２ ０ １ ７ 年 ８ 月 ２ １ 日

東日本旅客鉄道株式会社

「TRAINト ラ ン

SUITEス イ ー ト

四季島」

冬の“深遊しんゆ う

探訪たんぼう

”メニューの決定および 2018 年度 7-9 月期の申込受付開始について

１．冬の“深遊探訪”メニューについて/2 泊 3 日コース/期間：2017 年 12 月～2018 年 3 月

『雪国ならではの繊細な景色や、冬の愉しみを再発見する旅』

2 泊 3 日コースの深遊探訪メニューについて、新たに決まりましたメニューをお知らせいたします。

2017年5月1日より運行を開始したTRAIN SUITE 四季島について、今回新たに決まりました以下の内

容についてお知らせいたします。

○ 冬に運行する「2泊3日コース」における食や観光など、ご乗車のお客さまに提供する“深遊探訪”メ

ニューが新たに決まりました。

○ 2018年度7－9月の運行日程を決定し、8月24日10時より、2018年度7-9月期の申込受付を開始い

たします。（WEBに限り8月23日14時より受付を開始いたします）

○ 7月31日までお申し込みを受け付けていた2018年度4-6月期の申込結果がまとまりました。

TRAIN SUITE 四季島は、四季折々の東日本・北海道エリアの鉄道ならではの魅力ある旅を提供し、

地域の様々な魅力を掘り起こし、情報を発信することで、「地域をつなぐ懸け橋」となって運行をして

おります。

多くの方のお申し込みをお待ちしております。

※赤い（ ）の表記のメニューが今回新たに決まりました。

（１）白石：白石市観光大使 山崎バニラの活弁絵巻（宮城県）

（２）仙台勝山しょうざん

館 日本料理 醇じゅん

泉せん

（宮城県）

（３）料亭駒こ ま

龍りゅう

（岩手県）

（４）オステリア・エノテカ・ダ・サスィーノ（青森県）

活動写真弁士として活躍される山崎バニラさんがご自身の出生地宮城県白石の地で、伊達藩の名参謀片倉小十郎と白石について歴史を紹介します。さらに伊丹十三監督の父、伊丹万作監督の名作「国士無双」（昭和７年封切り 神戸映画資料館所蔵）を大正琴の弾き語りでお楽しみいただきます。 【活動写真弁士 山崎 バニラ】

2001 年、無声映画シアターレストラン「東京キネマ倶楽部」座付き弁士 としてデビュー。“ヘリウムボイス”と呼ぶ独特の声と、大正琴とピアノを 弾き語る独自の芸風を確立。全国で活弁ライブを開催。

声優としてもアニメ『ドラえもん』ジャイ子役、『妖怪ウォッチ』キン役他 出演作多数。

「本来の食材の香りや風味を最大限に活かした日本料理」を軸に、食材との徹底的な対話を通して、調理法を見極め、一品の料理を皆さまに提供。料理長自らが目利きし厳選した旬の食材をふんだんに盛り込んだお料理を、落着いた店内で上質なお時間とともにお楽しみいただきます。 【料理長 天野 耕一】 1974 年、福島県生まれ。飲食店を営む家庭に育ち、 幼少期より料理に慣れ親しむ。大学卒業後、仙台の 飲食店勤務を経て、2002 年「日本料理 醇泉」へ。 2009 年より醇泉料理長。 積み重ねてきた経験と、たゆまぬ探究心で、季節に 寄り添う日本料理を追求する。

藤田記念庭園は、弘前市出身の藤田謙一氏が東京から庭師を招いてつくらせた江戸風な景趣の庭園です。庭園内にある、堀江佐吉の子孫が設計した趣ある洋館には、ステンドグラスや窓ガラスが当時のままに。そんな大正浪漫あふれる館内にて、白銀に覆われる青森有数の庭園を眺めながら、ここでしか味わえない、冬のサスィーノの味覚をご堪能ください。

城下町盛岡にて六十余年、本格的な料亭料理を提供してきた、岩手・盛岡ならではのおもてなしを TRAIN SUITE 四季島の中で味わって頂くために、器、食材共に岩手県産にこだわりました。御膳、飯椀、汁椀は国産漆の浄法寺塗、陶器は小久慈焼を使用、 また、食材は岩手産米新品種の「金色の風」や三 陸の海で獲れた海の幸の煮物をご用意いたします。

笹森 通彰

藤田記念庭園

篠原 宏達

料亭駒龍

天野 耕一 料理の一例

日本料理 醇泉

山崎バニラ

【シェフ 笹森 通彰】 1973 年、青森県弘前市生まれ。都内の有名店、イタリアのミシュラン 2 つ星など数軒で修業。2003 年 8 月、弘前に「オステリア・エノテカ・ダ・サスィーノ」をオープン。料理だけではなく、自ら野菜や生ハム、チーズ、ワインまでを素材から作り出す姿勢が全国から注目され、「情熱大陸」など多数のメディアに取り上げられる。 TRAIN SUITE 四季島では、冬の 2 泊 3 日コース藤田記念庭園での料理の提供のほか、春～秋の 3 泊 4 日コース「五能線コース」車内での料理の提供も行っている。

【料理長 篠原 宏達】 自分で作って食べることが好きで、人にも食べてほしいという思いが強くなり料理

人の道へ。旅館や市内の日本料理店で 15 年修行後、2007 年より駒龍の料理長を務める。

（５）塩竈しおがま

寿司す し

海道かいどう

（宮城県）

２．2018 年度 7-9 月期運行日程について 2018 年度 7 月から 9 月までは、3 泊 4 日コース、1 泊 2 日コースを以下の日程で運行します。季節

のイベント等にあわせて設定する「東日本の旬」コース、並びに 10 月以降の運行日程につきましては、改めてお知らせいたします。

TRAIN SUITE 四季島の旅は、全て旅行会社が企画する旅行商品として販売いたします。旅行商品は JR 東日本グループの（株）びゅうトラベルサービスより販売するほか、主な旅行会社（海外の旅行会社を含む）での販売を予定しております。 （１）3 泊 4 日コース 出発日

（２）1 泊 2 日コース 出発日

※ 枠の出発日分を（株）びゅうトラベルサービスより販売いたします。 ※ 行程の詳細は別紙をご参照ください。

３．2018 年度 7-9 月期の（株）びゅうトラベルサービスが販売する旅行商品の受付開始について

（１）旅行代金

※3 泊 4 日コースの 3 日目の観光で「縄文コース」を選択の場合、2 名 1 室利用の場合はお一人様につき

10,000 円引き、1 名 1 室利用の場合は 15,000 円引きとなります。

2018 年 7 月 2 日(月)、16 日(月・祝)、23 日(月)、30 日（月）

8 月 6 日(月)、13 日(月)、27 日(月)

9 月 3 日(月)、10 日(月)、17 日(月・祝)、24 日(月・休)

2018 年 7 月 21 日(土)、28 日(土)

8 月 4 日(土)、11 日(土・祝)

9 月 1 日(土)、8 日(土)、15 日(土)、22 日(土)

宮城県塩竈市は塩釜港を有し、近海鮪をはじめとする新鮮な食材がそろう港町。良質な寿司店が多いことでも有名です。TRAIN SUITE 四季島では、その中でも 3 店舗の親方が交代で腕をふるい、素材の味を十分に味わっていただける伝統と職人の技が生み出すお寿司を提供します。 【鮨しらはた 白幡 邦友】

旬の地物の魚を使った握りはもちろん、季節を感じる一品料理も自慢。塩竈の四季を目と舌で存分に楽しめる。

【亀喜寿司 保志 昌宏】

創業 80 年の老舗。代々受け継がれてきた技は確かなもの。伝統の味を守りつつも、常に新しい味を追求し続けている。

【すし哲 白幡 泰三】

遠方から足を運ぶお客さまが絶えない人気店。皿の上に美しく彩られる寿司や一品料理は、目も舌も満足させられる。

　2名1室利用 1名1室利用 　2名1室利用 1名1室利用

スイート750,000円～770,000円

（宿泊する宿により、異なります）1,125,000円～1,155,000円

（宿泊する宿により、異なります）320,000円 480,000円

デラックススイート（フラットタイプ）

900,000円 1,350,000円 400,000円 600,000円

四季島スイート（メゾネットタイプ）

950,000円 1,425,000円 450,000円 675,000円

客室タイプ

旅行代金(お一人様)

3泊4日コース 1泊2日コース

保志 昌宏

白幡 邦友

白幡 泰三

（２）旅行商品の資料請求・お申し込み

2017 年 8 月 24 日(木)10 時より受付開始いたします。WEB に限り 8 月 23 日（水）14 時より受付を

いたします。

TRAIN SUITE 四季島のご案内パンフレットをご用意しております。パンフレットは、ホームページま

たは TRAIN SUITE 四季島ツアーデスクにて受け付けております。旅行のお申し込みは、ホームペー

ジまたはパンフレットに同封されている専用申込書にてお申し込みください。お申し込みが多数の場

合は、抽選とさせていただきます。

・WEB（ホームページ） http://www.jreast.co.jp/shiki-shima

・TRAIN SUITE 四季島

ツアーデスク

0570-00-7216（ナビダイヤル）

営業時間 10：00-17：30 （休業日：毎週水曜日・土曜日）

※2018 年 7-9 月出発分の旅行申込締切は 11 月 30 日(木)とし、抽選結果の発表は 12 月下旬

頃を予定しております。

４．2018 年度 4-6 月期ご旅行の申込結果について

JR 東日本グループの(株)びゅうトラベルサービスでは、2018 年度 4-6 月期の「TRAIN SUITE

四季島」の旅行お申し込みを受け付けておりましたが、7 月 31 日に締め切り、申込結果がまとま

りましたので、お知らせいたします。今回もこれまで同様、全ての出発日・コースにおいて、抽選と

なりました。

（１） 平均倍率

2018 年度 4-6 月期出発分には 2,396 件のご応募があり、平均倍率は 9.4 倍となりました。

2018 年度 4-6 月期出発分

応募件数 2,396 件

募集件数 255 件

平均倍率 9.4 倍

（２） 海外からのご旅行申し込み状況について

2018 年度 4-6 月期出発分では海外から 284 件のお申し込みがあり、全体の応募件数の 1 割を

超えております。今後も継続して海外からのお申し込みをお受けしてまいります。

※本プレスに関わる写真や図は全てイメージです。

【別紙】

3 泊 4 日コース（春～秋）

１泊２日コース（春～秋）