26
Materiales magnéticos de partículas 8.1 Propiedades de partículas magnéticas: 8.1.1 Propiedades de las partículas en seco-AMS 3040 se describe la propiedades de las partículas generalmente aceptados método en seco. 8.1.2 Propiedades de mojado-Los siguientes documentos de partículas describir las propiedades generalmente aceptados del método húmedo las partículas en sus diversas formas: AMS 3041 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, vehículo de aceite, listo para usar AMS 3042 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, de polvo seco AMS 3043 partículas magnéticas, no fluorescentes, aceite, vehículos Envasados en aerosol AMS 3044 partículas magnéticas, fluorescentes, con fregadero, De polvo seco AMS 3045 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, vehículo de aceite, listo para usar AMS 3046 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, vehículo de aceite, envasados en aerosol 8.1.3 suspensión del vehículo-vehículo de la suspensión de wetmethod el examen puede ser un fluido ligero destilado de petróleo (Se refieren a AMS 2641 o AA 52930), o un agua acondicionada vehículo (se refieren a AS 4792). 8.2 Tipos de partículas Las partículas utilizadas, ya sea en seco o en húmedo técnicas de ensayo de partículas magnéticas son, básicamente, finamente dividido materiales ferromagnéticos que han sido tratados para impartir color (fluorescente y no fluorescente) con el fin de hacer muy visible (en contraste) en el contexto de la superficie que está siendo examinado. Las partículas están diseñadas para su uso ya sea como un polvo seco que fluye libre o de suspensión en un determinado concentración en un medio líquido adecuado. 8.3 Características de las partículas magnéticas de partículas debe tienen una alta permeabilidad para permitir la facilidad de magnetización y atracción hacia el sitio de la fuga de flujo y de retención de baja de manera no serán atraídos (aglomeración magnética) a cada otro. El control del tamaño de partícula y forma se requiere para obtener resultados consistentes. Las partículas

Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

Embed Size (px)

DESCRIPTION

NORMA E709 TRADUCIDA. ESTA NORMA HACE REFERENCIA A LAS PARTICULAS MAGNETICAS.

Citation preview

Page 1: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

Materiales magnéticos de partículas

8.1 Propiedades de partículas magnéticas:8.1.1 Propiedades de las partículas en seco-AMS 3040 se describe la propiedades de las partículas generalmente aceptados método en seco.8.1.2 Propiedades de mojado-Los siguientes documentos de partículas describir las propiedades generalmente aceptados del método húmedo las partículas en sus diversas formas:AMS 3041 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, vehículo de aceite, listo para usarAMS 3042 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, de polvo secoAMS 3043 partículas magnéticas, no fluorescentes, aceite, vehículos Envasados en aerosolAMS 3044 partículas magnéticas, fluorescentes, con fregadero, De polvo secoAMS 3045 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, vehículo de aceite, listo para usarAMS 3046 partículas magnéticas, no fluorescente, Wet Método, vehículo de aceite, envasados en aerosol8.1.3 suspensión del vehículo-vehículo de la suspensión de wetmethod el examen puede ser un fluido ligero destilado de petróleo (Se refieren a AMS 2641 o AA 52930), o un agua acondicionadavehículo (se refieren a AS 4792).

8.2 Tipos de partículas Las partículas utilizadas, ya sea en seco o en húmedo técnicas de ensayo de partículas magnéticas son, básicamente, finamente dividido materiales ferromagnéticos que han sido tratados para impartir color (fluorescente y no fluorescente) con el fin de hacer muy visible (en contraste) en el contexto de la superficie que está siendo examinado. Las partículas están diseñadas para su uso ya sea como un polvo seco que fluye libre o de suspensión en un determinado concentración en un medio líquido adecuado.

8.3 Características de las partículas magnéticas de partículas debe tienen una alta permeabilidad para permitir la facilidad de magnetización y atracción hacia el sitio de la fuga de flujo y de retención de baja de manera no serán atraídos (aglomeración magnética) a cada otro. El control del tamaño de partícula y forma se requiere para obtener resultados consistentes. Las partículas deben ser no tóxico, libre de óxido, grasa, pintura, suciedad y otros materiales perjudiciales quepuede interferir con su uso; véase 20.5 y 20.6. Tanto en seco y partículas húmedas se considera seguro cuando se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Por lo general, proporcionar un muy potencial de riesgo bajo con respecto a la inflamabilidad y toxicidad.

8.4 partículas secas-Dry polvos magnéticos están diseñados para tal como se suministra y se aplican mediante pulverización o espolvoreo directamente sobre la superficie de la parte que se examina. Ellos son utiliza generalmente en una base fungible debido al requisito para mantener el tamaño de partícula y controlar una posible contaminación.La reutilización no es una práctica normal. Los polvos secos pueden también ser utiliza bajo condiciones ambientales extremas. No son afectada por el frío, por lo tanto el examen se puede llevar a cabo a temperaturas que se espesan o congelar baños húmedos. Ellos son también resistentes al calor, algunos polvos puede ser útil a temperaturas hasta 600 ° F (315 ° C). Algunos revestimientos coloreados, orgánicos aplicado a las partículas secas para mejorar el contraste pierden su color a temperaturas tan altos, haciendo que el contraste menos eficaz.Fluorescentes partículas secas no se puede utilizar en este alto una la temperatura, el fabricante debe ser contactado para la limitaciones de temperatura.

Page 2: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

8.4.1 Ventajas de la técnica seca de partículas magnéticas es generalmente superior a la técnica húmeda para la detección de superficie cercana a las discontinuidades en las partes con indicación bruta tamaño. Refiérase a la 8.5.1: (a) para los objetos grandes cuando se utiliza portátil equipos para la magnetización local, (b) la movilidad de partículas superiores se obtiene por fallas relativamente profunda con media onda corriente rectificada como la fuente de magnetización, (c) la facilidad deremoción. 8.4.2 Desventajas de la técnica seca de partículas magnéticas; (A) no puede ser utilizado en zonas delimitadas sin seguridad adecuada aparatos de respiración, (b) pueden ser difíciles de utilizar en sobrecarga magnetización de las posiciones, (c) no siempre dejar constancia de completar la cobertura de superficie de la pieza como con la técnica de húmedo; (D) es probable que tenga índices más bajos de producción que el húmedo técnica, y (e) es difícil de adaptar a cualquier tipo de automática sistema.8.4.3 Los colores no fluorescentes-A pesar de las partículas magnéticas en seco polvo puede ser casi cualquier color, el más frecuentemente colores empleados son de color gris claro, negro, rojo o amarillo. La elección se basa generalmente en el máximo contraste con el la superficie a examinar. El examen se realiza bajo visibles la luz.8.4.4 fluorescente-partículas magnéticas fluorescentes secos son también disponibles, pero no son de uso general principalmente debido a su alto costo y las limitaciones de uso. Requieren de un negro claro fuente y un área de trabajo oscuro. Estos requisitos no son suelen estar disponibles en las ubicaciones de tipo de campo donde seco magnéticos exámenes de partículas son especialmente adecuados.8.4.5 Colores de doble-doble partículas de color están disponibles que son fácilmente detectables en luz visible y mostrar también fluorescencia cuando se observa bajo la luz ultravioleta o una combinación de la luz visible y ultravioleta. El uso de acuerdo con el recomendaciones del fabricante.8.5 Sistemas de partículas de partículas húmedas Wet-magnéticos están diseñados que se suspende en un vehículo tal como agua o luz petróleo destilado a una concentración dada para su aplicación a la superficie examen haciendo fluir, pulverización o vertido. Ellos están disponibles tanto en fluorescente y no fluorescente concentrados. En algunos casos, las partículas se mezclan previamente con el la suspensión del vehículo por parte del proveedor, pero por lo general son las partículas suministra como un concentrado seco o concentrado de pasta que es mezclado con el destilado o agua por el usuario. Las suspensiones se utilizan normalmente en entornos húmedos equipo horizontal de partículas magnéticas en el que la suspensión se mantiene en un depósito yrecirculada para uso continuo. La suspensión también puede ser utilizado en una base fungible dispensado desde un bote de aerosol o de otro tipo dispensadores adecuados.8.5.1 Uso Primaria-Debido a que las partículas que se usan son más pequeños, técnicas húmedas método se utilizan generalmente para localizar más pequeño discontinuidades que el método en seco se utiliza para. El líquido vehículos no pueden realizar satisfactoriamente cuando su viscosidad excede 5cSt (5 mm2 / s) a la temperatura de funcionamiento. Si la suspensión del vehículo es un hidrocarburo, su punto de inflamación limita la temperatura superior de su uso. Equipo de mezcla de productos a granel embalses o agitación manual para dispensadores portátiles suele ser necesaria para mantener las partículas húmedas método uniforme en suspensión.8.5.2 Dónde se utiliza el método de fluorescencia-húmeda por lo general es realizado en el interior o en áreas donde la vivienda y la luz ambiente nivel puede ser controlada y donde el equipo de aplicación adecuado está disponible.

Page 3: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

8.5.3 Color-El color elegido para cualquier examen que debe ser uno que mejor se contrasta con la superficie de ensayo. Porque contraste es invariablemente mayor con materiales fluorescentes, estos se utilizan en los exámenes de proceso más húmedas. Fluorescente húmeda partículas incandescentes método normalmente un color amarillo verdoso brillante cuando se observa bajo la luz de color negro, aunque otros colores están disponibles. No partículas fluorescentes son generalmente de color negro o marrón rojizo, aunque otros colores están disponibles. Doble partículas de color son disponibles que son fácilmente detectables en luz visible y tambiénmuestran una fluorescencia cuando se observa bajo la luz ultravioleta o un combinación visible y ultravioleta de la luz. Refiérase a la 8.5.5.8.5.4 Los vehículos-Por lo general la suspensión de las partículas están suspendidas en un éter de petróleo (de baja viscosidad) destilado o acondicionado agua. (Si los límites de azufre o cloro se especifican, el uso de pruebas Métodos E165, Anexo A2 o A4 para determinar sus valores.8.5.4.1-Destilados de petróleo de baja viscosidad de éter de petróleo vehículos destilados (AMS 2641 Tipo 1 o equivalente) son ideales para suspender tanto fluorescente y magnéticos no fluorescente partículas y se emplean comúnmente. (1) las ventajas de dos importantes ventajas para el uso de vehículos de petróleo destilado son: (a) las partículas magnéticas son suspendido y se dispersó en vehículos de destilados de petróleo sin el uso de agentes acondicionadores, y (b) el petróleo vehículos destilados proporcionar una medida de protección contra la corrosión apartes y el equipo utilizado. (2)-Las desventajas principales desventajas son la inflamabilidad,humos, y la disponibilidad. Es esencial, por tanto, para seleccionar y mantener las fuentes fácilmente disponibles de suministro de petróleo vehículos de destilados, que tienen como un punto de inflamación alto como sea posible para evitar posibles problemas de inflamabilidad y proporcionar un trabajo área con ventilación adecuada. (3) Características de los destilados de petróleo los vehículos que utilizado en las pruebas de partículas magnéticas húmedas deben poseer la siguientes: (a) viscosidad no debe exceder de 3,0 cSt (3 mm2 / s) a 100 ° F (38 ° C) y no más de 5,0 cSt (5 mm2 / s) a la más baja temperatura a la que el vehículo se utiliza, cuando verificada en conformidad con el Método de Ensayo D445, con el fin de no impedir movilidad de las partículas (véase 20.7.3), (b) punto de inflamación mínimo, cuando verificadas de conformidad con D93 métodos de prueba, debe ser 200 ° F (93 ° C) con el fin de minimizar los riesgos de incendio (ver 20.7.4), (c) inodoro, no es objetable para el usuario, (d) de fluorescencia intrínseca baja si se utiliza con partículas fluorescentes, es decir, no debería interferir significativamente con las indicaciones de partículas fluorescentes (Ver 20.6.4.1), y no reactivo (e), no debe suspenderse degradan partículas.8.5.4.2 Vehículos de agua con agentes acondicionado-Agua puede ser utilizado como un vehículo de suspensión para las partículas magnéticas húmedas previstas agentes acondicionadores adecuados son añadidos que proporcionan húmeda adecuada dispersión, además de la protección contra la corrosión para las partes siendo examinada y el equipo está en uso. El agua purano se dispersa algunos tipos de partículas magnéticas, no hace mojar todas las superficies, y es corrosivo para las piezas y equipos. En Por otra parte, las suspensiones de agua acondicionado de magnético partículas son más seguras de usar, ya que no son inflamables. La selección y concentración del agente acondicionador debe ser como se recomienda por el fabricante de las partículas. El siguiente propiedades son recomendadas para los vehículos que contienen aguaagentes de acondicionamiento para el uso con las pruebas de mojado de partículas magnéticas:(1) Características-la humectación vehículo debe tener buenas características de humectación, es decir, mojar la superficie a ser examinado, dar aún, una cobertura completa sin evidencia dedewetting la superficie examen. La tensión superficial (cobertura) deben ser observados en tanto la luz visible y negro la luz. Las superficies lisas de examen que requieren un mayor porcentaje de

Page 4: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

agente humectante se añade que se requiere para áspera superficie. Los agentes humectantes no iónicos están recomendadas (ver 20.7.5).(2) Características de suspensión-Impartir buena dispersabilidad; es decir, completamente dispersar las partículas magnéticas sin evidencia de la aglomeración de partículas.(3) Espuma-Minimizar la formación de espuma, es decir, no debería producir espuma excesiva que pudiera interferir con indicación partículas de formación o causa para formar espuma con la espuma.(4) Corrosividad-No debe corroer partes a ser examinado o el equipo en el que se utiliza.(5) Límite-La viscosidad viscosidad del agua acondicionada no debe exceder de una viscosidad máxima de 3 cSt (3 mm2 / s) a 100 ° F (38 ° C) (ver 20.7.3).(6) de fluorescencia-El agua acondicionada no debe producir fluorescencia excesiva si se destinan para su uso con fluorescentes partículas.(7) Nonreactiveness-El agua no debe acondicionado causar el deterioro de las partículas suspendidas magnéticos.(8) Agua pH El pH del agua no debe acondicionado ser inferior a 7,0 o superior a 10,5.(9) Olor-El agua acondicionada debe ser esencialmente inodoro.8.5.5 La concentración de partículas magnéticas de suspensión húmedo- La concentración inicial de baño en suspensión partículas magnéticas debe ser el especificado o según lo recomendado por el fabricante y debe ser revisado por la solución de las mediciones de volumen y mantuvo a la concentración especificada sobre una base diaria. Si el concentración no se mantiene correctamente, los resultados del examen puede variar enormemente. La concentración de partículas de dos colores en la suspensión baño húmedo método puede ajustarse mejor arealizar en el entorno de iluminación deseado. Superior de partículas concentración se recomienda para las zonas de luz visible e inferior concentración de partículas se recomienda para la luz ultravioleta áreas. El uso de acuerdo con el fabricante de partículas recomendaciones.8.5.6 Aplicación de Wet Partículas Magnéticas (véase 15.2). 8.5.7 magnéticos de purín / Pintura Sistemas de otro tipo de examen vehículo es la suspensión magnética / pintura tipo que consiste de un aceite pesado en el que como copos partículas están suspendidas. La material se aplica normalmente a brocha antes de la parte es magnetizado. Debido a la alta viscosidad, el material hace No correr con rapidez las superficies, lo que facilita el examen de superficies verticales o sobre la cabeza. Los vehículos pueden ser combustibles,pero el peligro de incendio es muy baja. Otros peligros son muy similares a los de los vehículos de aceite y agua previamente descrito.8.5.8 Sistemas basados en polímeros-El vehículo utilizado en el polímero magnético es básicamente un polímero líquido que se dispersa las partículas magnéticas y que cura a un sólido elástico en una durante un período determinado de tiempo, formando indicaciones fijas. Viscosidad los límites de la norma técnica de vehículos mojados no se aplican. Cuidado debe tener cuidado en el manejo de estos materiales poliméricos. Utilizar de conformidad con las instrucciones del fabricante y las precauciones. Esta técnica es particularmente aplicable a examenlas áreas de accesibilidad visual limitada, tales como agujeros de los tornillos.

9. Parte de preparación9,1 General La superficie de la pieza a ser examinada debe ser esencialmente limpia, seca y libre de contaminantes tales como suciedad, aceite, grasa, óxido suelto, molino de arena suelta, escamas de laminación sueltas, pelusas, pintura espesa, soldadura fundente / escoria y salpicaduras de soldadura que podrían restringir el movimiento de las partículas. Ver 15.1.2 sobre la aplicación en seco las partículas a una superficie húmeda / mojada. Al examinar un área local,

Page 5: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

tal como una soldadura, las áreas adyacentes a la superficie para ser examinado, según lo acordado por las partes contratantes, también debe ser limpiado en la medida necesaria para permitir la detección de las indicaciones.9.1.1 Recubrimientos no conductivas-Thin recubrimientos aislantes, tales como pintura en el orden de 0,02 a 0,05 mm (1 o 2 milésimas de pulgada) normalmente no interfieren con la formación de las indicaciones, pero deben ser eliminados en todos los puntos donde el contacto eléctrico debe ser hecha por magnetización directa. Magnetización indirecta no requiere contacto eléctrico con la parte / pieza. Ver Sección 12.2. Si un revestimiento no conductor / chapado se deja en el zona a examinar que tiene un espesor mayor que 0,05 mm (2 milésimas de pulgada), se debe demostrar que las discontinuidades inaceptables puede ser detectado a través del espesor máximo aplicado.9.1.2 Recubrimientos A-conductivas revestimiento conductor (tales como cromado y la cascarilla pesado en productos forjados resultante de las operaciones de conformado en caliente) puede enmascarar discontinuidades. Al igual que con recubrimientos aislantes, se debe demostrarque las discontinuidades inaceptables puede ser detectado a través el revestimiento.9.1.3 Los campos magnéticos residuales-Si la parte / pieza tiene un campo magnético residual de una magnetización anteriores que interferir con el examen, la pieza debe ser desmagnetizado.Vea la Sección 18.

9.2 Examen de limpieza de superficies Limpieza del examen superficie puede llevarse a cabo por los detergentes, orgánicos disolventes, o medios mecánicos. Como soldado, como el laminado de colada, superficies o como-forjados son generalmente satisfactorias, pero si el superficie es inusualmente no uniforme, como con quemado en la arena, una muy depósito de soldadura en bruto, o la escala, la interpretación puede ser difícil a causa de atrapamiento mecánica de las partículas magnéticas. En caso de duda, de cualquier área sospechosa debe volver a limpiarse yareexaminados (ver 9.1).9.2.1 Conexión y enmascarar los agujeros o aberturas pequeñas- Menos que esté prohibido por el comprador, de pequeños orificios y el aceite los agujeros que conducen a pasajes oscuros o cavidades puede ser conectado o enmascarado con un material adecuado no abrasivo que es fácilmente eliminado. En el caso de las piezas del motor, el material debe ser soluble en aceite. Enmascaramiento eficaz debe ser utilizado para proteger componentes que pueden ser dañados por el contacto con las partículas o las partículas de suspensión.

10. Secuencia de operaciones10.1 Secuencia de aplicación de partículas y el Establecimiento de Campo-el flujo magnético secuencia de operación en magnético examen de partículas se aplica a la relación entre eltemporización y la aplicación de las partículas y el establecimiento de la magnetizacióncampo de flujo. Dos técnicas básicas se aplican, es decir, continua (Ver 10.1.1 y 10.1.2) y residuales (ver 10.1.3), tanto de los cuales se emplean comúnmente en la industria.10.1.1 magnetización continua-continua la magnetización se emplea para la mayoría de las aplicaciones que utilizan ya sea en seco o partículas húmedas y proporcionará una mayor fuerza de campo magnético, para ayudar a la formación de indicación mejor, que los campos residuales Magentic. El método continuo se debe utilizar cuando se realiza multidireccional magnetización. La secuencia de operación para el secar y son las técnicas húmedas continuas magnetizaciónsignificativamente diferente y se tratan por separado en 10.1.1.1 y 10.1.1.2.10.1.1.1 magnetización continua en seco la técnica de diferencia una suspensión húmeda, las partículas secas pierden la mayor parte de su movilidad cuando entran en contacto con la superficie de una pieza. Por lo tanto, es imperativo que la parte / área de interés estar bajo la

Page 6: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

influencia del campo magnético aplicado, mientras que las partículas están todavía en el aire y la libertad de ser atraídos por los campos de fuga. Esto dicta que el flujo de corriente magnetizante ser iniciado antes de la aplicación de partículas magnéticas secas y terminó después de laaplicación de polvo ha sido completado y tiene cualquier exceso sido arrancado. Magnetización con la corriente actual de HW y AC proporcionar movilidad partícula adicional en la superficie de la pieza. El examen con partículas secas se lleva a cabo habitualmente en junto con magnetización productos de tipo o el yugo localizados, y la acumulación de las indicaciones se observa que las partículas están siendo aplicado.10.1.1.2 Magnetización mojado continuo Técnica-La técnica húmeda de magnetización continua implica que baña la parte con el medio de exploración para proporcionar una abundantefuente de partículas suspendidas en la superficie de la pieza y da por concluida la aplicación del baño inmediatamente antes del corte fuera de la corriente magnetizante. La duración de la magnetización actual es típicamente del orden de 1/2 s para cada uno de magnetizaciónpulso (tiro), con dos o más inyecciones que se administran a la parte.10.1.1.3 polímero o suspensión de magnetización continua Los períodos prolongados o repetidos-Técnica de la magnetización a menudo son necesarios para polímeros o base suspensión-suspensiones debido a la lenta movilidad inherente de partículas magnéticas en la viscosidad alta vehículos de suspensión.10.1.2 En la técnica de magnetización continua este verdadero técnica, la corriente de magnetización se mantiene en todo tanto el procesamiento y el examen de la pieza.10.1.3 Técnicas de magnetización residual:10.1.3.1 magnetización residual-En esta técnica, el medio examen se aplica después de la fuerza magnetizante tiene sido suspendido. Se puede utilizar sólo si el material que se está examinados tiene remanencia relativamente alta por lo que la fuga residual campo será la resistencia suficiente para atraer y mantener la partículas y las indicaciones de productos. Esta técnica puede ser ventajoso para la integración con la producción o la manipulación requisitos o cuando más altas que las intensidades de campo residuales son no es necesario para conseguir resultados satisfactorios. Cuando la inducción de campos circulares y campos longitudinales de piezas largas y residuales campos suelen ser suficientes para satisfacer las necesidades de magnetizaciónconsistente con los requisitos de la Sección 14. El residuo método ha encontrado un amplio uso de examinar la tubería y productos tubulares.Para conocer los requisitos de magnetización de los tubulares petroleros, se refieren a Apéndice X1. A menos que las manifestaciones con piezas típicas indican que el campo residual tiene suficiente resistencia para producir indicaciones pertinentes de las discontinuidades (véase 20.8) cuando el campo está en la orientación adecuada, el método continuo debe ser utilizado.

11. Tipos de corrientes de magnetización11.1 Tipos de la corriente de base cuatro tipos básicos de corriente utilizado en las pruebas de partículas magnéticas para establecer la magnetización parte Se corriente alterna (CA), rectificada de media onda actual (HW), onda completa corriente rectificada (FW), y para una aplicación especial, CC.11.1.1 Corriente Alterna (CA)-Parte con la magnetización corriente alterna se prefiere para aquellas aplicaciones en las requisitos de examen llamar para la detección de discontinuidades,tales como grietas por fatiga, que están abiertos a la superficie para que la fuerza magnetizante se aplica. Asociado con AC es un "efecto piel" que confina el campo magnético en o cerca de lasuperficie de una pieza. En contraste, tanto de HW y FW actual actual producir un campo magnético que tiene capacidad de penetración proporcional a la cantidad de corriente aplicada,

Page 7: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

que debe ser utiliza cuando cerca de la superficie o dentro de discontinuidades en la superficie son de preocupación.11.1.2 rectificada de media onda de corriente (HW)-de media onda de corriente se utiliza con frecuencia en relación con el húmedo y en seco partículas, debido a los impulsos de corriente proporcionan una mayor movilidad de 12. Técnicas de magnetización de la Parte 12.1 Cobertura de todos los exámenes los exámenes deben ser llevó a cabo con un solapamiento del área suficientes para asegurar la necesaria cobertura en la sensibilidad especificado se ha obtenido.12.2-A Magnetización Directa e Indirecta parte puede ser magnetizado ya sea directamente o indirectamente. Para la magnetización directa la corriente de magnetización se pasa directamente a través de la parte creación de un campo magnético orientado a 90 grados de flujo de corriente en la pieza. Con las técnicas de magnetización indirectos un magnéticos campo se induce en la parte, que puede crear una, circular / toroidal campo magnético longitudinal, o multidireccional en la pieza. La las técnicas descritas en 20,8 años para verificar que el campo magnéticocampos tienen la dirección prevista y la fuerza debería ser empleado. Esto es especialmente importante cuando se utiliza multidireccional técnicas para examinar formas complejas.12.3-La elección de la técnica de magnetización elección de magnetización directa o indirecta, dependerá de factores tales como tamaño, configuración o la facilidad de procesamiento. La Tabla 1 compara el ventajas y limitaciones de los diversos métodos parte magnetización.

12.3.1 Magnetización-Por contacto directo de magnetización directa, contacto físico debe hacerse entre el ferro parte y los electrodos de corriente conectados a la fuente de alimentación. Tanto magnetización área localizada y general magnetización parte son los medios de contacto directo de la magnetización parte, y se puede lograr mediante el uso de picanas, la cabeza y contrapunto, pinzas, y las sanguijuelas magnéticos.12.3.2 Magnetización área localizada:12.3.2.1 Prod Técnica-Los electrodos son de primera prod presiona firmemente contra la parte bajo examen (ver fig. 2). La corriente de magnetización se pasa entonces a través de la picana yen el área de la parte en contacto con la picana. Este establece un campo magnético circular en la parte alrededor y entre cada electrodo prod, suficiente para llevar a cabo un local el examen de partículas magnéticas (ver fig. 2). (Advertencia- El cuidado extremo se debe tomar para mantener limpios los prod consejos, para minimizar el calentamiento en el punto de contacto y para prevenir arco quemaduras y recalentamiento local en la superficie que está siendo examinado ya que éstos pueden causar efectos adversos en las propiedades del material.Quemaduras por arco puede causar daños metalúrgica, y si los consejos son sólidos cobre, la penetración de cobre en la parte puede ocurrir. Prods No debe utilizarse en superficies mecanizadas o en aeroespacial partes componentes.)(1) no rectificado CA limita la técnica prod a la detección de discontinuidades superficiales. Rectificada de media onda de CA es más deseable, ya que se detectan tanto en la superficie y cerca de la superficie discontinuidades. La técnica de productos por lo general utiliza en secomateriales de partículas magnéticas, debido a la movilidad de partícula mejor. Húmedopartículas magnéticas no se utilizan generalmente con la prod técnica debido a potenciales eléctricos y de inflamabilidad peligros.(2) productos adecuada examen requiere una segunda colocación con la picana girado aproximadamente 90 ° desde la primera colocación para asegurar que todas las discontinuidades existentes son reveladas. Dependiendo de los requerimientos de superficie de cobertura,solapamiento entre sucesivas prod colocaciones puede ser necesario.En superficies grandes, es una buena práctica para el diseño de una red para prod / yugo de la colocación.

Page 8: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

12.3.2.2 Manual de Clamp / Leech magnética Técnica-Local las áreas de componentes complejos pueden ser magnetizados por eléctrica contactos manualmente sujeto o sujeta con sanguijuelas magnéticos a la parte (fig. 5). Al igual que con picanas, suficiente superposición puede sernecesario si el examen de la ubicación de contacto se requiere.12.3.2.3 Magnetización general:(1) Cabeza y Contrapunto piezas de contacto puede ser fijada entre dos electrodos (por ejemplo, una cabeza y el contrapunto de equipo horizontal húmeda de partículas magnéticas) y la magnetización corriente aplicada directamente a través de la parte (fig. 6). La tamaño y forma de la parte determinará si tanto campo direcciones se pueden obtener con tal equipo.(2) abrazaderas-La corriente de magnetización puede ser aplicado a la Pieza bajo examen por pinzamiento (fig. 7) la corriente llevar electrodos a la parte, produciendo una circular magnéticocampo. (3) magnetización multidireccional Técnica-Con adecuada circuitos, es posible producir un multidireccional (Oscilante) de campo en una parte de forma selectiva la conmutación magnéticacampo dentro de la parte entre los contactos de los electrodos o pinzas posicionado aproximadamente 90 ° entre sí o mediante una combinación de conmutación de métodos directos e indirectos, como el contacto y la bobina. Esto permite la construcción de las indicaciones en todo posible direcciones y puede considerarse como el equivalente de magnetización en dos o más direcciones (Fig. 8). En algunos complejos formas tantos como 16 a 20 pasos puede ser necesaria con equipo convencional. Con la magnetización multidireccional, por lo general es posible reducir los pasos necesarios magnetización por más de la mitad. En muchos casos, el número de pasos pueden reducirse a una. Es esencial que el mojado continuo método, ser utilizada y que la dirección del campo magnético y intensidad relativa se determinará por AS 5371 cuñas como se describe en el Apéndice X2 o con una parte idéntica a discontinuidades en todas las áreas de interés.12.3.3 indirecta Magnetización indirecta-parte de la magnetización implica el uso de una bobina preformada, envoltura de cable, yugo, o un conductor central para inducir un campo magnético. La bobina, cable de envoltura, y la magnetización yugo se conocen como magnetización longitudinal en la parte (véase 13,4).12.3.3.1 de la bobina y el cable de la bobina de magnetización-Al (Fig. 4) o cable envoltura (Fig. 9) se utilizan técnicas, la magnetización fuerza es proporcional a vueltas amperio (véase X3.2.2.1). 12.3.3.2 conductor central, inducido actual Magnetización indirecta-la magnetización circular hueca piezas y piezas puede realizarse haciendo pasar la magnetización corriente a través de un conductor central (Fig. 10 (a) y fig. 10 (b)) o cable que se usa como un conductor central oa través de un inducido accesorio de corriente (Fig. 8 (A)). Conductores centrales pueden ser sólidos ohueco y están perfectamente hecha de material no ferroso. Ferroso conductores centrales funcionan tan bien, pero se generan sustancial de calor debido al movimiento de dominio magnético y un reduce el campo magnético fuera del conductor cuando se comparaa un conductor no ferrosos. Además, el uso, cuando ferromagnética conductores, el inspector debe ser consciente de la posibilidad de la escritura magnética. Cuando se utiliza una unidad de banco de tipo la distancia a lo largo de la circunferencia parte, que puede ser efectivamente examinado debe ser tomada como aproximadamente cuatro veces el diámetro del conductor central, como se ilustra en Fig. 10 (b). La circunferencia completa debe ser examinado porgirar la parte sobre el conductor, permitiendo aproximadamente un solapamiento del 10% del campo magnético. Conductores centrales son ampliamente utilizado en el examen de partículas magnéticas para proporcionar: (1) Un campo circular tanto en la superficie interior y exteriorsuperficie de las piezas tubulares que no puede ser duplicado por la directa técnica actual.

Page 9: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

(2) Un contacto no significa de magnetización parte virtualmente eliminando la posibilidad de arco quemando el material, como puede ser el caso con el flujo de corriente a través de contactos, como picanas o abrazaderas.(3) ventajas sustanciales de procesamiento de más de un contacto directo técnicas en forma de anillo partes. 4) En general, no es importante para el conductor central a estar centrado porque las líneas de flujo siga el camino de menor resistencia a través del material ferromagnético. En gran diámetro materiales del conductor central debe estar dentro de 6 pulgadas de el centro. El campo resultante es relativo concéntrico al eje de la pieza y es máxima en la superficie interior.12.3.3.3 yugo Magnetización-Un campo magnético puede ser inducida en una parte por medio de un electroimán (ver fig. 1), donde la parte o porción del mismo se convierte en el camino magnético entre los polos (que actúa como un guardián) y discontinuidades preferentemente transversal a la alineación de las piezas polares son indicado. La mayoría de los yugos se energiza por una entrada de CA y producir un campo de magnetización de CA, de media onda de CC, o de onda completa DC.Apermanent imán también puede introducir un campo magnético enel papel, pero su uso está restringido (ver 6.3.1).

13. Dirección de los campos magnéticos13.1 La discontinuidad Orientación vs Campo Magnético Dirección-Desde indicaciones no se obtienen normalmente cuando discontinuidades son paralelos al campo magnético, y desdeindicaciones puede producir en varias direcciones o desconocidos en una parte, cada parte debe ser magnetizado en al menos dos direcciones aproximadamente en ángulos rectos entre sí como se ha señalado en el párrafo 4.3.2. En algunas partes magnetización circular puede ser utilizado en dos o más direcciones, mientras que en otras dos circulares y longitudinales magnetización se utilizan para conseguir el mismo resultado. Para los propósitos de desmagnetización de verificación, el magnetismo circular normalmente precede magnetización longitudinal. Un multidireccional campo también se pueden emplear para lograr magnetización parte en más de una dirección.13,2 circular Magnetización-Circular de magnetización (Fig. 11) es el término utilizado cuando la corriente eléctrica pasa a través de un parte, o mediante el uso de un conductor central (ver 12.3.3.2) a través de un abertura central en la parte, la inducción de un campo magnético a la derecha ángulos al flujo de corriente. Campos circulares normalmente producen fuertes campos residuales, pero no son medibles debido a que el flujo está contenida dentro de la pieza.13,3 transversal de magnetización transversal de magnetización es el término utilizado cuando el campo magnético se establece a través la pieza y las líneas de flujo completar su bucle fuera delparte. Colocando un yugo a través de una barra normal al eje de la barra se producir un campo transversal.13,4 toroidal magnetización magnetizar-Cuando una parte con una forma toroidal, tal como una rueda o disco sólido con el uno abertura central, un campo inducido que es radial al disco es másútil para la detección de discontinuidades en un circunferencial dirección. En tales aplicaciones este campo puede ser más eficaz que las inyecciones múltiples a través de la periferia, sino que requiere especial equipo.13,5 magnetización longitudinal longitudinal-magnetización (Fig. 12) es el término utilizado cuando un campo magnético es generado por una corriente eléctrica que pasa a través de un multivuelta, que encierra la parte o sección de la parte a examinar.13,6 magnetización multidireccional-multidireccional magnetización puede ser utilizado para cumplir con el requisito de que magnetización en dos direcciones si se demuestra que esefectiva en todas las áreas de interés. Examinar partes de conformidad con 20.8.2 o cuñas fabricadas con los requisitos de AS 5371, o aprobados de otra manera por el nivel 3 y el

Page 10: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

Organización Cognizant Ingeniería, puede ser utilizado para verificar dirección del campo, la fuerza y el equilibrio en la magnetización multidireccional.Balanza de la intensidad del campo es crítica. El campo la intensidad debe ser equilibrado en todas las direcciones. La partícula la aplicación debe ser oportuna para que los niveles de magnetizaciónalcanzar el valor completo en todas las direcciones, mientras que las partículas son móvilesen la superficie bajo examen.13.6.1 Cuando las piezas reales con defectos conocidos se utilizan, el número y orientación (s) de los defectos (por ejemplo, axial longitudinal, circunferencial, etc) debe tenerse en cuenta. La magnética intensidad del campo puede ser considerada como correctamente equilibrio cuando todos los defectos observados pueden ser fácilmente identificados con el indicaciones de partículas.

13.7 Las tiras flexibles laminados para Partículas Magnéticas13.7.1 tiras flexibles laminadas como se describe en el anexo A2 de la E1444 puede ser utilizado para asegurar dirección del campo apropiado durante el examen de partículas magnéticas. El eje longitudinal del tira debe ser colocada perpendicular a la dirección del campo magnético de interés con el fin de generar el más fuerte indicaciones de partículas en la tira. Flexibles tiras laminadas pueden sólo se utiliza como una herramienta para demostrar la dirección de lacampo magnético externo. 14. Intensidad de campo magnético14.1 Para las Fortalezas campo magnetizante producen interpretable indicaciones, el campo magnético en la parte debe tener suficiente resistencia y orientación correcta. Para las indicaciones a ser coherentes, esta intensidad de campo debe ser controlada dentro de límites razonables, por lo general 625% en los equipos solo vector y cuando se utiliza equipo multi-direccional, el campo de fuerza se debe controlar mucho más cerca, a menudo dentro de 65%. Factores que afecta a la fuerza del campo son el tamaño, forma, la sección espesor, material de la parte / pieza, y la técnica de magnetización. Puesto que estos factores varían ampliamente, es difícil para establecer normas rígidas para la fuerza del campo magnético para todos losconfiguración concebible.14.2 El establecimiento de las Fortalezas de campo suficiente de campo magnéticofuerza puede ser establecida por:14.2.1 conocido discontinuidades experimentos con similar / piezas idénticas que tengan discontinuidades conocidas en todas las áreas de interés.14.2.2 artificial discontinuidades-Verificación de las indicaciones derivado de AS 5371 cuñas (véase el Apéndice X2) o pegados con cinta lado defecto en contacto con la parte bajo examen es unamedios eficaces para verificar la intensidad de campo cuando se utiliza el método continuo.14.2.3 de efecto Hall Fortalezas de un medidor de campo tangenciales mínima tangencial campo aplicado la fuerza de 30 g (2,4 KAM-1) debe ser adecuada al usar el equipo solo vector.Fuertes intensidades de campo se les permite, pero no debe ser tan fuerte que hace que el enmascaramiento de las indicaciones pertinentes por acumulaciones no relevantes de partículas magnéticas. Debido a la número complejo de variables, el uso de Gaussometros debeno ser la única fuente de determinar un campo aceptable sobre multidireccionales técnicas.14.2.3.1 Magnetismo Circular de efecto Hall Meter Medición-En una parte de diámetro o grosor constante, la sonda transversal puede ser colocado en cualquier lugar a lo largo de la longitud de la parte como el campo circular tangencial es consistente a través de la longitud. La sonda transversal debe colocarse vertical de tal manera que el campo circular es normal a la mayor

Page 11: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

dimensión del sensor de efecto Hall, y dentro de los 5 ° de la perpendicularidad a la parte. Más de una medición debe ser medidas para garantizar resultados fiables. En las piezas con másun diámetro / espesor, las mediciones múltiples deben ser medidas para garantizar una medición mínima de 30 gauss en todos los áreas a ser examinado. La medición se realizó de la aplicadacampo, es decir, durante la corriente, no el flujo residual campo.14.2.3.2 magnetismo longitudinal de efecto Hall Meter Medición-En una parte de diámetro o grosor constante, la sonda se puede colocar en cualquier lugar a lo largo de la longitud delparte, excepto cerca de los polos como el campo longitudinal tangencial es coherente en toda la longitud, excepto en los polos. Medición cerca de los polos dará una lectura sesgada debido a la detección de el campo de flujo normal en cada polo. Además, la medición cerca de cualquiergeometría de cambio que produciría un flujo no relevante fugas deben ser evitados. La sonda debe colocarse dentro de los 5 ° de perpendicularidad a la parte, y que tal el campo longitudinal es perpendicular a la dimensión mayor de la Sensor de Efecto Hall. Más de una medición debe sermedidas para garantizar resultados fiables. La sonda de efecto Hall puede se coloca dentro de la bobina o fuera de la proximidad de la bobina si el parte es más largo que la anchura de la bobina. En las piezas con más de un diámetro / espesor, las mediciones múltiples deben ser medidas para garantizar una medición mínima de 30 gauss en todos los áreas a ser examinado. La medición se realizó de la aplicada campo, es decir, durante la corriente, no el flujo residual campo.14.2.4 Uso de fórmulas empíricas-Apéndice detalles X3 el uso de fórmulas empíricas para determinar la intensidad de campo. Amperajes derivados de fórmulas empíricas deben ser verificados con un gaussímetro de efecto Hall o AS 5371 calzas.14,3 Magnetización localizada :: 14.3.1 Uso de Prods-Cuando se usa picana en el material 3/4 pulg (19 mm) de espesor o menos, se recomienda el uso de 90 a 115 A / pulg. de los productos separación (3,5 a 4,5 A / mm). Para el material mayor que 3/4 pulg (19 mm) de espesor, se recomienda utilizar 100 a 125 A / pulg. de los productos espacio. Prod. espaciamiento es recomienda no ser inferior a 2 pulgadas (50 mm) o mayor que 8 pulgadas (200 mm). La anchura efectiva del campo Magnetizante cuando se utiliza picanas es un cuarto de la distancia a cada lado prod de una línea a través de los centros de prod.14.3.2 Uso de Yugos-El campo de fuerza de una yunta (o una imán permanente) puede ser determinado empíricamente mediante la medición el levantamiento de pesas (ver 20.3.7). Si una sonda de efecto Hall se utiliza, se colocará en la mitad de la superficie entre los polos.

15. Aplicación de las partículas magnéticas en seco y mojado15.1 Partículas Magnéticas secos:15.1.1 Campos Magnéticos de partículas secas-Dry magnética polvos se aplican generalmente con la magnetización continua técnicas. Cuando se utiliza corriente alterna, la corriente debe estar encendido antes la aplicación del polvo seco y se mantienen a través de la examen de fase. Con la corriente alterna rectificada de media onda o el yugo de CC magnetización, una duración actual de al menos 1/2 s debe ser utilizada. La duración del actual debe ser lo suficientemente corto como para evitar cualquier daño por sobrecalentamiento o por otras causas. Se debe Se observó que CA y rectificada de media onda de CC impartir una mejor la movilidad de las partículas de polvo que la DC o de onda completa rectificada CA. Secos polvos magnéticos son ampliamente utilizados para magnético partícula examen de las piezas grandes, así como en zonas localizadas tales como soldaduras. Secos partículas magnéticas se utilizan ampliamente para el aceite aplicaciones de campo y se utilizan con frecuencia en combinación con descarga del condensador equipo de estilo y el método residual.15.1.2 Aplicación haz de polvo seco se recomienda que polvos secos se aplica de tal manera que una luz uniforme, recubrimiento de polvo, como se posa sobre la superficie de la parte / pieza

Page 12: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

mientras se está magnetizado. Partículas secas no debe ser aplicado sobre una superficie húmeda, sino que se tienen una movilidad limitada. Ni se deben aplicar cuando exista viento excesivo. Latécnica de aplicación preferido suspende las partículas en el aire en tal manera que llegan a la superficie de la pieza se magnetiza en una nube uniforme con un mínimo de la fuerza. Por lo general, diseñados especialmente sopladores de polvo y aplicadores de mano en polvo se emplean (ver fig. 1). Partículas secas no debe ser aplicado por vertido, lanzar, o esparcir con los dedos.15.1.3 Remoción de exceso de polvo-Hay que tener cuidado, tanto en el aplicación y eliminación de polvo seco en exceso. La eliminación de el exceso de polvo se realiza generalmente mientras que la corriente Magnetizante está presente y se debe tener cuidado para evitar la eliminación departículas atraídas por un campo de fuga, que puede llegar a ser un indicación pertinente.15.1.4 cerca de la superficie discontinuidades en polvo Patrones-En el fin de reconocer la amplia y difusa de polvo, débilmente a cabo patrones producidos por cerca de la superficie discontinuidades, es esencial para observar cuidadosamente la formación de las indicaciones, mientras que el polvo está siendo aplicado y también mientras que el exceso está siendoeliminado. Tiempo suficiente para la formación de la indicación y el examen Debe permitirse entre magnetización sucesiva ciclos.15,2 partículas de partículas húmedas de aplicación húmedo magnéticos, fluorescente o no fluorescente, suspendido en un vehículo en una concentración recomendada se puede aplicar por pulverización o que fluye sobre las áreas a ser examinadas durante la aplicación del campo de magnetización actual (técnica continua) o después apagar la corriente (técnica residual). La secuenciación adecuada de la operación (la magnetización parte y momento de aplicación de baño) es esencial para la formación y retención de indicación. Para el continuas técnica actual múltiples disparos debe ser aplicado. El último disparo se debe aplicar después de que el flujo de partículas ha sido desviado y mientras que el baño de partícula todavía está en la parte. Una solavacuna puede ser suficiente. Se debe tener cuidado para evitar daños a una parte debido a las causas de sobrecalentamiento o de otra índole. Desde multa o indicaciones débilmente celebradas en superficies muy pulidas o terminadas pueden ser lavados o borrados, se debe tener cuidado para evitar la alta velocidad de flujo sobre superficies críticas y para cortar la aplicación del baño antes de retirar la fuerza magnetizante. La discontinuidad de detección se pueden beneficiar de un drenaje prolongado el tiempo de varios segundos antes del examen real. Pinturas 15,3 lechada magnética / Pinturas magnética de pulpa / son aplicado a la parte con un cepillo antes o durante la magnetización parte. Las indicaciones aparecen como una línea oscura en contra de una luz plateada fondo. Suspensión magnética es ideal para la cabeza o bajo el aguael examen de partículas magnéticas. 15.4 polímeros magnéticos Polímeros-magnético se aplicaa la parte a ser examinada como una suspensión de polímero líquido. La A continuación se magnetizado parte, el polímero se dejó curar, y el revestimiento elástico se elimina de la superficie de examen para interpretación y evaluación. Se debe tener cuidado para asegurar que la magnetización se completa dentro de la migración activa periodo del polímero, que es habitualmente de aproximadamente 10 min. Este método es particularmente aplicable a las zonas de limitado visual acceder a tales como orificios de los pernos. Una aplicación detallada y las instrucciones de uso del fabricante se deben seguir para un óptimo resultados.15,5 Fondo Blanco y Negro de óxido-Una fina y blanca fondo se aplica mediante aerosol para proporcionar una fina (# 2 milésimas de pulgada), de fondo suave, alto contraste antes de la magnetización y partícula aplicación. Después de fondo se ha secado, la magnetizacióny la aplicación de partículas seguir los procedimientos normales. La alta contraste entre el fondo blanco y partículas negras proporciona una alta sensibilidad en condiciones de luz blanca.

Page 13: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

Detallado las instrucciones de aplicación y el uso del fabricante, deberá ser seguido para obtener resultados óptimos.

16. Interpretación de las indicaciones16.1 Indicaciones de todas válidas indicaciones válidas formado por el examen de partículas magnéticas son el resultado de la resonancia campos de fuga. Las indicaciones pueden ser relevantes (16.1.1), no relevante (16.1.2) o falso (16.1.3).16.1.1 relevantes Indicaciones-relevantes indicaciones se producen por campos de fuga que son el resultado de discontinuidades. Indicaciones pertinentes requieren de una evaluación con respecto a la estándares de aceptación acordados entre el fabricante / prueba de la agencia y el comprador (véase el anexo A1).16.1.2 Indicaciones no relevantes, no relevantes indicaciones pueden ocurrir por separado o en los patrones como resultado de los campos de fuga creado por las condiciones que no requieren evaluación, tales como cambios en la sección (como ranuras y agujeros perforados), que son inherentes las propiedades del material (como el borde de una soldadura bimetálico), los escritura magnética, etc 16.1.3 Indicaciones falsas-falsas indicaciones no son la resultado de las fuerzas magnéticas. Ejemplos son partículas a cabo mecánicamente o por gravedad en las depresiones superficiales o partículas mantenidas por óxido o escala en la superficie.

17. La grabación de las indicaciones17.1 Los medios de grabación-a instancia de un escrito procedimiento, los registros permanentes de la ubicación, tipo, dirección, longitud (s), y el espaciamiento (s) de las indicaciones puede ser hecha por uno o más de los siguientes medios. 17.1.1 Dibujos-Visión global de la indicación (s) y sus ubicaciones.17.1.2 Transferencia (sólo en polvo seco)-Cubrir la indicación ( s) con transparente con adhesivo cinta, eliminando el cinta con la indicación de partículas magnéticas (s) de adherirse a ella, ycolocar en un papel u otro material de fondo apropiada indicando el lugar.17.1.3 Cine removible (sólo en polvo seco)-Cubrir la indicación (s) con un spray-en la película desprendible que fija la indicación (s) en su lugar. Cuando la película se separa de la parte,la indicación de partículas magnéticas (s) se adhieren a ella.17.1.4-Fotografiar Fotografiar las indicaciones mismos, la cinta, o las reproducciones de película segregables del indicaciones.17.1.5 registros escritos-El registro de la localización, longitud, orientación, y el número de indicaciones.17.1.5.1 Defectos o Indicación Dimensionamiento de Precisión-Para las situaciones donde los límites de defectos o indicación de tamaño son especificados por el criterios de aceptación, el equipo de medición debe ser seleccionado con una precisión de ser lo suficientemente precisas para determinar el cumplimiento. Por ejemplo, para verificar la longitud máxima defecto no haceexceder 0,150 pulgadas (3,81 mm) un dispositivo de medición exacto 60,010 pulgadas (0,254 mm) podría ser utilizada por la reducción del límite permisible demasiado 0,140 pulgadas (3,56 mm), pero utilizando una medición dispositivo precisa a 60,150 pulgadas (3,81 mm) o una con 0,100 pulg (2,54 mm) incrementos no es suficientemente preciso.17.1.5.2 Para las situaciones en las que no las tolerancias de defectos o de la indicación se especifican (por ejemplo, informar de la longitud de una grieta cuando los criterios de aceptación es "No se agrieta permitido") la longitud de la grieta no se informó con más precisión que el

Page 14: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

resolución del equipo de medición permite. Por ejemplo, cuando se utiliza un dispositivo de medición exacta de 60,010 cm (0,254 mm) reportan la longitud de la grieta en el 0,010 pulgadas (0,254 mm).17.1.5.3 Algunos contratos pueden requerir mejor que el mínimo precisión de las mediciones necesarias para determinar el cumplimiento. Estas situaciones se limitan generalmente a la medición directa crítica de las características del producto a entregar, en lugar de un examencomprobaciones de parámetros. Por ejemplo, una precisión proporción de 2 a 1 puede ser especificada para la medición de defectos o de productos la geometría, lo que significa un instrumento con una precisión calibrada de 60,005 pulgadas (0,127 mm) sería necesario para verificar o informar sobre las dimensiones más cercano a 60.010 pulgadas (0,254 mm).17.2 de Información-A de acompañamiento registro de los procedimientos parámetros que se enumeran a continuación según sea el caso debe acompañar los resultados de los exámenes:17.2.1 Método usado-método de partículas magnéticas (seco, mojado,fluorescente, etc.)17.2.2 magnetización técnica de magnetización técnica (Continua, es cierto-continua, residual).17.2.3 Tipo de corriente de magnetización (AC, de media onda rectificado o total rectificada de onda de CA, etc.)17.2.4 Campo de Dirección-Dirección del campo magnético (prod la colocación, el cable de secuencia de abrigo, etc.)17.2.5 intensidad de campo magnético, intensidad de la corriente (amperes vueltas, amperios por pulgada (mm) de espacio entre productos, elevando los fuerza, etc.).

X1. Magnetización de tubulares para campos petrolíferos

X1.1 Los siguientes requisitos se debe utilizar para inducirresiduales en los campos magnéticos tubulares petroleros (tubo de revestimiento, la líneatubería y tubos de perforación).X1.2 Magnetismo CircularX1.2.1 Cuando la descarga del condensador, se utilizan como unidades de magnetizaciónlas fuentes, los tubulares petroleros deben ser aislados debastidores metálicos y tubulares petroleros adyacentes, para evitar quemaduras por arco.X1.2.2 desmagnetización parcial podría ocurrir en un magnetizadolongitud de tubulares petroleros si no está lo suficientemente separado antespara magnetizar la longitud adyacente siguiente. La distancia usadadebe ser por lo menos 36 pulgadas o según lo determinado por la fórmula I(0,006), lo que sea mayor, donde I es la intensidad de corriente aplicada.X1.2.3 Para la batería o trifásicos de corriente alterna rectificada, fuentes de alimentación,una corriente mínima de magnetización de 300 amperios / en dede diámetro externo especificado debe ser utilizado.Para la inspección X1.2.4 circunferencia completa de material con unespecifica un diámetro exterior de 16 pulgadas y más pequeños la centralización,del conductor central no se requiere durante la magnetización.X1.2.5 Para las unidades de descarga del condensador, véase la Tabla X1.1 demagnetizar las necesidades actuales.X1.2.6 Los requisitos anteriores se ha demostrado pordatos empíricos y no requieren verificación, sin embargo, elamperaje debe ser monitoreado durante la aplicación actual.X1.3 magnetización longitudinal

Page 15: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

X1.3.1 El número de espiras de la bobina y la corriente requerida sonimpreciso, pero no debe ser inferior a 500 amperios-vueltas porpulgada de diámetro especificado exterior. La corriente se debe establecer comomás alto posible, pero no tan alta como para causar enrasado de secopartículas magnéticas o inmovilidad de húmedas partículas magnéticas.

DISPOSITIVOS PARA LA EVALUACIÓN DEL EXAMEN DE PARTÍCULAS materiales magnéticos

X4.1 AlcanceX4.1.1 El propósito de este apéndice es describir elcapacidades y el uso de varios dispositivos que pueden ser utilizados parasupervisar y evaluar el rendimiento de los materiales y sistemas depara el examen de partículas magnéticas.X4.2 tarjetas de banda magnética. El codificados magnéticamentepatrón de bandas magnéticas, como las tarjetas de uso personalbancario, identificación y otros fines, puede servir como una herramientapara evaluar los materiales magnéticos examen de partículas. Las partículasson atraídos a los gradientes magnéticos formados en la bandacuando la banda ha sido codificada magnéticamente con un patrónde las revocaciones del flujo. La codificación de la banda puede ser controladopara proporcionar gradientes de magnitud variable. Las partículas pueden serevaluar la sensibilidad cuando se observa para ver cómo una pequeñagradiente puede generar una indicación de las partículas.X4.3 CaracterísticasX4.3.1 tarjetas con banda magnética debe hacerse de acuerdocon la norma ISO 7810 - Tarjetas de identificación-Características físicas.X4.3.2 La banda puede estar hecha de cualquiera de baja coercitividad(Lo-co) o de alta coercitividad (hi-co) de material, según lo señalado por elfabricante.X4.3.3 Un patrón de codificación constante, la codificación en descomposiciónpatrón, patrón inverso en descomposición o otro patrón puede sercodificada en la banda. Ver fig. X4.1 fotografía de fluorescenciaindicaciones de partículas de descomposición en descomposición y retrocesopatrones de codificación.X4.4 El uso de la tarjeta de banda magnética para MagnéticaEvaluación de partículas de materialX4.4.1 Wet Wet Método Materiales-materiales método puedese vertió, rociado o de otro modo se aplica a la banda, ya quese utilizaría para MPI. El exceso de baño se debe permitir que fluyalejos de la banda. La banda debe ser observado bajoiluminación adecuada (véase la sección 7) para la formación deindicaciones de partículas. Las observaciones se observó en cuanto a lacantidad de las indicaciones de partículas y la misma claridad.NOTA X4.1-de color oscuro no fluorescentes partículas pueden ser másobservar fácilmente con el uso de una pintura de contraste blanco aplicado sobre elbanda antes de la evaluación de las partículas. Indicaciones de partículas también puede serobservar y / o permanentemente registrado por la Sección 17 (párrafo 17.1.2puede aplicarse a polvo método húmedo después de que el fluido se ha permitido que

Page 16: Traduccion Norma e709 - 08 Particulas Magneticas

evaporarse.).X4.4.2 seco Método de Materiales-Dry materiales métododebe ser vertida, espolvoreado, soplado o de lo contrario se aplica a laraya, tal como se les utiliza para MPI. El exceso de polvo debeser removidos con un suave viento. La banda debe serse observa bajo la iluminación adecuada (véase la sección 7) para elformación de las indicaciones de partículas. Las observaciones deben tenerse en cuentaen cuanto a la cantidad de las indicaciones de partículas y de ello a la claridad.X4.4.3 Registro de Indicaciones de grabados indicaciones de partículas(Ver 17.1.2) puede servir como material de registro de documentacióny estándares para el rendimiento del material. Otros materiales, o lamismo material en un momento posterior, puede compararse en cualquier momento parael patrón registrados.X4.5 La pérdida de las indicaciones de la Raya-Hay varioscircunstancias en las indicaciones de las partículas pueden no ser visibles en la banda magnética. Cuando las indicaciones no son visibles alpartículas sujetas no debe ser utilizado para el examen a menosde lo contrario verificada como aceptable.X4.5.1 de concentración de las partículas sujetas método húmedono puede tener un nivel suficiente de concentración. En este caso,aumentar el nivel de concentración del baño y volver a realizar elcomprobar hasta que las partículas muestran un rendimiento adecuado.X4.5.2 Sensibilidad-Las partículas en cuestión no puede proporcionarsensibilidad necesaria. En este caso, reemplazar el material con unmaterial adecuadamente sensible y volver a realizar la comprobación de la hasta lapartículas de demostrar un rendimiento adecuado.X4.5.3 Erasure-La banda magnética se ha convertido enborrado. En este caso, no hay indicación de partículas discernibles voluntadaparecer. En este caso, repita el cheque con otra tarjeta y / osensibilidad de ver hasta que las partículas muestran un rendimiento adecuado.Cualquiera de destruir la tarjeta con la banda de codificación oinformar de ello al fabricante y siga las instrucciones del fabricanterecomendaciones.X4.6 PrecaucionesX4.6.1 Preparación-La superficie de la banda debe serlimpiar de cualquier líquido o materia extraña antes de la aplicación deel material MPI. La banda codificada no debe ser remagnetizadosde cualquier manera antes de su uso o des-magnetizado en cualquiermanera después de su uso.X4.6.2 almacenamiento-La superficie de la banda debe serlimpiado de líquido restante y las partículas después de las observacionesdel material de MPI se han hecho. Cuando no está en uso, la tarjeta se debe almacenar lejos del calor excesivo y magnético fuerte campos.

X5. Tubos de centrífugaX5.1 tubos de centrífuga con forma de pera, a partir de bien recocido de vidrio, y se ajustan a las dimensiones dado en las figuras. X5.1 y X5.2 según sea el caso. Las graduaciones,numerados como se muestra, debe ser clara y distinta.