Click here to load reader

traduccion NGN

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

traduccion del cap 2 de libro llamada next generation network services

Text of traduccion NGN

Pgina 1

Pgina 2

Red de Prxima GeneracinServiciosServicios de red de prxima generacinNeill WilkinsonDerechos de Autor 2002 q John Wiley & Sons, Ltd.ISBN: 0-471-48667-1 (tapa dura);0-470-84603-8 (Electrnico)

Pgina 3

Neill WilkinsonQuortex Consultants Ltd., Reino UnidoJohn Wiley & Sons, Ltd.Red de Prxima GeneracinServiciosTecnologas y EstrategiasServicios de red de prxima generacinNeill WilkinsonDerechos de Autor 2002 q John Wiley & Sons, Ltd.ISBN: 0-471-48667-1 (tapa dura);0-470-84603-8 (Electrnico)

Pgina 4

Derechos de autor q2002 por John Wiley & Sons, Ltd.Baffins Lane, Chichester,West Sussex, PO19 1UD, InglaterraNacional 01243 779777Internacional (44) 1243 779 777e-mail (para pedidos y consultas de servicio al cliente): [email protected] nuestra pgina inicial en http://www.wiley.co.uk o http://www.wiley.comTodos los derechos reservados.Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacinsistema, o transmitida, en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, fotocopia,grabacin, el escaneo o de otra forma, excepto en los trminos de los diseos de autor yLey de Patentes de 1988 o en los trminos de una licencia expedida por la Copyright Licensing Agency,90 de Tottenham Court Road, Londres, W1P 0LP, Reino Unido, sin el permiso por escrito de laPublisher, con la excepcin de cualquier material suministrado especficamente con el fin de serentr y ejecutado en un sistema informtico, para el uso exclusivo por parte del comprador delpublicacin.Ni los autores ni John Wiley & Sons, Ltd. aceptan ninguna responsabilidad u obligacin por la prdidao dao ocasionado a cualquier persona o propiedad mediante el uso de los materiales, instrucciones,mtodos o ideas contenidas en este documento, o actuar o abstenerse de actuar como resultado de dicho uso.Los autores y el editor renuncian expresamente a todas las garantas implcitas, incluyendo comerciabilidadcapacidad de adecuacin para un propsito particular.No habr derecho de autor (s) oEditorial para corregir los errores o defectos en el software.Designaciones utilizadas por las empresas para distinguir sus productos a menudo se reivindican como el comerciomarcas.En todos los casos en que John Wiley & Sons, Ltd. es consciente de una reclamacin, los nombres de productosaparecer en letra inicial mayscula o de capital.Los lectores, sin embargo, deben comunicarse con la adecuadaempresas para obtener informacin ms completa sobre las marcas y registro.Otras Oficinas Editorial WileyJohn Wiley & Sons, Inc., 605 Third Avenue,Nueva York, NY 10158-0012, EE.UU.Wiley-VCH Verlag GmbHPappelallee 3, D-69469 Weinheim, AlemaniaJohn Wiley & Sons Australia, Ltd, 33 Park Road, Milton,Queensland 4064, AustraliaJohn Wiley & Sons (Canad) Ltd, 22 Worcester RoadRexdale, Ontario, M9W 1L1, CanadJohn Wiley & Sons (Asia) Pte Ltd, 2 Clementi Loop # 02-01,Jin Xing Distripark, Singapur 129809Catalogacin Biblioteca Britnica de datos de publicacinUn registro de catlogo de este libro se encuentra disponible en la Biblioteca BritnicaEste ttulo tambin est disponible en forma impresa como ISBN 0 471 48667 1Compuestas tipo en 10 / Palatino 12pt por Deerpark Publishing Services, Shannon, IrlandaImpreso y encuadernado en Gran Bretaa por Biddles Ltd, Guildford y Lynn del ReyEste es un libro impreso en papel libre de cido responsablemente fabricado a partir de la silvicultura sostenible,en el que al menos dos rboles se plantan para cada una se utiliza para la produccin de papel.Servicios de red de prxima generacinNeill WilkinsonDerechos de Autor 2002 q John Wiley & Sons, Ltd.ISBN: 0-471-48667-1 (tapa dura);0-470-84603-8 (Electrnico)

Pgina 5

DedicatoriasDedico este libro a mis padres fallecidos, Irene y Bill, que Des-tunadamente no verlo publicado, pero me han apoyado a lo largo de mi infanciacap y hasta la primera parte de mi carrera.Siempre me dijeron quehara algo valioso y me gustara pensar que eso es todo!Tambin me gustara dedicar el libro a mi esposa, Catalina, y el hijo,Thomas, por apoyarme en este proyecto.Han tanto me ha dadola motivacin para completar esta tarea.Y, finalmente, a mi gato Callie quien pas ms de una hora amo en mi regazodormido cuando no poda dormir por el trabajo que supone la compilacinel libro.Servicios de red de prxima generacinNeill WilkinsonDerechos de Autor 2002 q John Wiley & Sons, Ltd.ISBN: 0-471-48667-1 (tapa dura);0-470-84603-8 (Electrnico)

Pgina 6

Pgina 7

ContenidoPrefacioxiParte I Tecnologa1Introduccin11 Circuit Switched Tecnologas31.1 La evolucin de la conmutacin de circuitos31.2 Sealizacin de comunicacin entre puntos de conmutacin102 La infraestructura de transmisin192.1 Introduccin192.2 Voz digitalizacin202.3 jerarqua digital plesicrona252.4 Synchronous Digital Hierarchy y Synchronous OpticalRedes272.5 Dinmica modo de transferencia sncrono (DTM)292.6 Wave Division Multiplex303 Redes Inteligentes333.1 Introduccin333.2 Componentes funcionales354 Redes Mviles414.1 Introduccin414.2 arquitectura y componentes de red mvil444.3 Ms all de GSM, el camino a UMTS485 de conmutacin de paquetes Tecnologas535.1 Introduccin535.2 Protocolo Bsico de Internet56Servicios de red de prxima generacinNeill WilkinsonDerechos de Autor 2002 q John Wiley & Sons, Ltd.ISBN: 0-471-48667-1 (tapa dura);0-470-84603-8 (Electrnico)

Pgina 8

5.3 Mobile IP625.4 Transmission Control Protocol635.5 User Datagram Protocol645.6 Multimedia Transportesesenta y cinco5.7 protocolos de sealizacin de aplicacin IP686 Tecnologas de Acceso856.1 Introduccin85Acceso 6.2 digital de servicios integrados866.3 Lnea de Abonado Digital886.4 lneas arrendadas y otros servicios de lnea fija917 de voz y de convergencia de datos937.1 Introduccin937.2 Modo de Transferencia Asncrona948 informacin que representa998.1 Introduccin998.2 (X) HTML1008.3 XML1018.4 VoiceXML1058.5 SOAP, UDDI y WSDL1068.6 IPDR1108.7 Llamar Procesamiento del Lenguaje (CPL)1119 Directorios - ms que apenas Almacenamiento de Informacin1159.1 Introduccin1159.2 Sistema de nombres de dominio (DNS)1169.3 X.500 y LDAP1189.4 El Meta-Directorio1199.5 Otras tecnologas de directorio e ideas119Parte II Servicios, Arquitecturas y Aplicaciones121Introduccin12110 Servicios de Red Inteligente12310.1 Introduccin12310.2 Ejemplo de servicios existentes y cmo funcionan12410.3 Softswitches y servidores de aplicaciones12610.4 El futuro del EN12810.5 los servicios basados en la voz135CONTENIDOviii

Pgina 9

11 Centros de Llamadas14511.1 Introduccin14511.2 Computer Telephony Integration (CTI)14611.3 El futuro de CTI15112 Servicios de internet Basado15512.1 Introduccin - el paso a los servicios alojados15512.2 Presencia15712.3 marcos de aplicaciones15913 Llevar todo junto - la nueva red Architecture 16713.1 Introduccin16713.2 La arquitectura de red de prxima generacin16813.3 Un ejemplo de servicio170Parte Implicaciones III173Introduccin17314 Expectativa y Realizacin17514.1 Demasiado, demasiado pronto?17514.2 Hacia dnde ahora?17614.3 Estrategias para hacer que suceda17914.4 Por cunto tiempo y cunto?182Referencias y lecturas adicionales187Glosario189ndice193CONTENIDOix

Pgina 10

Pgina 11

PrefacioLa madre de la invencinTelecomunicaciones es ahora la parte ms rpida cambiante de la industria de TI,que abarca vastas disciplinas de sistemas distribuidos a tiempo realaplicaciones.He tenido el placer de estar involucrado en lo que creoes el momento ms emocionante de su historia.No siempre fue as, como telecomunicacionescomunicaciones comenz como una novedad: '' Una increble invencin, pero quequerra usar uno '' - El presidente estadounidense Rutherford B. Hayes despus de hacer unallamada telefnica desde Washington DC a Filadelfia.CuriosamenteSin embargo, en 1879, el primer telfono fue instalado en la Casa Blanca.En un principio se apenas se usa, porque no haba muchos otros telfonos enWashington llamar [WHITEH].De las palabras ahora inmortales 'Watson, venga aqu!'AlejandroHumilde telfono de Graham Bell1se ha convertido en el dispositivo ms ubicuaen el planeta.Seguido con rapidez en 1891 por la invencin de Almon B.Sistema patentado de Strowger de conmutacin automtica.El interruptor Strowgerdiseo era tan fundamental que pronto se convirti en la columna vertebral de laRed de telecomunicaciones del mundo por lo menos durante los prximos 100 aos.loshistoria dice que el Sr. Strowger (en el momento de una funeraria en Kansas City)estaba tan indignado por un empresario de pompas fnebres conseguir que las empresas compiten y no a l,porque un primo del competidor ha trabajado como operador.Decidieliminar la necesidad de operadores!2Desde la primera de cambio 99-lnea automticainstalado en La Porte, Indiana, en 1892, la industria de las telecomunicacionesnunca ha mirado atrs.El Reino Unido hizo lo mismo y en 1912 la primera experienciaintercambio automtico mental, se instal en Epsom, por el entonces Auto-1Alexander Graham Bell patent el telfono 14 de febrero 1876.2Qu tan cierto esta historia es que no s, pero me gusta de todos modos.Servicios de red de prxima generacinNeill WilkinsonDerechos de Autor 2002 q John Wiley & Sons, Ltd.ISBN: 0-471-48667-1 (tapa dura);0-470-84603-8 (Electrnico)

Pgina 12

matic Telfono Manufacturing Company (ms tarde para convertirse en Plessey, a continuacin,GPT y ahora Marconi).El resto, como dicen, es historia!La invencin del transistor en la dcada de 1940 tambin tuvo un profundoefectuar en materia de telecomunicaciones;la eventual desaparicin de la electromecnicointercambio de cal Strowger, para ser sustituido por el Programa de das almacenado actualControlador (SPC) intercambios.En los ltimos 30 aos, el de telecomunicacionesindustria de las ha ido mejorando gradualmente los intercambios con SPCms prestaciones, mejores tcnicas de ingeniera de software, y el aumento desu capacidad con ms y ms potentes procesadores.Ms reci