«Tržnica» d.o.o. Pula Narodni trg 9 Broj:590/2-10 Pula, 22.10.2010. Evidencijski broj nabave: N-16-M/5-10

DOKUMENTACIJA ZA NADMETANJE

ZA PROVEDBU OTVORENOG POSTUPKA JAVNE NABAVE MALE VRIJEDNOSTI RADI IZVO ðENJA RADOVA NA REKONSTRUKCIJI ZAPADOG ULAZA NA CENTRALNU GRADSKU TRŽNICU

Pripremili: Direktorica Mirjana Benčić, dipl.oec.

Merica Krnić Robert Stanta Igor Fabris Pula, listopad 2010.godine

2

SADRŽAJ: I Javni naručitelj ………………………………. …………………………… 3 II Predmet nabave …………………………………………………………… 4 III Upute o dokumentaciji za nadmetanje i izradi ponude …………….…. 5 IV Obrazac za sastavljanje ponude ………………………………………….11 V Troškovnik …………………………………………………………………14 VI Dokazi sposobnosti ………………………………………………………..24 VII Potrebne izjave …………………………………………………………….28

3

Temeljem članka 55. Zakona o javnoj nabavi (NN 110/2007 i NN 125/08) i temeljem članka 4. Uredbe o načinu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama (NN13/2008 i NN4/2009), daju se slijedeće upute za pripremu i podnošenje ponuda:

I JAVNI NARUČITELJ

1.1. NARUČITELJ «Tržnica» d.o.o. Pula, Narodni trg 9,

� OIB - 37386287633 � Tel. - 052/218-122 ili 218-010 � Fax. - 052/381-666 � Internetska adresa - www.trznica-pula.hr � E-mail - trznica@trznica-pula.hr � Evidencijski redni broj javnog nadmetanja - N-16-M/5-10

1.2. OSOBA ZADUŽENA ZA KOMUNIKACIJU S PONUDITELJIM A Za pitanja vezana za tehničke specifikacije predmeta nabave zadužen je: Robert Stanta, tel: 052/218 122, e-mail: robert stanta@trznica-pula.hr Za pitanja vezana za postupak javne nabave zadužena je: Merica Krnić - specijalist javne nabave, tel: 052/218 122, E-mail: merica.krnic@trznica-pula.hr Napomena: sve zahtjeve za pojašnjenje slati isklučivo e-mailom. Svi zahtjevi za pojašnjenje moraju stići najmanje šest dana prije roka za dostavu ponuda kako bi se na iste moglo pravodobno odgovoriti. Naručitelj će na zahtjev za pojašnjenje odgovoriti odmah, a isto će objašnjenje dostaviti ostalim gospodarskim subjektima koji su preuzeli dokumentaciju za nadmetanje, bez navoñenja podataka o podnositelju zahtjeva.

4

II PREDMET NABAVE 2.1. PREDMET NABAVE - izvoñenje radova na rekonstrukciji zapadnog ulaza na centralnu gradsku tržnicu 2.2. CVP CVP oznaka predmeta nabave: 45000000 CVP naziv predmeta nabave. GRAðEVINSKI RADOVI 2.3. TEHNIČKA SPECIFIKACIJA PREDMETA NABAVE Tehnička specifikacija predmeta nabave navedena je u troškovniku dokumentacije za nadmetanje. 2.4. VRSTA, KVALITETA, OPSEG ILI KOLI ČINA PREDMETA NABAVE Vrsta, kvaliteta, opseg ili količina predmeta nabave su navedeni u troškovniku dokumentacije za nadmetanje. 2.5. MJESTO IZVOðENJE RADOVA «Tržnica» d.o.o. Pula – centralna gradska tržnica 2.6. ROK SKLAPANJA UGOVORA I ZAVRŠETKA RADOVA Rok sklapanja Ugovora o izvoñenju javnih radova je 10 dana od dana donošenja Odluke o odabiru – do 24.11.2010. Rok završetka radova na rekonstrukciji ulaza na centralnu gradsku tržnicu je 30 dana od dana sklapanja Ugovora o izvoñenju javnih radova – do24.12.2010. 2.7. OPIS I OZNAKA GRUPA ILI DIJELOVA PREDMETA NABA VE Naručitelj utvrñuje da se nudi cjelokupan predmet nabave. Nije dopušteno nuñenje po grupama ili dijelovima predmeta nabave

5

III UPUTE O DOKUMENTACIJI ZA NADMETANJE I O I ZRADI PONUDE 3.1. UVJETI SPOSOBNOSTI GOSPODARSKIH SUBJEKATA, NAZIV DOKAZA SPOSOBNOSTI, TE VRIJEDNOSNI POKAZATELJI AKO SE MOGU ISKAZATI Ponuditelj mora dokazati svoju pravnu i poslovnu sposobnost, nekažnjavanost, financijsku sposobnost te tehničku i stručnu sposobnost. Gospodarski subjekt mora dokazati sposobnost najkasnije u trenutku otvaranja ponuda u otvorenom postupku javne nabave uz predočenje dokaza o sposobnosti. Dokazi o sposobnosti gospodarskog subjekta su: 3.1.1. Pravna i poslovna sposobnost (čl.49 Zakona o javnoj nabavi NN 110/07 i NN 125/08) Isprava o upisu u poslovni, sudski (trgovački), strukovni , obrtni ili drugi odgovarajući registar, ili odgovarajuća potvrda kojom ponuditelj dokazuje: - da ima registriranu djelatnost u svezi s predmetom nabave - da protiv njega nije pokrenut stečajni postupak, - da se ne nalazi u postupku likvidacije odnosno - da nije u postupku obustavljanja poslovne djelatnosti ili da je nije već obustavio. Izdavatelj dokaza: nadležni Trgovački sud, odnosno upravno ili drugo tijelo nadležno za voñenje obrtnog, strukovnog ili poslovnog registra. Dokaz se dostavlja u izvorniku ili ovjerenoj preslici. Navedeni dokaz ne smije biti stariji od 6 mjeseci do dana slanja objave u Elektronički oglasnik javne nabave. 3.1.2. Nekažnjavanost čl. 50. Zakona o javnoj nabavi NN 110/07 i NN 125/08) Izjava da gospodarskom subjektu Ili osobi ovlaštenoj za zastupanje gospodarskog subjekta nije izrečena pravomoćna osuñujuća presuda za jedno ili više sljedećih kaznenih djela: udruživanje za počinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom poslovanju, davanje mita u gospodarskom poslovanju, zlouporaba položaja i ovlasti, zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita, prijevara, računalna prijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju, prikrivanje protuzakonito dobivenog novca, odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima zemlje sjedišta gospodarskog subjekta. Navedeni dokaz ne smije biti stariji od 30 dana do dana slanja objave u Elektronički oglasnik javne nabave. Izjavu o nekažnjavanju (ispuniti obrazac u prilogu dokumentacije) daje osoba ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta za sebe i za gospodarski subjekt, s ovjerenim potpisom od strane javnog bilježnika. 3.1.3. Financijska sposobnost (čl.. 51. Zakona o javnoj nabavi NN 110/07 i NN 125/08) 9.3.1 Potvrda porezne uprave o stanju duga ili istovrijedna isprava nadležnih tijela zemlje sjedišta gospodarskog subjekta kao dokaz da je ponuditelj ispunio obvezu plaćanja svih dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje. Dokaz se dostavlja u izvorniku ili ovjerenoj preslici. Dokaz ne smije biti stariji od 30 dana do dana slanja objave u Elektronički oglasnik javne nabave. Ponuditelj može dokazati financijsku sposobnost i pomoću drugoga dokaza, različitog od onoga koji je tražio naručitelj, ako zatraženi dokaz ne može biti dostavljen iz opravdanog razloga i ako dostavljeni dokaz ima istu dokaznu snagu kao i traženi.

6

3.1.4. Tehnička i stručna sposobnost (čl. 52. Zakona o javnoj nabavi) Ponudi je potrebno priložiti: Popis tri uredno ispunjena ugovora, koja se odnose na izvoñenje grañevinskih radova, u posljednje tri godine s potvrdama druge ugovorne strane o uredno ispunjenim ugovorima. Vrijednost svakog ugovora mora biti u vrijednosti jednakoj ili većoj od ukupne vrijednosti ponude (vrijednost ponude sa PDV-om) potencijalnog ponuditelja. Potvrda o uredno ispunjenim ugovorima mora biti potpisana i ovjerena od druge ugovorne strane i sadržavati sljedeće podatke: - naziv i sjedište ugovornih strana - predmet ugovora - vrijednost ugovora - vrijeme i mjesto ispunjenja ugovora - navod o uredno ispunjenim ugovorima. 3.2. UVJETI KVALIFIKACIJE Nije predviñeno. 3.3. BROJ SPOSOBNIH NATJECATELJA KOJI CE BITI POZVA NI NA DOSTAVU PONUDA, NA DOSTAVU NATJEČAJNIH RADOVA, NA PREGOVARANJE ODNOSNO NA SUDJELOVANJE U NATJECATEUSK OM DIJALOGU Nije predviñeno. 3.4. DOPUSTIVOST PREGOVARANJA SAMO S JEDNIM PREOSTALIM GOSPODARSKIM SUBJEKTOM U ZAKLJU ČNOJ FAZI PREGOVARA ČKOG POSTUPKA Nije predviñeno. 3.5. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA ZAJEDNICU PONUDITELJA Ponuda zajednice ponuditelja mora sadržavati naziv i sjedište svih gospodarskih subjekata iz zajedničke ponude, naziv i sjedište nositelja ponude i imena i stručnu spremu osoba odgovornih za izvršenje predmeta nabave iz zajedničke ponude. Odgovornost ponuditelja iz zajedničke ponude je solidarna. U slučaju podnošenja ponude zajednice ponuditelja svaki ponuditelj dužan je pojedinačno dokazati sposobnost navedenu u točki 3.1 ovih Uputa.. Ukoliko ponuda podnositelja zajedničke ponude bude utvrñena najpovoljnijom, podnositelji zajedničke ponude, u roku od 5 dana od dana konačnosti odluke o odabiru, dužni su dostaviti pravni akt o zajedničkoj ponudi koji mora sadržavati naziv nositelja ponude, odgovornost pojedinačno svakog ponuditelja iz zajedničke ponude i udio svakog ponuditelja u zajedničkoj ponudi. 3.6. DIO PONUDE KOJI PONUDITEJ NAMJERAVA USTUPITI PODIZVODITELJIMA / PODISPORU ČITELJIMA, TE PODATKE O PODACI O PODIZVODITELJIMA / PODISPORU ČITELJIMA KOJIMA ĆE PONUDITELJU USTUPITI DIO PONUDE Gospodarski subjekt koji podnosi ponudu dužan je navesti koje dijelove predmeta nabave namjerava ustupiti pojedinom pod izvoditelju/pod isporučitelju i podatke o njemu .

7

3.7. OBLIK, NAČIN IZRADE, SADRŽAJ I NA ČIN DOSTAVE PONUDA 37.1. Oblik i način izrade ponuda Ponuda se izrañuje u papirnatom obliku i piše neizbrisivom tintom - ispuniti sve stavke Obrasca ponude u prilogu. Ponuda mora biti uvezana u cjelinu jamstvenikom, s pečatom na poleñini na način da se onemogući naknadno vañenje ili umetanje dijelova ponude. Propisani tekst dokumentacije ne smije se mijenjati i nadopunjavati. Stranice ponude označavaju se rednim brojem stranice kroz ukupan broj stranica ponude ili ukupan broj stranica ponude kroz redni broj stranice. Ispravci u ponudi moraju biti izrañeni na način da su vidljivi ili dokazivi. Ispravci moraju uz navod datuma biti potvrñeni pravovaljanim potpisom i pečatom ovlaštene osobe gospodarskog subjekta. Ponuda se dostavlja na izvornoj dokumentaciji naručitelja. Ponuda mora biti potpisana i ovjerena od strane ponuditelja. 3.7.2. Sukladno čl. 73. Zakona o javnoj nabavi (NN 110/2007 i NN 125/08) ponuda mora sadržavati dokumentaciju posloženu i uvezanu slijedećim redoslijedom: 1) Naziv (tvrtku ili skraćenu tvrtku) i sjedište ponuditelja, te adresu (elektroničke) pošte ponuditelja ili službe ponuditelja ovlaštene za zaprimanje pošte i broj telefona, a kod zajednice ponuditelja podatke o zajedničkim ponuditeljima, nositelju ponude za sudjelovanje u postupku javne nabave i potpisniku/potpisnicima ugovora o javnoj nabavi 2) Popis svih sastavnih dijelova i priloga ponude sa datumom i potpisom ponuditelja - sadržaj ponude, 3) Dokaze sposobnosti – prilog 6.1.-6.4. 4) Obvezne dijelove - ispunjene i od ovlaštene osobe ponuditelja potpisane i ovjerene obrasce koji se nalaze kao prilog ovoj dokumentaciji za nadmetanje: 4.1.) Obrazac ponude - ispunjen u cijelosti po svim stavkama, prilog IV 4.2.)Troškovnik- ispunjen u cijelosti po svim stavkama, prilog V 4.3.) Izjave - prilozi 7.1-7.11. 3.7.3. Način dostave ponuda Ponuda se dostavlja u pisanom obliku, u zatvorenoj omotnici s nazivom i adresom ponuditelja u lijevom kutu omotnice na adresu:

«TRŽNICA» d.o.o. Pula

Narodni trg 9, 52100 Pula s naznakom: Nadmetanje za rekonstrukciju zapadnog ulaza na centralnu gradsku tržnicu

- ev. broj nabave N-16-M/5-10 - ne otvaraj U propisanom roku za dostavu ponuda ponuditelj može dodatnom, pravovaljano potpisanom izjavom izmijeniti svoju ponudu, nadopuniti je ili od nje odustati. Izmjena ili dopuna ponude dostavlja se na isti način kao i ponuda . 3.8. DOPUSTIVOST DOSTAVE PONUDA ELEKTRONIČKIM PUTEM Nije predviñeno. 3.9. PRAVILNIK O ELEKTRONI ČKOJ DRAŽBI AKO SE ISTA PROVODI Nije predviñeno.

8

3.10. DOPUSTIVOST ALTERNATIVNIH PONUDA TE MINIMALNI ZAHTJEVI KOJE ALTERNATIVNE PONUDE MORAJU ISPUNJAVATI U ODNOS U NA PREDMET NABAVE, NA ČIN USPOREDBE I OCJENE ALTERNATIVNIH PONUDA Alternativne ponude nisu dopuštene. 3.11. NAČIN IZRA ČUNA CIJENE ZA PREDMET NABAVE, SADRŽAJ CIJENE I NEPROMJENJIVOST CIJENE ILI NA ČIN PROMJENE CIJENE Ponuditelj će u troškovniku predmeta nabave (u prilogu) upisati sve jedinične cijene i ukupnu cijenu. 1. Cijena ponude izražava se u kunama za cjelokupan predmet nabave. U cijenu ponude uračunati su svi troškovi i popusti, bez poreza na dodanu vrijednost, koji se iskazuje zasebno iza cijene ponude. 2. Cijena ponude piše se brojkama i slovima. Ako se iznosi u brojkama i slovima razlikuju, mjerodavan je iznos izražen slovima. 3. Ako zbroj apsolutnih iznosa svih računskih pogreški, na više ili manje, iznosi više od pet posto cijene ponude, ponuda je neprihvatljiva. 4. Sveukupnu cijenu ponude čini cijena ponude s porezom na dodanu vrijednost. 5. Cijena ponude je nepromjenjiva. 3..12. VALUTA ILI VALUTE U KOJIMA CIJENA PONUDE MOŽ E BITI IZRAŽENA, VALUTA U KOJU ĆE BITI PRERA ČUNATE CIJENE PONUDA, FINANCIJSKA INSTITUCIJA ČIJI I KOJI TE ČAJ ĆE SE PRIMIJENITI ZA PRERAČUNAVANJE VALUTA NA DATUM OTVARANJA PONUDE Cijena ponude se izražava u kunama 3.13. ROK, NAČIN I UVJETI PLA ĆANJA Dinamika plaćanja će se vršiti po sljedećim fazama: I faza plaćanja: 90% u roku do 15 dana od potpisivanja primopredajnog zapisnika II faza plaćanja: 10 % u roku od 90 dana od dana isteka roka I faze plaćanja 3.14. ROK VALJANOSTI PONUDE Rok valjanosti ponude mora biti najmanje 90 dana od dana odreñenog za dostavu ponuda. 3.15. VRSTA, SREDSTVO JAMSTVA I UVJETI JAMSTVA 3.15.1. Jamstvo za ozbiljnost ponude - bjanko zadužnica na iznos od 5.000,00 kn. (slovima: pet tisuća kuna) ovjerena kod javnog bilježnika. Bjanko zadužnica ne smije se bušiti, a dostavlja se u perforiranoj PVC košuljici. Košuljica se uvezuje u ponudbenu dokumentaciju i numerira brojem stranice. Na otvoru košuljice stavlja se naljepnica kako bi se onemogućilo vañenje bjanko zadužnice. 3.15.2. Izjava ponuditelja da će dostaviti jamstvo (garanciju) za uredno ispunjenje ugovora i otklanjanje nedostatak u jamstvenom roku u obliku jedne bjanko zadužnice ovjerene od strane javnog bilježnika s naznačenim iznosom od 15.000,00 (petnaesttiusća) kn. Na zadužnicu upisati pod «Vjerovniku»: «Tržnica» d.o.o. Pula, Narodni trg 9, OIB: - 37386287633, i to u roku od 3 (tri) dana od primitka pismenog zahtjeva Naručitelja za dostavom jamstva, a u slučaju da njegova ponuda bude odabrana kao najpovoljnija.

9

Jamstveni rok za obavljene radove je 10 (deset) godina od dana primopredaje iste. Ponuditelj gubi jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora i otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku u roku od 3 (tri) dana od primitka pismenog zahtjeva Naručitelja. 3.16. KRITERIJ ODABIRA PONUDE Kriterij odabira najpovoljnije ponude je prihvatljiva ponuda sposobnog ponuditelja s najnižom cijenom. 3.17. JEZIK ILI JEZICI NA KOJIMA SE IZR AðUJE PONUDA ILI DIO PONUDE Ponuda se podnosi na hrvatskom jeziku. 3.18. DATUM, MJESTO I VRIJEME DOSTAVE I OTVARANJA P ONUDA Krajnji rok za dostavu ponuda bez obzira na način dostave, a ujedno i otvaranje ponuda je;

11.11.2010 u 09:00 sati

Mjesto otvaranja: «TRŽNICA» d.o.o. Pula Narodni trg 9, 52100 Pula

Ponuda može stići poštom preporučeno na navedenu adresu ili biti predana neposredno u Urudžbeni zapisnik Naručitelja, u Uredu direktora, kod tajnice. Ponude pristigle nakon isteka roka za dostavu ponuda ne otvaraju se i obilježavaju se kao zakašnjelo pristigle ponude. Zakašnjela ponuda se odmah vraća ponuditelju koji ju je dostavio, sukladno čl. 13. Uredbe o načinu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama (NN 13/08 i 4/09). 3.19. BITNI UVJETI UGOVORA ILI PRIJEDLOG UGOVORA Prijedlog ugovora u prilogu. 3.20. POTREBNE IZJAVE Potrebne izjave u prilogu. 3.21. ROK DONOŠENJA ODLUKE O ODABIRU ILI PONIŠTENJU Naručitelj donosi Odluku o odabiru ili poništenju nadmetanja u pisanom obliku. Odluka s preslikom zapisnika dostaviti će se svakom ponuditelju preporučeno poštom s povratniconn u roku od 60 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda. 3.22.. POUKA O PRAVNOM LIJEKU Rok za podnošenje žalbe je tri dana od dana nastanka dogañaja navedenih u članku 147. stavak 2. Zakona o javnoj nabavi (NN 110/07 I 125/08). Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Kneza Mutimira 5/1, 10000 Zagreb, a predaje naručitelju izravno ili preporučenom poštanskom pošiljkom. Žalbu ponuditelj podnosi u pisanom obliku u skladu s odredbama članaka 143. i 145. Zakona o javnoj nabavi (NN 110/07 i 125/08).

10

3.23.. OSTALI BITNI UVJETI SUKLADNO STRUČNIM PRAVILIMA ILI PROPISANIM DRUGIM PROPISIMA Troškovi sudjelovanja u postupku nabave Ponuditelj će snositi sve troškove u svezi njegovog sudjelovanja u postupku nabave. Dokumentacija za nadmetanje se ne naplaćuje. Ponude uručene Naručitelju postaju njegovo vlasništvo. Ponuditelj neće tražiti njihov povrat. Nepravodobno zaprimljene ponude vratiti će se neotvorene ponuditeljima, a nepotpune se neće razmatrati. Od ponuditelja se očekuje da pažljivo prouče upute za izradu ponude i dokumentaciju za nadmetanje te da u ponudbenu dokumentaciju prilože i uvezu navedenim redoslijedom sve potrebne dokaze, potvrde, izjave i obrasce kako je navedeno u dokumentaciji za nadmetanje. Za sve što nije regulirano ovim uputama primjenjuju se odredbe Zakona o javnoj nabavi (NN 110/07 i 125/08), te prateće Uredbe. Postupak pri otvaranju ponuda Postupak će se provesti javnim otvaranjem ponuda. 3.24. DRUGI POTREBNI PODACI Preuzimanje dokumentacije za nadmetanje Dokumentacija za nadmetanje može se preuzeti na adresi naručitelja kod osobe zadužene za komunikaciju s ponuditeljem. Potencijalni ponuditelj ima mogućnost pregleda na terenu uz prethodni zahtjev i najavu kontakt osobi. Kontakt osoba je Robert Stanta, tel: 052/218 122, e-mail: robert.stanta@trznica-pula.hr Svi upiti vezani za postupak šalju se na e-mail adresu: merica.krnic@trznica-pula.hr Za sve što nije regulirano ovim Uputama neposredno se primjenjuju odredbe Zakona o javnoj nabavi (NN 110/07 i 125/08).

11

IV OBRAZAC ZA SASTAVLJANJE PONUDE 4.1. Naručitelj: «Tržnica» d.o.o. Pula, Narodni trg 9,

� OIB - 37386287633 4.2. Ponuditelj: 4.1.1 Naziv:_________________________________________________________________ 4.1.2. Adresa: _______________________________________________________________ 4.1.3. OIB: _________________________________________________________________ 4.1.4. Broj tel/fax: ____________________________________________________________ 4.1.5. E-mail: _______________________________________________________________ 4.1.6. Ovlaštena osoba za zastupanje: _____________________________________________ 4.3. Podaci o zajedničkim ponuditeljima: (ispuniti u slučaju podnošenja zajedničke ponude) 4.3.1. Naziv nositelja: _______________________________________________________ 4.3.2. Adresa: _______________________________________________________________ 4.3.3. OIB: _________________________________________________________________ 4.3.4. Broj tel/fax: ____________________________________________________________ 4.3.5. E-mail: _______________________________________________________________ 4.3.6. Ovlaštena osoba za zastupanje: _____________________________________________ Naziv:_________________________________________________________________ Adresa: _______________________________________________________________ OIB: _________________________________________________________________ Broj tel/fax: ____________________________________________________________ E-mail: _______________________________________________________________ Ovlaštena osoba za zastupanje: _____________________________________________ 4.4. Predmet ponude: - izvoñenje radova na rekonstrukciji ulaza na centralnu gradsku tržnicu

� Evidencijski broj nabave- N-16-M/4-10

12

4.5. Cijena ponude Cijena ponude bez PDV-a: _____________________________________________________________ (brojkama) Cijena ponude bez PDV-a: _____________________________________________________________ (slovima) Iznos PDV-a: ______________________________________________________________ (brojkama) UKUPNA cijena ponude s PDV-om: _____________________________________________________________ (brojkama) UKUPNA cijena ponude s PDV-om: ____________________________________________________________ (slovima) Rok valjanosti ponude: dana ________________________________ ____________________________ Rok valjanosti ponude mora biti najmanje 90 dana od dana odreñenog za dostavu ponuda. Dinamika plaćanja će se vršiti po sljedećim fazama: I faza plaćanja: 90% u roku od 15 dana od potpisivanja primopredajnog zapisnika II faza plaćanja: 10 % u roku od 90 dana od dana isteka roka I faze plaćanja

13

POPIS DOKUMENTACIJE PRILOŽENE PONUDI

DA/NE

V TROŠKOVNIK REKONSTRUKCIJE ULAZA NA CENTRALNU GRADSKU TRŽNICU

VI DOKAZI SPOSOBNOSTI 6.1. Isprava o upisu u poslovni, sudski (trgovački), strukovni , obrtni ili drugi odgovarajući registar

6.2 Potvrda porezne uprave 6.3. Potvrda o tehničkoj i stručnoj sposobnosti 6.4. Jamstvo za ozbiljnost ponude VII POTREBNE IZJAVE 7.1. Izjava o nekažnjavanju 7.2 Izjava ponuditelja da će dostaviti jamstvo (garanciju) za uredno ispunjenje ugovora i otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku

7.3. Izjava podnositelja u zajedničkoj ponudi o nositelju zajedničke ponude

7.4. Izjava o solidarnoj odgovornosti zajedničkih ponuditelja 7.5. Izjava o sudjelovanju pod isporučitelja 7.6. Izjava o roku valjanosti ponude koji iznosi najmanje 90 dana od dana otvaranja ponude

7.7. Izjava ponuditelja o upoznatosti sa stanjem na grañevini gdje će se izvršiti predmet nabave i projektnom dokumentacijom, te da pod tim uvjetima nudi predmet nabave

7.8. Izjava o prihvaćanju rokova izvoñenja radova 7.9. Izjava o prihvaćanju načina plaćanja 7.10. Izjava o prihvaćanju prijedloga Ugovora (kao prilog ovoj izjavi dostavlja se prijedlog Ugovora)

7.11. Izjava o prihvaćanju svih općih i posebnih uvjeta nadmetanja OSTALI PRILOZI U_________________, _________2010.g.

MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

14

V TROŠKOVNIK REKONSTRUKCIJE ULAZA NA GRADSKU TRŽNI CU 5.1. SVEUKUPNA REKAPITULACIJA 1. PRIPREMNI RADOVI – PROMETNE POVRŠINE ______________________kn 2. ZEMLJANI RADOVI – PROMETNE POVRŠINE ______________________kn 3. KOLNIČKA KONSTRUKCIJA ______________________kn 4. OBJEKTI ______________________kn 5. PROMETNA SIGNALIZACIJA I OPREMA ______________________kn 6. OBORINSKA KANALIZACIJA ______________________kn 7. GRAðEVINSKI RADOVI ______________________kn 8. ELEKTROMONTAŽNI RADOVI ______________________kn

UKUPNO: ______________________kn PDV 23% ______________________kn

SVEUKUPNO: ===================kn U Puli, _________________________ Ponuditelj: ________________

15

5.3.

Redni broj O p i s r a d o v a Jed.

mjere Količina Jedini-čna

cijena I Z N O S

TROŠKOVNIK IZMICANJA POSTOJE ĆE JAVNE RASVJETE I UGRADNJE PODIZNIH STUPOVA NA ULAZU U TRŽNICU U PULI

A. GRAðEVINSKI RADOVI

1. Trasiranje trase za kopanje kanala za polaganje kabela za napajanje javne rasvjete i automatskih podiznih stupova. Obilježavanje terena za iskop kabelskog rova piketima ili bojom. m 25

2.

Odreñivanje lokacija podiznih stupova i upravljačke centrale piketima ili bojom. kom 3

3. Ručni iskop istražnog kanala radi uvida u postojeće

podzemne instalacije. Dimenzije kanala su 0,6x0,8 m, duljine 2 metra. kom 2

4. Strojni iskop rova (80%), ili ručni (20%) uz postojeće NN

kabele, bez obzira na kategoriju zemljišta. Dimenzije kanala su 0,4 m x 0,8 m. m3 10

5. Dobava i polaganje u iskopani kanal betona MB10 u sloju

10 cm prije polaganja i 10 cm nakon polaganja cijevi s kabelom. m3 2,5

6. Dobava betona marke C 16/20 i izrada temelja za stupove

za semafore, u glatkoj oplati. Temelj je dimenzija 40x40x60 cm. U temelj će se ugraditi pocinčana cijev promjera 60 mm. U jediničnu cijenu uračunati sav materijal i rad. kom 2

7. Dobava i polaganje (uz nabijanje u slojevima) u iskopani

kanal i oko temelja rasvjetnih stupova zamijenskog materijala - drobljenog kamena granulacije 0,1-63 mm.

8. Utovar i odvoz viška materijala od iskopa kanala i iskopa

temelja na odobrenu deponiju, do 10 km udaljenosti. U jediničnu cijenu uzeti u obzir faktor rastresitosti. m3 7

9. Dobava i postavljanje u kanal, na sloj pijeska, plastične

rebraste dvoslojne cijevi, crvene boje promjera 50/42 mm. m3 10

10. Dobava i postavljanje u kanal, na sloj pijeska, plastične rebraste dvoslojne cijevi, crvene boje promjera 40/32 mm. m 58

16

11. Dobava i ugradnja u asfalt mesinganih pločica za označavanje trase kabela. m 40

12. Bušenje prodora kroz temelj zgrade tržnice otvor je

promjera 50 mm. Nakon provlačenja cijevi otvore zabrtviti od prodora vode. kom 2

13. Izrada zida u koji će se ugraditi ormarić s centralom za

upravljanje podiznim stupovima. Zid je širine 100cm, visine 100cm i širine 25 cm, s adekvatnim temeljem, izrañen od betona marke C 16/20. Uračunati gletanje zida i bojanje u dva sloja. Komplet sav potreban materijal i rad. kom 2

14. Geodetsko snimanje trase položenog kabela, cijevi i trake

za uzemljenje, s izradom elaborata za katastar instalacija. kom 1

15. Nepredviñeni radovi, popravak eventualno oštećenih podzemnih instalacija. Sve prema upisu nadzornog inženjera, ili investitora u grañevinski dnevnik. Rezervirano 5 % od svih stavki grañevinskih radova. Stavke dokazati grañevinskom knjigom. m 25

% 5

A) UKUPNO GRAðEVINSKI RADOVI NA IZMICANJU POSTOJE ĆE JAVNE RASVJETE I UGRADNJE PODIZNIH STUPOVA

B. ELEKTROMONTAŽNI RADOVI IZMICANJA JAVNE RASVJETE I UGRADNJE PODIZNIH STUPOVA

1. Dobava i polaganje u kabelski rov u plastičnu cijev kabela

FG70R (finožični) 4x16 mm2, 1 kV. m 22

2. Dobava i polaganje u kabelski rov u plastičnu cijev kabela FG70R (finožični) 3x2,5 mm2, 1 kV. m 25

3. Dobava i polaganje u kabelski rov u plastičnu cijev kabela

FG70R (finožični) 3x1,5 mm2, 1 kV. m 15

4. Dobava i polaganje u kabelski rov u plastičnu cijev kabela FG70R (finožični) 7x1,5 mm2, 1 kV. m 28

5. Dobava materijala i izrada kabelskog završetka na kabelu

FG70R 4x16 mm2, 1 kV. Uračunati stopice, kao i sav potreban materijal i rad. kom 4

17

6. Dobava materijala i izrada kabelske spojnice na kabelu PP00 4x16 mm2 i kabelu FG70R 4x16 mm2. U jedničnu cijenu uračunati sav potreban materijal i rad. kom 2

7. Dobava i postavljanje u iskopani rov, u sloj betona

pocinčane trake P 30x4. Uračunate i križne spojnice po potrebi. Spojeve zaliti vrućim bitumenom. m 25

8. Dobava i postavljanje bakrenog užeta 35 mm2 od

uzemljivača do vijka na stupu i od uzemljivača do ormara s upravljačkom centralom i podiznih stupova. Uže je prosječne duljine 2,5 metra. Uračunate i stopice 12/35mm2 s jedne strane užeta i spojnice traka-uže (bakar/cink) s druge strane užeta. Spoj zaliti vrućim bitumenom. Sve komplet. kom 5

9. Dobava i postavljanje bakrenog vodiča P/F-Y 1x6 mm2 od

vijka za uzemljenje na stupu do priključne kutije u stupu. Vodič je duljine 1,5 m. U jediničnu cijenu uračunati sav potreban materijal i rad. kom 2

10. Dobava i postavljanje u iskopani rov (iznad kabela JR i

kabela za podizne stupove) plastične trake za upozorenje POZOR ENERGETSKI KABEL. m 45

11. Geodetsko podešavanje vertikalnosti stupova, u odnosu na

pločnik. Uračunati sav potreban materijal i rad. kom 2

12. Dobava i postavljanje na zid plastične kanalice, u zgradi tržnice, za provlačenje kabela, dimenzija 40x60 mm. m 12

13. Dobava i ugradnja u ormarić u betonskom zidu kontrolera,

mikroprocesorske centrale za 500 korisnika, 4 izlaza, dodavanje i brisanje korisnika i autorizacija, mogućnost administriranja kompjuterom ili korištenjem sistemskih tipki displayem. Centrala će se povezati s postojećim sustavom kontrole pristupa (radnog vremena). kom 1

14. Dobava, postavljanje i naštimavanje barijere za vozila -

automatskog podiznog stupa, elektromehaničkog, promjera 200 -250 mm, visine 700-800 mm. Ureñaj mora biti predvi ñen za intenzivni rad (24V). Ugrañene signalne svjetiljke na vrhu podiznog stupa. U slučaju nestanka napona stup mora biti spušten. U cijenu uključiti i 20 m upravljačkog kabela (od centrale do oba stupa). kom 2

15. Dobava i ugradnja induktivnog senzora, jednokanalni,

najavni za čitače. kom 2

16. Dobava i ugradnja induktivne petlje, senzor dvokanalni sigurnosni. kom 1

17. Dobava i montaža aluminijskog stupića komplet sa svim

potrebnim priborom za montažu. Na stupić će se montirati bezkontaktni čitači kartica (obrañeni drugim troškovnikom). kom 2

18

18. Dobava i montaža vruće pocinčanog stupa visine 2,0 m

(1,5 m iznad kote terena) promjera 60 za montažu signalnih semafora za parkiralište. kom 2

19. Dobava i montaža na pocinčani stup kompleta semafora za

parkiralište (crveno svjetlo + zeleno svjetlo). Uračunati sav potreban pribor za montažu. kom 2

20. Izrada dokumentacije za ugradnju, priprema, montaža,

programiranje, parametriranje, primopredaja, obuka investitora. kompl 1

21. Ispitivanja prema HRN-u (otpor izolacije svih kabela,

otpor rasprostiranja uzemljivača, otpor petlje, neprekinutost zaštitnog vodiča) svih kabela i stupova (2 komada). Ispitivanje mora obaviti ovlaštena pravna ili fizička osoba. Izdavanje izvješća o ispitivanju. komplet 1

22. Prikupljanje dokumentacije za tehnički pregled (atesta,

certifikata, potvrda o sukladnosti), voñenje grañevinskog dnevnika, svi dogovori s komunalnim poduzećima, investitorom i nadzornim inženjerom sati 16

23. Nepredviñeni radovi, popravak eventualno oštećenih

postojećih podzemnih instalacija. Sve prema upisu nadzornog inženjera, ili investitora u grañevinski dnevnik. Do okončanog obračuna predvidjeti 5 % od svih stavki elektroradova JR. Stavke dokazati grañevinskom knjigom. % 5

B). UKUPNO EL. MONTAŽNI RADOVI JAVNE

RASVJETE I UGRADNJE PODIZNIH STUPOVA REKAPITULACIJA

A) GRAðEVINSKI RADOVI kn B) ELEKTROMONTAŽNI RADOVI kn UKUPNO: kn

19

PDV: kn SVEUKUPNO: kn

VI DOKAZI SPOSOBNOSTI 6.1. Isprava o upisu u poslovni, sudski (trgovački), strukovni , obrtni ili drugi odgovarajući registar, Naručitelj će isključiti ponudu ponuditelja iz postupka javne nabave za kojeg je pokrenut stečajni postupak, osim u slučaju postojanja pravomoćnog rješenja o potvrdi stečajnog plana, ili posupak likvidacije ili je u postupku obustavljanja djelatnosti ili ju je već obustavio.

20

6.2. Potvrda porezne uprave

21

6.3. Potvrda o tehničkoj i stručnoj sposobnosti

R.br. Naziv i sjedište Predmet ugovora Vrijednost ugovora Vrijeme i mjesto

Navod o uredno

ugovornih strana ispunjenja ugovora

ispunjenim ugovorima

1.

Pečat i potpis ovlaštene osobe:

2.

Pečat i potpis ovlaštene osobe:

3.

Pečat i potpis ovlaštene osobe:

____________________________ (pečat i potpis ovlaštene osobe ponuditelja)

22

6.4. Jamstvo za ozbiljnost ponude

23

VII POTREBNE IZJAVE 7.1. Izjava o nekažnjavanju Temeljem članka 50. u svezi s člankom 46. stavkom 1. točka 1. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj: 110/07 i 125/08), dajem sljedeću

IZJAVU O NEKAŽNJAVANJU Ja,____________________________________iz _________________________________ (ime, ime oca i prezime) (mjesto i adresa stanovanja) izjavljujem da nije izrečena pravomoćno osumnjujuća presuda za jedno ili više sljedećih kaznenih djela: udruživanje za počinjenje kaznenih djela, primanje mita u gospodarskom poslovanju, davanje mita u gospodarskom poslovanju, zlouporaba položaja i ovlasti, zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti, protuzakonito posredovanje, primanje mita, davanje mita, prijevara, računalna prijevara, prijevara u gospodarskom poslovanju ili prikrivanje protuzakonito dobivenog novca ili za druga odgovarajuća kaznena djela. Ovu izjavu dajem osobno, kao osoba ovlaštena za zastupanje pravne osobe _________________________ sa sjedištem u ____________________ i za pravnu osobu. (naziv tvrtke) (mjesto i adresa) ______________________________________________ (potpis ovjeren kod javnog bilježnika ili nadležnog tijela)

24

7.2 Izjava ponuditelja da će dostaviti jamstvo (garanciju) za uredno ispunjenje ugovora i otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku I Z J A V A Izjavljujemo da ćemo dostaviti jamstvo (garanciju) za uredno ispunjenje ugovora i otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku u obliku jedne bjanko zadužnice na iznos od 15.000,00 kn potpisane i ovjerene od javnog bilježnika, i to u roku od 3 (tri) dana od primitka pismenog zahtjeva Naručitelja za dostavom jamstva, a u slučaju da naša ponuda bude odabrana kao najpovoljnija. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

25

7.3.Izjava podnositelja u zajedničkoj ponudi o nositelju zajedničke ponude I Z J A V A Izjavljujemo, kao Ponuditelji u zajedničkoj ponudi, da je Ponuditelj _______________ __________________________________nositelj zajedničke ponude. U_________________, _________2010.g. Podnositelji zajedničke ponude (MP i potpisi svih ovlaštenih osoba podnositelja zajedničke ponude) ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

26

7.4. Izjava o solidarnoj odgovornosti zajedničkih ponuditelja I Z J A V A Izjavljujemo, kao ponuditelji u zajedničkoj ponudi, da je naša odgovornost solidarna U_________________, _________2010.g. Podnositelji zajedničke ponude (MP i potpisi svih ovlaštenih osoba podnositelja zajedničke ponude) ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________

27

7.5. Izjava o sudjelovanju pod isporučitelja Ponuditelj angažira slijedeće podisporučitelje:

Redni Naziv podisporučitelja Sjedište i adresa Dio ponude koju će izvršiti

broj podisporučitelja podisporučitelj - opisno

U_________________, _________2010.g.

MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

28

7.6. Izjava o roku valjanosti ponude koji iznosi najmanje 90 dana od dana otvaranja ponude I Z J A V A Izjavljujemo da rok valjanosti ponude iznosi ___________________ (najmanje 90) dana od dana otvaranja ponude. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

29

7.7. Izjava ponuditelja o upoznatosti sa stanjem na grañevini gdje će se izvršiti predmet nabave i projektnom dokumentacijom, te da pod tim uvjetima nudi predmet nabave I Z J A V A Izjavljujemo da smo upoznati sa stanjem zapadnog ulaza na centralnu gradsku tržnicu i da pod tim uvjetima nudimo predmet nabave. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

30

7.8. Izjava o prihvaćanju rokova izvoñenja radova I Z J A V A Izjavljujemo da prihvaćamo rokove izvedbe predmeta nabave, i to sa početkom radova dana 24.11.2010.godine i okončanjem radova najkasnije24.11.2010.godine. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

31

7.9. Izjava o prihvaćanju načina plaćanja I Z J A V A Izjavljujemo da prihvaćamo način plaćanja iz točke 3.13. Uputa ponuditelja za izradu ponude. Dinamika plaćanja izvedenih radova izvršit će se po sljedećim fazama: I faza plaćanja: 90% u roku od 15 dana od potpisivanja primopredajnog zapisnika II faza plaćanja: 10 % u roku od 90 dana od dana isteka roka I faze plaćanja ili će se u istom roku Izvršitelju dostaviti obrazložene primjedbe na situaciju. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

32

7.10. Izjava o prihvaćanju prijedloga Ugovora (kao prilog ovoj izjavi dostavlja se prijedlog Ugovora)

I Z J A V A Izjavljujemo da prihvaćamo prijedlog Ugovora za izvoñenje radova rekonstrukcije zapadnog ulaza na centralnu gradsku tržnicu. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)

33

PRIJEDLOG UGOVORA O RADOVIMA NA REKONSTR UKCIJI ZAPADNOG ULAZA NA CENTRALNU GRADSKU TRŽNICU

kojega zaključuju: 1. «Tržnica» d.o.o.,Narodni trg 9, 52100 Pula, zastupana po direktorici Mirjani Ben čić, u daljnjem tekstu ugovora: Naručitelj i 2. ---------------------, u daljnjem tekstu ugovora: Izvoñač kako slijedi:

Članak 1. Izvoñač se obvezuje za Naručitelja izvršiti radove na rekonstrukciji zapadnog ulaza na centralnu gradsku tržnicu , prema izrañenim projektima koji su izvoñaču dati na uvid i koje je izvoñač pregledao i na njih što se tiče izvoñenja nije imao nikakvih primjedbi.

Članak 2. Cijena za radove navedene u članku 1. ovoga ugovora iznosi ________, kn + PDV-a i obuhvaća slijedeće radove: 1. PRIPREMNE RADOVE – PROMETNE POVRŠINE 2. ZEMLJANE RADOVE – PROMETNE POVRŠINE 3. KOLNIČKU KONSTRUKCIJU 4. OBJEKTE 5. PROMETNU SIGNALIZACIJU I OPREMU 6. OBORINSKU KANALIZACIJU 7. GRAðEVINSKE RADOVE 8. ELEKTROMONTAŽNE RADOVE Ugovorena cijena je fiksna i obuhvaća radove i materijal prema dogovoru, prijenose i prijevoze te radnu snagu.

- Plaćanje radova će se izvršiti prema slijedećoj dinamici: I faza plaćanja: 90% u roku od 15 dana od potpisivanja primopredajnog zapisnika II faza plaćanja: 10 % u roku od 90 dana od dana isteka roka I faze plaćanja

Članak 3. Izvoñač je dužan započeti s radovima u razdoblju od 24.11.2010. godine i završiti do . 24.12.2010.godine.

34

U slučaju kašnjenja s radovima preko dogovorenog roka, izvoditelj se obvezuje platiti penale u visini od 500,00 kn dnevno.

Članak 4.

Izvoñač se posebno obvezuje izvesti radove prema pravilima struke, poštivati upute nadzornog organa naručitelja te upozoriti na eventualne nedostatke ili nejasnoće koje nastanu u izvoñenju grañevinskih radova po ovom Ugovoru. Izvoñač je dužan: a) pravovremeno poduzimati mjere za sigurnost objekta i radova, opreme i materijala,

radnika, prolaznika i okoline b) poduzeti mjere zaštite u blizini gradilišta kao i samom objektu c) urediti okoliš i vratiti ga u prethodno stanje Sve potrebne radove na premještanju materijala na gradilištu izvodi izvoñač.

Članak 5. Primopredaju izvršenih radova izvršiti će ugovorne stranke uz obvezno potpisivanje zapisnika od strane nadzornog organa naručitelja, naručitelja te izvoñača te će se nakon toga pristupiti okončanom obračunu. U slučaju spora koji ne bude moguće riješiti dogovorno, ugovorne stranke dogovaraju nadležnost Trgovačkog suda u Pazinu.

Članak 6. Štete koje u izvoñenju radova počini izvoñač radova, snosi izvoñač radova.

Članak 7. Naručitelj imenuje za ugovorenu gradnju kao svojega predstavnika nadzornog organa, čiji nalozi i ovjere jesu obvezni za izvoñača.

Članak 8. Izvoñač je dužan u izvršavanju poslova po ovome ugovoru poštivati odredbe Zakona o grañenju, naročito imenovati odgovornog rukovoditelja radova, istaknuti tablu koja označava gradilište, voditi grañevinsku knjigu i grañevinski dnevnik, na osnovu kojih će se sastaviti primopredaja. Izvoditelj odgovara za kvalitetu radova u garantnom roku od 10 godina od dana primopredaje. Izvoditelj je dužan započeti s otklanjanjem eventualnih nedostataka nastalih zbog nesolidnih radova ili materijala na objektu u roku od 8 dana, jer u protivnom će se nedostaci otkloniti na teret izvoditelja.

Članak 9. Ugovor je sastavljen u 4 istovjetna primjerka, po 2 primjerka za svaku ugovornu stranku

Članak 10. U znak prihvata odredbi ugovora, ugovorne stranke potpisuju njegov tekst.

35

U Puli,-------- . godine NARUČITELJ IZVOðAČ 7.11. Izjava o prihvaćanju svih općih i posebnih uvjeta nadmetanja

I Z J A V A

Izjavljujemo da prihvaćamo sve opće i posebne uvjete nadmetanja propisane Dokumentacijom za nadmetanje evidencijski broj nabave naručitelja N-16-M/5-10, koja je sukladna Zakonu o javnoj nabavi, te da ćemo izvršiti predmet nabave u skladu s tim odredbama i za cijenu navedenu u ponudi, pri tom ne ometajući svakodnevni rad tržnice. U_________________, _________2010.g. MP Ponuditelj: ____________________________ (potpis odgovorne osobe)