TP EASY lo SF€¦ · Laitteen esittely 1 5 2 3 4 __TP_EASY_lo_SF.indd 2TP_EASY_lo_SF.indd 2 223.10.2008 16:24:26 Uhr3.10.2008 16:24:26 Uhr. Laitteen esittely 3 1 Virtakatkaisin:

Käyttö- ja asennusohje(Pitkä versio)

Mobile Navigation

www.blaupunkt.comEASY

_TP_EASY_lo_SF.indd 1_TP_EASY_lo_SF.indd 1 23.10.2008 16:24:25 Uhr23.10.2008 16:24:25 Uhr

2

Laitteen esittely

Laitteen esittely1

5

2

3

4


Laitteen esittely

3

1 Virtakatkaisin: Pitkä painallus (yli 3 sekuntia): Kytkee laitteen lepotilaan.Pitkä painallus (yli 5 sekuntia): Kytkee laitteen päälle/pois.

2 Näyttö (kosketusnäyttö): Helppo ja intuitii-vinen käyttö näytön painikkeita koskettamal-la.

3 Muistikorttiaukko

4 Palautusnäppäin

5 USB-liitäntä akun lataukseen / tiedonsiirtoon

•

•


4

Sisällysluettelo

Laitteen esittely ..................................2Turvallisuusohjeita ..............................7Käytetyt varoitustunnukset .....................7Tarkoituksenmukainen käyttö ..................7Liikenneturvallisuus ...............................7Yleiset turvallisuusohjeet ........................7Puhdistusohjeet ....................................8Hävitysohjeet ........................................8

Ensimmäinen käyttöönottokerta ...........8Toimitussisältö ......................................8Kuvaruudun suojakalvo ..........................8Imukupin suojakalvo ..............................8Akun lataaminen ...................................8Laitteen päällekytkentä ..........................9Kielen asetus ........................................9Helpon/laajennetun käyttötilan valinta ......9

Asennus autoon .................................10Imukuppikiinnittimen kiinnitys ..............10Laitteen pitimen kiinnitys .....................10Laitteen kiinnitys telineeseen ................10Laitteen ottaminen pois paikaltaan .........10Imukuppikiinnittimen irrotus .................10Pitimen irrottaminen kiinnittimestä ........10

Kytkeminen päälle/pois ......................11Kytkeminen päälle ...............................11Kytkeminen pois päältä ........................11Palautus alkutilaan (Reset) ...................11

Valikoiden käyttö ...............................11Helppo/laajennettu käyttötila ................11

Käyttötilan vaihtaminen .....................11Navigointivalikko .................................11

Laajennetun käyttötilan valikko Reitti* ...12Laajennetun käyttötilan valikko Hallinta * .........................................12

Painikkeet ..........................................12Näppäimistö .......................................12Listat .................................................12

GPS-järjestelmään liittyvät tiedot .......12GPS:n toimintatapa .............................12GPS-infon näyttäminen ........................12

Navigointi .........................................13Kohteen ilmoittaminen (hakuvalikko) .....13

Osoitteen syöttäminen ......................13Kohteen kopiointi suosikeista .............14Kohteen ottaminen viimeisistä kohteista .........................................14Koordinaattien syöttäminen * .............14Kohteen ottaminen kartalta* ...............15

Erikoiskohteet (POI) ............................15Tietyllä paikkakunnalla olevan erikoiskohteen valinta .......................15Erikoiskohteen valinta lähistöltä, kohteen ympäristöstä tai reitin varrelta ...........................................15Erikoiskohteen valinta kartalta ...........16Erikoiskohteen valitseminen tallennettujen kriteerien mukaan ........16

Reittisuunnittelu * ..............................16Reitin ilmoittaminen manuaalisesti .........16Reittisuunnittelun aloitus ......................17Reitti-info ...........................................17Matkasuunnitelma ...............................17Reitin muuttaminen .............................17Reitin tallennus ...................................18Reitin lataaminen ................................18Reitin poistaminen ..............................18

Läpikäynti/simulointi * .......................18Läpikäynnin/simuloinnin käynnistys .......18Läpikäynnin/simuloinnin lopetus ...........18

Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeen ..............................................19Kohteiden tallentaminen.......................19

Syötetyn kohteen / jonkin viimeisimmän kohteen tallentaminen suosikkeihin ....................................20

Reittiasetusten määrittäminen ..............20


Sisällysluettelo

5

Reittiopastus .....................................21Reittiopastuksen käynnistäminen ..........21Perille saapuminen kohteeseen .............21Reittiopastuksen lopettaminen ..............21GPS-vastaanoton häiriö ........................22Puheohje reittiopastuksen aikana ..........22Karttanäyttö reittiopastuksen aikana ......22

Navigointiohjeet ...............................22Ajoinformaationäyttö ........................23Nopeusrajoitus ................................23

Lisätoiminnot reittiopastuksen aikana ....23Reittiopastuksen keskeyttäminen .......23Seuraavan kohteen ohittaminen .........23

Käyttö kartan kanssa .........................24Kartan näyttäminen ..........................24Kartan siirtäminen ja mittakaavan muuttaminen ...................................24Kartan näppäileminen .......................24Painikkeet .......................................24

Quick Menu (Pikavalikko) .....................25

Hallinta .............................................25Tallennettujen reittien muuttaminen* ......25Viimeisien kohteiden hallinta .................26Suosikkien hallinta ..............................26Erikoiskohteen valitseminen tallennettujen kriteerien mukaan ...........26Käyttäjätietojen hallinta ........................26

POI-hallinta* ......................................27Uuden ryhmän luominen ......................27Ryhmän yksityiskohtien muuttaminen ....27

POI-tunnuksen etäisyyden asetus .......27Ryhmän nimen muuttaminen .............27Ryhmätunnuksen muuttaminen ..........27Ryhmän poistaminen ........................27

POI-yksityiskohtien muuttaminen ..........27POI-kohteen nimen muuttaminen .......28POI-tunnuksen muuttaminen .............28POI-sijainnin muuttaminen ................28Uuden puhelinnumeron ilmoittaminen ..28

Uusien lisätietojen ilmoittaminen ........28POI-kohteen poistaminen ..................28Uuden ryhmän kohdentaminen POI-kohteelle ...................................28

POI-tietojen siirtäminen PC:ltä ..............28Reittien siirtäminen PC:ltä ....................29

Reittitaltiointi* ..................................29Reitin taltiointi ....................................29Reittitaltioinnin toistaminen ..................29Taltioidun reitin muokkaaminen (reitti-informaatio) ..............................29

Taltioidun reitin nimen muuttaminen ...29Värin kohdentaminen reitille ..............30Reitin näyttäminen kartalla ................30Taltioidun reitin poistaminen ..............30Taltioitujen reittien vienti ...................30

Asetukset .........................................30Asetukset helpossa käyttötilassa ...........30Karttanäyttö* ......................................31

3D-asetukset ...................................31Väriprofi ilit ......................................312D-maasto ......................................31Tiennimet .......................................31Kaistatiedot .....................................32

Reittisuunnitteluasetukset* ...................32Navigointiasetukset *............................32

Sijainnin pito tiellä ............................32Uudelleen laskeminen reitiltä poikkeamisen jälkeen........................32Sijaintiin kohdentumisen uudelleenaktivointi ...........................33Automaattinen yleisnäkymätila ...........33

Audioasetukset* ..................................33Yleisen äänenvoimakkuuden säätäminen .....................................33Puheohjeiden äänenvoimakkuuden säätäminen .....................................33Näppäinäänien säätäminen ................33Dynaamisen äänenvoimakkuuden säätäminen .....................................33


6

Sisällysluettelo

Aluekohtaiset asetukset* ......................34Ohjelmakielen asetus ........................34Tiedotuskielin asetus ........................34Yksiköiden asetus.............................34Päivämäärä- ja aikaformaattiasetusten suorittaminen ..................................34Aika- ja aikavyöhykeasetusten suorittaminen ..................................34

Varoitusasetukset* ...............................35Varoitus sallitun nopeuden ylittyessä ...35Tutkavaroitusasetusten suorittaminen ..35Varoitusten aktivointi kävelykäyttötilassa ...........................35Turvatilan aktivointi ..........................36

Valikkoasetukset* ................................36Taustan valinta .................................36

Reittitaltiointiasetukset* .......................36Päivitysväliasetuksen suoritus ............36Automaattisen tallennuksen aktivointi ..36Reittimuistin maksimikoon määrittäminen .................................36NMEA/SIRF-lokin luonti .....................36

Tuoteinformaatio* ................................36

Ohjelmisto ........................................37Navigointiohjelmiston päivittäminen ......37

Korjaus-/noutopalvelu ........................37Takuu ................................................37Tekniset tiedot ..................................37Vianetsintätaulukko ...........................38


Turvallisuusohjeita

7

TurvallisuusohjeitaLue oman etusi vuoksi seuraavat turvallisuusoh-jeet huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyt-töön.

Käytetyt varoitustunnuksetOhjekirjan luvuissa olevat varoitustunnukset anta-vat käyttäjälle tärkeitä laitteeseen liittyviä ohjeita.

VAARA!Varoittaa mahdollisesta loukkaantumis- tai hengenvaarasta

VAARA!Varoittaa onnettomuusvaarasta

Tarkoituksenmukainen käyttöLaite on suunniteltu autoissa tapahtuvaan mobii-liin käyttöön.Navigointitiedot eivät sisällä kuorma-autojen, linja-autojen ja asuntoautojen navigoinnissa tar-vittavia erikoistietoja, kuten korkeus-, leveys- tai painorajoituksia!Tätä navigointilaitetta voi käyttää navigointiin tieverkon ulkopuolella (Offroad-reittiopastus).

LiikenneturvallisuusNavigointilaite ei vapauta kuljettajaa vastuusta toimia oikein ja tarkkaavaisesti tieliikenteessä. Noudata aina kulloinkin voimassaolevia liikenne-sääntöjä.Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjamaan ajo-neuvoa turvallisesti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy ja käytä laitetta auton seisoessa.

Yleiset turvallisuusohjeetNoudata seuraavia ohjeita välttääksesi laitteen vioittumisen ja suojataksesi itsesi loukkaantumi-silta tai mahdolliselta tulipalon tai räjähdyksen aiheuttamalta hengenvaaralta:

Suojaa laite kastumiselta, koska se ei ole vesitiivis eikä sitä ole suojattu vesiroiskeilta. Älä avaa tai muuta laitetta. Muuten se voi vaurioitua, jolloin se on vaarassa syttyä pa-lamaan tai räjähtää. Tämän lisäksi akusta voi valua ulos syövyttävää, herkästi syttyvää nes-tettä.Älä altista laitetta erittäin matalille (alle -20 °C) ja erittäin korkeille lämpötiloille (yli 60 °C); esim. älä aseta sitä tulen ja läm-mityslaitteiden lähelle tai pysäköidyssä au-tossa suoraan auringonpaisteeseen. Muuten laitteeseen voi muodostua kosteutta tai laite voi ylikuumentua. Laite tai akku voivat vään-tyä ja jopa syttyä palamaan tai räjähtää. Tä-män lisäksi akusta voi valua ulos syövyttävää, herkästi syttyvää nestettä.Jos akkunestettä pääsee silmiin tai ihol-le, huuhtele tahriintunut kohta välittömästi vedellä ja käänny lääkärin puoleen.Irrota laite virtalähteestä, kun pysäköit au-ton, koska laite kuluttaa edelleenkin virtaa ja voi muuten tyhjentää auton akun. Älä irrota virtalähteen pistoketta johdosta vetämällä. Muuten johto voi vaurioitua ja aiheuttaa säh-köiskuja.

•

•

•

•

•


8

Turvallisuusohjeita | Ensimmäinen käyttöönottokerta

PuhdistusohjeetPuhdista näyttö kuivalla ja pehmeällä lii-nalla. Vesi ja muut nesteet voivat vioittaa näyttöä.Älä käytä kotelon puhdistukseen voimak-kaita liuottimia. Käytä ainoastaan kostu-tettua ja nukkaamatonta liinaa.

HävitysohjeetToimita käytöstä poistettu laite kierrätyspis-teeseen.Älä hävitä viallisia akkuja talousjätteen mu-kana, vaan toimita ne asiaankuuluvaan kerä-yspisteeseen.

Ensimmäinen käyttöönottokerta

ToimitussisältöToimitus sisältää seuraavana kuvatut osat:

NavigointilaiteImukuppikiinnitinSavukkeensytyttimen paikalle kytkettävä la-tauskaapeliKäyttöohjeet

Ohje:Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä Blau-punkt-lisätarvikkeita (www.blaupunkt.com).

Kuvaruudun suojakalvoEnnen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa käyt-töön, poista varovasti näytön päällä oleva suoja-kalvo.

Imukupin suojakalvoEnnen kuin otat laitteen ensimmäistä kertaa käyttöön, poista varovasti imukupin päällä oleva suojakalvo.

Akun lataaminenNavigointilaitteen hankintahetkellä akun varaus voi olla purkautunut. Lataa akku ennen laitteen käyttöä.

VAARA!

Hyväksymättömät latauslaitteet voivat rikkoa akut.Käytä ja lataa laitetta vain oheisella alkuperäisel-lä Blaupunkt-latauslaitteella, jotta saat ladattua akun oikein ja suojattua sen ylijännitteeltä.

Toimintatavasta riippuen voit käyttää laitetta enintään 3 tuntia asennetun akun kanssa. Lataus-toimenpide kestää 2 - 3 tuntia. Lataustilailmaisin sijaitsee näytön ylärivillä.

Karttanäytössä: Tässä painikkeessa ole-va ylempi tunnus ilmoittaa akun latausti-lan.

•••

•


Ensimmäinen käyttöönottokerta

9

Kun akun lataustila on erittäin heikko, navigointi-laite huomauttaa siitä.

Kytke verkkolatauslaite tai savukkeensytytti-men kautta käytettävä latauskaapeli lataus-koskettimeen.Ohje:Akku on varustettu suojalla, joka estää liialli-sen sähkövirran aiheuttaman ylikuumentumi-sen. Suoja estää akun lataamisen, jos ympä-ristön lämpötila on yli 45 °C.

Laitteen päällekytkentä AA

Pidä virtakatkaisinta 1 painettuna yli 5 se-kuntia.

Kielen asetusKun kytket laitteen ensimmäisen kerran päälle, näyttöön tulee keskusteluvalikko, josta voit valita haluamasi kielen ja äänen navigointia varten.

Valitse keskusteluvalikosta haluamasi kieli ja ääni.Noudata ohjeiden antamia neuvoja.Kieli ladataan. Näyttöön tulee lisenssisopimus (EULA).Paina painiketta Accept (Hyväksy), kun halu-at hyväksyä sopimuksen.

�

�

�

�

�

Helpon/laajennetun käyttötilan valintaSitten kun olet asettanut kielen ja hyväksynyt lisenssisopimuksen, voit valita haluamasi käyttöti-lan kahdesta eri vaihtoehdosta.

Ohje:Käyttötilaa voidaan muuttaa koska tahansa (luku "Valikoiden käyttö", "Helppo/laajennet-tu käyttötila").Valitse käyttötila painamalla jompaakumpaa painikkeista:

Simple Mode (Helppo käyttötila): Havainnollinen käyttötila kohteen nope-aan ilmoittamiseen. Pääsy tärkeimpiin toimintoihin ja asetuksiin. Muille asetuk-sille on määritetty laitteen optimaalisen käytön takaavat arvot.Advanced Mode (Laajennettu käyttö-tila): Pääsy laitteen lisätoimintoihin ja -asetuksiin (merkitty tässä ohjekirjassa tunnuksella "*").

�

–

–


10

Asennus autoon

Asennus autoonVäliaikaista autoon asennusta varten navigointi-laitteeseen kuuluu kiinnitin, joka kiinnitetään tuu-lilasiin.

VAARA!

Asennus soveltumattomaan kohtaan voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Asenna navigointilaite niin, ettei se estä näkyvyyt-tä eikä häiritse liikenteeseen keskittymistä.Älä asenna laitetta turvatyynyjen leviämisalueel-le.Huolehdi siitä, että laite ei vaaranna matkustajien turvallisuutta hätäjarrutuksessa.Tarkasta kiinnittimen pitävä kiinnitys säännöllisin välein. Ympäristön lämpötilamuutosten myötä tartunta voi heiketä.

Imukuppikiinnittimen kiinnitysEtsi asennukselle sopiva paikka autossa.Optimaalisen tartunnan varmistamiseksi lasin täytyy olla pölytön ja rasvaton. Puhdista lasi tarvittaessa lasinpuhdistusliinalla.Paina kiinnittimen imukuppi lasia vasten.Käännä kiinnittimen vipu lasin suuntaan.

Laitteen pitimen kiinnitys Imukuppikiinnitinjärjestelmä koostuu laitetta var-ten olevasta pitimestä ja varrellisesta imukuppi-kiinnittimestä.

Laita laitteen pidin paikalleen laitteen tausta-puolelle (nuppi osoittaa tällöin alaspäin).Paina nuppia, jotta saat pitimen lukkiutumaan laitteeseen.

�

��

�

�

Laitteen kiinnitys telineeseenAseta pidin laitteen kanssa nivelvarteen. Työnnä pidintä laitteen kanssa alaspäin, kun-nes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. Löysää kiinnittimen varressa oleva lukkoruuvi ja kohdista laite haluamaasi suuntaan. Kierrä lukkoruuvi sitten taas pitävästi kiinni.

Laitteen ottaminen pois paikaltaanPaina pitimessä olevaa nuppia, jotta saat vapautettua laitteen kiinnittimestä. Laite vapautuu kiinnittimestä.Ota laite pois.

Imukuppikiinnittimen irrotusKun vaihdat autoa, voit irrottaa kiinnittimen vai-vattomasti.

Käännä kiinnittimen vipu poispäin lasista.Irrota imukupin reuna varovasti lasista, niin että imukupin ja lasin väliin pääsee ilmaa. Vedä imukuppi varovasti pois lasista.

Pitimen irrottaminen kiinnittimestäVoit jättää laitteen pitimen pysyvästi paikalleen imukuppikiinnittimeen. Jos haluat irrottaa piti-men imukuppikiinnittimestä, toimi seuraavasti:

Purista voimakkaasti imukuppikiinnittimessä olevasta pienestä vivusta.Vedä pidin yläkautta pois kiinnittimestä.

��

�

�

�

�

��

�

�

�


Kytkeminen päälle/pois | Valikoiden käyttö

11

Kytkeminen päälle/poisLaite voidaan kytketä päälle ja pois virtakatkaisi-mella 1.

Kytkeminen päällePidä virtakatkaisinta 1 painettuna yli 5 se-kuntia.- tai -Paina virtakatkaisinta 1 n. 2 sekuntia ja päästä siitä irti, jotta laite kytkeytyy päälle taukotilasta.

Kytkeminen pois päältäPaina virtakatkaisinta 1 n. 2 sekuntia ja päästä siitä irti, jotta laite menee taukotilaan. Pidä virtakatkaisinta 1 painettuna yli 5 se-kuntia, jotta laite sammuu täydellisesti.Ohje:Myös sammutettuna ollessaan laite käyttää jonkin verran energiaa. Akku täytyy mahdol-lisesti ladata, kun laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättä ja haluat ottaa sen jälleen käyttöön.

Palautus alkutilaan (Reset)Jos laite ei toimi moitteettomasti, tällöin jo pelkäs-tään palautus alkutilaan voi olla avuksi.

Paina teräväkärkisellä esineellä (esim. kuu-lakärkikynä) palautusnäppäintä 4. Laite sammuu ja käynnistyy sitten automaattisesti uudelleen.

�

�

�

�

�

Valikoiden käyttö

Helppo/laajennettu käyttötilaLaitteen käyttöä varten on 2 erilaista käyttötilaa: helppo käyttötila nopeaan kohteen ilmoittami-seen ja laajennettu käyttötila monille lisäasetuk-sille ja -toiminnoille. Käyttötilaa voidaan vaihtaa koska tahansa.

Ohje:Laajennetun käyttötilan lisäasetukset ja -toi-minnot on merkitty tässä ohjekirjassa tun-nuksella "*". Oheinen pikaohjekirja sisältää tarkemmat tiedot helposta käyttötilasta.

Käyttötilan vaihtaminenPaina valikossa Navigation Menu (Navigointivalikko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Settings (Ase-tukset).

Paina painiketta Advanced Mode (Laajen-nettu käyttötila), kun haluat valita laajenne-tun käyttötilan. - tai - Paina painiketta Simple Mode (Helppo käyt-tötila), kun haluat valita helpon käyttötilan.

Navigointivalikko

Jos olet valinnut laajennetun käyttötilan, tällöin käytössäsi on laajennetun käyttötilan valikoiden Route (Reitti) ja Manage (Hallinta) sisältämät lisä-toiminnot.

�

�

�


12

Valikoiden käyttö | GPS-järjestelmään liittyvät tiedot

Laajennetun käyttötilan valikko Reitti*Valikkoa Route (Reitti) voit käyttää vasta sitten, kun olet jo ilmoittanut kohteen tai suunnitellut useampia välikohteita sisäl-tävän reitin. Valikosta Route (Reitti) saat laskettujen reittien yleiskatsauksen ja niihin liittyvät lisätoiminnot. Voit muokata reittejä tai käydä ne läpi. Tähän liittyvät kuvaukset voit katsoa luvuista "Reittisuunnittelu" ja "Läpikäynti/simulointi".

Laajennetun käyttötilan valikko Hallinta *Valikossa Manage (Hallinta) voit muuttaa tallennettuja reittejä ja hallita koko reitti-taltiointia. Lisäksi voit muokata viimei-simpiä kohteita ja suosikkeja, hallita POI-kohteita ja muuttaa tallennettuja POI-kohteiden hakukriteereitä. Tähän liittyvät kuvaukset voit katsoa luvuista "Hallinta" ja "POI-hallinta".

PainikkeetPaina tätä painiketta, kun haluat palata takaisin edelliseen valikkoon.Paina tätä painiketta, kun haluat vaihtaa valikossa seuraavalle sivulle.

Done (OK): Paina tätä painiketta, kun haluat vah-vistaa syötön tai asetuksen.

NäppäimistöKun laite vaatii tekstin syöttämistä (esim. kohteen ilmoittamiseksi), näyttöön tulee virtuaalinen näp-päimistö. Sen avulla voi kirjoittaa kaikki syötettä-vät tiedot sormella näppäilemällä.Nämä näppäimet ovat näppäimistössä:

Viimeisen merkin poisto

Välilyönnin lisäys

Pienien/suurien kirjaimien vaihto

Erikoismerkkien näyttäminen

Näppäimistökaavion asetus alueen mukaan

Syötön yhteydessä laite täydentää sanaan, mikäli mahdollista, automaattisesti merkkejä ja tarjoaa näppäimistöllä enää vain niitä kirjaimia, jotka voi-vat vielä loogisesti tulla kysymykseen.

ListatUsein voit hakea näyttöön listoja, joista voit valita haluamasi merkinnän (esim. kohteen). Jos esi-merkiksi syötät jonkin paikkakunnan nimen epä-täydellisesti, näyttöön tulee lista mahdollisista nimistä.Kun haluat näyttöön listan muista sopivista mer-kinnöistä, paina painiketta Done (Ok). Pitemmät listat vaativat pitemmän latausajan.

Paina jompaakumpaa painiketta selataksesi listaa.

Paina suoraan haluamaasi merkintää, jolloin hyväksyt sen.

GPS-järjestelmään liittyvät tiedotGPS (Global Positioning System) mahdollistaa maailmanlaajuisen navigoinnin ja suuntimisen satelliittien välityksellä sijaintipaikan määrittämi-seksi.

GPS:n toimintatapaNavigointilaite määrittää auton nykyisen sijain-tikohdan GPS:n välityksellä ja vertaa näitä koor-dinaatteja karttamateriaaliinsa. Karttamateriaali sisältää koordinaatit erikoiskohteista, teistä ja paikkakunnista, jotka voit nähdä navigointilait-teen näytössä. Näiden perusteella laite laskee reitin syöttämääsi kohteeseen.

GPS-infon näyttäminenLaitteen GPS-vastaanottoon sekä nykyiseen si-jaintiisi ja nopeuteesi liittyvän informaation saat valikosta GPS Info (GPS-info).

�

�


GPS-järjestelmään liittyvät tiedot | Navigointi

13

NavigointiNavigointilaite ei vapauta kuljettajaa vastuusta toimia oikein ja tarkkaavaisesti tieliikenteessä.

VAARA!

Onnettomuusvaara, jos kohdistat huomiosi pois liikenteestä.

Älä tee laitteen säätötoimenpiteitä ajon aikana.Katso näyttöä vain turvallisissa liikennetilanteis-sa.

Ohjeita: Suunnittele reitit mieluiten jo ennen aja-maan lähtemistä.Suorita ensimmäiseksi perusasetukset.

Kohteen ilmoittaminen (hakuvalikko)Kohteen ilmoitusnäytössä voit syöttää osoitteen, valita kohteen muistista (suosikit), valita jonkin kohteen viimeisimmistä kohteista, syöttää koordi-naatit* tai valita erikoiskohteen (POI).

Paina valikossa Navigation Menu (Navigointivalikko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Find Menu (Hakuvalikko).

Ohje:Voit valita vain sellaisia navigointikohteita (maat, kaupungit, kadut, talonnumerot, eri-koiskohteet), jotka sisältyvät karttamateriaa-liin.

Osoitteen syöttäminenPaina valikossa Navigation Menu (Navigointivalikko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Find Address (Etsi osoite).

•

•

�

�

Paina valikon Navigation Menu (Navigointiva-likko) painiketta Map (Kartta).Kartta tulee näyttöön.

Paina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Quick Menu (Pikavalikko).

Paina painiketta GPS.Näyttöön tulee valikko GPS-Data (GPS-tie-dot).

Nämä tiedot löytyvät tästä valikosta:Accuracy (Tarkkuus): GPS-satelliittien signaalinvoimakkuusSen vieressä ilmoitetaan vastaanotettavi-en GPS-satelliittien määrä palkeilla (väri ilmoittaa signaalinvoimakkuuden). Navi-gointiin tarvitaan vähintään 3 satelliitin lähettämät signaalit.Latitude/Longitude (Leveysaste/pi-tuusaste): Nykyinen sijainti pituus- ja leveysasteinaElevation (Korkeus): Nykyinen korkeus merenpinnan yläpuolellaSpeed (Nopeus): Auton nykyinen nope-usTime (GPS-aika): Nykyinen GPS-satel-liittien lähettämä aika

Ohje:Rakennukset, tunnelit ja ulkoiset vaikutukset voivat häiritä näkyvyyttä taivaalle ja siten na-vigointilaitteen GPS-vastaanottoa.

�

�

�

–

–

–

–

–

–


14

Navigointi

Ohje:Maata, kaupunkia ja katua ei tarvitse syöttää joka kerta uudelleen. Kohdeosoite täytyy syöttää uudelleen vain silloin, kun kohde sijaitsee jollakin muulla paikkakunnalla kuin edellinen kohde.Paina painiketta <Country> (<Maa>), kun haluat valita jonkin muun maan.Paina painiketta <City> (<Kaupunki>) ja syötä kaupungin nimi tai postinumero.- tai -

Paina tätä tunnusta, kun haluat hakea näyttöön listan viimeksi syötetyistä kaupungeista.

Valitse haluamasi kaupunki listasta.Paina painiketta City Centre (Kaupungin keskusta), kun haluat valita kaupungin kes-kustan. - tai - Paina painiketta <Street Name> (<Kadunni-mi>) ja syötä kadunnimi.Paina painiketta <House Number> (<Talon-numero>) ja syötä talonnumero.- tai - Paina painiketta Street Midpoint (Kadun keskikohta), kun haluat tietää valitsemasi kadun keskikohdan.- tai - Paina painiketta Intersection (Tienristeys) ja ilmoita katu, joka risteää syötetyn kadun kanssa.Kartta tulee näyttöön.

�

�

�

��

�

�

�

�

Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi).Reitti lasketaan ja reittiopastus käynnistyy.Ohjeita:

Kohteen ilmoittamisen jälkeen sinulla on mahdollisuus käynnistää reittiopastus tai esim. tallentaa kohde. Tähän liittyviä lisä-tietoja saat luvusta "Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeen".Reittiopastus alkaa heti kun laite vastaanot-taa GPS-signaalin.

Kohteen kopiointi suosikeistaEdellytys:

Olet tallentanut vähintään yhden kohteen suosikkeihin (luku "Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeen").

Paina valikossa Navigation Menu (Navigointivalikko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Favourites (Suosikit).

Paina haluamaasi kohdetta.Kohteen osoite tulee näyttöön.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Kohteen ottaminen viimeisistä kohteistaPaina valikossa Navigation Menu (Navigointivalikko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko History (Viimeiset kohteet).

Paina haluamaasi kohdetta.Kohteen osoite tulee näyttöön.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Koordinaattien syöttäminen *Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilassa:

Paina valikossa Navigation Menu (Navigointivalikko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Coordinate Input (Koordinaattien syöttö).

�

•

•

•

�

�

�

�

�

�

�


Navigointi

15

Esimerkkinä näyttöön tulee koordinaatti leve-ys- ja pituusasteina.Paina painiketta Coordinate Display For-mat (Koordinaattien näyttöformaatti), kun haluat vaihtaa koordinaattien desimaali- ja GMS-formaatin (astetta, minuuttia ja sekun-tia) välillä.Paina suoraan leveysastetta, kun haluat muut-taa sitä.Painikkeella N/S (P/E) vaihdat pohjoisen ja eteläisen leveyden välillä.Paina suoraan pituusastetta, kun haluat muut-taa sitä.Painikkeella E/W (I/L) vaihdat itäisen ja länti-sen pituuden välillä.Paina painiketta Done (OK).Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Kohteen ottaminen kartalta*Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilassa:

Paina painiketta Plan on Map (Suunnittele kartalla).Kartta tulee näyttöön.Siirrä karttaa ja säädä sen mittakaavaa niin kuin luvussa "Käyttö kartan kanssa" on kuvat-tu.Paina haluamaasi paikkakuntaa tai katua.Paikka merkitään ja sen nimi ilmoitetaan näy-tön alareunassa.Paina yhtä painikkeista, kun haluat käyttää paikkaa reitin alkukohtana, kohteena tai väli-kohteena:

Add Start (Uusi aloitus): Paikan käyttä-minen reittiopastuksen kohteena ja reit-tiopastuksen käynnistysInsert Via (Uusi välikohde): Reitin pai-kan lisääminen välikohteeksiContinue (Jatka): Paikan lisääminen välikohteeksi nykyiseen reittiin. Lisää paikkakuntia voidaan ilmoittaa kartalla välikohteeksi tai kohteeksi.

�

�

�

��

�

�

�

�

–

–

–

Remove (Poista): Kun merkitset jonkin kohteen, tämä painike tulee näyttöön. Kohde poistetaan.

Kun haluat aloittaa reittiopastuksen, pai-na painiketta Start Navigating (Käynnistä navigointi).

Erikoiskohteet (POI)Erikoiskohteet – joista käytetään nimitystä POI (Points of interest) – ovat konkreettisia paikkoja, esim. pysäköintialueita ja huoltoasemia, jotka on tallennettu karttamateriaaliin.

Paina valikossa Find Menu (Hakuva-likko) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Where to search? (Mistä etsitään?).

Tietyllä paikkakunnalla olevan erikoiskohteen valinta

Paina valikossa Where to search? (Mistä etsitään?) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Find POI By Address (Etsi POI osoitteen avulla).

Ilmoita osoite (luku "Osoitteen syöttämi-nen").Valitse POI-ryhmä.Valitse erikoiskohde.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Erikoiskohteen valinta lähistöltä, kohteen ympäristöstä tai reitin varrelta

Paina valikossa Where to search? (Mistä etsitään?) tätä tunnusta, kun haluat etsiä erikoiskohteen nykyisen sijaintipaikkasi lähistöltä.

- tai -Paina valikossa Where to search? (Mistä etsitään?) tätä tunnusta, kun haluat etsiä erikoiskohteen ajettavan kohteen lähistöltä.

–

�

�

�

�

��

�

�


16

Navigointi | Reittisuunnittelu

Ohje:Ajokohteen alueena käytetään sitä kohdetta, johon olet käynnistynyt viimeksi reittiopas-tuksen.- tai -

Paina valikossa Where to search? (Mistä etsitään?) tätä tunnusta, kun haluat etsiä erikoiskohteen nykyisen reitin varrelta.

Valitse POI-ryhmä.Valitse erikoiskohde.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Erikoiskohteen valinta kartaltaPaina valikossa Where to search? (Mistä etsitään?) tätä tunnusta.Kartta tulee näyttöön.

Siirrä karttaa ja säädä sen mittakaavaa niin kuin luvussa "Käyttö kartan kanssa" on kuvat-tu.Paina haluamasi paikkakunnan kohtaa.Paikka merkitään ja sen nimi ilmoitetaan näytön yläreunassa.Paina painiketta OK.Valitse POI-ryhmä.Valitse erikoiskohde.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Erikoiskohteen valitseminen tallennettujen kriteerien mukaanHakukriteerit mahdollistavat erikoiskohteiden no-pean etsinnän. Erikoiskohteet jaetaan siten tiet-tyihin luokkiin, esim. pysäköinti, ostoskeskukset ja ravintolat.

Paina valikossa Where to search? (Mistä etsi-tään?) painiketta Saved Search Criteria (Tal-lennetut hakukriteerit).

�

��

�

�

�

��

�

Valitse yksi tallennetuista kriteereistä.Näyttöön tulee lista tähän liittyvistä erikois-kohteista.Valitse haluamasi erikoiskohde.Kartta tulee näyttöön.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.

Reittisuunnittelu *Edellytys:

Olet ilmoittanut kohteen ja käynnistänyt reit-tiopastuksen.

Reitin ilmoittaminen manuaalisestiKun haluat antaa sijaintipaikaksi jonkin muun kuin nykyisen GPS-sijainnin, toimi seuraavasti:Syötä reitti totuttuun tapaan kohteen ilmoitusva-likossa.

Ilmoita osoite (luku "Kohteen ilmoittami-nen").Ohje:Voit ilmoittaa suosikit osoitteen tavoin ja muo-kata niitä reittisuunnittelussa.Paina kartan painiketta More Options (Lisä-vaihtoehdot).Paina painiketta Set as Start (Valitse aloi-tuspisteeksi).Valittu osoite asetetaan reitin aloituspisteek-si.Etsi muita osoitteita, kun haluat asettaa väli-kohteen tai ajokohteen.Paina kartan painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat asettaa valit-semasi osoitteen kohteeksi.- tai -Paina kartan painiketta More Options (Lisä-vaihtoehdot).Paina painiketta Insert as Via (Lisää välikoh-de), kun haluat lisätä valitsemasi osoitteen välikohteeksi.

�

�

�

•

�

�

�

�

�

�

�

_TP_EASY_lo_SF.indd Sec2:16_TP_EASY_lo_SF.indd Sec2:16 23.10.2008 16:24:32 Uhr23.10.2008 16:24:32 Uhr

Reittisuunnittelu

17

Reittisuunnittelun aloitusPaina navigointivalikossa tätä tun-nusta.Näyttöön tulee valikko Route (Reitti).

Reitti-infoValikko Route Information (Reitti-informaatio) sisältää reittiin liittyvät tiedot, esim. ajoajan ja etäi-syyden nykyisillä reittiasetuksilla (menetelmä).

Paina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Route informa-tion (Reitti-informaatio).

Paina painiketta Plan on Map (Suunnittele kartalla), kun haluat näyttää reitin kartalla.Paina painiketta Start Navigating (Käynnis-tä navigointi), kun haluat aloittaa reittiopas-tuksen.

Paina tätä painiketta, kun haluat pois-tua valikosta.

- tai -Paina painiketta Delete Route (Poista reit-ti), kun haluat poistaa nykyisen reitin.- tai -Paina painiketta Settings (Asetukset), kun haluat muuttaa reittiasetuksia.Näyttöön tulee valikko Route Settings (Reitti-asetukset).Paina painiketta Vehicle (Ajoneuvo), kun haluat valita nopeusprofi ilin. Profi ili "Hätätilanne" on tarkoitettu erityisesti pelastuspalvelulle ja se ohjaa ajoneuvoa myös yksisuuntaisia katuja tai erikoisteitä pitkin.Paina painiketta Road Types Used for Route Planning (Valitse tietyypit), kun haluat sal-lia (valintamerkki) tai välttää (ei valintamerk-kiä) tietyt tietyypit.Paina painiketta Route Calculation Method (Reittilaskentamenetelmä), kun haluat vali-ta reitin laskentatavan:

Fast (Nopea): Ajoajaltaan lyhyin reitti lasketaan.Short (Lyhyt): Ajomatkaltaan lyhyin reit-ti lasketaan.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

–

–

Easy (Helppo): Järjestelmä laskee mah-dollisimman helpon reitin, jolla on erityi-sen vähän risteyksiä.Economical (Taloudellinen): Reitti las-ketaan niin, että ajokustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä (polttonestettä säästävä).


MatkasuunnitelmaValikossa Itinerary (Matkasuunnitelma) voit hakea näyttöön yleiskuvan reitistä.

Paina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Itinerary (Mat-kasuunnitelma).

Paina painiketta Modus (Käyttötila), kun ha-luat vaihtaa näkymien "Matkasuunnitelma", "Yksityiskohtaiset ohjeet" ja "Tielista" välillä.


Reitin muuttaminenPaina tätä tunnusta.Reittipisteet tulevan näyttöön.

Paina sitä reittipistettä, jonka haluat siirtää tai poistaa.

Paina näitä painikkeita, kun ha-luat siirtää kohdetta matkareit-tilistassa ylös- tai alaspäin.

- tai -Paina painiketta Remove (Poista), kun haluat poistaa reittipisteen.- tai - Paina painiketta Optimise (Optimoi), kun haluat optimoida reitin.


–

–

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


18

Reittisuunnittelu | Läpikäynti/simulointi

Reitin tallennusPaina tätä tunnusta, kun haluat tal-lentaa reitin.Näyttöön tulee näppäimistö.

Kirjoita reitille nimi.Paina painiketta Done (OK).Reitti tallennetaan ilmoitetulla nimellä.

Reitin lataaminenEdellytys:

Olet tallentanut vähintään yhden reitin (luku "Reitin tallennus").

Ohje:Kun lataat tallennetun reitin, nykyinen reitti päällekirjoitetaan.

Paina tätä tunnusta.Tallennetut reitit listataan.

Paina listassa olevaa reittiä, kun haluat ladata sen.

Reitin poistaminenPaina tätä tunnusta.Näyttöön tulee kysymys.

Paina painiketta Yes (Kyllä), kun haluat pois-taa reitin.

�

��

•

�

�

�

�

Läpikäynti/simulointi *Suunnittele lomamatkasi mukavasti kotoa käsin ja katso yleiskuva reitistä ja ajoajasta – myös ilman GPS-vastaanottoa.Valitse "Läpikäynti" tai "Simulointi": Läpikäynti kä-sittää reitin nopean näyttämisen ilman puheohjei-ta. Simuloinnissa reitti simuloidaan puheohjeilla ja realistisella nopeudella.

Läpikäynnin/simuloinnin käynnistysEdellytys:

Olet suunnitellut reitin (luku "Reittisuunnitte-lu").Jos käytettävissä ei ole GPS-signaalia, tällöin sinun täytyy asettaa aloituspiste (luku "Reitti-suunnittelu").Paina valikon Route Menu (Reittivalikko) pai-niketta Fly Over (Läpikäynti), kun haluat käydä reitin läpi.- tai - Paina valikon Route Menu (Reittivalikko) pai-niketta Simulate (Simulointi), kun haluat simuloida reitin kaikilla puheohjeilla. Ohje:Simuloinnin/läpikäynnin aikana on käytettä-vissä samat mahdollisuudet kuin reittiopas-tuksessa (luku "Karttanäyttö reittiopastuksen aikana").Simuloinnin/läpikäynnin jälkeen näyttöön tulee valikko Route Menu (Reittivalikko).

Läpikäynnin/simuloinnin lopetusPaina karttanäytön painiketta Stop (Seis).

•

•

�

�

�


Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeen

19

Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeenEdellytykset:

Olet syöttänyt kohteen niin kuin luvussa "Koh-teen ilmoittaminen" on kuvattu.- tai -Olet valinnut erikoiskohteen niin kuin luvussa "Erikoiskohteet" on kuvattu.- tai -Olet valinnut sijainnin kartalta niin kuin luvus-sa "Käyttö kartan kanssa", "Kartan näppäile-minen" on kuvattu.Kartta tulee näyttöön. Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi), kun haluat aloittaa reittiopastuk-sen.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilas-sa: Paina painiketta Insert Via (Lisää vä-likohde)*, kun haluat lisätä paikkakunnan välikohteeksi.

Ohje:Välikohteen lisääminen on mahdollista vain silloin, kun olet määrittänyt aiemmin jonkin ajokohteen.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilassa: Paina painiketta Place Pin (Uusi nasta)*, kun haluat aloittaa reittiopastuksen.- tai -Paina painiketta More Options (Lisävaih-toehdot)*, kun haluat näyttöön lisäpainik-keet.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilas-sa: Paina painiketta Routing Methods (Reit-tiversiot)*, kun haluat näyttää lasketut reitit käytettävissä olevien reittiversioiden pohjal-ta. Valitse reitti, joka vastaa parhaiten tarpeitasi.- tai -

•

•

•

�

�

�

�

�

�

Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilas-sa: Paina painiketta Set as Start (Valitse aloituspisteeksi)*, kun haluat asettaa valitun osoitteen reitin lähtöpisteeksi.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilas-sa: Paina painiketta Continue (Jatka)*, kun haluat asettaa valitun osoitteen reitin viimei-seksi kohteeksi. Vanha kohde jää välikohteeksi.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilas-sa: Paina painiketta Save as POI (Uusi POI)*, kun haluat tallentaa valitun osoitteen POI-pai-kaksi.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttömuo-dossa: Paina painiketta Save as Camera (Uusi tutka)*, kun haluat tallentaa valitun osoitteen liikennevalvontakameran paikaksi.- tai -Käytettävissä vain laajennetussa käyttötilassa: Paina painiketta Add to Favourites (Tallenna suosikkeihin)*, kun haluat tallentaa valitun osoitteen suosikkeihin. Ohje:Toimintojen valikoima riippuu siitä, oletko jo ilmoittanut jonkun kohteen vai oletko vasta ilmoittamassa uutta kohdetta. Painikkeet, jot-ka ovat käytettävissä vain laajennetussa käyt-tötilassa, on merkitty tunnuksella "*".

Kohteiden tallentaminenJärjestelmässä on kaksi listaa, joihin on tallennet-tu yksittäisiä kohteita:

Lista SuosikitLista Viimeiset kohteet

Kaikki kohteet, joihin olet käynnistänyt reittiopas-tuksen, tallennetaan automaattisesti viimeisiin kohteisiin. Siihen tallennetaan viimeiset 100 koh-detta. Jokainen syötetty kohde ja listassa Viimeiset koh-teet olevat kohteet voidaan tallentaa pysyvästi lis-taan Suosikit. Tämä kannattaa erityisesti silloin, kun haluat ajaa usein kyseiseen kohteeseen.

�

�

�

�

�

••


20

Lisätoiminnot kohteen ilmoittamisen jälkeen

Suosikeista peräisin olevien kohteiden nimiä on mahdollista muuttaa (luku "Hallinta").Voit halutessasi jälleen poistaa yksittäisiä nimiä molemmista listoista (luku "Hallinta").

Syötetyn kohteen / jonkin viimeisimmän kohteen tallentaminen suosikkeihinEdellytys:

Olet syöttänyt kohteen niin kuin luvussa "Koh-teen ilmoittaminen" on kuvattu.

- tai -Olet valinnut listasta History (Viimeiset koh-teet) jonkin kohteen, kuten luvussa "Kohteen ilmoittaminen" on kuvattu.Kartta tulee näyttöön.Hae lisävalikko näyttöön painamalla painiketta Add to Favourites (Tallenna suosikkeihin).Näyttöön tulee lista. Valitse listasta kohta, jonka alle haluat tallen-taa valitun osoitteen.Ohje:Voit valita tyhjän listakohdan tai päällekirjoit-taa ennestään olevan kohdan.Näyttöön tulee näppäimistö.Anna kohteelle nimi ja paina painiketta Done (OK).Kohde tallennetaan annetulla nimellä listaan Suosikit.

•

•

�

�

�

Reittiasetusten määrittäminenValikko Route Information (Reitti-informaatio) si-sältää reittiin liittyvät tiedot, esim. ajoajan ja etäi-syyden nykyisillä reittiasetuksilla (menetelmä). Voit koska tahansa muuttaa reittiasetuksia. Muut-taessasi asetuksia ajoaika ja etäisyys voi muut-tua.

Paina reittiopastuksen aikana kart-tanäkymässä olevaa seuraavan suuntaohjeen tunnusta.Näyttöön tulee valikko Route infor-mation (Reitti-informaatio).

Paina painiketta Settings (Asetukset).Näyttöön tulee valikko Route Settings (Reitti-asetukset).Paina painiketta Vehicle (Ajoneuvo), kun ha-luat valita nopeusprofi ilin. Profi ili "Hätätilanne" on tarkoitettu erityisesti pelastuspalvelulle ja se ohjaa ajoneuvoa myös yksisuuntaisia katuja tai erikoisteitä pitkin.Paina painiketta Road Types Used for Route Planning (Valitse tietyypit), kun haluat sal-lia (valintamerkki) tai välttää (ei valintamerk-kiä) tietyt tietyypit.Paina painiketta Route Calculation Method (Reittilaskentamenetelmä), kun haluat vali-ta reitin laskentatavan:

Fast (Nopea): Ajoajaltaan lyhyin reitti lasketaan.Short (Lyhyt): Ajomatkaltaan lyhyin reit-ti lasketaan.Easy (Helppo): Järjestelmä laskee mah-dollisimman helpon reitin, jolla on erityi-sen vähän risteyksiä.Economical (Taloudellinen): Reitti las-ketaan niin, että ajokustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä (polttonestettä säästävä).

�

�

�

�

�

–

–

–

–


Reittiopastus

21

Reittiopastus

VAARA!

Liikennesääntöjen noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaa onnetto-muuksia.

Noudata laitteen antamia ajosuosituksia vain, kun liikenteen ohjaus ja liikennesäännöt sallivat tämän. Navigointilaite ohjaa sinut kohteeseen myös silloin, kun sinun pitää poiketa suunnitellulta reitiltä.

Ohje: Voit hahmottaa sijainnin milloin tahansa kart-ta- tai nuolinäytön avulla.

Reittiopastuksen käynnistäminenKun käynnistät reittiopastuksen, järjestelmä las-kee reitin tekemilläsi asetuksilla (luku "Reittiase-tusten määrittäminen"). Kohteet tallennetaan au-tomaattisesti "Viimeisiin kohteisiin".Edellytykset:

Olet syöttänyt kohteen niin kuin luvussa "Koh-teen ilmoittaminen" on kuvattu.- tai -Olet valinnut erikoiskohteen niin kuin luvussa "Erikoiskohteet" on kuvattu.- tai -Olet suunnitellut reitin niin kuin luvussa "Reit-tisuunnittelu" on kuvattu.Paina painiketta Set as Destination (Valitse kohteeksi).Reitti lasketaan ja reittiopastus käynnistyy. Kartta tulee näyttöön.Ohje:Reittiopastus alkaa vasta sitten, kun GPS-vas-taanotto on toiminnassa.

•

•

•

�

Kohdistin ("Carsor") ilmoittaa autosi sijainnin.

Ohje:Jos syötät aktivoidun reittiopastuksen aikana lisäkohteen ja käynnistät reittiopastuksen, voit valita kahdesta vaihtoehdosta:

Voit lisätä kohteen välikohteeksi. Sitten reitti lasketaan uudelleen ja välikohde ote-taan seuraavaksi päämääräksi.Tai käynnistät uuden reittiopastuksen syötettyyn kohteeseen.

Perille saapuminen kohteeseenHeti kun saavut perille kohteeseen, saat ilmoituk-sen "Olet saapunut perille". Kartassa näytetään silloin enää nykyinen sijaintisi.

Reittiopastuksen lopettaminenPaina kartassa olevaa ylempää toimenpi-denuolta.Näyttöön tulee lisävalikko Route Information (Reitti-informaatio).Paina painiketta Skip Next Via (Jätä seuraa-va välikohde väliin), kun haluat lopettaa reit-tiopastuksen.Paina painiketta Delete Route (Poista reit-ti), kun haluat lopettaa reittiopastuksen.Näyttöön tulee kysymys.Paina Yes (Kyllä), kun haluat lopettaa reittio-pastuksen.Valikko tulee näyttöön.- tai -Paina No (Ei), kun haluat jatkaa reittiopas-tusta.

•

•

�

�

�

�

�


22

Reittiopastus

GPS-vastaanoton häiriöJos GPS-vastaanotossa ilmenee pitempiaikaisia häiriöitä navigoinnin aikana, reittiopastus keskey-tyy. Heti kun vastaanotto toimii jälleen kunnolla, laite tunnistaa automaattisesti, onko sijainti muut-tunut ja laskee tarvittaessa reitin uudelleen. Sitten voit taas jatkaa normaalisti reittiopastusta.

Ohje:Ulkoiset vaikutukset voivat häiritä näkyvyyttä taivaalle ja siten navigointilaitteen GPS-vas-taanottoa. Katso tähän liittyvät lisätiedot luvusta "Vianetsintätaulukko".

Puheohje reittiopastuksen aikanaNavigointilaite tukee reittiopastusta puhutuilla ajosuosituksilla ja tiedottaa hyvissä ajoin käänty-miskohdista.

Karttanäyttö reittiopastuksen aikanaReittiopastuksen aikana saat karttanäyttöön eri-laisia navigointiohjeita ja reittitietoja.

VAARA!

Onnettomuusvaara, jos et noudata tieopasteita.

Digitaalisten tiekarttojen tiedot voivat olla vast-ikään tehtyjen muutosten (tienrakennustyömaat yms.) takia vanhentuneita!Lisätiedot, esim. nopeusrajoitukset, voidaan näyttää vain silloin, kun ne sisältyvät karttamate-riaaliin.Paikallinen tienviitoitus ja liikenteen ohjaus ovat etusijalla navigointijärjestelmän antamiin tietoihin nähden.

Navigointiohjeet

Kohdistin ("Carsor") ilmoittaa autosi sijain-nin.

Yläkenttä: Seuraavan kadun nimiAlakenttä: Parhaillaan ajettavan kadun nimi

Ylhäällä vasemmalla oleva toimenpi-denuoli näyttää seuraavan toimenpiteen ja etäisyyden sen suorituskohtaan. Alhaalla vasemmalla oleva toimenpi-denuoli näyttää seuraavan toimenpiteen jälkeisen toimenpiteen ja etäisyyden sen suorituskohtaan.

Paina ylempää toimenpidenuolta, kun haluat näyttöön valikon Route Information (Reitti-in-formaatio).Paina alempaa toimenpidenuolta, kun haluat näyttöön valikon Itinerary (Matkasuunnitel-ma).

�

�


Reittiopastus

23

Reittiopastuksen keskeyttäminenPaina reittiopastuksen aikana ylhäällä vasemmalla olevaa toimen-pidenuolta.Näyttöön tulee valikko Route Infor-mation (Reitti-informaatio.

Jos olet syöttänyt välikohteen:Paina painiketta Skip Next Via (Jätä seuraa-va välikohde väliin).Paina painiketta Delete Route (Poista reit-ti).Näyttöön tule kysely.Paina Yes (Kyllä), kun haluat lopettaa reittio-pastuksen.Kartta tulee näyttöön.- tai -Paina No (Ei), kun haluat jatkaa reittiopas-tusta.

Seuraavan kohteen ohittaminenEdellytys:

Reitti, jossa vähintään 1 välikohde (reittisuun-nittelu)

Paina tätä tunnusta, kun haluat pääs-tä valikkoon Destination (Kohteen ilmoittaminen).

Näyttöön tulee valikko Destination (Kohteen ilmoittaminen).Paina painiketta Next Via Point (Seuraava välikohde), kun haluat jättää seuraavan väli-kohteen väliin.Reitti lasketaan uudelleen ja matka suuntau-tuu sitä seuraavaan kohteeseen.

�

�

�

�

�

•

�

�

AjoinformaationäyttöValikko Destination (Kohteen ilmoittaminen) sisäl-tää reittiin liittyviä tietoja, esim. ajoajan ja etäisyy-den.

Paina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Destination (Kohteen ilmoittaminen).

Paina eri painikkeita, kun haluat tiedot näyt-töön reittiopastuksen aikana.Voit valita enintään 3 painiketta. Valitut pai-nikkeet merkitään.

NopeusrajoitusKartan vasemmalla puolella ilmoitetaan nopeusrajoituksen ylityksestä (luku "Na-vigointiasetukset").

Ohje: Nopeusrajoitus voidaan näyttää vain silloin, kun se on aktivoitu asetuksissa (luku "Varoi-tusasetukset").

Lisätoiminnot reittiopastuksen aikanaEdellytykset:

Reittiopastus- tai -Reittisimulointi (läpikäynti/simulointi)

�

�

•

•


24

Käyttö kartan kanssa

Käyttö kartan kanssa

Kartan näyttäminenPaina navigointivalikon painiketta Map (Kart-ta).

Paina tätä painiketta, kun haluat sul-kea karttanäkymän ja palata navigoin-tivalikkoon.

Kartan siirtäminen ja mittakaavan muuttaminenNähdäksesi haluamasi kohdealueen kartalla voit siirtää karttanäkymää ja muuttaa kartan mittakaa-vaa (pienentää ja suurentaa).

Kosketa jotain kartan kohtaa, kun haluat näyt-töön lisäpainikkeet.

Kytke painikkeet näkyviin tai pois näkyvistä painamalla tätä tunnusta.

Paina jompaakumpaa tunnus-ta, kun haluat pienentää tai suurentaa karttaa.

Paina karttaa ja siirrä sitä haluamaasi suun-taan.

Paina jompaakumpaa tunnusta, kun haluat kallistaa karttaa 3D-näkymässä.Paina jompaakumpaa tunnusta, kun haluat kääntää karttaa 3D-näkymässä.

Ohje:Kun GPS-signaali pystytään vastaanottamaan, laite säätää vaakakulman automaattisesti ajo-suuntaan.

Kartan näppäileminenKosketa jotain kartan kohtaa, kun haluat näyt-töön lisätoiminnot.Paina jotakin kartan paikkaa (katu tai erikois-kohde).Paikka merkitään ja sen nimi ilmoitetaan näy-tön alareunassa.

Paina painiketta Cursor (Kohdistin), kun haluat käyttää muita toimintoja kohteen ilmoittamisen jälkeen.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ohje:Kun painat reittiopastuksen aikana jotakin kartan kohtaa, näyttöön tulee lisävalikko lisä-toimintojen kanssa. Tähän liittyviä lisätietoja saat luvusta "Lisätoiminnot reittiopastuksen aikana".

PainikkeetKarttanäkymässä käytettävissäsi ovat seuraavat painikkeet:

Paina painiketta Menu (Valikko), kun haluat päästä navigointivalikkoon.

Paina painiketta 2D tai 3D, kun haluat vaihtaa 2D- ja 3D-esitystavan välillä.

Paina painiketta Detour (Kiertotie), kun haluat päästä valikkoon Detour (Kiertotie).

Ohje:Valikossa Detour (Kiertotie) voit liittää POI-kohteita nopeasti kohteeksi tai välikohteeksi (aktivoidun reittiopastuksen aikana).

Paina valikossa Navigation Menu (Na-vigointivalikko) tätä tunnusta, kun haluat päästä valikkoon Find Menu (Hakuvalikko).

Ohje:Jos olet jo syöttänyt kohteen, näyttöön tulee ylempi ja alempi toimenpidenuoli ja valikko Route Information (Reitti-informaatio).

Paina tätä tunnusta, kun haluat pääs-tä valikkoon Quick Menu (Pikavalik-ko) (luku "Quick Menu (Pikavalik-ko)").Paina tätä tunnusta, kun haluat pääs-tä valikkoon Destination (Kohteen il-moittaminen) (luku "Karttanäyttö reittiopastuksen aikana").

Ohje: Painikkeiden esitystapa vaihtelee sen mu-kaan, mitä asetuksia olet tehnyt valikossa Destination (Kohteen ilmoittaminen).

�

�

�

�

�

�


Käyttö kartan kanssa | Hallinta

25

Quick Menu (Pikavalikko)Valikossa Quick Menu (Pikavalikko) tehdään ase-tuksia, joita käytetään usein navigoinnin yhteydes-sä.

Paina tätä tunnusta, kun haluat avata valikon Quick Menu (Pikavalikko).

Ohje:Kun olet aktivoinut valikossa Quick Menu (Pi-kavalikko) vaihtoehtoja, tällöin kulloinenkin painike on merkittynä.Siirrä äänenvoimakkuuden säätimen asetus-ta, kun haluat muuttaa navigointiohjeiden ää-nenvoimakkuutta.

Paina tätä tunnusta, kun haluat vaihtaa mykistyksen ja aktivoidun puheen- ja äänentoiston välillä.Paina tätä tunnusta, kun haluat vaihtaa päivä- ja yönäkymän välil-lä.Paina tätä tunnusta, kun haluat aktivoida tai deaktivoida reittital-tioinnin.Paina tätä tunnusta, kun haluat kytkeä 3D-objektit näkyviin tai pois näkyvistä.

Ohje:3D-objektit, esim. merkittävät rakennukset ja nähtävyydet, voi-daan kytkeä näkyviin vain silloin, kun ne sisältyvät karttamateriaa-liin.Paina tätä tunnusta, kun haluat valita nopeusprofi ilin.Järjestelmä laskee reitin tarvitta-essa uudelleen.

Ohje:Nopeusprofi ilin tunnus vaihtelee kulloinkin valitun kulkuneuvon mukaan.Paina painiketta GPS, kun haluat näyttöön GPS-vastaanoton.

�

�

�

�

�

�

�

�

HallintaValikossa Manage (Hallinta) voit hallinnoida eri reittivaihtoehtoja, käyttäjätietoja sekä suosikkeja ja viimeisimpiä kohteita. Luvussa "POI-hallinta" on kuvattu, miten voit muo-kata erikoiskohteita ja muuttaa tunnuksia ja ryh-miä.Luvussa "Reittitaltiointi*" on kuvattu, miten reitit voidaan taltioida, toistaa ja viedä muistikorttei-hin.

Tallennettujen reittien muuttaminen*Voit nimetä uudelleen tai poistaa reitit, jotka olet aiemmin luonut ja tallentanut.

Paina navigointivalikossa tätä tun-nusta. Näyttöön tulee valikko Manage (Hal-linta).Paina valikossa Manage (Hallinta) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Saved Routes (Tallennetut reitit). Tallennetut reitit listataan.

Paina näitä painikkeita, kun haluat selata valikkoa.

Paina listassa olevaa painiketta, kun tahdot muuttaa haluamasi reitin nimeä.Näyttöön tulee näppäimistö.Kirjoita uusi nimi ja paina painiketta Done (OK).- tai -

Paina tätä painiketta, kun haluat pois-taa reitin.

- tai -Paina painiketta Clear All (Poista kaikki), kun haluat poistaa kaikki tallennetut reitit.Molemmissa tapauksissa näyttöön tulee ky-symys.Paina kohtaa Yes (Kyllä), kun haluat poistaa yhden reitin tai kaikki reitit.- tai -

�

�

�

�

�

�

�

�


26

Hallinta

Paina No (Ei), kun haluat keskeyttää toimen-piteen.

Viimeisien kohteiden hallintaPaina valikossa Manage (Hallinta) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Manage Histo-ry (Viimeisien kohteiden hallinta).

Paina painiketta Clear History (Tyhjennä historia), kun haluat poistaa listan.- tai -

Paina tätä tunnusta, kun haluat pois-taa jonkin viimeisimmän kohteen.

Suosikkien hallintaEdellytys:

Olet tallentanut vähintään yhden kohteen suosikkeihin.

Paina valikossa Manage (Hallinta) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Manage Fa-vourites (Suosikkien hallinta).

Paina jotain suosikkia, kun haluat muuttaa sen nimeä.Paina painiketta Clear All (Poista kaikki), kun haluat poistaa listan.- tai -

Paina tätä tunnusta, kun haluat pois-taa jonkin tallennetun kohteen.

Erikoiskohteen valitseminen tallennettujen kriteerien mukaanHakukriteerit mahdollistavat erikoiskohteiden nopean etsinnän. Erikoiskohteet jaetaan tiettyi-hin luokkiin, esim. pysäköinti, ostoskeskukset ja ravintolat.

Paina valikossa Manage (Hallinta) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Manage Saved Search Criteria (Hallinnoi tallennettu-ja hakukriteereitä). Kriteerit tulevat näyttöön listana.

Paina jotain hakukriteeriä, kun haluat muuttaa sen nimeä.- tai -

�

�

�

�

•

�

�

�

�

�

�

Paina painiketta Clear All (Poista kaikki), kun haluat poistaa listan.- tai -

Paina tätä tunnusta, kun haluat pois-taa jonkin erikoiskohteen.

Käyttäjätietojen hallintaPaina valikon Manage (Hallinta) painiketta User Data Management (Käyttäjätietojen hallinta).Näyttöön tulee valikko User Data Management (Tiedonhallinta).Paina painiketta Remove Pins (Poista nas-tat), kun haluat poistaa asettamasi nastat.

- tai -Paina painiketta Backup User Data (Var-muuskopioi käyttäjätiedot), kun haluat var-muuskopioida käyttäjätiedot. Ohje:Käyttäjätietojen varmuuskopioimiseksi kort-tiaukossa täytyy olla muistikortti. Tiedot voi-daan tallentaa vain yhdelle muistikortille.

- tai -Paina painiketta Restore User Data (Lataa käyttäjätiedot uudelleen), kun haluat ladata käyttäjätiedot uudelleen.Ohje:Käyttäjätietojen uudelleenlataus edellyttää, että tiedot on varmuuskopioitu aiemmin muistikortille.

- tai -Paina painiketta Delete User Data (Poista käyttäjätiedot), kun haluat poistaa käyttä-jätiedot.

- tai -Paina painiketta Reset All Settings (Palauta kaikki asetukset alkutilaan), kun haluat pa-lauttaa navigointivalikon asetukset alkutilaan.

�

�

�

�

�

�

�

�


POI-hallinta

27

POI-hallinta*Valikossa Manage POI (POI-hallinta) voit muoka-ta ja poistaa erikoiskohteita. Käytettävissäsi ovat seuraavat asetusmahdollisuudet:

Uuden ryhmän luominenRyhmän yksityiskohtien muuttaminenPOI-yksityiskohtien muuttaminen

Paina valikossa Manage (Hallinta) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Manage POI (POI-hallinta).

Paina painiketta My POI (Oma POI) tai All (Kaikki), kun haluat vaihtaa itse luomiesi ja kaikkien POI-kohteiden välillä.

Paina näitä painikkeita, kun haluat selata valikkoa.

Uuden ryhmän luominenLuo ryhmiä, joihin voit lajitella POI-kohteet.

Paina painiketta New Group (Uusi ryhmä).Näyttöön tulee näppäimistö.Kirjoita ryhmän nimi ja paina painiketta Done (OK).Luotu ryhmä tulee näyttöön.

Ryhmän yksityiskohtien muuttaminenVoit muokata POI-ryhmiä ja asettaa, mistä etäisyy-destä lähtien POI-tunnus näytetään kartalla.

POI-tunnuksen etäisyyden asetusPaina POI-hallinnan painiketta Edit (Muuta).Paina halutun etäisyyden painiketta.

Jos ryhmä sisältää muita alaryhmiä, voi asettaa myös niissä POI-näytön etäisyyden. Jos haluat käyttää samaa etäisyyttä kaikissa alaryhmissä:

Paina painiketta Same Visibility in Subg-roups (Sama asetus alaryhmissä), kun ha-luat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) etäisyyden.Kun olet suorittanut muutoksia asetuksiin:


•••�

�

�

�

�

��

�

�

Ryhmän nimen muuttaminenPaina POI-hallinnan painiketta Edit (Muuta).Paina painiketta Rename (Muuta nimeä).Kirjoita nimi.Paina painiketta Done (OK).

Ryhmätunnuksen muuttaminenPaina POI-hallinnan painiketta Edit (Muuta).Paina sinisen tunnuksen painiketta. Tunnuksien lista tulee näyttöön.

Selaa tunnuslistaa painamal-la painikkeita.

Paina haluamaasi tunnusta.

Ryhmän poistaminenVoit poistaa ryhmän ja kaikki sen sisältämät POI-kohteet.

Paina POI-hallinnan painiketta Edit (Muuta).Paina painiketta Remove (Poista).Paina kohtaa Yes (Kyllä), kun haluat poistaa ryhmän ja kaikki POI-kohteet.- tai -Paina No (Ei), kun haluat keskeyttää toimen-piteen.

POI-yksityiskohtien muuttaminenMuokkaa ryhmän yksittäisiä POI-kohteita ja syötä niihin lisätietoja. POI-kohde on mahdollista koh-dentaa myös johonkin toiseen ryhmään.

Paina ryhmän painiketta. POI-kohteiden lista tulee näyttöön.Paina painiketta, jossa on muutettavan POI-kohteen nimi. Yksityiskohdat tulevat näyttöön.

��

��

�

�

��

�

�

�


28

POI-hallinta

POI-kohteen nimen muuttaminenPaina painiketta, jossa on POI-kohteen nimi.Näyttöön tulee näppäimistö.Kirjoita ryhmän nimi ja paina painiketta Done (OK).

POI-tunnuksen muuttaminenPaina sinisen tunnuksen painiketta. Tunnuksien lista tulee näyttöön.

Selaa tunnuslistaa painamal-la painikkeita.

Paina haluamaasi tunnusta, jonka haluat kohdentaa POI-kohteelle.

POI-sijainnin muuttaminenPaina tätä tunnusta. Kartta tulee näyttöön POI-kohteen sijainnin kanssa.

Paina haluamaasi kohtaa kartassa.Paina painiketta Select (Valitse).Uusi sijainti kohdennetaan kohteelle.

Uuden puhelinnumeron ilmoittaminenPaina tätä tunnusta. Näyttöön tulee valikko Phone Number Input (Puhelinnumeron syöttö).

Kirjoita puhelinnumero ja paina painiketta Done (OK).

Uusien lisätietojen ilmoittaminenPaina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Extra Info (Li-sätiedot).

Kirjoita tiedot ja paina painiketta Done (OK).

POI-kohteen poistaminenPaina painiketta Delete (Poista).Paina kohtaa Yes (Kyllä), kun haluat poistaa ryhmän ja kaikki POI-kohteet.- tai -Paina No (Ei), kun haluat keskeyttää toimen-piteen.

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

Uuden ryhmän kohdentaminen POI-kohteellePaina painiketta Change Group (Muuta ryh-mää). Ryhmien lista tulee näyttöön.

Selaa ryhmälistaa painamalla painikkeita.

Paina haluamaasi ryhmää.Paina painiketta Add here (Tallenna tähän).Uusi ryhmä kohdennetaan POI-kohteelle.

POI-tietojen siirtäminen PC:ltäPC:ltä on mahdollista siirtää POI-tiedot TravelPi-lotiin. POI-tietojen täytyy olla standardoidussa KML-formaatissa. Voit tallentaa erilaisilla Internet-palveluilla KML- tiedostoja maantieteellistä muok-kausta varten.

Kytke TravelPilot USB-kaapelin ("Mini USB B-tyyppi" "USB A-tyyppiin") välityksellä PC:hen. PC tunnistaa TravelPilotin siirrettäväksi tieto-välineeksi. Näyttöön tulee kaksi asemaa: yksi laitemuistille ja toinen TravelPilotin SD-kortti-aukolle. Valitse laiteasema. Luo kansioon X:\content\ kansio "userdata".Luo kansioon X:\content\userdata\ kansio "poi". Laita KML-tiedostot hakemistoon X:\content\userdata\poi\"X" tarkoittaa tässä mitä tahansa asemakir-jainta, jonka PC-koneesi luo TravelPilotille. Sitten POI-tiedot ovat käytettävissäsi Travel-Pilotissa. Etsi lähellä oleva POI-kohde luodun KLM-tie-doston POI-kohteista (esim. toiminnolla "Eri-koiskohteen valinta kartalta"). KML-tiedostosta peräisin oleva POI-kohde tulee listaan.

�

�

��

�

��

�

�


POI-hallinta | Reittitaltiointi

29

Reittien siirtäminen PC:ltäPC:ltä on mahdollista siirtää reitit TravelPilotiin. Tietojen täytyy olla standardoidussa KML-for-maatissa. Voit luoda maantieteellistä muokkausta varten erilaisilla Internet-palveluilla reittipisteitä ja tallentaa ne kansioon. Ensimmäinen tiedosto muodostaa aloituskohdan, viimeinen päämäärän, keskimmäiset järjestyksessä reitin välikohteet. Tämän kansion tallennat KML-tiedostona.

Kytke TravelPilot USB-kaapelin ("Mini USB B-tyyppi" "USB A-tyyppiin") välityksellä PC:hen. PC tunnistaa TravelPilotin siirrettäväksi tieto-välineeksi. Näyttöön tulee kaksi asemaa: yksi laitemuistille ja toinen TravelPilotin SD-kortti-aukolle. Valitse laiteasema. Luo kansioon X:\content\ kansio "userdata".Luo kansioon X:\content\userdata\ kansio "route". Laita KML-tiedostot hakemistoon X:\content\userdata\route\"X" tarkoittaa tässä mitä tahansa asemakir-jainta, jonka PC-koneesi luo TravelPilotille. Sitten reittitiedot ovat käytettävissäsi Travel-Pilotissa. Käynnistä TravelPilot laajennetussa käyttöti-lassa. Napsauta painiketta Route (Reitti).Napsauta painiketta Load Route (Lataa reit-ti).Valitse tallentamasi reitti listasta. Voit muokata reittiä samalla tavoin kuin mui-takin reittejä.

�

��

�

�

��

��

Reittitaltiointi*Valikossa Manage Saved Routes (Hallinnoi reitte-jä) taltioit reittejä ja hallinnoit taltioituja reittejä.

Paina navigointivalikossa tätä tun-nusta. Näyttöön tulee valikko Manage (Hal-linta).

Reitin taltiointiPaina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Manage Track Logs (Hallinnoi reittitaltiointia).

Paina painiketta Record (Taltioi), kun haluat käynnistää taltioinnin.Kartta tulee näyttöön.Paina painiketta Stop Recording (Pysäytä taltiointi), kun haluat lopettaa taltioinnin.

Reittitaltioinnin toistaminenJos olet jo tallentanut reittejä muistiin, ne ilmoite-taan näytössä listana.

Paina painiketta, kun haluat ajaa tal-tioitua reittiä.

Jos haluat lopettaa toiston, paina ajon aikana seis-tunnusta.

Taltioidun reitin muokkaaminen (reitti-informaatio)Muokkaa taltioituja reittejä, katso ne kartalta ja vie maantieteelliset tiedot muistikorttiin.

Paina painiketta, jossa on taltioidun reitin nimi. Näyttöön tulee valikko Track Information (Reitti-informaatio).

Taltioidun reitin nimen muuttaminenPaina painiketta, jossa on taltioidun reitin nimi.Näyttöön tulee näppäimistö.Kirjoita uusi nimi ja paina painiketta Done (OK).

�

�

�

�

�

�

�

�

�


30

Reittitaltiointi | Asetukset

Värin kohdentaminen reitilleReitti näytetään valitulla värillä kartassa.

Paina halutun värin painiketta. - tai -Paina tätä painiketta, kun haluat kartassa olevan reitin pois näkyvistä.

Reitin näyttäminen kartallaPaina painiketta Fit to Screen (Näytä reitti). Reitti näytetään kartalla.

Taltioidun reitin poistaminenPaina painiketta Delete (Poista).Paina kohtaa Yes (Kyllä), kun haluat poistaa taltioidun reitin.- tai -Paina No (Ei), kun haluat keskeyttää toimen-piteen.

Taltioitujen reittien vientiReitit viedään ns. GPS Exchange -formaatin (ly-henne: GPX-formaatti) avulla. Ne ovat maantie-teellisiä tietoja, joita voidaan siirtää eri laitteiden välillä ja joita voidaan muokata monilla eri ohjel-milla ja Web-palveluilla.Vientiä varten tarvitaan muistikortti. Teknisissä tiedoissa on ilmoitettu, mitä muistikortteja tue-taan.

Työnnä muistikortti koskettimet edellä kort-tiaukkoon 3, niin että kortti napsahtaa pai-kalleen.Paina valikon Track Information (Reitti-infor-maatio) painiketta Export (Vienti). Reitti tallennetaan GPX-formaatissa muisti-korttiin.Kun haluat ottaa muistikortin jälleen pois:Paina muistikorttia varovasti korttiaukon sisään, kunnes kortin lukitus avautuu.

�

�

�

��

�

�

�

�

Asetukset Paina navigointivalikossa tätä tun-nusta.Näyttöön tulee valikko Settings (Ase-tukset).

Voit vaihtaa valikossa käyttötilaa.Paina painiketta Simple Mode (Helppo käyt-tötila), kun haluat vaihtaa helppoon käyttöti-laan.Ohje:Laajennetun käyttötilan lisäasetukset ja -toi-minnot on merkitty tässä ohjekirjassa tun-nuksella "*". Oheinen pikaohjekirja sisältää tarkemmat tiedot helposta käyttötilasta.

Asetukset helpossa käyttötilassaPaina navigointivalikon painiketta Settings (Asetukset).

Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta, kun haluat valita navi-gointikielen.Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta, kun haluat valita navi-gointivalikolle eri taustan.Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta, kun haluat valita puhe-ohjeen äänen.Paina tätä tunnusta, kun haluat näyt-töön tuotetiedot.

Valikossa Settings (Asetukset) voit vaihtaa käyttötilaa.Paina painiketta Advanced Mode (Laajen-nettu käyttötila), kun haluat vaihtaa laajen-nettuun käyttötilaan.

�

�

�

�

�

�

�

�


Asetukset

31

Karttanäyttö*Voit suorittaa nämä asetukset:

3D-asetuksetVäriprofi ilit2D-maastoTiennimien näyttöKaistatiedot

Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Map Screen Settings (Tee karttanäytön määrityk-set).

3D-asetukset3D-asetuksissa määrität, mitkä käytettävissä ole-vista 3D-objekteista näytetään kartalla. Lisäksi määrität, kuinka yksityiskohtaisen haluat tämän esitystavan olevan.

Paina painiketta Landmarks (Maamerkit), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deak-tivoida (ei valintamerkkiä) maamerkkien 3D-esitystavan. Paina painiketta Elevated Roads (Vuoristo-tiet), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) maamerkkien 3D-esitystavan. Paina painiketta Building Visibility (Raken-nusten näkyvyys), kun haluat vaihtaa ase-tusten "Pois", "Kaukana", "Keskisuurella etäi-syydellä" ja "Lähellä" välillä. Paina painiketta Terrain Detail Level (Maas-ton yksityiskohdat), kun haluat vaihtaa ase-tusten "Pois", "Paljon", "Keskimääräisesti" ja "Vähän" välillä. Ohje:Asetukset "Maamerkit", "Vuoristotiet", "Ra-kennusten näkyvyys", "Maaston yksityiskoh-dat" näytetään oikein vain silloin, kun ne on tallennettu karttamateriaaliin.

•••••�

�

�

�

�

Väriprofi ilitValikossa Colour Profi les (Väriprofi ilit) voit valita eri väriprofi ilit päivä- ja yönäytölle.

Paina painiketta Night Mode (Yökäyttötila), kun haluat kytkeä yökäyttötilan päälle, pois tai automaattiseen toimintamuotoon.Ohjeita:

Tämän toiminnon voit tarvittaessa valita mu-kavasti myös pikavalikosta.Automaattinen toimintamuoto tunnistaa GPS-tietojen avulla, onko nykyisessä sijain-tipaikassa päivä vai yö, ja muuttaa väriprofi i-lia automaattisesti.

Paina painiketta Daytime Colour Profi le (Vä-riprofi ili päivällä), kun haluat valita väriprofi i-lin päivänäytölle.Paina painiketta Night Colour Profi le (Väri-profi ili yöllä), kun haluat valita väriprofi ilin yönäytölle.

2D-maasto3D-tiedot voidaan näyttää myös 2D-esitystavalla väreillä tai varjostuksilla.

Paina painiketta Elevation on 2D-Map (2D-maasto), kun haluat kytkeä maaston kohoa-misen näytön 2D-esitystavassa päälle tai pois.

TiennimetJos navigoinnin aikana tiennimien näyttö tuntuu häiritsevältä, voit kytkeä sen seuraavasti pois:

Paina painiketta Show Street Names (Näy-tä tiennimet), kun haluat kytkeä tiennimien näytön kartalla päälle tai pois. Ohje:Heti jos siirrät karttaa manuaalisesti, tienni-met näytetään sijainnin hahmottamisen hel-pottamiseksi – myös silloin jos olet deaktivoi-nut kyseisen asetuksen tässä valikossa.

�

•

•

�

�

�

�


32

Asetukset

KaistatiedotMonet tiet sisältävät ajokaistatiedot, jotta osaat ryhmittyä oikein seuraavassa risteyksessä. Tämä asetus määrittää sen, näytetäänkö kaistatiedot ylhäällä vai alhaalla kartassa tai näytetäänkö niitä lainkaan.

Paina painiketta Lane Information (Kaista-tiedot), kun haluat valita asetusten "Pois", "Ylhäällä" tai "Alhaalla" välillä.


Reittisuunnitteluasetukset*Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Route Settings (Reittiasetukset).

Paina painiketta Vehicle (Ajoneuvo), kun haluat valita nopeusprofi ilin.

Ohje:Profi ili "Hätätilanne" on tarkoitettu erityisesti pelastuspalvelulle ja se ohjaa ajoneuvoa myös yksisuuntaisia katuja tai erikoisteitä pitkin.Paina painiketta Road Types Used for Route Planning (Valitse tietyypit), kun haluat sal-lia (valintamerkki) tai välttää (ei valintamerk-kiä) tietyt tietyypit.Paina painiketta Route Calculation Method (Reittilaskentamenetelmä), kun haluat vali-ta reitin laskentatavan:

Fast (Nopea): Ajoajaltaan lyhyin reitti lasketaan.Short (Lyhyt): Ajomatkaltaan lyhyin reit-ti lasketaan.Easy (Helppo): Järjestelmä laskee mah-dollisimman helpon reitin, jolla on erityi-sen vähän risteyksiä.Economical (Taloudellinen): Reitti las-ketaan niin, että ajokustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä (polttonestettä säästävä).

�

�

�

�

�

�

–

–

–

–

Navigointiasetukset *Voit suorittaa nämä asetukset:

Sijainnin pito tielläUudelleen laskeminen reitiltä poikkeamisen jälkeenSijaintiin kohdentuminenAutomaattinen yleisnäkymätila

Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Navigation Settings (Navigointiasetukset).

Kun olet suorittanut muutoksia asetuksiin:Paina tätä painiketta, kun haluat pois-tua valikosta.

Sijainnin pito tielläPaina painiketta Keep Position on Road (Pidä sijainti tiellä), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valinta-merkkiä) tämän toiminnon.

Toiminnon ollessa aktivoituna auton sijaintitiedot mukautetaan tieverkkoon. Jos navigoit jalkaisin, tämä toiminto on automaattisesti deaktivoitu ja näyttö ilmoittaa tarkan sijaintisi.

Ohje:Jos tämä toiminto on deaktivoitu, kytke myös GPS-sijainnin virhekorjaus pois toiminnasta. Paikannusvirheet voivat vaikuttaa näytettyyn sijaintiisi.

Uudelleen laskeminen reitiltä poikkeamisen jälkeen

Paina painiketta Off-route Recalculation (Laske uudelleen reitiltä poikkeamisen jälkeen), kun haluat aktivoida (valintamerk-ki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) tämän toiminnon.

Reitti lasketaan automaattisesti uudelleen, jos poikkeat siltä. Jos tämä toiminto on deaktivoitu, navigointi jää paikalleen siihen asti, kunnes palaat takaisin alkuperäiselle reitille.Mikäli valitset jonkin muun aloituspisteen kuin ny-kyinen GPS-sijaintisi, tämä toiminto on automaat-tisesti deaktivoitu.

••

••�

�

�

�


Asetukset

33

Sijaintiin kohdentumisen uudelleenaktivointiJos olet kääntänyt tai siirtänyt karttaa ja olet sitten tietyn ajan tekemättä säätötoimenpiteitä, kartta kohdentuu jälleen sijaintiisi ja aktivoi kartan auto-maattisen kääntämisen uudelleen. Tästä voit mää-rittää sen toimenpiteettömän ajan, jonka jälkeen tämä tapahtuu.

Paina painikkeen Restore Lock-to-Position (Aktivoi uudelleen sijaintiin kohdentumi-nen) säädintä, kun haluat määrittää ajan, jon-ka kuluttua sijaintiin kohdentuminen tapah-tuu. Uloinna oikealla oleva asento deaktivoi toiminnon ("Pois").

Automaattinen yleisnäkymätilaPaina painiketta Automatic Overview (Au-tomaattinen yleisnäkymätila), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) tämän toiminnon.

Toiminnon ollessa aktivoituna kartta kytkeytyy yleisnäkymätilaan, kunnes reitin seuraava toimen-pide alittaa tietyn etäisyyden. Yleisnäkymätilassa karttaa pienennetään ja esitetään 2D-muodossa.Voit suorittaa automaattiselle yleisnäkymätilalle vielä muitakin asetuksia:

Paina kolmipisteistä painiketta, kun haluat näyttöön lisää asetuksia.Paina säädintä, kun haluat muuttaa seuraavia asetuksia:

Turn Distance for Overview (Etäisyys yleisnäkymätilaan): Etäisyys toimen-piteeseen, josta lähtien kartta kytkeytyy yleisnäkymätilaanDefault Zoom Level (Yleisnäkymä-kartan mittakaava): Kartan mittakaava yleisnäkymätilalle

Audioasetukset*Voit suorittaa nämä asetukset:

Yleinen äänenvoimakkuusPuheohjeiden äänenvoimakkuusNäppäinäänetDynaaminen äänenvoimakkuus

�

�

�

�

–

–

••••

Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Sound Set-tings (Audioasetukset).


Yleisen äänenvoimakkuuden säätäminenPaina painiketta Master Volume (Yleinen ää-nenvoimakkuus), kun haluat aktivoida (valin-tamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) kaikki äänet. Säätimen asento määrää äänen-voimakkuuden.

Puheohjeiden äänenvoimakkuuden säätäminen

Painikkeen Voice Guidance Volume (Puhe-ohjeiden äänenvoimakkuus) säätimellä oh-jaat puheohjeiden äänenvoimakkuutta.

Täysin vasemmalla oleva asento deaktivoi puhe-ohjeet. Täysin oikealla oleva asento säätää puhe-ohjeet yleiselle äänenvoimakkuudelle.

Näppäinäänien säätäminenPaina painiketta Key Sounds (Näppäinää-net), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) näppäimien tai kosketusnäytön käytön yhteydessä kuulu-vat äänet.

Dynaamisen äänenvoimakkuuden säätäminenPaina painiketta Dynamic Volume (Dynaa-minen äänenvoimakkuus), kun haluat ää-nenvoimakkuuden nousevan automaattisesti tietystä nopeudesta lähtien.

Voit suorittaa dynaamiselle äänenvoimakkuudelle vielä muitakin asetuksia:

Paina kolmipisteistä painiketta, kun haluat näyttöön lisää asetusmahdollisuuksia.

Säätimellä Minimum Speed (Miniminopeus) määrität, mistä nopeudesta lähtien äänenvoimak-kuutta korotetaan askelittain.Säätimellä Maximum Speed (Maksiminopeus) määrität, mistä nopeudesta lähtien säädetään suurin äänenvoimakkuus.

�

�

�

�

�

�

�


34

Asetukset

Aluekohtaiset asetukset*Voit suorittaa nämä asetukset:

OhjelmakieliTiedotuskieliYksikötPäivämäärä- ja aikaformaattiasetuksetAika- ja aikavyöhykeasetukset

Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Regional Set-tings (Aluekohtaiset asetukset).


Ohjelmakielen asetusPainike ilmoittaa tällä hetkellä käytettävän ohjel-makielen.

Paina painiketta Program Language (Ohjel-makieli), jotta voit tehdä valinnan käyttävissä olevien kielien listasta.Paina painiketta OK.Vahvista laitteen uudelleenkäynnistys.Laite käynnistyy valitun kielen kanssa.

Tiedotuskielin asetusPainike ilmoittaa nykyisin käytetyn tiedotuskielen, käytettävän äänen ja versionumeron.

Paina painiketta Voice Profi le (Tiedotus-kieli), jotta voit tehdä valinnan käytettävissä olevien kielien ja äänien listasta.Paina painiketta OK.

Yksiköiden asetusPainike ilmoittaa nykyisin käytetyt mittayksiköt.

Paina painiketta Units (Yksiköt), kun haluat määrittää etäisyydelle käytettävät mittayksi-köt.Ohje:Jos valitset sellaisen mittayksikön, jota valittu tiedotuskieli ei tue, näyttöön tulee varoitus.

•••••�

�

�

��

�

�

�

Päivämäärä- ja aikaformaattiasetusten suorittaminen

Paina painiketta Set Date & Time Format (Aseta päivämäärä- ja aikaformaatti), kun haluat näyttöön lisää asetusmahdollisuuksia.Paina painiketta Date Format (Päivämäärä-formaatti), jotta voit asettaa haluamasi jär-jestykseen päivän (PP), kuukauden (KK) ja vuoden (VVVV).Paina painiketta Date Delimiter (Päivämää-rän erotinmerkit), kun haluat asettaa ha-luamasi erotinmerkit päivän, kuukauden ja vuoden välille.Paina painiketta Time Format (Aikaformaat-ti), kun haluat vaihtaa 12 tunnin am/pm -for-maatin ja 24 tunnin formaatin välillä.

Aika- ja aikavyöhykeasetusten suorittaminenPaina painiketta Time and Time Zone Set-tings (Aika- ja aikavyöhykeasetukset), kun haluat näyttöön lisää asetusmahdollisuuksia. Paina painiketta Auto Time Correction to GPS (Automaattinen korjaus), kun halut säätää järjestelmäajan automaattisen korja-uksen GPS-signaalin välityksellä päälle (valin-tamerkki) tai pois (ei valintamerkkiä).Paina painiketta Use Auto Time Zone (Käytä automaattista aikavyöhykettä), kun haluat määrittää, tunnistaako laite automaattisesti, millä aikavyöhykkeellä parhaillaan oleskelet. Aika näytetään silloin kulloisellekin sijaintipai-kallesi aina oikein.

Voit valita aikavyöhykkeen myös manuaalisesti:Deaktivoi painikkeen Use Auto Time Zone (Käytä automaattista aikavyöhykettä) va-lintamerkki. Paina painiketta Set Time Zone (Aseta aika-vyöhyke), jotta voit valita haluamasi aikavyö-hykkeen listasta.

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Asetukset

35

Varoitusasetukset*Voit suorittaa nämä asetukset:

Varoitus sallitun nopeuden ylittyessäTutkavaroitusVaroitukset kävelykäyttötilassaTurvallisuustila

Paina valikossa Settings (Asetukset) tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Warning Set-tings (Varoitusasetukset).


Varoitus sallitun nopeuden ylittyessäPaina painiketta Warn When Speeding (Va-roita sallitun nopeuden ylittyessä), kun ha-luat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) tämän toiminnon.

Kartat voivat sisältää nopeusrajoitustietoja. Mikä-li toiminto on aktivoitu, saat varoituksen, jos ajat liian lujaa.

Ohje:Nopeusrajoitustietoja ei ole käytettävissä kai-killa alueilla. Tiedustele asiaa kauppiaaltasi.Paina kolmipisteistä painiketta, kun haluat näyttöön lisää asetusmahdollisuuksia.Paina säädintä In built-up areas (Taajamis-sa), kun haluat asettaa toleranssiarvon taa-jamia varten. 100% vastaa tässä yhteydessä tarkkaa nopeusrajoitusta.Paina säädintä Elsewhere (Taajamien ulko-puolella), kun haluat asettaa toleranssiarvon taajamien ulkopuolisia alueita varten. 100% vastaa tässä yhteydessä tarkkaa nopeusrajoi-tusta.

Varoituksia on kahta eri tyyppiä:Paina painiketta Audible Warning (Varoi-tusääni), kun haluat kytkeä varoitusäänen päälle (valintamerkki) tai pois (ei valinta-merkkiä).

••••�

�

�

�

�

�

�

Paina painiketta Visible Warning (Varoitus näytössä), kun haluat kytkeä näytössä annet-tavan varoituksen päälle (valintamerkki) tai pois (ei valintamerkkiä).

Tutkavaroitusasetusten suorittaminenOhje:Tutkavaroitukset ovat monissa maissa lailla kiellettyjä. Sinun on itse varmistettava se, onko tämä toiminto luvallinen kyseessä ole-vassa maassa.Paina painiketta Speed Camera Warning (Tutkavaroitus), kun haluat aktivoida (valin-tamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) tämän toiminnon.

Voit suorittaa tutkavaroituksille vielä muitakin ase-tuksia:

Paina kolmipisteistä painiketta, kun haluat näyttöön lisää asetusmahdollisuuksia.Paina painiketta Audible Warning (Varoitu-sääni), kun haluat aktivoida tämän varoitusta-van ("Yksinkertaisesti"), saada varoituksen jo etukäteen ("Ennen kohdalle saapumista") tai deaktivoida tämän varoitustavan ("Pois").Paina painiketta Visible Warning (Varoitus näytössä), kun haluat aktivoida ("Päälle") tai deaktivoida ("Pois") tämän varoitustavan.

Varoitusten aktivointi kävelykäyttötilassaPaina painiketta Warn if too fast for a Pe-destrian (Varoitukset kävelykäyttötilas-sa), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valintamerkkiä) tämän toimin-non.

Mikäli olet aktivoinut tämän toiminnon, saat varoi-tuksen, jos etenet liian nopeasti kävelykäyttötilal-le. Laite kysyy automaattisesti, haluatko vaihtaa autokäyttötilaan.

�

�

�

�

�

�


36

Asetukset

Turvatilan aktivointiPaina painiketta Safety Mode (Turvatila), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deak-tivoida (ei valintamerkkiä) tämän toiminnon.

Aktivoidussa turvatilassa et voi käyttää kosketus-näyttöä, jos ajat 10 km/h (6 mph) vauhtia nope-ammin.

Valikkoasetukset*Voit suorittaa nämä asetukset:

TaustaPaina valikon Settings (Asetukset) painiketta, kun haluat selata valikon toiselle sivulle.Paina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Menu (Valik-ko).


Taustan valintaPaina painiketta Background (Tausta), jot-ta voit valita haluamasi taustan käytettävissä olevien taustakuvien listasta.

Reittitaltiointiasetukset*Voit suorittaa nämä asetukset:

PäivitysväliAutomaattinen tallennus aktivoituSuurin sallittu reittimuistiNMEA/SIRF-lokin luonti

Paina valikon Settings (Asetukset) painiketta, jotta voit selata valikon toiselle sivulle.Paina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko Track Log Set-tings (Reittitaltiointiasetukset).


�

•�

�

�

�

••••�

�

�

Päivitysväliasetuksen suoritusPainikkeen Update Interval (Päivitysväli) säätimellä voit asettaa, millaisin aikavälein sijaintitiedot tallennetaan reittitaltioinnin yh-teydessä.

Mitä harvemmin sijaintitiedot tallennetaan, sitä vähemmän muistitilaa tarvitaan taltiointia varten.

Automaattisen tallennuksen aktivointiPaina painiketta Enable Auto-saving (Au-tomaattisen tallennuksen aktivointi), kun haluat aktivoida (valintamerkki) tai deaktivoi-da (ei valintamerkkiä) reittien automaattisen taltioinnin.

Näyttö Track Log Database Size (Reittitaltioin-nin muisti) ilmoittaa, paljonko muistitilaa auto-maattinen reittitaltiointi on varannut.

Reittimuistin maksimikoon määrittäminenPainikkeen Track Log Max. Size (Reittimuis-tin maksimikoko) säätimellä asetat, paljonko muistitilaa automaattisella reittitaltioinnilla on käytettävissä.

Kun muistitilan raja on saavutettu, vanhin auto-maattisesti taltioitu reitti poistetaan.

NMEA/SIRF-lokin luontiVoit halutessasi siirtää vastaanotetut GPS-tiedot tekstitiedostona muistikorttiin. Niitä ei voi kuiten-kaan näyttää sovelluksen välityksellä, vaan ne täy-tyy siirtää tietokoneelle.

Paina painiketta Create NMEA/SIRF Log (Luo NMEA/SIRF-loki), kun haluat aktivoi-da (valintamerkki) tai deaktivoida (ei valinta-merkkiä) tämän toiminnon.

Tuoteinformaatio*Paina valikon Settings (Asetukset) painiketta, jotta voit selata valikon toiselle sivullePaina tätä tunnusta.Näyttöön tulee valikko About (Info).Tästä saat ohjelmistoon ja asen-nettuun karttamateriaaliin liittyviä tietoja.

�

�

�

�

�

�


Ohjelmisto | Korjaus-/noutopalvelu | Takuu | Tekniset tiedot

37

Ohjelmisto

Navigointiohjelmiston päivittäminenVoit hakea Blaupunktilta säännöllisin väliajoin tuoreimmat ohjelmistopäivitykset, jotta navigoin-tilaitteesi vastaa aina tekniikan viimeisintä tasoa. Ne saat Blaupunktin Internet-sivustolta osoittees-ta www.blaupunkt.com.

Korjaus-/noutopalveluJoissakin maissa Blaupunktilla on korjaus- ja nou-topalvelu.Jos laite täytyy lähettää Blaupunktille korjattavak-si, voit pyytää Internetin kautta noutopalvelun ha-kemaan sen.Osoitteesta www.blaupunkt.com voit katsoa, onko tämä palvelu saatavilla omassa maassasi.

TakuuEuroopan Unionin alueella ostetuille tuotteillem-me myönnämme valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista maista ostetuille lait-teille pätevät asianomaisen maahantuojan sovel-tamat takuuehdot. Takuuehdot saat Internet-sivustoltamme www.blaupunkt.com tai voit tilata ne suoraan osoit-teesta:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Tekniset tiedotMitat (L x K x S)96 x 81,5 x 18,5 mmPainon. 140 gKäyttölämpötila0 °C ... 60 °CVarastointilämpötila-20 °C ... 60 °CVirtalähdeAkku: Li-lon, 3,7 V / 1100 mAhSavukkeensytyttimen paikalle kytkettävä lataus-kaapeli: Tulo 12 VNäyttö3,5 ˝ Touchscreen TFT LCD -värinäyttö 4:3, 320 x 240 pikseliäAudioSisäinen kaiutin, vähintään 1,5 WGPS-vastaanotin Integroitu, QuickFind-tekniikka Centrality GPS, 16 kanavaaAlustaARM9-prosessori (400 MHz)Sisäinen 32 Mt SDRAM Memory512 Mt NAND Flash MemoryMuistikorttiaukko: SD-kortit, MMC ja SDHC maks. 8 GtUSBUSB 1.1KäyttöjärjestelmäMicrosoft Windows CE 5.0

Oikeudet muutoksiin pidätetään


38

Vianetsintätaulukko

VianetsintätaulukkoOngelma Syy Toimenpide

Laite ei toimi oikein tai ei lain-kaan.

Käyttöjärjestelmä on ylikuormit-tunut.

Suorita palautus alkutilaan (Re-set) (luku "Kytkeminen päälle/pois").

Tee palautus tehdasasetuksiin (luku "Asetukset"). Tässä yhte-ydessä kaikki henkilökohtai-set asetukset poistetaan!

Näyttö pysyy tummana, kun kytken laitteen päälle.

Näyttö voi menettää väliaikai-sesti kontrastia pitkäaikaisen ja voimakkaan auringonpaisteen ja korkeiden lämpötilojen takia.

Laita laite noin 10 minuutiksi varjoon ja kytke se sitten uudel-leen päälle.

Erittäin korkeissa lämpötiloissa laite sammuu automaattisesti ylikuumenemisen estämiseksi.

Akku ei ole ladattu riittävän täy-teen.

Lataa akku aivan täyteen (luku "Akun lataaminen").

Akku on tyhjä, vaikka en ole käyt-tänyt laitetta pitkään aikaan.

Laite kuluttaa sammutettuna ollessaan vähäisessä määrin energiaa. Siksi akun varaus voi olla purkautunut muutaman päi-vän kuluttua.

Kun haluat käyttää järjestelmää akun kanssa maks. 3 tuntia na-vigointitoiminnolla, lataa akku täyteen.

Akku ei lataudu kokonaan täy-teen lyhytkestoisilla ajomatkoil-la.

Käytä laitetta autossa aina la-tauskaapelilla savukkeensytyt-timen kautta.

Laite ei reagoi, kun painan pai-nikkeita.

Käyttöjärjestelmä on ylikuormit-tunut.

Suorita palautus alkutilaan (Re-set) (luku "Kytkeminen päälle/pois")

Laite ei anna puheohjeita. Puheohjeet on deaktivoitu. Aktivoi asetuksista puheohjei-den antaminen.

Puheohjeiden äänenvoimak-kuus on liian vähäinen.

Nosta äänenvoimakkuutta pu-heohjeen aikana.


Vianetsintätaulukko

39

Ongelma Syy Toimenpide

Laitteen GPS-vastaanotto on erittäin heikkolaatuinen tai puuttuu kokonaan.

Päällekytkennän jälkeen laite tarvitsee noin minuutin verran, kunnes navigointi on käynnis-tysvalmis. Ensimmäisen päälle-kytkennän yhteydessä se tarvit-see hieman enemmän aikaa ja voimakkaan GPS-signaalin.

Mene laitteen kanssa ulos ja aseta se korokkeen päälle. Vii-meistään 2 - 5 minuutin kulut-tua laite on jälleen käyttövalmis. Sitten navigointi on mahdollista myös vähemmän optimaalisissa olosuhteissa.

Rakennusten sisällä oltaessa GPS-vastaanoton laatu on ylei-sesti heikompaa.

Voimakkaasti metalloidut tuuli-lasit voivat häiritä GPS-vastaan-ottoa.

Voit yrittää asentaa laitteen jo-honkin toiseen kohtaan autos-sa.

Heijastumat ja katveet esim. kerrostalojen, tunneleiden, vuo-rien tai tiheän puuston takia.

Laitteella täytyy olla vapaa nä-kymä taivaalle. Odota, kunnes GPS-vastaanotto on jälleen saa-tavilla. Reittiopastusta jatketaan sitten automaattisesti.

Voimakas lumisade ja myrsky.

Auton kuljettaminen autojunalla tai autolautalla.

Laite ei tunnista muistikorttia. Muistikortti ei ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa.

Käytä yhteensopivia muistikort-teja. (Luku "Tekniset tiedot")

Muistikortti on formatoitu vää-rällä tiedostojärjestelmällä.

Formatoi muistikortti tiedos-tojärjestelmässä FAT16 tai FAT32.

Jatkuvan teknisen kehityksen vuoksi Blaupunkt ei voi taata eri val-mistajien ja erityyppisten muistikorttien moitteetonta toimintaa. Yritä käyttää jonkin muun valmistajan tai kapasiteetin muistikort-tia.

Ohje:Vanhemmissa (ennen vuotta 1995 valmistetut) ajoneuvoissa latauskaapeli voi joissakin harvinaisissa tapauksissa vaurioitua.


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

10/08 CM-AS/SCS (SF) 8 622 406 239


Documents

TP EASY lo SF€¦ · Laitteen esittely 1 5 2 3 4 __TP_EASY_lo_SF.indd 2TP_EASY_lo_SF.indd 2 223.10.2008 16:24:26 Uhr3.10.2008 16:24:26 Uhr. Laitteen esittely 3 1 Virtakatkaisin: