Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 25.05.2015

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 25 MAI 2015 • NO 768LE PLUS FORT TIRAGE (168 818 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

259 offres

Offres d’emploi: dès p. 37 • No 679

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FONDÉ EN 1998

En vedetteFRONTENEX 25 appartements en PPEContact: Tél.: 058 810 30 20 022 322 92 81

• Voir page 23

.

À VENDRE25 appartements en PPE

Typologie des appartements :

3 pièces : dès CHF 650’000.-


5,5 pièces : dès CHF 1’370’000.-

RÉSIDENCE CONTEMPORAINE

Tel : 022 322 92 [email protected]. Georges-Favon 2 - 1204 Genèvewww.pilet-renaud.ch

Tel : 058 810 30 [email protected] de Frontenex 41A - 1207 Genèvewww.spg.ch

Le tableau est trop noir Page 35 •

Une question de bon sens

Transformer des bureaux vides en logement, pourquoi pas? Page 4 •

• A l’époque, la blouse blanche était sexy.

Votre sécurité • Notre priorité

SecurelecBesoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

SECURELECTél. 022 308 16 [email protected] - VAUDTél. 021 632 80 [email protected]

SIS112

SPÉCIAL PROMOTIONS IMMOBILIÈRES 21

Une véritable et typique bodega

galicienne3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

SPÉCIAL FORMATION

• M A N I F E S TAT I O N P U B L I R É D A C T I O N N E L

TOUT L’IMMOBILIER • NO 768 • 25 MAI 2015

BD Sevrier, toute la richesse du 9e art pendant deux joursLe troisième salon de la bande dessinée ouvre ses portes le 30 et 31 mai prochain sur la rive gauche du lac d’Annecy, à Sevrier. Premier événement pérenne de ce type en Haute-Savoie, il rassemble chaque année un beau plateau hétéroclite d’auteurs de BD. Après Zep et Gibrat, Janry, papa (avec Tome) du petit Spirou, sera l’invité d’honneur du salon. Demandez le programme!

A l’initiative de Philippe Poin-tet, fan de BD

depuis son enfance et collectionneur invétéré - environ 4000 albums trônent dans sa bibliothèque, c’est dire! - le salon Sevrier BD constitue désormais le ren-dez-vous très atten-du des aficionados de ce genre littéraire si particulier, dont le succès ne se dé-ment pas. Avec son équipe, il travaille d’arrache-pied toute l’année pour concoc-ter un programme alléchant: «Nous col-laborons étroitement avec Vincent Poirier et Jean-Jacques Roby, de la librairie BD Fugues à Annecy. Vincent, grâce à son carnet d’adresses considérable, fait le lien entre nous et les auteurs que nous voulons inviter».Cette année encore, le programme pré-dit de beaux moments avec des têtes d’affiche venues de toute l’Europe et aussi du Qué-bec! Pour ne citer qu’eux: Dan Verliden (Soda XIII), Timothée Montaigne (Le troisième Tes-tament, Julius), Yoann (Spirou et Fantasio), ou encore Homs (Millénium): «On essaye tou-jours d’avoir un plateau qui re-présente toute la richesse de la BD, tous les genres, des dessi-nateurs franco-belges, des co-mics, de la BD enfant, etc. 20%

des auteurs sont de la région Rhône-Alpes, comme Caroline de Manigod qui présentera son tout dernier album». Entre 20 et 25 auteurs se livreront au rituel des dédicaces, moment de contact privilégié entre créa-teurs et lecteurs. «Les rats de dédicace font la queue dès 7 heures du matin!», s’amuse Philippe Pointet.On retrouvera comme chaque année un vaste coin librairie qui propose les albums des

auteurs présents, mais aussi des titres récents, un coin cinéma avec des courts-mé-trages de Jean-Loup Martin qui s’est invité chez les au-teurs de BD pour nous faire découvrir leur environnement de vie, sans oublier le point stratégique des dédicaces! Un coin spécial «enfants» a été créé cette année, lieu où ils auront le loisir de dessiner et de regarder des petits films d’animation. A ne pas rater, l’exposition intitulée «La Gale-

rie des Illustres», hommage rendu à Spirou pour ses 75 ans sous forme de planches arrivées expressément de Belgique pour l’occasion et réalisées par plusieurs dessi-nateurs célèbres.Le petit plus du Salon? Son emplacement idéal, à deux pas des plages de Sevrier, invite les visiteurs qui ont fait le plein de BD à aller coincer la bulle au bord du lac.

Marion Celda

2

• Homs (Millénium) et Timothée Montaigne (Le 3e Testament) feront notamment partie de la fête.

L E B O US I N G OT

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.Coordination: Fiona Perroud.Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante, Yann Fertikh.Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet.Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG.Distribution: Epsilon SA.Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2E-mail: [email protected] - Internet: www.toutimmo.ch.

© Plurality Presse SA, 2015


Le taux le plus bas,négocié la semaine du30 mars au 3 avril 2015:

À 15 ANS

1,54%

www.d-l.ch

Contactez nous au : 022 730 10 10

DL_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1 12.02.15 10:23

Le taux le plus bas,négocié la semaine du18 au 22 mai 2015 :

1,45%À 8 ANS

L’Eglise est votre famille. Son avenir dépend de vous. En recevant un legs, elle poursuivra sa mission d’Espérance. E N M A R C H E À V O S C Ô T É S !

Contact : M. de Clavière 022 319 43 46 [email protected]

Claudio De CaprioConseiller en assurancesTéléphone 079 520 25 [email protected]

Agence générale Genève, Denis HostettlerRue de la Cité 1, 1211 Genève 11Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 [email protected], www.mobigeneve.ch

Pour éviter que vos finan-ces ne partent en fumée. La Mobilière assure aussi les bâtiments.

Tél. 022 819 05 35www.mobigeneve.ch

Pour éviter que vos fi nances ne partent en fumée

La Mobilière assure aussi les bâtiments.







salue cette nouvelle locution, in-ventée par la «Tribune» (12.05.15):

Une «habitude à...», voilà qui a tendance d’être intéressant. Mais il y aussi du nouveau en ce qui concerne l’opposition (03.05.15):

On ne s’oppose plus à quelque chose, on s’oppose autour.

félicite «La Côte» (22.12.14) d’inci-ter à la sainteté:

remercie tous les lecteurs qui lui ont signalé les coquilles émaillant sa rubrique de la semaine der-nière. Après tout, nous sommes

assez solidaires de nos confrères de Tame-dia Welschland: une erreur est possible chez nous, comme un article non conformiste chez eux.

pense que pour dresser ses cartes de la rive droite et de la rive gauche, la direction des TPG devrait choisir quelqu’un qui a déjà visité Genève (annonce dans «GHI» du 20.05.15):

Le Grand Conseil a accepté en septembre 2014, avec quelques modifications,

le texte proposé par le député MCG Roland Zacharias. Mais l’Asloca, rejointe par la gauche et les Verts, a aussitôt lancé un référendum. Les défenseurs de la loi, au premier rang des-quels le députés PLR Aellen et Genecand et le député démo-crate-chrétien Olivier Cerutti, rappellent qu’actuellement, le loyer maximal fixé par la LDTR en cas de transformation d’un bureau en appartement (soit en

gros 1135 francs pour un quatre-pièces et 1420 pour un cinq-pièces) rend l’opération absurde, car une telle mutation exige des travaux et aucun propriétaire ne les entreprend car il est assuré d’y perdre! Impossible en effet d’amortir l’investissement. La modification de la loi, qui clari-fie et simplifie l’opération (seul le contrôle émanant du droit du bail fédéral s’applique), per-mettrait, avec un loyer de 1800 francs pour un quatre-pièces, de «créer» du logement en un temps très bref. En outre, l’auto-

risation accordée n’est actuellement pas illimi-tée dans le temps; les propriétaires craignent ce flou artistique.Benoît Genecand constate que même si certains appartements issus de la transfor-mation de bureaux vides devaient, une fois la révision adop-tée, atteindre des loyers élevés (on pense par exemple à d’anciens cabinets médicaux ou à des lofts bien placés), ceux-ci répondraient de toute façon à une demande et leur prix ne sauraient dépas-ser celui imposé par le marché. Suivant la ma-nière dont on considère les bureaux «trans-

formables», le potentiel va de 700 unités à... 17 000 ou même 20 000! Il y a en effet des sur-faces impossibles à transformer, et de nombreux bureaux qui sont en instance de libération, sans parler de l’arrivée de nouvelles surfaces qui vont démoder celles que leurs propriétaires espéraient encore louer.

Quelle menace sur les locataires?On sent chez les partisans de la nouvelle mouture de la loi un cer-tain agacement face à l’attitude de leurs adversaires. A entendre l’Asloca en effet, il ne s’agirait ici

que de «tuer la LDTR», et d’ail-leurs le fait que cette idée vienne du MCG en serait la démonstra-tion. C’est un peu vite oublier que l’idée de faciliter la trans-formation de bureaux inutiles en appartements nécessaires a été (re)lancée voilà quelques mois par les Verts libéraux, dont les dirigeants Laurent Seydoux et Sue Putallaz ont sûrement des défauts, mais probablement pas celui d’adhérer aux thèses du parti d’Eric Stauffer. De fait, l’entrée au Parlement cantonal du professionnel de l’immobi-lier Ronald Zacharias, «recru-té» pour le MCG par le bouil-lant Thierry Cerutti, a conduit


Une question de bon sens

Transformer des bureaux vides en logements, pourquoi pas?«Mesures de soutien en faveur des locataires et de l’emploi»: tel est le sous-titre de la fameuse LDTR (Loi sur les démolitions, transformations et rénovations de maisons d'habitation). «Mais pas en faveur de la création de logements», pourrait-on y ajouter. Sacralisée par la gauche, qui voue aux gémonies tout impudent qui a l'audace de remettre en question le moindre de ses alinéas (alors qu'au fil des révisions et compléments, le texte en est devenu très complexe), la LDTR est devenue tabou. Dès lors, l'idée soumise au peuple genevois le 14 juin, à savoir faciliter la transformation de bureaux inoccupés en logements, est immédiatement taxée par la gauche et l'extrême gauche d'«atteinte aux droits des locataires» et de «spéculation».

• V O TAT I O N D U 1 4 J U I N4

Hugues Hiltpold, Architecte, Conseiller national

Utilisons les bureaux vides

www.urgence-logements.ch

OUILE 14 JUIN À PLUS DE LOGEMENTS !

Res

po

nsa

ble

: C

hri

sto

ph

e A

um

eun

ier

– C

ase

po

stal

e 33

44 –

121

1 G

enèv

e 3

• Une mesure géniale!

• V O TAT I O N D U 1 4 J U I N


le mouvement à ajouter la lutte contre la pénurie de logement à ses grandes causes. En quoi cela rendrait-il l’idée «populiste», «spéculative» ou «capitaliste»?Précisons encore que le loca-taire qui signerait un bail d’un ex-bureau devenu appartement et estimerait que son loyer ini-tial est abusif garderait la liberté de pouvoir le contester au sens du Code des obligations et, le cas échéant, de le voir ramener à un niveau admissible au sens de la loi. Rappelons aussi qu’en cas de retournement conjonc-turel et en supposant que le propriétaire veuille retourner à ses premières dispositions et reconvertir les appartements en bureaux, toute la rigueur du droit du bail garantirait la protection du locataire.De fait, la question qui reste à trancher par le peuple gene-vois le 14 juin est assez simple: voulons-nous que d’ici six mois

déjà, des appartements nou-veaux arrivent sur le marché, ou préférons-nous, après une génuflexion devant le Veau d’Or

LDTR, voir pourrir sur pied des immeubles de bureaux vides pendant que nos conci-toyens, riches ou pauvres, sont

contraints de se loger en France voisine ou en pays de Vaud?

Vincent Naville

5

• Logements construits à Genève par nouvel arrivant.

NUMÉRO EN COURS LES ATOUTS DE LA REVUE

Route de Chêne 36 – 1208 GenèveTél. +41 (0)58 810 33 26/24 – Fax +41 (0)58 810 33 43 [email protected] – www.informationimmobiliere.ch

N° 117 – Eté 2015

TIRAGE CERTIFIÉ Imprimée à 115 000 exemplaires par numéro (2013/2014 : REMP 109 569)

LECTORAT 38 % de cadres moyens et supérieurs 74 % d’hommes dont 90 % ont plus de 35 ans 35 % des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue

DIFFUSION Partout en Suisse (87 % sur l’Arc lémanique) Abonnement gratuit

CHRONIQUEURS Des personnalités de renom contribuent à sa renommée

ÉDITORIAL Revue de belle facture, L’INFORMATION IMMOBILIÈRE diffuse une information suivie, de qualité et objective

ABONNEMENTS : Version imprimée E-Paper

Nouveau site internet

www.informationimmobiliere.ch

Bonne visite !

économieartarchitectureimmobilierenvironnement

nº 117été 2015

L’INF

OR

MA

TIO

N IM

MO

BIL

IÈR

EN

° 117 ÉT

É 2015

ChroniquesP Bouvard

A Comte-Sponville L Ferry

M LobeG Sinoué

Art et Architecture Simón Vélez

Le magicien du bambou

SOU

RC

E: O

CST

AT

Dans le contexte actuel, on se demande comment les banques font pour afficher

des résultats tout à fait conve-nables. Après tout, le client de gestion de fortune traditionnel, un Européen avec entre 1 et 5 millions à placer, est en voie de disparition et certaines spécia-lités, notamment la création de structures offshore permettant notamment - mais pas seulement - d’échapper à la vigilance du fisc, ne sont plus guère d’actualité. Mais les affaires continuent, même s’il paraît qu’on voit de plus en plus de CV d’assistante de gestion sur le marché du tra-vail. A ce niveau, la morale est sauve: les cadres bien payés sont toujours là, mais les petites mains sont au chômage. Les clients, eux, sont peut-être un peu moins nombreux, mais ils sont tou-jours plus riches et viennent de plus loin, comme le confirme par exemple Walter Stresemann, directeur de Vistra SA à Genève, où sa société, spécialisées dans la création de trusts et de struc-tures offshore, occupe une qua-

rantaine de personnes sur 1300 collaborateurs dans le monde. Le groupe existe depuis 2007 sous sa forme actuelle mais, en huit ans, le marché à beaucoup changé: «Les clients sont beau-coup plus gros», relève Walter Stresemann, qui fait bien sûr allusion à leur poids financier: on parle de dizaines de millions, alors que le client traditionnel qui avait entre 1 et 5 millions a presque disparu. L’origine des clients reflète ce changement: presque plus de Français, qui représentaient en 2007 quelque 20% du total, moins d’Européens, mais pas-sablement de Sud-Américains, et désormais des Africains qui détiennent des fortunes impor-tantes et sont à la recherche de solutions sophistiquées.

La qualité de service? Certes...Le client européen, lui, s’il n’est plus guère amateur de solutions offshore - encore que cette ob-servation doive être relativisée

selon les pays, notamment l’Italie qui reconnaît la validité du trust - continue à mettre de l’argent en Suisse où y maintient des avoirs dûment déclarés. Les banquiers aiment dire que «ce qui retient les clients, c’est la qualité du service».Il y a peut-être un peu de cela, mais d’autres facteurs contri-buent à expliquer pourquoi la Suisse conserve une certaine attractivité, y compris pour nombre de clients européens. C’est que si l’Helvétie n’est plus ce qu’elle était, c’est encore pire ailleurs. A fin 2013 déjà, le FMI a

émis l’idée d’un prélè-vement unique de 10% sur les comptes des clients de la Zone euro pour assainir défini-tivement les finances des Etats.L’idée avait déjà été lancée en 2011 dans le cadre du Boston Consulting Group, qui parlait, lui, de préle-ver 30%. Comme ce genre d’écrémage,

d’aucuns préfèrent l’expression de coupe de cheveux, a déjà été appliqué à Chypre, la menace est prise très au sérieux. La poursuite de la crise financière grecque et les craintes latentes sur la solidité de l’euro font le reste. A plus long terme cepen-dant, la fin du modèle d’affaires traditionnel des banques de gestion de fortune laisse présa-ger d’un avenir difficile pour les banques suisses. Même si les clients sont toujours plus gros, le gâteau sera plus petit...

Mohammad Farrokh

• F I N A N C E6

Le FMI leur envoie involontairement des clients

Banques suisses: des clients toujours plus grosPrélever 10% des comptes des épargnants de la Zone euro pour résoudre définitivement la crise de l’endettement, c’est la belle idée stratégique émise par le Fonds monétaire international. Elle contribue à expliquer pourquoi les déposants étrangers continuent à mettre leur argent dans les banques suisses. Ils viennent de toujours plus loin, d’Amérique latine, d’Asie et d’Afrique.

2 bis rue Baylon - 1227 CarougeTél. 022 343 55 55 – [email protected]

• Les déposants étrangers continuent à mettre leur argent dans les banques suisses.

Il paraît que dix ans est le délai nécessaire pour l’oubli collectif du passé, et la règle

se vérifie une fois de plus. Une quinzaine d’années après la crise des fonds en déshérence, les banques préparent la pro-chaine. La mécanique est simple: les clients étrangers, le plus sou-vent des gens qui ont ouvert un compte de longue date, sont mis en demeure par la banque de se déclarer au fisc de leur pays et

de le prouver. Le client doit aussi lever le secret bancaire, qui est ainsi vidé de son sens. S’il s’y refuse, ses avoirs sont bloqués, ou alors le compte est fermé et un «chèque de banque» est émis à son nom. Parfois, ce document est sim-plement laissé à sa disposition, en banque restante. Or, dans de nombreux cas, il est prévisible que le chèque ne sera jamais ni encaissé ni même retiré. Car

pour récupérer l’argent, le client doit passer par une banque de son pays ou d’un pays qui le dé-noncera à ses autorités fiscales.

Confiscation fiscale

Le calcul est vite fait: s’agissant de la France, les arriérés d’im-pôts et l’amende représentent potentiellement plus de 65% des avoirs en banque dans environ la moitié des cas. C’est sans parler

d’autres ennuis: le dossier peut être transmis à la DNVSF (Direc-tion nationale des vérifications de situations fiscales), un orga-nisme dont le nom sent si bon la France, sur l’air de la chanson de Maurice Chevalier. En d’autres termes, l’évasion fiscale était un sport praticable: cela a eu payé, comme le disait Fernand Reynaud, lui aussi inou-bliable. Dans ces conditions, ne rien faire est la moins mau-


• F I N A N C E 7

Sécurité du droit malmenée

Vers une nouvelle affaire de fonds en déshérence?Le Tribunal fédéral devra se prononcer sur la licéité du blocage des fonds de certains clients étrangers soupçonnés d’évasion fiscale. Beaucoup de clients préfèrent abandonner leur argent plutôt que de se régulariser à des conditions punitives. Dans vingt, trente ou cinquante ans, leurs héritiers viendront revendiquer l’argent dont ils se sentiront spoliés.

ABRISUR

ABRISURVOS VALEURS EN LIEU SÛR

À V

OTR

E SE

RVICE DEPUIS PLUS D

EPour plus d’information:

www.abrisur.ch Tél: 022/341 40 11

Transformez votre abri PC en chambre forte.

Agré

e pa

r l’O

ffice

Féd

éral

de

la P

rote

ctio

n de

la P

opul

atio

n.

Imposition sur les successions

Quel signal serait envoyé avec un tel impôt ? Nos PME et entreprises familiales méri-tent plutôt d’être encou-ragées. Donnons une chance aux générations suivantes en refusant une telle initiative.

•

• F I N A N C E

vaise solution, et ce type de raisonnement n’est pas excep-tionnel. Sauf que la banque se retrouve avec des fonds qui ne lui appartiennent pas et qu’elle ne gère plus pour le compte du client, lequel n’a d’ailleurs même plus ce statut. Bien entendu, tout le monde ne se résigne pas aussi vite. Certains clients contestent le blocage de leurs avoirs. Dans un cas, au Tessin, l’affaire est maintenant entre les mains du Tribunal Fédéral, qui devrait se prononcer d’ici la fin de l’année. A Genève, l’avocat Douglas Hornung suit l’affaire de très près, d’autant qu’il a actionné la justice gene-voise pour une cliente qui a 900 000 francs bloqués dans une banque. Il estime qu’il n’existe aucune base légale pour justifier un tel blocage et refuser de clôturer un compte comme le demande

la cliente, qui voulait également faire transférer le montant sur le compte Etude de l’avocat. Certes, la banque argue que «le compte présente des indices de non-conformité fiscale», mais en l’état actuel du droit, elle outrepasse ses obligations, sauf à anticiper sur l’évolution ultérieure de la législation anti-blanchiment qui, dès janvier prochain, fera effectivement de l’évasion fiscale un crime préalable au blanchiment, mais uniquement si les impôts élu-dés excèdent 300 000 francs...

L’honneur perdu

Pour leur défense, les banques invoquent l’article 19 de la Loi sur le droit international privé (LDIP), qui autorise de tenir compte des dispositions légales d’un Etat étranger si elles cor-respondent à l’évolution du droit suisse. En somme, on applique

la loi qui n’est pas encore applicable, et ceci dans un cas hautement problématique, car il est peu vra isemblab le qu’un compte de 900 00 francs soit redevable de plus de 300 000 francs d’impôts, à moins de pré-supposer l’exis-tence d’arriérés et de prévoir le versement d’une amende, mais cela fait beaucoup d’anticipa-tions et de conjectures dans notre pays autrefois connu pour sa sécurité du droit. En attendant que le TF précise sa position, certains clients vivent des heures difficiles. Une banque limite par exemple, sans base légale, les retraits de liquide à 3000 euros, trois fois

par an. Gagnées par la peur du juge français, les banques suisses violent leurs propres lois et abandonnent tout sens de l’honneur. Leur peur n’a d’égale que celle de leurs clients: ainsi, cet avocat français qui ne veut pas être cité et évoque tel client, venu dans son étude tremblant comme une feuille... Mohammad Farrokh

8


www.citroenbusiness.ch

Offres valables pour des véhicules vendus du 1er au 31 mai 2015. Citroën Jumpy Fourgon tôlé 10Q 1.6 HDi 90 BVM, prix bas garanti CHF 16’290.–. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix sujets à changement. Prix hors TVA. Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 60 mois. L’offre est seulement valable en relation avec un contrat service FreeDrive. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance, Division de PSA Finance (Suisse) SA, Schlieren. * Les montants des primes €urowin peuvent être modi� és à tout moment en fonction de l’évolution du taux de change CHF/EUR.

C I T R O Ë N J U M P Y d è s C H F 1 6 ' 2 9 0 . –BUSINESS PACKAGE 5 ANS dès CHF 229.–/mois

• LEASING 2,9 % • MAINTENANCE • SERVICE • GARANTIE

JUSQU’À

7 M3

VOLUME UTILE

JUSQU’À

1125 KGCHARGE UTILE

JUSQU’À

1,75 MHAUTEUR UTILE

JUSQU’À

2,58 MLONGUEUR UTILE

BIS ZU

7 M3

NUTZVOLUMEN

BIS ZU

1125 KGNUTZLAST

BIS ZU

1,75 MNUTZHÖHE

BIS ZU

2,58 MNUTZLÄNGE

FINO A

7 M3

VOLUME UTILE

FINO A

1125 KGCARICO UTILE

FINO A

1,75 MALTEZZA UTILE

FINO A

2,58 MLUNGHEZZA UTILE

G R I P C O N T R O L : 4 M O D E S P O U R U N E M E I L L E U R E T E N U E D E R O U T EPRIME €UROWINjusqu’à CHF 4’500.–*

CITROEN (Suisse) S.A. – Succursale de Genève – 27, route des Acacias 1211 Genève 26Tél.: 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 www.citroen-geneve.ch

• Dans quelques décennies, les héritiers étrangers viendront réclamer leur argent aux banquiers suisses...

DÉPANNAGES

VIEIRA MANUELCHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

DÉTARTRAGES

REMPLACEMENT

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE

Mail : [email protected] : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88Natel : +41 (0)79 753 27 39

L’être et le tempsOn comprend bien ce que

les ordinateurs font pour nous, on saisit moins ce

qu’ils font de nous. La percep-tion que nous avons du monde qui nous entoure ne dépend pas seulement de notre corps, mais aussi du bain culturel dans lequel notre civilisation est plongée. Par exemple, lorsqu’Aristote «voit» tomber une pomme, lorsque New-ton ou Einstein «voient» le même phénomène, ces trois hommes, vivant dans des univers scienti-fiques différents, ne «voient» pas exactement le même objet. Bien sûr, un fruit choit devant leur yeux,

mais chacun à sa manière l’inter-prète immédiatement en fonction de ses propres conceptions cultu-relles: pour Aristote, il s’agit d’un être rejoignant sa cause première; pour Newton, l’illustration de la théorie de la gravitation univer-selle et pour Einstein, tout dépend du point de vue d’où l’observateur le regarde.Aujourd’hui des milliards de per-sonnes, grâce aux systèmes nu-mériques omniprésents, font une expérience du monde qu’aucune autre civilisation n’avait faite avant eux parce que la culture tech-nique ambiante est unique. C’est

une révolution: ils perçoivent le monde à travers les écrans, jouent, achètent, communiquent et ont accès à des masses d’in-formations qui défient l’imagina-tion. Pour désigner ces êtres qui surgissent grâce aux appareils numériques, nous avons un mot: virtuel. Le virtuel s’oppose au réel en ce sens qu’il est un réel seule-ment probable et non pas un réel effectif, vérifiable. C’est une sorte de réel possible qui n’a pas trouvé son existence concrète.Nous sommes les enfants de l’ordinateur, et nous percevons le monde à travers les écrans.

La question n’est pas de savoir si c’est mieux ou moins bien que jadis, mais de se demander ce que cela change pour la société et pour l’homme. Je crois que nous avons aujourd’hui une per-ception du temps que n’avaient pas nos ancêtres. Le temps est le milieu qui nous permet de donner un sens aux choses et aux êtres. Modifier notre per-ception du temps, c’est jouer sur le sens du monde. Ce n’est pas supprimer tout sens ni tomber dans l’absurde, mais collaborer à un nouvel engouement, celui du visuel et du virtuel.

• L E S Q U A T R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C V A U D I A U


TOUT L’IMMOBILIER • NO 764 • 27 AVRIL 2015

Expo-vente: plus de 120 exposants, concours d’art floral, restauration, …

10 ANS DE TOUTES LES COULEURS

Les 8, 9 et 10 mai 2015CHÂTEAU DE COPPET

de 10h à 18h

activités dans les domaines phares que sont la finance, le tra-ding, le commerce des matières pre-mières, l’horlogerie, la chimie, l’industrie, le tertiaire. «Il faut aussi noter, a-t-il poursuivi, notre dimension interna-tionale. Beaucoup de multinationales ont ici leur siège, et certaines leur unité de production ou de recherche. Nous avons des acteurs institutionnels pres-tigieux, la présence d’organisations internationales. Notre économie est donc très ouverte, et tournée sur l’exté-rieur en étant également centrée

sur l’exportation, ce qui n’est pas neutre».Le conseiller d’Etat a ensuite souligné le fort investissement

du canton, ces dernières an-nées, dans des domaines de niches comme la biotech ou les sciences de la vie, en lien avec l’Université. La formation, à Genève, «est de qualité» avec les Universités mais aussi avec les Hautes Ecoles Spécialisées. Près de 50% des jeunes pré-parent un CFC, soit en dual, soit en école des métiers, ce qui per-met d’insérer la majorité d’entre eux sur le marché du travail.

Avis de tempête?

Plusieurs nuages qui s’amon-cellent à l’horizon menacent d’assombrir cette situation éco-nomique a priori plutôt floris-sante. Outre l’exiguïté du ter-ritoire, trois principaux périls planent, à commencer par le franc fort, a expliqué Pierre

Maudet: «Une économie portée sur l’exportation est tributaire de sa monnaie. Nous allons souf-frir de la levée du taux plancher par la BNS. L’ensemble de nos prix a été relevé de 15% à 20%. On perçoit déjà une dégradation nette des affaires sous l’angle de ce franc fort». Il a cité en exemple le tourisme d’achat: «Pour re-prendre les chiffres communi-qués par la Migros, depuis la mi-janvier, le chiffre d’affaires (CA) des magasins situés de l’autre côté de la frontière a enregistré une hausse de 25%, tandis que ceux qui se situent sur notre ter-ritoire ont connu une baisse de 5% à 10%. Ce qui a un impact sur l’économie et sur l’emploi». Autre exemple: dans l’industrie, les craintes sont vives avec éga-lement une menace qui pèse sur l’emploi, et des incertitudes

• S O C I É T É 9

• Pierre Maudet.

•

• Projet

• Vente

• Montage

• Entretien

ASCENSEURS - MONTE-CHARGESÉLÉVATEURS - MONTE ESCALIERS

PANGAL IFT SA

1219 ChâtelaineCarmelo Pangallo 076 565 31 53w w w . p a n g a l i f t . c h

BATI-RENOVATION • PEINTURE , CREPIS, TAPISSERIE

• PLÂTRERIE

• CARRELAGE

DEVIS GRATUITTél.: 022 344 31 50

079 776 33 02

L’immobilier à GenèveRue Adrien Lachenal 13

Promotion - Vente - Gestion - [email protected]

022.787.00.00

Friday, 22 May 15


Situons-nous. La parcelle concernée se trouve à l’orée du parc La Grange,

dans un quartier stratégique-ment placé pour accéder tant aux deux rives qu’au centre, de voisi-nage largement arboré et pour-tant à proximité quasi-immédiate de la prochaine gare CEVA des Eaux-Vives.. Le périmètre où se joignent quatre propriétés différentes est occupé par un parking en surface. Autant dire qu’à une époque où densification harmonieuse et pénurie de loge-ment sont au centre des pré-occupations, la perspective de bâtir un immeuble qui poursuive la ligne urbanistique de ceux qui s’élèvent déjà en front de rue avait de quoi séduire. Deux grandes entreprises immobi-lières de la place ont donc résolu

de collaborer en bonne entente pour mener à bien ce projet. Le promoteur-régisseur Pilet & Re-naud a confié le pilotage à SPG Asset Development, et les ser-vices ad hoc des deux groupes assurent en bonne confraternité la commercialisation. Avec des fées comme celles-ci penchées sur son berceau, cette impor-tante opération ne peut que tenir ses promesses.

Sobre et néanmoins originalOlivier Vallat, en tout cas, est enthousiaste devant cette op-portunité de créer de l’urba-nisme qualitatif en un lieu pri-vilégié. L’architecte, conscient du voisinage d’un immeuble des frères Honegger – icônes

des chanoines du patrimoine urbain genevois -, a prévu une façade sobre, mais largement ouverte sur les espaces boisés voisins. Très géométrique, le grand immeuble de 6 étages sur rez + attique aura fière allure, avec une autre façade donnant sur Frontenex rythmée par des bow-windows disposées en diagonale, avec une variété étu-diée pour escamoter la linéarité et trois entrées bien marquées. Deux tiers des appartements se-ront en loyer libre et un tiers en propriété par étages. Des trois, quatre et cinq pièces dont les surfaces généreuses et la lumi-nosité n’impliquent pas des prix excessifs, puisque les 3-pièces démarrent à moins de 700 000 francs, les 4-pièces à 960 000 et les 5,5-pièces à 1,370 mil-

lion. Dix-huit des vingt-cinq PPE bénéficient du dispositif Casatax (réduction des taxes et droits d’enregistrement).

Emplacement unique

Dominique Bakis, directrice de SPG Asset Management, confirme que le chantier débu-tera au second semestre 2015. Les redoutables négociateurs des deux grandes Régies de tradi-tion – Thierry Gaillard chez Pilet Renaud et Claude Atallah à la SPG – ont déjà enregistré l’intérêt de nombreux clients potentiels. Idéalement placés et bénéficiant d’équipements de haut standing, à deux pas des commerces, écoles, transports publics et infrastruc-tures, les heureux propriétaires et locataires de ce futur immeuble

Aux Eaux-Vives

Atouts de la ville, sérénité de la campagne pour 74 logementsInlassablement, les professionnels genevois de l’immobilier s’attachent à trouver des solutions intelligentes pour créer les logements de qualité dont le canton et la ville ont tant besoin. L’histoire du bel immeuble contemporain portant la griffe du bureau d’architectes Olivier Vallat, qui verra prochainement le jour en plein cœur de la cité mais aux portes de la proche campagne, au 60, route de Frontenex, en témoigne. Confraternité et imagination sont au programme… avec 74 appartements à la clef (49 locatifs et 25 PPE)!

• L E P R O J E T D E L A S E M A I N E10

DÉMÉNAGEMENTS

LOCAUX ET INTERNATIONAUX

EMBALLAGE - GARDE-MEUBLES

24, chemin Grenet - 1214 VERNIER

Tél. (41 22) 732 64 40 - Fax (41 22) 738 75 20

www.veron-grauer.ch

Depuis 1867


• Transformation de votre intérieur• Rénovation de façade• Entreprise Générale • Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux

11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - ✆ 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

FAZIO & CIE

Rue des Vollandes 26 - 1207 GenèveTél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90

Mobile 079 214 38 06 - e-mail: [email protected]

MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION

• L E P R O J E T D E L A S E M A I N E

jouiront également de la proximité du pôle culturel et commercial qui émergera autour de la gare CEVA des Eaux-Vives, ainsi que de l’ac-cès facile au réseau ferré. Quant

aux places de stationnement en surface (une espèce protégée par les temps qui courent!), elles se-ront plus que compensées par 101 cases en sous-sol. Notons enfin

que quelque 750 mètres carrés au rez-de-chaussée accueilleront bureaux et/ou commerces. En surface, vélos et piétons règne-ront alentour de l’immeuble, insé-

ré dans une «coulée verte» oxy-génante, prélude au grand parc qui fait la fierté des Genevois. n

Vincent Naville

11

• Architecture contemporaine aux portes de La Cité.

ATEL

IER

VER

T PO

MM

E


En cette année 2015 qui marque le 50e anniver-saire de l’inscription de

la propriété par étages dans le Code civil, l’association qui regroupe et défend les proprié-taires genevois constate l’ouver-ture simultanée et l’évolution pa-rallèle de dossiers complexes et pourtant stratégiques: aménage-ment du territoire, restrictions du crédit hypothécaire, conditions de réalisation des PPE en zone de développement, initiatives des directeurs cantonaux de l’éner-gie, valeurs fiscales des apparte-ments et des villas - mais aussi des immeubles de rendement...

N’en jetez plus! En toile de fond, souligne Christophe Aumeunier, les changements de conjoncture économique et un marché rési-dentiel comme commercial ardu. Et l’homme de la CGI, également député PLR au Grand Conseil, de rêver d’objectifs et de choix plus clairs de la part des autorités.Tandis que le président de la CGI, l’avocat Cyril Aellen, prenait congé à l’issue de ses deux ans de mandat avec un discours à sa mesure (sythétique, concret et avec une touche d’émotion), annonçant la forte probabilité que son successeur se nomme Bertrand Reich (il devrait être

désigné par le Comité cette se-maine), le patron du DALE Anto-nio Hodgers montait à la tribune pour souligner que si «l’écono-mie avait compris que le canton devait se développer, les infras-tructures n’avaient pas suivi».

Mieux utiliser le sol

L’Etat et les communes doivent rattraper ce retard, ce qui passe par la défense des intérêts gene-vois à Berne (où l’on trouve les Genevois pas assez rationnels dans leur aménagement), mais aussi par l’autocritique: les projets en cours, des Cherpines aux Com-

munaux d’Ambilly, des Grands-Esserts veyrites à Bernex-Est, sont-ils assez intelligemment di-mensionnés? Evite-t-on de gaspil-ler ce sol si rare, alors qu’un tiers des actifs du canton est obligé de se loger à l’extérieur de celui-ci?D’ici fin 2018, le magistrat a fixé à son administration l’objectif de deux millions de mètres car-rés de logement dans les plans localisés de quartier acceptés. Antonio Hodgers a communi-qué deux décisions intéressantes pour les propriétaires: plus d’obli-gation de fournir un document sur la consommation de chaleur pour les immeubles de moins

• FENETRE Bois-PVC /

bois-métal

• VOLETS Bois / alu

• CHARPENTE Fabrication

sur mesure Création

de garages

• VELUX-STORES

• TOIT

Isolation et rénovation

Aménagement des combles

• PORTES D’ENTREE

Bois / alu

• ESCALIERS

Sur mesure

FORSTER SàrlTél.: 022 784 47 57Fax: 022 784 47 58www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• L O G E M E N T12

Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix

Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépen-dantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles,

un accompagnement digne de leur confi ance.Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots

qui nous animent.

La Châtelaine espace de vie1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine022 338 25 [email protected]

Saint-Loup espace de vie2, av. J.-F. Deshusses - 1290 Versoix022 799 15 [email protected]

Admission possible rapidement

www.espacedevie.ch

Assemblée de la Chambre immobilière

Des propriétaires mobilisésLa 95e Assemblée générale de la Chambre genevoise immobilière a eu lieu la semaine dernière au Kempinski, en présence de nombreuses personnalités politiques et économiques et d'une forte affluence de membres, des propriétaires petits et grands auxquels, comme l'a rappelé le secrétaire général de la CGI Christophe Aumeunier, l'actualité a de quoi donner un peu de souci. Le conseiller d'Etat Antonio Hodgers a saisi cette occasion pour annoncer une ou deux bonnes nouvelles.

de 5 logements et maintien du remboursement des presta-tions d’éco-conseil (analyse de la consommation) à 50% si des tra-vaux sont entrepris suite à cette analyse et 100% si leur montant dépasse 3000 francs.Inutile de souligner que la CGI a réaffirmé, par la voix de son pré-sident et de son secrétaire géné-ral, qu’il était vital le 14 juin de repousser l’Initiative fédérale frap-pant les successions et essentiel de soutenir le projet de loi canto-nal facilitant la transformation de bureaux en logements.

Vincent Naville


• L O G E M E N T 13

L’exemple de ConfluenceLa CGI a eu l’excellente idée d’inviter Pierre Joutard, directeur général de Lyon Confluence, à présenter ce projet urbanistique qui avance à grands pas dans la Capitale des Gaules. Avec une aisance tout hexagonale, le patron plein d’humour du véritable «commando de compétences» mis en place par la Métropole et son président Gérard Collomb a expliqué com-ment un groupe de spécialistes mettait «en musique» un projet de 600 millions d’euros visant à générer 3 milliards d’euros d’investissements.La véritable «île de la Cité», mais en nettement moins chic, qui dominait depuis le XVIIIe siècle la jonction entre Saône et Rhône avait toujours été considérée comme apte à accueillir les équipements polluants (usine à gaz), une gare de triage, un marché de gros et les prisons ou casernes, et sa réputation était telle que bien qu’elle fût située au cœur de la ville, les «gens bien» ne s’y commettaient jamais. C’est là qu’un concept de ville durable, avec des logements, des espaces publics, des bureaux et des équipements a été appliqué. La force du système français - si facile à railler depuis nos contrées où la démocratie directe

et le recours règnent à la satisfaction de tous, comme chacun sait - s’est ici illustrée. Au lieu d’attendre que tous les clignotants soient au vert, les Lyonnais ont décidé de procéder par phases et de passer à l’action. Le résultat: la sociologie du quartier a complètement changé. Marché de gros déménagé, port industriel Rambaud reconverti, des immeubles de logement, de bureaux et des com-merces pouvaient sortir de terre.

Social: un tiers, ça vaLa vision de feu Raymond Barre prend peu à peu forme, même si, depuis la fin des années 90, le pro-jet a évolué. La mixité sociale est visée, mais selon Pierre Joutard, «il faut être lucide, un tiers de logement social, c’est raisonnable. Certains en voulaient deux tiers!». Petite phrase qui a eu le don de faire réagir la salle, mais Antonio Hodgers était déjà parti. L’image de la Praille est évidemment dans tous

les esprits. A Lyon Confluence, les plus grands architectes ont été invités, des concours ont eu lieu, mais surtout l’on constate que les projets de logement à vendre se concrétisent en un temps record (avec des prix de 10 000 euros le mètre carré!), que les grands groupes investissent, les sociétés et les institutionnels s’installent (siège d’Euronews, Conseil régional Rhône-Alpes signé de Portzamparc, Musée scientifique conçu par le fameux bureau autrichien Coop Himmelb(l)au, etc.). Les architectes et urbanistes impliqués vont de Massimiliano Fuksas à Jean-Michel Wilmotte, en passant par Herzog et de Meuron, Jakob-Mac Farlane, Rudy Ricciotti ou Odile Decq. On peut estimer qu’un gros tiers du quartier - bien évidemment alimenté à 80% en énergies renouvelables - est déjà opérationnel. La première étape a été lancée en 2002, côté Saône. En douze ans, le chemin parcouru est considérable.

GRO

S PL

AN

• Cyril Aellen.

• Pierre Joutard.

• Le projet «Lyon Confluence».

• Christophe Aumeunier.

SANS CONSTRUIRE, SANS DÉCLASSER, SANS ATTENDRE

OUI À PLUS DE LOGEMENTSLE 14 JUIN

www.urgence-logements.chSIMPLE ET RAISONNABLE R

esp

on

sab

le :

Ch

rist

op

he

Au

meu

nie

r –

Cas

e p

ost

ale

3344

– 1

211

Gen

ève

3

GIR

ARD

ING

IRAR

DIN

GIR

ARD

IN

• R E L I G I O N P U B L I R É D A C T I O N N E L


L'Église catholique romaine-Genève vous invite au cinéma!L’Église catholique sort de ses murs et invite la communauté genevoise au cinéma du 27 au 31 mai, au Grütli.

Après le succès d’une soirée cinéma en 2014, l’Eglise catholique ro-

maine-Genève (ECR) lance cette année la première édition des Rendez-vous Cinéma IL EST UNE FOI. Durant cinq jours, du 27 au 31 mai au Grütli, seront pro-posés au public douze films, des débats et des master-class, une exposition qui ra-contera Le Nom de la Rose et une soirée avec DJ Master Jésus. «L’Eglise sort de ses murs. Il s’agit d’une démarche culturelle et de témoignage. L’objectif est de favoriser la rencontre et l’échange autour de projections de films et de débats en présence de spécialistes du cinéma, des scientifiques et théologiens»,

explique l’évêque auxiliaire à Genève Mgr Pierre Farine. Parmi ceux-ci, le réalisa-teur italien Giuliano Montaldo, l’historien Hervé Dumont et l’évêque diocésain Mgr

Charles Morerod. Voués à une «prudente neutralité à l’égard des religions», les Ciné-mas du Grütli ont été séduits par le pro-gramme qui permettra «de voir ou revoir des films superbes», explique le directeur Edouard Waintrop. Parmi les débats, celui sur le thème de «La foi à l’épreuve de la science» au programme le 27 mai après la diffusion de «Galilée ou l’amour de Dieu» de Jean-Daniel Verhaeghe avec Marcos Mariño, scientifique athée, Roland Benz, pasteur physicien, et Gérald Morin, cinéaste catholique. Ou encore celui en présence de Giuliano Montaldo, samedi 30 mai, après la diffusion de son film «Giordano Bruno».

Esther Ackermann

Pour plus d’informations sur la première édition des Rendez-vous Cinéma IL EST UNE FOISite internet: www.ilestunefoi.chwww.ecr-ge.chFacebook: www.facebook.com/ilestunefoi

– Geoffroy de Clavière, vous êtes chef du projet pour l’ECR. Le communiqué reçu par la presse emploie une terminologie qui ne peut laisser indifférent, disant que l’ECR «sort de ses murs» pour nous inviter au cinéma. Y a-t-il une volonté de la part de l’ECR de se tourner davantage vers l’exté-rieur?– «Absolument. Cette formule est liée à deux éléments d’information importants. Premièrement, nous avons souhaité être en phase avec les préceptes du Pape Fran-çois. C’est lui qui a utilisé cette formulation lorsqu’il a débuté son pontificat. Il a réelle-ment poussé les prêtres, les agents pasto-raux, les laïques ou les ecclésiaux à sortir de leurs murs, à aller à la rencontre des gens, plus loin que les endroits où l’on a l’habitude de se rendre et d’être entendu. Deuxièmement, d’un point de vue plus lo-cal, il faut reconnaître que l’ECR est assez mal connue. Par le biais de ce rendez-vous cinéma, nous souhaitons également avoir davantage de visibilité. Ainsi, nous sortons doublement de nos murs: grâce à cet évé-nement cinématographique que nous pré-parons depuis une année, mais aussi au travers d’une campagne de communication

visible notamment sur les bus et trams, assortie d’un jeu-concours en lien avec les selfies. Pour y participer, il suffit d’aller sur notre page Facebook.

– Les 12 films proposés mettent en exergue la période médiévale. Est-ce que du Moyen Âge à notre époque, il n’y a qu’un pas à franchir, en ce qui concerne la notion de radicalisme?– Cette question pourrait faire l’objet d’un débat. Cette période médiévale évoquée dans l’ensemble des films que l’on pro-pose est très représentative des excès de l’Eglise. Nous nous retrouvons projetés en pleine période d’inquisition, d’intolérance et de chasse aux sorcières. Il est effective-ment possible de faire un lien entre l’Eglise de cette époque-là et les excès et dérives religieuses d’aujourd’hui. Dans certaines parties du globe, le faible niveau d’éduca-tion, de savoirs et de connaissances favo-rise une forme d’obscurantisme compa-rable à celle du Moyen Age.

– Qu’espérez-vous de cet événement ?– Le cinéma est un formidable vecteur de communication, avec un impact émotionnel

indéniable dû à l’asso-ciation de l’image, du son, de la musique et du texte, sans comp-ter l’incarnation des acteurs. Notre but est d’y adjoindre des débats et des discus-sions. Trois matinées seront d’ailleurs pré-vues pour les écoles et réuniront de 250 à 300 élèves d’écoles privées.

– Un dernier message?– Notre rendez-vous cinéma n’est pas un festival du film religieux! Les œuvres ont été choisies pour leur beauté et la puis-sance de leur récit. Ces films nous parlent du destin de personnages guidés par leur foi et leurs convictions, de Thomas More à Jeanne d’Arc, mais aussi François d’Assise ou Galilée. Ce sont des pages d’histoire à grande portée pédagogique. Aussi, j’espère que les personnes seront nombreuses à venir dans les salles du Grütli et qu’elles participeront activement aux débats».

Propos recueillis par Esther Ackermann

14

Un entretien avec Geoffroy de Clavière

• Une exposition racontera «Le Nom de la Rose».

P U B L I R É D A C T I O N N E L • S É C U R I T É


Clefs Drac

La clef de votre sécuritéLe logo de l’entreprise de serrurerie Clefs Drac est un joli clin d’œil au drapeau du canton genevois. On y retrouve le symbole de la clef si précieuse dans notre quotidien. Sur le logo, cette dernière est presque aussi imposante que la personne qui se découpe sur le fond jaune, comme pour faire échec à tout intrus potentiel. Rien ne vaut, en effet, un dispositif de fermeture digne de ce nom pour protéger nos villas, appartements ou commerces. Explications de Patrice Fracheboud, directeur.

– Quand est née la société Clefs Drac?– Clefs Drac a vu le jour voilà 20 ans. Drac est l’acronyme de «Dépannage Rapide Après Cambriolage». Nous intervenons, en effet, suite à des cambriolages. La plupart du temps, nous travaillons de concert avec la police genevoise et ce depuis nos débuts.

– En quoi consiste votre rôle?– Nous nous déplaçons afin de sécuriser les lieux laissés en piteux états après un cambriolage. Cela peut consister à changer un cylindre, ou encore à réparer les dégâts occasionnés sur les portes. Nous parons également aux besoins des particuliers lorsque ces derniers ont subi des vols de sacs ou de clefs et encore bien d’autres situations. Enfin, nous réalisons les travaux de petite serrurerie.

- Intervenez-vous de jour comme de nuit?– Absolument. Dans la nuit ou le week-end, nous pouvons être amenés à fixer des pan-neaux de bois afin de sécuriser les lieux vandalisés, lorsque les vitrines sont cas-sées par exemple. Nous intervenons éga-lement suite à des incendies. Nous avons en stock, dans notre atelier, des portes complètes que nous installons lorsque les portes d’origine ont été ravagées par les flammes ou détruites dans un cambrio-lage. Nos camions sont équipés de sorte à pouvoir répondre très rapidement à de très nombreuses situations, même extrêmes.

– Outre la police, qui fait appel à vos ser-vices?- Vous par exemple… Si vous avez perdu vos clefs, ou suite à une porte claquée vous êtes à l’extérieur de votre appartement, ou que vous souhaitez renforcer la sécurité de votre habitation, ou que vous souhai-tez changer votre cylindre, etc. Mais aussi le service de visite médicale à domicile «SOS médecins de Genève», lorsque des malades n’ont pas la force d’ouvrir pour recevoir des soins ou si des personnes ont eu un malaise chez elles. Les régies font également appel à nos services pour tout

type d’intervention liée à notre activité, sans oublier les entreprises, les commer-çants, les administrations communales, les écoles, les Organisation Internationales, les Missions, les architectes….

– Que recommandez-vous pour sécuriser les appartements?– La barre anti-effraction est le meilleur rapport qualité/prix/sécurité, à condition que le produit posé soit de bonne qualité et monté selon les prescriptions du fabricant. En ce qui nous concerne, nous installons uniquement les barres de la maque ABUS, à savoir les modèles PR1800 & PR2700 qui sont des barres horizontales. Ces dernières peuvent résister à deux tonnes de pression!

– Et en ce qui concerne les villas?– Avec les villas, la problématique est dif-férente. Les points d’entrée sont beaucoup plus importants. Nos produits permettent d’empêcher une intrusion. Néanmoins, le risque zéro n’existe pas. Aussi, pour plus d’efficacité, nous collaborons depuis deux ans avec la société de sécurité GPA.

– Proposez-vous d’autres services?– Nous venons volontiers chez vous établir un bilan sécurité et vous proposer, si né-cessaire et gratuitement, ce qui est le mieux pour votre tranquillité. En exposition à notre magasin, quelques modèles de coffres-forts, nos produits de sécurité pour portes et fenêtres. Nous proposons également un

service de copie de clefs. Nous sommes centre de service Mul-T-Lock. Cela signifie que nous pouvons réagir très rapidement pour la préparation de cylindres, de mêmes fermetures ou selon un plan de mise en passe. Notre machine nous permet de tail-ler toutes les clefs de cette marque. Pour des projets un peu plus ambitieux, nous réalisons des installations avec un contrôle d’accès selon des plages horaires par utili-sateur ou groupe d’utilisateurs.

– Votre force?– Notre force est notre réactivité de jour comme de nuit, ainsi que nos équipements qui nous permettent d’agir sur de nom-breux lieux et en diverses situations.

– Un dernier message?– On ne se rend pas toujours bien compte de la valeur des clefs. Jusqu’au jour où on les perd ou que quelqu’un nous les subti-lise. Nous sommes heureux de pouvoir ap-porter notre assistance dans tous les cas et surtout d’intervenir rapidement pour éviter que votre domicile soit visité par un intrus. Depuis 20 ans, nous avons fait nos preuves et sommes appréciés pour notre efficacité et notre sérieux.

Propos recueillis par Esther Ackermann

Clefs Drac Sarl285, route de Saint-Julien – 1258 Perly-CertouxTél.: 022 771 38 00www.clefs-drac.ch

15

• Patrice Fracheboud, directeur de «Clefs Drac».

• G E S T I O N U R B A I N E

Les déchets, casse-tête des municipalités

Du Moyen Age au littering, une histoire de poubelles Depuis l’arrivée de Pierre Maudet, puis de Guillaume Barazzone, les rues de Genève sont plus propres, malgré l’incivilité (c’est un euphémisme) de certains. On parle de plus en plus d’introduire à Genève une taxe sur les sacs poubelles. Voilà une bonne occasion d’évoquer la longue histoire du traitement des déchets. En effet, la gestion des ordures ménagères fut pendant des siècles un casse-tête pour les municipalités des grandes villes européennes. A côté de solutions douteuses comme le ramassage effectué par des vieux et des mendiants, on en trouve de plus intéressantes, à l’exemple de celle du préfet français Eugène Poubelle, à la fin du XIXe siècle, à qui l’on doit le récipient du même nom.

De l’Antiquité au Moyen Age, dans les régions ru-rales, les déchets étaient

employés à nourrir les animaux ou à faire de l’engrais, alors que les habits passaient d’un enfant ou d’une personne à l’autre, puis devenaient chiffons. Souvent, il ne s’agissait que de restes or-ganiques qui se décomposaient naturellement. L’urbanisation changea la donne et, durant près de 1000 ans, nos ancêtres vé-curent dans des villes envahies par les détritus. Si les grandes villes antiques étaient plus ou moins arrivées à maîtriser ces problèmes, dès le Moyen Age,

les cités européennes furent en revanche infectées par les ordures de toute sorte. Les témoignages des contem-porains sont unanimes sur ce point: on pataugeait dans la fange, c’était le «tout à la rue» et les villes dégageaient une odeur pestilentielle. Les habi-tants les plus polis criaient «gare à l’eau!» ou «gare dessous!» avant de lancer leurs ordures et pots de chambre par la fenêtre, directement dans la rue. Cette délicate attention n’empêchait pas les passants d’être réguliè-rement aspergés d’immondices, ce que confirment les archives

judiciaires, remplies de plaintes à ce sujet. Si l’on ajoute les voi-tures à chevaux qui finissaient

d’éclabousser robes et hauts-de chausses, on voit que se prome-ner dans une ville était salissant.

16

www. t o u t immob i l i e r . c h Christian Luscher, Conseiller national

Votez oui

www.urgence-logements.ch

OUILE 14 JUIN À PLUS DE LOGEMENTS !

Res

po

nsa

ble

: C

hri

sto

ph

e A

um

eun

ier

– C

ase

po

stal

e 33

44 –

121

1 G

enèv

e 3

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: [email protected]

DEVIS

GRATUIT

Angelo LIONETTI

• Dangers des rues d’autrefois.


• G E S T I O N U R B A I N E

Pourtant, certains y trouvaient leur compte, à l’image des «dé-crotteurs», en boutique ou en plein air, dont la profession était alors florissante.

Des solutions inefficacesQue faire? Du Moyen Age au XIXe siècle, tout y passa: certaines municipalités essayèrent tant bien que mal d’enlever boue et détritus. Création de taxes, obli-gation pour les habitants de net-toyer devant chez eux, recours à des sociétés privées ou à des employés municipaux surnom-més les «boueux», qui passaient avec une charrette en avertis-sant de leur arrivée au moyen d’une clochette... Mais malgré tout cela, pas grand chose ne changea. D’autres imaginèrent de faire exécuter le travail par les mendiants, les pauvres, les vieillards ou les prisonniers «qui pourraient ainsi compenser les dépenses qu’ils occasionnaient à la collectivité» (P. Chauvet 1797). Par exemple, à Berne, au XVIIIe

siècle, les forçats étaient char-gés du nettoyage: «Ils traînent tous les matins de grands cha-riots à 4 roues auxquels ils sont enchaînés. Des chaînes plus longues et légères tiennent at-tachées au même chariot des femmes reprises de justice (...) une moitié des femmes balaie les rues, les autres chargent les immondices sur le chariot». A Bruges, ce sont les vieillards qui enlèvent les détritus avec des

brouettes fournies par la munici-palité. Inutile de préciser qu’avec l’industrialisation, des déchets nouveaux, emballages, matières imputrescibles firent leur appa-rition, créant ainsi de nouvelles contraintes.

La poubelle arrive

Le 24 novembre 1883 et le 7 mars 1884, le préfet de la Seine Eugène Poubelle (1831- 1907), prit 2 arrêtés intitulés «Enlève-ment des ordures ménagères». Ces textes concernaient les habitants de Paris, qui devaient désormais mettre leurs ordures dans des récipients fournis par les propriétaires. Ils définissaient également les caractéristiques du récipient, de 80 à 120 litres,

qui devait être fermé par un cou-vercle. Des charrettes devaient ensuite ramasser le contenu de ces «poubelles». Au départ, le préfet avait même prévu une sorte de tri sélectif avant la lettre. En effet, trois boîtes étaient pré-vues: une pour les matières or-ganiques, une pour les papiers et chiffons et une dernière pour le verre, la poterie et... les coquilles d’huîtres. En définitive, suite aux nombreuses pressions des pro-priétaires, un seul récipient sera fourni. Il prendra rapidement le nom de poubelle, mot promis à un bel avenir et que l’on retrouve dès 1890 dans le Grand Diction-naire Universel du XIXe siècle. Autre aspect de la question, les déshérités qui cherchaient à récupérer dans les déchets de

quoi survivre. Peu à peu, dans les villes surtout, cela devint un véritable métier qui prit des noms différents suivant les lieux et les époques: pattiers, drilliers ou chiffonniers. Ils habitaient dans des espaces insalubres et on leur attribuait souvent tous les maux: maladies, délinquance, désordres, d’où l’expression «batailles de chiffonniers». Les arrêtés Poubelle suscitèrent d’ailleurs de vives réactions dans la corporation des chif-fonniers parisiens, qui finirent par obtenir que les récipients soient sortis une heure avant le passage du chariot au lieu d’un quart d’heure et la possibilité de fouiller dedans à condition de remettre tout en place après. On le voit, la question du traitement des déchets a toujours posé de sérieux problèmes et sou-levé des controverses, à Genève comme ailleurs, et ce n’est cer-tainement pas fini.

Frédéric Schmidt

17

• Jeune chiffonnier au XIXe siècle.

• Chiffonnier du Moyen Age.


dès 1.69 %*

Bienvenue chez vous

Taux � xe sur 10 ans

* Voi

r co

ndi

tion

s en

age

nce

.

dès 1.69 %

www.ca-� nancements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-� nancements.ch – 0800 829 830


Les Caves de Genève ouvrent leurs portes. Santé!Ce sera samedi prochain, le 30 mai: les Caves du canton de Genève vont ouvrir leurs portes et faire découvrir leurs spécialités. Une grande fête, conviviale et savoureuse, à ne manquer sous aucun prétexte! D’autant que la météo s’annonce favorable et que le soleil sera (en principe) au rendez-vous.

Les goûts, les découvertes, la bonne humeur, la mu-sique… Samedi prochain

30 mai, les vignerons et enca-veurs du canton de Genève vont ouvrir leurs portes, selon une tradition qui est devenue, en quelques années, un rendez-vous incontournable de la vie genevoise. Dans tous les villages du canton, c’est le vin qui va être à l’honneur! Le plaisir du vin, les richesses et les subtilités de ce produit magique, le bonheur de se retrouver pour découvrir toutes les saveurs possibles…

Le plus grand vignoble de SuisseUne manière de se promener à sa guise dans la magnifique campagne genevoise en s’arrê-

33, rue Saint-Joseph - 1227 CarougeParking de l’Octroi et de SardaigneOuverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

RES

TAU

RA

NT

- PI

ZZ

ERIA

SPEC

IALI

TE

ITA

LIEN

NES

Tél. 022 342 08 82Fernando Avolio

• C AV E S O U V E R T E S 2 0 1 518

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.:

Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Une véritable et typique bodega galicienne.


tant joyeusement d’une cave à l’autre, dans cet immense vi-gnoble qui, on l’oublie trop sou-vent, est tout bonnement le plus grand de Suisse.Goûter des produits du terroir, baigner dans un climat de fête, passer d’une cave à l’autre pour savourer l’infinie variété des crus: c’est le programme qui est proposé, samedi prochain, à tous les amoureux des bonnes choses. Sur la rive droite comme sur la rive gauche, les produc-teurs genevois auront à coeur d’accueillir les visiteurs pour leur faire partager leur passion et, ce qui est tout aussi important, leur art de vivre sympathique et joyeux. Comme le disait Bernard Pivot, grand amoureux de la vigne et du vin, la civilisation se niche au fond d’un verre!

Sous le signe du plaisir et de la découverte

Samedi 30 mai, la journée sera donc placée sous le signe de la fête et du plaisir! De 10 heures à 17 heures, les villages vivront au rythme du vin, mais aussi des produits de la terre, le tout dans

une atmosphère qui s’annonce décontractée et pétillante. Car le vin, les vins, les rouges, les blanc, les rosés, tous ces dif-férents crus qui sont autant de témoignages d’un savoir-faire unique et singulier, seront pro-posés à des dégustations qui s’annoncent longues et hyper-sensibles. Une occasion à ne pas manquer pour découvrir des vins de toute sorte, qui seront

autant de sources de plaisir pen-dant tout l’été prochain et même bien au-delà!

Un long compagnonnage avec la terreDe plus en plus reconnus et recherchés pour la richesse et l’originalité de leurs nuances, les vins genevois sont aussi devenus,

pour la Cité de Calvin, une image de raffinement et de variété. La Journée Caves ouvertes, à sa manière, permet ainsi de mieux comprendre ce canton si parti-culier, qui cultive pleinement sa vocation de ville internationale et de centre financier, mais qui n’en reste pas moins fidèle à son long compagnonnage avec la terre. Santé!

François Valle

Domaine des GRANDS BUISSONSFavre Patrick et Marc

Viticulteurs

13, chemin des Grands-Buissons1233 Sézenove-Bernex-GE

www.grands-buissons.chUne belle diversité de cépages et une qualité unique pour de très bons moments.

lesvinsdegeneve.ch

Chasselas,Sauvignon,Chardonnay…

• C AV E S O U V E R T E S 2 0 1 5 19

• C AV E S O U V E R T E S 2 0 1 5 P U B L I R É D A C T I O N N E L

Domaine des Grands-Buissons

La passion de la vigne, de père en filsAu fur et à mesure que l’on s’approche du chemin des Grands-Buissons à Bernex, tout nous indique qu’il faut ralentir le pas. C’est une sage recommandation qui nous permet d’admirer la nature et de respirer l’air à pleins poumons. C’est là que s’engouffre un subtil parfum fruité s’exhalant du Domaine des Grands-Buissons.

Cet arôme nous mène par le bout du nez devant une belle bâtisse où sont expo-sées, dès l’extérieur, des bouteilles de vin

comme des trophées. Et là, dans l’embrasure de la porte, apparaît Marc Favre, toujours partant pour faire déguster un verre de vin digne de ce nom. «Mon frère et moi avons repris l’exploita-tion familiale en 1988. Mon père y a travaillé toute sa vie, ainsi que mon grand-père qui possédait également quelques vignes», raconte Marc Favre pour qui les grains gorgés de sucre et de soleil sont des images familières.

Cépages variés, vins de qualité

En 1993, le viticulteur et son frère développent le Domaine des Grands Buissons et les premiers vins voient ainsi le jour. «Au fil du temps, nous avons tenu à diversifier nos cépages. Aupara-vant, nous réalisions quatre à cinq vins diffé-rents. Aujourd’hui, nous en proposons dix, à savoir quatre blancs, un rosé, quatre rouges et un vin doux», explique l’exploitant. Ici, les breu-vages sont de qualité car les deux viticulteurs ont volontairement limité la production pour que le sucre se concentre encore plus sur les grappes conservées. Plus ces dernières sont mûres et sucrées, plus le vin sera fort en alcool. «En 20 ans, les vins genevois se sont grande-ment améliorés», précise l’homme passionné.

Liens privilégiés

Le Domaine des Grands-Buissons est ainsi fier de pouvoir proposer des dégustations à la cave toute l’année, que ce soit pour les entreprises, les anniversaires, les particuliers, les groupes avec la possibilité de déguster du vin mais

aussi, pourquoi pas, de savourer un repas du terroir. Tout est possible! Les deux viticulteurs souhaitent, en effet, créer un lien privilégié avec les consommateurs. «Nous privilégions la vente directe plutôt que la grande distribution, afin de pouvoir expliquer à nos clients comment nous travaillons les vins».

Des robes aux couleurs enivrantesEt ce travail se voit à l’œil nu! Les vins se parent de si belles robes, certainement pour mieux valser dans les verres! Avec leurs teintes jaune or, les blancs font palpiter les papilles comme le Chasselas, un vin d’apéritif idéal pour accompa-gner la fondue ou encore la raclette, sans oublier le Muscat, très parfumé, ainsi que le Chardonnay fruité et floral à souhait. Si l’on recherche un vin rouge assez corsé et typique, Marc Favre re-commande le Laudy, élevé en barrique pendant douze mois. Une des grandes fiertés en termes

vinicoles de la famille Favre! Ce vin rouge très coloré aux arômes de griottes assemble trois cépages différents: le Merlot, le Gamaray, le Garanoir. Il accompagne viande, charcuterie et fromage.

Production écologique

Le plus? Soucieux de l’environnement, les frères Favre utilisent des produits doux (non déclarés en culture biologique). «Nous n’utilisons plus d’insecticides dans les vignes et nous respec-tons un équilibre entre la faune et la flore pour produire des vins les plus naturels possible», souligne Marc Favre, concluant: «Une réelle évolution dans la façon de travailler les vignes s’est opérée ces dernières, améliorant considé-rablement la qualité du vin». Il faut le boire pour le croire!

Esther Ackermann

Domaine des Grands-Buissons13, chemin des Grands-Buissons1233 SézenoveTél. et Fax: 022 757 10 20www.grands-buissons.ch

20


• Patrick Favre (à gauche) et son frère Marc: «En vingt ans, les vins genevois se sont grandement améliorés».

À l’instar de tous les vignerons gene-vois, le Domaine des Grands-Buissons vous donne rendez-vous samedi 30 mai 2015, dans le cadre des Caves ouvertes. Cet événement phare, instauré depuis plus de 30 ans, est l’occasion de décou-vrir les vins et de les déguster. Fin novembre prochain, le Domaine des Grands-Buissons convie aussi sa clien-tèle à découvrir les vins de fin d’année, notamment un vin doux, un mousseux et les vins élevés en fûts de chêne qui conférerent au vin un délicat goût boisé, toasté ou vanillé.

GRO

S PL

AN

Au Chat Gourmand

Rue Jean-Violette 14, 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61.

Yves Jordan vous propose une cuisine créative et gourmande Nouvelle carte «le printemps»• Les poissons grillés Aux sauces d’Asie et d’Inde• Dorade, loup de mer, et aussi selon arrivage

www.auchatgourmand-restaurant.ch

OUVERT TOUS LES JOURS cuisine de saison «fait maison»

salles pour banquet, menu dominical et buffet de tartes»

AUBERGEDE

CHOULLY

Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satignywww.auberge-de-choully.com

DÉCOUVREZ NOS PROMOTIONS

L E PA R C D E S O U C H E S

M I E S

Villas à haute performance énergétique

– Surface habitable : 186 m²– Parcelle privative : 750 m²– Finitions au gré du preneur– Belles échappées sur le lac et les Alpes

Prix : dès CHF 1'690'000.-

Catherine MAIRE+41 22 994 23 78 – [email protected]

LES VILLAS DE LA GENÉVRIÈRE

L A N C Y- O N E X

2 villas contemporaines jumelées par garage

– Surface utile : 280 m2, terrain : 750 m2

– 3 chambres et 2 salles d’eau– Possibilité 4ème chambre (option)– Orientation idéale sud-ouest

Prix : CHF 2'500'000.- Réf. 24511 Benedetta CEVEY+41 22 839 38 63 – [email protected]

AUTORISAT

ION EN FO

RCE

D E R N I È R E V I L L A E N P I G N O N

C H Ê N E - B O U R G

Promotion de 4 1 villa contiguë

– Surface utile : 225 m2, terrain : 420 m2

– 3 chambres et 2 salles d’eau– Grande parcelle avec dégagement– Calme, véranda en option

Prix : CHF 1'845'000.- Réf. 24507

Benedetta CEVEY+41 22 839 38 63 – [email protected]

CHANTIER EN

COURS

22 // P R O M O T I O N S A V E N D R E V DG E

2’290’000 CHF

Dernière villa à vendre. 230 m² utiles, 4 chambres. Tramway à proximité. Quartier calme.

ONEX / PARC BROTA partir de 640’000 CHF

12 6 appartements en PPE de 2.5 à 4.5 pièces avec terrasses ou jardin. Proche du métro M2 et sortie autoroute Vennes.

A partir de 1’190’000 CHF

5 4 villas contiguës au cœur du village. Villas de 3 à 4 chambres ayant des surfaces utiles de plus de 220 m².

MORGES / LULLY LAUSANNE / VENNESCHÊNE-BOUGERIES

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | [email protected] | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

A partir de 1’250’000 CHF

10 5 appartements en PPE de 4.5 à 6.5 pièces avec grands balcons, terrasses ou jardin. Proche tramway 12 et futur CEVA.

10 5 12

DÉBUT DES TRAVAUX

DÉBUT DES TRAVAUX

LIVRAISON IMMÉDIATE

AUTORISATION EN FORCE

4 6 Villas HPE de 210m2 utilesSalon/salle à manger, cuisine

3 chambres à coucher, 2 bainsSous-sol aménagéBelles prestations

Prix dès: Chf 1’465’000.-

+41 22 772 14 01, [email protected]

A VENDRE

CORSIER « LES CONTEMPORAINES DU LAC »

pubToutImmo2.indd 1 22.05.15 13:30

022 839 09 47www.mvvi .ch

VERSOIX – 7 PLUS QU’UNE VILLA À VENDREDans un quartier résidentiel, nouvelle promotion implantée sur une belle parcelle arborée qui sera morcelée en 7 terrains allant de 272 m2 à 790 m2. Chaque villa mitoyenne offrira 170 m2 de surface brute de plancher, soit env. 145 m2 de surface habitable, répartis sur 2 niveaux, une terrasse orientée sud-ouest, un jardin privatif et 2 places de parking extérieures. Cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger, 4 chambres, 2 salles d’eau. Finitions au gré du preneur et sous-sol envisageable avec surcoût. Durée de construction : 12 mois.

Dès CHF 1 250 000.–

. C H

Votre nouveau por ta i l immobi l i e r

P R O M O T I O N S // 23 F A V E N D R E V DG E P R O M O T I O N S // 23 A V E N D R E G E

.

À VENDRE25 appartements en PPE

Typologie des appartements :



5,5 pièces : dès CHF 1’370’000.-

RÉSIDENCE CONTEMPORAINE

Tel : 022 322 92 [email protected]. Georges-Favon 2 - 1204 Genèvewww.pilet-renaud.ch

Tel : 058 810 30 [email protected] de Frontenex 41A - 1207 Genèvewww.spg.ch

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNEGenève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Sion | Crans-Montana

www.barnes-suisse.comwww.barnes-suisse.com

Le Pré d’AnièresCe projet de 8 villas, dont 2 sont réservées, est idéalement situé entre vignes et lac, à seule-ment 11 km du centre de Genève.

Conçue pour la vie familiale, chaque maison disposera d’une surface habitable d’environ 179 m2 (+ sous-sol), sur une jolie parcelle de 345 m2 à 665 m2.

Leur orientati on est opti misée en foncti on de leur emplacement, afi n d’assurer la meilleure vue sur le lac et les montagnes et le plus d’inti -mité pour les habitants. Livraison été 2016.

Service promoti ons 022 809 06 09

PORTES OUVERTESVE 29 MAI - 16H30-19H00SA 30 MAI - 11H00-14H00Ch. des Hutins 39, 1247 Anières

24 // P R O M O T I O N S A V E N D R E V D F

PORTE OUVERTE ET MAISON DÉCORÉE LES 12 ET 13 JUIN

Depuis sa création en 1976, COPRA Rhône-Alpes a réalisé, dans toute la région Rhône-Alpes, plus de 5 000

logements et plus de 50 000 m2 de bureaux.

c o p r a . n e tRETROUVEZ TOUS NOS PROGRAMMES SUR

0033 478 89 42 44RC

S Ly

on 3

43 1

91 2

92

ENTRE FERNEY VOLTAIRE ET DIVONNE-LES-BAINS

Versonnex - route de Collex Bossy

LIMITE FRONTIÈRE SUISSE

13 23 VILLAS 4,5 ET 5,5 PIÈCES À PARTIR DE 426 500 € (2)

GEX Chemin du creux du Loup

LIVRAISON 2015

7 30 VILLAS JUMELÉES DE 4,5 ET 5,5 PIÈCES À PARTIR DE 397 000 € (1)

VUE SUR LE MONT-BLANC(1) Lot G8 002. (2) Villa 5.

TRAVAUX EN COURS

www.lesbois-eysins.ch

www.cardis.ch - cardis immobilier : 022 365 20 55 • [email protected]

• 1 maison individuelle et 10 8 maisons jumelées• espace intérieur et extérieur personnalisable, avec budget inclus• Places de parking souterraines• surface de 260 m2 à 664 m2

Livraison fin 2016

Vente sur plans, jolies villas situation calme à deux pas de Nyon.

P R O M O T I O N S // 25 A V E N D R E G E

Autorisation de construire en force été 2015

Boulevard des Tranchées 8 - 1206 GenèveTél. +41 22 807 33 44 - [email protected]

PLATEAU DE VESSY

Ouverture du chantier été 20156 3 villas mitoyennes style TownhouseNormes Hautes Performances Energétiques

3 chambres – 190 m2 utiles – vérandaParcelles de 264 m2 à 325 m2

Un couvert et une place extérieure

Prix dès CHF 1'335'000.–

Inscrivez-vous dès maintenant !Appartements de 4 et 5 pièces.Autorisation en force.Dès Fr. 1’060’000.- Réf. 1000

Sandra Vanhalst 022 809 06 77

3 2 villas mitoyennes 178 m2 utiles répartis sur 3 niveaux de 5-6 pièces. Autorisation en force.Dès Fr. 1’380’000.- Réf. 714569


2 1 villa jumelle sur plans225 m² utiles, 4 chambres Parcelle de 606 m², ouverture chantier.Fr. 1’900’000.- Réf. 497857


4 3 villas contemporaines180 m² utiles répartis sur 2 niveaux, 5-6 pces. Permis de construire autorisé.Dès Fr. 1’350’000.- Réf. 532571


CHÊNE-BOURG

VERSOIX

CORSIER

BERNEX

www.gerofinance-dunand.ch | www.regie-couronne.chGenève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny | Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Sion | Crans-Montana

Portes ouvertes • Jeudi28maide16hà19h• Samedi30maide10hà13h

www.VIGNESLAC.Ch8 3 villas neuves, très spacieuses à 200 mètres du lac à Collonge-Bellerive. •DèsChF2’340’000.-,livraison immédiate•400à600m2deterrain+garagesouterrain•Plusde350m²desurfaceutile,matériauxàchoix

www.CArDIS.Ch-CArDISImmobILIEr:0228881818•www.broLLIEt.Ch-broLLIEtSA:0229082400

Photo de la

résidence au 25.05

Adresse:14chemindeSous-Cherre1245Collonge-bellerive

Le photographe Lennart Goldmann sera présent pour le vernissage de son exposition. www.photogoldmann.ch

26 // P R O M O T I O N S F A V E N D R E V DV D

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

TOU.FR.1PRE-CHE-11 HD.pdf 1 22/05/2015 09:24

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland

www.gem-immo.ch - [email protected]

NYONNouvelle promotion de 16 appartements

Encore 8 appartements disponibles

Idéalement située proche de la gareet du centre-ville, cette nouvelle construc-tion offre des appartements lumineux de 2.5 à 4.5 pièces. Ils disposent d’une spa-

cieuse terrasse ou d’un jardin. Finitions et équipements de grande qualité au choix de l’acquéreur. Livraison prévue début 2017.

Dès Fr. 790'000.-

ONEX Idéalement situées

2 villas contiguës sur planExcellent standing ; 5,5 pièces ; 137m2

Garage privé de 2 pl. en sous-soldès Fr. 1'540'000.-

www.lesabricots.immoTél. 076 207 84 41

G E

Cette annoncevous coûterait

Fr. 408.25.- TTC3 colonnes x 40 mm

022 307 02 20

.CH

Vo

tre

no

uve

au

po

rta

il i

mm

ob

ilie

r

DU 30 MAI AU 13 JUIN 2015, À CHEVRIERDEVENEZ ENFIN PROPRIÉTAIRE DANS LE BASSIN GENEVOIS

LES TERRASSES DU VERGER, UNE RÉALISATION EN HARMONIE AVEC LA NATURE.

Une architecture élégante et traditionnelle s’intégrant parfaitement dans son environnement.

Des appartements, du 2 au 4 pièces, ouverts sur de beaux balcons ou des jardins privatifs.

Des surfaces optimisées pensées pour votre plus grand confort avec des expositions idéales.

De généreuses baies vitrées offrant une vue sur un magnifique espace vert paysager de plus de 7 000 m2.

Pour compléter votre confort, des parkings doubles couverts s’agrémentent de celliers : casier à skis, cave à vin, abri de jardin… à vous d’inventer la vie qui vous ressemble.

À partir de

206 000 € (1)(2)

Votre 3 pièces

RÉSERVEZAVEC SEULEMENT

1 500 € (2)

AU LIEU DES 5 % HABITUELS

ÉCONOMISEZJUSQU’À

8 000 € (2)(3)

*Cette nouvelle Réglementation Thermique, obligatoire à partir du 1er janvier 2013, a été mise en place par les pouvoirs publics afin de concevoir des bâtiments neufs à faible consommation d’énergie. (1) Prix en TVA à 20%, valeur au 30 mai 2015, sous réserve de disponibilité pour le 3 pièces lot B14 de 64 m² + 7 m² balcon, parking double et cellier inclus. (2) Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours ou à venir, valable du 30 mai au 13 juin 2015, pour les 6 premiers réservataires, en fonction de la disponibilité des stocks au 30 mai 2015, et avec une signature de l’acte notarié au plus tard le 30/11/2015. (3) Economie réalisée sur le lot B12, valeur au 30 mai 2015 et sous réserve d’une signature de l’acte notarié au plus tard le 30/11/2015. (4) Prix en TVA à 20%, valeur au 30 mai 2015 et sous réserve de disponibilité. Kaufman & Broad - R.C.S. Grenoble 485 228 076 - N° ORIAS 14006570 - Document non contractuel. Illustrations à caractère d’ambiance : L. Prullière - Ne pas jeter sur la voie publique - 05/2015 -

ESPACE DE VENTE : LES TERRASSES DU VERGER2 place de l’Étoile à Annemasse. Ouvert non-stop de 10h à 19h, les samedi 30 et dimanche 31 mai.

Puis de 10h à 12h et de 14h à 19h (sauf le dimanche).

KetB.com04 50 055 358Numéro vert

PRIX (4) PRIX PROMO (2)(4) ÉCONOMIE RÉALISÉE (2)

2 PIÈCES LOT A13 142 000 € 138 000 € 4 000 €2 PIÈCES LOT A15 158 000 € 154 000 € 4 000 €3 PIÈCES LOT B14 212 000 € 206 000 € 6 000 €3 PIÈCES LOT B05 236 000 € 230 000 € 6 000 €4 PIÈCES LOT B12 260 000 € 252 000 € 8 000 €

. C H

V o t r e p o r t a i l i m m o b i l i e r

Mon super studio!...

...grâce à toutimmobilier.ch

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 29 A V E N D R E

PROJETS IMMOBILIERS I VENTE I LOCATION I COPROPRIÉTÉS

Ravissant Charmant appartement de 2 pièces, rénové, 60 m² PPE + 13.10 m² de balcon, chambre. Parking et cave. CHF 770’000.-

Gilles FONTAINE +41 22 809 08 02

La vie de familleBel appartement traversant de 6 pièces de 127.20 m² PPE + balcon de 8.8 m². 4 chambres à coucher. Parking et cave. CHF 1’050’000.-


Calme et commodités Beau 4 pièces traversant de 99.3 m² avec loggia de 7.3 m² situé au premier étage. Séjour de 30 m², 2 chambres, box et cave. CHF 1’350’000.-


Superbes vues dégagées Belle villa mitoyenne en pignon, env. 150 m² habitables, parcelle de 182 m² (+121 m² de parcelle de dépendance). CHF 1’390’000.-

Alain BARUCHEL +41 22 809 08 05

TraversantSpacieux appartement de 7 pièces au sein d’un joli parc, 154 m² PPE + 3 loggias totali-sant 25 m². Cave et box. CHF 1’695’000.-


Echappée lacBeau 5 pièces traversant, belle vue dégagée, environnement verdoyant. 137 m² PPE + 2 balcons totalisant 24 m². CHF 1’980’000.-


AVULLY Au cœur du village Belle bâtisse ancienne à rénover complète-

ment. Cette maison villageoise mitoyenne

de 184 m² au sol, offre de beaux volumes.

Habitation de 690 m³ et grange de 1200 m³

Agréable parcelle de plus de 380 m².

CHF 1’100’000.-


RIVE DROITE GRAND-LANCY COLOGNY COUP DE COEUR

PERLY PETIT-SACONNEX FRONTENEX

Réf. 24757 Réf. 25036 Réf. 22775

Réf. 24800

Réf. 24946 Réf. 24661Réf. 24790

CGi IMMOBILIER I SERVICE VENTERue des Bains 31bis I 1205 Genève

Tél +41 22 809 08 09

Gilles [email protected]+41 22 809 08 02

Alain [email protected]+41 22 809 08 05

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 03 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

SÉRÉNITÉ À LA CAMPAGNE

Villa jumelle 7 pièces / 280 m2 utiles / Salon - cheminée / 3 chambres, 3 salles d’eau / Pièce ouverte dans les combles / Sauna au ss-sol / Garage + 2 pl. ext. CHF 1'580'000.- (Ref. 25069)

CHARME EN DUPLEX

Lumineux attique / 8,5 pièces / 227,4 m2 PPE + balcons de 16,7 m2 / 4 chambres, 3 salles d’eau / Spacieux salons au 2ème + combles / Cave + box + park. CHF 1'970'000.- (Ref. 25050)

INDIVIDUELLE DE 10 PIÈCES

Calme et confort / 290 m2 utiles / Spacieux séjour + cheminée / 5 ch., 4 sdb + pièce au ss-sol / Véranda chauffée / Piscine avec nage à contre-courant / Garage double. CHF 3'090'000.- (Ref. 24765)

BEAU 5 PIÈCES NEUF

Entièrement rénové en 2013 / Calme / 114 m2 PPE / Balcon 6 m2, vue sur parc / Cuisine moderne / 3 chambres, 2 salles d’eau / Cave + park.CHF 1'180’000.- (Ref. 25008)

LUMINOSITÉ ET CONFORT

Mitoyenne de 6 pièces / Construite en 2002 / Orientée au sud / 200 m2 habitables / 4 chambres, 2 salles d’eau / Salon avec cheminée / Couvert 1 voiture.CHF 1’900’000.- (Ref. 22824)

6,5 PIÈCES AU CALME

Agréable 120 m2 PPE + balcons / Traver-sant / Cuisine, bar américain ouverte sur la sàm / Lumineux salon / 3 chambres, sbd et wc / Bus et école à proximité / Cave.CHF 1'200'000.- (Ref. 25040)

APPARTEMENT DE 5 PIÈCES

Espace, confort et fonctionnalité / Au 1er étage / Traversant / 124,3 m2 PPE / Balcon 10,9 m2 / Séjour spacieux, cuisine habi-table / 3 chambres, 2 sdb / Cave + box.CHF 1’280'000.- (Ref. 23769)

DUPLEX DE 4 PIÈCES COMBLES

Environnement calme / Charmante petite copropriété / 131 m2 PPE / Cuisine lumineuse et ouverte / 2 chambres, 2 salles d’eau / Cave + 2 places de parking.CHF 1'120'000.- (Ref. 24242)

AVUSY (ATHENAZ) VANDŒUVRES THÔNEX PETIT-SACONNEX

CONFIGNON CORSIER CHÊNE-BOUGERIES PUPLINGE

30 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 30 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

www.berthault.ch

VANDŒUVRESExclusivité, sur une parcelle de 2000m2 magnifi que villa de 220m2 rénovée en 2013 avec des maté-riaux haut de gamme.

Fr. 4'700'000.-

THÔNEXMagnifi que villa de 200m2 réno-vée en 2011 sur une parcelle de 1000m2 au calme, à voir.

Fr. 2'580'000.-

GRADELLE

100 m2 PPE, salon, salle à man-ger, cuisine, 2 chambres, salle de douche, salle de bains, 7ème étage.

Fr. 990'000.-

4 pièces spacieux et lumineux Piscines en copropriété

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visiteTél. 022 317 07 84

Port. : 079 596 01 03www.grpg.ch

BERNEX

Appartement 238 m2, dont 68 m2 en sous-sol. Cuisine, salon-salle à manger, 3 chambres, 2 salles de bains, salle de jeux, cave, réduit et box double. Terrasses double cou-vertes 75 m2, jardin 300 m2.

Fr. 1'550'000.-

Rez-de-jardin 6 pièces 160 m2

Sous-sol 68 m2, garage double




GRAND-SACONNEX

Salon/salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bains, wc visi-teurs. Loggia 8 m2. Etage élevé.Parking en sous-sol.

Fr. 930'000.-

Appartement 4 pièces 80 m2 PPE




VESSY

Maison de standingSans nuisance, parcelle + de 1’100 m2,

cuisine, piscine, terrasse, 3-4 ch., 2 sdb, dressings, living-room/cheminée, gge 2 voit.

Fr. 3’500’000.-

VESSY

Chemin du Bois-GourmandVilla HPE, 780 m2 de terrain, calme, plein sud, 4 ch., 3 sdb, gde réception, cuisine

américaine, ss-sol aménagé. Parking. Fr. 1’690'000.-

Belle maison classiqueCalme, 4 chambres dont une en suite, 2 sdb, salon, cuisine. Jardin privatif, gde terrasse, garage pour 3 voitures.

Fr. 3’500’000.-

COLLONGE-BELLERIVE CONCHES

Villa à deux pas de FlorissantGrands espaces, cuisine moderne coin repas, salon et sàm cheminées, 5 ch., 3 sdb . Combles amén. Cave. Jardin.

Fr. 5’500’000.-

Chemin des Princes Belles maisons contemporaines, Minergie, endroit idyllique. 5 ch., 4 sdb, réception,

ss-sol éq., jardin, terrasse, garage 2 voitures.

Dès Fr. 2’490’000.-

Maison de villageProche commodités. Cuisine équipée,

salon avec cheminée, 2 sdb, 3 chambres, jardin privatif, 3 places de parking,

possibilité de faire un garage.Fr. 1’450’000.-

Belle maison californienneParcelle 1'547 m2. Salon/chem. sàm accès salon d'été. Cuisine éq. coin

repas, 5 ch. , 2 sdb, bureau, Cave à vin.Garage 2 voitures + pl. parking, piscine.

Fr. 3’950’000.-

VEYRIER EAUX-VIVES

Beau 5 pièces traversant salon cuisine, cave, parking

Fr. 1'700'000.-

VÉSENAZPLAN-LES-OUATES FLORISSANT

Dans quartier très priséAppartement 4 p. au rez. Hall,

salon d'angle avec 2 balcons exploitables, cuisine fermée, master en suite

avec sdb et dressing.Fr. 1’470’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

. C HVotre nouveau por ta i l immobi l i e r

A V E N D R E G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 31

ww

w.b

rolli

et.c

h

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

PROMOTION IMMOBILIERE

l’Aparté

PRESINGE

12 9 appartements

4 pièces dès 98 m2 + balcon

5 pièces dès 120 m2 + balcon

2 pl. de park. incl. Livraison automne 2016 www.aparte-presinge.ch

Dès Fr. 985'000.-

VENTE

ww

w.b

rolli

et.c

h

VENTE

+ 41 (0)22 908 24 00 [email protected]

VENTE

Espace et élégance

PETIT-SACONNEX

Appartement 6 pièces, 172 m2 PPE

3 chambres, 3 salles d’eau

Box et cave

Vue dégagée et ensoleillement optimal.

Fr. 2'200'000.- réf. 23064

Un confort innocent

THÔNEX

Maison jumelée de 8 pièces, 220 m2

Terrain, 1’000 m2

Garage, cellier et cave à vin

Maison à rénover. 3 places de parking extérieures.

Fr. 2'100'000.- réf. 24932

Un modèle de convivialité

BELLEVUE

Villa 8 pièces, env. 250 m2

Terrain, 978 m2

Garage 2 voitures

Belle maison contemporaine qui saura vous séduire par son élégance et son originalité.

Fr. 2'450'000.- réf. 25085

LE VAUDVilla individuelle récente de 5 pièces + cuisine avec jardin clôturé et terrasse exposée sud-ouest. Cadre de verdure

idyllique et calme. Ossature bois.CHF 1’180’000.–

PRANGINS TANNAYAppartement de 4 pièces + cuisineSurface PPE d’env. 123 m2, jardin

d’env. 300 m2. Calme et verdoyant.2 places de parc intérieures en sus.

CHF 1’070’000.–

Villa jumelle récente d’env. 216 m2 utiles de 5 pièces + cuisine,

combles et sous-sol aménagés, 2 jardins. Finitions de qualité.

CHF 1’495’000.–RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 810 36 10 – [email protected] – alertes e-mails

RYTZ & CIE S.A. ̶ VENTET. 058 810 36 10 – [email protected] – alertes e-mails


NYONAppartement de 5 pièces + cuisine

Surface d’env. 165 m2 + balcon d’env. 20 m2. Proche du centre-ville dans un

cadre de verdure. 1 box inclus.CHF 1’360’000.–


SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCET. 058 810 30 20 – [email protected] – alertes e-mails



VERSOIXProche lac et École Internationale,

5 pièces de 131 m2 avec séjour, loggia aménagée en salle à manger,

3 ch., 2 sdb. Cave + 2 parkings.CHF 1’090’000.–

PLAN-LES-OUATESVilla jumelée contemporaine de 200 m2 utiles, aménagée. Prestations haut de gamme.

4 chambres, 2 sdb, salle de cinéma.CHF 1’820’000.–

COLOGNYExceptionnelle villa individuelle.195 m2 hab. dans secteur prisé.Vaste séjour avec véranda, 4 ch.,

3 sdb, sauna. Prest. haut de gamme.CHF 3’300’000.–

PETIT-SACONNEX3 pièces de 62 m2 avec balcon.

Vue exceptionnelle et dégagée sur Genève. Cuisine ouverte, séjour,

chambre, sdb. Cave + pkg à la loc.CHF 850’000.–


BERNEX - 5 PIÈCES

Appartement de 117m2, balcon 9m2, cave 13m2 et parking couvert 1 place.

Année de construction 2002. Réduction des frais d'enrregistrement (CASATAX).

Fr. 1'050'000.- Tél. 022 342 76 33 - www.regieiseli.ch

L’immobilier à GenèveRue Adrien Lachenal 13

Promotion - Vente - Gestion - [email protected]

022.787.00.00

Friday, 22 May 15

32 // G E N E V E - V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E 32 // G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A V E N D R E

Au cœur de l’immobilier depuis 1926T. 022 349 12 49www.stoffelimmo.chRue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

VÉSENAZBelle villa individuelle- Calme proche commodités- 150 m2 habitables, 215 m2 utiles - 3-4 chambres, 2 salles de bains- Lumineux séjour / salle à manger- Parcelle clôturée de 600 m2

Fr. 2'350'000.-

GENÈVE RIVE DROITEMagnifique attique duplex de style loft- 6 pièces, 203 m2 habitables- Vaste et lumineux séjour orienté sud- 4 chambres, 3 bains + wc visiteurs- Terrasse de 73 m2 + balcon-loggia de 21 m2

- Cave et 2 parkings au sous-sol Fr. 2'640'000.-

CHÊNE-BOURGDernière villa jumelle à vendre - Situation calme proche des commodités- 152 m2 hab., 230 m2 utiles- 6 pièces, 3 chambres, 2 bains- Parcelle 420 m2, 3 parkings- Choix des finitions au gré du preneurFr. 1'845'000.-

COLLONGE-BELLERIVESpacieuse villa jumelle de 8 pièces- Proche des commodités du village- 180 m2 habitables, 293 m2 utiles- Gd séjour avec cheminée et salle à manger- 5 chambres, jeux, bureau, bibliothèque- Belle parcelle clôturée de 1'049 m2

Fr. 2'250'000.-

SACONNEX D’ARVEDUPLEX DE CHARME

THÔNEXATTIQUE DUPLEX

CHÊNE-BOUGERIESRAVISSANTE VILLA

CHAMPELLUMINEUX 7 PIÈCES

Prix : Fr. 659’000.– Réf. 25123 Prix : Fr. 1’290’000.– Réf. 24947 Prix : Fr. 1’950’000.– Réf. 24911 Prix : Fr. 2’050’000.– Réf. 24250

• 80 m2 PPE• 3 pièces, mansardé• 1 chambre à coucher• Jardin privatif de 20 m2

• 160 m2 PPE • 6 pièces dont 4 chambres• Terrasse de 28 m2

• Appartement rénové en 2010

• 160 m2, parcelle de 500 m2 • 7 pièces• 3 chambres• Garage + 3 places de parking

• 178 m2 + balcons de 18 m2

• 7 pièces au 4ème étage• 3 chambres• Cave + box

VEN

TE

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE+41 22 707 10 50 | [email protected] | WWW.GRANGE.CH

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

EX

CLU

SIV

ITÉ

PETIT-SACONNEX Appartement traversant de 6 pièces, 220 m2, 3 chambres, rénové. Parking en sous-sol. Prix sur demande

CHAMPEL Bel appartement traversant avec loggia ensoleillée et magnifique vue, situation tranquille, parking. Prix sur demande

THÔNEX Villa jumelle neuve, hors nuisances, HPE, 160 m2 habitables, 500 m2 de jardin. Prix sur demande

RIVE GAUCHE Charmantes villas jumelles à vendre sur plans, 220 m2 hab., 310 m2 utiles. Finitions de qualité. Prix sur demandePour tout renseignement et conseils sur d’autres objets :

Philippe X. Corbat : 022 855 01 17

[email protected]

Nous cherchonsTerrains à construire

canton de Genève et Vaudpour villas ou immeuble(s)

SuissePromotion Immobilier SA9, route Suisse, 1295 MiesTél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 [email protected]

G E V DRECHERCHE TERRAINS

FLORISSANT CHF 2’200’000.-

Bel appart. en « EXCLUSIVITÉ », étage élevé, 159m2, 2 ch., balcon, cave, pkg int.Réf. A14065

CHAMPEL CHF 3’500’000.-

Appart. contemporain rénové, matériaux de haut standing, 212m2, 3 ch., balcon.Réf. A15021

CONCHES CHF 2’950’000.-

Duplex de 236m2, 4 ch., résidence de standing, terrasse, cave, 2 boxes fermés.Réf. A15023

. C HVotre nouveau por ta i l immobi l i e r

Cette annonce

vous coûterait

Fr. 285.75 TTC

2 colonnes x 63 mm

022 307 02 20

G E N E V E V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S A L O U E R

PETIT-SACONNEXImmeuble de standing,

entièrement sécurisé, avec parc5.5 p (154m2), 8ème ét., traversant, vue.

2 entrées, 3 ch., 2 sdb, wc visiteurs, séjour spacieux, cuisine, balcon, espace buanderie,

réduit, cave. Proche commodités. Possibilité de louer box fermé.

Fr. 5'200.- c.c. dès le 1er août [email protected]

THÔNEXAppartement 4 pièces

100m2 + balcon, local 14m2, garage fermé. Proximité commerces et tram, 1er étage,

vue jardin et rivière. Libre 1er juin. Fr. 2'550.-/mois charges comprises

Tél.: 079 206 64 43

DARDAGNYEnvironnement calme

1 villa jumelée par le garage.4 chambres, 2 salles de bains.

Terrain 400 m².En bordure de zone agricole.

A 25 min. de Genève.En train à 20 min. de Cornavin.

Loyer 3'850.- + garage 180.-

Tél. 079 624 73 80

COLOGNY Prix sur demande

Villa contemporaine meublée de haut standing, 500m2, fitness, piscine, domotique.Réf. ML15004

FLORISSANT CHF 5’000.-/mois

Bel appart. traversant, 180m2, 3 ch., balcon côté parc Bertrand, cave, box fermé. Réf. AL15002

COLOGNY CHF 16’000.-/mois

Villa individuelle de 350m2, 5 ch., échappée lac, terrasse couverte, garage.Réf. ML15003

33 // V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S V A U D V I L L A S E T A P P A R T E M E N T S // 33 A V E N D R E

N E M A N Q U E Z P A S L E P R O C H A I N

Spécial locaux commerciaux

N ° 7 6 9 • 1 E R J U I N 2 0 1 5

. C H

Passez à l’orange!Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch

• Nouveau look

• Navigation facilitée

• Adaptable à tous les supports

Hors série N° 23 Immobilier de PrestigeProchainement!

Renseignements et réservations: Tél. 022 307 02 24 • [email protected]

168’818exemplaires

Hors série sur papier glacé consacré aux biens

immobiliers de prestige. Edition du 8 juin 2015

Délai annonces: 29 mai 2015

Fr. 113.40 TTC

2 colonnes x 25 mm

Cette annoncevous coûterait

34 // G E N E V E L O C A U X A L O U E R

A SOUS-LOUER: 7, rue de la Croix-d'Or2 bureaux individuels climatisés

Immeuble de standing, accès sécurisé. 3/4 postes de travail par bureau.

Prix net inclus électricité, ménage, 2 salles de réunion.

Fr. 3'150 et Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

A S O U S - L O U E R

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU

DES ARCADES À LOUER ?

Nous vous proposons :

Contactez-nous au 058 810 31 [email protected]

Renseignements sans engagement English fluent


Groupe SPG-RYTZ

• Un portefeuille varié• Une connaissance pointue du marché• Un conseil personnalisé• Une gestion efficace de votre dossier

Faites appel à nos conseillers !

ACTUALITÉ

MONT-BLANC 130 m2

Immeuble représentatif / Surface entièrement rénovée / Climatisée.

LIGNON 145, 210 et 306 m2

Ateliers bureaux disponibles immédiatement / Lumineux / Quai de déchargement / Possibilité de box en sous-sol.

SAINT-GERVAIS – ISAAC MERCIER 136 m2

4 bureaux fermés / Grande salle de conférence climatisée / Parquet et haut plafond.

SAINT-JEAN Dès 184 m2

Magnifiques bureaux lumineux / 7 bureaux indépendants / 2 blocs sanitaires / Kitchenette / Parking.

EAUX VIVES – FRANCK-THOMAS 490 m2

Beaux bureaux lumineux / À 2 min. de la future gare du CEVA / Nombreux parkings / Loyer attractif dès CHF 350.-/m2/an.

RIVE – PIERRE FATIO 15 580 m2

Beaux bureaux / Traversants / Open space / Bureaux fermés / Salle de conférence / Salle IT / Loyer attractif.

NATIONS – LOUIS-DUNANT 456 et 1'030 m2

Belles surfaces dont 1'030 m2 attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques / Nombreux dépôts et parkings.

CAROUGE – CAROUBIERS 20 286 m2

Grande arcade / À proximité immédiate de MParc .

A LOUER - BUREAUX

A LOUER - ARCADE

FLORISSANT – JULES CROSNIER 8 270 m2

Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salles de conférence / Bloc sanitaire / Salle de stockage / Parkings disponibles en sous-sol.

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

[email protected] · Tél. +41 (0)22 319 88 17

A 3H DE GENÈVE

Romantique château entièrement rénové, de style renaissance datant de

fin 19ème siècle. 800m2 hab., 13 chambres, 8 sdb, terrain de tennis, boxes à chevaux.

Sur terrain de 20’000m2. Possibilité gîte rural. Calme absolu.

Prix : 1'260'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

BONNE 10MN FRONTIÈRE MOILLESULAZ

Luxueuse villa de qualité

de plain-pied d’une surface de 226m2 hab., 5 chambres, grande cuisine équipée,

salle de billard, chauffage géothermie… Piscine chauffée avec pool house. Terrain arboré et plat de 2000m2.

Expo plein sud. Vue Mont-Blanc et Salève. Situation très calme.Prix : 1'100'000 EurosTél. 0033 607 55 96 95

[email protected]

SAINT-JEAN-DE-GONVILLE 10min du Cern (Meyrin-Suisse)

Charmante maison jumelée moderne de 5 pièces, 149m2 hab. 2 grandes chambres, suite parentale avec douche à l'italienne, toutes les chambres sont équipées de grands pla-cards. Bureau, salle de bains, 2 wc, cuisine équipée ouverte sur grand salon/séjour. Garage avec mezzanine, place de parc externe, cave/buanderie. Jardin de 160m2 avec vue dégagée sur le Salève, commodités à proximité, environnement très calme avec vue sur champs et forêt.

525'000 EurosRenseignements et visite dès 19h00

Tél. : +41 79 316 29 39 / +41 79 542 60 69

www.agence-ifa.frFR-74240 Ga i l l a rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

BONNE, magnifique situation. Villa d’architecte de plain-pied.

Surf. hab. 225 m2. Cuisine éq., salon s.à.m/chem., 1 ch. sdb et terrasse,

3 ch., 2 sdb dont 1 avec balnéo. Rez inf.: s. de jeux 30 m2, buanderie. Garage dble, caves. Piscine chauff. Pool-house. ,

Jardin clos arboré 2000 m2. DPE : D

Euros 1’100’000.–

HUMILLY Laissez-vous tenter par la vie de château…Prochainement rénovation et création d’appartements spacieux dans le domaine du Château des Granges s’étendant sur plus

de 1 hectare de terrain. 8 appartements de haut standing entre 121 et 290 m2 de surfaces habitables seront disponibles à la vente. Chaque appartement aura la jouissance privative

d’une parcelle de terrain et de deux places de parking couverts. Un spa, une aire de jeux complètent ce programme d’exception.

Prix sur demandewww.agence-ifa.frFR-74240 Gai l la rdT. (0033) 450 87 05 80 E-mail:[email protected]

EXCE

PTIONNEL

F R A N C E A V E N D R E

F R A N C E A V E N D R E

. C H

Passez à l’orange!Votre portail immobilier www.toutimmobilier.ch

• Nouveau look

• Navigation facilitée

• Adaptable à tous les supports

TEL. 022 322 92 39 Bd. Georges-Favon 2w w w . p i l e t - r e n a u d . c h

GENÈVE

Rue Lausanne 63-65Bureaux à louer

dès CHF 250.- / m2

Le mieux est de partir des deux sujets que je laisse tomber, mais qui ne sont

pas là par hasard. L’éducation pour tous semblait la clef du pro-grès et du bonheur, depuis Calvin ou Ramsès, nous dit-on, et des romans ou des films nous l’ont conté avec émotion (un exemple sur cent: «Rue Cases-Nègres»). Certes, un livre visionnaire («Une société sans école») avait prévu que ce serait une impasse, mais il n’a fait contre-école que dans un trou perdu (hole-in-the-wall.com). Dans son «Avant-propos» à «Education pour tous 2000-2015», Irina Bokova (qui dirige l’Unesco) regrette que «100 mil-lions (d’enfants) n’achèvent pas le cycle du primaire». Mais à l’heure du Net, l’école sait-elle encore ce qu’elle a à dire, même aux tout-petits? Est-ce pour ça que le Bu-reau international de l’éducation – chargé des programmes – est devenu presque inaudible (ibe.unesco.org)? Quand le chef de l’Unesco ajoute que – au-delà des chiffres – «des millions d’enfants quittent l’école sans avoir acquis les compétences fondamentales», elle s’aventure dans des sables

mouvants. Savoir lire et compter est une notion de moins en moins claire, et – dans d’autres champs du savoir - l’«illettrisme» accable des gens forts instruits. Ces jours – dans le cadre de l’Assemblée mondiale de la santé – un colloque au «Bio-Campus» a montré que les notions de base en hygiène étaient en perdition (voir aussi who.int/school_youth_health/media/en/92.pdf). Tout ceci n’ex-plique pas ma hargne contre les profs, mais elle montre déjà les bases fragiles du savoir, même de base.

Le cinéma des hommes en blancEt puisque nous sommes – le temps d’un paragraphe - dans le domaine de la santé, passons à l’autre bout de la chaîne: les médecins de haut niveau. Pen-dant un siècle, le médecin a été – à tort ou à raison - le héros de la société du savoir. Depuis peu, des voix s’élèvent du cœur des sciences médicales – Bertrand Kiefer en tête et Laurent Séga-lat en marge – pour dénoncer la frime (voir aussi cochrane.at). La

pharma piétine, cela se dit désor-mais à chaque congrès, où on ri-cane des chiffres fragiles de cette médecine «basée sur des faits» pas si solides. L’épidémie d’Ebola a d’ailleurs valu des attaques aux «autorités» suprêmes de la santé, lors de l’Assemblée mondiale au Palais des Nations. Et soudain, on croit entendre la boutade de Georges Clémenceau: «La guerre est chose trop sérieuse pour être laissée aux militaires». Or, si les ministres de la défense sont plus souvent civils qu’officiers, si le Ministère des finances n’aime pas être sous la coupe d’un banquier, celui de la santé est presque tou-jours aux mains d’un médecin (idem pour celui de la recherche, qui n’obéit qu’aux profs). Est-ce bien… est-ce mal… avec ou sans des Docteurs Schweizer ou Gwe-nigale… et faut-il en faire un article ou un livre? Une chose est sûre: c’est moins la raison que l’illusion et le prestige qui explique cette situation.

L’histoire est-elle sale?

Passons donc à l’autre sujet que je trahis cette semaine: l’histoire, et

son festival aussi réussi que celui de Blois. Nul doute, l’érudition aca-démique peut alimenter la curio-sité profane pendant des heures entières. Mais si savante et ouverte soit une Université, vient tôt ou tard la question: «Le débat vole-t-il bien plus haut qu’au Café du com-merce?» si décrié (à tort). L’his-torien se veut distinct du militant ou du journaliste, bien sûr; et son éthique, c’est la preuve (critique) par l’archive ou par la pierre. Mais à un des volets du festival, tenu à la Maison de la Paix, on a admis qu’on «ne peut tirer de leçons de l’histoire»: ses tableaux sont tou-jours à double clef, comme un des-sin d’Escher. Et la soirée de clôture s’est rangée comme un mouton du côté de l’action humanitaire, avec un film dédié à Radio Hirondelle, média culte des droits humains. Bref, l’historien – il le dit lui-même - n’a pas de «leçon» à faire à qui-conque (ce qu’il fait le reste de l’année, au point de devoir «rendre l’histoire au public» le temps d’un festival. Certes, les érudits ne sont pas seuls à avoir des postures de clercs à force de cultes des «faits»: trente ans de journalisme financier puis technique m’ont convaincu

25 mai 2015 – No 679

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint Cergue). 168 818 exemplaires certifiés REMP/FRP.

Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick GravanteMaquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie GravanteFlashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AGDistribution: Epsilon SA

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: [email protected]

© Plurality Presse S.A., 2015

w w w . t o u t e m p l o i . c h

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 679 • 25 MAI 2015

Le tableau est trop noirCette semaine – «Spécial Formation» oblige – je pensais vous parler de l’«Education pour tous» depuis le début du millénaire, objet d’un rapport tout neuf épais comme un pouce (efareport.unesco.org et norrag.org). Ou alors, du Festival d’histoire, qui fut au centre de notre vie civique à mi-mai (histoire-cite.ch). Puis un ami m’a demandé ce que j’avais contre les «mandarins du savoir», que j’attaque sans cesse dans le journal comme dans les colloques. Je croyais que mes articles étaient clairs (sur ce point, au moins)… mais autant le dire en noir sur blanc.

• F O R M AT I O N

• F O R M AT I O N

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 679 • 25 MAI 2015

36

L’Académie de Langues et de Commerce, une école proche de vousL’Académie de Langues et de Commerce, fondée en 1967, a déménagé dans des nouveaux locaux situés à l’avenue Louis-Casaï. Pour M. Guiren, qui en a repris la direction depuis un an, l’accueil, le soutien et le suivi des élèves sont des priorités.

Il n’est pas forcément évident de se remettre à apprendre quand on a une vie professionnelle et familiale. C’est

pourquoi l’Académie de Langues et de Commerce offre de multiples possibili-tés de cours, soit de jour soit en cours du soir avec des horaires pratiques. Cette école privée propose différentes forma-tions: assistant(e) comptable, agent(e) de voyages, assistant(e) de direction, études de commerce (mention marketing) et des cours de français et anglais intensifs indivi-duels ou en groupes. Le diplôme en forma-tion continue en secrétariat et le diplôme de formation continue en études de commerce obtenus dans cette école sont des titres reconnus par le DIP. D’ailleurs une double signature figure sur ces diplômes, celle de l’Académie de Langues et de Commerce et celle du DIP. Cette école s’adresse princi-palement aux personnes qui souhaitent va-lider leurs connaissances, se perfectionner ou se réinsérer dans le monde du travail après un arrêt ou un changement d’activité professionnelle. Que cela soit pour se per-fectionner dans un domaine particulier ou pour parfaire des connaissances, l’équipe dynamique et accueillante de cette école répond à toutes questions et demandes. Les cours dispensés sont parfaitement adaptables, selon les besoins et possibilités de l’élève. La formation peut se faire éga-lement par module, en effectuant quelques heures par jour sur un laps de temps d’au

maximum 3 ans. Les classes sont com-posées de 12 élèves, ce qui permet aux professeurs de pouvoir être à l’écoute des difficultés et questions de chacun et d’être au plus proche de chaque personne. Ce qui apporte d’excellentes conditions d’appren-tissage. Il est également possible d’avoir des cours privés pour les langues, ainsi que des cours en entreprise.Comme toute école, il y a des contrôles, des bulletins de notes trimestriels etc. Certifié EDUQUA et considérée comme une école par le DIP, l’Académie de Langues et de Commerce est une valeur sûre et sérieuse. De plus, pour toutes les formations, il est possible de bénéficier de chèque de for-mation et pour celles de secrétariat ou

d’études de commerce, il y a la possibilité de cumuler 3x Fr. 750.- de chèques. La rentrée se fait à partir du 7 septembre et en janvier pour certaines formations. Pour les cours de langues, il est tout à fait possible de rejoindre l’école en tout temps, bien sûr dans la limite des places disponibles. N’hésitez pas à consulter le site Internet: www.academy-geneva.ch, qui vous apportera de nombreux rensei-gnements.

Nadège Liberek

Académie de Langues et de Commerce79, Av. Louis-Casaï1216 Cointrin Tél. 022 731 77 56

P U B L I R É D A C T I O N N E L

• Les cours dispensés sont parfaitement adaptables, selon les besoins et possibilités de l’élève.

que – dans la société moderne - les croyances les plus mystiques s’ha-billaient d’un verbiage scientifique impeccable.

Esprit des sciences ou du clocher?D’ailleurs, mon ami était surtout choqué que je parle à haute voix au saint-des-saints du savoir… le

Cern. Face à cette question vaste comme le cosmos, l’aveugle que je suis (en physique des particules) s’en tiendra cette fois à une méta-phore. Celle du fameux éléphant et ses six aveugles (voir Anekanta-vada dans Wikipedia), qui s’inverse dans ce cas: au Cern, ce n’est pas l’aveugle mais le savant qui dit «ceci est une corde». En clair, pour citer un physicien qui n’avait

pas aimé le film du Cern passé sur Arte: «Ils répètent leur genèse de l’univers de manière aussi rituelle qu’un culte dans une secte». Un autre – président des physiciens européens – avait d’ailleurs admis que «la physique des hautes éner-gies est une secte» (même quand elle dit vrai). Mais elle est grande, et cet article est petit… alors restons-en à une critique plus banale, sur

l’amour des sciences qu’on veut inculquer aux jeunes. La même semaine ont eu lieu à Genève le TechDay des collèges (voir espace-des-inventions.ch), la séance sur les sciences de la Cité des Métiers, et les jeux de la Fac des sciences au Salon du Livre: autant dire que chacun ignorait les deux autres.

Boris Engelson

T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 2 5 M A I 2 0 1 5 // 37

F O R M A T I O N

Offre spéciale en stylisme ongulaire

www.esthétique-cb.com4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

Ecole d’EsthétiqueChristiane Bordeau

Inscriptions ouvertes

www.goodwill-formation.chAfi n de renforcer votre savoir-faire, vous souhaitez obtenir le

Brevet fédéral de spécialiste en fi nance et comptabilité

Prochain cycle de formation: septembre 2015 - février 2018

Cours en soirée et samedi matin

Renseignements et inscription par courriel: [email protected] Par téléphone au 079 967 90 92 - 079 967 90 77 - 021 923 66 66

Français-anglaisEnfants de 3 à 12 ans

Avenue F-A Grison 101225 Chêne-Bourg

022 348 01 05

Inscriptions toute l'année

www.lamarelle.chLa Marelle sàrl

L'accès facilité à une formation de qualitéIl n’est jamais trop tard!

Formation ouverte à tous, particuliers et entreprisesNombreuses offres spécialesConseils personnalisés sans engagementChèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

Début descours et

horaires àla carte

Sight + Sound2, rue Leschot

angle13, rue de Carouge

(Plainpalais)

Tél. 022 708 10 40

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

DEVENEZEsthéticienne

Dermo-hygiéniste

QUALITY

Beauté - Santé - Bien-être

Dip

lôm

es

Spé

cia

lisa

tion

s

[email protected]

022 731 26 26

Form

atio

nC

on

tinu

e

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

ALB

AN

AIS - A

RA

BE - C

RO

ATE - FAR

SI - FINN

OIS - G

REC

- HEB

REU

RU

SSE

- SE

RB

E -

SCH

WY

ZER

DU

TSC

H -

SUED

OIS

- TU

RC

- Y

IDD

ISH

ECOLE VARADI SAans ans32 32

Le tour d’une langue en 80 heuresStages intensifs d'été à Genève ou New-York

Allemand Anglais Français + 33 langues

Programmes personnalisés pour enfants adolescents adultes

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Pédagogie personnalisée pour jeunes HP, TDAH, DYS...

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 tout l'été

Premier cours sans engagement

022 736 28 74 www.ecole-varadi.chwww.varadischool.com

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

Informations: T. 022 307 02 34

[email protected]

Prochain cahier spécial "Formation"

Lundi 15 juin 2015

ww

w.t

ou

tem

plo

i.c

h

T. 0

22 3

07 0

2 3

4

annonce

s@to

ute

mplo

i.ch

38 // T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 2 5 M A I 2 0 1 5

F O R M A T I O N

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com

Français & Anglais I Approche pratique I Accréditation I Campus rénové

ManagementInternational BusinessBanque & Finance

Communication & MarketingTrading de Pétrole & GazGestion d’Entreprise familiale

BACHELOR MASTER / MBA

SWISS BUSINESS EDUCATION I GLOBAL PERSPECTIVE

BUSINESSSCHOOL

FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

Maquillage professionnel, Master en onglerie, extension de cils, épilation à la cire - au fi l - à l'orientale, lampe fl ash, drainage lymphatique, massages, réfl exologie plantaire,

nutriton (4 modules), peelings superfi ciels esthétiques, dermabrasion.

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

E c o l e p r i v é e d ' e s t h é t i q u e

Cours d'esthétique En journée: Prochaine session: 14 septembre 2015

Cours du soir: 29 octobre 2015Onglerie: Formation tous les mois

Bien-être & SPA Manager - Cours: 16 janvier 2016Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com

Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ?

Jeunes@Work t’o�re gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > dé�nir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi

Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain.

WWW.JEUNESATWORK.CHRue du Lièvre 2-41227 Les Acacias

022 308 10 [email protected]

gagne le voyage de ta vie!

PARTICIPE MAINTENANT!

BOA LINGUA GENÈVE, TÉL. 022 716 30 30 LAUSANNE, TÉL. 021 319 90 50WWW.BOALINGUA.CH/VOYAGEDETAVIE

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2015

PROGRAMME ET INFORMATIONSUni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4T. +41 22 379 74 34 | ce�[email protected] | www.�e.unige.ch

COURS TOUS NIVEAUXdu 22 juin au 21 août (3 sessions de 3 semaines)

COURS INTENSIF (débutant)du 22 juin au 21 août (9 semaines)

PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1)du 13 juillet au 21 août (6 semaines)

FACULTÉ DES LETTRES

Cette annonce vous coûterait

Fr. 272.15 TTC

3 colonnes x 40 mm N/B

022 307 02 34

T O U T L ' E M P L O I & F O R M A T I O N 2 5 M A I 2 0 1 5 // 39

F O R M A T I O N

Préparation aux diplômes : ➢ ETUDES du COMMERCE Titres reconnus par le DIP - Cumul de 3 Chèques annuels de Formation ➢ ASSISTANT(E) COMPTABLE AGENT DE VOYAGES Etudes en français, en anglais ou bilingues

Début des cours 7 septembre 2015Inscriptions ouvertes, contactez-nous !

École fondée en 1967, autorisée par le DIP - Certifi ée École fondée en 1967, autorisée par le DIP - Certifi ée

OPTIMISEZ VOTRE AVENIR PROFESSIONNEL

ACADEMIE DE LANGUES ET DE COMMERCE +41 22 731 77 56 www.academy-geneva.ch

[email protected]

Tél. 022 839 09 47www.moservernet.ch

Depuis plus de 100 ans, nous avons un haut niveau d’exigence et mettons la satisfaction de nos clients et l’amour du travail bien fait au cœur de nos préoccupations. Pour renforcer notre équipe du service de Gérance, nous recherchons un

GÉRANT TECHNIQUE CONFIRMÉ (H/F)Votre mission et vos responsabilités :En collaboration avec le chef de service de la Gérance technique, vos collègues et votre assistante, vous serez chargé d’assurer le suivi des travaux et l’administration technique d’un portefeuille d’immeubles locatifs. Vous devrez coordonner les prestations des différents intervenants, répondre aux besoins des locataires, élaborer les plannings, préparer des rapports techniques, prévoir des budgets d’entretien et de travaux et veiller à ce qu’ils soient respectés.

Votre profil :Titulaire d’un CFC, ou d’une formation équivalente, dans le domaine immobilier, du bâtiment ou de la construction, vous bénéficiez d’une bonne expérience dans un poste similaire. Vous y avez montré votre engagement fort et votre haut degré d’exigence de qualité pour satisfaire vos clients et promouvoir l’image et la réputation de votre société.

Si vous désirez intégrer une équipe pleine de ressources et polyvalente, faites parvenir votre dossier complet (lettre de motivation, cv, copie des certificats de travail et des diplômes) à [email protected]

La plus grande confidentialité est assurée.

w w w. t o u t e m p l o i . c h

T. 022 307 02 34 [email protected]

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU

EN PETITS GROUPESExcellentes références

Tél.: 0033 950 47 97 14

I M M O B I L I E R

Cette annonce vous coûterait

Fr. 344.75 TTC

4 colonnes x 38 mm N/B

022 307 02 34

Trosselli Aménagement SA40, Route du Nant d’Avril

1214 VERNIER – GENEVETél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10

www.trosselli.com E-mail : [email protected]

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

Vente à notre show room à prix écrasés !!!Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences,

Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prixPour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix

Bureau ergonomique

électrique à petit prix

Pensez à nos cloisons

Documents

Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 25.05.2015