Les services municipaux préparent la rentréeEntre l’emménagement de la nouvelle école (notre photo), la préparation de 5 nouvelles classes en maternelle, les nouveaux rythmes scolaires, les travaux et le grand nettoyage annuel, l’été sera dense pour que la rentrée de septembre soit réussie. La fête dans le quartier

Samedi 7 juin, le Petit Drancy défile et fait la fête. Rendez-vous dès 13 h devant l’école Salengro.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 2014

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

Samedi 14 juin, rendez-vous au parc de

Ladoucette pour la fête de la ville. Au programme : spectacles, animations

et une guinguette endiablée.

P. 9

P. 6 & 7

P. 9

vie municipale

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 20142

vie culturelle4 juin PORTES OUVERTES

dans les centres de loisirs Cachin, Monnet et Romain Rolland, les parents prennent part aux activités à

partir de 17 h 30.

6 juin PREMIÈRE PIERRE

de la construction du centre social municipal, dans le cadre de la rénovation urbaine, dans le quartier Paris

campagne. À 9 h 30, angle des rues des Cheminots et Pierre Sémard.

7 juin FÊTE DU QUARTIER

Petit Drancy, avec les associations, services et autres partenaires du quartier, sur l’espace vert de la cité

Gaston Roulaud (lire page 9).

7 et 8 juin FAITOUTS CRÉOLES

ateliers de démonstrations culinaires, concours de cuisiniers amateurs, la gastronomie ultramarine

s’installe 2 jours à Drancy (lire page 13).

8 juin GRAND PRIX CYCLISTE

organisé par le vélo club de l’agglomération du Bourget sur le circuit de la rue Diderot (lire page 11).

11 juin CRÉATION D’ENTREPRISE

pour les porteurs de projets, les jeunes créateurs et toutes personnes intéressées, une rencontre éclair

très utile (lire page 5).

14 juin FÊTE DE LA VILLE

dans le parc de Ladoucette, de 10 h à 18 h (lire page 9).

15 juin FÊTE DES PÈRES

l’association des commerçants du marché les met à l’honneur (lire page 15).

16 et 17 juin INSCRIPTIONS

aux sorties organisées pour les Drancéens retraités (lire page 5).

17 et 19 juin SORTIES À LA MER

les familles ont rendez-vous ces deux jours au centre social municipal, 96, rue Édouard Vaillant,

entre 14 h 30 et 16 h, pour s’inscrire à l’une des sorties à la mer organisées cet été par la Ville.

18 juin PORTES OUVERTES

dans les centres de loisirs Dulcie September, jean Macé, joliot-Curie et Roger Salengro, les parents

prennent part aux activités à partir de 17 h 30.

18 juin CÉRÉMONIE

en souvenir de l'appel lancé par Charles de Gaulle le 18 juin 1940. À 19 h, devant sa statue, place de l'Hôtel

de Ville.

E ffervescence au lycée Delacroix, la veille de l’exposition prévue pour les élèves ayant une option arts plas-

tiques, obligatoire ou non. On court, on crie un peu, on rigole aussi, on cherche surtout la meilleure façon d’exposer son travail d’une année entière pour qu’il soit mis en valeur. Catherine Grasse, professeur d’arts plastiques, supervise et aide ses élèves pour leur présentation : “Chaque élève bénéficie d’un endroit bien à lui pour exposer ses œuvres. La présentation de leur travaux est très importante. Lors de leur oral, ils devront expliquer pourquoi ils ont décidé d’exposer de telle manière ou telle autre. Ils seront questionnés sur leur choix de présen-tation, sur le fait que l’œuvre a été placée en hauteur, sur un socle, etc. Tout cela peut être une continuation de l’œuvre ou au contraire venir la contredire, à eux de savoir ce que leur présentation doit dire. Et l’exposition permet de voir la cohérence ou la non cohé-rence d’une réalisation à l’autre.“ Chaque œuvre à son cartel, avec son titre, le nom de l’auteur et sa classe : une petite touche professionnelle qui montre la rigueur de l’organisation de l’exposition.Il y a toutes sortes d’œuvres, des pein-tures, des dessins, des pans de bois troués, des photos ou encore des vidéos. Tout est exploité par les élèves. Les tra-vaux ne sont pas tous de même qualité : “On expose tout, même s’il y a effectivement différents niveaux selon les classes. Le savoir faire compte, bien sûr. Certaines œuvres peuvent paraître mieux abouties.“ Parmi les réalisations, une toile recouverte de peinture acrylique rouge et de papiers journaux froissés et collés en relief, on dirait presque une fleur immense. “C’est

une œuvre à laquelle on va mettre le feu. C’est un travail sur l’éphémère. Et puis avec la peinture acrylique tout ne devrait pas flamber“, nous rassure Catherine Gras-set. Les réalisations d’une autre élève, Vanessa, figurent parmi les originalités : des peintures et dessins d’araignées, plus précisément des anamorphoses, c’est-à-dire des dessins qui prennent du relief lorsqu’on les met devant un miroir ou si on les regarde à travers l’appareil photo d’un Iphone, moins ringard que le miroir en ces temps de haute performance tech-nologique.Les préparations ne sont pas encore ter-minées, les dernières retouches seront données jusqu’à la dernière seconde. “Lorsqu'arrive le jour de l’exposition, on a l’impression que tout coule de source, mais il y a des heures de préparation derrière cette exposition, simplement pour trouver la juste présentation“, rappelle le professeur d’Arts plastiques.

Pour les classes de seconde et première, les élèves doivent composer à partir d’un sujet donné. Pour les classes de terminale en revanche, les élèves doivent avoir un projet, qu’ils présenteront ensuite devant un jury pour leur bac. “Ils sont interrogés sur ce qu’ils questionnent, sur le choix des sup-ports et des médiums, sur les tenants et les aboutissants de la question qu’ils ont soulevé dans leur projet“, explique Catherine Grasse.Après la réussite de leur exposition, il n’y a plus qu’à souhaiter bonne chance à tous les terminales pour leurs examens.

Delacroix fait découvrir ses œuvres

Le spectacle monté par Orchestrale Banlieue pour rendre hommage aux poilus de la guerre de 14, La fleur au fusil, a beaucoup touché les très nom-breux spectateurs qui ont assisté aux représenta-tions de fin avril et début mai à l’Espace culturel du parc. L’histoire qui nous a été racontée, c’est celle de l’un de nos arrières-grands-pères, parti à la guerre. L'horreur des combats, la fraternité, la révolte... Autant de tableaux sensibles soulignés par des extraits d’œuvres des plus grands com-positeurs du début du XXe siècle, comme Ravel, Debussy ou encore Gabriel Fauré, interprétés

avec beaucoup d’empathie par l’orchestre, sous la direction de Fabrice Cantié. Un spectacle unique, dans lequel chacun trouvait sa place : musiciens, choristes de Chœur et Mouvement pour interpré-ter avec talent la Chanson de Craonne, narrateur, en harmonie avec la salle.

Orchestrale banlieue a déposé une demande de labellisation pour cette création originale dans le cadre du centenaire de la guerre de 1914-1918. Le comité national du centenaire vient d’apporter une réponse positive. Cela est entièrement jus-tifié et permettra, souhaitons le, à un public plus nombreux de découvrir un spectacle aussi émou-vant qu’utile pour la mémoire. En attendant que La fleur au fusil figure au programme de futures manifestations, il est possible de se renseigner sur les spectacles labellisés à l’adresse suivante : centenaire.org/fr/la-mission/le-label-centenaire.

En travail collectif, dans le cadre de l’ac-compagnement éducatif du quartier Ave-nir (écoles élémentaire Romain Rollland et Cristino Garcia, médiathèque Avenir, asso-

ciation Science Ouverte) : le groupe P’ti-teuf composé de Chekna, Clara, Romain, Jenifer, Mathupan, Binta, L’Hady, Mus-tapha, Ayman, Franck, Niroshi, Damaris, Carnely, élèves de troisième cycle. Autre gagnant, le centre de loisirs Jean Jaurès élémentaire. Bravo à tous !

Belles rencontres

Le lycée a exposé, jeudi 15 mai, les œuvres de près de 80 élèves, de la seconde à la terminale.

Émouvant et utile

L a BD passionne toujours jeunes et moins jeunes et c’est souvent en famille que les amateurs sont venus

rencontrer les auteurs, à la médiathèque Georges Brassens. C’était aussi l’occasion de remettre les prix du concours de la meilleure planche.167 personnes ont participé au concours et nombreux ont été les jeunes récompensés. En individuel, Marjory Chen (7 ans), Mino-zan Shanmugarajah (11 ans), Lili Fourton (11 ans), Vincent Vuong (13 ans) et Clara Grindatto, tous élèves des cours de Mes-dames Le Roux et Quemeraye, à l’école d’arts décoratifs de Drancy, ainsi que les adultes Romain Philippe et Hervé Tellier.

Q Les ateliers de dessin ont rencontré un franc succès, les futurs créateurs étant nombreux dans les trois villes qui composent la communauté d’agglomération.

Q Les gagnants du concours catégorie individuelle entourent Martine Bouvelot, adjointe au maire déléguée à la Culture, venue les féliciter.

Q Les planches du concours étaient exposées, afin que le public puisse apprécier le potentiel créatif des participants.

Q Vanessa travaille sur la présentation de son projet.

Q Des toiles sont acheminées pour être exposées dans différents bâtiments du lycée.

3

Deux enfants vivent les horreurs de la guerre. Ils vont trouver chez l’autre le réconfort que les adultes ne leur apportent pas.

E n 1940, Paulette est une petite fille de 5 ans qui fuit la guerre avec ses parents. Comme des milliers

d’autres personnes en France, ils se lan-cent sur les routes pour tenter d’échap-per à l’horreur. Mais dans leur fuite, un obus tue les parents de Paulette, ainsi que son petit chien. Seule, elle erre dans la campagne, le cadavre de son chien dans les bras. Dans les bois, elle rencontre Michel, un garçon d’une dizaine d’an-nées. Ce dernier parvient à convaincre ses parents, les Dollé, de recueillir la petite

fille chez eux. Au début réticent, le père de Michel accepte l’arrivée de Paulette moins par charité que pour éviter que ses voisins, la famille Gouard et ennemis

jurés, ne le fassent et en tirent une quel-conque gloire.Paulette et Michel enterrent le chien de la petite fille. Ils finissent par créer un véritable cimetière pour animaux en tout genre en enterrant tout ce qu’ils trouvent. Une complicité profonde s’installe entre les deux enfants, mais les ennuis commen-cent lorsque Michel décide de voler une croix pour orner leur cimetière miniature. C’est au sein d’un univers tragique que ce film fait évoluer le spectateur, qui trouvera un peu de réconfort dans l’humanisme des deux enfants.

Jeux interditsRéalisé par René Clément, avec Georges Poujouly, Brigitte Fossey, Amédée

Durée 1 h 25Jeudi 5 juin à 14 h 30 et 20 h 30Espace culturel du parcLa séance : 4 e

cInémamUnIcIPaL

Du 1er au 17 juin

BaRBEcUEPour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau original : un infarctus. A partir de maintenant, il va devoir “faire attention”. Or, Antoine a passé sa vie entière à faire attention : atten-tion à sa santé, à ce qu’il mangeait, attention à sa famille, à accepter les travers de ses amis, et à avaler de trop nombreuses cou-leuvres... Désormais, il va adopter un nou-veau régime. Mais en voulant changer sa vie, on change forcément celle des autres...

Dimanche 1er juin à 17 h, mardi 3 juin à 20 h 30.

Film français. Genre : comédie. Durée : 1 h 38. Réa-

lisé par Eric Lavaine, avec Lambert Wilson, Franck

Dubosc, Florence Foresti

RIO 2Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de per-roquet ne s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s’installe dans la forêt amazonienne, alors qu’ils découvrent que d’autres aras bleus y vivent.

mercredi 4 juin à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,

dimanche 8 juin à 17 h, mardi 10 juin à 20 h 30.

Film américain. Genre : animation, aventure. Durée : 1 h 42.

Réalisé par Carlos Saldanha, avec les voix de Lorànt

Deutsch, Laetitia Casta, Bruno Magne, Natalie Dessay

QU’EST-cE QU’On a FaIT aU BOn DIEU ?Pour ceux qui l’ont raté, après des séances qui affichaient complet, le film est repro-grammé : Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique pro-vinciale, sont des parents plutôt “vieille France”. Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve d’ouverture d’esprit. Les pilules furent cependant bien difficiles à avaler quand leur première fille épousa un musulman, leur seconde un Juif et leur troisième un Chinois. Leurs espoirs de voir enfin l’une d’elles se marier à l’église se cristallisent donc sur la cadette qui, allé-luia, vient de rencontrer un bon catholique.

mercredi 11 juin à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,

dimanche 15 juin à 17 h, mardi 17 juin à 20 h 30.

Film français. Genre : comédie. Durée 1 h 37. Réalisé

par Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier,

Chantal Lauby, Ary Abittan

I l était une fois, une jeune femme ori-ginaire du Maine-et-Loire qui passait ses journées dans la maison de pierres

des ses grand-parents. Cette jeune femme s’appelle Françoise Damour. Dès son plus jeune âge, elle est bercée par les poèmes et histoires de ses aïeuls, ce qui nourrira sa passion pour le conte. Aujourd’hui, la conteuse s’adresse à tout public à par-tir de 18 mois. Elle organise des balades contées, crée des spectacles, anime des

ateliers de "sensibilisation à l’art du conte" pour collégiens et adultes. De passage à Drancy, elle vient présenter son spectacle Naît-sens dans lequel elle fait participer les tout-petits. L’idée étant de préparer une soupe au fur et à mesure de l’histoire. Les enfants seront emmenés dans un jardin imaginaire. Grâce à de beaux légumes gorgés de fraîcheur, ils pourront préparer et déguster une bonne soupe.Une expérience à tester sans faute !

Spectacle Naît-sens Par Françoise DamourMédiathèque AvenirSamedi 14 juin à 10 h 30Public : 18 mois / 3 ansEntrée libre, limitée à 20 enfantsInformations au 01 48 96 45 65

Des contes pour les tout-petitsLa conteuse Françoise Damour vient raconter une histoire interactive aux enfants de 18 mois à 3 ans.

Q La conteuse Françoise Damour viendra présenter son spectacle le 14 juin à la médiathèque Avenir.

Les enfants, ces héros

S ur la base du volontariat, une cen-taine d’élèves participe au projet inter-chorale. L’objectif : réunir les

collègiens de Drancy pour mettre en route une chorale géante. Un pari réussi, puisque cinq collèges participent à cette immense chorale : Anatole France, Liberté, Pierre Sémard, Jacques Jorissen et Paul Lange-vin. Et c’est le 5 juin qu’une centaine de jeunes de 11 à 15 ans donnera donc de la voix lors d’un concert exceptionnel. Un pro-gramme éclectique ravira vos oreilles, allant de chants des années 80 à des artistes beau-coup plus contemporains comme Rihanna. La chorale en profite pour mettre à l’hon-neur Amnesty International, pour informer et rappeler l’importance de cette organisa-tion et de ses actions à travers le monde.

La chorale de Jacques Jorissen interprétera trois titres, Si Maman Si et Paradis blanc de Michel Berger, ainsi que Love the way you lie de Rihanna.La chorale du collège Paul Langevin inter-prétera Mon amie la rose de Françoise Hardy et L’homme à la moto d’Edith Piaf.La chorale "Chant’Anatole" du collège Ana-tole France interprétera Hijo de la Luna de Mecano, La ballade Nord Irlandaise de Renaud, et enfin La Seine de Vanessa Para-dis et M.Le collège Liberté et sa chorale "Cœur en liberté" interprétera Parce qu’on vient de loin de Corneille, et Real all about it de Emeli Sande.Les chorales de Pierre Sémard et "Cœur en Liberté" interpréteront de concert Papaou-

tai de Stromae.La chorale Pierre Sémard interprétera Hit the road Jack, de Ray Charles ainsi que Please don’t stop the music de Rihanna. Les élèves seront accompagnés par quatre professeurs. Parmi les chanteurs, certains se lanceront dans des solos : trois chan-sons seront donc interprétées, en solo ou en duo.Enfin toutes les chorales se réuniront pour un final inoubliable avec une chanson d’Avril Lavigne, When you’re gone.Élèves et professeurs vous attendent nom-breux pour partager cette expérience.

Jeudi 5 juin à 19 h 30 Espace culturel du parcEntrée Libre

La chorale au cœur des collègesPrès d’une centaine de jeunes chanteront jeudi 5 juin lors de la rencontre inter-chorale des collèges de Drancy. Q Lors d’une précédente rencontre de chorales organisée par la Ville.

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 20144

vie culturelleAu fil des années, les compagnies de théâtre amateur continuent d’insuffler une énergie créatrice qui ravit un public d’un millier de personnes, fidèle.

L e rideau est tombé et les échos des spectateurs sont bons, très bons. Entre les créations et les choix de

textes contemporains qu’il faut oser mettre en scène, le festival drancéen est de haute tenue et l’on peut être fier de ces amateurs qui donnent le meilleur d’eux même, pour le plaisir du jeu. Plaisir aussi, de découvrir que les jeunes et les adultes des cours de théâtre, qu’ils fréquentent l’Académie des arts ou le Conservatoire, sont aussi passion-nés. Ce festival 2014 fut un bon cru. Les prix ont été remis samedi 17 mai par un jury très enthousiaste.La Cie Théâtre Vivant Amateur emporte ceux de la Ville de Drancy et du meilleur décor, pour Les amis du placard. Une pièce écrite en 2010 par Gabor Rassov et mise en scène à Drancy par Jean-Marie Etten-dorf. Un couple qui "a les moins" s’achète une paire d’amis, histoire de ne plus s’en-nuyer. À voir absolument lors de la reprise, à l’automne prochain.Le prix de la meilleure comédienne revient à Lucie Germinet qui campe une Sarah Bernhardt stupéfiante dans la pièce épo-

nyme, mise en scène par Christine Godet. Celui du meilleur comédien récompense Christophe Sommier, qui joue le camion-neur Remco dans Truckstop, une pièce de Lot Vekemans écrite en 2001 et mise en scène par Fabienne Grange.

Le prix de la meilleure mise en scène et de la meilleure création originale reviennent à Nadège Gueugnon, qui a écrit et mis en scène La Mare aux canards, pièce dans laquelle elle joue également. Un bel encou-ragement pour une première écriture.

Pointu, le festival Mai en scène

Q La pièce Les amis du placard jouée par la Cie Théâtre Vivant Amateur, a obtenu le prix de la Ville de Drancy et celui du meilleur décor. De gauche à droite le comédien Pascal Guengant, le mettreur en scène Jean-Marie Ettendorf et la comédienne Céline Wartelle.

Q Lucie Germinet a reçu le prix de la meilleure comédienne pour son rôle dans la pièce Sarah Bernhardt.

Q Christophe Sommier a obtenu le prix du meilleur comédien pour le rôle de Remco, dans la pièce Truckstop, montée par la Cie Théâsique.

Q La pièce La Mare aux canards, de la Cie Tim Théâtre, a obtenu les prix de la meilleure mise en scène et de la meilleure création originale.

5

vie municipalevie municipale

Le mot du maireLa rentrée scolaire, c’est maintenantLe calendrier traditionnel de la rentrée scolaire débute généralement début avril par une proposition d’ouvertures et de fermetures de classes élaborée par les services académiques. Cette année, à la sur-prise générale, il était prévu de fermer une classe de l’école élémentaire Dewerpe et une interrogation pesait sur deux classes à Joliot-Curie. J’ai aussitôt alerté le directeur des services académiques sur la nécessité de corriger son projet pour tenir compte des prévisions d’effectifs comptabili-sés en mairie. Je lui ai demandé aussi des ajustements, en fonction des écoles disposant de locaux disponibles pour y créer de nouvelles classes. Le bon sens devrait l’emporter et les inquiétudes s’envoler.L’autre sujet de la rentrée est bien sûr cette absurde réforme des rythmes scolaires. Le gouvernement nous l’a imposée mais à Drancy, nous avons voulu agir sans préci-pitation en prenant l’avis de chaque conseil d’établissement et en interrogeant tous les parents sur leurs suggestions et leurs préférences.À partir de cette très vaste concertation, nous avons essayé de proposer aux services académiques un projet qui limite les dégâts et réponde à trois exigences. Tout d’abord, et c’était le point essentiel, nous devions parvenir à réduire de 45 min la journée des enfants, compensée par le mercredi matin. Le second point visait à ne bouleverser ni les rythmes des familles ni ceux des personnels enseignants et municipaux. Enfin, il fallait trouver des solutions financières supportables par le budget communal et qui ne coûte rien au plus grand nombre de familles. Ce projet vient de recevoir l’accord du directeur des services académiques et nous l’appliquerons dès la rentrée prochaine.Cette rentrée sera aussi marquée par un nouvel afflux d’élèves en maternelle, signe que Drancy est une ville qui rajeunit. Une nouvelle école ouvrira ses portes pour répondre à notre volonté de ne laisser aucun enfant de 3 ans sans place en maternelle.Voilà, à grands traits, les éléments principaux de cette rentrée qui s’annonce et verra de nouvelles écoles élémentaires dotées de ce nouvel outil pédagogique qu’est le Tableau Numérique Interactif. La Ville continuera également à développer le soutien scolaire pour que chaque enfant puisse s’éveiller, s’épanouir et ne pas tomber dans l’échec scolaire. La réussite scolaire, c’est la marque d’une ville qui progresse.

L ’enquête publique sur le passage de l’autoroute ferroviaire Atlantique en région parisienne ne passe pas ina-

perçue, tant cette nouvelle épée de Damo-clès fait faire des cauchemars aux riverains. La Ville de Drancy a alerté ses voisines qui se sont étonné de ne pas être concer-nées par l’enquête publique, comme Vil-lemomble, Aulnay, Bobigny, Noisy-le-Sec ou Rosny, dont les conseils municipaux ont adopté une motion ou s’apprêtaient à le faire. Et on apprenait le 20 mai, jour de la 2e permanence du commissaire enquêteur à Drancy, qu’une nouvelle enquête allait démarrer dans les 21 "communes oubliées" de la région parisienne. C’est dire le peu de sérieux avec lequel cette affaire a été menée.À Drancy, les riverains de la gare de triage se sont mobilisés et sont venus à nouveau le 20

mai dire au président de la commission d’en-quête leur refus de devoir subir une nouvelle menace avec le passage de trains longs, la nuit, pouvant transporter des matières inof-fensives comme dangereuses. “Si on ne peut même pas trouver un peu de repos la nuit, c’est l’enfer“, a résumé un riverain, rappelant à quel point les crissements des mâchoires du sabot de la gare de triage est exaspérant. Des habitants de Blanc-Mesnil avaient également fait le déplacement, aucun registre d’enquête n’ayant été prévu pour cette commune pour-tant également concernée.Des riverains d’autant plus excédés qu’ils savent que d’autres choix que la proche région parisienne sont possibles pour relier le Pas-de-Calais aux Landes. Beaucoup ont exigé qu’une étude de contournement soit lancée, qui passerait par Amiens et Le Havre,

puis Alençon et Tours, pour rejoindre la voie ferroviaire Atlantique. Cette étude est notam-ment demandée par les Conseils régionaux de Picardie, Haute et Basse Normandie.

Enquête jusqu’au 5 juin : exprimez vous !Les personnes désireuses de donner leur avis peuvent encore le faire, soit en venant à la mairie, au service Voirie réglemen-taire, pour écrire sur le registre d’enquête, soit en écrivant sur le registre d’enquête électronique, sur le site Internet de la pré-fecture du Pas-de-Calais, à l’adresse sui-vante : http://www.pas-de-calais.gouv.fr/Publications/Consultation-du-public/Enquetes-publiques/Enquete-environne-mentale/Projet-d-autoroute-ferroviaire-Atlantique. Sans oublier la pétition, sur le site de la Ville, drancy.net.

Pas par Drancy !Des dizaines de Drancéens sont venus exprimer, auprès du commissaire enquêteur, leur refus de subir de nouvelles nuisances.

P our les sorties du troisième trimestre des Drancéens retraités, le SMR a concocté un programme rempli de

découvertes, de culture et de gastrono-mie. La première journée, jeudi 4 juillet, se déroulera en Thiérache, dans l’Aisne. Blottie entre une forêt domaniale et un cours d’eau, l’abbaye de Saint Michel vous séduira par la beauté de son architecture. Vous apprécierez les influences artistiques, qui ont laissé leurs empreintes sur cet ancien édifice, les somptueux décors de la façade et de la nef baroque ou encore le style gothique du chœur.Jeudi 8 août, en route pour une journée d’exploration en bord de mer, à Fécamp. Après une visite guidée du palais Bénédic-tine et un déjeuner au casino, vous pour-rez arpenter librement les rues de cette cité maritime authentique.Échappez-vous jeudi 5 septembre, dans l’Oise, pour un voyage à travers l’histoire. Au programme : une visite commentée de la clouterie Rivierre, qui est aujourd’hui la dernière usine de clous en activité en France, un délicieux repas et la visite de l’abbaye royale du Moncel, fondée en 1309 par Philippe le Bel.Enfin, cap sur la ferme "Une fée dans l’asi-

nerie", qui vous fera découvrir les vertus du lait d’ânesse et la fabrication de cos-métiques aux saveurs gourmandes, le tout dans une ambiance champêtre. Ce sont les seuls éleveurs français à fabriquer eux mêmes tous les cosmétiques à partir du lait frais des ânesses.Afin de profiter d’une ou de plusieurs de ces merveilleuses journées, n’oubliez sur-tout pas de vous inscrire. Pré inscriptionsLundi 16 juin de 9 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 17 hMardi 17 juin de 9 h 30 à 11 h 30Salle Louis Méret et dans les Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie.

Balades estivalesRetraités, c’est le moment de vous inscrire pour participer aux sorties du 3ème trimestre organisées par le SMR.

Q Jeudi 7 août, découvrez le beau palais Bénédictine de la ville de Fécamp en Haute-Normandie.

L a 3e édition du "Speed Meeting business" de la communauté d’ag-glomération Aéroport du Bourget

(Le Bourget, Drancy et Dugny) et de la ville du Blanc-Mesnil aura lieu à Drancy, mercredi 11 juin. De quoi s’agit-il ? C’est l’occasion de rencontrer des pro-fessionnels de la création d’entreprise et de partager un moment convivial avec des porteurs de projet et jeunes chefs d’entreprise. Seront présents : Initiative 93 (association d’accompagnement et de financement de la création d’entre-

prise), l’Adie (Association qui aide des personnes exclues du marché du travail et du système bancaire classique à créer leur propre emploi) et Créajeunes, le Pôle emploi, la Boutique de gestion, la Chambre de commerce et d’industrie, la Chambre des métiers et de l’Artisanat, la couveuse GEAI (groupement d’entre-preneurs accompagnés individuellement, qui permet de tester en grandeur réelle son activité), les services municipaux du Développement économique, Coopa-name...

Pendant deux heures, les participants auront la possibilité de rencontrer les par-tenaires autour des tables rondes pour découvrir un peu plus l’ensemble des dispositifs existants sur leur territoire à chacune des étapes de la création d’en-treprise : recherche de financement, recherche de locaux commerciaux, business plan, étude de marché, imma-triculation, suivi post-création, réseau d’entreprises...Un temps-libre suivra, où chacun pourra rencontrer individuellement le profession-

nel qui correspond le plus à ses besoins et attentes autour d’une collation proposée par un jeune chef d’entreprise restaurateur.Un rendez-vous incontournable pour les porteurs de projet, les jeunes créateurs d’entreprise et toutes personnes intéres-sées par la création d’entreprise. Mercredi 11 juin à 14 h 30salle Louis Méret16, rue de la RépubliqueRenseignements : 07 50 52 92 35, 07 62 34 27 06

Créer son entrepriseComment bien préparer sa création d’entreprise ? Vous saurez tout, le 11 juin.

Q De nombreux Drancéens sont venus dire au commissaire enquêteur leur opposition au passage de l’autoroute férroviaire Atlantique à Drancy.

Q Il est encore possible de s’exprimer sur le registre d’enquête déposé en mairie jusqu’au 5 juin.

vie municipale

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 20146 7

vie municipale

N ous avons coutume de dire qu’une rentrée à peine terminée, les services municipaux préparent la suivante.

C’est tout à fait vrai, encore plus cette année qui voit l’aboutissement de plu-sieurs chantiers municipaux et la mise en œuvre de décisions nationales. Les effec-tifs, puisque c’est ce sur quoi les services travaillent avant tout, seront à nouveau en hausse dans les écoles maternelles : les écoliers y sont 3224 actuellement et 3352 sont inscrits à la mi-mai pour la rentrée de septembre. 128 enfants en plus, cela veut dire 5 classes supplémentaires. C’est ce qu’a prévu l’Éducation nationale. Il reste que si, comme l’an passé, une vague d'ins-criptions intervient pendant l’été, il sera impossible de faire face. Des courriers ont été envoyés aux familles pour attirer leur attention, mais certains parents ne sem-blent pas comprendre qu’une rentrée se prépare bien avant que la cloche sonne, surtout lorsqu’il faut scolariser des petits

de 3 ans. Car qui dit nouvelles classes maternelles, dit places dans le dortoir. Malgré l’ouverture d’une nouvelle école, la place manquera dans les établissements. Les visites techniques des écoles ont per-mis de se rendre à l’évidence, il faudra installer des classes maternelles dans les écoles élémentaires voisines, sauf pour l’école Casanova qui s’installe dans la nou-velle école. Nouvelles classes et travauxLa municipalité ne ménage pas ses efforts, mais la poussée démographique est plus rapide. En attendant la fin des travaux d’extension de l’école maternelle Cachin, fin 2014, une classe s’installera en élé-mentaire. À l’école Jean Macé également, et des travaux d’extension de la petite cour permettront d’accueillir en récréa-tion tous les enfants de maternelle (lire page ci-contre). À Salengro et Romain Rolland, une classe maternelle sera ins-tallée dans l’école élémentaire. Il a fallu s’assurer de la possibilité d’accueillir les enfants à la cantine dans de bonnes condi-tions. Ce sera le cas. Et lorsqu’il n’est pas possible de créer de nouveau dortoir, la capacité d’accueil dans les locaux exis-tants est augmentée, dans le respect strict des normes de sécurité. Qui dit nouvelles classes en maternelle dit aussi des postes d’agents spécialisés (ATSEM) en plus. La Ville en crée 5, soit un pour chacune des nouvelles classes.Du côté du primaire, 4695 enfants sont actuellement scolarisés dans les écoles élé-mentaires et les inscriptions, à la mi-mai, sont au nombre de 4668. L’inspection académique annonce la fermeture d’une classe à l’école Dewerpe. Mais prudence, car les trois mois qui viennent peuvent réserver des surprises et les écoles proches - Jean Macé notamment - sont pleines. C’est pourquoi le maire a interpellé le directeur académique.

Un déménagement rondement menéL’été est chaque année mis à profit pour une remise au propre de toutes les écoles. Cette année, il faudra non seule-ment le faire, mais aussi assurer, en des temps records, le déménagement des écoles Casanova vers la nouvelle école du quartier Paris campagne. Les services municipaux n’en sont pas à leur premier déménagement et ils mettent cette expé-rience à profit : les cartons sont déjà dans les écoles et les agents ont commencé à empaqueter ce qui n’est plus utile en cette fin d’année. Après la mi-juin et le passage de la commission de sécurité, l’équipe éducative se rendra dans la nou-velle école pour le repérage des classes. À la même période, son mobilier sera ins-

tallé. Les 3 et 4 juillet, les enfants seront sous la surveillance d’animateurs de la ville, pendant que leurs enseignants met-tront en carton leurs affaires, en indiquant le numéro de la nouvelle classe à laquelle ces cartons sont destinés.Aussitôt les enfants en vacances, les écoles seront vidées de leurs mobilier et matériel éducatif qui ont été au préalable recensés, ce qui est en bon état étant réutilisé dans d’autres écoles. Les écoles Casanova vont en effet pour la première être démolie, la n° 2 sera réhabilitée pour être à nou-veau en service à la rentrée de septembre 2015, la n° 3 sera le centre social muni-cipal provisoire, en attendant la fin de la construction de cet équipement dont les travaux démarrent en juin. R

Un été dense pour une bonne rentréeR De nouveaux moyens et servicesLa rentrée 2014 s'effectuera selon un nou-veau rythme scolaire qui se met en place au mieux de l’intérêt des enfants (lire l’édi-torial du maire et ci-dessous), mais pas sans conséquences sur le travail des agents municipaux. C’est donc avec le souci de prendre en compte leur réflexion que les directions de services travaillent actuelle-ment à de nouveaux plannings.Le succès des clubs Coup de pouce "Clem" en CE1, expérimentés dans trois écoles depuis septembre dernier, a poussé la municipalité à les généraliser dans toutes les écoles. Ce dis-positif de soutien en mathématiques en petit groupe pour les élèves éprouvant quelques difficultés permet, de manière ludique, de se sentir conforté dans ses apprentissages. Cela veut dire des animateurs en plus. Toujours pour apporter le meilleur aux enfants et aux enseignants dans leur difficile tâche de trans-mission d’apprentissages, les écoles continue-ront d’être équipées de tableaux numériques interactifs. 79 sont déjà installés et 140 classes en ont fait la demande. Un marché public sur trois ans est en cours d’être conclu.Enfin, autre grand chantier pour la rentrée prochaine, la mise en place du "portail famille". Le service municipal de l’Édu-cation est équipé d’un nouveau logiciel spécialement étudié pour les inscriptions scolaires et les domaines de l’enfance. Dès octobre, il permettra aux parents de régler leurs factures de cantine, études, centres de loisirs par paiement sécurisé, sans être obli-gés de se déplacer. Un nouveau service que la population saura apprécier.

L ’objectif affiché de cette réforme est de revenir à une semaine de 4 jours et demi d’école par semaine, afin que

les enfants aient des journées d’enseigne-ments moins chargées. La réforme, lancée en 2012 par le gouvernement, devient obli-gatoire à partir de la rentrée prochaine. Cer-taines villes avaient fait le choix d’appliquer la réforme dès la rentrée 2013 : c’est éga-lement en observant ces villes que tous les enseignements nécessaires ont pu être tirés. En cas de non application de la réforme par le maire, c’est le préfet qui serait chargé de l’appliquer, sans comprendre les spécifici-tés des villes. C’est pourquoi, malgré son opposition à la réforme, le maire a décidé de l’appliquer en tenant compte, autant que possible, des demandes des parents d’élèves et du personnel communal. Toutes les solu-tions ont été réfléchies à partir des consul-tations menées auprès des parents d’élèves ainsi que du personnel concerné, car ces modifications ont une influence aussi bien sur les familles que sur les personnels com-munaux et les enseignants.Dans les faits, la réforme s’appliquera de la façon suivante : les enfants auront école du lundi au vendredi, mercredi matin

inclus. L’école commencera désormais à 9 h jusqu’à 12 h, la restauration scolaire aura lieu de 12 h à 13 h 50. Compte tenu du nombre d’enfants dans certaines écoles, celles-ci sont obligées de mainte-nir trois services le midi. Réduire le temps pour déjeuner reviendrait à obliger les enfants à manger très (trop) rapidement. Les deux heures sont donc conservées. La

classe reprendra à 14 h et l’école se ter-minera à 16 h 15.Il y a donc 45 minutes d’école en moins par jour, soit 3 h par semaine. Ces trois heures auront lieu les mercredis matins. Ce choix a été arrêté suite à la consultation des parents d’élèves, qui ont été près de 80 % à souhaiter que cette demi-journée soit instituée le mercredi. À noter que ce

jour-là la cantine sera liée aux centres de loisirs et sera donc payante.Ces nouveaux horaires modifient les heures d’accueil avant et après les classes. Pour les maternelles et les primaires, la garderie le matin reste ouverte à partir de 7 h 30 et est prolongée jusqu’à 8 h 50.Le soir, la garderie pour les maternelles commence à 16 h 15 et se termine à 18 h 30. Pour les primaires l’étude commence éga-lement à 16 h 15 et se termine à 18 h. Le mercredi, les enfants seront accueillis en centre de loisirs de 12 h à 18 h 30.Sur le plan pédagogique, après une expé-rimentation dans trois écoles cette année, la municipalité a décidé de généraliser dès la rentrée prochaine à toutes les écoles volontaires les clubs CLEM de soutien en mathématiques aux élèves en difficulté en CE1, sur le modèle des clubs Coup de Pouce existants pour les CP.

Nouveaux rythmes scolairesLes horaires des écoles maternelles et élémentaires changent à la rentrée 2014.

Une nouvelle école à équiper, des classes à ouvrir, des travaux à effectuer, des rythmes scolaires qui changent, un portail famille pour un meilleur service à la population : l’été sera dense pour les services municipaux. Un seul objectif, une bonne rentrée pour tous.

L a rentrée arrive à grands pas et cette année encore, on attend une aug-mentation importante du nombre

d’enfants inscrits en maternelle.Par conséquent, il est nécessaire d’ouvrir et de créer de nouvelles classes. Au total, cinq classes supplémentaires seront ouvertes dès la rentrée, dans les groupes scolaires Marcel Cachin, Danielle Casanova, Jean Macé, Romain Rolland et Roger Salen-gro. À l’école Jean Macé, la petite cour de récréation se verra agrandie.En dehors de ces nouvelles classes, l’école maternelle Marcel Cachin est en travaux pour la création de quatre salles supplé-mentaires. Celles-ci sont construites sur un étage, au-dessus de la salle polyvalente. Les travaux devraient se terminer d’ici la fin d’année 2014.

Parmi les chantiers importants, il y a évi-demment la finalisation de la nouvelle école maternelle du quartier Paris campagne. Dans quelques semaines, le mobilier sera reçu et l’école pourra accueillir dès sep-tembre douze classes. Le parvis à l’entrée de l’école sera également réalisé pendant l’été.Du côté du groupe scolaire Roger Salen-gro, la BCD (bibliothèque centre docu-mentaire) sera installée dès la mi-juillet et ouverte pour la rentrée. Elle sera dotée d’un tableau numérique interactif, d’un espace dédié à la lecture et à l’informa-tique et sera équipée de mobilier de rayonnage et de banquettes. Les travaux d’accessibilité seront également terminés et les ascenseurs mis en service.Tous ces travaux contribueront au bon déroulement de la prochaine rentrée.

Des travaux pour la rentréeLa rentrée se prépare. Des travaux sont en cours ou programmés dans différents groupes scolaires.

Q La bibliothèque centre documentaire du groupe scolaire Roger Salengro ouvrira ses portes en septembre prochain.

La nouvelle école maternelle du quartier Paris campagne est presque terminée. Il ne reste plus qu’à installer le mobilier. Drancy immédiat s’est rendu sur place.

U n parvis en granit, une façade de pierre de Noyant et de résine, une forme arrondie et originale, voilà le

décor que les parents et leurs enfants ver-ront dès la rentrée prochaine. Cette nou-velle école représente un projet de grande ampleur. Elle accueillera douze classes de maternelle (8 en rez-de-chaussée et 4 à l’étage). Pour le moment, il s’agit d’ins-taller le mobilier et l’école sera fin prête pour la rentrée prochaine. L’essentiel étant fini, une visite en compagnie de l’archi-tecte Bruno Thiebaut, en charge du projet, s’imposait. Dès le premier coup d’œil, le bâtiment surprend par sa forme arrondie et les matériaux de qualité utilisés comme la pierre de Noyant de couleur crème et les panneaux de résine.Une salle polyvalente lumineuse constitue l’élément central de l’école. Grâce à son bon traitement acoustique et son emplace-ment, entre les deux cours de récréation, les enfants auront de quoi faire. Ils s’amu-seront tout en observant le monde végétal.

Des plantes viendront coloniser les grilles de l’école, mais également certains murs donnant sur l’extérieur. De même, des jar-dinières décoratives et pédagogiques se partageront l’espace. C’est sur le toit que ces jardinières instructives sont installées. Tout un équipement pratique et esthétique permettra aux écoliers de grandes sections de réaliser leurs travaux de jardinage en plein air. Une belle façon de joindre l’utile à l’agréable.Dans ce nouvel établissement, tout semble construit de cette manière : ludique, pra-tique et esthétique. C’est pourquoi il y a, notamment, des petits miroirs déformants dans les cours, une pyramide à led dans l’escalier principal ou encore un puit de lumière dans chaque classe. Tout est fait pour que la lumière du jour puisse péné-trer dans l’établissement, apportant une belle luminosité et de belles couleurs.Les classes sont spacieuses et chacune pos-sède sa propre ambiance grâce aux cou-leurs pastelles avec lesquelles les murs sont peints. De même, la cantine, d’un jaune lumineux sera un lieu convivial, bien exposé à la lumière du jour. Conçue comme un lieu de vie agréable et sécurisé, l’école facilitera le quotidien de son personnel et de ses petits usagers. Par exemple, les enfants des petites sections n’auront qu’à traverser le couloir pour se retrouver dans la cour puisque des portes, face aux classes, donnent directement sur l’extérieur.La rentrée 2014 s’annonce donc pleine de découvertes !

Lumineuse et ludique

Q Outre le grand ménage d’été, où chaque école est briquée, il y aura au début de l’été le déménagement des écoles Casanova vers la nouvelle école du quartier Paris camapgne. Le personnel municipal a déjà tout prévu.

Q Dans quelques semaines, le mobilier de l’école sera installé.

Q Sur le toit de l’école, les enfants des grandes sections réaliseront leurs travaux pratiques grâce à des jardinières pédagogiques.

Q Au rez-de-chaussée, les petites sections accèdent très facilement aux cours de récréation.

Q Deux cours, tout en longeur, sont disposées de part et d’autre de la salle polyvalente.

Tout cela aura un coût pour la Ville. Mais, pour ne pas faire payer aux familles le poids de cette réforme, la municipalité a décidé de ne pas modifier les tarifs d'accueils périscolaires. de même, le coût des centres de loisirs restera inchangé.

vie municipale

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 20146 7

vie municipale

N ous avons coutume de dire qu’une rentrée à peine terminée, les services municipaux préparent la suivante.

C’est tout à fait vrai, encore plus cette année qui voit l’aboutissement de plu-sieurs chantiers municipaux et la mise en œuvre de décisions nationales. Les effec-tifs, puisque c’est ce sur quoi les services travaillent avant tout, seront à nouveau en hausse dans les écoles maternelles : les écoliers y sont 3224 actuellement et 3352 sont inscrits à la mi-mai pour la rentrée de septembre. 128 enfants en plus, cela veut dire 5 classes supplémentaires. C’est ce qu’a prévu l’Éducation nationale. Il reste que si, comme l’an passé, une vague d'ins-criptions intervient pendant l’été, il sera impossible de faire face. Des courriers ont été envoyés aux familles pour attirer leur attention, mais certains parents ne sem-blent pas comprendre qu’une rentrée se prépare bien avant que la cloche sonne, surtout lorsqu’il faut scolariser des petits

de 3 ans. Car qui dit nouvelles classes maternelles, dit places dans le dortoir. Malgré l’ouverture d’une nouvelle école, la place manquera dans les établissements. Les visites techniques des écoles ont per-mis de se rendre à l’évidence, il faudra installer des classes maternelles dans les écoles élémentaires voisines, sauf pour l’école Casanova qui s’installe dans la nou-velle école. Nouvelles classes et travauxLa municipalité ne ménage pas ses efforts, mais la poussée démographique est plus rapide. En attendant la fin des travaux d’extension de l’école maternelle Cachin, fin 2014, une classe s’installera en élé-mentaire. À l’école Jean Macé également, et des travaux d’extension de la petite cour permettront d’accueillir en récréa-tion tous les enfants de maternelle (lire page ci-contre). À Salengro et Romain Rolland, une classe maternelle sera ins-tallée dans l’école élémentaire. Il a fallu s’assurer de la possibilité d’accueillir les enfants à la cantine dans de bonnes condi-tions. Ce sera le cas. Et lorsqu’il n’est pas possible de créer de nouveau dortoir, la capacité d’accueil dans les locaux exis-tants est augmentée, dans le respect strict des normes de sécurité. Qui dit nouvelles classes en maternelle dit aussi des postes d’agents spécialisés (ATSEM) en plus. La Ville en crée 5, soit un pour chacune des nouvelles classes.Du côté du primaire, 4695 enfants sont actuellement scolarisés dans les écoles élé-mentaires et les inscriptions, à la mi-mai, sont au nombre de 4668. L’inspection académique annonce la fermeture d’une classe à l’école Dewerpe. Mais prudence, car les trois mois qui viennent peuvent réserver des surprises et les écoles proches - Jean Macé notamment - sont pleines. C’est pourquoi le maire a interpellé le directeur académique.

Un déménagement rondement menéL’été est chaque année mis à profit pour une remise au propre de toutes les écoles. Cette année, il faudra non seule-ment le faire, mais aussi assurer, en des temps records, le déménagement des écoles Casanova vers la nouvelle école du quartier Paris campagne. Les services municipaux n’en sont pas à leur premier déménagement et ils mettent cette expé-rience à profit : les cartons sont déjà dans les écoles et les agents ont commencé à empaqueter ce qui n’est plus utile en cette fin d’année. Après la mi-juin et le passage de la commission de sécurité, l’équipe éducative se rendra dans la nou-velle école pour le repérage des classes. À la même période, son mobilier sera ins-

tallé. Les 3 et 4 juillet, les enfants seront sous la surveillance d’animateurs de la ville, pendant que leurs enseignants met-tront en carton leurs affaires, en indiquant le numéro de la nouvelle classe à laquelle ces cartons sont destinés.Aussitôt les enfants en vacances, les écoles seront vidées de leurs mobilier et matériel éducatif qui ont été au préalable recensés, ce qui est en bon état étant réutilisé dans d’autres écoles. Les écoles Casanova vont en effet pour la première être démolie, la n° 2 sera réhabilitée pour être à nou-veau en service à la rentrée de septembre 2015, la n° 3 sera le centre social muni-cipal provisoire, en attendant la fin de la construction de cet équipement dont les travaux démarrent en juin. R

Un été dense pour une bonne rentréeR De nouveaux moyens et servicesLa rentrée 2014 s'effectuera selon un nou-veau rythme scolaire qui se met en place au mieux de l’intérêt des enfants (lire l’édi-torial du maire et ci-dessous), mais pas sans conséquences sur le travail des agents municipaux. C’est donc avec le souci de prendre en compte leur réflexion que les directions de services travaillent actuelle-ment à de nouveaux plannings.Le succès des clubs Coup de pouce "Clem" en CE1, expérimentés dans trois écoles depuis septembre dernier, a poussé la municipalité à les généraliser dans toutes les écoles. Ce dis-positif de soutien en mathématiques en petit groupe pour les élèves éprouvant quelques difficultés permet, de manière ludique, de se sentir conforté dans ses apprentissages. Cela veut dire des animateurs en plus. Toujours pour apporter le meilleur aux enfants et aux enseignants dans leur difficile tâche de trans-mission d’apprentissages, les écoles continue-ront d’être équipées de tableaux numériques interactifs. 79 sont déjà installés et 140 classes en ont fait la demande. Un marché public sur trois ans est en cours d’être conclu.Enfin, autre grand chantier pour la rentrée prochaine, la mise en place du "portail famille". Le service municipal de l’Édu-cation est équipé d’un nouveau logiciel spécialement étudié pour les inscriptions scolaires et les domaines de l’enfance. Dès octobre, il permettra aux parents de régler leurs factures de cantine, études, centres de loisirs par paiement sécurisé, sans être obli-gés de se déplacer. Un nouveau service que la population saura apprécier.

L ’objectif affiché de cette réforme est de revenir à une semaine de 4 jours et demi d’école par semaine, afin que

les enfants aient des journées d’enseigne-ments moins chargées. La réforme, lancée en 2012 par le gouvernement, devient obli-gatoire à partir de la rentrée prochaine. Cer-taines villes avaient fait le choix d’appliquer la réforme dès la rentrée 2013 : c’est éga-lement en observant ces villes que tous les enseignements nécessaires ont pu être tirés. En cas de non application de la réforme par le maire, c’est le préfet qui serait chargé de l’appliquer, sans comprendre les spécifici-tés des villes. C’est pourquoi, malgré son opposition à la réforme, le maire a décidé de l’appliquer en tenant compte, autant que possible, des demandes des parents d’élèves et du personnel communal. Toutes les solu-tions ont été réfléchies à partir des consul-tations menées auprès des parents d’élèves ainsi que du personnel concerné, car ces modifications ont une influence aussi bien sur les familles que sur les personnels com-munaux et les enseignants.Dans les faits, la réforme s’appliquera de la façon suivante : les enfants auront école du lundi au vendredi, mercredi matin

inclus. L’école commencera désormais à 9 h jusqu’à 12 h, la restauration scolaire aura lieu de 12 h à 13 h 50. Compte tenu du nombre d’enfants dans certaines écoles, celles-ci sont obligées de mainte-nir trois services le midi. Réduire le temps pour déjeuner reviendrait à obliger les enfants à manger très (trop) rapidement. Les deux heures sont donc conservées. La

classe reprendra à 14 h et l’école se ter-minera à 16 h 15.Il y a donc 45 minutes d’école en moins par jour, soit 3 h par semaine. Ces trois heures auront lieu les mercredis matins. Ce choix a été arrêté suite à la consultation des parents d’élèves, qui ont été près de 80 % à souhaiter que cette demi-journée soit instituée le mercredi. À noter que ce

jour-là la cantine sera liée aux centres de loisirs et sera donc payante.Ces nouveaux horaires modifient les heures d’accueil avant et après les classes. Pour les maternelles et les primaires, la garderie le matin reste ouverte à partir de 7 h 30 et est prolongée jusqu’à 8 h 50.Le soir, la garderie pour les maternelles commence à 16 h 15 et se termine à 18 h 30. Pour les primaires l’étude commence éga-lement à 16 h 15 et se termine à 18 h. Le mercredi, les enfants seront accueillis en centre de loisirs de 12 h à 18 h 30.Sur le plan pédagogique, après une expé-rimentation dans trois écoles cette année, la municipalité a décidé de généraliser dès la rentrée prochaine à toutes les écoles volontaires les clubs CLEM de soutien en mathématiques aux élèves en difficulté en CE1, sur le modèle des clubs Coup de Pouce existants pour les CP.

Nouveaux rythmes scolairesLes horaires des écoles maternelles et élémentaires changent à la rentrée 2014.

Une nouvelle école à équiper, des classes à ouvrir, des travaux à effectuer, des rythmes scolaires qui changent, un portail famille pour un meilleur service à la population : l’été sera dense pour les services municipaux. Un seul objectif, une bonne rentrée pour tous.

L a rentrée arrive à grands pas et cette année encore, on attend une aug-mentation importante du nombre

d’enfants inscrits en maternelle.Par conséquent, il est nécessaire d’ouvrir et de créer de nouvelles classes. Au total, cinq classes supplémentaires seront ouvertes dès la rentrée, dans les groupes scolaires Marcel Cachin, Danielle Casanova, Jean Macé, Romain Rolland et Roger Salen-gro. À l’école Jean Macé, la petite cour de récréation se verra agrandie.En dehors de ces nouvelles classes, l’école maternelle Marcel Cachin est en travaux pour la création de quatre salles supplé-mentaires. Celles-ci sont construites sur un étage, au-dessus de la salle polyvalente. Les travaux devraient se terminer d’ici la fin d’année 2014.

Parmi les chantiers importants, il y a évi-demment la finalisation de la nouvelle école maternelle du quartier Paris campagne. Dans quelques semaines, le mobilier sera reçu et l’école pourra accueillir dès sep-tembre douze classes. Le parvis à l’entrée de l’école sera également réalisé pendant l’été.Du côté du groupe scolaire Roger Salen-gro, la BCD (bibliothèque centre docu-mentaire) sera installée dès la mi-juillet et ouverte pour la rentrée. Elle sera dotée d’un tableau numérique interactif, d’un espace dédié à la lecture et à l’informa-tique et sera équipée de mobilier de rayonnage et de banquettes. Les travaux d’accessibilité seront également terminés et les ascenseurs mis en service.Tous ces travaux contribueront au bon déroulement de la prochaine rentrée.

Des travaux pour la rentréeLa rentrée se prépare. Des travaux sont en cours ou programmés dans différents groupes scolaires.

Q La bibliothèque centre documentaire du groupe scolaire Roger Salengro ouvrira ses portes en septembre prochain.

La nouvelle école maternelle du quartier Paris campagne est presque terminée. Il ne reste plus qu’à installer le mobilier. Drancy immédiat s’est rendu sur place.

U n parvis en granit, une façade de pierre de Noyant et de résine, une forme arrondie et originale, voilà le

décor que les parents et leurs enfants ver-ront dès la rentrée prochaine. Cette nou-velle école représente un projet de grande ampleur. Elle accueillera douze classes de maternelle (8 en rez-de-chaussée et 4 à l’étage). Pour le moment, il s’agit d’ins-taller le mobilier et l’école sera fin prête pour la rentrée prochaine. L’essentiel étant fini, une visite en compagnie de l’archi-tecte Bruno Thiebaut, en charge du projet, s’imposait. Dès le premier coup d’œil, le bâtiment surprend par sa forme arrondie et les matériaux de qualité utilisés comme la pierre de Noyant de couleur crème et les panneaux de résine.Une salle polyvalente lumineuse constitue l’élément central de l’école. Grâce à son bon traitement acoustique et son emplace-ment, entre les deux cours de récréation, les enfants auront de quoi faire. Ils s’amu-seront tout en observant le monde végétal.

Des plantes viendront coloniser les grilles de l’école, mais également certains murs donnant sur l’extérieur. De même, des jar-dinières décoratives et pédagogiques se partageront l’espace. C’est sur le toit que ces jardinières instructives sont installées. Tout un équipement pratique et esthétique permettra aux écoliers de grandes sections de réaliser leurs travaux de jardinage en plein air. Une belle façon de joindre l’utile à l’agréable.Dans ce nouvel établissement, tout semble construit de cette manière : ludique, pra-tique et esthétique. C’est pourquoi il y a, notamment, des petits miroirs déformants dans les cours, une pyramide à led dans l’escalier principal ou encore un puit de lumière dans chaque classe. Tout est fait pour que la lumière du jour puisse péné-trer dans l’établissement, apportant une belle luminosité et de belles couleurs.Les classes sont spacieuses et chacune pos-sède sa propre ambiance grâce aux cou-leurs pastelles avec lesquelles les murs sont peints. De même, la cantine, d’un jaune lumineux sera un lieu convivial, bien exposé à la lumière du jour. Conçue comme un lieu de vie agréable et sécurisé, l’école facilitera le quotidien de son personnel et de ses petits usagers. Par exemple, les enfants des petites sections n’auront qu’à traverser le couloir pour se retrouver dans la cour puisque des portes, face aux classes, donnent directement sur l’extérieur.La rentrée 2014 s’annonce donc pleine de découvertes !

Lumineuse et ludique

Q Outre le grand ménage d’été, où chaque école est briquée, il y aura au début de l’été le déménagement des écoles Casanova vers la nouvelle école du quartier Paris camapgne. Le personnel municipal a déjà tout prévu.

Q Dans quelques semaines, le mobilier de l’école sera installé.

Q Sur le toit de l’école, les enfants des grandes sections réaliseront leurs travaux pratiques grâce à des jardinières pédagogiques.

Q Au rez-de-chaussée, les petites sections accèdent très facilement aux cours de récréation.

Q Deux cours, tout en longeur, sont disposées de part et d’autre de la salle polyvalente.

Tout cela aura un coût pour la Ville. Mais, pour ne pas faire payer aux familles le poids de cette réforme, la municipalité a décidé de ne pas modifier les tarifs d'accueils périscolaires. de même, le coût des centres de loisirs restera inchangé.

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 20148

vie municipale

Travaux

D e la voile et des jeux d’eau à Champs-sur-Marne, une journée à la campagne à Heilles, du sport et des grands jeux,

des spectacles que l’on invente et que l’on crée... Les centres de loisirs seront encore cet été une belle occasion pour vos enfants de s’amuser, de découvrir la région, de passer des bons moments avec les copains. Le ser-vice municipal de l’Enfance est sur le pont, l’été sera formidable !Pour que vos enfants profitent pleinement de ces activités, il convient de les pré ins-crire dès à présent. Peuvent être inscrits : les enfants ayant trois ans révolus, ceux qui ont moins de 3 ans mais qui fréquentent déjà l’école maternelle, les enfants scola-risés à l’école élémentaire. L’inscription

doit être effectuée au moins une semaine avant le premier jour de fréquentation, dans la limite des places disponibles. Les imprimés sont à retirer à la mairie, dans les centres de loisirs et téléchargeables sur le site Internet de la ville, drancy.net.Pour enregistrer la pré inscription, vous avez la possibilité, dès lundi 2 juin :- d’effectuer directement la pré inscription au service Mairie accueil au centre admi-nistratif ou auprès d’une des Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie,- de retourner l’imprimé, par courrier, à l’attention du service Enfance - Centre administratif, place de l’Hôtel de ville, BP 76, 93701 Drancy cedex,

- de déposer l’imprimé de pré inscription auprès du directeur du centre de loisirs que fréquente l’enfant, uniquement les mercredis 4 et 11 juin.Si vous souhaitez annuler des journées, vous pourrez adresser vos modifications par mail 48 heures ouvrées avant le pre-mier jour à annuler à l’adresse suivante : guichet.unique@drancy.fr

De l’ambition pour nos territoiresAprès l’installation du conseil communautaire et ses deux premières séances, Stéphane Salini, nouveau président de la communauté d’agglomération de l’Aéroport du Bourget (CAAB) nous parle de ses priorités.

CeNtres ouvertsDu lundi 7 juillet au vendredi 1er août

Les centres maternels et élémentaires Lucien Perriot, Jean Macé, Jean Jaurès, Jean Monnet, Dulcie September, René Dewerpe, Romain Rolland ; les centres maternels Francine Fromond et Jacqueline Quatremaire ; les centres élémentaires Joliot-Curie et Marcel Cachin.

Du lundi 4 vendredi 29 août

Les centres maternels et élémentaires Jean Monnet, Dulcie September, René Dewerpe, Romain Rolland ; le centre maternel Jacqueline Quatremaire et le centre élémentaire Marcel Cachin.

Q Les jours de très grosse chaleur de juillet 2013, c’était Perriot plage, au centre de loisirs !

D rancy immédiat : comment appréhendez-vous le début de ce nouveau mandat en tant que

président de la CAAB ?Stéphane Salini : Comme cela a été dit lors des premières séances de travail de ce nouveau mandat, et comme le montre le budget que nous avons adopté, fin avril, nous allons continuer dans le droit fil du travail engagé avec les trois maires des villes de la communauté d’aggloméra-tion, ainsi que nos voisins impliqués dans notre projet de développement territorial. Un projet a été bâti, une dynamique a été créée. Il faut les fructifier et les faire pros-pérer avec nos villes voisines. Drancy immédiat : Quelles sont vos priorités ?Stéphane Salini : En premier lieu, combler les carences du département en direction des plus petits, et soutenir les familles : en ce qui concerne les crèches en finançant des places dans les établissements associa-tifs ou privés et la cantine en primaire, avec la gratuité ; dans le domaine scolaire tou-jours, favoriser la réussite des enfants avec les tableaux numériques interactifs que

nous allons continuer d’installer dans les classes où les enseignants sont volontaires.En second lieu, favoriser le développe-ment économique et l’emploi sur le pour-tour de l’aéroport du Bourget. Eurocopter est la première entreprise à s’installer dans ce cadre, d’autres vont arriver. Cela appor-tera plus d’emplois et nous entendons créer toutes les conditions pour que des formations adaptées à notre bassin d’em-ploi soient également présentes.Enfin, nous allons continuer à nous appli-quer à promouvoir la qualité de vie, aussi bien en matière d’environnement que de développement culturel, avec nos média-thèques et conservatoires. Drancy immédiat : on parle beaucoup en ce moment de l’organisation terri-toriale de la France. Quelle doit être, à vos yeux, la place de la CAAB dans ce cadre ?Stéphane Salini : La communauté d’ag-glomération, c’est le territoire efficace quant à la bonne utilisation des deniers publics. On gère mieux, on mutualise les moyens, on partage les missions. Autant d’avantages qui permettent de concentrer

tous nos efforts sur la dynamique du pro-jet. C’est un territoire dont la dimension permet de garder la proximité avec les citoyens. C’est aussi la taille pertinente si l’on parle de bassin d’emplois et des pers-pectives qu’offre, pour nos villes, le pôle aéronautique du Bourget.

La CaaB, eN BrefLa communauté d’agglomération couvre le territoire des villes du Bourget, de Drancy et Dugny, soit 1374 ha et une population de 92 880 habitants (chiffres Insee recensement 2010)

Ses compétences et domaines d’activité :

le développement économique

l’aménagement territorial

l’informatique et les télécommunications

la restauration collective

l’équilibre de l’habitat, avec l’élaboration du programme local de l’habitat

la politique de la ville

petite enfance : les crèches, halte-jeux et multi-accueils

action culturelle : les conservatoires et les médiathèques

sport : les stades nautiques

développement durable : gestion des déchets, cellule énergie, système d’information géographique

EnfouiSSEmEnt dE réSEAu : lA SuitEdepuis une quinzaine de jours, des travaux sont réalisés au droit du 59, avenue Henri Barbusse pour une intervention d’urgence sur le réseau d’assainissement départemental.En effet, le préfet a pris un arrêté n° 2014-1 en date du 24 janvier 2014 afin d’autoriser la direction de l’Eau et de l’Assainissement (dEA) à reprendre l’assainissement cassé de la propriété située à cette adresse, un chantier qui devrait se prolonger jusqu’au début avril.l’impact de ces travaux a pour conséquence une modification de la circulation des véhicules sur l’avenue Henri Barbusse, au niveau du numéro 59, dans le sens Bobigny - drancy. les véhicules sont déportés sur la partie gauche de la chaussée où une file montante et une file descendante ont été créées. Ces travaux d’urgence risquent d’allonger le temps de parcours des automobilistes encore quelques jours.

L’été des centres de loisirsAlors que les écoliers entament leur dernier mois d’école, il est temps de penser aux vacances d’été et donc, aux inscriptions aux centres de loisirs, dès le 2 juin.

9

Fête du Petit DrancySamedi 7 juin, des personnages imaginaires défileront dans le quartier, marquant le début de la fête.

C omme chaque année, les familles ont rendez-vous à 13 h devant l’école Salengro pour le départ

du défilé. Son thème est, cette fois, les personnages imaginaires. Habille-ment et maquillage sont de mise ! Il sera animé par le groupe de percussions "Couleur musicale", emmené par Yazid Hammaoui.Du côté des stands, installés sur l’espace vert central de la cité Gaston Roulaud, l’ouverture est prévue à 14 h. Jeux et prestations sur scène animeront l’après-midi jusqu’à 18 h 30. On retrouvera les partenaires habituels de cette fête :

l'association BBN, les services munici-paux des Sports, de l’Enfance, de la Jeu-nesse, le conservatoire, la médiathèque, la crèche et l’Office public de l’habitat. De nouveaux acteurs les rejoignent cette année : sur scène, la section Double dutch de l’ASD et les danseurs de hip hop du groupe Destiny ; dans les stands, une association de solidarité avec le Mali qui collectera des fournitures scolaires, l’as-sociation de médiation sociale et cultu-relle AARMI ainsi qu’un simulateur de conduite. Côté jeux, il y aura toujours la pêche à la ligne et le chamboule-tout, mais aussi un Sumo et des structures gon-

flables, pour les plus jeunes et pour les ados. Des boissons et de la restauration légère attendent les visiteurs.

Fête du Petit Drancy Samedi 7 juin de 14 h à 18 h 30Espace vert de la cité Gaston RoulaudDépart du défilé à 13 h devant l’école Salengro

S i vous avez envie de passer un après-midi au vert, de faire quelques pas de danse, de rencontrer une associa-

tion, de déguster de bonnes spécialités culinaires de tous horizons, bref de passer un bon moment, rendez-vous à la fête de la ville. Dès 10 h, vous pourrez flâner en famille, en couple ou entre amis dans les allées du parc où de nombreuses associa-tions tiendront un stand. Du mini-golf au jeu d’échecs en passant par le patrimoine local et la danse, il y en aura pour tous les goûts. Sur la grande scène se succèderont les traditionnels spectacles et démonstra-tions et dans l’espace guinguette, valse-ront toutes les générations.L’Agence national de psychanalyse urbaine vous proposera, avec la complicité des médiathèques, de répondre à un question-naire chinois, chacun donnant sa vision

de Drancy, poétique ou plus terre à terre, confortablement installé dans un transat : si Drancy était un personne célèbre, une chanson, un fruit ?Quant aux enfants, s’ils ne souhaitent pas se joindre à leurs aînés, ils pourront rejoindre les animateurs des services municipaux de l’Enfance et de la Jeu-nesse qui leur réservent, une nouvelle fois, de belles surprises. Cette année, par exemple, les enfants des centres de loisirs découvriront l’art de la BD. Une fête qui s’annonce donc bien sym-pathique.

Fête de la ville Samedi 14 juin de 10 h à 18 hParc de LadoucetteEntrée libre

Drancy en fêteLa fête de la ville, samedi 14 juin, sera l’occasion de se détendre et d’échanger.

Q La fête de la ville est un moment important et convivial.

Q Les associations et services municipaux présenteront leurs activités tout en proposant jeux et restauration.

Q Comme chaque année, les Drancéens pourront profiter de la guinguette.

Q Comme sur la place de l'Amitié en mai, venez donner votre vision de Drancy en répondant au questionnaire du mois de l'Agence national de psychanalyse urbaine, confortablement installé dans un transat

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 201410

vie municipale1 75 élèves ont couru sur le stade Mau-

rice Baquet pour Action contre la Faim. L’objectif de cette course : récolter un

maximum de dons afin de venir en aide à un pays dont les habitants souffrent de la faim, cette année Madagascar.Sous un soleil radieux en cette matinée du 16 mai, armés d’une banderole, de tee-shirts et d’autocollants siglés Action contre la faim, les élèves du collège Saint-Germain sont mobilisés pour Madagas-car. Solidarité, enthousiasme et bonne humeur, tous les ingrédients étaient réu-nis pour que cet événement soit une réus-site.Mme Abboud, coordinatrice du projet et adjointe au chef d'établissement, explique le principe : “Avant la course, les élèves doi-vent trouver des parrains qui leur promet-tent une certaine somme par tour de stade effectué. Ceux qui n’ont pas trouvé de par-rain supervisent un ou plusieurs de leurs camarades, en comptabilisant et en notant le nombre de tours effectués.“ Donc plus les élèves courent, plus leur cagnotte aug-mente. Les collégiens présentent à leur parrain le nombre de tour effectués et récoltent le fruit de leur investissement. Les dons sont reversés à Action contre la faim qui, chaque année, grâce à cette action, choisit de venir en aide à un pays en particulier.Les élèves de Saint-Germain se sont donc

battus pour réaliser un maximum de tours, sous les encouragements de leurs cama-rades et de leurs professeurs qui ont donné de la voix. Thomas et Redwane ont suivi avec attention leurs copains et ont métho-diquement noté les tours effectués. Ils sont ravis et fiers de participer à cette action. “Je n’ai pas trouvé de parrain, explique Tho-mas, c’est pour ça que je ne cours pas. Mais je comptabilise les tours d’un copain, donc c’est important aussi.“ “C’est bien ce qu’on fait, ça permet d’aider des gens qui ont faim“, ajoute Redwane.“La course vient aussi en soutien au pro-gramme des élèves. Ils touchent concrète-ment les problématiques sur lesquelles ils sont amenés à travailler, notamment la question des ressources et de leur répartition à travers le monde“, rappelle Mme Abboud.Au mois de septembre, un bilan est dressé par Action contre la faim afin de faire un retour aux élèves sur l’utilisation des dons. Après le succès de la course cette année

encore, rendez-vous dans un an, puisqu’il y a fort à parier que Saint-Germain remet-tra le couvert l’année prochaine.

Modernisation du réseau gazLa conduite de gaz qui se situait sous le pont Anatole France a été abandonnée par GRDF.La conduite de gaz basse pression qui se situait sous le pont SNCF ne sera désormais plus utilisée.En effet, dans un souci de modernisation et pour des raisons de sécurité, GRDF a décidé de sup-primer cette conduite de gaz. Les deux conduites passant à l’angle de la rue Gâteau Lamblin et Ana-tole France et des rues Chemin Latéral et Ana-tole France ont donc été raccordées au réseau existant de part et d’autre du pont.Ces travaux, réalisés au cours du mois de mai, n’ont rien changé dans l’arrivée de gaz.

Saint-Germain court contre la faim

Q GRDF a abandonné la conduite de gaz qui passait sous le pont Anatole France. Des travaux qui ont quelque peu perturbé la circulation mais n’ont rien changé en ce qui concerne la fourniture de gaz.

Les collégiens se sont mobilisés pour lutter contre la malnutrition. Cette année, c’est Madagascar qui bénéficiera des dons récoltés.

Q Les élèves courent pour venir en aide aux populations souffrant de malnutrition.

Q Les collègiens sont mobilisés : cette année, c’est Madagascar qui bénéficie de cette journée d’action.

11

vie municipalesports

SUR VOS AGENDAS3 JUINRugby club drancéen : tournoi des collèges, 10 h, stade Guy Môquet

14 JUINJAD rink-hockey : seniors contre Noisy, 15 h 30, gymnase Liberté

15 JUINJAD natation : fête de la section avec des parcours pour les enfants, démonstrations de natation synchronisée, remise de récompense aux nageurs de l’année et goûter, dès 13 h 30 au stade nautique

16 Et 17 JUINInspection d’académie : tournoi des écoles avec les éducateurs sportifs de la ville, 9 h 30, stade Charles Sage

Dimanche de Pentecôte sur terrain platC’est sur la désormais traditionnelle boucle de 2,2 km autour de l’A86 que le VCAB organise son grand prix cycliste municipal le 8 juin.

L e Vélo club de l’agglomération du Bourget et la ville invitent tous les Drancéens à venir fêter les coureurs

le long du circuit empruntant la rue Dide-rot, l’extrémité de la rue de la République, la rue de la Station et le rond-point Dide-rot. Comme souvent avec le vélo, pas de chichis : ici, on fait tout à la bonne fran-quette. Et même si l’époque des seigneurs de la route est un peu révolue, la petite reine reste un sport très populaire pour au moins une excellente raison, un ana-chronisme très rafraîchissant : le cyclisme est un spectacle gratuit. Cette épreuve est également une belle vitrine pour le VCAB qui n’a que rarement l’occasion de montrer ses couleurs dans les rues de la ville. Pourtant, le club obtient de très bons

résultats lors de chaque sortie depuis l’ou-verture de la saison à la fin de l’hiver. Soli-dement structuré autour de son manager Théo Bartuccio, il a même créé une équipe de 2e catégorie qui évolue aux portes du niveau national.L’an passé, le VCAB avait fait une razzia sur les podiums. Rééditer l’exploit sera diffi-cile, mais gageons que les coureurs locaux auront en tête la chanson de Miossec, Le critérium : “J’aimerais tant m’échapper du peloton / Aspirer quelques secondes d’éter-nité / Je m’en remplirais plein les poumons...“

On the road againDeux Drancéens, Patrick Desert et Dominique Barlet, ont participé, avec leur ami Daniel Le Page du Blanc-Mesnil, au championnat de France FFA du 10 km sur route qui a eu lieu à Valenciennes, dimanche 13 avril. Tous trois cou-rent sous les couleurs bretonnes de Châteaulin.Ils sont de nouveaux qualifiés pour la même épreuve l’an prochain grâce à de bons chonos : 35’37 pour Patrick Desert, 39’57 pour Daniel Le Page et 46’11 pour Dominique Barlet.Ils participeront en octobre au championnat de France du semi-marathon à Saint-Denis.Vous pouvez les suivre sur le blog suivant :lateamjb.blogg.org/

Kims tour 2C’est en hommage à leur ami Kerim, disparu en 2013, que les jeunes des associations Amja et Tallulah renouvellent le tournoi de football orga-nisé l’an dernier. Il rassemblera, dimanche 8 juin sur le stade René Dewerpe, 20 équipes de 10 joueurs, garçons et filles de plus de 18 ans venus des différents quartiers de Drancy. Convi-vialité et camaraderie seront les maîtres mots de cette rencontre, avec une pause déjeuner barbecue et de la barbe à papa, pour reprendre des forces entre deux matchs. Les encoura-gements des spectateurs sont les bienvenus. Dimanche 8 juin de 9 h à 18 hstade René Dewerperue Sacco et Vanzetti

U n succès chassant l’autre, ce meeting d’envergure internationale fait son grand retour et cette année, grande

nouveauté, il prendra ses quartiers, avec un nouveau nom, dans un stade mythique : Charléty. Considérée comme la plus grande compétition d’athlétisme paralympique de France, ce meeting offre la possibilité à 170 athlètes de 18 pays de se confronter dans une compétition de classe internationale. Initiée et portée par le club ABDO (Athlé-tisme Bourget Drancy-Dugny Olympique) qui mène des actions de sensibilisation toute l’année sur l’ensemble de l’Île-de-France, cette compétition est ouverte aux athlètes handisport (handicaps physiques) et sport adapté (handicaps mental et psy-chique). Ces deux fédérations distinctes dépendent du même comité au niveau international, l’IPC : comité paralympique international. Celui-ci labellise la compé-tition qui est qualificative pour tous les championnats internationaux.

Comme chaque année, le "village sport, handicaps et pratiques partagées" sera ouvert. Il permettra au public de décou-vrir le handicap à travers des séances théoriques et des mises en pratique. Une sensibilisation qui concernera les gestes du quotidien, l’éducation, la formation professionnelle et l’accès au monde du travail en situation de handicap. Il sera également possible de s’essayer à des pra-tiques sportives différentes, ouvertes à la fois aux valides et aux handicapés et enca-drées par plusieurs champions.Petits et grands, sportifs ou non-sportifs, venez nombreux participer à cet événe-ment exceptionnel. Meeting international d’athlétisme Paris Île-de-FranceStade CharlétyMercredi 4 juinDe 10 h à 17 hInformations sur www.meeting-parisidf.com

Un meeting d’exceptionLe 3e meeting international d’athlétisme paralympique de Paris Île-de-France a lieu pour la 1ère fois au stade Charléty, à Paris.

Affiche Meeting Charléty BAT.indd 1 19/05/14 12:20

Automobilistes, soyez vigilAnts Dimanche 8 juin, entre 6 h et 19 h 30, la circulation et le stationnement aux abords du parcours de la course cycliste seront modifiés.

Circulation interdite : place Diderot, rue Diderot, rue de la Station, rue Raymond Barker (entre la place Diderot et la rue Faidherbe).

Circulation sur une seule file : rue de la République (entre les rues Emmanuel Vinson et de la Station). La circulation sera alternée par feux tricolores.

Stationnement interdit sur emplacement matérialisé au sol : rue Diderot, rue de la Station et sur l’aire de stationnement des camions.

Mise en sens interdit : rue Faidherbe (entre les rues Victor Bize et Raymond Barker). La circulation s’effectuera de la rue Raymond Barker vers la rue Victor Bize.

Mise en impasse au débouché sur la rue Diderot : rues Victor Bize, Laënnec, Gutenberg, Émile Zola, Jean-Baptiste Clément, Roger Poujol, Henri Jaillet et Jean-Marie Mézières.

les DéPArts8 h : catégorie départementale10 h 15 : école de cyclisme12 h : minimes13 h 30 : cadets15 h 15 : 3e, 2e catégorie et juniors

Samedi 8 juin

Les départs et arrivées seront jugés sur une ligne située rue Diderot, entre Energy parc et le restaurant Le Poste 3 qui assurera la restauration durant toute la journée.

la ligne 148 déviée

La circulation étant interdite dans les rues Diderot et Raymond Barker, les arrêts du bus 148 entre Diderot-Bize et Gutenberg-Ferry ne sont pas desservis en direction de Drancy RER, tout comme ceux entre Faidherbe-Ferry et Faidherbe-Bize vers le Fort d’Aubervilliers.

Les autobus passeront par les rues Fernand Péna, Roger Salengro et de la République.

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 201412

sportsLe FCD recruteLe Football club de Drancy organise durant la première quinzaine de juin des journées de détection au stade Dewerpe afin de préparer ses équipes pour la saison prochaine, qui évo-luent toutes en district. Des petits poussins aux vénérables vétérans, chacun a le droit de taper dans le ballon rond. Seul impératif : apporter sa propre tenue de foot (short, maillot, protège-tibia et chaussures à crampons). C’est le moment de réaliser votre fameux passement de jambes, sans vous prendre les pieds dans le tapis. Poussins (2004 à 2006) et benjamins (2002 et 2003)4, 6, 11 et 13 juin, de 16 h à 18 h U15 (2000 et 2001) et U17 (1998 et 1999)4, 6, 11 et 13 juin, de 18 h à 20 h Seniors et plus de 18 ans3, 5, 10 et 12 juin, de 20 h à 22 h Championnat du dimanche matin4, 6, 11 et 13 juin, de 20 h à 22 h Vétérans + 35 ans et + 45 ans4 et 11 juin, de 20 h à 22 h Renseignements au 06 26 95 03 20 ou 09 53 28 96 14

résuLtatsCôté basket C’est la fête à l’USBD. En concluant sa saison de la plus belle des façons, le club de bas-

ket a révélé des valeurs très prometteuses pour les années à venir. Un petit coup de mou au cœur de l’hiver ? Peu importe, les seniors masculins ont parfaitement maî-trisé leur ultime rencontre qui les oppo-sait, sur parquet adverse, à Domont, le 10 mai. L’enjeu était simple : le vainqueur montait en division supérieure, le perdant restait à quai. Les Drancéens se sont impo-sés 69 à 55. Dès la rentrée, l’équipe évo-luera en Promotion d’excellence masculine, soit au 2e étage du niveau régional qui en compte 4.Chez les seniors féminines, la situation est encore plus étonnante. Évoluant depuis le début de saison en Promotion d’excellence féminine (mais la région ne comporte que 3 niveaux), les Drancéennes ont raté leur entrée en matière : à mi-parcours, elles étaient presque en situation de relégables. Au final, après avoir enchaîné, depuis janvier, 11 victoires pour 1 défaite, elles terminent l’année à la 4e place, à seulement deux points de la montée. Une aubaine pour l’équipe 2 qui jouera la saison prochaine au plus haut niveau départemental. Comme dans de nom-breux sports, deux équipes d’un même club ne peuvent jouer le même championnat : la descente de l’équipe 1 aurait donc bloqué sa réserve.

Côté rugbySi le basket rit, le rugby pleure. Le RCD reprend en effet la direction de la Fédérale 3, après une saison bien

pâle. 5 victoires en 18 rencontres : ce bilan est bien trop mince pour se bercer d’illusions. Il va néanmoins falloir que l’équipe et les dirigeants s’interrogent sérieusement sur les raisons de cet échec. Le club ne pourra pas éternellement jouer au yoyo entre la F2, où il n’a visiblement pas la carrure, et la F3, où il domine son sujet sans soucis. Et il n’existe pas de Fédérale 2,5. Lors de chaque descente, le risque est bien pré-sent : dans un sport où l’implication personnelle est la clef de voûte du succès collectif, la las-situde peut faire des ravages. Sans doute fau-drait-il retrouver ces valeurs de clocher, voire de commando de potes un rien turbulents, qui animaient l’équipe en 2006, lors de sa première montée en F2. Une seule certitude : cet été, il va falloir travailler.

Côté juDoDimanche 18 mai, l’ASD judo/ju-jitsu/self-défense participait, à Drancy, au troisième tour jeunes FSGT, catégories poussins et ben-

jamins qui a permis de finaliser le classement départemental et la sélection pour la coupe de France par équipe départementale.Quatre jeunes de l’ASD sont ainsi déclaré champion du 93 : Ethan Pimort, Andrea Tomas, Lucas Bovin et Abdoul-Karim Maricco. Ils représenteront notre département, dimanche 8 juin, à Saint-Étienne.Le prochain rendez-vous est programmé samedi 28 juin, au gymnase Joliot-Curie pour leur gala annuel. Ce qui clôturera une saison bien remplie.

Le judo club drancéen participait, dimanche 4 mai, au tournoi du Tac Tremblay. En minimes, Adrien Marques a terminé 1er, Ugo Da Fon-seca et Victor Bianco 5e. Chez les benjamines, Églantine Govehovitch s'est hissée sur la 3e marche du podium. En poussins, Abdelka-der Belarchi est 1er, Naveed Ahmed, Yann Vion et Faran Samaké sont 3e. En mini-pous-sins, Sajeel Ahmed est 1er, Rayan Haddouche et Hadjer Belarchi sont 2e, Nisrine Boutaleb, Ruben Jean-Jacques, Brayan Molto, Ethan Sabau-Deront Neil Dorian Kelam sont 3e.Deux jeunes judokas du club participaient, dimanche 18 mai, à la coupe KATA du tournoi de Beauvais, avec une sélection de la Ligue 93. Adrien Marques et Ugo Da Fonseca ont terminé 1er.

13

L’art culinaire créoleDémonstrations et concours de cuisinier amateur rythmeront les faitouts créoles, avec le fruit à pain comme ingrédient d’honneur.

L e fruit à pain est appelé uru dans la majorité des langues polynésiennes, fouyapen ou fwiyapen en créole mar-

tiniquais et guadeloupéen, vouryapin en comorien, friyapin en créole réunion-nais et mauricien et lamveritab (arbre véritable) en créole haïtien. S’il est un fruit emblématique des cuisines créoles, c’est bien celui-ci. En organisant les fai-touts créoles autour de ce thème, ADE promotion (association pour le dévelop-pement et la promotion de la cuisine tra-ditionnelle, de l'art de la table créole en Europe) a bien l’intention de faire appré-

cier ses saveurs. C’est pourquoi des chefs de renom, tel Olivier Chaput, également animateur culinaire de l’émission Un chef à ma porte, mais aussi Sylvain Rebulard, professeur de cuisine, feront des démons-trations culinaires et participeront au jury qui notera les plats réalisés dans le cadre du concours de cuisine amateur, organisé le samedi. Des ateliers pour les enfants seront également organisés les deux jours. L’association Lyann Entraide et solidarité, venue tout exprès de petit Canal, en Gua-deloupe, présentera son livre de recettes, autour du fruit à pain.Une nouveauté cette année, seront pré-sents les quatre départements d’Outre-mer, mais aussi l’Afrique avec un chef camerounais, ainsi qu’Haïti et l’île Mau-rice. Dans les stands, la fusion des cuisines créoles fera saliver, et chacun pourra choi-sir son plat, à déguster sur place. Des arti-sans présenteront aussi différentes facettes de la création sous les tropiques, sans oublier les boissons diverses et les épices.Bien sûr, pas de faitouts sans musique ! La soirée du samedi sera animée par

Christiane Obydol "la zouk machine", avec Moïse Lucette en première partie. Dimanche, le show du grand Dédé St Prix à 15 h, sera suivi des Zétwal Kréyol et du spectacle du parrain de la manifestation, le chanteur Rony Théophile, également vice-président de l’association les cuisi-niers de la Guadeloupe. Ça va bouger !

Faitouts créolesSamedi 7 juin de 10 h à 22 hDimanche 8 juin de 9 h à 18 hGymnase Joliot-CurieEntrée : 2 e à partir de 12 ansRenseignements et inscriptions au concours de cuisinier : 06 46 08 35 47

Parkinson : journée d’informationAffection neurologique qui touche en France plus de 150 000 personnes dont près de 2000 en Seine-Saint-Denis, la maladie de Parkinson reste dans l’ombre. Afin de casser l’image d’une maladie de personnes âgées - un malade sur 5 a moins de 50 ans - et briser le silence qui l’en-toure, mais aussi mieux faire entendre la voix des malades, la jeune délégation départemen-tale de France Parkinson pour la Seine-Saint-Denis organise une journée d’information et de première rencontre. Elle est ouverte à toute per-sonne du département concernée par la mala-die : malades, aidants, personnel médical et paramédical, services sociaux, aides à domicile.Pour tout renseignement concernant cette jour-née, appeler le 06 87 70 31 44 ou écrire à : franceparkinson93@orange.fr Lundi 2 juin de 14 h à 17 hBourse du travail9-11, rue GéninSaint-Denis

Échanges franco-allemands

L es sections de danse et chant des clubs drancéens peaufinent leurs cho-régraphies, mettent la dernière main

aux costumes. Ils et elles seront nombreux à monter sur scène dans les jours qui vien-nent. Ne manquez pas cette occasion de venir les applaudir.L’association Changeons de regard pré-sente un gala de boxe thaï et hip hop, dimanche 1er juin de 13 h à 18 h au gym-nase Joliot-Curie. Le 15, ce sera au tour de la danse modern’jazz et de zumba, à 14 h 30, au même endroit.La section APE (activités physiques d’en-tretien) de l’ASD monte sur la scène de la salle des fêtes de l’Espace culturel samedi 7 juin. Le vendredi suivant 13 juin, à 20 h 30,

c’est au tour de la section Expression rythme de présenter, comme chaque année, un spectacle. Il évoquera Edith Piaf et Dalida, deux immenses chanteuses, dont la vie a été rythmée par des amours et des tragédies, et dont les chansons inoubliables sont sur toutes les lèvres. Le chanteur et gui-tariste Laurent Mikalef sera aux côtés des 40 danseurs pour évoquer leurs parcours.

Le spectacle sera suivi d’une soirée convi-viale. Bons de soutien 7 e adulte, 5 e (- de 12 ans et adhérents), gratuit (- de 4 ans).Les 15 et 16 juin, Temps Danse présente à son tour les chorégraphies travaillées par ses élèves : à 15 h le dimanche, danse classique et le lundi à 20 h 30, celui de modern’jazz, à l’Espace cultu-rel du parc.

Spectacles de fin d’année : prenez date

Q Comme chaque année, danseurs et danseuses ont préparé leur spectacle avec beaucoup d’énergie. Ici, celui de l’ASD Expression ryhtme en 2013.

A près la venue des collégiens alle-mands à Drancy, c’était au tour des Drancéens de partir en Allemagne

du 12 au 20 avril dernier. Leur séjour a été riche : outre les cours au lycée d’Eisen-hüttenstadt avec leurs correspondants, ils ont visité l’école des sapeurs pompiers de la région Brandebourg, les laboratoires de l’université de chimie de Cottbus, et bien sûr la capitale, Berlin et notamment ses studios de cinéma Filmpark à Babelsberg. Ils ont aussi découvert les habitudes de la vie en famille, chez leurs correspondants.Pour participer aux échanges l’an pro-chain, les inscriptions sont ouvertes. Les

jeunes allemands séjourneront à Drancy du 12 au 20 mars 2015 et les Drancéens iront en Allemagne du 21 au 29 avril. Comité de jumelageTél. : 06 71 87 66 19jumelage.drancy@free.fr

agenDa associatif6 juin : beloteconcours organisé par l’UNRPA à 14 h, salle Louis Méret, 22 rue de la République.

21 juin : belotede l’ASPE à 14 h 30, Maison du temps libre Albert Liard, 12, rue Etienne Dolet dans le quartier de l’Économie.

21 juin : viDe grenierde l'association BBN, dans le quartier Petit Drancy. Pour toute réservation d'emplacement, appeler le 06 11 09 18 71

21 sePtembre : viDe grenierde l'ARL, dans le quartier de l'Avenir. Pour toute réservation d'emplacement, appeler le 01 48 37 72 72

26 juin : concert choralela chorale de la JAD chante pour la fin de saison à 20 h 30 à l’Espace culturel du parc.

serbie : une aide urgenteDébut mai la Serbie a connu des inondations meurtrières, les pires depuis plus d’un siècle. 44 morts et près de 2 millions de déplacés, c’est le bilan encore provisoire de cette catastrophe. En association avec la Croix Rouge et la ville, l’as-sociation culturelle et artistique Biseri lance un appel aux dons pour venir en aide à la popula-tion touchée. Deux camions de nourritures et de vêtements ont déjà été acheminés vers la Serbie. Vous avez jusqu’au 14 juin pour apporter votre aide, et deux possibilités : vous pouvez dépo-ser vos dons au centre administratif, à la mairie, dans les Maisons des services publics des quar-tiers Économie et Avenir ou encore à la média-thèque Georges Brassens. Les dons sont acceptés en espèce ou en chèque à l’ordre de la Croix Rouge. Deuxième possibilité, faire don de den-rées alimentaires non périssables, des produits d’hygiène et ménagers (dentifrice, savon, javel, etc.) aux adresses suivantes : association Perles-Biseri, 2 impasse du Petit aîné, tous les jours de 17 h à 20 h, ou au local de la Croix Rouge 31 bis, avenue Marceau du lundi au jeudi de 17 h à 20 h et le samedi de 11 h à 18 h. Le maire proposera prochainement de voter une subvention à la Croix Rouge, afin que la ville contribue également à l’aide apportée au pays.

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 201414

annonces

Pharmacies de gardeEN JOURNÉE LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS 2014Les gardes indiquées ci-dessous sont sous réserve de modification. Pour la déli-vrance de médicaments sur ordonnance, en dehors des heures et jours d’ouverture normaux des pharmacies, s’adresser au commissariat de police (01 41 60 81 40).1er juin Pharmacie NIGELLE 144, rue Roger Salengro Drancy8 juin Pharmacie PRINCIPALE DE DRANCY160, avenue Henri Barbusse Drancy9 juin Pharmacie OHAYON 82, avenue Henri Barbusse Drancy15 juin Pharmacie BERTHELOT 5, rue Marcelin Berthelot Drancy

DEMANDEDrancéenne cherche heures de ménage, repassage, garde enfants et aide personnes âgées, disponible tous les jours de 9 h à 15 h. 01 48 32 91 31Retraité entretient pelouse, élague les arbres et arbustes, dispose d’un motoculteur. 06 13 83 06 56Drancéenne cherche heures de ménage et repas-sage et aide personnes âgées. 06 14 63 15 77Femme sérieuse habitant Drancy cherche heures de ménage et repassage entre 7 h et 18 h et garde enfants à domicile. 06 29 92 38 31Assistante maternelle agréée à la PMI garde enfants à temps plein du lundi au vendredi et pendant les vacances d’été. 01 48 31 11 59Homme sérieux cherche du travail dans le bâtiment : peinture, carrelage, papier peint... 06 24 09 27 93

La Ville de Drancy vend :• un terrain viabilisé situé 8 à 10, allée des Peu-pliers, lot n° 6, cadastré section BS n°389, d’une superficie de 335 m2. Prix de réserve : 205.000 eL’offre la mieux-disante sera retenue. Les per-sonnes intéressées doivent fournir une copie de leur dernier avis d’imposition ainsi que leurs 3 derniers bulletins de salaire.Adresser offre à Monsieur le maire de Drancy, mairie de Drancy, place de l’Hôtel de Ville - BP 76, 93701 Drancy cedex. Renseignements au 01 48 96 50 12La Ville de Drancy rétrocède :• deux droits au bail et deux fonds de com-merce : 40 m2 pour 25.000 e au 247, rue Anatole France, 282 m2 pour 150.000 e au 24-30, avenue Jean Jaurès, 26 m² pour 20.000 e au 7 bis, avenue Jean Jaurès, 28 m2 pour 18.000 e au 76, avenue Marceau. Tous commerces à l’exception des banques, assu-rances, services immobiliers, taxiphones, tout type de restauration, bazars en tout genre. Cahiers des charges consultables sur le site www.drancy.net, rubrique “Notre cadre de vie”, “Commerces”.Pour ces quatre rétrocessions, renseignements auprès de l’Agence du développement écono-mique local (Adel). Tél. : 01 48 96 38 97

Vends Touran 1,9 TDI Freestyle 105 CV, modèle 2011, 51.000 km, toutes options, TBE général, possibilité de la mettre en 7 places, 15.900 e. 06 64 53 12 78

État civilILS SONT ARRIvÉSLa municipalité présente ses félicitations aux nouveaux parentsABDERRAHMANI Lina • ANANTHAKUMAR Eric • BEAUDRY Camron • BEKOVIC Una • BELAÏBOUD Aksel • BERROUANE Soumaya • BOUCHOUICHA Djibril • BRIGITTE Alice • CIURUSNIUC Mateo • DA PONTE Sofia • DADI Yacine • DAG Muhammet • DELAMGLE RENAUDIE Kylian • DORDEVIC Lara • DOUKAR Yassine • DRABIK Maxence • DRAME Éva • EJIKE Angel • ELKALDAOUI Souhel • FER-GUENIS Sofia • FIGARO Yonnas • HAMAMDA Mé-lina • ILIC Eva • JOVANOVIC Valeria • JOYEUX Mathas • KANAGARATNAM ARULRAJAH Prathish • KHELIL Nelia • KHORSHIDI MAOLET Shayan • KOBENAN Noham • KRASTEV Victoria • LAIR Nalah • MAHALINGAM Ashvin • MAOUCHE Inès • MARY Hector • MOLET Jade • NAGALINGAM Akashiya • NAIMI Ahmed • NESANIR Deniz • NEWPORT Jack • NICOLAS Landy • ONANA Inaya • OUERCHEFANI Ali • OUERCHEFANI Ra-chide • PATHMATHILEEPAN Pranash • PATHMA-THILEEPAN Pratish • PAUNOVIC Marko • PENOT Elise • RONFORT Holyanna • SAMENE Kacou • SELLAMI Léana • SINGH Sahib • SISSOKO Mous-sa • TEIXEIRA DE SOUSA SOARES ALMEIDA Bru-na • TEMTEK Mahmut • TIMSIT Louise • TRAN

Nathan • TRAORE Moussa • TRIBOUILLARD Haïvy • TUNG Agam ILS SE SONT MARIÉSLa municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxBELKHIRI Soufiane et MAKTAL Amal • DELLOUE Da-vid et COURTAUX Carole • GARCIA Dany et TORRES BUSTOS Paola • GRUJIC Sasa et PANTIC Sladjana • HAMRA Salim et LABIDI Nawal • LOPES Thierry et VERGNAUD Julie • SAKSIK Simon et WERCK De-borah • TSOU-HO Thomas et AMROUCHE Kahina • ZINI Abdelkrim et TINE Sabrina ILS NOUS ONT qUITTÉSLa municipalité présente ses sincères condo-léances aux familles qui viennent de perdre un procheALVES COELHO Manuel • BARDOUX Dominique • BOUHADJI Mohand • CARBONNAUX André • CA-THERINE Emilia veuve LABBÉ • CRAVEDI Albert • DELISÉE Jean • GARDEBLED Jean-Jacques • MILOSEVIC Bojan • MOREAU Daniel • NAPOLI Antonio • OVERLACK Gérard • PÉROT Suzanne veuve PEREZ • PETIT Michel -QUIQUET Marius • SAINTIN Michael • SGARD Christian • TAMILIO Carmine • THAVEETHU Thevathas • VIGIER Michel

ACTES ET TRANSCRIPTIONS DU 1er AU 15 MAI 2014

Une question sur vos impôts ?Une permanence des impôts a lieu les same-dis 14 et 28 juin de 9 h à 12 h au service Mairie accueil, rez-de-chaussée du centre administratif.

Ouvert tous les jours de l’année, le cimetière communal adapte ses horaires aux habitudes de fréquentation des Drancéens.Il est désormais ouvert :• du 1er avril au 1er novembre, de 8 h 30 à 17 h 30,

• du 2 novembre au 31 mars, de 8 h 30 à 17 h.Une sonnerie annoncera la fermeture un quart d’heure avant celle-ci. À partir de ce moment, il ne sera plus possible de pénétrer à l’intérieur du cimetière.

Cimetière communal : nouveaux horaires

Le service de garde est assuré le samedi après-midi et le dimanche par des médecins géné-ralistes libéraux.Les praticiens tiennent une permanence dans des locaux mis à disposition par la ville de Drancy.

Vous pouvez vous rendre à la Maison médi-cale de garde• Le samedi de 14 h à 20 h• Les dimanche et jours fériés de 8 h à 20 h25, boulevard Paul Vaillant-CouturierTél. : 01 55 89 21 90

Maison médicale de garde

15

messagesPlan local caniculeComme chaque année, le pôle Maintien à domicile du centre communal d’action social (CCAS) est prêt à mettre en place le plan vigilance local dans le cas d’une alerte canicule déclenchée par le préfet.

M is en place depuis 2004, ce plan permet de contacter et d’aider le cas échéant les personnes les plus

fragiles. Les Drancéens isolés de plus de

65 ans et les personnes en situation de handicap ou en perte d’autonomie sont les premiers concernés par ce dispositif.Vous avez peut-être déjà donné vos coor-données au centre communal d’action sociale, les années précédentes. Si ce n’est pas le cas, ou si vous connaissez des personnes qui ne l’ont pas fait, c’est le moment d’effectuer cette inscription en renvoyant la fiche ci-contre : "Je m’inscris".Sans attendre les fortes chaleurs, n’oubliez pas le réflexe de base : boire régulièrement et sans attendre d’avoir soif, au moins un litre et demi à deux litres par jour, sauf en cas de contre-indication médicale.

Chaque quinzaine, des bus sont interdits de passage et les éboueurs ne peuvent pas venir vider les poubelles, car la circulation est impos-sible dans les rues à stationnement alterné. Les automobilistes qui garent leur voiture dans ces rues sont invités à changer leur véhicule de côté de stationnement selon les règles du Code de la route que nous rappelons ci-dessous :- du 1er au 15 de chaque mois, le stationnement est autorisé du côté des numéros impairs des immeubles bordant la rue- du 16 au dernier jour du mois, le stationne-ment est autorisé du côté des numéros pairs- le changement de côté s’effectue le dernier jour de chacune de ces deux périodes, soit le 15, le 30 ou le 31 du mois, entre 20 h 30 et 21 h (sauf indication contraire).Si cela n’est pas encore un réflexe, faites en sorte de vous rappeler ces règles élémentaires en mettant, par exemple, un rappel sur votre téléphone portable.Les difficultés de circulation sont telles que les services de police n’hésitent pas à deman-der l’enlèvement des véhicules en infraction.

Dimanche 15 juin, bougez !

Coupe du monde oblige, le thème choisi par l’association des commerçants du marché des Quatre routes pour la fête des pères est le Bré-sil. Ainsi, dans les allées, ils pourront jouer et gagner des repas brésiliens pour deux per-sonnes. Des danseuses du pays des Cariocas viendront animer cette matinée. Animation fête des pèresDimanche 15 juin de 8 h à 13 h Marché des Quatre routes

Le marché fête les papas

L e Plan local d’urbanisme divise la ville en plusieurs zones très précises. Les parcelles de terrains sont dif-

férentes selon les quartiers. Les Monu-ments historiques imposent des règles et autorisations particulières dans leur péri-mètre. Certaines constructions ou installa-tions requièrent un permis, d’autres une déclaration préalable. Deux constructions sont interdites sur une seule parcelle... On l’aura compris, les règles de l’urbanisme sont extrêmement complexes et chaque cas devient très vite particulier.Aussi, quelle que soit la nature des travaux que vous entendez réaliser sur votre pro-priété, renseignez-vous auparavant à la mai-rie. Admettons qu’en toute bonne foi, vous installiez un abri dans le fond de votre jardin en passant outre toute autorisation. Votre voisin, qui veut faire de même, en demande une, qui lui est refusée. Il va naturellement grogner sur le fait que vous, vous avez pu le faire. Ainsi, sans même nécessairement chercher à vous dénoncer, il va signaler aux autorités que vous êtes dans l’illégalité. Moralité : vous devrez détruire ce que vous venez de construire. Ne prenez pas ce risque

inutilement, ni même celui de réaliser vos travaux en catimini et en pleine nuit, alors que vous pourriez les entreprendre tout à fait légalement. Même pour installer un petit abri pour ranger vos outils de jardi-nage, il est très important que vous y soyez autorisé. C’est contraignant, certes, mais vous aurez ainsi l’esprit tranquille.Enfin, rappelons une autre obligation que de nombreux Drancéens ont tendance à oublier : il est impératif de poser en façade de votre propriété un panneau d’affichage expliquant la nature des travaux que vous allez réaliser. Service municipal de l’Urbanisme : 01 48 96 51 28

Avez-vous le droit de construire ?Avant de réaliser une quelconque construction ou installation dans son jardin, il est impératif de se renseigner auprès du service Urbanisme en mairie pour savoir si on en a le droit.

JE M’INSCRIS- Vous souhaitez être contacté(e) en cas d’alerte canicule, faites-vous connaître

- N’hésitez pas à signaler les personnes seules et manquant d’autonomie dont vous avez connaissance

Nom ....................................................................................................................................................................

Prénom ...............................................................................................................................................................

Année de naissance ou âge estimé ...................................................................................................................

Adresse ..............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

Votre numéro de téléphone ................................................................................................................................

Bâtiment .................étage ............. porte .............. Code d’accès ..........................................................

Le téléphone de l’un de vos proches .................................................................................................................

Le téléphone de votre médecin traitant .............................................................................................................

Recevez-vous des visites ? oui non

Si oui, précisez : voisins, amis, mairie, association et laquelle

..........................................................................................................................................................................

Êtes-vous aidé(e) par une aide ménagère ? oui non

Bénéficiez-vous d’un service de télé assistance ? oui non

Pouvez-vous sortir seul(e) ? oui non

Rempli par .................................................................. Signature :

Coupon à renvoyer ou à déposer au Centre communal d’action sociale, mairie de Drancy, place de l’Hôtel de Ville, BP 76 - 93701 Drancy cedex.

AutRES NuMéRoS utIlESCANICulE INfo SERvICELa plate-forme téléphonique “Canicule Info Service” est ouverte du 1er juin au 31 août inclus : 0 800 06 66 66 (numéro vert, l’appel est gratuit).Le centre d’appel est ouvert au minimum de 8 h à 20 h du lundi au samedi. Il donne toutes les recommandations sur la conduite à tenir en cas de fortes chaleurs.

Centre communal d’action sociale01 48 96 50 00 (standard mairie)01 48 96 39 07 (secrétariat CCAS)01 48 96 50 72 (maintien à domicile)01 48 96 50 15 (maintien à domicile)

Résidences pour Personnes âgées Lilas : 01 48 30 52 65Myosotis : 01 48 30 51 95Mimosas : 01 48 30 63 61

Centre municipal de santé Henri WallonTél. : 01 48 96 45 50

Q En cas de fortes chaleurs, le parc de Ladoucette et l’ombre de ses arbres sont recherchés.

immediat N° 275 du dimanche 1er au dimanche 15 juin 201416

Drancy immédiat N° 275 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : juin 2014

zoomLe salon du Développement durable en images

C omment préserver nos ressources naturelles tout en apportant des réponses concrètes aux besoins de

la vie quotidienne ? Le salon du Déve-loppement durable a proposé des solu-tions : nouvelle façon de consommer, plus saine, plus éthique et pourquoi pas bio, ou encore nouvelle façon de se déplacer avec les voitures électriques. Ce salon était donc l’occasion de faire un point sur toutes les

possibilités qui s’offrent à nous en matière de consommation durable. Une trentaine d’exposants était venue présenter leurs produits et expliquer l’intérêt et surtout la nécessité de mieux consommer. Les services municipaux ont quant à eux organisé ate-liers et quiz permettant aux enfants comme aux adultes de passer un agréable moment tout en apprenant toujours davantage sur les règles de tri et de consommation.

Les 17 et 18 mai dernier, le salon du Développement durable s’est tenu sous un soleil de plomb.

Q Le maire, Jean-Christophe Lagarde, a inauguré le salon, en rappelant l’importance d’agir pour préserver notre environnement.

Q Les adultes ont, eux aussi, été récompensés à la suite d’un quiz sur le développement durable. Cinq prix ont été distribués : des paniers garnis composés de produits donnés par les exposants et partenaires du salon : miel, bouteille de vin et légumes bio, de quoi découvrir de nouvelles saveurs.

Q Deux prix ont été remis aux enfants, qui ont été récompensés après un quiz sur le développement durable et une course d’orientation, organisés par le service du Développement durable. L’adjoint au maire Romain Dachiville était présent pour les féliciter et leur remettre leur prix, des produits que les exposants et partenaires du salon ont offert : miel, nutella bio et autres friandises ont fait le bonheur des plus jeunes.

Q L’atelier cuisine permettait de comprendre pourquoi il est important de consommer différemment et surtout comment faire pour consommer mieux. Succès garanti auprès des enfants, mais aussi de tous les adultes présents.

Q De nombreux exposants étaient venus présenter leurs produits, issus de l’agriculture biologique, du commerce équitable et éthique. L’occasion de rappeler que consommer différemment, c’est possible.

Q Un quiz sur le tri était organisé par le service du Développement durable. Les enfants étaient invités à trier les déchets qui leur étaient présentés. Ils peuvent désormais donner un coup de pouce à leurs parents pour le tri, nécessaire, de tous les déchets.

Q l’A Main Au Panier, nouvelle AMAP (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne) était présente pour informer et présenter son projet aux Drancéens : avoir un panier de légumes par semaine (14 € le panier), provenant directement d’un producteur local et bio avec un engagement minimum de 6 mois et une adhésion annuelle de 10 € . Pour plus d’information : Pascale Berthenet, 06 21 04 68 86.