Le conservatoire fête la musiqueLe conservatoire s’invite au parc de Ladoucette pour un concert exceptionnel. Au programme : 5 heures de musique non-stop, du jazz au classique, en passant par le baroque et la variété.

Paris campagne en fêteDimanche 22 juin, le quartier met les petits plats dans les grands sur l’espace de jeu de la cité du Nord. Dès 13 h 30, jeux, musiques, danses, tentations culinaires, associations et belles rencontres vous y attendent.

ww

w.d

ranc

y.ne

t

N° 275 du lundi 16 au lundi 30 juin 2014

TOUS LES 15 JOURS, l’essentiel…

Les travaux de renouvellement urbain de la cité du Nord

entament leur dernière ligne droite avec la construction de

la nouvelle agence postale et celle, à suivre, du nouveau

centre social municipal et de la supérette. Tout autour,

les différents travaux prennent forme.

P. 6 et 7

P. 3

P. 6

vie municipale

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 20142

vie culturelle16 et 17 juin INSCRIPTIONS RETRAITÉS

pour les sorties du 3e trimestre organisées par le service municipal des Retraités, de 9 h 30 à 11 h 30 et

de 14 h à 17 h le lundi, de 9 h 30 à 11 h 30 le mardi, salle Louis Méret et dans les Maisons des services publics des quartiers de l’Avenir et de l’Économie.

17 et 19 juin INSCRIPTIONS

pour les sorties de l’été organisées par le centre social municipal, de 14 h 30 à 16 h à la Maison

Émeraude (lire page 6).

18 juin PORTES OUVERTES

de fin d’année dans les centres de loisirs Dulcie September, jean Macé, joliot-Curie et Roger Salengro.

Les parents sont accueillis à partir de 17 h 30.

18 juin CÉRÉMONIE

commémorative de l’appel lancé le 18 juin 1940 par Charles de Gaulle, à 19 h, devant sa statue, place de

l’Hôtel de Ville.

20 juin PREMIÈRE PIERRE

la municipalité pose symboliquement la première pierre du futur centre social municipal, à 9 h 30, à

l’angle des rues des Cheminots et Pierre Sémard dans le quartier Paris campagne (lire page 6).

20 juin PISCINE EN FAMILLE

soirée détente au stade nautique, de 17 h à 21 h (lire page 11).

21 juin VIDE-GRENIER

du Petit Drancy, organisé par l’association BBn au cœur de la cité Gaston Roulaud.

21 juin FÊTE DE LA MUSIQUE

dans le parc de Ladoucette avec les musiciens et orchestres du conservatoire municipal (lire page 3).

22 juin BABY FOOT

tournoi organisé par l’association des commerçants du marché à l’occasion de la coupe du monde de

football (lire page 5).

22 juin FÊTE

du quartier Paris campagne (lire pages 6-7).

25 juin PORTES OUVERTES

de fin d’année dans les centres de loisirs Danielle Casanova, Lucien Perriot, Francine Fromond et

jacqueline Quatremaire. Les parents sont accueillis à partir de 17 h 30.

26 juin CONSEIL MUNICIPAL

séance à 20 h 30, salle du conseil, à la mairie.

28 juin PORTES OUVERTES

les familles sont invitées à venir découvrir la nouvelle école maternelle du quartier Paris campagne, à 9 h 30

(lire page 7).

28 juin PORTES OUVERTES AU CONSERVATOIRE

venez découvrir, de 14 h et à 18 h, les différentes classes d’instrument, de chant, de danse et de théâtre

du conservatoire municipal (lire page 3).

30 juin CONSEIL COMMUNAUTAIRE

à 19 h à la mairie du Bourget.

Une centaine de collégiens se sont réunis le jeudi 5 juin pour chanter : un vrai succès.

U ne ambiance chaleureuse et des parents pas peu fiers, des élèves concentrés et qui ont donné de la

voix : tout était réuni pour que la rencontre inter chorales soit une vraie réussite. Cinq collèges étaient réunis pour l’occasion : Anatole France, Liberté, Pierre Sémard, Jacques Jorissen et Paul Langevin, qui ont interprété des chansons variées, des années 80 avec Françoise Hardy, à des artistes bien plus contemporains comme Rihanna ou Stromae. De quoi satisfaire tous les goûts musicaux des curieux venus assister à cette chorale géante. Les élèves se sont aussi déhanchés, notamment sur Papaoutai de Stromae, en offrant au public la chorégraphie du chanteur. Chaque collège a interprété plusieurs titres, et certains élèves se sont lancés avec succès dans des solos ou duos : Cry me a river, d’Arthur Hamilton interprété par Manon du collège Liberté, Take a bow de Rihanna interprété par Brunel, du collège Jorissen, Blonde de Bridgit Mendler, interprété par Sherine, de Jorissen et Léa, du collège Liberté. Des voix parfois timides mais justes, qui ont révélé tout le travail réalisé par les enseignants et le talent des élèves. Quatre professeurs qui ont su accompagner et guider leurs chorales pour un résultat

époustouflant. Le final a quant à lui permis d’entendre un chœur uni pour entamer When you’re gone, d’Avril Lavigne. On ne

peut que saluer les différentes prestations et souhaiter retrouver la même passion l’année prochaine.

Une chorale réussie

Arts plastiques et décoratifsL’école municipale d’Arts décoratifs expose au château de Ladoucette. Plusieurs salles sont dédiées aux travaux de l’une de ses professeurs, Evelyne Quemeraye.

A près celle de l’association Union des Arts Plastiques, place aux tra-vaux réalisés pendant l’année par

les élèves de l’école municipale d’Arts décoratifs. Plus de 200 élèves suivent des cours de dessin, peinture et céramique au sein de cet établissement artistique consa-cré aux arts plastiques. Ces enseignements sont dispensés pour des enfants à partir de 7 ans, des adolescents et des adultes et les inscriptions se déroulent lors du forum de rentrée culturelle en septembre.Sont regroupés, aux 1er et 2e étages du château, des travaux réalisés tout au long de l’année 2013/2014 par l’ensemble des élèves. L’équipe enseignante, Josée Le Roux, Hima Fernandez, Anne-Marie Petit et Evelyne Quemeraye, propose aux élèves un travail qui permet à chacun de s’exprimer selon sa propre créativité, tout en bénéficiant de l’acquisition des bases de la création plastique.Les salles du rez-de-chaussée du château présentent les œuvres les plus récentes d’Evelyne Quemeraye. Entre trompe-l’œil

et peintures animalières, l’artiste propose un voyage picturale lumineux et coloré. Bien connue des Drancéens (elle est l’auteure de la grande fresque réalisée sur la façade d’un immeuble, en face du stade nautique muni-cipal), Evelyne Quemeraye met également en œuvre de nombreuses actions qui per-mettent à des publics variés de bénéficier d’une sensibilisation et d’une découverte des pratiques artistiques plastiques. Travaux des élèves de l’école municipale d’Arts décoratifsExposition jusqu’au 22 juin Evelyne QuemerayeExposition jusqu’au 29 juin Château de LadoucetteEntrée libre

Q Les élèves des collèges Pierre Sémard et Liberté ont dansé et chanté sur la musique Papaoutai, de Stromae.

Q Blonde, de Bridgit Mendler, interprété par deux élèves des collèges Jorissen et Liberté.

Q Lors du vernissage de l’exposition de l’école d’Arts décoratifs.

Q Les trompe-l’œil d’Evelyne Quemeraye.

3

cinémamUniciPaL Du 18 juin au 8 juillet

BABYSITTINGFaute de baby-sitter, Marc Schaudel confie son fils Rémy à Franck, son employé, “un type sérieux” selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est un sale gosse capricieux. Au petit matin, Marc et sa femme sont réveillés par un appel de la police. Rémy et Franck ont disparu ! Au milieu de leur maison saccagée, où la police a retrouvé une caméra, ils découvrent les images tournées pendant la soirée.

mercredi 18 juin à 14 h 30,17 h 30 et 20 h 30,

dimanche 22 juin à 17 h, mardi 24 juin à 20 h 30.

Film français. Genre : comédie. Durée : 1 h 25. Réa-

lisé par Philippe Lacheau, Nicolas Benamou, avec-

Philippe Lacheau, Alice David, Vincent Desagnat

X-MEN : DAYS OF FUTURE PASTLes X-Men envoient Wolverine dans le passé pour changer un événement histo-rique majeur, qui pourrait avoir des consé-quences mondialement sur les humains comme sur les mutants.

mercredi 25 juin à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,

dimanche 29 juin à 17 h, mardi 1er juillet à 20 h 30.

Film américain, britannique. Genre : action, science

fiction. Durée : 2 h 12. Réalisé par Bryan Singer, avec

Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender

MALÉFIQUESÉANCES 3D

Belle jeune femme au cœur pur qui mène une vie idyllique au sein d’une paisible forêt dans un royaume où règnent le bonheur et l’harmonie, Malé-fique défend cette terre avec courage lorsqu’une armée d’envahisseurs menace les frontières du pays. Elle s’engage dans une bataille épique avec le successeur du roi, jetant une terrible malédiction sur sa fille, Aurore.

mercredi 2 juillet à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h 30,

dimanche 6 juillet à 17 h, mardi 8 juillet à 15 h et

20 h 30. Film américain. Genre : fantastique. Durée :

1 h 37. Réalisé par Robert Stromberg, avec Angelina

Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley

C ’est une première, le conserva-toire s’invite au parc de Ladoucette pour 5 h de musique non-stop.

Pour cette fête incontournable, les dif-férents ensembles, tous genres musicaux confondus, proposeront des répertoires des plus variés. Il y aura, notamment, un ensemble de quinze flûtes traver-sières qui interprètera Yellow Submarine de John Lennon et Paul McCartney, des harpes qui joueront du Bach et des mor-ceaux traditionnels irlandais, ou encore des guitares interprétant des chansons populaires brésiliennes. Répartis dans différents secteurs du parc, les 500 musi-ciens offriront un beau moment, où musique classique, baroque, jazz, variété et théâtre se partageront les scènes. Ce sera une belle occasion pour le conser-vatoire de se réunir et de montrer au public tous ses talents.

Cet événement s’inscrit dans la continuité des objectifs du conservatoire. En effet, tout au long de l’année, celui-ci a proposé des animations vivantes pour les élèves à travers des concerts et des stages aux diverses thématiques : Orchestre d’Har-monie, Les Cordes en folie, Kuba free ka ou encore Jazz en couleurs. Le conser-

vatoire a également sensibilisé les diffé-rents publics dès le plus jeune âge grâce à des spectacles instructifs comme Souf-fler c’est gagner et Conte en musique. Les personnes âgées furent également de la partie avec le concert Autour du Quatuor à cordes et de la voix qui s’est joué en après-midi dans les résidences pour personnes

âgées Les Lilas, Les Mimosas, Les Myoso-tis et à la maison de retraite Villa Beauso-leil. Le conservatoire est parvenu à mettre en avant la qualité du travail des élèves et l’implication des professeur mais éga-lement à faire découvrir le conservatoire au plus grand nombre.Il a, cette année encore, connu une année riche en événements. Les classes CHAM (classe à horaires aménagés) ont été un véritable succès avec près de 81 enfants inscrits à ce dispositif.Si vous avez envie d’apprendre à jouer d’un instrument, de chanter, faire du théâtre et envisagez de vous inscrire à la rentrée, ne manquez pas les portes ouvertes, samedi 28 juin. Au programme, rencontre avec les professeurs et concerts improvisés. Fête de la musiqueSamedi 21 juin de 13 h 30 à 18 h 30Parc de LadoucetteEntrée libre Journée portes ouvertesSamedi 28 juin de 14 h à 18 h Conservatoire93, rue de la République

Le conservatoire fête la musiqueÀ l’occasion de la fête de la musique, le conservatoire prend les commandes et offre un concert exceptionnel au parc de Ladoucette.

Q Plusieurs scènes accueilleront les ensembles du conservatoire, le 21 juin.

Q 500 musiciens vous donnent rendez-vous dans le parc de Ladoucette.

Q Lors des portes ouvertes en juin 2013.

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 20144

vie culturelleP our les enfants et ados de 8 à 17 ans,

l’Académie des arts propose trois stages d’été. Une semaine pendant

laquelle ils pourront découvrir les marion-nettes, la guitare ou encore la photogra-phie.Pour les 8/12 ans, deux stages sont pro-posés :Le premier stage, Les marionnettes,

animé par Agnès Gaulin, interprète marionnettiste, permettra de découvrir les techniques et les manipulations des marionnettes. Les enfants pourront éga-lement créer leur propre marionnette. Ils réfléchiront à une mise en scène de leur personnage et auront le plaisir de donner vie à leur création pour une représentation à la fin de la semaine.

Le deuxième stage, Guitare, se fait tout en musique. L’encadrement est assuré par Jean-François Mignot, professeur de gui-tare. Une occasion pour les enfants de découvrir l’instrument et ses techniques d’apprentissage. Sans aborder le solfège, ce stage propose une approche à la fois pratique et théorique des notes, gammes et tonalités. À la fin, les enfants seront en mesure de gratter de petits morceaux, de quoi ravir l’oreille des parents. Enfin pour les 12/17 ans, la Photo sera au cœur du stage d’été. Une seule contrainte : les participants doivent être munis de leur propre appareil photo (type compact numérique ou autre). Ils réali-seront des prises de vue du château et du parc de Ladoucette, et apprendront ensuite à les retravailler à l’aide de logiciel informatique. Une exposition sera présen-tée à la fin de la semaine. L’encadrement est assuré par un intervenant de l’associa-tion Science Ouverte. Stages vacances d’étéSemaine du 7 au 11 juillet 15 h sur 5 jours de 14 h à 17 hTarif 31,50 e par stage- Marionnettes (8/12ans)- Guitare (8/12ans)- Photos (12/17 ans)Inscription auprès du service municipal de la culture : 01 48 96 50 87, à partir du 16 juin

Des stages pour les vacances d’étéL’Académie des arts propose trois stages, du 7 au 11 juillet.

Q Atelier sculpture sur bois organisé par l’Académie des arts lors d'un stage pendant les vacances de printemps.Q Spectacle de marionnettes réalisées par les enfants, lors d’un stage de l’Académie des arts.

5

vie municipalevie municipale

C haque mercredi et samedi, entre 8 h et 13 h, les habitants du quartier Paris campagne peuvent encore faire leur

marché près de chez eux. Sur la place Mau-rice Nilès, en face de l’école Jean Monnet et de l’Espace culturel du parc, un nouveau marchand de fruits et légumes, Abdalah, s’est installée depuis un mois et demi. “Il vend des produits de très bonne qualité“, sou-ligne le placier municipal. Information que confirment les délicieuses cerises que nous y avons acheté. À ses côtés, un étalage de confection hommes et femmes, un stand de cuisine antillaise et, parfois, un marchand de parapluies et linge de maison. “C’est un plus pour ce petit marché qui rend service aux riverains, souligne Jacqueline Bouthors, conseillère municipale déléguée aux mar-chés aux comestibles. “Depuis qu’un com-merce de fruits et légumes s’est réinstallé, les retraités reviennent“. Animation Mondial 2014Sur son grand frère le marché des Quatre routes, l’association des commerçants

s’apprête à installer une animation pour la coupe du monde de football. Elle aura lieu dimanche 22 juin et tous les mordus de football sont invités à y participer : 8 équipes de 6 personnes seront constituées pour participer à un tournoi de baby foot géant. Sur la pelouse près de l’entrée de la halle, les équipes se rencontreront autour

un baby foot de six mètres de long. De belles surprises attendent les finalistes. Pensez à vous inscrire auprès des com-merçants.

Dimanche 22 juinde 8 h 30 à 13 hMarché des Quatre routes

N euf cent quarante quatre signatures sur la pétition lancée par la Ville, à la date du 6 juin, c’est une vraie

mobilisation citoyenne que les Drancéens ont prise à leur compte, pour empêcher que leur vie devienne impossible. Et c’est aussi avec beaucoup de conviction que 210 personnes sont venues écrire sur le registre de l’enquête publique déposé à la mairie. Pour la plupart Drancéennes, elles disent toute la colère et l’incompré-hension devant ce qui s’apparente à de l’acharnement. “Le transport des matières dangereuses traversant la ville a diminué le prix de notre immobilier, peut-on lire. Avec l’arrivée de cette autoroute ferroviaire, ce sera pire encore. Trop, c’est trop.“ “La santé, la vie des habitants de Drancy valent-elles seulement quelques économies ?“, s’in-terroge une autre personne. Un riverain de la gare l’affirme : “Pour éviter l’Île-de-

France, un contournement par l’est ou par l’ouest serait profitable pour tout le monde et pas plus cher“.Sur le registre électronique, même ton sur les 36 inscriptions émanant de Drancéens : “Il y a déjà des nuisances à avoir ce type de gare dans une zone à forte densité d’habi-tant, n’allons pas rajouter de l’huile sur le feu. Clairement, je suis défavorable à ce projet.“ Ou encore : “Je suis absolument contre le passage de l’autoroute ferroviaire Atlantique à Drancy et sur les communes avoisinantes. Ces trains de 1 km de long augmenteront les nuisances et surtout le danger d’un accident dans ce secteur déjà saturé avec la gare de triage. Je souhaite que l’itinéraire prévu soit modifié en évitant les zones où la population est très importante.“Si le principe d’autoroute ferroviaire n’est nullement mis en cause - à condition que la diminution du trafic routier par camion

soit réelle - c’est bien le passage de ces "trains de camions" en zone urbaine très dense qui est mis en cause. Rappelons que la ligne de grande ceinture, sur laquelle est envisagé le passage de ces trains, est déjà totalement saturée.

Nouvelle enquête dans les villes “oubliées”La SNCF reconnaît aujourd’hui qu’elle a "oublié 21 communes" concernées par le trajet mais ignorées par l’enquête publique. Le battage fait par le député-maire de Drancy auprès de ses collègues a porté ses fruits : une deuxième enquête va permettre notamment aux habitants des huit villes de Seine-Saint-Denis concer-nées, comme nos voisines La Courneuve, Bobigny, Noisy-le-Sec, Rosny-sous-Bois, de se mobiliser également.Mais de notre côté, continuons à nous

mobiliser. La pétition lancée sur le site de la Ville, drancy.net, est toujours disponible et un registre d’enquête électronique sera à nouveau ouvert du 23 juin au 23 juillet, accessible sur le site Internet de la préfec-ture du Pas-de-Calais.

Beaucoup de “Non !” sur les registres

Un nouveau bateau dans le parcLes enfants exultent ! Le grand jeu en forme de bateau qui fait le bonheur des plus jeunes, en plein milieu du parc de Ladoucette, a été remplacé.On se souvient que l’ancien jeu, installé en 2004 et très fréquenté, avait vu ses soubas-sements se fatiguer au fil du temps. L’usure des poteaux en bois qui constituaient sa char-pente risquait de fragiliser l’ensemble. Afin de ne pas mettre les enfants en danger, la Ville avait décidé d’en interdire l'accès. Entouré de barrière, il a ensuite été retiré. Jeudi 5 juin, les ouvriers étaient à pied d’œuvre pour l’installa-tion du nouveau bateau : il a fallu d’abord retirer les anciens copeaux qui couvraient le sol sous et autour du jeu pour le remplacer par 60 m3 de nouveaux copeaux. La structure du jeu com-prenant un grand nombre d’agrès a été posée sous les regards attentifs des habitués du parc. Soixante dix enfants âgés de 5 à 12 ans pour-ront investir en même temps ce gigantesque bateau équipé d’un toboggan tubulaire, de 2 barres de navire, de 4 périscopes, d’une échelle de bouées, de 2 filets de pèche... Le capitaine et ses moussaillons peuvent désormais don-ner libre cours à leur navigation !Coût total pour la fourniture et la pose de l’en-semble : 80.000 euros.

Fruits et légumesUne animation est prévue sur le marché des Quatre routes et un nouveau commerçant s’est installé sur le marché Marceau.

Q L’installation du nouveau bateau a nécessité plusieurs jours de montage.

Q Des fruits et légumes frais de qualité, un vrai service de proximité pour les habitants du quartier Paris campagne.

H uit kilomètres de voies et deux aiguillages vont être changés cet été. Ces travaux s’inscrivent dans le

cadre du programme SNCF de renouvel-lement des voies, traverses et ballast. Les traverses et le ballast des voies dédiées à la circulation du RER B seront renouvelés sur la voie des trains en provenance de Paris et se dirigeant vers Aulnay, ayant pour répercussion un aménagement du plan de transport entre le 28 juillet et le 22 août (prévoir un train de moins par heure aux heures de pointe, selon le blog du RER B).Un chantier d’envergure qui comportera plusieurs phases :

• des travaux préparatoires, de nuit, en semaine uniquement, du 30 juin au 25 juillet à partir de 23 h 15,

• les travaux principaux, en continu 7j/7 et 24h/24, du 26 juillet au 25 août

• des travaux de finition, de nuit, en semaine uniquement, du 25 au 30 août, à partir de 23 h 15.

Certaines phases de ces travaux pourront, selon la SNCF et RFF, provoquer des nui-sances sonores. C’est pourquoi la SNCF a demandé aux maires des villes concer-nées de prendre un arrêté autorisant ces travaux. Le chantier, étalé entre les gares d’Aulnay-sous-Bois et Aubervilliers-La Courneuve, évoluera sur chaque site en

fonction de l’avancement des travaux.Une information aux riverains "sur une zone de 150 m autour des travaux" devrait être distribuée par la SNCF le 27 juin. Des informations sont d’ores et déjà affichées dans les gares concernées.

RER B : importants travaux cet étéLa SNCF va réaliser des travaux de renouvellement de voies sur le tronçon Aulnay-sous-Bois / Aubervilliers-La Courneuve.

Q Les Drancéens ont largement exprimé leur refus de voir l’autoroute ferroviaire Atlantique traverser Drancy, en l’écrivant sur les deux registres de la commission d’enquête, du 5 mai au 5 juin.

À Drancy, le passage de l’autoroute ferroviaire Atlantique fait l’unanimité contre lui. Alors, continuons à nous mobiliser.

vie municipale

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 20146

vie municipaleM ême si la première pierre ne sera

posée officiellement que ven-dredi 20 juin, la construction du

nouvel équipement a débuté depuis le mois d’avril. Il abritera, à l’horizon 2016, un bureau de Poste, le centre social muni-cipal, une structure multi-accueil pour la petite enfance, deux salles pour les 12/14 et les 15/17 ans du service municipal de la Jeunesse, un café-forum intégré au projet de centre social ainsi qu’une supé-rette. De quoi redonner de la vie et de l’activité à ce centre de quartier qui en a bien besoin.

En prenant les délais avec les pincettes de circonstances dès lors qu’il est question de travaux aussi importants, on peut se dire que la structure de l’agence postale sera achevée à la fin août, avant de connaître deux mois d’aménagement pour une livraison définitive en milieu d’automne. Elle sera plus petite que l’ancienne, mais compte tenu de la réorganisation des ser-vices, elle sera bien plus pratique. Sui-vra alors la démolition du bâtiment S où la supérette a déjà fermé ses portes. On peut donc raisonnablement se dire que la construction du nouveau centre social

municipal débutera au premier trimestre 2015 pour s’achever une bonne année plus tard.En attendant, le centre social, actuelle-ment hébergé dans la Maison Émeraude, va déménager à la fin de l’été dans les locaux de l’école Casanova 3, vidée de son mobilier en juillet, maintenant que le nouveau groupe scolaire est achevé et prêt à ouvrir ses portes aux écoliers dès la rentrée prochaine.Lorsque tout sera fini, la cité du Nord pourra souffler, après six années de tra-vaux. Elle sera différente, bien plus

moderne et ouverte sur la ville, sans pour autant être passée intégralement sous les pelleteuses. Les services publics y seront toujours présents, mais réaménagés et réorganisés.Même si la cité est excentrée, elle retrou-vera la place qui lui est due à Drancy.

La rénovation de la cité du Nord entre dans sa dernière phaseLa rénovation de l’ancienne cité cheminotte sera définitivement achevée en 2016. En attendant, la construction du dernier bâtiment d’habitations, à l’angle des rues de la Station et des Cheminots, est en cours, les créations ou réfections de voirie avancent à grands pas et la nouvelle école ouvre ses portes à tous les curieux. Seul l’ancien bâtiment S nous rappelle ce que fut la cité avant la rénovation urbaine. Gravez-le dans vos souvenirs : bientôt, au cœur du Nord, se dressera un nouveau centre de quartier.

L ’idée n’est pas nouvelle : voici déjà quelques temps que des riverains, souvent usagers du centre social

municipal, souhaitaient participer à des activités peinture. Ces artistes amateurs ont donc sauté sur l’occasion lorsque l’éta-blissement, en collaboration avec le ser-vice municipal du Renouvellement urbain, leur a proposé de réaliser trois fresques destinées à orner les palissades du chan-

tier qui débute actuellement à l’angle des rues des Cheminots et Pierre Sémard. Elles seront rejointes par une quatrième œuvre peinte par les enfants du centre de loisirs de l’école Diderot. Elles seront présentées au public à l’occasion de la pose de la pre-mière pierre du chantier, vendredi 20 juin, avant d’être accrochées au cours de l’été.Les activités artistiques représentant une forte demande, autant faire les choses

dans les règles de l’art. C’est pourquoi les concepteurs du projet ont fait appel à l’école municipale des Arts déco. C’est Évelyne Queremaye, toujours très présente lorsqu’il est question de participer à des ateliers aux quatre coins de Drancy, qui a réalisé en format réduit les futures fresques évoquant différents aspects de la ville. Il restait alors, toujours avec les conseils de l’enseignante, à les agrandir et les mettre en couleurs, avant

un vernissage indispensable pour résister aux intempéries.Et comme cette activité s’est très bien déroulée, chacun se demande pourquoi s’arrêter en si bon chemin. Il y a de la suite dans les idées.

Fresques décorativesDes habitants du quartier Paris campagne ont pris leur plus beau pinceau pour réaliser des peintures qui seront exposées sur les palissades du chantier du nouveau centre social municipal.

“ Derrière la citoyenneté, il y a des choses très fortes“. C’est par ces mots qu’An-thony Mangin, 1er adjoint au maire,

a accueilli les Drancéens présents au centre social municipal, jeudi 22 mai, pour recevoir leur attestation de suivi de la formation sur les valeurs de la République française, dis-pensée par l’association des avocats et juristes franco-berbère tout au long de l’année. “Ce que vous faites est important pour échanger avec les autres, poursuit alors l’élu. C’est une bonne raison pour vous féliciter, je vois tellement de gens qui s’énervent pour rien. La société fran-çaise est belle. C’est pourquoi ceux qui peuvent devenir Français ne doivent pas être confrontés à un parcours du combattant“.

Les Drancéens - pour être tout à fait hon-nête, il serait pourtant préférable de parler de Drancéennes puisque les personnes ayant

suivi cette formation étaient principalement des femmes, en grande partie originaire du sous-continent indien - ont donc pu travailler tout au long de l’année sur des notions aussi importantes que les règles, normes et lois, la justice, le droit scolaire, la famille... De quoi envisager une nouvelle citoyenneté.Deux semaines plus tard, toujours à la Maison Émeraude, c’est l’amicale pour

l’entraide et la solidarité (APES) qui remet-tait ses attestations de formation à la lan-gue française. Ici encore, il fut question de faciliter l’intégration dans la société. La parole, écrite ou orale, étant à la base de tout échange, elle est essentielle pour mieux comprendre la société, pour aller à la rencontre d’autrui, mais aussi pour mieux faire valoir ses droits.

Jours de diplômesAu centre social municipal, deux associations drancéennes ont remis des attestations de formations à leurs récipiendaires.

Q Anthony Mangin, 1er adjoint au maire, remet une attestation de suivi de la formation sur les valeurs de la République française.

Q La langue française a désormais beaucoup moins de secrets pour eux.

EN attENdaNt, c’Est La fêtEC’est dimanche 22 juin, à partir de 13 h 30, qu’aura lieu la traditionnelle fête du quartier Paris campagne, sur l’espace de jeu de la cité du Nord. Comme à l’accoutumé, il y aura des couleurs et des saveurs, des stands pour petits et grands, des expositions, des associations qui se feront un plaisir de vous accueillir, ainsi que des spectacles bouillonnants de vie.

Q Vue du futur équipement municipal de la cité du Nord dont la construction débute.

Q L’ancienne agence postale de la cité du Nord sera détruite en fin d’année, après que la nouvelle aura été construite et aménagée.

7

Une nouvelle école maternelle de dix classes qui fait le lien entre la cité du Nord et la par-tie pavillonnaire du quartier Paris campagne, voilà un équipement qui va réjouir les familles et, particulièrement, les enfants et l’équipe éducative. Alors que les abords de l’école sont en train d’être aménagés, tout sera prêt pour la fin du mois. Et pour que chacun s’approprie cette nouvelle et lumineuse école, une matinée

portes ouvertes est organisée samedi 28 juin, à 9 h 30. Après une intervention du député-maire, des visites guidées par groupes seront organisées. Une belle matinée en perspective ! Portes ouvertes de la nouvelle école maternelleSamedi 28 juin à 9 h 307, rue Emmanuel Vinson

Tous à l’école le 28 juin !

Le centre social municipal organise durant tout l’été des sorties pour les familles. Attention aux jours d’inscriptions !

U ne journée à la mer, ça met du bleu azur au moral, et marcher dans l’eau salée, ça détend les doigts de pied.

Alors, pourquoi se priver d’une sortie qui fait du bien au corps et à l’âme, avec ses enfants, et pour une somme modique ? D’autant plus que, si vous n’aimez pas l’air marin, d’autres destinations attrayantes vous sont proposées par le centre social municipal.L’important est de ne pas se réveiller trop tard et rater ainsi les deux journées d’ins-criptions du mois de juin qui vous per-mettront de réserver vos places. D’autres possibilité vous seront offertes en juillet pour les sorties du mois d’août, mais cer-taines pourraient déjà être complètes.

Inscriptions Mardi 17 et jeudi 19 juin, de 14 h 30 à 16 hCentre social municipalMaison Émeraude96-100, rue Édouard Vaillant

Sortez voS agendaSDimanche 29 juinSortie au zoo de vincennes 10 h à 19 h Samedi 5 juilletSortie à la mer, à Berck7 h à 22 h Mercredi 9 juilletSortie à la Mer de sableDe 10 h à 19 h Samedi 12 juilletSortie à la mer, à Fort MahonDe 7 h à 22 h Samedi 19 juilletSortie à la mer, à CabourgDe 7 h à 22 h

Samedi 26 juilletSortie au parc Saint-PaulDe 10 h à 19 h Samedi 2 aoûtSortie à la mer, au touquetDe 7 h à 22 h Samedi 9 aoûtSortie à la mer, à ouistreham Samedi 16 aoûtSortie à la base de loisirs de ButhierDe 9 h à 19 h Samedi 23 aoûtSortie au Sacré-Cœur de ParisDe 10 h à 18 h Samedi 30 aoûtSortie à la mer, à ÉtretatDe 7 h à 20 h

Q Cet immeuble de 38 logements vient remplacer celui qui a été démoli l’an dernier pour permettre le tracé de la nouvelle rue des Cheminots.

Dans le cadre de la rénovation de la cité du Nord, la rue des Colibris entièrement refaite est désormais en sens unique.

D epuis le début du mois de mai, les travaux de voirie survenus dans la rue des Colibris sont terminés. Désormais,

dans la partie de la rue comprise entre la rue Lucie et Raymond Aubrac et la rue Pierre Sémard, la circulation s’effectue en sens unique, de la rue Lucie et Raymond Aubrac vers la rue Pierre Sémard.En plus, la rue a accueilli un nouvel emplacement réservé au stationnement des véhicules dont les conducteurs sont titulaires de la carte grand invalide civil ou de grande invalide de guerre, et aux véhicules transportant des personnes han-dicapées. Cet emplacement est situé au

numéro 8 et vient s’ajouter à deux autres emplacements existants déjà.Du côté de la rue Emmanuel Vinson, le tronçon entre les rues des Colibris et des Cheminots est fermé à la circulation jusqu’au 2 septembre. Quant aux abords de la nouvelle école, tous les travaux concernant les trottoirs devraient être terminés le 28 juin pour la journée portes ouvertes.

La rue des Colobris en sens unique

Q Un nouvel emplacement destiné aux personnes handicapées a été créé au numéro 8 de la rue des Colibris.

Sorties estivales

U n immeuble de 38 logements sociaux verra le jour à la cité du Nord. Actuellement en construc-

tion, il devrait être terminé dans le cou-rant de l’année 2015. Pour le moment, les travaux avancent bien : les fonda-tions sont terminées, le rez-de-chaussée est monté et la chape des étages aussi. Cette construction survient à la suite de la démolition du bâtiment P, qui comptait 47 logements, l’objectif étant de laisser place à la nouvelle rue des Cheminots.

C’est pourquoi, pour compenser cette perte, il fallait construire de nouveaux loge-ments et c’est le bailleur de la cité du Nord, ICF habitat- La Sablière, qui s’en charge.Afin de favoriser la mixité sociale au sein de l’immeuble, il y aura 30 logements construits grâce à des prêts locatifs à usage social (PLUS) et huit grâce à des prêts loca-tifs aidés d’intégration (PLAI).Après sa livraison, prévue au premier tri-mestre 2015, tous les travaux de voiries autour de l’immeuble seront effectués.

Un nouvel immeuble prend formeLe long de la rue de la Station, un nouvel immeuble se construit depuis le mois d’avril.

La rénovation de la cité du nord entre dans sa dernière phaseLa rénovation de l’ancienne cité cheminotte sera définitivement achevée en 2016. En attendant, la construction du dernier bâtiment d’habitations, à l’angle des rues de la Station et des Cheminots, est en cours, les créations ou réfections de voirie avancent à grands pas et la nouvelle école ouvre ses portes à tous les curieux. Seul l’ancien bâtiment S nous rappelle ce que fut la cité avant la rénovation urbaine. Gravez-le dans vos souvenirs : bientôt, au cœur du Nord, se dressera un nouveau centre de quartier.

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 20148

vie municipale

L ’histoire devrait faire réfléchir tous les propriétaires qui louent des appar-tements ou maisons insalubres. Par

appât du gain ou par simple laisser aller, ils peuvent se retrouver devant les tribu-naux, pris dans un engrenage judiciaire et financier.En 2009, le 89 avenue Marceau, une copropriété très dégradée, entre dans un dispositif d’incitations ouvert aux pro-priétaires privés, l’Opération program-mée d’amélioration de l’habitat (OPAH), qui permet de financer une partie de la réalisation de travaux dans les immeubles d’habitation et les logements. La proprié-taire de quatre studios en sur-occupation et fortement dégradés, constituant le bâtiment de fond de cour, ne répondant jamais aux sollicitations, une procédure pour insalubrité remédiable est enclen-

chée. L’ordre lui est signifié de reloger ses locataires et de réaliser les travaux dans les six mois. Rien n’étant entrepris, une plainte est déposée pour mise en danger d’autrui sur personnes vulnérables et non exécution de l’arrêté d’insalubrité. Le Tri-bunal de grande instance de Bobigny lui

octroie un nouveau délai de six mois, mais avec une peine de prison de dix mois avec sursis et 20.000 e d’amende si rien n’est fait. Mais le Ministère public fait appel de cette décision, considérant que la proprié-taire a déjà eu tout le temps nécessaire. Elle est alors condamnée par la Cour d’ap-pel de Paris à 50.000 e d’amende.L’histoire ne s’arrête pourtant pas là puisqu’à la mi-juin, elle sera de nouveau devant le tribunal, cette fois attaquée par ses anciens locataires. De plus, la Ville s’étant substituée à elle pour réaliser les travaux, la propriétaire va devoir rembour-ser 200.000 e. Aucun loyer n’ayant été encaissé depuis 2010, la facture s’avère particulièrement salée au final. On n’en pleurera pas pour autant. La sécurité des personnes doit primer sur toute autre considération.

Mais le message doit être clair : à la pre-mière occasion, les marchands de sommeil seront poursuivis sans relâche. S’enrichir en profitant de la misère d’autrui est un business certes lucratif, mais qui peut coû-ter très cher lorsque la justice passe.

Au conseil municipalSamedi 24 mai, le conseil municipal s’est réuni pour poursuivre son installation, créer les commissions municipales et voter les subventions aux associations.

L e conseil municipal a continué son installation et a créé trois com-missions, identiques à celles du

précédent mandat. Les commissions muni-cipales sont des groupes de travail qui exa-minent et contribuent à la réflexion sur des dossiers. Elles sont constituées d’élus de la majorité et de l’opposition. L’objectif est qu’il y ait une réflexion partagée.1ère commission : travaux, finances, urba-nisme, transport hygiène sécurité et envi-ronnement.2ème commission : affaires sociales, jeunesse, NTIC (Nouvelles technologies de l’Informa-tion et de la Communication), culture, sport, vie associative, relations internationales.3ème commission : logement, affaires sociales, personnes âgées, santé et per-sonnes handicapées.

Subventions et associations Comme chaque année, les subventions aux associations drancéennes ont été votées, cette fois-ci avec un mois de décalage en rai-son des élections. Une subvention exception-nelle de 1500 e a été octroyée au Secours catholique pour venir en aide à la popula-tion serbe, suite aux inondations meurtrières et dévastatrices du mois de mai.

Pour les associations drancéennes, le montant total des subventions s’élève à 620.000 e, “une somme qui représente un effort, mais que la ville consent volontiers“ a rappelé Jean-Christophe Lagarde. Cette somme a été répartie de manière iden-tique à l’année précédente dans plus de 90% des cas. “Suite aux restrictions bud-gétaires du gouvernement, ce ne sera sûre-ment plus le cas l’année prochaine. Tout le

monde va devoir baisser son budget. Cette année nous avons un manque de 800.000 e. À terme on nous annonce que ce devrait être de 6 à 8 fois plus, ce qui aura nécessai-rement un impact sur notre ville, et donc sur la vie associative,“ a mis en garde le maire.Ces subventions sont attribuées pour des frais de fonctionnement (frais nécessaires au bon fonctionnement de l’association : frais pour les fournitures, l’électricité...).

“[Elles] sont attribuées en fonction de diffé-rents critères : l’activité sur la commune, le projet proposé, le niveau des financements propres qu’elles dégagent et les niveaux pour lesquels elles sollicitent la ville, les fonds propres qui leur reste. Les demandes de sub-ventions sont étudiées au cas par cas“, a éga-lement rappelé le député-maire.

Pour les écoles et les centres de loisirsLes subventions aux écoles privées ou extérieures à la ville qui accueillent des enfants drancéens ont été votées. La prise en charge s’élèvent à 545 e par élève dran-céen pour l’année scolaire 2014/2015 et concernent les institutions Saint Germain, Charles Péguy, Saint-Yves et Sainte-Marie.Le conseil municipal a également voté une demande d’aide financière auprès de la Caisse des allocations Familiales de la Seine-Saint-Denis. Cette aide concerne la construction des locaux d’un centre de loi-sirs dans la nouvelle école du quartier Paris campagne, qui permettra d’accueillir les enfants le mercredi et pendant les vacances scolaires. Ces nouveaux locaux permettront de passer à 56 le nombre de places en accueil de loisirs sans hébergement dans le quartier, contre 48 actuellement.

Une condamnation exemplaireUne marchande de sommeil a été lourdement condamnée pour avoir loué quatre logements indignes.

Q Vote lors du conseil municipal du 24 mai qui s’est tenu exceptionnellement au gymnase Auguste Delaune, car le samedi, la salle du conseil est réservée aux mariages.

Q Le 89 avenue Marceau, loué par une marchande de sommeil, était réellement insalubre et indigne.

D ans la rue de l’Argonne, le station-nement est interdit à tous les véhi-cules des deux côtés de la voie au

niveau des numéros 2 à 4. L’interdiction est matérialisée par une bande jaune, l'objectif étant de faciliter la giration des bus de la ligne TRA venant de la rue des Travailleurs.Du côté du stade nautique, l’accès au parking est désormais interdit aux véhi-cules de plus de 2,10 mètres de hau-teur.

Stationnement interdit

Q Le stationnement est interdit des deux côtés de la voie dans la rue de l’Argonne, à l’angle de la rue des Travailleurs..Q L’accès au parking du stade nautique est interdit aux véhicules de plus de 2,10 mètres.

Q Après rénovation par la Ville, les lieux redeviennent habitables.

De nouvelles interdictions de stationnement s’appliquent pour la rue de l’Argonne et le parking du stade nautique.

9

D es classes de CM2 d’écoles de Drancy ont vécu une leçon d’histoire aussi émouvante qu’inoubliable.

La Seconde guerre mondiale est au pro-gramme, mais la transformation de la cité de la Muette en camp de regroupement des Juifs de France avant leur déportation vers les camps d’extermination, fait de Drancy une ville particulière.En accueillant une classe de CM2 de l’école Picasso dans les locaux de l’Association Fonds Mémoire d’Auschwitz, Lucien Tina-der capte d’emblée leur attention, en leur montrant des cartes d’identité émises par l’État français à partir de 1940, sur les-quelles la mention "Juif" est d’abord mar-quée d’un coup de tampon, puis inscrite en perforé, rendant le document infalsifiable. Racisme et antisémitisme deviennent très concrets. Les enfants habitent le quartier, leur école est juste à côté. Ils connaissent la cité de la Muette et sont allés, la semaine précédente, au Mémorial de la Shoah situé en face de la cité. Ce vendredi 30 mai, ils sont venus rencontrer André Berkover, qui avait 14 ans lorsqu’il a été déporté, en 1944. Il est arrêté avec sa mère à son domi-cile par deux hommes en civil alors que, cachés depuis l’arrestation du frère, ils sont revenus chercher quelques affaires. Une dénonciation qui le conduit au camp de Drancy, d’où il sera déporté deux jours plus tard, avec sa mère et son frère, direction Auschwitz. “Un véritable enfer, témoigne M. Berkover, ce voyage de 3 jours et demi dans des wagons à bestiaux, avec une seule distribution d’un verre d’eau par personne.“ Lorsqu’il évoque l’arrivée au camp - les femmes d’un côté, les hommes de l’autre

- les regards des enfants se figent. André ne reverra jamais sa mère. Puis il parle du travail de bagnard auquel il est astreint, au camp d’Auschwitz 3, lieu d’extermina-tion par le travail. Son frère, ne pouvant plus marcher, est à l’infirmerie lorsque les nazis, à l’approche des troupes soviétiques, font évacuer le camp. C’est la marche de la mort, en janvier 1945, 61 000 détenus poussés vers l'ouest, marchant pieds nus dans la neige, pendant des semaines. Alors que les SS s’apprêtent à tirer, André se met à courir à travers la forêt, jusqu’à une ferme où il se cache. Il aura les pieds gelés au 2e degré. Avec l’arrivée des blindés sovié-tiques, commence pour lui un long retour à la vie. Le 11 mai 1945, il retrouve son père et sa sœur à Paris. “Cela tient à peu de choses,

parfois, la vie“, conclut-il, avant que les éco-liers lui posent leurs questions : c’est quoi le typhus, les SS ? À quoi correspondent les 3 camps d’Auschwitz ? Comment s’appelle votre frère ? Quelle musique jouaient les déportés ? Est-ce que vous êtes le seul à être rentré ? André Berkover répond, heureux que les enfants montrent autant d’intérêt. Jean-Marc Assayag, enseignant à la retraite qui consacre beaucoup de temps à favoriser les rencontres entre écoliers et rescapés des

camps, prend rendez-vous avec lui pour de nouvelles rencontres. Ce qui donne lieu à un échange comique : “il m’exploite“, com-mente-t-il. Sa vie, c’est témoigner.Quelques jours plus tard, deux autres classes de CM2, de l’école Jean-Pierre Timbaud, ont rendez-vous avec les animatrices du Mémo-rial de la Shoah. Toute l’après-midi va être consacrée à l’histoire d’Annette Muller, huit ans, une enfant juive internée au camp de Drancy avec son frère Michel, puis transfé-rée à la maison d’enfants de la rue Lamarck avant d’être cachée par Sœur Clotilde. Son frère et elle retrouveront leur père, Marek. Leur maman, Rachel, ne reviendra jamais d’Auschwitz. Autour d’un tapis sur lequel sont posées des photos, les enfants décou-vrent la vie de ce couple ayant quitté la Pologne pour s’installer en France dans les années 1920. Les difficultés pour trouver du travail, le cinéma, le début de la guerre, les lois anti-juives, Annette à l’école qui a peur que l’on se moque d’elle et qui est rassurée quand sa maîtresse dit : “Je ne veux aucune différence entre les élèves qui portent une étoile et ceux qui n’en portent pas“.En fin d’après-midi, les enfants dessinent pour garder une trace de ce qu'ils ont appris. Plusieurs vont dessiner la crémière qui a dit à Annette de se sauver, quand les policiers sont venus arrêter sa famille. Et sur le dessin de l’un d’eux, le soleil pleure.

Leçon d’histoirePour les écoliers drancéens, le témoignage d’André Berkover, rescapé d’Auschwitz et la visite du mémorial de la Shoah sont des moments marquants.

C ’est une première, les ateliers santé ville et la caisse primaire d’assurance maladie ont organisé, en collabora-

tion avec l’association adulte relais média-tion culturelle (AARMI), des ateliers des plus instructifs. Les participants ont pu aborder des thèmes tels que la nutrition, le bien être ou encore pratiquer des exer-cices sportifs. “Le but de ces ateliers est de

sensibiliser la population aux bienfaits du sport et d’une bonne alimentation. Nous avons organisé cinq ateliers différents sur des thèmes vraiment importants“, explique Mme Jacob, présidente de l’AARMI. Cette association, créée en 2009, permet avant tout la médiation sociale entre les popu-lations d’origines diverses et les diffé-rentes institutions. Elle aide les familles

dans leurs démarches administratives, se fait le médiateur entre les parents et les professeurs mais également organise des ateliers linguistiques.Ces ateliers sport et santé sont une grande nouveauté et semblent avoir rencontré un franc succès auprès des participantes.Une action qui sera renouvelée l’an pro-chain.

Des ateliers instructifsLa Ville et la CPAM mettent en rapport le sport, la santé et la nutrition.

Q Encadrés par un coach sportif de la CPAM, les membres de l'AARMI ont fait un peu d’exercice.

M algré de nombreuses heures de travail et une belle motivation de la part des apprentis de l’Aforp, la

course, qui avait lieu à Rotterdam en mai dernier, n’a pas permis aux Drancéens de s’exprimer pour des raisons techniques.Cet épisode n’a en aucun cas entaché le moral de cette équipe enthousiaste. Dès septembre prochain, les apprentis tra-vailleront sur une nouvelle voiture qui sera allégée. L’imprimante 3D jouera un rôle de taille pour la réalisation de nombreuses pièces. Elle permettra également de créer

une maquette à la façon des architectes afin de visualiser le futur modèle.Dans le domaine sportif, les apprentis ont brillé lors du tournoi de football inter CFA. Ils ont remporté la deuxième place lors de la finale qui avait lieu à Montpellier, le 25 mai dernier.Côté artistique, les apprentis chaudron-niers participeront à l’exposition Les chau-dronniers inspirés organisée avec le pôle chaudronnerie des quatre centres Aforp de la région parisienne. Du 25 juin au 9 juillet, ils s’inviteront à l’atelier V à Paris

et y exposeront une sculpture représen-tant un globe terrestre. Cette exposition, renouvelée chaque année, est une bonne manière d’apprécier le travail des appren-tis. Rendez-vous le 25 juin pour le ver-nissage !

Exposition Les chaudronniers inspirésAtelier VDu 25 juin au 9 juillet, de 14 h à 19 h5, rue Casimir Delavigne à Paris 6ème

Vernissage mercredi 25 juinInformations au 09 82 42 10 45

L’Aforp continue ses projetsAprès le Shell éco-marathon, place aux autres projets.

Q Dans les ateliers de l’Aforp, les projets fusent.

Q André Berkover, déporté à l’âge de 14 ans, témoigne devant les élèves de l’école Picasso.

Q Au Mémorial de la Shoah, l’histoire d’Annette Muller, enfant cachée.

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 201410

vie municipaleU ne pièce de théâtre pour sensibiliser

les personnes retraitées à l’abus de faiblesse : c’est l’idée de la compa-

gnie de théâtre Entrée de jeux qui jouera le mardi 23 septembre. Le titre de la pièce, Excès de confiance, donne le ton. Elle met en scène des situations d’abus de confiance, pose la question des nouvelles formes d’es-croqueries et surtout de notre vigilance face aux démarcheurs. “L’objectif est de faire comprendre qu’il y a des personnes mal inten-tionnées. La pièce n’apporte pas de réponse, mais sensibilise les personnes sur ce sujet “, explique Céline Le Guellec, conseillère en économie sociale et familiale au centre communal d’action sociale, organisateur de cette initiative. La pièce est interactive : à la fin, le public est invité à intervenir pour décrire la façon dont il aurait réagit face

aux situations évoquées. Souvent, les per-sonnes mal intentionnées se présentent sous un faux prétexte et, surtout, invo-quent un statut d’autorité (police, assistante sociale...). Une fois entrées, elles font le tour du propriétaire, récoltant au passage tout ce qui peut avoir de la valeur. En cas de doute, contactez le commissariat de police ou la police municipale. La pièce est visible uniquement sur inscription, dans la limite de 150 places. Pensez à réserver avant le 12 septembre.Les dangers sont aussi sur Internet. Le 9 octobre l’association Léo Lagrange fait intervenir un juriste qui évoquera les dif-férents usages d’Internet : la messagerie, les réseaux sociaux, les téléchargements, les achats en ligne. Il donnera aux parti-cipants des trucs et astuces pour surfer

sur le net en toute sécurité. L’occasion de poser des questions sur la vente aux parti-culiers, la sécurisation des paiements et la protection des données personnelles. Cette session est ouverte à toute personne inté-ressée, sans inscription préalable. Excès de confiance Mardi 23 septembre de 14 h à 17 h 30Espace culturelSurfer en toute sécuritéJeudi 9 octobre de 14 h à 16 hSalle Louis Méret Renseignements et inscriptionsCéline Le Guellec01 48 96 50 00Accueil du CCAS (rez-de-chaussée du centre administratif)

Sensibiliser les DrancéensLe CCAS souhaite vous alerter sur les abus de faiblesse et les dangers du net.

Q Des prospectus comportant le nom d’artisans ou des numéros d’urgence sont souvent trouvés dans les boîtes aux lettres. Ils laissent croire qu’ils sont distribués par la ville, mais n'ont, en réalité, aucun lien avec les services municipaux.

TravauxEnfouissement de réseau : la suiteDans le cadre du programme 2014, de nom-breux chantiers ont démarré un peu partout dans la ville, en mai et juin.

Une erreur s’est glissée dans le numéro pré-cédent, voici les informations qui auraient dû être apportées. Les travaux d’enfouissement des câbles élec-triques se poursuivent dans de nombreuses rues.Certains d’entre eux devraient être ter-minés à la fin de ce mois comme dans

les avenues Lavoisier et Pascal (quartier de l’Économie). D’autres pour le mois de juillet, comme dans l’avenue Camille Saint-Saëns (quartier de l’Économie), les rues des Rosiers (quartier de la Mare) et Cris-tino Garcia (quartier de l’Avenir), et pour le mois d’août dans les rues Charcot et Vol-taire (quartier du Petit Drancy).Enfin, les travaux dans les rues Maurice Lachâtre (quartier de l’Avenir) et Georges Pitard (quartier de l’Économie) devraient se terminer fin septembre.

Actuellement, des travaux d’enfouis-sement de réseaux commencent dans les rues Nieuport et Gustave Devèze ainsi qu’avenue de l’Acacia (quartier du Petit Drancy).Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, le stationnement et la circulation sont réglementés.

Q L’enfouissement des réseaux électriques, rue Turgot.

11

vie municipalesportsPistoche funLe stade nautique varie les plaisirs : après la soirée zen du 20 décembre, voici la soirée fun du 20 juin, pour les familles.

C ela pourrait bien devenir une (bonne) habitude : à la veille de sa fermeture au public et de la vidange

de ses bassins, le stade nautique organise une soirée à thème. Après l’ambiance très bleutée et très zen qui a précédé la trêve hivernale, la piscine intercommunale pro-pose aux familles une soirée haute en couleurs pour les parents et leurs enfants. C’est une nouveauté car il est rare de les retrouver ensemble dans l’eau, hormis chez les bébés-nageurs ou bien lors de la nuit de l’eau.

Donc, cette fois, tout le monde à l’eau ! Et si les grands-parents ont également envie de partager des moments de jeux aqua-tiques avec leur descendance, il ne faut surtout pas se priver.Courses de tapis, relais, recherche d’ob-jets lestés au fond du bassin, water-polo, matchs de basket en petit bain, initiations au plongeon, au sauvetage ou à l’aqua-gym, descentes en toboggan... Il y aura de quoi s’amuser. Des palmes et «frites» pourront être empruntés.Deux petites précisions : si vous n’avez pas d’enfants, vous êtes toujours les bien-venus au stade nautique. Et n’oubliez pas de quitter les lieux à la fermeture : le len-demain, c’est jour de vidange. Soirée funStade nautiqueVendredi 20 juinDe 17 h à 21 h

StagesPour bien démarrer l’été, deux associations drancéennes proposent un stage, samedi 21 juin :

•Yoga pour tous, avec la JAD, de 8 h 45 à 12 h, au complexe sportif Roger Petieu, rue Sacco et Vanzetti, sur le thème : mes-sages du corps, l’unité de l’être. L’inter-venant sera Jacques Seropian, formateur à l’école de yoga Van Lysebeth de Paris. Participation : 20 e adhérents, 25 e exté-rieur. Inscription : a.c.boulanger@wana-doo.fr - 06 84 72 23 66

• Self défense féminine, avec le club Aito du tigre blanc, pour les ados et adultes, de 14 h à 16 h, au gymnase Laura Flessel, sous la direction de Yohann Serre, responsable du club et instructeur fédéral FFKDA. Tarif : 10 e. Inscriptions : aito-tigreblanc@hotmail.fr

Grâce à l’OMS et à de nombreux intervenants, des seniors ont déjà retrouvé le plaisir de pratiquer une activité physique douce.

A u début de l’année, l’Office municipal des sports et la ville, avec le soutien de l’Agence régionale de santé Île-de-

France, lançaient un nouveau dispositif afin que les seniors les plus sédentaires retrouvent le chemin de la pratique sportive, et surtout le plaisir de bouger. Il ne s’agissait pas, bien entendu, de leur faire courir un marathon, ni même un 100 mètres, mais bien de leur permettre de se réapproprier leur corps, sim-plement en marchant ou en pratiquant, par

exemple, une gymnastique très douce.On le sait, ce qui fait du bien au corps, fait du bien au cœur et donc à la tête. Être à l’aise dans ses baskets, c’est se remonter le moral à peu de frais ; bouger, c’est refuser la dictature du fauteuil et son cortège de médicaments. Faire du sport, c’est égale-ment retrouver une vie sociale, sortir de chez soi et rencontrer de nouveaux amis. Il n’est jamais trop tard pour cela.Avec le soutien des médecins généralistes et surtout de l’ASD +50 ans, qui distille son optimisme avec toujours le même entrain, ce dispositif a déjà rencontré un beau succès auprès des seniors. Nous n’en sommes pas encore à voir des milliers de têtes blanches s’adonner à des séances de tai-chi quotidiennes dans le parc de Ladoucette, comme on peut en voir en Chine, mais de nombreuses personnes âgées ont déjà bien compris l’intérêt de

reprendre une activité physique.Cette action est vouée à s’inscrire dans le temps. C’est pourquoi il ne faut surtout pas hésiter à se renseigner auprès des organisateurs. Un signe qui ne trompe pas : certains participants ont invité leurs voisins ou amis à se joindre à eux pour profiter de ce moment de détente.

Renseignements :Services des Sports : 01 48 96 45 89ASD : 01 48 32 40 02CCAS : 01 48 96 39 07

Bon pour la santé

À 45 ans, Karima Bellili continue la course avec succès. L’athlète drancéenne court désormais chez

les vétérans 1 (V1) et a réalisé de très bons scores lors de la saison 2013/2014, même si les qualifications pour les cham-pionnats du monde lui ont échappé. “Je suis satisfaite malgré tout, mais je m’aper-çois que je vais devoir travailler ma foulée bondissante sur les séances de pistes“, ana-lyse la coureuse. Ses résultats sont néan-moins honorables pour une adepte de la course sur route, des parcours bien plus long que les 5000 et 1500m cou-rus les 7 et 8 juin.L’athlète suit un entraînement élaboré par un coach : elle court 5 à 6 fois par semaine, sans oublier la natation et le

vélo qu’elle pratique régulièrement. “Il ne faut pas uniquement courir, c’est mau-vais pour les articulations“, explique-t-elle. Et pour compléter, elle joue également au football. Sur proposition de la com-mission départementale, le préfet de la Seine-Saint-Denis compte lui attribuer la médaille de bronze de la Jeunesse et des Sports. Cette médaille met à l’honneur les personnes qui œuvrent de manière active au service de l’éducation phy-sique et des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et des œuvres de plein air. Une récompense méritée pour une femme dynamique, qui n’hé-site pas à mettre ses capacités sportives au service des autres.

Karima Bellili, l’art de la performanceAthlète confirmée, la sportive enchaîne les médailles et les trophées.

SON PALMARÈSEn catégorie vétérans 1 féminines

Juin : 5e sur 5000m en 20’11 et 5e sur 1500m en 5’30 - championnats de France vétérans - Lyon

Mai : 1ère sur 10km, 2e au scratch - Les foulées de Cachan

Avril : Championne Île-de-France sur 3000 m en 11’38

Médaille de bronze sur 1500 m en 5’36

Mars :1ère sur 15 km en 1 h 07 - Foulées du Printemps

Février : 1ère V1 et 2e au scratch sur 10 km en 42’53 - Dammartin-en-Goële

Janvier : 2e vice championne départementale de cross FFA - Stains

Décembre 2013 : 4e au cross - Cergy

1ère au cross des Sangliers

Novembre 2013 : 2e sur 10 km en 41’59 Foulées de l’Aéroport

Octobre 2013 : meneuse allure sur 4 h 30 sur le Marathon de Lausanne

2ème sur les 10 km en 43’38 de la Voie royale - Saint-Denis

Q Karima Bellili lors d’une course du cœur, qui sensiblise aux dons d’organes et soutient les transplantés.

FERMEtuRE Du StADE NAutiquEComme chaque année à la même période, le stade nautique ferme une semaine, du vendredi 20 juin au soir au lundi 30 au matin, afin de réaliser la vidange et le nettoyage des bassins.

Q La gymnastique douce est très bonne pour la santé. Ces retraités, comme ceux de Drancy, en font l'expérience

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 201412

sportsrésultatsCôté triathlon500 concurrents étaient au départ du triathlon d’Enghien, dimanche 18 mai, sur une distance olympique. Il s’agissait de l’épreuve la plus exigeante du championnat d’Île-de-France 2014 de triathlon, avec ses 1500 m de nata-tion dans le lac d’Enghien, ses 41 km de vélo en forêt de Montmorency, avec la fameuse côte de St Prix (passage à plus de 10%) et enfin ses 10 km de course à pied.Les 460 finalistes peuvent en attester, d’au-tant plus que cette année la chaleur rendait l’épreuve encore plus difficile.Les athlètes de Drancy Triathlon ont fait une belle course générale et deux d’entre eux finissent au pied du podium.29e au classement générale en 2 h 20, Jean-Luc échoue au pied du podium de sa catégo-rie d’âge Vétéran Homme 2 en terminant 4e.117e en 2 h 35, Lucien est 13e de sa catégo-rie d’âge VH2,212e en 2 h 45, Laurent est 14e de sa caté-gorie d’âge VH3,

402e en 3 h 12, Valérie est 4e de sa catégorie d’âge Vétéran Femme 3,444e en 3 h 29, Hervé est 5e de sa catégo-rie d’âge VH5.

Côté volleyLors d’un déplacement à Bordeaux, les fémi-nines de l’ASD volley ont rencontré l’équipe toulousaine du Grenade Volley-ball, samedi 17 mai, et se sont inclinées par 3 sets à zéro, soit 11/25 - 14/25 -15/25Le lendemain, l’équipe drancéenne rencon-trait celle de Plougastel (Brest) pour dispu-ter la 3e ou 4e place du championnat fédéral et gagnait son match par 3 sets à zéro, soit 25/09 - 25/13 - 25/13. L’équipe de Drancy est donc 3e du championnat fédéral promotion B féminine. Bravo les filles !

L es dirigeants du vélo club de l’ag-glomération du Bourget (VCAB) pou-vaient être doublement satisfaits,

dimanche 8 juin, au soir de la course : le Grand prix municipal s’est déroulé dans d’excellentes conditions et les coureurs "maison" y ont réalisé de très bonnes per-formances.C’est sous un beau soleil que, dès le matin, les différentes catégories ont pu prendre le départ sur le traditionnel parcours autour de l’A86. Ainsi, toute la journée, chacun a pu défendre ses chances et celles de son club. Les couleurs du VCAB ont bien brillé puisque dans chaque catégorie un coureur local a réussi à se glisser dans les cinq pre-miers. Mickaël Martin est 4e en départe-mental, Alessandro Pires 4e en école de cyclisme, Guillaume Dupont 2e en cadet et Indiana Veneriaz 1er en 3e catégorie et 2e au classement général. Ce très bon résultat d’équipe montre bien que, année après année, le VCAB monte en puissance. L’ef-ficacité de sa formation est un formidable point d’appui pour les saisons à venir : un club ne se monte assurément pas en un an, mais peut très vite péricliter sans ambition à moyens et longs termes. Le travail de Théo Bartuccio, directeur spor-tif du VCAB, porte ses fruits.

Il ne reste plus dorénavant qu’à transformer le grand prix municipal en véritable fête populaire, une dimension qui fait encore un peu défaut à cette belle course. C’est un nouveau défi pour le VCAB. Mais, à n’en pas douter, il sera relevé avec brio, en com-pagnie des nombreux sponsors du club.

En tête de pelotonle grand prix cycliste municipal, organisé par le vCaB et la ville, a de nouveau permis à tous les amoureux de l’échappée belle de faire valoir leur coup de pédale.

Q Un burdin ouvre la course. Une ancienne tradition toujours très sympathique.

Q Indiana Veneriaz, du VCAB, 2e au

classement général et 1er de la 3e

catégorie, a réalisé une course pleine.

13

Hommage à la RésistanceLe 27 mai est désormais Journée nationale d’hommage à la Résistance. L’ARAC l’a marqué par une rencontre.

L e 27 mai 1943, Jean Moulin, émis-saire de de Gaulle, parvenait à réunir tous les mouvements de résistance.

Dans la clandestinité, un texte, Les Jours heureux, devenait le programme du Conseil national de la Résistance (CNR). Le 27 mai est désormais une Journée nationale d’hommage dont l’objec-tif est d’entretenir et de transmettre la mémoire de la résistance. Dans ce cadre, l’ARAC (association républicaine des anciens combattants) de Drancy orga-nisait, samedi 24 mai à la médiathèque Georges Brassens, une initiative mémo-rielle et culturelle. Les témoignages très émouvants d’acteurs de cette période ou de leurs enfants et petits-enfants, les contributions souvent poignantes d’ad-hérents de la Fondation pour la mémoire (ex FNDIRP), ceux de l’ARAC et d’une dirigeante de l’Amicale des fusillés de Châteaubriant ont montré combien ces combats pour la liberté, l’indépendance nationale, la vie et la paix sont d’actua-lité. Un hommage à Madeleine Oboda,

Drancéenne membre du groupe Manou-chian, a permis de rappeler le sacrifice de ces combattants étrangers pour libé-rer la France. Une exposition et la lecture du poème d’Aragon, La rose et le réséda,

accompagnaient ces prises de parole. Un recueil de ces témoignages sera mis à disposition des Drancéens et des établis-sements scolaires. Une nouvelle initiative est prévue en octobre.

Vos souvenirs des marchésEn prévision d’une exposition qui aura lieu au mois de septembre prochain pour retracer l’his-toire des marchés de Drancy, l’association des commerçants du marché et Le Papyrus drancéen recherchent des photos, les plus anciennes pos-sibles, ou tout autre document en rapport avec les divers marchés de la ville et en particulier celui des Quatre routes, avenue Henri Barbusse.Si vous en possédez, merci de les apporter au local du Papyrus drancéen, les samedis 21 ou 28 juin entre 14 h et 17 h 30. Vos documents seront scannés et vous seront rendus.Si vous connaissez des anecdotes se rappor-tant aux marchés, elles seront également les bienvenues. Le Papyrus drancéen93, rue Sadi CarnotLe samedi de 14 h à 17 h 30

QÀ l’époque de l’arrière-grand-père du poissonnier Arnaud Vanhamme, on enveloppait le poisson dans du papier journal.

Q Reconnaître les fleurs et les plantes s’apprend dès le plus jeune âge.

Q L’art floral, à l’abri mais en plein air, dans le parc

de Ladoucette.

AgendA AssoCiAtif21 Juin : fête de LA sARdinel’association drancéennes de amis du Portugal (ADAP) vous invite, à partir de 18 h, au gymnase Auguste Delaune, 21, rue Pierre et Marie Curie, derrière le stade nautique, à venir savourer des grillades (sardines, poulet, poitrine, merguez...) servies sur place. La soirée sera animée par le groupe Portugal em Festa. Entrée libre pour tous.

21 Juin : gALA de dAnsede la JAD, section danses traditionnelles et africaines, de 14 h à 18 h au gymnase Paul Langevin, 96, rue Saint Stenay. Participation : 5 e en pré-vente, 6 e sur place. Réservation au 01 48 31 94 51 ou au 06 27 93 40 49.

21 Juin : beLotede l’ASPE à 14 h 30, Maison du temps libre Albert Liard, 12, rue Etienne Dolet dans le quartier de l’Économie.

22 Juin : gALA de twiRLing bâtonpar le Twirling club de Drancy, à partir de 10 h au gymnase Paul Langevin.

22 Juin : festiVAL foLkLoRiquetoujours avec l’ADAP, venez découvrir les danses portugaises avec six groupes de danse venus de toute la région. À partir de 14 h 30 au gymnase Auguste Delaune. Spécialités portugaises en vente sur place. Renseignements au 06 09 30 10 77.

24 Juin : Lions CLubréunion d’information sur les activités du Lions Club Drancy Azur à 19 h 15, salon Petieu, rue Roger Petieu.

26 Juin : ConCeRt ChoRALela chorale de la JAD chante pour la fin de saison à 20 h 30 à l’Espace culturel du parc.

Cours de languesL’association Danton Cœur propose des cours et remise à niveau en anglais et allemand pour jeunes et adultes, donnés par des pro-fesseurs. Pour tout renseignement, appeler le 06 32 72 52 41.

Journée au jardin

D rancy ville fleu-rie et ses invi-tés ont essuyé

de grosse averses mais les Drancéens ont répondu à l’in-vitation. Samedi 24 mai, dans le parc de Ladoucette, les conseils de jardi-nage et de rem-potage, le troc de plantes ont permis de donner des idées aux futurs jardiniers.

Grande braderie d’été

L e Secours populaire français (SPF) de Drancy vous invite à venir choi-sir votre équipement et votre garde-

robe pour cet été. Pour enfants et adultes, vous trouverez de véritables trésors à tout petits prix. Cette braderie n’a pas d’autre objectif que de permettre aux personnes aux ressources limitées de trouver, sans dépenser beaucoup, des vêtements, jeux et jouets, sans oublier les livres, pour les mois à venir. L’argent ainsi récolté servira en retour à aider les personnes qui en ont le plus besoin.

Samedi 21 juin de 9 h à 15 hLocal du SPF2, cité de La Muette

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 201414

annonces

DemanDeJardinier à la retraite disponible pour tous terrains, coupe de pelouse et autres travaux à des prix abor-dables. 06 29 39 63 72Assistante maternelle agréée habitant le quar-tier de l’Avenir garde enfant, disponible de suite. 06 63 88 34 37Cherche heures de repassage chez particuliers le week-end. 06 10 40 27 91Assistante maternelle avec expérience dispose de 2 places pour le mois de septembre. Non fumeuse, sans animaux dans résidence privée avec terrain de jeux. 06 23 26 51 45Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage. 06 09 19 62 12Dame avec véhicule accompagne personnes âgées pour tout déplacement et effectue heures de ménage. 07 78 20 51 97Assistante maternelle agréée dispose de 2 places pour accueillir vos enfants de 0 à 3 ans à partir du mois de septembre. 06 01 42 51 73

Etudiante en 2e année de BTS propose une aide aux devoirs, remise à niveau, cours particuliers, du CP à la Seconde, dans toutes matières, 12 e l’heure. 07 50 96 21 48

Particulier cherche appartement ou maison 3 pièces à louer à Drancy, 1000 e maxi. 06 71 66 07 95

Vends cage à lapin nain ou autres rongeurs, neuve, longueur : 80 cm, largeur : 50 cm, 30 e. 06 43 14 24 58Vends siège auto Babideal de 9 à 36 kg, 25 e, cage à lapin nain 30e, sommier à lattes 1 personne 0,90 m, 20 e. 06 45 86 97 72À saisir poussette bébé 39 e, cheval à bascule en bois 15 e. 06 64 21 04 17

allô, la mairie•Standard:0148965000 www.drancy.net•Mairie accueil :dulundiaumercrediet

vendredide9hà17h30,jeudide9hà19h30,samedide9hà12h

•Maisons des services publics dulundiauvendredide9hà12h45etde

13h30à18h30,samedide9hà12h. - quartier de l’Avenir Placedel’Amitié Tél.:0148963929 - quartier de l’Économie 29,rueDominiqueRoberty Tél.:0148964557•Police municipale : 01 48 96 39 48 • Collecte sélective : 0148965011• Service municipal d’Hygiène: 0148965006

État civilIls sont arrIvésla municipalité présente ses félicitations aux nou-veaux parentsABENAQUI Adrien • BARREIROS Alicia • DARAAOUI Ismail • DEBBAGH Dounia • DOUMI Nahil • DRINE Roudina • EL FEHHAM Elyas • FANTINO GOUSSET Gabin • FOREST HARRIS Morgan • GOIRAN Leana • GOSCIEWSKI Oscar • HAJI Souhail • IVANOV Petre • JEYAHARAN Abish • KAMISSOKO Moussa • KARUNAN Abisa • KATHIRKAMA-THAMBY Akarshan • KHORCHID Noam • LITAMPHA BAVAY Alyssa • MAMONA MAKENGO Chalia • MEZOUGHI Lilia • MONCOURRIER Naël • NASSAR Khadija • NECER Hanna • NEFS Aymira • ORUÇ Hivda • SRISKANDARASA Santhosh • STAEHELIN Noémie • VEES Nicky • VINAU Alexandru • ZATOUT Assya • ZEDAM Taqwah Ils se sont marIésla municipalité présente ses vœux de bonheur aux nouveaux épouxAGHOUILLES Faouzi et AKLIOUCHE Yasmina • ALILI Amar et HARICHE Ramila • ALIOUANE Mohamed et DJAFRI Donia • BERGANDI Fabrice et LABITTE Stéphanie • BIMON Alain et VASSEUR Sylvie • CHOLLOT Jean-Luc et DORMIGNY Sé-

verine • DISTEFANO Alessandro et LOMBARDI Alexandra • DOS SANTOS Robert et REY Corinne • EL KARMAOUI Karim et ELOUAZEN Ismahane • FRANETA Raphaël et MILOSA-VLJEVIC Dijana • JOLY Christophe et RENAUD Angéline • LAMOUR Jacques et DUTERVAL Lamonise • LAURENT William et RELUT Séverine • MAKHLOUF Omar et MEL-LOULI Saloua • OURABAH Abdelhalim et BENZAID Samra • VUCKOVIC Sasa JOVANOVIC Sanja Ils nous ont quIttésla municipalité présente ses sincères condoléances aux familles qui viennent de perdre un procheALLAIS Jean • BOULEUX Philippe • CABON Alain • CAS-TEL René • COUILLARD Pascal • DAS NEVES Manuel • DELION Louise veuve COUPEL • DEVENDEVILLE Paulette • ELMALEH Marcelle veuve SPICCIANI • EVRARD Emilienne veuve BOULOY • FAUCOMPREZ Michel • FERNANDES MARTINS Casimara épouse MARQUES • ICHOU Aïssa • LAASSISSE Bouaziz • LE MOIGNE Émile • LONCKE Lu-cienne veuve LUQUET • LORENZI Anna épouse CECCA-RELLI • PICADO DE OLIVEIRA Cidalio • PLATERO Maria del Milagro veuve PORTE • SARROCA Ginette • SCHERRER Gertrud veuve TIGHILIT

actes et transcrIptIons Du 16 au 31 maI

pharmacies de gardeen Journée les DImancHes et Jours FérIés 2014

22 juin Pharmacie NIGELLE 144, rue Roger Salengro Drancy

29 juin Pharmacie PRINCIPALE DE DRANCY160, avenue Henri Barbusse DrancyPharmacie DE LA GARE 2, avenue de la Division Leclerc Drancy

Samedi19avril,Jean-LucMilliard,adjointaumaireetofficierdel’étatcivil,acélébrédeuxnocesdediamant.CellesdesépouxPernet,toutd’abord.NéàBachantdansleNord,AndréPernetaépouséJeannineJosephàBléneaudansl’Yonne,villenataledelajeunemariée,le17avril1954.IlssesontinstalléàDrancy,onteuunefilleetsontlesheureuxgrands-parentsdedeuxgarçonsetdeuxfilles.Entourésdeleurfamille,ilsontrenouveléleurunion,soixanteansaprèsleurmariage.

CellesdesépouxPoisson,ensuite.Tousdeuxpari-siens,nésdansle10earrondissement,FrançoisPoissonetHuguetteUrgesisesontmariésle9janvier1954àlamairieduBlanc-Mesnil.IlssesontinstallésdanslequartierVillageparisienàDrancyetonteudeuxfillesquiontfréquentél’écoleMarcelCachin.Leurscinqpetitsenfantsetleurarrière-petit-filsontfêtéaveceuxleurssoixanteansdemariage.

noces de diamant

Q Les noces de diamant des époux Poisson.

QLes noces de diamant des époux Pernet.

15

messagesPartir en toute sérénitéOrganisée par la préfecture de police, l’opération “tranquillité vacances” vous permet de bénéficier d’une surveillance de votre habitation.

L e principe est simple : à votre demande, la police nationale et la police municipale effectuent, pen-

dant les périodes de vacances scolaires, des passages à votre domicile pendant votre absence, afin de s’assurer que votre loge-ment ne fait l’objet d’aucune violation.Tous les Drancéens peuvent en bénéfi-cier quel que soit le type d’habitation concerné. Pour cela, il suffit de se présen-ter au commissariat de sécurité publique ou à la police municipale avant la période de départ. Cette surveillance peut égale-ment concerner un commerce, pour peu que la même démarche auprès du com-missariat soit effectuée.Précisons que cette opération n’est pas une assurance tout risque. En aucun cas, la police ne se substitue à un service de surveillance privé, notamment pour les locaux commerciaux. Par ailleurs, elle ne dispense nullement des précautions d’usage qui contribuent à vous prémunir d’un cambriolage. Commissariat de police de Drancy6, rue de la RépubliqueTél. : 01 41 60 81 40 Police municipale133, rue Sadi CarnotTél. : 01 48 96 39 48

Musique le 22 juinÀ l’occasion de la fête de la musique, le parc départemental Georges Valbon (ex parc de La Courneuve) vous invite à partager un moment festif et ludique, tout en musique !Au programme : musique, danse et chant. Venez nombreux écouter et jouer dans le parc pendant cette après midi, où auront lieu des ateliers chant à l’écoute du corps, une initia-tion au flamenco, de la zumba, une animation sieste sonore...Pour plus d’information, contacter la Maison du parc au 01 43 11 13 07. Dimanche 22 juin, de 14 h à 18 hParc départemental Georges Valbon55, avenue Waldeck RochetLa CourneuveTous publics - Gratuit

Concours national des jardins potagersVous vivez une passion pour le jardinage, dans votre potager ou au cœur de jardins collectifs ou à vocation pédagogique ? Vous avez le goût des beaux légumes et laissez la place à l’ima-gination et à l’originalité pour agencer votre potager et n’hésitez pas à inviter les fleurs au milieu des cultures ? Vous prenez plaisir à culti-ver une belle diversité de légumes ?Alors c’est le moment d’imaginer et de pré-parer votre prochain potager afin de parti-ciper à l’édition 2014 du concours national des jardins potagers, organisé par la Société nationale d’horticulture de France (SNHF), l’as-sociation Jardinot-Le Jardin du cheminot et le Groupement national interprofessionnel des semences et plants (GNIS).Pour concourir, téléchargez le dossier de can-didature sur le site Internet de la SNHF, www.snhf.org. Date limite d'inscription, le 30 juin.

Halte jeux : bientôt l’étéLes inscriptions à la halte-jeux municipale seront prises jusqu’au mardi 24 juin.Après l’interruption de l’été, elles reprendront le mardi 9 septembre.La halte jeux sera fermée du 2 au 31 août. Les enfants seront accueillis à partir du lundi 1er septembre.Rappelons que les inscriptions sont prises unique-ment par téléphone le mardi au 01 48 96 39 41, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Conseil conjugal et familialLa conseillère conjugale et familiale vous pro-pose :AIDE, ÉCOUTE ET SOUTIEN dans les domaines conjugaux et familiaux tels que : disputes répé-tées, difficultés de communication, conflits, infidélité, séparation, échecs amoureux répé-titifs, grossesse difficile, avortement... mais également :INFORMATION ET PRÉVENTION auprès des col-légiens et lycéens sur la vie affective et amou-reuse : IST, contraceptions... Entretiens gratuits et anonymes, seul(e) ou en coupleLa conseillère conjugale et familiale reçoit sur rendez-vous, les mardis et vendredis dans les lieux suivants :• CMS Henri Wallon, Tél. : 01 48 96 45 50• PMI Les acacias, Tél. : 01 48 96 51 26• PMI du parc, Tél. : 01 48 96 39 15

Pour Protéger son habitation- Verrouillez portes et fenêtres, même

pour une courte absence. Si vous subissez un vol alors que votre fenêtre ou votre porte était ouverte, l’assurance ne pourra vous rembourser le préjudice matériel subi puisqu’il n’y aura pas d’effraction.

- N’inscrivez pas vos noms et adresse sur votre trousseau de clés.

- Évitez de dissimuler vos clefs sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres. Si vous les avez perdues et qu’elles ne se trouvent pas au service des objets trouvés, faites changer vos serrures.

- Mettez votre argent, vos bijoux et objets de valeur en lieu sûr.

- Répertoriez vos objets de valeur et notez les numéros de vos moyens de paiement (chèques, carte bleue...).

- Demandez à une personne de confiance de venir ouvrir et fermer vos volets et de relever votre courrier afin que votre habitation garde son apparence habituelle.

- Ne laissez pas de messages sur votre répondeur téléphonique qui indiquerait la durée de votre absence ou transférez vos appels si vous le pouvez.

N atureparif, agence régionale pour la nature et la biodiversité en Île-de-France, organise les Ateliers d’été de

l’agriculture urbaine et de la biodiversité à Paris et en Île-de-France.Enjeu tant environnemental que social ou économique des prochaines années, l’agriculture urbaine est aujourd’hui reconnue pour ses intérêts multiples et complémentaires.La diversité de ses formes - qu’elles soient associatives, entrepreneuriales, hybrides, qu’elles produisent du miel, des légumes, des champignons, qu’elles se situent dans le périurbain, sur un toit, en pied d’immeuble, sur un parking - sera abordée dans son ensemble et un large panorama d’expériences sera pro-posé pendant trois jours. Il y aura trois conférences plénières et une vingtaine de tables rondes thématiques qui réuni-

ront de multiples acteurs de l’agriculture urbaine, français et étrangers (chercheurs, collectivités, institutions, entrepreneurs, associations et collectifs citoyens). Plu-sieurs visites seront organisées sur des lieux d’expérimentation de l’agriculture urbaine, avec des ateliers pratiques pour avoir un aperçu des techniques de per-maculture, de sciences participatives, de connaissance des semences...Les Ateliers d’été de l’agriculture urbaine et de la biodiversité sont ouverts au public, sur inscription, via le site web de l’évène-ment : www.agricultureurbaine-idf.fr Ateliers d’été de l’Agriculture urbaine et de la biodiversité30 juin - 2 juilletHalle Pajol20, rue PajolParis 18e

Cultiver en ville

immediat N° 276 du lundi 16 au lundi 30 juin 201416

Drancy immédiat N° 276 Bimensuel d’information local édité par la ville de Drancy - Place de l’Hôtel de Ville - BP76 - 93701 DRANCY CEDEX - Tél. : 01 48 96 50 00Directeur de publication : Anthony Mangin • Rédactrice en chef : Joëlle Pitkevicht (0148 96 50 02) • Rédaction : Xavier Delrieu, Marie-Hélène Silvestre, Coralie Giausserand, Maryne Fouques.

Photos : Fabrice Iaconelli • Maquette : Totemis • Photogravure : IN • Publicité : Prest'action (01 56 49 10 00) • Imprimerie : RPG • Numéro tiré à 30 600 exemplaires • Dépôt légal : juin 2014

zoomFêtes de printempsEntre la fête des voisins et celle du Petit Drancy, de belles occasions de rencontres ont marqué les mois de mai et juin, sans oublier les banquets de printemps des retraités au Chalet du lac. Retour en images.

Q Une nouvelle rue, des riverains qui viennent d’emménager : c’était la première fête des voisins dans la rue Michel de Montaigne, ce 23 mai, dans le quartier Village parisien.

Q Rue Petieu, c’est devenu une tradition que de se retrouver pour la fête des voisins...

... dans une ambiance country, avec les Confederates et leurs invités.

Q Grand soleil pour la parade de la fête du Petit Drancy, samedi 7 juin. Des bras qui se lèvent pour inviter les riverains à venir.

Q Rue Roger Gibrat, le garage est bien pratique pour s’abriter du vent.

Q Les quatre premiers banquets de printemps des retraités ont rassemblé 1450 convives au Chalet du Lac. On en attendait 1340 pour les trois derniers.

Q Une fête toujours aussi populaire, avec ses jeux sportifs, comme ici les lutteurs de sumo qui se défient sur le tatami.

Q Pas de fête de quartier digne de ce nom sans la scène sur laquelle les enfants présentent leurs spectacles.