មាតកា I. េសចក�េផ�ើម ................................................................................................................................ 5

II. សភាពការណេទសចរណសកលេលាក ................................................................................... 5

III. សភាពការណេទសចរណតបន ............................................................................................. 7

IV. សភាពការណេទសចរណកម��ជ‌ ............................................................................................. 8

V. លទ�ផលអនវត�ការង‌រេទសចរណឆា� ២០១៧ ........................................................................ 9

១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ ......................................................................................... 10 ១.១. ការេរៀបច នងអនវត�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណថា� កជាត នងថា� កេរកាមជាត .................. 10

១.២. ការជ�រញទាកទាញការវ�នេយាគេលើវ�សយេទសចរណ........................................................ 11

១.៣. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ.................................................................................... 12

២. ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណតាមទសសនទាន “េសវ‌មយ ស�ងដ‌មយ” .......... 16 ២.១. ការដាកេចញ នងអនវត�ស�ង�ដា ........................................................................................ 16

២.២. ការងារ China-Ready ................................................................................................... 18

២.៣. ការអភវឌឍធនធានមនសសតាមទសសនទាន “បគ�លកមា� ក ជ�នាញមយ” ............................... 19

២.៤. ចលនារបឡងរបណាង “ទរកងសា� ត នងបដ�សណា� រកច�ល�” .............................................. 23

២.៥.ការងារប��� បការយលដ�ងជាសាធារណៈ ........................................................................ 28

៣. ការពរងងការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណ ..................................................................... 28 ៣.១. ការផសព�ផ�យេទសចរណេរ�របេទស ............................................................................. 28

៣.២. ការផសព�ផ�យេទសចរណក� �ងរបេទស ............................................................................. 32

៤.ការពរងងកច�សហរបតបត�ការេទសចរណក��ងតបន នងពភពេលាក ....................................... 32 ៤.១. កច�សហរបតបត�ការេទសចរណជាមយអង�ការេទសចរណពភពេលាក .............................. 32

៤.២.កច�សហរបតបត�ការក� �ងរកបខណ� អាសាន ........................................................................ 34

៤.៣. កច�សហរបតបត�ការរកបខណ� េទសចរណអាសានបក៣ .................................................. 35

៤.៤. កច�សហរបតបត�ការរកបខណ� េទសចរណអាសាន-ឥណា� .................................................. 35

៤.៥. កច�សហរបតបត�ការរកបខណ� េទសចរណអាសាន-រសស ................................................... 35

៤.៦.កច�សហរបតបត�ការេទ�ភាគ ............................................................................................ 36

៥. ការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ ..................................................................... 40 ៥.១.ការងារសរមលការេធ�ើដ�េណើរ នងដ�កជ���នេភ� �វេទសចរ នងអ�កដ�េណើរេ�តបនរចកទា� ររពែដន

អន�រជាត នងរចកទា� រអន�រជាតទទាងរបេទស ............................................................................. 40

៥.២.ការងារពរង�ង នងផសព�ផ�យសន�សខ សវត�ភាពេទសចរ ..................................................... 41

៦. ការពរងងការអនវត�ចបោប នងបទដ‌� នគតយត� .................................................................... 41 ៧. ការង‌រវ�ទយោសា� នជ‌តេទសចរណ ........................................................................................ 42 ៨.េសវ‌គារទដេណើការទេ�សរមាបការរគបរគងវ�សយេទសចរណ ......................................... 43

៨.១.ការងារកែណទរមង�រដ�បាលសាធារណៈ ............................................................................. 43

៨.១.១ សា� នភាពម�ន�រាជការ .................................................................................................. 43

៨.១.២.លទ�ផលៃនការអនវត�ការងារកែណទរមង�រដ�បាលសាធារណៈ ......................................... 43

៨.២. ការងាររដ�បាល នងកច�ការទេ� ....................................................................................... 45

៨.៣. ការងារគណេនយយ នងហរ��វត� � ...................................................................................... 45

៨.៤. ការងាររគះសា� នអង�រ ...................................................................................................... 46

៨.៥. ការងារវ�មជឈការ នងវ�សហមជឈការក� �ងវ�សយេទសចរណ ................................................. 47

៨.៦. ការងារសវនកម�ៃផ�ក� �ង .................................................................................................... 48

៨.៧. ការងារអធការកច� .......................................................................................................... 49

៨.៨. ការងាររបយទ�របឆាងេរគឿងេញ�នក� �ងវ�សយេទសចរណ ................................................... 49

៨.៩. ការងារេយនឌរក� �ងវ�សយេទសចរណ ............................................................................... 50

៨.១០. ការងារសវត�ភាពកមារក� �ងវ�សយេទសចរណ .................................................................. 51

៨.១១. ការងាររបយទ�របឆាងជ�ង�េអដសក� �ងវ�សយេទសចរណ ................................................... 52

៨.១២. ការងារបរសា� នគា� នែផសងបារក� �ងវ�សយេទសចរណ ......................................................... 52

៨.១៣. ការងារសកម�ភាពជនពការ .......................................................................................... 53

VI. ប�� របឈម ....................................................................................................................... 53

១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ ......................................................................................... 53 ១.១. ការេរៀបច នងអនវត�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណថា� កជាត នងថា� កេរកាមជាត .................. 53

១.២. ការជ�រញទាកទាញការវ�នេយាគេលើវ�សយេទសចរណ........................................................ 53

១.៣. ការរគបរគង នងការអភវឌឍរមណយដា� នេទសចរណ ....................................................... 53

២.ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណ ............................................................................ 54 ២.១.ការរគបរគងឧស�ហកម�េទសចរណរសបតាមទសសនទាន “េសវាមយ ស�ង�ដាមយ” ............ 54

២.២.ការអភវឌឍធនធានមនសសតាមទសសនទាន “បគ�លកមា� ក ជ�នាញមយ” ................................. 55

២.៣.ការងារចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� ត ......................................................................... 55

៣. ការពរងងការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណ ...................................................................... 56 ៣.១. ការផសព�ផ�យេទសចរណេរ�របេទស ............................................................................ 56

៣.២. ការផសព�ផ�យេទសចរណក� �ងរបេទស .............................................................................. 56

៤. ការង‌រសន�សខ នងសវត�ភាពេទសចរ នងការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ .... 56 ៤.១. សន�សខសវត�ភាពេទសចរ ............................................................................................... 56

៤.២. ការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ នងដ�កជ���នេទសចរ ................................................................ 56

៥. ការពរងងការអនវត�ចបោប នងបទដ‌� នគតយត� ..................................................................... 56 ៦. ការង‌រវ�ទយោសា� នជ‌តេទសចរណ ........................................................................................ 57 ៧. ការង‌ររគបរគងម�ន�រ‌ជការ ................................................................................................ 57 ៨. ការង‌រសវនកម�ៃផ�ក��ង ........................................................................................................ 57 ៩. ការង‌រអធការកច� ................................................................................................................ 57 ១០. ការង‌ររបយទ�របឆាងេរគ�ងេញ�នក��ងវ�សយេទសចរណ .................................................. 57 ១១. ការង‌រេយនឌរក��ងវ�សយេទសចរណ ................................................................................ 57 ១២. ការង‌ររបយទ�របឆាងជងេអដស នងបរ�សា� នគា� នែផសងបារ�ក��ងវ�សយេទសចរណ ................ 58

ទពរទ 2

VII. ទសេ�អនវត�បន� .............................................................................................................. 58

១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ .......................................................................................... 58 ១.១. ការេរៀបច នងអនវត�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណថា� កជាត នងថា� កេរកាមជាត ................... 58

១.២. ការជ�រញទាកទាញការវ�នេយាគេលើវ�សយេទសចរណ......................................................... 58

១.៣. ការអភវឌឍនរមណយដា� នេទសចរណ នងសហគមនេទសចរណ ........................................ 58

១.៤. ការរគបរគង នងអភវឌឍតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា ................................................................ 59

២. ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណ .......................................................................... 60 ២.១. ការពរង�ងគណភាពឧស�ហកម�េទសចរណតាមទសសនទាន “េសវាមយ ស�ង�ដាមយ” .......... 60

២.២. ការអភវឌឍធនធានមនសសតាមទសសនទាន “បគ�លកមា� ក ជ�នាញមយ” ............................... 61

២.៣. ចលនារបឡងរបណាង “ទរកងសា� ត រមណយដា� នសា� ត េសវាល� បដ�សណា� រកច�ល�” ......... 62

២.៤. ការងារ China Ready .................................................................................................... 64

៣. ការពរងងការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណ ...................................................................... 64 ៣.១ ការេឃាសនាផសព�ផ�យេទសចរណេរ�របេទស .............................................................. 64

៣.២ ការេឃាសនាផសព�ផ�យេទសចរណក� �ងរបេទស ................................................................ 65

៤. ការបេង�ើនកច�សហរបតបត�ការេទសចរណក��ងតបន នងសកលេលាក .....................................66 ៥. ការង‌រសន�សខ សវត�ភាពេទសចរណ នងការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ .... 67

៥.១. ការងារពរង�ង នងផសព�ផ�យសន�សខ សវត�ភាពេទសចរ .................................................... 67

៥.២. ការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ នងដ�កជ���នេទសចរ ............................................................... 67

៦. ការពរងងការអនវត�ចបោប នងបទដ‌� នគតយត� .................................................................... 67 ៧. ការង‌រវ�ទយោសា� នជ‌តេទសចរណ .........................................................................................68 ៨. េសវ‌គារទដេណើការទេ�សរមាបការរគបរគងវ�សយេទសចរណ .........................................68

៨.១. ការងារកែណទរមង�រដ�បាលសាធារណៈ .............................................................................68

៨.២. ការងាររដ�បាល នងកច�ការទេ� ....................................................................................... 69

៨.៣. ការងារគណេនយយ នងហរ��វត� � ...................................................................................... 69

៨.៤. ការងាររគះសា� នអង�រ ...................................................................................................... 69

៨.៥. ការងារវ�មជឈការ នងវ�សហមជឈការក� �ងវ�សយេទសចរណ .................................................. 69

៨.៦. ការងារសវនកម�ៃផ�ក� �ង ................................................................................................... 70

៨.៧. ការងារអធការកច� ......................................................................................................... 70

៨.៨. ការងាររបយទ�របឆាងេរគឿងេញ�នក� �ងវ�សយេទសចរណ .................................................. 71

៨.៩. ការងារេយនឌរក� �ងវ�សយេទសចរណ .............................................................................. 71

៨.១០. ការងារសវត�ភាពកមារក� �ងវ�សយេទសចរណ .................................................................. 71

៨.១១. ការងាររបយទ�របឆាងជ�ង�េអដសក� �ងវ�សយេទសចរណ ................................................... 71

៨.១២. ការងារបរសា� នគា� នែផសងបារក� �ងវ�សយេទសចរណ ......................................................... 72

៨.១៣. ការងារសកម�ភាពជនពការ .......................................................................................... 72

VIII. ការវ�ភាគ នងសន�ដ‌� ន .................................................................................................... 72

ទពរទ 3

របាយការណ

បកសរបលទ�ផលការង‌រេទសចរណឆា� ២០១៧ នងទសេ�អនវត�បន�ឆា� ២០១៨

3 I. េសចក�េផ�ើម

រាជរដា� ភបាលកម� �ជា េរកាមការដ�កនារបកបេដាយគតបណ� តរបស សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌

ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ រក�បាននវសន�ភាព ស� រភាពនេយាបាយ ស� រភាព

សង�ម នងសន�សខជាតយាងល�របេសើរ រពមទាងសេរមចបានេជាគជ�យយាងធេធងក� �ងការបន�ការអភវឌឍ

របេទសជាតឲយមានការរកចេរមើនេលើរគបវ�សយ េលើកស� �យនវកតយោនភាពជាត ទាងេ�ក� �ងតបន នង

ពភពេលាក។ ទន�មនងេនះ រកសងេទសចរណែដលជាេសនាធការរបសរាជរដា� ភបាល បានរមចែណកយាង

សខានក� �ងការអនវត�េគាលនេយាបាយ នងយទ�សា�ស�ចតេកាណដ�ណាកកាលទ៣របសរាជរដា� ភបាល នង

បានបេពញេបសកកម� យាងសកម� ក� �ងការរគបរគង នងអភវឌឍវ�សយេទសចរណកម� �ជារបកបេដាយ

គណភាព របសទ�ភាព នងនរន�រភាព។

វ�សយេទសចរណកម� �ជា ែដលជា េទសចរណវបបធម នងធម�ជ‌ត បាននងកពងេបាះជ�ហានរកចេរមើន

យាងខា� ងជាលដាប េដាយរក�បាននវកេណើនេទសចរណជាេរៀងរាលឆា� នងបានរមចែណករបមាណជាង

១២%ៃនផលតផលក� �ងរសកសរប (GDP)។ រពមជាមយគា� េនះ វ�សយេទសចរណរតវបានកណតជាវ�សយ

អាទភាព នងជា មាសៃបតង េដាយសារវ�សយេនះ មនរតមែតបេង�ើតនវកាលានវត�ភាពការងារ េលើកកម�ស

ជ�វភាពរសេ�របសរបជាពលរដ� នងបេង�ើនរបាកចណលជាតបេណា� ះេទ បែន�ែថមទាងទាកទាញការវ�នេយាគ

ផា� លពបរេទស នងក� �ងរសក នងរពមទាងលហរចលនវរបយបណ� អន�រជាត ែដលជាកតា� រមចែណកដល

ការអភវឌឍេសដ�កច�សង�មកម� �ជា។

ជាកែស�ង េរកាមការដ�កនារបសរាជរដា� ភបាលកម� �ជា នងេដាយមានការចលរម គារទពែផ�កឯកជន

ៃដគអភវឌឍ អង�ការជាត-អន�រជាត នងរកសងសា� បនពាកពន� រពមទាងមានការខតខរបងែរបងអនវត�

ការងាររបសថា� កដ�កនា ម�ន�រាជការរគបលដាបថា� កៃនរកសងេទសចរណ វ�សយេទសចរណកម� �ជាកពង

មានសន��ះេកើនេឡើងគរជាទេមាទនៈ ទាងកេណើនេភ��វេទសចរជាត អន�រជាត ផលតផល េសវា សមបទា

េទសចរណ នងេហដា� រចនាសម�ន�គារទ។ រពមជាមយេនះ យទ�នាការេឃាសនាផសព�ផ�យេទសចរណ “កម��ជ‌ៈ

រពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកអច�រ�យៈរបកបេដ‌យភាពកកេ�� ” នងចលនារបឡងរបណាង “ទរក�ងសា� ត រមណយដ‌� ន

សា� ត េសវ‌ល� នងបដសណ‌� រកច�ល�” បាននងកពងផសព�ផ�យយាងទលទលាយ នងរជតរជាបេ�ដលរគប

រសទាបមហាជន មជឈដា� នជាត នងអន�រជាត។

II. សភាពការណេទសចរណសកលេលាកេយាងតាមអង�ការេទសចរណពភពេលាក (UNWTO) ចននៃនការេធ�ើដ�េណើរអន�រជាតេ�ក� �ងករមត

ពភពេលាកមានកេណើនរបចាឆា� ក� �ងរង�ង�របមាណ ៤% ក� �ងរយៈេពល ៧ឆា� ចងេរកាយេនះ។ ឆា� ២០១៧

ពភពេលាកទទលបានេទសចរអន�រជាត ១.៣២២ លាននាក េកើនេឡើង ៧% េធៀបនងឆា� ២០១៦ (១.២៣៦លាន

ទពរទ 5

នាក) ក� �ងេនាះ តបនអរបទទលបាន ៦៧១លាននាក (េកើន៨%) តបនអាសបាសហ�ក ៣២៤លាននាក (េកើន

៦%) តបនអាេមរក ២០៧លាននាក (េកើន៣%) តបនអា�ហ�ក ៦២លាននាក (េកើន៨%) តបនមជឈមបពា ៥៨

លាននាក (េកើន៥%)។ (ឧបសម�ន�ទ១)

ចនចេនះែស�ងឲយេឃើញពកាលានវត�ភាពដ�ធេធងៃនវ�សយេទសចរណ ក� �ងការចលរមចែណកដល

ការអភវឌឍេសដ�កច�សកលេលាក ៖

- វ�សយេទសចរណរមចែណករបមាណ ១០% ៃនផលតផលក� �ងរសកសរបរបសពភពេលាក (Global

GDP) នងបានបេង�ើតការងារ ១ េលើ ១០ ៃនការងារសកល (របមាណជ�ត ៣០០លានការងារ)។

- វ�សយេទសចរណគជាវ�សយនាេចញធជាងេគបផតទបេ�ក� �ងពភពេលាក បនា� បពឧស�ហកម� គម

នងេរបងឥន�នៈ េដាយនាមខការនាេចញយានយន� នងចណអាហារ។ វ�សយេទសចរណរមចែណក

របមាណ ៧% ៃនការនាេចញសរប នងរបមាណ ៣០% ៃនការនាេចញេសវាកម�េលើសកលេលាក។

ចក��វ�សយឆា� ២០៣០

ជាចក� �វ�សយរបសអង�ការសហរបជាជាត វ�សយេទសចរណរតវបានចាតទកថាជាវ�សយេសដ�កច�-

សង�មដ�សខានមយក� �ងការចលរមដលការសេរមចបាន េគាលេ�ៃនការអភវឌឍរបកបេដាយចរភាពេ�

ឆា� ២០៣០ (SDGs) សេ�លបបបាតភាពរករក ការពារភពែផនដ� ធានាឲយបាននវសមធម នងភាពថ��េថ�ើង

សរមាបមនសសរគបគា� ។ ជាកែស�ង នាឱកាសមហាសន�បាតរបសអង�ការេទសចរណពភពេលាក ឆា� ២០១៧

(GA-UNWTO) កាលពៃថ�ទ១១-១៦ ែខក�� ឆា� ២០១៧ ែដលបានរបរពត�េ�េ�ទរកង Chengdu របេទសចន

វ�សយេទសចរណរតវបានចាតទកជាវ�សយនាមខ ចលរមសេរមចនវេគាលេ�សខានៗរបសSDGs ក� �ងេនាះ

មានេគាលេ�៣ ក� �ងចេណាមេគាលេ�ទាង ១៧ចនច រមមាន៖

- េគាលេ�ទ៨៖ “វ�សយេទសចរណជាវ�សយែដលរញកេណើនេសដ�កច� នងការងារសមរមយ

(Decent Work and Economic Growth)” សេ�េលើការេលើកកម�សកេណើនេសដ�កច�របកប

េដាយនរន�រភាព នងបរយាបន� សបរេ�េដាយការងារសមរមយ (Decent Work) នងមខរបរ

ែដលរបកបេដាយផលតភាពសរមាបអ�ករាលគា� ។

- េគាលេ�ទ១២៖ “វ�សយេទសចរណនងរញផលតកម� នងការេរបើរបាសរបកបេដាយនរន�រភាព

(Sustainable Consumption and Production)”។

- េគាលេ�ទ១៤៖ “វ�សយេទសចរណជយរទរទង�ដលជ�វ�តេ�េរកាមទក (Life Below Water)”

េផា� តេលើការអភរកស នងការេរបើរបាសៃផ�សមរទ ទកសមរទ នងធនធានបាតសមរទសរមាប

ការអភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាព តាមរយៈវ�សយេទសចរណ។

េលើសពេនះេ�េទៀត េយាងតាមសា� រតៃនេសចក�ែថ�ងការណ Chengdu ស�ពេទសចរណ នងការ

អភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាពឆា� ២០៣០ បានគសប�� កថា វ�សយេទសចរណពតជាអាចមានឥទ�ពល

ចលរមដលការសេរមចបានេគាលេ�ៃនការអភវឌឍរបកបេដាយចរភាពទាង១៧ចនចែតម� ង ពេសស

េគាលេ�សមភាពេយនឌរ ការកាតបន�យភាពរករក ការរបយទ�របឆាងនងបែរមបរមលអាកាសធាត នង

ការកសាងភាពជាៃដគសរមាបការអភវឌឍ ជាេដើម។

ទពរទ 6

េដើមបសេរមចបាននវកេណើនេភ��វេទសចរចនន ១.៨០០លាននាក េ�រតមឆា� ២០៣០ ខាងមខ េយើង

ករតវេផា� តេលើយន�ការចលរមេធ�ើឲយពភពេលាកកា� យជាកែន�ងែដលកានែតរបេសើរេឡើង នងឈានេ�រក

ការអភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាពេលើរគបសសររគះទាង៥ ែដលរមមាន៖

១)េសដ�កច�៖ ការេធ�ើឲយេសដ�កច�មានការរកចេរមើន

២)សង�ម៖ នាមកនវការងារសមរមយ នងការផ�លអណាចដលសហគមន

៣)បរសា� ន៖ ការអភរកស នងជយរទរទង�ដលបរសា� ន នងការទបសា� តនវបែរបរលអាកាសធាត

៤)វបបធម៖ ការអបអរសាទរ នងការអភរកសភាពចរះ អត�ស�� ណ នងវបបធមរបយ នងអរបយ

៥)សន�ភាព៖ ជាតរមវការចាបាចជាមលដា� នរគះមនដ�បងបង�សសរមាបការអភវឌឍ នងការរកចេរមើន។

III. សភាពការណេទសចរណតបន ឆា� ២០១៧ អាសានទទលបានេទសចរអន�រជាតចនន ១២៥លាននាក ក� �ងកេណើន ៨,៤% ក� �ងេនាះ

ការេធ�ើដ�េណើរៃផ�ក� �ងអាសានមាន ៤២% ៃនេទសចរអន�រជាតសរប។

- ចណលទទលបានពវ�សយេទសចរណអាសានមានរបមាណ ៩៣ពានលានដលា� រ

- វ�សយេទសចរណអាសានរមចែណករបមាណជាង ១២% ៃនផលតផលក� �ងរសកសរបរបសអាសាន

នងបានបេង�ើតការងាររបមាណ ៣០ លាននាក (តណាងឲយរបមាណ ៩,៧% ៃនការងារសរបក� �ងអាសាន)

- វ�សយេទសចរណតណាងឲយរបមាណ ៩% ៃនការនាេចញសរបរបសតបនអាសាន។

េដើមបសេរមចបាននវចក� �វ�សយេទសចរណអាសាន “រតមឆា� ២០២៥ អាសាននងកា� យជាេគាលេ�

េទសចរណល� ឯក របកបេដាយគណភាព ពពធភាព បទពេសាធន ចរភាព បរយាបន� នងការអភវឌឍ

របកបេដាយការទទលខសរតវ រមចែណកេលើកស� �យេសដ�កច� សខមាលភាពសង�មរបជាជាតអាសាន”

របេទសសមាជ�កអាសាន បាននងកពងបន�ជ�រញកច�សហរបតបត�ការេទសចរណក� �ងរង�ង�អាសាន នងកច�សហ

របតបត�ការេទសចរណអាសានបកប (ចន ជបន សាធារណរដ�កេរ) អាសាន-ឥណា� អាសាន-រសស នងជ�រញ

កច�ពភាក�ជាមយៃដគសន�នាសខានៗដចជា អង�ការេទសចរណពភពេលាក (UNWTO) រកមរបក�េទសចរណ

នងការេធ�ើដ�េណើរពភពេលាក (WTTC) សមាគមេទសចរណអាស នងបាសហ�ក (PATA) សមាគមេទសចរណ

អាសានជាេដើម។

េ�េវទកាេទសចរណអាសានឆា� ២០១៨ េ�េខត�េឈៀងៃម របេទសៃថ កាលពៃថ�ទ២៣-២៧ ែខមករា

ឆា� ២០១៨ េរកាមរបធានបទ “នរន�រភាពការតភា� បអាសាន វ�បលភាពគា� នរពែដន ASEAN-Sustainable

Connectivity, Boundless Prosperity” រដ�ម�ន�េទសចរណអាសានបានរបជ�ពនតយសេរមចេលើចណច

សខានៗមយចនន៖ (១) វឌឍនភាពៃនការអនវត� ែផនការយទ�សា�ស�េទសចរណអាសាន ២០១៦-២០២៥

(២) វាយតៃម�សកម�ភាពយទ�នាការផសព�ផ�យ Visit ASEAN@50 (៣) ការអនវត�ស�ង�ដាគណភាពេទសចរណ

អាសាន (៤) វឌឍនភាពៃនការអនវត�កច�រពមេរពៀងទទលសា� លគា� េ�វ�ញេ�មកេលើអ�កជ�នាញេទសចរណ

អាសាន (ASEAN MRA-TP)។

រដ�ម�ន�េទសចរណអាសានបានេចញេសចក�របកាសរមេដាយេផា� តេលើ (១) ការអនវត�ែផនការយទ�សា�ស�

េទសចរណអាសាន២០១៦-២០២៥ (២) ការពរង�កកម� វ�ធផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណអាសាន បនា� បព

ភាពេជាគជ�យៃនយទ�នាការផសព�ផ�យ Visit ASEAN@50 េដើមបអបអរសាទរខបទ៥០ឆា� ៃនការបេង�ើតអាសាន

(៣) ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណអាសាន ពេសសការេរៀបចែខសទសសនកច�រមគា� (៤) ការជ�រញវ�នេយាគ

ទពរទ 7

េលើេហដា� រចនាសម�ន�េឆ�ើយតបកេណើនៃនវ�សយេទសចរណ (៥) ការជ�រញ “េទសចរណសរមាបទាងអសគា� ”

(Tourism for All) ពេសសការេរៀបចេហដា� រចនាសម� ន� សមបទា ផលតផល នងេសវាេទសចរណសរមាប

ជនពការ េទសចរវ�យចណាស �ស�មានៃផ�េពាះ នងកមារ (៦) ស�ង�ដាគណភាពេទសចរណ (៧) ការពរង�ង

គណភាពអ�កជ�នាញេទសចរណអាសាន (៨) ពរង�ងការតភា� ប នងការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ។ បែន�មេលើសេនះ

រដ�ម�ន�េទសចរណអាសានបានដាកេចញ៖ (១) េសចក� របកាសរមស� ពេទសចរណតាមនាវាកម�ន� (ASEAN

Joint Declaration on Cruise Tourism) សេ�ការអនវត�ទទលខសរតវ ក� �ងធរៈកច�េគាលនេយាបាយ

នងបទប��ត�ពាកពន� នង (២) េសចក� របកាសរមស� ពេទសចរណម� �បអាហារ (Joint Declaration on

Gastronomy Tourism) េដើមបជាការគារទ នងសហការជាមយែផ�កឯកជនវអភវឌឍផលតផលេទសចរណ

ម� �បអាហារអាសាន នងបេង�ើតជាេវទកាែចករែលកចេណះដ�ង នងបទពេសាធន។ (ឧបសម�ន�ទ១)

IV. សភាពការណេទសចរណកម��ជ‌ េទសចរអន�រជាតមកទសសនាកម� �ជាក� �ងឆា� ២០១៧ សរបចនន ៥.៦០២.១៥៧ នាក (៥.៦ លាននាក) េកើន

េឡើង ១១,៨% េធៀបនងឆា� ២០១៦ ក� �ងេនាះ ៖

១. ផ��វអាកាស ៣.៣១២.៧៣៨ នាក េស� ើនង ៥៩,១% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ២២,៥%

- អាកាសយានដា� នភ�េពញ ១.៤០៩.៨៣៣ នាក េស� ើនង ២៥.២% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ២១,១%

- អាកាសយានដា� នេសៀមរាប១.៨២០.៦៨៧ នាក េស� ើនង ៣២,៥% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ២០,៨%

- អាកាសយានដា� នកងេកង ៨២.២១៨ នាក េស� ើនង ១,៥% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១៤៨,៥%

២. ផ��វេគាក ២.១៤៤.០០៩ នាក េស� ើនង ៣៨,៣% ៃនចននសរប ថយចះ -០,៥%

៣. ផ��វទក ១៤៥.៤១០ នាក េស� ើនង ២,៦% ៃនចននសរប ថយចះ -៥,២%

• ទផ�រេទសចរណសខានៗទាង១០ មកកម� �ជា

១. ចន ១.២១០.៧៨២ នាក េស� ើនង ២១,៦% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ៤៥,៩%

២. េវៀតណាម ៨៣៥.៣៥៥ នាក េស� ើនង ១៤,៩% ៃនចននសរប ថយចះ -១៣,០%

៣. ឡាវ ៥០២.២១៩ នាក េស� ើនង ៩,០% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ៣៦,០%

៤. ៃថ ៣៩៤.៩៣៤ នាក េស� ើនង ៧,០% ៃនចននសរប ថយចះ -០,៨%

៥. កេរ ៣៤៥.០៨១ នាក េស� ើនង ៦,២% ៃនចននសរប ថយចះ -៣,៤%

៦. សហរដ�អាេមរក ២៥៦.៥៤៤ នាក េស� ើនង ៤,៦% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ៧,៥%

៧. ជបន ២០៣.៣៧៣ នាក េស� ើនង ៣,៦% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ៦,២%

៨. មាេឡស ១៧៩.៣១៦ នាក េស� ើនង ៣,២% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១៧,៣%

៩. អង�េគ�ស ១៧១.១៦២ នាក េស� ើនង ៣,១% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ៧,៣%

១០. បារាង ១៦៦.៣៥៦ នាក េស� ើនង ៣,០% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១០,៧%

• របភពទផ�រេទសចរណ

- មកពតបនអាសបាសហ�ក ៤.៣១៨.៥២៦ នាក េស� ើនង ៧៧,១% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១១,៨%

ក� �ងេនាះមកពអាសាន ២.១៦១.២៥៤នាក េស� ើនង ៣៨,៦% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១,៩%

- មកពតបនអរប ៨៥៥.៥៤១ នាក េស� ើនង ១៥,៣% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១១,៣%

- មកពតបនអាេមរក ៣៩៥.០២៩ នាក េស� ើនង ៧,១% ៃនចននសរប េកើនេឡើង ១១,៩%

ទពរទ 8

• េទសចរអន�រជាតបានទសសនាតបនអាទភាព

- េសៀមរាបអង�រ ទទលបានេទសចរអន�រជាត ២.៤៥៧.២៨២ នាក េស� ើនង ៣៨,៣% ៃនចននសរប

េកើនេឡើង ១១,៤%

- តបនភ�េពញ ទទលបានេទសចរអន�រជាត ៣.១៤៤.៨៧៥ នាក េស� ើនង ៤៩,០% ៃនចននសរប

េកើនេឡើង ១២,១%

- តបនេឆ�រសមរទ ទទលបានេទសចរអន�រជាត ៧៣៩.៨៨៤ នាក េស� ើនង ១១,៥% ៃនចននសរប

េកើនេឡើង ១៥,០%

- តបនេអកេទសចរណភមភាគឦសាន� ទទលបានេទសចរអន�រជាត ៧១.៦៩៧ នាក េស� ើនង ១,១%

ៃនចននសរប េកើនេឡើង ៨,១%

• ចននេទសចរកម� �ជាេចញេ�េរ�របេទស (Cambodian Outbound Tourist)

ឆា� ២០១៧េនះ មានេទសចរកម� �ជាេចញេ�េរ�របេទសចនន ១.៧៥២.២៦៩នាក េកើនេឡើង

២២,២% េធៀបនងឆា� ២០១៦។

• ចននេទសចរជាត (Domestics Tourist)

ឆា� ២០១៧េនះ មានេទសចរជាតេ�ទសសនាកសាន�តាមតបនរមណយដា� ននានាទទាងរបេទសមាន

ចនន ១១ លាននាក េកើនេឡើង ២,១% េធៀបនងឆា� ២០១៦។ (ឧបសម�ន�ទ១) សចន‌ករេទសចរណសេរមចបាន

- ចណលេទសចរណ (អន�រជាត) របមាណ ៣,៦៦៨លានដលា� រអាេមរក េកើនេឡើង ១៣,៣%

- វ�សយេទសចរណបានរមចែណករបមាណ ១២,៣% ៃនផលតផលក� �ងរសកសរបរបសកម� �ជា (GDP)

នងតណាងឲយរបមាណ ៣០% ៃនវ�សយេសវាកម�េ�កម� �ជា

- វ�សយេទសចរណបេង�ើតការងារេដាយផា� លរបមាណជាង ៦០មននាក នងការងារេដាយរបេយាល

រាបមននាកបែន�មេទៀត។

ចក��វ�សយ

- ឆា� ២០១៨េនះ កម� �ជាេរគាងនងទទលេទសចរអន�រជាតរបមាណ ៦,១០ លាននាក

- ឆា� ២០២០ កម� �ជាេរគាងនងទទលេទសចរអន�រជាត ៧លាននាក នងចណលេទសចរណរបមាណ ៥ពាន

លានដលា� រអាេមរក នងបេង�ើតការងារេដាយផា� លរបមាណជ�ត ១លាននាក

- ឆា� ២០២៥ កម� �ជាេរគាងនងទទលេទសចរអន�រជាត ១០លាននាក

- ឆា� ២០៣០ កម� �ជាេរគាងនងទទលេទសចរអន�រជាត ១២លាននាក។

V. លទ�ផលអនវត�ការង‌រេទសចរណឆា� ២០១៧

េដើមបពរង�ងការរគបរគង នងអភវឌឍវ�សយេទសចរណេ�កម� �ជារបកបេដាយគណភាព របសទ�ភាព

នងនរន�រភាព រកសងេទសចរណបានសហការជាមយរកសង-សា� បនពាកពន� វ�សយឯកជន នងៃដគអភវឌឍ

បន�អនវត�យាងខា� បខ� �ននវកម� វ�ធការងារជាអាទភាព េដាយេផា� តេលើម៤៖

• មទ១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណរបកបេដាយភាពទាកទាញ នងភាពៃច�របឌត

• មទ២. ការពរង�ងគណភាពឧស�ហកម� េទសចរណ តាមរយៈការដាកេចញ នងការអនវត�

ស�ង�ដាៃបតងសរមាបផលតផល នងេសវាេទសចរណ “េសវាមយ ស�ង�ដាមយ”

ទពរទ 9

ទាងេ�ករមតថា� កជាត នងថា� កតបនអាសាន ការពរង�ងធនធានមនសសក� �ងវ�សយ

េទសចរណ “បគ�លកមា� ក ជ�នាញមយ” ពេសសការបណ� �ះបណា� លអ� កជ�នាញ

វ�ជា� ជ�វៈេទសចរណរសបតាមស�ង�ដាអាសាន នងការរគបរគងតាមរបពន� Online

• មទ៣. ការពរង�ងការផសព�ផ�យេទសចរណតាមរគបមេធយោបាយ

• មទ៤. ការេរបើរបាសរបពន�បេច�កវ�ទយោពតមានវ�ទយោក� �ងវ�សយេទសចរណ (Smart Tourism)

១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ

១.១. ការេរៀបច នងអនវត�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណថ‌� កជ‌ត នងថ‌� កេរកាមជ‌ត

១.១.១ ការង‌រែផនការអភវឌឍនេទសចរណ

េដាយែផ�កេលើសា� នភាព ននា� ការេទសចរណ ភាពខា� ង ប�� របឈម នងេដើមបឈានេ�សេរមច

ចក� �វ�សយៃនការអភវឌឍេទសចរណជា “មាសៃបតង” រកសងេទសចរណបានដាកេចញនវវ�ធានការ

េគាលនេយាបាយសរមាបជ�រញសកម�ភាពេទសចរណជាបន�បនា� ប នងអនវត�របកបេដាយការទទលខសរតវ។

ការងារែផនការអភវឌឍនេទសចរណសេរមចបានដចខាងេរកាម៖

- បានសក�រសាវរជាវ េរៀបចែផនការអភវឌឍនេទសចរណថា� កជាត ថា� កតបន នងថា� កេរកាមជាត

ជាពេសស បានសហការជាមយគណៈកមា� ធការរគបរគង នងអភវឌឍនេទសចរណរាជធាន-េខត�។

- បានេបាះពម�េសៀវេ�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណកពតថ�� (េខត�កពត) ២០១៦-២០២០។

- បានសហការជាមយអ�កស�រគចត�ជានខ�សជបន (JICA) េបាះពម�ករមងេសៀវេ�សហគមនេទសចរណ

នងេអកេទសចរណជាភាសាែខ�រ នងភាសាជបន េដើមបជ�រញការផសព�ផ�យ នងទាកទាញេទសចរ

ជបន មកទសសនាកម� �ជាេ�តបនសហគមនេទសចរណ នងេអកេទសចរណចនន១៦េខត� -រកង។

- បានេរៀបចេសចក�រពាងឯកសារគតយត�ស� ព តបននេវសនដា� នេទសចរណ (Second Home)។

១.១.២ ការង‌របរ�សា� នេទសចរណ

- បានេរៀបចែផនការសកម� ភាពែរបរបលអាកាសធាត (CCAP) ក� �ងវ�សយេទសចរណ គារទេដាយ

មលនធពសម�ន�មត�ែរបរបលអាកាសធាតៃនទភា� កងារសហរបតបត�ការអន�រជាត សហគមនអរប

របេទសសយែអត អង�ការ SIDA នងអង�ការ UNDP។

- បាននងកពងអនវត�គេរមាងែរបរបលអាកាសធាតក� �ងវ�សយេទសចរណ ២០១៥-២០១៨ េដាយ

របតបត�តាម “ែផនការយទ�សា�ស�ែរបរបលអាកាសធាតកម� �ជា”។ ការអនវត�គេរមាងសាកលបង

ចនន ០៣ រមមាន៖ ១).គេរមាងែកលម�សហគមនេអកេទសចរណពាមរកេសាប ២).គេរមាងេលើក

កម� សការយលដ�ងសាធារណៈពទរកងសា� តេ�ភ� េពញ នង ៣).គេរមាងេលើកកម� សការយលដ�ង

សាធារណៈពស�ង�ដាសណា� គារៃបតងេ�កម� �ជា។

១.១.៣ ការង‌រមហាၸអនតបនេមគង� (GMS)

- បានេរៀបចែផនការយទ�សា�ស�ទផ�រេទសចរណសរមាបឆា� ២០១៥-២០២០។

- កម� �ជាទទលបានគេរមាងអភវឌឍនេហដា� រចនាសម�ន�េទសចរណតាមរចករេបៀងភាគខាងតប�ង ែដល

ជាែផ�កៃនការជ�រញកេណើនេទសចរណ។

ទពរទ 10

- បាននងកពងអភវឌឍគេរមាងកពង�ែផេទសចរណេខត�កពត នងកណាតផ��វតភា� ប ការេធ�ើឲយរបេសើរ

េឡើងនវបរសា� នេ�ជ�វ�ញផ�រកា� ម េខត�ែកប ការពរង�ងសមត�ភាពសា� បនក� �ងការគារទដលការ

រកចេរើនក� �ងវ�សយេទសចរណេ�េខត�ែកប កពត នងេកាះកង។

១.១.៤ កច�សហរបតបត�ការេទសចរណរចករេបៀងភាគខាងតប�ង (កម��ជ‌-ៃថ-េវៀតណ‌ម)

- បាននងកពងជ�រញកច�សហរបតបត�ការេទសចរណរចករេបៀងភាគខាងតប�ង េដាយេផា� តេ�េលើកច�ការ

៤ជាសខាន៖ ១). ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ ២). ការសក�ទផ�រ នងផសព�ផ�យេទសចរណ

៣). ការសរមបសរមលការេធ�ើដ�េណើរ នង ៤). ការបណ� �ះបណា� ល នងអភវឌឍធនធានមនសស។

- បានចះសក�រសាវរជាវពសកា� នពលេទសចរណ តាមរចករេបៀងេទសចរណភាគខាងតប�ងកម� �ជា

រមមាន េខត�តាែកវ ែកប កពត រពះសហន នងេកាះកង។

១.១.៥ កច�សហរបតបត�ការេទសចរណតបនរតេកាណ កម��ជ‌-ឡ‍វ-េវៀតណ‌ម

- បានអនវត�តាមែផនការក� �ងការអភវឌឍ នងការតភា� បេសដ�កច�រវាងរបេទសទាងបរហតដលឆា� ២០៣០

ក� �ងេគាលេ�ពរង�ងការអភវឌឍរបកបេដាយចរភាព នងេរៀបចយន�ការរគបរគងការតភា� បឲយមាន

របសទ�ភាព ែដលែផនការេនះគជាែផនទបងា� ញផ��វសរមាបការអភវឌឍតបនរតេកាណ CLV។

- បានចលរមជ�រញការេរៀបចែផនការអភវឌឍនេទសចរណរបេទស CLV ក� �ងតបនរតេកាណអភវឌឍ។

- បានជ�រញការសក�រសាវរជាវរមគា� េលើវ�សយេទសចរណៃនរបេទសទាងប េដើមបបេង�ើតលក�ខណ�

សរមាបសរមលដលការេធ�ើដ�េណើររបសេភ��វេទសចរ។

- បានចលរមសក�រសាវរជាវស� ពការអភវឌឍេហដា� រចនាសម� ន�េទសចរណ នងសរមបសរមលក� �ង

ការជ�រញការអភវឌឍ នងការេធ�ើពពធកម�ផលតផលេទសចរណថ��ៗបែន�មេទៀត ការអភវឌឍធនធាន

មនសស រពមទាងការតភា� បផ��វទសសនកច�េ�ដលេគាលេ�េទសចរណៃនរបេទសទាងប។

១.២. ការជរញទាកទាញការ វ�នេយ‌គេលើវ�សយេទសចរណ

- បានេរៀបចេធ�ើបច��បបន�កម�ប��គេរមាងវ�នេយាគក� �ងវ�សយេទសចរណ ែដលបានទទលការអនមតព

រាជរដា� ភបាល ចាបពៃថ�ទ០១ ែខសហា ឆា� ១៩៩៤ ដលៃថ�ទ៣០ ែខេមសា ឆា� ២០១៧ ែដលក� �ងេនាះ

មាន ១៨៥គេរមាងទនវ�នេយាគ ែដលបានចះប��ចននរបមាណជាង ២ពានលានដលា� រ ទនេលើអចលន

រទពយមានរបមាណជ�ត ២៣ពានលានដលា� រ នងផ�លការងារេដាយផា� លរបមាណជាង ២៥មននាក។

- បាននងកពងសក�េដាយសហការជាមយតណាងធនាគារអភវឌឍនអាសរបចាទរកងភ�េពញ នងរកម

អ�កពេរគាះេយាបលរបស ADB សក�គេរមាងេ�េខត�រពះសហន។ ការសក�គេរមាងេនះេផា� ត

សខានេលើ៖ ១). ផ��វ របពន�លសងខាងទបទកកខ�កកឲយហរចលសមរទតាមបេណា� យេឆ�រអរេរតះ

នងេឆ�រអរេឈើទាល ២).ែផេទសចរណេ�រកងរពះសហន នងេ�េកាះ (េកាះរង) ៣). ែផនការ

យទ�សា�ស�អភវឌឍនេទសចរណ នងការអភវឌឍធនធានមនសស។

- បាននងកពងេរៀបចជ�រញការវ�នេយាគេទសចរណេលើតបនកពតថ��ៃនេខត�កពត។

- បាននងកពងជ�រញការសក�រសាវរជាវ នងេរៀបចតបនអភវឌឍេទសចរណ “គេរមាងេទសចរណ

នាគរាជ”ក� �ងរកងរពះសហន េដាយអនវត�តាមការសេរមចរបសរាជរដា� ភបាល។

ទពរទ 11

- បាននងកពងសហការជាមយអង�ការមលនធពភពេលាកេដើមបធម�ជាត (WWF) នងរកសងបរសា� ន

ក� �ងការេរៀបចែផនការយទ�សា�ស� នងសកម�ភាពេលើគេរមាងសា� រសត�ខា� ធេឡើងវ�ញ េ�ក� �ងែដន

ជរមកសត�ៃរពែរសពកៃនេខត�មណ� លគរ។

- បានចលរមជាមយរកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� � នងធនាគារអភវឌឍនអាស ក� �ងការសក�លទ�ភាព

សាងសង�កពង�ែផេទសចរណអន�រជាតេ�េខត�រពះសហន តាមកច�សហរបតបត�ការភាពជាៃដគ

រដ�-ឯកជន (PPP)។

- បានេរៀបចគេរមាងវ�នេយាគសាធារណៈបឆា� រកល ២០១៨-២០២១ ក� �ងវ�សយេទសចរណ ែដល

ក� �ងេនាះរមមានគេរមាង៖

(១) គេរមាងែដលបាន នងកពងអនវត�៖

គេរមាងេហដា� រចនាសម�ន�េទសចរណ សរមាបកេណើនរបកបេដាយបរយាបន�ក� �ងមហាអន

តបនេមគង�

គេរមាងសាងសង�សាលាបណ� �ះបណា� លវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណ

គេរមាងសាកលបងស� ពបែរមបរមលអាកាសធាតក� �ងវ�សយេទសចរណ

(២) គេរមាងេស� ើសពៃដគ នងរាជរដា� ភបាល៖

គេរមាងសាងសង�វ�ទយោសា� នរសាវរជាវេទសចរណ

គេរមាងអភវឌឍនេហដា� រចនាសម�ន�េទសចរណរកងកពតថ��

គេរមាងអភវឌឍនរមណយដា� នេទសចរណរបវត�សា�ស�អន�ង�ែវង

គេរមាងអភវឌឍនេហដា� រចនាសម�ន�េទសចរណតបនរតេកាណអភវឌឍ

គេរមាងអភវឌឍនេហដា� រចនាសម�ន�េទសចរណតបនរតេកាណមរកត

គេរមាងជ�នយបេច�កេទសសរមាបេហដា� រចនាសម�ន�េទសចរណសរមាបកេណើនរបកប

េដាយបរយាបន�ក� �ងមហាអនតបនេមគង�

គេរមាងសា� រសត�ខា� ធេឡើងវ�ញេ�កម� �ជា។

- សហការជាមយសាជ�វកម� ហរ��វត� �អន�រជាតរបចាកម� �ជា (IFC) េរៀបចសកា� សាលាពេរគាះេយាបល

េលើការអភវឌឍវ�សយេទសចរណ នងការវ�នេយាគ។

- បានចះពនតយគេរមាងេស� ើសរបសរកមហន RS Invest Resources Natural Co.,Ltd ក� �ងការសា� រ

នងអភវឌឍទតាងអររកាងអបលក� �ងភមសា�ស�ឃវល� នងរតពាងគង រសកសេរាងទង េខត�កពង�ស�

េលើៃផ�ដ�ទហ ១៨០ហចតា េដើមបវ�នេយាគបេង�ើតេ�ជាតបនរមណយដា� នេទសចរណលែម�កាយ។

១.៣. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ

១.៣.១. ការង‌ររគបរគង នងអភវឌឍរមណយដ‌� នេទសចរណ

ក� �ងឆា� ២០១៧ រមណយដា� នេទសចរណរាជធាន-េខត� រតវបានេធ�ើបច��បបន�ភាព ក� �ងេនាះរមមាន

រមណយដា� នេទសចរណសរបចនន ៣៩៤កែន�ង េដាយមានរមណយដា� នេកើនេឡើងចនន៥៩កែន�ង រមមាន៖

រមណយដា� នេទសចរណវបបធមរបវត�សា�ស� ១១៤ កែន�ង

រមណយដា� នេទសចរណវបបធមរបវត�សា�ស�ធម�ជាត ២១ កែន�ង

រមណយដា� នធម�ជាតែកៃច� ២៤ កែន�ង

ទពរទ 12

រមណយដា� នេទសចរណរបវត�សា�ស� ០៦ កែន�ង

រមណយដា� នេទសចរណែកៃច� ៣៣ កែន�ង

រមណយដា� នេទសចរណវបបធមធម�ជាត ២៧ កែន�ង

រមណយដា� នេទសចរណធម�ជាត ១៦៩ កែន�ង (ឧបសម�ន�ទ២)

- បានេរៀបចរបកាសស� ពការរគបរគងចណលពរមណយដា� នេទសចរណក� �ងេខត� តាែកវ េខត�

េពាធសាត នងេខត�ស�ងែរតង េដាយបានរបគលសមត� កច�ជនគណៈអភបាលេខត�ទាង០៣ជាអ� ក

ចាតែចង នងរគបរគងចណលេនះ។ ទទ�មនងេនាះ េដើមបជ�រញចលនារបឡងរបណាងរមណយដា� ន

សា� ត ឆា� ២០១៧រតវបានកណតដាកេចញចលនារបឡងរបណាងរមណយដា� នេទសចរណគរេលើកទ១

េដាយមានេបក�ភាពចនន ៣៣ មកព ១៧រាជធាន-េខត�។ ជាលទ�ផល រមណយដា� ន ២២ មកព១៦

រាជធាន-េខត� បានទទលជ�យលាភជារមណយដា� នេទសចរណគររបចាឆា� ២០១៧-២០១៨។

១.៣.២. ការង‌ររគបរគងរមណយដ‌� នេទសចរណរបវត�សា�ស�អន�ងែវង

- បានេធ�ើការបណ� �ះបណា� លមគ� �េទ�សកសហគមនអន�ង�ែវងេលើកទ១បានចនន ២០រប នងបានេរៀបច

ប� ង�េគាលអភវឌឍនេទសចរណតបនរបវត�សា�ស�អន�ង�ែវង េដាយសហការជាមយមជឈមណ� ល

ឯកសារកម� �ជា។

១.៣.៣.ការង‌ររគបរគង នងអភវឌឍសហគមនេទសចរណ

- បានេរៀបចកច�របជ�បកសរបលទ�ផលការងាររគបរគង នងអភវឌឍនសហគមនេទសចរណ េរកាម

អធបតភាព ឯកឧត�មរដ�ម�ន�រកសងេទសចរណ ឯកឧត�មរដ�ម�ន�រកសងបរ�សា� ន នង ឯកឧត�ម

រដ�ម�ន�រកសងកសកម� រកា� របមាញ នងេនសាទ។ េដាយេយាងសា� រតៃនកច�របជ�េនះ រាជរដា� ភបាល

បានសេរមចបេង�ើតរកមការងារអន�ររកសង េដើមបរគបរគង នងអភវឌឍសហគមនេទសចរណ

នងេអកេទសចរណ ែដលមានរដ�ម�ន�រកសងេទសចរណជារបធាន រដ�ម�ន�រកសងបរសា� នជាអនរបធាន

អចៃ�ន�យ នងរដ�ម�ន�រកសងកសកម� រកា� របមាញ នងេនសាទជាអនរបធាន។

- បានសហការជាមយរកសងបរសា� នេរៀបចេវទកាេអកេទសចរណេលើកទ២ កាលពែខមនា ឆា� ២០១៧

េដើមបជារតវ�សយបងា� ញទសេ�សរមាបការអភវឌឍសកម�ភាពេទសចរណក� �ងតបនការពារធម�ជាត។

- គណៈរបតភរកសងេទសចរណដ�កនាេដាយ ឯកឧត�មរដ�ម�ន� បានចះទសសនកច�ផា� លេ�សហគមន

ចនន២៖ គសហគមនេតទកពះ ក� �ងរសកឱរាល េខត�កពង�ស� នងសហគមនេអកេទសចរណអាែរង

េខត�េកាះកង។ តាមរយៈលទ�ផលដ�េណើរទសសនកច�េ�កានតបនអាែរងេនះ រាជរដា� ភបាលបានសេរមច៖

អន�� តឲយរកសងៃរបសណយ នងទរគមនាគមន ចាតតាងរកមការងារចះសក�តេឡើង

របពន�ទរសព� នងេសវាអនេធើែណតជនរបជាសហគមន។

អន�� តឲយរកសងសខាភបាលចាតតាងរកមការងារចះពនតយ នងពយោបាលជ�ង�រគនចាញេ�ដល

របជាជន ទាង០៣ឃេ�តបនអាែរង។

អន�� តឲយមជឈមណ� លកចាតមនកម� �ជាចាតតាងរកមការងារចះរាវរក នងបផា� ញរគាបមន

នងសណលរគាបមនទានផ��ះក� �ងភមសា�ស�តបនអាែរង។

អន�� តឲយរកសងបរសា� នចាតតាងរកមការងារសក� នងេរៀបចរបពន�រគបរគងសណល

រង នងរាវ ជនរបជាសហគមន នងអន�� តឲយអាជា� ធរអគ�សនកម� �ជាចាតតាងរកមការងារ

ទពរទ 13

ចះសក�ពលទ�ភាព នងតភា� បចរន�អគ�សន ឬការេរបើរបាសអគ�សនេដាយេរបើរបាសថាមពល

រពះអាទតយ េដើមបឲយរបជាជនអាចេរបើរបាសបាន។

- ថ��ៗេនះ រកសងេទសចរណកបានេបើកវគ�បណ� �ះបណា� លមគ� �េទ�សកេទសចរណសហគមន សវត�ភាព

ចណអាហារ អនាមយ នងបរសា� ន ដលរបជាសហគមនបានចនន ២៦នាក េហើយឯកឧត�មរដ�ម�ន�

រកសងេទសចរណ កបានដ�កនាគណៈរបតភរមជាមយែផ�កឯកជន ចះេ�ទសសនកច�តបនអាែរង

េនះជាេលើកទ២ នងបានសេណះសណាលជាមយរបជាសហគមនរបមាណ ២៥០នាកផងែដរ។

១.៣.៤.ការង‌រអភវឌឍផលតផលេទសចរណ MICE

ក� �ងឆា� ២០១៧ ស�ង�ដា MICEកម� �ជា រតវបានដាកេចញ រពមទាងបានដាកេចញសារាចរែណនាស� ពការ

េស� ើសស�ង�ដា MICE អាសាន របេភទបន�បរបជ�េលើកទ១។ ជ�យលាភស�ង�ដា MICE អាសានេនះ រតវបានទទល

េ�ទរកងេឈៀងៃម របេទសៃថ ក� �ងេនាះ រមមាន៖ ១. Sokha Siem Reap Resort, ២. Garden City

Hotel, ៣. Sokhlay Angkor, ៤. Sofitel Hotel Resort នង ៥. Apsara Palace Resort & Conference

Center។

១.៣.៥.ការង‌រជរញយទ�ន‌ការ “េទសចរមា� ក េដើមេឈើមយេដើម”

េដើមបឲយេទសចរណកម� �ជាមានភាពៃបតងសា� ត នងរសបេ�តាមយទ�នាការ “េទសចរមា� ក េដើមេឈើ

មយេដើម” េយើងបានរបារព�ពធដាេដើមេឈើ េដាយផ�រភា� បនងរពត�ការណេទសចរណចនន០៣េលើកធៗ

ក� �ងេនាះរមមាន៖

- េលើកទ០១ បានេរៀបចកម� វ�ធដាេដើមេឈើអនស�វរយអបអរសាទរពធបណយទេន�េលើកទ៣ កាលព

ៃថ�ទ២៤ ែខមនា ឆា� ២០១៧ េ�េខត�ស�ងែរតង េដាយមានការចលរមពេភ� �វជាត អន�រជាត បងប� �ន

របជាពលរដ� នងគអាពាហពពាហរបមាណ ៣០០នាក។

- េលើកទ០២ បានេរៀបចកម� វ�ធដាេដើមេឈើជនគណៈរបតភអន�រជាតែដលបានអេ��ើញចលរមកច�របជ�

ៃនកច�សន�នាកច�សហរបតបត�ការអាស (ACD) នងសន�សទអន�រជាតស� ពការអភវឌឍរបកបេដាយ

នរន�រភាព នងទរកងេបតកភណ� កាលពៃថ�ទ១៥ ែខមថនា ឆា� ២០១៧ េ�េខត�េសៀមរាប។

- េលើកទ០៣ បានេរៀបចកម� វ�ធដាេដើមេឈើអនស�វរយអបអរសាទពធបណយសមរទេលើកទ០៦

េ�េខត�ែកប េដាយមានការចលរមពេភ� �វជាត អន�រជាត បងប� �នរបជាពលរដ� នងសស�នសសស

របមាណ ៣០០នាក។

១.៣.៦.ការង‌ររគបរគង នងអភវឌឍតបនេឆ�រសមរទកម��ជ‌

ការង‌ររគបរគង នងអភវឌឍតបនេឆ�រសមរទទេ�

- បានចះរតតពនតយ នងតាមដានការអនវត�គេរមាងនានា ទាងការអភរកស នងអភវឌឍ េ�តាមបណា�

េខត�ទាងបនក� �ងតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា។

- បានចះសរមបសរមលជាមយអាជា� ធរេខត� នងអាជ�វករេទសចរណតាមបណា� េឆ�រ នងែរពកជាប

សមរទ េដើមបេដាះរសាយនវប�� របឈមនានា ពេសសេលើែផនការេរៀបចែកលម� អភរកស នង

អភវឌឍ។

ទពរទ 14

- បានចះតាមដានរតតពនតយ នងផ�លអនសាសនដលថា� កមលដា� នក� �ងការរគបរគងគណភាពេសវាកម�

នងផលតផលេទសចរណេ�តាមេគាលេ�េទសចរណៃនេខត�តបនេឆ�រសមរទទាងបន។

- បានចះតាមដានរតតពនតយ នងចាតវ�ធានការដលមលដា� នអាជ�វកម�តាមតបនេឆ�រសមរទ នងែរពក

ែដលពបានរគបរគងសណលរងរាវបានល�។

- បានចះតាមដានរតតពនតយ នងមានវ�ធានការដលសណង�ខសបេច�កេទស នងគា� នចបោប ពេសសេ�

តាមមលដា� នអាជ�វកម�េទសចរណេ�តាមេឆ�រ នងែរពកក� �ងេខត�រពះសហន កពត នងេកាះកង។

ការង‌ររគបរគង នងែកលម�េឆ�រខសោចកមសោន�ក��ងេខត�ទាងបនៃនតបនេឆ�រសមរទកម��ជ‌

- បានេរៀបច នងទទលបានការអនមតដាកឲយេរបើរបាសេគាលការណែណនាស� ពការរគបរគងេឆ�រ

ខ�ចកម�ន� ែដលជាបទដា� នគតយត� មយដ�សខានក� �ងការបងា� ញផ��វដលភាគពាកពន�ក� �ងការ

រគបរគង នងេរៀបចែកលម� េឆ�រខ�ចកម�ន�របកបេដាយនរន�រភាព នងរបសទ�ភាពខ�ស។

- បានេរៀបច នងផសព�ផ�យរបកាសអន�ររកសងស� ពការដាកឲយេរបើរបាសេគាលការណែណនាស� ព

“ការរគបរគងេឆ�រខ�ចកម�ន�” ដលរដ�បាលេខត�- រកង រសកៃនតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា។

- បានចះវាយតៃម�បឋមេឆ�រខ�ចកម�ន�ក� �ងេខត�តបនេឆ�រសមរទទាងបន នងទទលបានការគារទឲយ

មាននវ ចលនារបឡងរបណាងេឆ�រខ�ចកម�ន�សា� ត ែដលជាយន�ការមយជយជ�រញ នងេលើកទកចត�

ដលរដ�បាលថា� កេរកាមជាត ពេសសតបនែដលមានេឆ�រកម�ន� បន�របងែរបងបែន�មេទៀត ក� �ងការ

េរៀបចែកលម�េឆ�រកម�ន� កដចជាអភរកសតបនសកា� នពលនានាបេរមើដលវ�សយេទសចរណ។

រក�មការង‌រអចៃ�ន�យ េដើមបេដ‌ះរសាយ ជរញ នងតាមដ‌នការអភវឌឍេលើេកាះរ�ង

- បានជ�រញដលការរគបរគងមលដា� នអាជ�វកម�េទសចរណេ�េលើេកាះរង នងេកាះរងសន�ម កដចជា

មេធយោបាយដ�កជ���នេទសចរណ ក� �ងេនាះរមមានការគបរគងអាជា� បណ� គណភាពេសវាកម� នង

ការបណ� �ះបណា� លដលបគ�លកជាេដើម។

- បានសហការជាមយភាគពាកពន�ក� �ងការពរង�ងសណា� បធា� ប នងអនាមយ េ�តាមមលដា� នអាជ�វកម�

េទសចរណទាងអសេ�េលើេកាះរង នងេកាះរងសន�ម ពេសសតាមេឆ�រសមរទែដលមានសកម�ភាព

េទសចរណ។

- បានសហការជាមយនគរបាលេទសចរណ នងអាជា� ធរមលដា� ន េដើមបេរៀបចែផនការរគបរគងសន�សខ

នងសវត�ភាពជនេទសចរេ�កម�ន�េ�េលើេកាះរង េកាះរងសន�ម នងតបនជ�វ�ញ។

- បានសហការជាមយមន�របរសា� ន នងអង�ភាពពាកពន�ក� �ងការជ�រញដលមលដា� នអាជ�វកម�េ�េលើេកាះ

បពាករបពន�ចេរមាះទកកខ�ក Septic Tanks នងពរង�ងការទបសា� តការកាបរានៃរព េដើមបសាងសង�

បងហា� ឡ� នងផ�ះសណាក។

១.៣.៧. ការង‌រេរៀបចរពត�ការណេទសចរណ

- បានសហការជាមយសាលាេខត�ស�ងែរតង នងរកសងសា� បនពាកពន� េរៀបចបណយទេន�េលើកទ៣

ឆា� ២០១៧ ែដលមានសកម�ភាពសខានៗមយចននដចជា សកម�ភាពកទបោជាេរចើន មេហារសពម� �ប

អាហារ េភសជ�ៈ ការតាងពពរណផលតផលកសេទសចរណ នងផលតផលែខ�រ ការរបគត�ន� នង

សែម� ងទសសនយភាពសលបៈ។ រពត� ការណេនះបានទាកទាញេភ��វជាត នងអន�ជាតរបមាណ

ទពរទ 15

១៤មននាក។ ទទ�មនងេនាះ បានេរៀបចដ�េណើរទសសនកច� FAM Trip េដើមបផសព�ផ�យក��បទសសនកច�

ក� �ងពធបណយទេន�េលើកទ០៣ េ�េខត�បាកេស របេទសឡាវ េ�េខត�ស�ងែរតង របេទសកម� �ជា។

- បានចលរមេរៀបចពធបងសងេ�តបនរបាសាទសបរៃរពគក េខត�កពង�ធ េរកាមអធបតភាពដ�ខ�ង�ខ�ស

សេម�ចកត�រពទ�បណ� ត បន រ‌� ន ហន ែសន ពៃថ�ទ០៦-០៧ ែខសហា ឆា� ២០១៧ េដើមបអបអរសាទរ

នងផសព�ផ�យ “តបនរបាសាទសបរៃរពគក” ែដលរតវបានចះក� �ងប��េបតកភណ� ពភពេលាក។

- បានចលរមេរៀបចពធបងសងចេរមើនេសក� សខជនដលរពះរាជាណាចរកកម� �ជា នងផសព�ផ�យព

សកា� នពលេទសចរណកម� �ជាេ�មខរបាសាទអង�រវត� េខត�េសៀមរាប ពៃថ�ទ០១-០៤ ែខធ�� ឆា� ២០១៧។

- បានសហការជាមយសាលាេខត�ែកប រកសងវបបធមនងវ�ចរតសលបៈ គណៈកមា� ធការជាតអឡាពក

កម� �ជា នងសា� បនពាកពន�េរៀបចពធបណយសមរទេលើកទ៦ ជ�ទ២ េ�េខត�ែកប ពៃថ�ទ២២-២៤ ែខធ��

ឆា� ២០១៧ េរកាមរបធានបទ “េឆ�រសមរទៃបតង៖អនាគតគបច��បបន�” ែដលរមមានរពត�ការណ

កម�ន�ជាេរចើន ដចជាកម�វ�ធកឡាេលើទក េលើេឆ�រ នងេលើអាកាស ទសសនយភាពសលបៈជាត នង

អន�រជាត ការរបគតរន� ការតាងពពរណផលតផលក� �ងរសក នងផលតផលបរេទស នងមេហារសព

ម� �បអាហារជាត អន�រជាត នងេភសជ�ៈ។ ពធេបើកជាផ��វការបានរបរពត�េ�េរកាមអធបតភាពដ�

ខ�ង�ខ�ស សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌ ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌

នារារតៃថ�ទ២៣ ែខធ�� ឆា� ២០១៧។ ពធបណយសមរទឆា� ២០១៧រយៈេពល៣ៃថ�េនះរតវបានរបរពត�

េ�របកបេដាយបរយាកាសសបបោយរករាយ សន�សខ សវត�ភាព សណា� បធា� បល�របេសើរ េដាយមាន

ការចលរមកម�ន�សបបោយពសណាកេភ��វជាត អន�រជាត សរបរបមាណជាង ៥០មននាក។

- បានេរៀបចេវទកាេដាយែឡកសរមាបទទលេភ��វេទសចរបរេទសចលទសសនាការរបណាងទក នង

បែណ� តរបទបេ�មខរពះបរមរាជវាង។ េ�ក� �ងកឡ�ងេពលរពះរាជពធបណយរយៈេពលបៃថ�េនះែដរ

េយើងបានទទលសា� គមន នងែចកខត�បណ� ផសព�ផ�យអពេទសចរណ នងរពះរាជពធបណយអទក បែណ� ត

របទប នងសពះរពះែខ អកអបក ជនដលេភ��វេទសចរអន�រជាតរបមាណជាង ១មននាក។ ជាងេនះ

េ�េទៀត រកមការងារកបានេធ�ើការេរៀបចទទលបដ�សណា� រកច�បវរក�� ពភពេលាក (Miss Global)

២០១៧ ចនន ៩០រប ែដលមកទសសនាការរបណាងទក នងែស�ងយលពវបបធម នងរបៃពណរបស

របេទសកម� �ជាេ�ក� �ងរពះរាជពធខាងេលើេនះផងែដរ។

២. ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណ តាមទសសនទាន “េសវ‌មយ ស�ងដ‌មយ”

២.១. ការដ‌កេចញ នងអនវត�ស�ងដ‌

េដើមបជ�រញការពរង�ងគណភាពឧស�ហកម� េទសចរណតាមទសសនទាន “េសវាមយ ស�ង�ដាមយ”

េយើងបានដាកេចញស�ង�ដាគណភាពេទសចរណជាេរចើន ទាងក� �ងករមតថា� កតបន នងថា� កជាត៖

ស�ង�ដាគណភាពេទសចរណថា� កតបនអាសាន៖

១. ស�ង�ដាសណា� គារៃបតងអាសាន (ASEAN Green Hotel Standard)

២. ស�ង�ដាផ�ះសា� កអាសាន (ASEAN Homestay Standard)

៣. ស�ង�ដាបង�នសាធារណៈអាសាន (ASEAN Public Toilet Standard)

៤. ស�ង�ដាសបោអាសាន (ASEAN Spa Services Standard)

៥. ស�ង�ដាេទសចរណសហគមនអាសាន (ASEAN Community-Based Tourism Standard)

ទពរទ 16

៦. ស�ង�ដាទរកងេទសចរណសា� តអាសាន (ASEAN Clean Tourist City Standard)

៧. ស�ង�ដាបន�បរបជ�អាសាន (ASEAN MICE Venue Standard)

ស�ង�ដាគណភាពេទសចរណថា� កជាត៖

១. ស�ង�ដាសណា� គារៃបតងកម� �ជា (Cambodia Green Hotel Standard)

២. ស�ង�ដាផ�ះសា� កកម� �ជា (Cambodia Homestay Standard)

៣. ស�ង�ដាបន�បរបជ�កម� �ជា (Cambodia MICE Venue Standard)

៤. ស�ង�ដាបង�នសាធារណៈកម� �ជា (Cambodia Public Toilet Standard)

៥. ស�ង�ដាេទសចរណសហគមនកម� �ជា (Cambodia CBT Standard)

៦. ស�ង�ដាទរកងសា� តកម� �ជា (Cambodia Clean City Standard)

៧. ស�ង�ដាេភាជនយដា� នសា� តកម� �ជា ( Cambodia Clean Restaurant Standard)

៨. ស�ង�ដាមណ� លពតមានេទសចរណកម� �ជា (Tourist Information Center Standard)

៩. ស�ង�ដាមណ� លកម�ន�មនសសេពញវ�យ ( Adult Entertainment Center Standard)

- បានចះផសព�ផ�យចបោបស� ពេទសចរណ នងបទដា� នគតយត�នានាដលមលដា� នអាជ�វកម� នងេសវាកម�

េទសចរណឲយមកសចបោបរបកបអាជ�វកម�ឲយបានរតមរតវ។

- បានអនវត�របកាសស� ពការផ�លអាជា� បណ� េទសចរណថា� កជាត នងថា� កតបន នងេធ�ើការផសព�ផ�យ

ពឯកសណា� នមគ� �េទ�សកេទសចរណថា� កជាត នងថា� កតបន នងបានអនវត�ការចះរតតពនតយ េដើមប

ធានាគណភាព េសវាកម�មគ� �េទ�សកេទសចរណកម� �ជា។

- បានអន�� តឲយមានអ�កបកែរបបន�មគ� �េទ�សកេទសចរណភាសាកេរ េដើមបទាកទាញេភ��វេទសចរកេរ។

- បានសហការជាមយមន�រេទសចរណ នងសមាគមមគ� �េទ�សកេទសចរណជ�រញការចលរមរបស

មគ� �េទ�សកេទសចរណក� �ងសកម�ភាពេផសងៗរបសរកសងេទសចរណ នងវគ�បណ� �ះបណា� លពរង�ង

គណភាពេសវាកម� មគ� �េទ�សកេទសចរណ ពេសសការបណ� �ះបណា� លបដ�សណា� រកច�។

- បានេចញរបកាសេលខ ១០៧ របក ស� ពការអនវត�ស�ង�ដាចណាតថា� កមណ� លកម�ន�េទសចរណ

មនសសេពញវ�យ។

- បានជ�រញសណា� គារ នងេសវាកម� សា� កេ�េទសចរណឲយដាកពាកយេស� ើសចណាតថា� កថ�� នងបន�

សរបចនន ៥១អាជ�វកម� បានវាយតៃម� េស� ើនងចណល១៥១លានេរៀល ក� �ងេនាះេសវាកម�សា� កេ�

េទសចរណ ែដលបានដាកពាកយេស� ើសថ��មានចនន ១១អាជ�វកម� (េខត� េសៀមរាបចនន៨អាជ�វកម�

េខត�បាតដ�បងចនន ១អាជ�វកម� េខត�កណា� លចនន ១អាជ�វកម� នងរាជធានភ�េពញចនន១អាជ�វកម� )។

- បានដាកេចញឲយអនវត�នវស�ង�ដាគណភាពេសវាកម�ផ�ះសា� កកម� �ជាចនន ៣បែន�មេទៀត៖

ទ១) ស�ង�ដា “ផ�ះសា� កកម� �ជា” (របកាសេលខ១៣៣ របក. ចះៃថ�ទ៣០ ែខមថនា ឆា� ២០១៥

ស�ពការអនវត�ស�ង�ដាផ�ះសា� កកម� �ជាៃនរពះរាជាណាចរកកម� �ជា) ែដលគតរតមឆា� ២០១៧េនះ

មានផ�ះសា� កចនន ០៥កែន�ង ទទលបានការប�� កស�ង�ដាគណភាពជាផ�ះសា� កកម� �ជា

(រាជធានភ�េពញចនន ៣អាជ�វកម� នងេខត�ែកបចនន ២អាជ�វកម� )

ទ២) ស�ង�ដា “សណា� គារៃបតងកម� �ជា” (របកាស េលខ០៧២ របក. ចះៃថ�ទ២៤ ែខមនា

ឆា� ២០១៦ ស� ពការអនវត� ស�ង�ដាសណា� គារៃបតងកម� �ជាៃនរពះរាជាណាចរកកម� �ជា)

ទពរទ 17

គតរតមឆា� ២០១៧េនះ មានសណា� គារចនន ០៩ទតាង (េខត�ែកប ០៤ទតាង េខត� កពត

០១ទតាង េខត�េសៀមរាប០៣ទតាង នងរាជធានភ�េពញ ០១ទតាង)

ទ៣) របពន�វាយតៃម� របសកម� �ជាសរមាបេសវាកម�េទសចរណេរតៀមទទលេភ��វេទសចរចន

(China Ready Accreditation) រមមានចនន ៧គ េសវាកម� ម� �បអាហារ នងេភសជ�ៈ

េសវាកម�សា� កេ�េទសចរណ េសវាកម�ដ�កជ���នេភ� �វេទសចរ រមណយដា� នេទសចរណ

ហាងលកទនញ អាជ�វកម� េសវាកម�ន�េទសចរណ នងអាជ�វកម� ការេទសចរណ នង

ភា� កងារេទសចរណ។

- សរមាបេសវាកម�ម� �បអាហារេទសចរណ បានសេរមចដាកឲយអនវត� របកាសេលខ ១០៩របក. ចះ

ៃថ�ទ១២ ែខកក�ដា ឆា� ២០១៦ ស� ពការអនវត� របពន�ចណាតថា� កេភាជនយដា� ន នងអាហារដា� ន

េទសចរណ។ គតរតមឆា� ២០១៧ មានអាជ�វកម� េភាជនយដា� ន នងអាហារដា� នេទសចរណចនន

៣ទតាង ែដលមានចណាតថា� ករមមាន ផា� យ៣ (ចនន ២ទតាង) នងផា� យ៥ (ចនន ១ទតាង)។

- បានដាកេចញឲយអនវត�ផងែដរនវរបពន�វាយតៃម� របសកម� �ជា សរមាបេសវាកម�េទសចរណេរតៀម

ទទលេភ��វេទសចរចន (China Ready Accreditation) ែដលេសវាកម�ម� �បអាហារ នងេភសជ�ៈ បាន

េធ�ើការប�� កគណភាពចនន ១ទតាង នងេសវាកម�សា� កេ�េទសចរណ បានេធ�ើការប�� កគណភាព

ចនន ៤ទតាង។ (ឧបសម�ន�ទ៣)

២.២. ការង‌រ China-Ready

២.២.១. របពន�វ‌យតៃម�ប�� កគណភាពេសវ‌កម�េទសចរណសរមាបទផសោរចន (China-Ready

Accreditation)

- បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លអ�កវាយតៃម�បេងា� លរបពន�វាយតៃម� ប�� កករមតគណភាពេសវាកម�

េទសចរណទទលេទសចរចន (China-Ready Accreditation System Master Assessor)។

- រកមហនែដលទទលបាន China-Ready Accreditation System មានចនន ២៩ ក� �ងេនាះមានេសវាកម�

ម� �បអាហារនងេភសជ�ៈចនន ១ទតាង េសវាកម�សា� កេ�េទសចរណចនន ៤ទតាង នងការេទសចរណ

ភា� កងារេទសចរណមានចនន ២៧ទតាង េ�រាជធានភ�េពញ នងេខត�េសៀមរាប។

- បានេចញេសចក� ជនដ�ណងដលការេទសចរណែដលទទលយកទផ�រចនទាង៣៥ ឲយមកេធ�ើការដាក

ពាកយេស� ើសរបពន�វាយតៃម� China-Ready។

២.២.២. ការផសព�ផសោយ អបរ� នងប��� បការយលដង (China-Ready)

- បានេរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យរបពន�វាយតៃម�ប�� កករមតគណភាពេទសចរណទទលេទសចរ

ចន (China Ready Accreditation System) ចនន ០៣េលើក។

- បានេរៀបចសកា� សាលាពេរគាះេយាបលស� ពនតវ�ធចលនារបឡងរបណាង China-Ready េ�េខត�

េសៀមរាប ៃថ�ទ១១ ែខក�� ឆា� ២០១៧។

- បានេរៀបចេវទកាថា� កជាតេលើកទ២ស� ព “ទផ�រេទសចរណចន នងការេរតៀមលក�ណៈសមបត�

ទទលេភ��វេទសចរចន (China-Ready) សរមាបេទសចរណកម� �ជា” េ�ៃថ�ទ៣១ ែខតលា ដលៃថ�ទ០១

ែខវ�ច�កា ឆា� ២០១៧ េ�សណា� គារសខាេរសដង�ភ�េពញ។

ទពរទ 18

២.២.៣. កច�សហរបតបត�ការ (China-Ready)

- បានចះអនស�រណៈេយាគយលជាមយរកមហន េ� អស� េអសា េធលខម (េខមបឌា) ស�ពកច�

សហរបតបត�ការជាយទ�សា�ស�ក� �ងវ�សយេទសចរណ តាមរយៈការផ�លរបពន�ពតមានវ�ទយោក� �ង

ការអភវឌឍវ�សយេទសចរណកម� �ជា នងជាមយរកមហន China Ready & Accredited Pty Ltd ស� ព

កច�សហរបតបត�ការជាយទ�សា�ស� នងការរបពន�វាយតៃម� គណភាពេសវាកម�េទសចរណកម� �ជា

China-Ready។

២.៣. ការអភវឌឍធនធានមនសសតាមទសសនទាន “បគ�លកមា� ក ជន‌ញមយ”

២.៣.១. ការបណ�� ះបណ‌� លអ�កជន‌ញវ�ជ‌� ជវៈេទសចរណរសបតាមស�ងដ‌ឣ‍សាន

ភាពេជឿនេលឿនេលើការពរងងគណភាពបណ�� ះបណ‌� លជន‌ញេទសចរណឣ‍សាន

- បានេរៀបចស�ង�ដាកម� វ�ធសក�ជាត េដាយបនស�នងស�ង�ដាអាសាន េហើយបានដាកឲយេរបើរបាសតាម

សាលាបណ� �ះបណា� លវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណនានា េលើមខជ�នាញចនន ៣២ៃនេសវាកម�សណា� គារ នង

េសវាកម� េធ�ើដ�េណើរ ែដលមានេសៀវេ�សក�ចនន ៩៦៨កបោល។ ជាលទ�ផល ស�ង�ដាកម� វ�ធសក�

ថ��េនះផ�លដលយវជននវការបណ� �ះបណា� លមយរងមា េផា� តេលើចេណះដ�ង ជ�នាញ នងឥរយាបថខ�ស

េឆ�ើយតបតាមយន�ការអាសាន េហើយយវជនរបមាណជាង ២០០០នាករចេហើយ ែដលបានឆ�ងកាត

តាមកម�វ�ធសក�អាសានថ��េនះ រពមទាងបានការទទលសា� លេដាយេលខាធការដា� នអាសាន នងបានចះ

េឈា� ះក� �ងរបពន�ចះប��អ�កជ�នាញេទសចរណអាសាន (ATPRS)។ រឯសាលាបណ� �ះបណា� លជ�នាញ

វ�ជា� ជ�វៈេទសចរណកបានែកលម� រចនាសម� ន�ទន នងរងរបសខ��នរសបតាមតរមវការៃនការ

បណ� �ះបណា� លស�ង�ដាអាសានខាងេលើផងែដរ។

- បានប���នអ� កជ�នាញជាម�ន�រាជការ រគបណ� �ះបណា� ល អ� ករគបរគងតាមសណា� គារ នងរកមហន

េទសចរណេ�ទទលការបណ� �ះបណា� លជារគបេងា� ល នងអ�កវាយៃម�បេងា� លអាសាន បានចនន

៣០រប។ អ�កជ�នាញបេងា� លអាសានទាងេនះបានបណ� �ះបណា� លបន�ដលរគបេងា� ល នងអ�កវាយតៃម�

បេងា� លជាតចនន ៦១៧រប ែដលបច��បបន� កពងចលរមបណ� �ះបណា� ល បពាកបបនដលអ�កកពងេធ�ើការ

នងយវជនតាមសា� បនេរៀងៗខ��ន។

- បានអនវត�រកបខណ� គណវឌឍជាត នងអាសាន េដាយដាកេចញនវ “វ�ថ�អភវឌឍនជ�នាញេទសចរណ

(Tourism Skills Pathway)” ដលយវជន េពាលគយវជនែដលចាបយកជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈណាមយក� �ង

ែផ�កេទសចរណអាចយលចបោសអពវ�ធសា�ស�ក� �ងការអភវឌឍខ� �នបែន�មេទៀត េដើមបឈានដលករមត

មយេទៀតខ�សជាងមន (ក� �ងជ�នាញេទសចរណអាសានមាន៥ករមត ែដលករមតទ៥មានតៃម�

សមមលនងបរ�� បរតរងែផ�កឧត�មសក�)។ វ�ថ�អភវឌឍនជ�នាញេទសចរណផ�លឱកាសដលយវជន

ែដលេបាះបង�ការសក�ករមតបឋមសក� ថា� កទ៩ ធា� កឬជាបស�� បរតមធមយមសក�ទតយភម

អាចចលេរៀនបាន នងអភវឌឍជ�នាញរបសខ��នជាលដាបតាមរយៈបទពេសាធន តាមករមតទាង៥ខាង

េលើ។ ឆា� ២០១៧ រកសងេទសចរណបានផ�លស�� បរតវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណអាសាន ែផ�កការយាលយ

ជរមខ េសវាកម�ម� �បអាហារ នងេភសជ�ៈ េគហកច� នងែផ�កចអនម� �បអាហារករមត២ ដលយវជនចនន

៣៣៣រប េ�សាលាសណា� គារ នងបដ�សណា� រកច� បល ឌយរបល េខត�េសៀមរាប េហើយនងផ�ល

ស�� បរតវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណអាសានដចគា� េនះែដរ (ករមត២ នងករមត៣) ដលយវជនរករក

ទពរទ 19

ែដលមយចននរសតាមគនរសរាមស�ងមានជ�យចនន៣៦០រប េ�វ�ទយោសា� នបដ�សណា� រកច� នង

េទសចរណ េប េអស អ ផងែដរ។

- បានេរៀបចដាកឲយអនវត�យន�ការវាយតៃម�បទពេសាធនពមន (Recognition of Prior Learning)

េពាលគផ�លវ��� បនបរត ឬស�� បរតទទលសា� លគណវឌឍរបសពកគាត។ រកសងេទសចរណក

បានេធ�ើការវាយតៃម�សាកលបងយន�ការេនះដ�បងេគេ�កម� �ជា េលើជ�នាញការយាលយជរមខ (Front

Office) នងជ�នាញេសវាកម� ម� �បអាហារ នងេភសជ�ៈ (Food and Beverage Services) បាន

ចនន ៩៨រប។ ជាការអនវត�បន� រកសងកពងពរង�ងសមត�ភាពសាលាសណា� គារ នងេទសចរណ បល

ឌយរបល េ�េខត�េសៀមរាប នងសាលាសណា� គារ នងេទសចរណៃនវ�ទយោសា� ន េប េអស អ េ�

ភ�េពញ ឲយកា� យជាមជឈមណ� លវាយតៃម� (Assessment Center) េដើមបទទលអនវត�យន�ការខាងេលើ។

- បានសហការជាមយរកមហន Kofi េរៀបចកម� វ�ធវាយតៃម�សមត�ភាពអ�កជ�នាញឆងកាេហ� (Barista)

ដលយវជន យវនារ ែដលកពងបេរមើការងារតាមេភាជនយដា� ន ហាងកាេហ� ឬសណា� គារ ែដល

មានជ�នាញឆងកាេហ�ចនន ៤០រប េលើវ��� សាចនន២គ វ��� សារសរេសរ នងវ��� សាអនវត� េដើមប

ទទលបានវ��� បនបរតប�� កសមត�ភាព (Certificate of Competency) រសបតាមសា� រតៃនការ

អនវត�កច�រពមេរពៀង MRA។

- បានសហការជាមយអង�ការ SwissContact េដើមបវាយតៃម� លទ�ផលៃនកច�សហការកន�ងមក

ដចជា៖ ១.កម� វ�ធអភវឌឍនជ�នាញ (Skills Development Programme) ២.កម� វ�ធផា� សប� �រអ�កជ�នាញ

(Senior Expert Corp) ៣.កម� វ�ធ Mekong Sub-region Inclusive Growth ែដលគេរមាងទាងេនះ

ទាកទងនងការពរង�ងគណភាពេសវាកម� េដើមបជយរទរទង�ការអនវត� MRA េ�េខត�រកេចះ ស�ងែរតង

នងរពះវ�ហារ ែដលជាតបនេគាលេ�កណតេដាយមា� សគេរមាង។ រកមការងារបានឯកភាពេលើ

គេរមាងសកម�ភាពចនន៤រមមាន ការជ�រញ In-House Training កម� វ�ធហ�កហាតការងារ ការអនវត�

ការវាយតៃម� ពមន នងការអនវត�កម� វ�ធបណ� �ះបណា� លេពញវគ� (Full Program)។ អង�ការ

SwissContact នងេរៀបចែផនការបន�របសខ��នសរមាបរយៈេពល៣ឆា� (២០១៨-២០២០) រសបតាម

ែផនការយទ�សា�ស�អភវឌឍនធនធានមនសសក� �ងវ�សយេទសចរណកម� �ជា ២០១៧-២០២៥ ឲយកានែត

រងមាែថមមយករមតេទៀត។

កម��ជ‌ន‌មខសមាជកឣ‍សានក��ងការបណ�� ះបណ‌� លតាមកម�វ�ធសកសោឣ‍សាន

- បានរបកាសដាកឲយេរបើរបាសែផនការយទ�សា�ស�អភវឌឍនធនធានមនសស ក� �ងវ�សយេទសចរណ

កម� �ជា ២០១៧-២០២៥។

- បានសហការជាមយរកសងអបរ យវជន នងកឡា េដាយបេង�ើតគណៈកម� ការចរមះមយេរៀបច

ដាកប���លកម� វ�ធបណ� �ះបណា� លជ�នាញេទសចរណអាសាន តាមវ�ទយោលយចេណះទេ� នង

បេច�កេទស សរមាបបណ� �ះបណា� លយវជនែដលេរៀនចបថា� កទ៩ ឲយបន�ការសក�របសខ��នក� �ងវ�ថ�

អភវឌឍនជ�នាញេទសចរណរយៈេពល ០៣ឆា� េដើមបទទលបានស�� បរតវ�ជា� ជ�វៈ៣ ែដលមានតៃម�

សមមលនងស�� បរតមធយមសក�ទតយភម។ េនះជាគេរមាងសាកលបងដ�បងេគក� �ងរបពន�

បណ� �ះបណា� លវ�ជា� ជ�វៈកម� �ជា សេ�ផ�លឱកាសដលយវជនចាបយកវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណ បនា� បព

េរៀនចបថា� កទ៩។ គេរមាងេនះនងអាចចាបេផ�ើមសាកលបងេ�ឆា� ២០១៨ ជាមយរគះសា� នចនន ៣គ

ទពរទ 20

មជឈមណ� លអបរបេច�កេទសមត�ភាពកម� �ជា-ជបន េខត�េសៀមរាប វ�ទយោសា� នបេច�កវ�ទយោកពង�

េឈើទាល (ស�តែកបរតបនរបាសាទសបរៃរពគក) េខត� កពង�ធ នងវ�ទយោលយចេណះទេ� នង

បេច�កេទសឯកជនសន��ហ�ង�ស�រ េខត�តាែកវ េលើជ�នាញអាទភាពរមមាន េសវាកម�ម� �បអាហារ នង

េភសជ�ៈ (Food and Beverage Services) ការយាលយជរមខ (Front Office) ជ�នាញចងេ�

នងេធ�ើន (Cookery andBakery) េគហកច� (Housekeeping) នងជ�នាញនាេភ��វេទសចរ (Guiding)។

ក� �ងការអនវត�គេរមាងេនះ កម� �ជារតវបានអាសានេស� ើឲយែចករែលកបទពេសាធនដលរបេទសជា

សមាជ�កេផសងៗេទៀតផងែដរ។

- បានទទលសា� លកម� វ�ធសក�រសបតាមស�ង�ដាអាសាន េ�តាមសាលាបណ� �ះបណា� លវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណ

នងកម� វ�ធបណ� �ះបណា� លជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណចនន១៧ េ�តាមតបនេគាលេ�េទសចរណ

មានដចជា រាជធានភ�េពញ េសៀមរាប រកងរពះសហន នងេខត�រកេចះ ក� �ងេនាះមានសាលាចនន៣

ែដលបានអនវត�កម� វ�ធសក�ស�ង�ដាអាសានេពញេលញដចជា សាលាបដ�សណា� រកច� នងេទសចរណ

េប េអស អ សាលាសណា� គារ នងេទសចរណ បល ឌយរបល នងសាលាបាយ។

- របេទសជាសមាជ�កអាសានបានគារទឲយកម� �ជាដ�កនា េរៀបចស�ង�ដាបណ� �ះបណា� លអាសានែផ�កសបោ

នងសខមាលភាព េហើយែដលរកមម�ន�ជ�នាញកពងយកចត�ទកដាកអនវត�។ ម�ន�រកសងេទសចរណ

បានការពារពរងាងស�ង�ដាេនះក� �ងកច�របជ� ពេសសគណៈកម�ការរតតពនតយអ�កជ�នាញេទសចរណ

អាសាន (Special ATPMC Meeting) េ�របេទសមយានមា េហើយេសចក�រពាងស�ង�ដាេនះបានទទល

ការគារទពរបេទសជាសមាជ�កអាសានេផសងៗេទៀតផងែដរ។

- កម� �ជាកជារបេទសទ១ ែដលបានយកស�ង�ដាបណ� �ះបណា� លជ�នាញេទសចរណអាសានេ�អនវត�

េ�មលដា� នអាជ�វកម�េទសចរណផា� លក� �ងទរមង�ជាការបណ� �ះបណា� លខាងក� �ង (In-House Training)

េដាយរគែដលបានទទលការបណ� �ះបណា� លគរេកាសលយរចេហើយ។ មកដលបច��បបន� មានយវជន

កពងបេរមើការងារជាង ១០០០នាក ែដលបានទទលការបណ� �ះបណា� លក� �ងទរមង�េនះរយៈេពលខ�។

- បាន នងកពងសហការជាមយវ�ទយោសា� ន េប េអស អ ដាកចះអនវត�កម� វ�ធ “ហ�កហាតការងារ

(Apprenticeship Program)” េលើកដ�បងេគេលើមខជ�នាញេទសចរណអាសានែផ�កទទល នង

រគបរគងេភ��វតាមសណា� គារ។

- កម� �ជាជារបេទសទ១ ែដលបានេរៀបចយន�ការវាយតៃម�អ�កកពងបេរមើការងារែដលមានបទពេសាធន

េរចើន ែតពមានវ��� បនបរត ឬស�� បរតទទលសា� លគណវឌឍ។ យន�ការវាយតៃម�េនះទទលបាន

ការគារទយាងខា� ងពយវជនកពងបេរមើការងារ នងភាគពាកពន� រតវបានអាសានយកជាមលដា� នក� �ង

ការបេង�ើតយន�ការរមរបសអាសានផងែដរ។ បទពេសាធនរបសកម� �ជាករតវបានទទលសា� លេដាយ

អង�ការពលកម� អន�ជាត (ILO) េហើយរកសងេទសចរណកបានឯកភាពតាមការអេ��ើញរបស ILO

របចារបេទសអា�ហ�កខាងតប�ង េដាយបានប���នម�ន�ជានខ�សេ�ចលរមែចករែលកបទពេសាធន

របសកម� �ជាអពការវាយតៃម� េនះដលរបេទសេផសងៗេទៀតេ�ទ�បអា�ហ�កក� �ងឱកាសសកា� សលា

អន�រជាត េរៀបចេដាយ ILO នាអឡ�ងែខក�� ឆា� ២០១៧។

ទពរទ 21

- បានប���នម�ន�ជានខ�សទទលបន��កអភវឌឍជ�នាញេទសចរណអាសានេនះឲយចលរមែចករែលក

បទពេសាធនស� ពភាពេជាគជ�យក� �ងការអនវត� កច�រពមេរពៀង MRAរបសកម� �ជាដលភាគឡាវ េ�

ចងែខសហា ឆា� ២០១៧ រសបតាមការអេ��ើញរបសរកសងពតមាន វបបធម នងេទសចរណឡាវ។

ការបណ�� ះបណ‌� លមគ��េទ�សកេទសចរណ

- បានបណ� �ះបណា� លមគ� �េទ�សកេទសចរណថា� កសហគមន អមជាមយសកា� សាលាផសព�ផ�យស� ព

កម� វ�ធបណ� �ះបណា� ល នងការរគបរគងមគ� �េទ�សកេទសចរណសហគមន ែដលមានអ� កចលរម

របមាណ ៣០០រប េ�វ�ទយោសា� នបេច�កវ�ទយោកពង�េឈើទាល។ េឆ�ើយតបនងកេណើនេភ��វេទសចរ

នងតរមវការមគ� �េទ�សកេទសចរណបែន�មឆា� ២០១៧ េយើងបានសហការជាមយសាកលវ�ទយោលយ

ៃដគបានេធ�ើការបណ� �ះបណា� លមគ� �េទ�សកេទសចរណថា� កតបនចនន ៥០១នាក (ថា� កជាត ៣៨នាក

តបនភ�េពញ ៧៦នាក តបនេសៀមរាប ៣៤៣នាក នងតបនេឆ�រ ៥៨នាក) បែន�មេលើចននមគ� �េទ�សក

េទសចរណបច��បបន�ែដលមានអាជា� បណ� ចនន ៥២៩១នាក (មគ� �េទ�សកថា� កជាតចនន ៨៦នាក)

រសបតាមវ�ធាន នងយន�ការរបសគណៈកមា� ចរមះទទលបន��កការរបឡងេរជើសេរើស នងបណ� �ះប

ណា� ល មគ� �េទ�សកេទសចរណ។

- បានជនដ�ណងស� ពការេរជើសេរើសេបក�ជនរបឡងចលេរៀនវគ�មគ� �េទ�សកេទសចរណថា� កជាត ជ�នាន

ទ៤ នងថា� កតបនេសៀមរាប ជ�នានទ២៥ េ�សាកលវ�ទយោលយេ�សអសថ�េអយេសៀ េខត�េសៀមរាប

សរមាបរតមាសទ១ ឆា� ២០១៨ ែដលគណៈកមា� ការចរមះទទលបន��កការរបឡងេរជើសេរើស នង

បណ� �ះបណា� លមគ� �េទ�សកេទសចរណបានេរៀបច។

២.៣.២. ការបណ�� ះបណ‌� លែផ�កឯកជនក��ងឧសសហកម� នងេសវ‌កម�េទសចរណ

ការង‌របណ�� ះបណ‌� លក��ងរបេទស

- ឆា� ២០១៧កន�ងេ�េនះ បានសហការជាមយសា� បន អង�ភាពពាកពន� អង�ការ ៃដគអភវឌឍ េបើក

វគ�បណ� �ះបណា� ល នងការងារេផសងៗរមមាន វគ�បណ� �ះបណា� លជ�នាញបដ�សណា� រកច� នង

េទសចរណ វគ�បណ� �ះបណា� លស�ង�ដាអាសានេលើសមត�ភាព “ការេធ�ើការរបកបេដាយរបសទ�ភាព

ជាមយសហការ នងអតថ�ជន” វគ� បបនជ�នាញមាស� សបោ វគ�បដ�សណា� រកច�សវត�ភាពចណ

អាហារ នងេភសជ�ៈ វគ�បដ�សណា� រកច�ែផ�កេសវាកម� េភ� �វេទសចរតាមរចកទា� ររពែដនអន�រជាត

នងរចកទា� រអន�រជាត វគ� បណ� �ះបណា� លេសវាកម� មណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ

វគ�បណ� �ះបណា� លរគឮបេងា� លបដ�សណា� រកច� នងេសវាកម� េទសចរណ វគ� រគបេងា� លជ�នាញ

េសវាកម�ទទលេភ��វេទសចរ នងវគ�សវត�ភាពកមារក� �ងវ�សយេទសចរណ វគ�បណ� �ះបណា� លមគ� �េទ�សក

េទសចរណថា� កតបន នងសហគមន នងវគ� របឡងេរជើសេរើសអ� កនយាយភាសាចនេឆ�ើមថា� កជាត

ក� �ងវ�សយេទសចរណរបចាឆា� ២០១៧ ែដលមានអ�កចលរមសរប ៣៤៨៧នាក (រស ២០៧៨នាក)។

- េរៀបចឯកសារចងរកងបណា� ញសា�សា� ចារយ អ�កជ�នាញ នងអ�ករសាវរជាវក� �ងវ�សយេទសចរណ។

- េរៀបចចងរកងបណា� ញរគះសា� នហរ��វត� �ផ�លរបាកកម� ដលសសស-នសសតក� �ងវ�សយេទសចរណ។

ពពរណការង‌រក��ងវ�សយេទសចរណ

- បានសហការេរៀបចរពត�ការណេវទកាជាតេទសចរណេលើកទ១ អមេដាយពពរណការងារក� �ងវ�សយ

ទពរទ 22

េទសចរណ នងេរៀបចការរបកតជ�នាញេលើវ��� សាេដើររបណាងេលើកេភសជ�ៈ វ��� សារកឡ�ក

រសា នងេភសជ�ៈ នងវ��� សាេរៀបចែរគ ែដលមានអ�កចលរមសរបចនន ១.០២៤នាក (រស៤៩៤នាក)។

២.៤. ចលន‌របឡងរបណ‌ង “ទរក�ងសា� ត នងបដសណ‌� រកច�ល�”

២.៤.១. ចលន‌របឡងរបណ‌ងទរក�ងេទសចរណសា� តឣ‍សាន

អាសានបានរបគលរងា� នទរកងេទសចរណសា� តអាសានេលើកទ១ ដលទរកងេទសចរណ ២៣ ក� �ងតបន។

- ជាេមាទនភាពជាតមយេទៀតសរមាបកម� �ជា េដាយទរកងេទសចរណរបសកម� �ជាចនន ៣ រមមាន

ទរកងបាតដ�បង ទរកងែកប ទរកងេសៀមរាប បានទទលជ�យលាភទរកងេទសចរណសា� តអាសាន

េ�ក� �ងពធែចកជ�យលាភរងា� នេទសចរណអាសាន ែដលបានរបរពត� េ�កាលពរេសៀលៃថ�ទ២៦

ែខមករា ឆា� ២០១៨េនះ នាឱកាសេវទកាេទសចរណអាសាន ឆា� ២០១៨ េ�ទរកងេឈៀងៃម

របេទសៃថ។ រដ�ម�ន�េទសចរណអាសាន បានរបគលរងា� នទរកងេទសចរណសា� តអាសានដលទរកង

េទសចរណចនន ២៣ េ�ក� �ងតបន ែដលមានលក�ណៈសមបត�រគបរគានេឆ�ើយតបេ�នងសចនាករ

របសស�ង�ដាទរកងេទសចរណសា� តអាសាន។

- ការរបគលរងា� នេនះេធ�ើេឡើង េដើមបពរង�ងភាពទាកទាញ នងបេង�ើនភាពរបកតរបែជងរបសទរកង

េទសចរណអាសាន កដចជាពរង�ងគណភាពផលតផល នងេសវាកម�េទសចរណេ�ក� �ងតាមបណា�

ទរកងរបសអាសាន រសបតាមែផនការយទ�សា�ស�េទសចរណអាសាន២០១៦-២០២៥ សេ�េធ�ើឲយ

អាសានកា� យជាេគាលេ�េទសចរណរបកបេដាយគណភាព នងភាពទាកទាញ ផ�លភាពកកេ��

ដលេភ��វេទសចរ។

- គរប�� កថា ស�ង�ដាទរកងេទសចរណសា� តអាសានរតវបានដ�កនាេរៀបចេដាយរកសងេទសចរណ

កម� �ជា តាងពឆា� ២០១១ េឆ�ើយតបតាមសណមពររបសរដ�ម�ន�េទសចរណអាសាន នាឱកាសេវទកា

េទសចរណអាសាន ឆា� ២០១១ េ�រាជធានភ�េពញ។ ស�ង�ដាេនះរតវបានអនមត នងដាកឲយអនវត�ជា

ផ��វការេដាយកច�របជ�រដ�ម�ន�េទសចរណអាសាន នាឱកាសេវទកាេទសចរណអាសានឆា� ២០១៥។

េនះគជាការខតខរបងែរបងរបសរកមការងារគណៈកមា� ធការជាតវាយតៃម� ទរកងសា� តកម� �ជា

េរកាមការចង��លបងា� ញរបស ឯកឧត�ម េថ‌ង ខន រដ�ម�ន�រកសងេទសចរណ នងជារបធានគណៈ

កមា� ធការជាតវាយតៃម� ទរកងសា� ត។ េនះឆ��ះប�� ងពតនាទ នងការចលរមរបសកម� �ជាក� �ងតបន

េរកាមការដ�កនាដ�ឈា� សៃវរបស សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌ ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�

ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌រកកម��ជ‌ នងជ‌របធានកត�យសៃនគណៈកមា� ធការជ‌តវ‌យតៃម�ទរក�ងសា� ត។

២.៤.២. ចលន‌របឡងរបណ‌ងទរក�ងសា� តសេលើកទ២

- បានេរៀបចេដាយេជាគជ�យទវាជាតទរកងសា� តេលើកទ៥ េរកាមរបធានបទ “ទរកងសា� តជាទរកង

ែដលផ�លភាពកកេ�� ដលរបជាពលរដ� នងេភ��វេទសចរ” កាលពៃថ�ទ២៧ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៧ េ�

វ�មានសន�ភាព េរកាមអធបតភាពដ�ខ�ង�ខ�សបផតរបស សេម�ចេតេជ‌ ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�

ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌រកកម��ជ‌ នងជ‌របធានកត�យសៃនគណៈកមា� ធការជ‌តវ‌យតៃម�ទរក�ងសា� ត។

- សរមាបចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ២េនះ មានេបក�ភាពសរបចនន ៣៨ រកង-ខណ�

េបក�ភាព ែដលបានដាកពាកយសចលរមរបឡងរបណាងេលើកទ២េនះ (ខសែប�កពការរបឡងរបណាង

ទពរទ 23

េលើកទ១ែដលមាន ៣៥ រកង-ខណ� េបក�ភាព)។ រកមការងារអគ�េលខាធការដា� នៃនគណៈកមា� ធការ

ជាតវាយតៃម� ទរកងសា� តបានទទល នងពនតយពាកយសចលរមរបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ២

របសរកង-ខណ� េបក�ភាព េហើយបានចះេផ��ងផា� ត នងវាយតៃម� រកង-ខណ� េបក�ភាព ែដលចលរម

ការរបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ២ ទាង ៣៨រកង/ខណ� ។ ជាលទ�ផលៃនការវាយតៃម� ទរកង

សា� តេលើកទ២េនះ មានដចខាងេរកាម៖

សរមាបចណាតថា� កផា� រដល៣ទង មានចនន ០៧ (០៦រកង នង០១ខណ� )

សរមាបចណាតថា� កផា� រដល២ទង មានចនន ១៧ (១៤រកង នង៣ខណ� )

សរមាបចណាតថា� កផា� រដល១ទង មានចនន ១៤ (០៦រកង នង០៨ខណ� )

- ការរបកាសជ�យលាភជាផ��វការ នងពធែចកជ�យលាភទរកងសា� តនងរបរពត�េ�នាពធអបអរសាទរ

ទវាជាតទរកងសា� តេលើកទ៦ េរកាមរបធានបទ “ទរកងសា� តេដើមបទាងអសគា� ” េ�ៃថ�ទ២៨ ែខកម� ៈ

ឆា� ២០១៨ េរកាមអធបតភាពដ�ខ�ង�ខ�សបផតរបស សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌ ហន ែសន

ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ នងជ‌របធានកត�យសៃនគណៈកមា� ធការជ‌តវ‌យ

តៃម�ទរក�ងសា� ត។

- បានេរៀបចរបពន�ស�ង�មត (Survey Online) ៃនការេពញចត�របសរបជាពលរដ� នងេភ��វេទសចរតាម

របពន�អនឡាញក� �ងចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ២ (២០១៨-២០២១)។

- បានេរៀបច Spot ផសព�ផ�យអពរេបៀបចលរមផ�លនវមតតាមរបពន�អនឡាញេលើេគហទពរ

www.cambodiacleancity.org នងសមា� រៈផសព�ផ�យ Poster នង Banner ផសព�ផ�យអពរេបៀប

ការចលរម Survey Clean City អនឡាញ េដើមបផសព�ផ�យេ�តាមរកង/ខណ� េបក�ភាពដល

របជាពលរដ� េភ� �វេទសចរ នងអាជា� ធរមលដា� ន។

- បានសហការជាមយរដ�បាលរាជធាន-េខត�ទាង២៥ នងរកង-ខណ� ទាង៣៨ េរៀបចកម� វ�ធស�ង�មត នង

ផសព�ផ�យប��� បការយលដ�ងអពទរកងសា� តដលសសស-នសសត េ�តាមបណា� សាកលវ�ទយោលយ

វ�ទយោលយរដ� នងឯកជន េដើមបេរតៀមេឆា� ះេ�ការែចកជ�យលាភទរកងសា� តេលើកទ២េ�ៃថ�ទ២៧-២៨

ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៨។

- បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លអព “នតវ�ធ នងការដាកពាកយចលរមរបឡងរបណាងទរកងសា� ត

េលើកទ២ តាមរយៈរបពន�អនឡាញ” ចនន ០២េលើក ដលម�ន�បេងា� លទរកងសា� តរបសរកង-ខណ�

េបក�ភាពទាង៣៨ ចនន ៩២រប។

- បានេរៀបចបេង�ើត Account ជនរកង-ខណ� េបក�ភាពទាង៣៨ េដើមបេរបើរបាសក� �ងការដាកពាកយ នង

ប���នឯកសារេយាងនានាសរមាបការរបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ២ តាមរយៈរបពន�អនឡាញ

េលើេគហទពរ www.cambodiacleancity.org។

- បច��បបន� មានេបក�ភាពចនន០៦ អាចេរបើរបាស នងបេពញពាកយេស� ើសរបឡងរបណាងទរកងសា� ត

តាមរយៈរបពន� Online (ខណ� េរជាយចងា� រ រកងែកប រកងស�ងែសន រកងេសៀមរាប រកងសេរាង

នងរកងតាេ�� )។

ទពរទ 24

- បានេរៀបចកម� វ�ធ Pre-Event េឆា� ះេ�អបអរសាទរទវាជាតទរកងសា� តេលើកទ៦ េរកាមរបធានបទ

“ទរកងសា� ត េដើមបទាងអសគា� ” រមមានដចខាងេរកាម៖

េរៀបចសារលខត សេម�ចេតេជ‌ន‌យករដ�ម�ន� អបអរសាទរទវាជាតទរកងសា� ត េរកាម

របធានបទ “ទរកងសា� ត េដើមបទាងអសគា� ”។

េរៀបចេធ�ើការ Survey េ�តាមវ�ទយោលយ ឬសាកលវ�ទយោលយេ�តាមរកង-ខណ� េបក�ភាព

(៣៨ រកង-ខណ� េបក�ភាព) ៃនចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� ត េ�តាមរកង-ខណ�

នមយៗ ចាបពៃថ�ទ១៨ ែខមករា ដលៃថ�ទ១៥ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៨។

- បានេរៀបចរបពន�ស�ង�មត (Survey) ចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ២ (២០១៨-២០២១)។

ជាលទ�ផល មានរបជាពលរដ� នងេភ��វេទសចរចនន ៨.២៣៣នាកបានផ�លមតេយាបលតាមរយៈ

ការេឆ�ើយនងករមងសណរវាសស�ង�ករមតេពញចត�ដចខាងេរកាម៖

ទ១៖ េហដា� រចនាសម�ន� ទ២៖ អនាមយបរសា� ន

ទ៣៖ ការផ�លេសវាសាធារណៈ ទ៤៖ បង�នអនាមយសាធារណៈ

ទ៥៖ សាលាេរៀន ទ៦៖ ថ�លសាធារណៈ

ទ៧៖ កែន�ងលែម�កាយ ទ៨៖ េសាភណ� ភាពក� �ងរកង-ខណ� ។

(ឧបសម�ន�ទ៤)

២.៤.៣. យទ�ន‌ការកម��ជ‌សា� ត (Cambodia Cleanup Campaign)

- បានសហការជាមយអង�ការ Fondazione ACRA ចះបណ� �ះបណា� លសសស នងរគបេរងៀនករមត

បឋមសក� អនវ�ទយោលយ នងវ�ទយោលយ (សរប ២០រគះសា� ន) េ�រាជធានភ�េពញ េខត�រពះសហន

េខត�េសៀមរាប នងេខត�កពង�ធ អពការរគបរគងសណល យទ�នាការកម� �ជាសា� ត នងការបេង�ើតេអកក�ប

អមជាមយសកម�ភាពសមា� តេ�តាមទតាងសាលាេរៀនទាងេនាះ។ ក� �ងេនាះ រកមការងារបានេរៀបច

សកា� សាលាផសព�ផ�យអពការរគបរគងសណល យទ�នាការកម� �ជាសា� ត នងការបេង�ើតេអកក�បចនន

០២េលើក (េខត�រពះសហន នងេខត�េសៀមរាប)។

- បានសហការជាមយអង�ការ JICA នងការគារទពផ�រទេនើប អអនមល េរៀបចដាកតាងបងា� ញរប

គនរស� ពបរសា� នែដលគរេដាយសសសក� �ងេពលចះបណ� �ះបណា� ល ក� �ងេគាលបណងប��� ប

ការយលដ�ងពការទកដាកសណល ការែថរក�អនាមយ ភាពសា� តេ�តាមទរកង សហគមន

រមណយដា� ន ែដលជាយន�ការគារទដលយទ�នាការកម� �ជាសា� ត េ�ផ�រទេនើបអអនមល។

- បានសហការជាមយអង�ការ Fondazione ACRA នងគារទេដាយរកមហន Smart Mobile រពមទាង

មានការចលរមពសាលាបឋមសក� នងអនវ�ទយោលយ េរៀបចសកម�ភាពសមា� តបរសា� នេ�រកង

េសៀមរាប ែដលមានអ� កចលរមចនន ៤៥០នាក។

- បានេរៀបចេគហទពរ “កម� �ជាសា� ត” ែដលរតវបានដាករបកាសឲយេរបើរបាសជាផ��វការេ�ក� �ងពធ

ផសព�ផ�យស�ង�ដា “បង�នសាធារណៈកម� �ជា” អមជាមយពធរបកាសយទ�នាការ “កម� �ជាសា� ត”

នាៃថ�ទ២៤ ែខសហា ឆា� ២០១៧ េ�សណា� គារសខាេរសដង�ភ� េពញ។ េគហទពរេនះរតវបាន

េរៀបចេឡើងជាយន�ការគារទេ�ដលយទ�នាការ “កម� �ជាសា� ត” នងជាទរមង�មយក� �ងការផ�លពតមាន

ចេណះដ�ងអពបរសា� ន នងការងារទរកងសា� ត។

ទពរទ 25

- បានរបកាសដាកឲយដ�េណើការចលនារបឡងរបណាងបគ�លេឆ�ើម នងអង�ភាពេឆ�ើមក� �ងយទ�នាការ

“កម� �ជាសា� ត” របចាឆា� ២០១៧ រពមទាងបានរបកាសជ�យលាភរបចាឆា� ២០១៧ េ�ក� �ងកម� វ�ធេវទកា

ជាតេទសចរណ េរកាមរបធានបទ “យវជន នងេទសចរណ” អមជាមយពពរណការងារ

េទសចរណ នាៃថ�ទ១០-១១ ែខតលា ឆា� ២០១៧ នងការចះហត�េលខារវាងរដ�បាលថា� កេរកាមជាត

រកសងសា� បនពាកពន� អង�ការេរ�រដា� ភបាល នងសា� បនឯកជនេលើេសចក� ែថ�ងការណរមស� ព

ការគារទក� �ងយទ�នាការ “កម� �ជាសា� ត”។

- បានេរៀបចបណ� �ះបណា� លជនបេងា� ល នងប��� បការយលដ�ងស� ពយទ�នាការ “កម� �ជាសា� ត” េ�

រាជធានភ� េពញ េខត�ែកប នងេខត�រពះសហន ែដលមានអ� កចលរមជាសសស-នសសត ម�ន�រាជការ

យវជនសហភាពសហពន�យវជនកម� �ជា បគ�លករកមហនឯកជន របតបត�ករេទសចរណ នង

របជាពលរដ�របមាណជាង ៥០០នាក។

- បានសហការជាមយសហភាពសហពន�យវជនកម� �ជា សាលារកងែកប នងមន�រពាកពន�េរៀបចកម� វ�ធ

សមា� ត នងប��� បការយលដ�ងស� ព ការែថទាភាពសា� ត អនាមយ នងបរសា� នេ�តាមស�ង�

ពពរណ នងផសព�ផ�យពយទ�នាការ “កម� �ជាសា� ត” េ�តាមស�ង�ពពរណ ក� �ងពធបណយសមរទ េលើកទ៦

ក� �ងេខត�ែកប។

២.៤.៤. ចលន‌របឡងរបណ‌ងសាលាសា� ត នងផសោរសា� ត

- បានចះវាយតៃម�ស�ង�ដាផ�រសា� តក� �ងរាជធានភ�េពញចនន ០៣ផ�រ (ផ�រធថ�� ផ�រអរឫសស នងផ�រ

ទលទពង) ក� �ងេនាះមានចនន ០២ផ�រ (ផ�រធថ�� នងផ�រអរឫសស) ជាបចណាតថា� កស�ង�ដាផ�រសា� ត

ទទលបានជ�យលាភក� �ងចលនារបឡងរបណាងផ�រសា� តេលើកទ១ ឆា� ២០១៧។

- បានេរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យចលនារបឡងរបណាងសាលាសា� ត េ�តាមសាលាេរៀនមយចនន

េ�េខត�េសៀមរាប នងេខត� រពះសហន េដាយមានការចលរមពនាយកសាលា េលាករគ អ� ករគ

នងសស�នសសសរបមាណ ៥៧០នាក។

២.៤.៥. ចលន‌របឡងរបណ‌ងបដសណ‌� រកច�ល�

បដសណ‌� រកច�ល�ក��ងេសវ‌សាធារណៈរបសរក�ង/ខណ� េបក�ភាពក��ងចលន‌របឡងរបណ‌ងទរក�ង

សា� ត េលើកទ១

ចលនារបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល�េធ�ើេឡើង េដាយែផ�កេលើស�ង�ដាវាយតៃម� របសរបជាពលរដ�

េលើរដ�បាលខណ� /រកងេបក�ភាពចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តទាង ៣៨។ េដើមបឲយចលនារបឡងរបណាង

ទទលបានភាពេជាគជ�យ នងទទលបានការគារទពរបជាពលរដ� រកសងេទសចរណ នងគណៈកមា� ធការជាត

វាយតៃម� ទរកងសា� តបានអនវត�ដចខាងេរកាម៖

- បានបេង�ើតរបពន�វាយតៃម� “បដ�សណា� រកច�ល�” អនឡាញ (www.cambodiabesthospitality.org)

សរមាបឲយរបជាពលរដ�អាចេធ�ើការផ�លមតេយាបលេលើការផ�លេសវារកង/ខណ� នងរបជាពលរដ�

ផ�លមតេយាបលេលើរបសទ�ភាពខណ� /រកងក� �ងការផ�លេសវារពមទាងវ�ភាគ នងផ�លអនសាសន

សរមាបែកលម� ឲយកានែតល� របេសើរដលរបសទ�ភាពៃនការផ�លេសវាឲយកានែតខ�ស រសបតាម

អភរកម “េធ�ើឲយបាន េធ�ើឲយេលឿន េធ�ើឲយមានតមា� ភាព”។

ទពរទ 26

- បានបេង�ើត QR Code វាយតៃម�បដ�សណា� រកច�ល�សរមាបរកង/ខណ� េបក�ភាពរបឡងរបណាងទាង ៣៨

េដើមបបេង�ើនភាពងាយរសលដលរបជាពលរដ�វាយតៃម� បដ�សណា� រកច�ល� របសរកង/ខណ� ែដល

ពកគាតរសេ�។

- បានផសព�ផ�យវ�េដអស� ព ចលនារបឡងរបណាង នងនតវ�ធក� �ងការវាយតៃម� របសរបជាពលរដ�េលើ

បណា� ញសង�មេហ�សបក នងប��� បការយលដ�ងដលរបជាពលរដ�ចលរមចលនាេនះឲយបានផសផល។

- ជាលទ�ផល តាមរយៈការេចញេសចក�ជនដ�ណង សារាចរែណនា ការចះពនតយវាយតៃម� នងការចងរកង

ជារបាយការណរចមក គណៈកមា� ធការជាតវាយតៃម� ទរកងសា� តបានរបកាសលទ�ផលជ�យលាភ

ែចកវ��� បនបរត នងឡាបលជ�យលាភេដាយេជាគជ�យកាលពៃថ�ទ២៧-២៨ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៧

េរកាមអធបតភាព សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌ ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ច

រកកម��ជ‌ ែដលមានេបក�ភាពទទលជ�យលាភដចខាងេរកាម៖

• សា� មញញម៣ មានចនន ០៣ រកង/ខណ� េបក�ភាព

• សា� មញញម២ មានចនន ២៧រកង/ខណ� េបក�ភាព

• សា� មញញម១ មានចនន ០៨រកង/ខណ� េបក�ភាព (ឧបសម�ន�ទ៤)

- បានេរៀបចសារាចរស� ពការេរបើរបាសសា� កជ�យលាភបដ�សណា� រកច�ល�ក� �ងេសវាសាធារណៈរបស

រកង/ខណ� េបក�ភាព សរមាបតាងបងា� ញសា� កជ�យលាភេនះឲយបានរតមរតវ។

- េដើមបជ�រញកម� វ�ធ “េសវាខ�� សា� មញញមអ�ក” ែដលជាកម�វ�ធផ�លរបក�េយាបលស� ពបដ�សណា� រកច�

ល� ដលលទ�ភាពក� �ងការេរៀបចលក�ណៈសមបត�ក� �ងការរបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល� រកសង

េទសចរណ នងគណៈកមា� ធការជាតវាយតៃម� ទរកងសា� តបានេរៀបចកម� វ�ធផសព�ផ�យដចខាងេរកាម៖

• បានេរៀបចកច�របជ�ស� ព ការផសព�ផ�យចលនារបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល� ក� �ងវ�សយ

េទសចរណ នងការបណ� �ះបណា� លបដ�សណា� រកច�ល�ជាមយរកមហនរសាេបៀរកម� �ជាេខមរបវ

នងរសាេបៀរលអ។

• បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� ល “បដ�សណា� រកច�ល�” ដលបគ�លកបេរមើរសាេបៀររកមហនរសាេបៀរ

លអចនន ២៤នាក។

បដសណ‌� រកច�ល�របសរចកទា� រអន�រជ‌តេលើកទ១

- បច��បបន� រពះរាជាណាចរកកម� �ជាមានរចកទា� រអន�រជាត នងរចកទា� ររពែដនអន�រជាតសរបចនន ២៤

ក� �ងេនាះរមមាន៖ រចកទា� រអាកាសយានដា� នអន�រជាតចនន ០៣ រចកទា� រកពង�ែផអន�រជាតចនន ០៤

រចកទា� ររពែដនអន�រជាតចនន ១៧។ បែន� សរមាបចលនារបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល�របស

រចកទា� រអន�រជាតេលើកទ១ ឆា� ២០១៦េនះ េយើងេធ�ើរតមែតរចកទា� ររពែដនអន�រជាតចនន ៥បេណា� ះគ៖

រចកទា� រអាកាសយានដា� នអន�រជាតភ�េពញ រចកទា� រអាកាសយានដា� នអន�រជាតេសៀមរាប នងរចកទា� រ

អាកាសយានដា� នអន�រជាតកងេកង រចកទា� ររពែដនអន�រជាតេបាយែបត នងរចកទា� ររពែដនអន�រជាតបាវ�ត។

- បានរបកាសលទ�ផលជ�យលាភែចកវ��� បនបរត នងឡាបលជ�យលាភេដាយេជាគជ�យកាលពៃថ�ទ

២៧-២៨ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៧ េរកាមអធបតភាព សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌ ហន ែសន

ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ ែដលមានេបក�ភាពទទលជ�យលាភដចខាងេរកាម៖

ទពរទ 27

• សា� មញញម៣ មានចនន ២េបក�ភាព

• សា� មញញម១ មានចនន ២េបក�ភាព (ឧបសម�ន�ទ៤)

បដសណ‌� រកច�ល�ក��ងវ�សយេទសចរណេលើកទ១

- បានេរៀបចចងរកងជាេគាលការណែណនាបដ�សណា� រកច�ល�ក� �ងវ�សយេទសចរណ ែដលរបកាស

ផសព�ផ�យជាផ��វការេ�ៃថ�ទ២២ ែខមថនា ឆា� ២០១៦ េរកាមអធបតភាពដ�ខ�ង�ខ�ស សេម�ចេតេជ‌

ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ េ�វ�មានសន�ភាព។

- បានបេង�ើតរបពន�វាយតៃម� “បដ�សណា� រកច�ល�” អនឡាញ (www.cambodiabesthospitality.org)

សរមាបឲយេទសចរអាចេធ�ើការផ�លមតេយាបលេលើការផ�លេសវារបសមលដា� នអាជ�វកម�េទសចរណ

រពមទាងវ�ភាគ នងផ�លអនសាសនសរមាបែកលម�ឲយកានែតល�របេសើរដលរបសទ�ភាពៃនការផ�ល

េសវាឲយកានែតខ�ស រសបតាមអភរកម “េធ�ើឲយបាន េធ�ើឲយេលឿន េធ�ើឲយមានតមា� ភាព”។

- បានេធ�ើបច��បបន�ភាពករមងសណរវាយតៃម�បដ�សណា� រកច�ល� ចនន ០៥ភាសា (ែខ�រ អង�េគ�ស បារាង

ចន នងជបន)។

- បានេចញេសចក�ជនដ�ណងស� ពចលនារបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល� ក� �ងវ�សយេទសចរណ

នងទរមង�ចះេឈា� ះចលរមសរមាបរបតបត�ករេទសចរណចះេឈា� ះចលរម។ បានេរៀបចរបពន�

ចះេឈា� ះតាមរបពន�អនឡាញ េដើមបផ�លភាពងាយរសលដលរបតបត�ករចះេឈា� ះ នងអាចពនតយ

េមើលរបាយការណៃនការវ�ភាគេដាយខ��នឯងផា� ល។

- បានេរៀបចេបាះពម�បទប��ត� របឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល�ក� �ងវ�សយេទសចរណ នងឯកសារ

ផសព�ផ�យមយចនន នងបានបេង�ើតវ�េដអផសព�ផ�យស� ពចលនារបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល�

ក� �ងវ�សយេទសចរណ។

២.៥.ការង‌រប��� បការយលដងជ‌សាធារណៈ

- បានេរៀបចផលតស�តផសព�ផ�យពធបណយសមរទ។

- បានចះថតវ�េដអេ�រមណយដា� នវ�គររមយ (V-Kirirom) ក� �ងេគាលបណងផសព�ផ�យផលតផល

េទសចរណេ�តបនេនាះ នងបងា� ញពសមបទាេទសចរណសខានៗ ែដលេទើបបេង�ើតថ��។

- បានេរៀបចការរបឡងរបណាងវ�េដអស� ព “កម� �ជាមាតភមខ� �”។

- បានេរៀបចស�ត (Spot) អបរស� ពការហាមេចាលរកដាសេរកាមតេ�តាមេភាជនយដា� ន នង

អាហារដា� ន នងយទ�នាការេភាជនយដា� នសា� តជាេភាជនយដា� នែដលគា� នសរមាមេរកាមត។

៣. ការពរងងការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណ

៣.១. ការផសព�ផសោយេទសចរណេរ�របេទស

ក� �ងឆា� ២០១៧ មានសកម�ភាពផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាជាេរចើន េ�េលើទផ�រអន�រជាតទាងការ

េរបើរបាសវ�ធសា�ស�េឃាសនាតាមវ�ធសា�ស�សាម�� នងវ�ធសា�ស�េឃាសនាតាមែបបបេច�កវ�ទយោទេនើប។

៣.១.១.ការផសព�ផសោយតាមវ�ធសា�ស�សាម��

(១.) ការចលរមរពត�ការណពពរណេទសចរណអន�រជាតេផសងៗសរបចនន ២៦េលើក៖

ឆា� ២០១៧ បានចលរមរពត�ការណតាងពពរណេទសចរណអន�រជាតេ�េលើទផ�រេគាលេ�

ទពរទ 28

េទសចរណអាទភាពរបសកម� �ជាដចខាងេរកាម៖

- ទផ�រអាសានចនន ៨េលើក - ទផ�រចនចនន ៨េលើក

- ទផ�រអរបចនន ៥េលើក - ទផ�រជបនចនន ១េលើក

- ទផ�ររសសចនន ១េលើក - ទផ�រអាេមរកចនន ១េលើក

- ទផ�រឥណា� ចនន ១េលើក - ទផ�រអារាបចនន ១េលើក

េដើមបេលើកតេម� ើងឧត�មភាពរបកតរបែជងរបសកម� �ជាជាមយបណា� របេទសក� �ងតបន នងពភពេលាក

កម� �ជា បានេរៀបចរពត�ការណតាងពពរណេទសចរណកម� �ជាអន�រជាតេលើកទ១ Cambodia Travel

Mart 2017 េ�េខត�េសៀមរាប កាលពៃថ�ទ១៧-១៨-១៩ ែខវ�ច�កា ឆា� ២០១៧។ រពត�ការណេនះ

បានទទលេជាគជ�យយាងល� េដាយមានរកមហនេទសចរណជាត នងអន�រជាតចលរមតាងពពរណ

ទញ-លកកពា� បទសសនកច� ែដលមានរកមហន អ� កលក អ� កទញ នងភា� កងារសារពតមានសរប

ចនន ៦០របេទស មកពក� �ងតបន នងពភពេលាក។

(២.) ការចលរមរពត�ការណេទសចរណនានា៖

េដើមបបេង�ើនរបសទ�ភាពការងារផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាឲយកានែតទលទលាយ នងទទលបាន

េជាគជ�យ សកម� ភាពផសព�ផ�យមយចននរតវបានេរៀបចេឡើងមានដចជា សន�សទផសព�ផ�យ

េទសចរណកម� �ជា ( Cambodia Tourism Road Show) នងពធបណយកម� �ជា (Cambodia Festival)

េឆា� ះេ�កានទផ�រអាទភាព ដចខាងេរកាម៖

- បានេរៀបចកម� វ�ធសន�សទផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា (Cambodia Tourism Road Show) េ�

កានទផ�រចនចនន ១េលើក េដាយមានរកមហនេទសចរណចន កម� �ជា នងអ� កសារពតមានចន

សរបរបមាណ ៣០០នាក េ�ទរកងសអាន។

- បានេរៀបចកម� វ�ធសន�សទផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា (Cambodia Tourism Road Show) េ�

ទរកងតកយ� របេទសជបនចនន ១េលើក េដាយមានការចលរមពរកមហនេទសចរណជបន-កម� �ជា

នងអ�កវ�នេយាគ រពមទាងអ�កសារពតមានសរបរបមាណ ២៧០នាក។

- បានសហការជាមយសា� នទតកម� �ជា នងសមាគមែខ�រេ�របេទសជបនេរៀបចពធបណយកម� �ជា

(Cambodia Festival) េដើមបបេង�ើនការផសព�ផ�យពវបបធម របៃពណកម� �ជា ដលរបជាជនជបន

នងេភ��វអន�រជាតេ�ទរកងតកយ� ែដលមានអ�កចលរមសរបរបមាណ ១១មននាក។

(៣.) ការងារេរៀបចទសសនកច�សក�ែស�ងយលេគាលេ�េទសចរណកម� �ជាជនរបតភអន�រជាត៖

ការផសព�ផ�យតាមរយៈការេរៀបចទសសនកច�សក�ែស�ងយល រតវបានេរៀបចជនដលរបតភ

អ�កសារពតមាន រកមហនេទសចរណ សា� បនេទសចរណជាត រកមនសសត សា�សា� ចារយ បវរក��

នងអ�កជ�នាញេទសចរណអន�រជាតនានាមកពជ�វ�ញពភពេលាកបានចលរមចែណកដ�សខាន ក� �ងការ

ពរង�កការផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា ឲយកានែតទទលបានរបសទ�ភាពខ�សបែន�មេទៀត េដាយក� �ង

ឆា� ២០១៧ េយើងបានទទលរបតភ FAM Trip ចនន ១៥េលើក សរប ២៩០រប ក� �ងេនាះ របតភមកព

របភពទផ�រមយចននដចខាងេរកាម៖

- ទផ�រចន៖ រកមទរទសសន Beijing TV មកពរបេទសចនចនន៩រប មកទសសនា នងផ��តយករបភាព

េគាលេ�េទសចរណកម� �ជា េដើមបផសព�ផ�យក� �ងកម� វ�ធផសព�ផ�យេទសចរណ ចន-អាសាន។

ទពរទ 29

- ទផ�រជបន៖ ទទលអ�កសារពតមាន Freeland ចនន ១រប រកមទរទសសន APS ចនន ៣រប នងនសសត

ជបនចនន ៤៣រប។

- ទផ�រកេរ៖ ទទលរកមទរទសសន Media Gil ចនន ៦រប នងរកមទរទសសន EBS ចនន ៤រប មកទសសនា

នងថតផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណកម� �ជា េដើមបផ�យក� �ងកម� វ�ធទរទសសនក� �ងរបេទសកេរ។

- ទផ�រអាសាន៖ រកមទរទសសន CNN ចនន ៥រប មកពសង�បរ រកមទរទសសន Al Jazeera English

មកពមាេឡសចនន ២រប សា� បនេទសចរណជាតរបសរបេទសមយានមាចនន ១២រប សា�សា� ចារយ

នងនសសតមកពសាកលវ�ទយោលយេសដ�កច�ជាតរបេទសេវៀតណាមចនន ១៥រប មកទសសនា នង

ថតយករបភាព រពមទាងសក�ែស�ងយលអពសកា� នពលេទសចរណកម� �ជា។

- ទផ�រអរប៖ ទទលរបតភរកមហន នងទភា� កងារេទសចរណមកពរបេទសហងរគចនន ៦០រប នង

អ�កសារពតមាន Bloggers មកពរបេទសេអសបោញចនន ២រប មកទសសនា នងេរៀបចកម� វ�ធជប

ពភាក�ជាមយរកមហនទភា� កងារេទសចរណកម� �ជា នងថតេគាលេ�េទសចរណកម� �ជា េដើមបផ�យ

ក� �ង YouTube។

- ទទលបវរក�� ពភពេលាកចនន ១៥រប ទទលបវរក�� សាកលវ�ទយោលយពភពេលាកចនន ៨៤រប

មកព៨២របេទស ក� �ងពភពេលាក មកទសសនាេគាលេ�េទសចរណកម� �ជា នងេធ�ើការរបឡងេ�កម� �ជា។

- ទផ�រអាេមរក៖ ទទលរកមសារពតមាន World Guild មកពអាេមរក នងអរបចនន ១១រប

រកមទរទសសន CNN ចនន៣រប រកមនសសតមកពសាកលវ�ទយោលយ California នងសាកលវ�ទយោលយ

Long Beach ចនន ១៥រប មកទសសនា នងថតយកេគាលេ�េទសចរណកម� �ជា។

៣.១.២.ការផសព�ផសោយតាមវ�ធសា�ស�ែបបរបពន�បេច�កវ�ទយោទេនើប

បច��បបន� ការរកចេរើនៃនរបពន�បេច�កវ�ទយោពតមានកានែតទេនើប េធ�ើឲយការផសព�ផ�យេទសចរណ

តាមរយៈការេរបើរបាសរបពន�េនះកានែតមានភាពងាយរសល នងផ�លពតមានបានយាងរហសទានចត� នង

ចណាយតច។

- បានអភវឌឍេគហទពរផសព�ផ�យផ��វការរបសរកសង។

- បានសហការជាមយរកមហនេទសចរណជាតចន CITS េដើមបផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាតាម

េគហទពរផសព�ផ�យជាភាសាចន េ�ក� �ងទផ�រចន។

- បានេរៀបច E-Banner នងវ�េដអផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណកម� �ជាេផសងៗស� ពការេរៀបច

រពត�ការណេទសចរណក� �ងរសក ផសព�ផ�យតាមរបពន�ផសព�ផ�យពតមានសង�មផ��វការ (Website

នង Facebook)។

- បានសហការជាមយរកម Bloggers របសរកមហន HeyASEAN ផលតវ�េដអេទសចរណកម� �ជា

“7 Must see in Cambodia” េដើមបផ�យក� �ងរបពន� YouTube ។

- បានសហការជាមយរកមហន Time Looper មកពសហរដ�អាេមរកេរៀបចរគបរគងផលតកម� វ�ធ

Digitalជ�នយដលការទសសនារបសេភ��វចលរបាសាទអង�រវត� Visual Reality (VR) ែដលអាចេមើល

េឃើញរបភាព ៣៦០ដ�េរក។

ទពរទ 30

៣.១.៣. កច�សហការជ‌មយៃដគសារពតមានអន�រជ‌ត

- បានបន�កច�សហការជាមយបណា� ញទរទសសនអន�រជាត CNN បានេរៀបចផលតវ�េដអសបតផសព�ផ�យ

េទសចរណកម� �ជាថ�� នងចាកផ�យរពត�ការណអង�ស�ងា� ន�តាមបណា� ញទរទសសន CNN នងេរបើរបាស

ក� �ងសកម�ភាពផសព�ផ�យនានា ទាងក� �ង នងេរ�របេទស។

- បានសហការជាមយរកមហន Project 24 របសរបេទសអង�េគ�ស េដាយបានេរៀបចផលតជាវ�េដអ

ផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណកម� �ជា េ�ក� �ងផា� ងផសព�ផ�យរបសកម� វ�ធរបកតបាលទាត English

Premier League 2017។

៣.១.៤. ការផលត នងេបាះពម�ឯកសារផសព�ផសោយ

- បានេធ�ើការផលត នងេបាះពម�ឯកសារផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាជាេរចើនរបេភទតាមភាសាេផសងៗ

ពគា� ៃនទផ�រអាទភាពដចជា ៖ Magazine Handbook, Tourist Guide, Map, Leaflet, DVD Spot

Tourism, Eco-bag ជាភាសាអង�េគ�ស បារាង អាល� មង� ចន រសស� នងជបន។

- បានសហការជាមយរកសងេទសចរណ នងសណា� គារមយានមា ផលតBooklet ផសព�ផ�យេគាលេ�

េទសចរណកម� �ជា នងមយានមា។

៣.១.៥. ការពរងង នងរគបរគងសា� នតណ‌ងរកសងេទសចរណេ�េរ�របេទស

ឆា� ២០១៧ សា� នតណាងេទសចរណកម� �ជាស� រគចត�េ�េរ�របេទស ចនន ១១រកមហន រតវបាន

បេង�ើតេឡើងេ�េលើទផ�រអាទភាពចនន ១២របេទសដចជា៖

- ទផ�រចនចនន ២រកមហន េ�ទរកងេបកាង ទរកងកា� ងចវ នងទរកងសនជ�ន

- ទផ�រជបនចនន ១រកមហន - ទផ�ររសសចនន ១រកមហន

- ទផ�រឥណា� នងរសលងា� ចនន ១រកមហន - ទផ�រអាេមរកចនន ១រកមហន

- ទផ�រមជឈមបពាចនន ១រកមហន - ទផ�រកេរចនន ១រកមហន

- ទផ�រអរប ហងរគ បឡ�ញ អរទស ១រកមហន - ទផ�រអរប អតាលចនន ១រកមហន

កន�ងមក សា� នតណាងទាងអសមានភារកច�សហការជាមយសា� នទត សា� នឯកអគ�កងសលកម� �ជារបចា

េ�េរ�របេទស េដើមបជយផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាេ�េលើទផ�រអាទភាពខាងេលើ ក� �ងេគាលបណង

ទាកទាញអ�កវ�នេយាគនឲយកានែតេរចើនបែន�មេទៀត មកកម� �ជា។

៣.១.៦. កច�សហការផសព�ផសោយជ‌មយឣ‍សាន

ឆា� ២០១៧ ជាយទ�នាការផសព�ផ�យឆា� ទសសនាអាសាន Visit ASEAN@50 Campaign ក� �ងសា� រត

សហរបតបត�ការផសព�ផ�យេនះ កម� �ជាទទលបានេជាគជ�យ៖

- បានេរៀបចផសព�ផ�យយទ�នាការឆា� ទសសនាអាសានេលើកទ៥០ (Visit Asean@50 Campaign)

ពពរណេទសចរណអន�រជាត ITB របេទសអាល� មង� េ�ស�ង�ពពរណកម� �ជា េដាយមានការេរៀបច

សែម�ងសលបៈរមគា� ជាមយបណា� របេទសអាសាន។

- បានផសព�ផ�យយទ�នាការឆា� ទសសនាអាសានក� �ងពធបណយសមរទ នងពធបណយទេន� េដាយបានេរៀបច

ជាស�ង�ពពរណ នងែចកឯកសារផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណរបសបណា� របេទសអាសាន។

ទពរទ 31

- បានសហការជាមយរកសងេទសចរណេវៀតណាម េរៀបចកម� វ�ធសន�សទផសព�ផ�យេគាលេ�

េទសចរណកម� �ជា-េវៀតណាម េដាយមានការចលរមពរកមហនេទសចរណេវៀតណាម នងកម� �ជា

រពមទាងអ�កសារពតមានេវៀតណាមសរបចនន ៥៦០នាក។

- បានចលរមផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា នងផ�លការគារទដលការេរៀបចយទ�នាការឆា� ទសសនាឡាវ

(Visit Lao Year 2018) េ�របេទសឡាវ។

៣.១.៧. កច�សហការផសព�ផសោយេទសចរណកម��ជ‌ជ‌មយឥណ‌�

- បានសហការជាមយសា� នទតឥណា� េ�កម� �ជាេរៀបចកម� វ�ធកឡាេទសចរណេធ�ើេយាហា� េដើមបសខភាព

រាងកាយេយើងទាងអសគា� (International Day of Yoga) េ�រាជធានភ� េពញ េខត�េសៀមរាប

នងេខត�រពះសហន ែដលមានការចលរមពេភ��វេទសចរជាត នងអន�រជាតជាេរចើនពាននាក។

- បានសហការជាមយសា� នទតឥណា� េ�កម� �ជាេរៀបចកម� វ�ធផា� សប� �រ នងផសព�ផ�យវបបធមរវាង

របេទសទាងពរ េដាយមានការសែម�ងសលបៈ Ramayana េ�រាជធានភ�េពញ េខត�េសៀមរាប នង

េខត�បាតដ�បង ែដលមានការចលរមទសសនាពសណាកេភ��វេទសចរជាត នងអន�រជាតជាេរចើនពាននាក។

៣.២. ការផសព�ផសោយេទសចរណក��ងរបេទស

- បានសហការជាមយទរទសសនអបសរា េដើមបផលតកម� វ�ធ “ទរកងសា� ត នងេទសចរណក� �ងរសក”

ែដលបាន នងកពងចាកផ�យតាមទរទសសនអបសរា េរៀងរាលរពកៃថ�អាទតយេវលាេមាង៨.៣០នាទ។

- បានចះផសព�ផ�យ នងប��� បការយលដ�ងស� ពភាពសា� ត នងៃបតង ដលរបតបត�ករ អាជ�វករេទសចរណ

នងរគះសា� នសក�នានា េ�េខត�ែកប នងែចកធងសរមាម។

- បានសហការជាមយរបពន�ផសព�ផ�យពតមានក� �ងរសករមមាន ទរទសសនស�ងែសន PNN នង BLUE

MEDIA េដើមបេរៀបចយទ�សា�ស�ថ��ៗជ�វ�ញការផសព�ផ�យពេទសចរណេ�កម� �ជា។

- បានេរៀបចការរបឡងសរមាបវគ� សណរចេម� ើយស� ពចបោបេទសចរណ នងលខតបទដា� ននានា

ពាកពន�នងេយនឌរ។

- បានសហការជាមយរពលានយន�េហាះអន�រជាតភ�េពញ (Cambodia Airport) នងសម�ន�េទសចរណ

កម� �ជា (CTF) េដើមបពរង�ងការរគបរគងមណ� លពតមានេទសចរណ េ�អាកាសយានដា� នអន�រជាត

ភ�េពញ រពមទាងបានសេមា� ធដាកឲយដ�េណើរការ នាេពលថ��ៗេនះ។

- បានចះរសង�ស� តរមណយដា� នតាមេខត�តបនភមភាគឥសាន� េដើមបបេង�ើតក��បទសសនកច�ថ��ៗ។

- បានេរៀបចប��� បការយលដ�ងព ភាពសា� ត នងអនាមយេ�េខត�ែកប។

- បានសហការជាមយតណាងសមាគម BNI (Business Network International) ក� �ងការេរៀបច

ដ�េណើរទសសនកច�របសសមាជ�កសមាគម BNI កាលពៃថ�ទ២០ ែខវ�ច�កា ឆា� ២០១៧ ចននរបមាណ

១៨០នាក េ�កានេខត�មណ� លគរ នាឱកាសឆ�ងឆា� សកល២០១៧-២០១៨។

៤.ការពរងងកច�សហរបតបត�ការេទសចរណក��ងតបន នងពភពេលាក

៤.១. កច�សហរបតបត�ការេទសចរណជ‌មយអង�ការេទសចរណពភពេលាក

- បានចលរមសន�សទពភពេលាកស� ពេទសចរណ នងវបបធមេលើកទ២ ពៃថ�ទ១១-១២ ែខធ�� ឆា� ២០១៧

េ�ទរកង Muscat ៃនរបេទសអមង�។ សន�សទពភពេលាកេលើកទ២ បានបន�ពភាក�េលើរេបៀបវារៈ

ទពរទ 32

ឆា� ២០៣០ សរមាបេទសចរណរបកបេដាយចរភាព េដាយឈរេលើមលដា� នេសចក�របកាសេសៀមរាប

កាលពឆា� ២០១៥កន�ងេ� េរកាមរបធានបទ “េធ�ើរបបដ�វត�នពភពេលាកេយើង៖ រេបៀបវារៈឆា� ២០៣០

េដើមបេទសចរណរបកបេដាយចរភាព” េដាយឈរេលើ៥Ps “របជាពលរដ� (People) ភពែផនដ�

(Planet) វ�បលភាព (Prosperity) សន�ភាព (Peace) នងភាពជាៃដគ (Partnership)”។

- ឯកឧត�មរដ�ម�ន�រកសងេទសចរណ បានដ�កនាគណៈរបតភចលរមមហាសន�បាតរបសអង�ការ

េទសចរណពភពេលាកេលើកទ២២ កាលពៃថ�ទ១១-១៦ ែខក�� ឆា� ២០១៧ េរកាមរបធានបទ “េទសចរណ

នងេគាលេ�អភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាព ដ�េណើរេឆា� ះេ�ឆា� ២០៣០” អមជាមយកច�របជ�

“តមលរដ�ម�ន�េទសចរណៃនកច�សហរបតបត�ការេទសចរណែខសរកវា� ត នងវ�ថ� (Belt and Road

Tourism Ministers Roundtable)”៖

១.គនតផ��ចេផ�ើមែខសរកវា� ត នងវ�ថ� េដើមបជ�រញកច�សហរបតបត�ការ នងការផា� សេទសចរអន�រជាត

េដាយេផា� តេលើ ០៦ចណចសខានៗ៖ ១. ពរង�ងយន�ការកច�សហរបតបត�ការែខសរកវាតនង

វ�ថ� ២. ជ�រញការផា� សប� �រ នងទនាកទនងអពេគាលនេយាបាយ នងបង�លក�ណៈដលការសរមប

សរមលវ�សយេទសចរណឲយល�របេសើរេឡើង ៣. បេង�ើតយន�ការកច�សហរបតបត�ការេទសចរណ

េដើមបបង�លក�ណៈដលការផា� សប� �រ នងការទនាកទនងរបកបេដាយគណភាព ៤. អនវត�ការេធ�ើ

ទផ�ររមគា� នងបេង�ើនគណភាពៃនកច�សហរបតបត�ការេទសចរណ ៥. ពរង�ងការផា� សប� �រ នង

អបរអពេទសចរណ នងផ�លការគារទែផ�កចេណះដ�ងរមចែណកដលការអភវឌឍេទសចរណ

៦. េដាះរសាយប�� របឈមរមគា� នងកសាងសមត�ភាពេដើមបទបសា� តហានភយក� �ងវ�សយ

េទសចរណ។

២.មហាសន�បាតអង�ការេទសចរណពភពេលាកេលើកទ២២ បានអនមតគនតផ��ចេផ�ើម Chengdu

ស�ពែខសរកវា� ត នងវ�ថ� សរមាបកច�សហរបតបត�ការវ�សយេទសចរណ (Chengdu Initiative

for Belt and Road Tourism Cooperation) នងអនមតេសចក�របកាស Chengdu ស�ព

េទសចរណ នងេគាលេ�អភវឌឍនរបកបេដាយនរន�រភាព (Declaration on Tourism and

Sustainable Development Goals) ែដលក� �ងេនាះបានរេលចអពក��បបេង�ើនហរ��បបទាន

ទាងរដ�-ឯកជន អង�ការអន�រជាត នងមលនធសបប�រស សរមាបគេរមាងអភវឌឍវ�សយេទសចរណ។

មហាសន�បាតេនះកបានអនមតរកមសលធមេទសចរណ (Convention on Tourism Ethics)

ផងែដរ។

៣. េវទកា Global Tourism Economy Forum េលើកទ៦ េរកាមរបធានបទ “កច�សហរបតបត�ការតបន

េឆា� ះេ�កានអនាគតដ�របេសើរ” េដាយបានពភាក�ស� ព េសដ�កច�េទសចរណផ�រភា� បេ�នង

នេយាបាយែខសរកវា� ត នងវ�ថ� (Belt and Road) គារទដលរបេទសក� �ងរកបខណ� ែខសរកវា� ត

នងវ�ថ�ក� �ងការអភវឌឍេទសចរណ។ េវទកា Global Tourism Economy Forum រតវបានេមើល

េឃើញថាជាេវទកាដ�មានឥទ�ពល នងរបសទ�ភាពសរមាបការតភា� បពាណជ�កម� នងការជបជ�

រវាងធរកច� ែដលអាចឲយរបតភពរបេទសចន នងទទាងពភពេលាកបេង�ើតភាពជាៃដគ នង

សម�ន�ភាពនាេពលអនាគត។

ទពរទ 33

៤.២.កច�សហរបតបត�ការក��ងរកបខណ� ឣ‍សាន

- រកសងេទសចរណកម� �ជារតវបានផ�លកត�យសេដាយរបេទសសមាជ�កអាសានឲយដ�កនាសរមប

សរមលេរៀបចស�ង�ដាសហគមនេទសចរណអាសាន (ASEAN Community-based Tourism

Standard) នងស�ង�ដាទរកងេទសចរណសា� តអាសាន (ASEAN Clean Tourist City Standard)

េហើយរបេទសសមាជ�កអាសានដៃទេទៀតជារបេទសនាមខេលើែផ�កស�ង�ដាផ�ះសា� កអាសាន ស�ង�ដា

សណា� គារៃបតងអាសាន ស�ង�ដាបង�នសាធារណៈអាសាន ស�ង�ដាសបោ នងសខមាលភាពអាសាន។

- រដ�ម�ន�េទសចរណអាសានបានកតសមា� លអពដ�េណើរការវឌឍនភាពៃនការអនវត�ែផនការយទ�សា�ស�

េទសចរណអាសាន ២០១៦-២០២៥ (ATSP 2016-2025) ែដលបានអនវត�ក� �ងឆា� ២០១៧ នងបាន

អនមតែផនការការងាររយៈេពល២ ឆា� ២០១៨-២០១៩ ដចបានកណតក� �ងែផនការយទ�សា�ស�

េទសចរណអាសាន ២០១៦-២០២៥ រពមទាងបានេកាតសរេសើរចេពាះរបេទសអាសាននាមខ

ក� �ងការេរៀបចអភវឌឍស�ង�ដាេទសចរណអាសាន។

- រដ�ម�ន�េទសចរណអាសាន បានេចញេសចក�របកាសរមេដាយេផា� តេលើ៖

១. ការអនវត�ែផនការយទ�សា�ស�េទសចរណអាសាន ២០១៦-២០២៥

២. ការពរង�កកម� វ�ធផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណអាសាន (បនា� បពេជាគជ�យៃនយទ�នាការ

ផសព�ផ�យឆា� ទសសនាអាសានអបអរសាទរខបទ៥០ឆា� ៃនការបេង�ើតអាសាន Visit

ASEAN@50)

៣. េសចក�របកាសរមស� ពេទសចរណតាមនាវា (Joint Declaration on Cruise Tourism)

៤. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណអាសាន ពេសសការេរៀបចែខសទសសនកច�រមគា� នងការដាក

េចញ េសចក�របកាសរមស� ពេទសចរណម� �បអាហារ (Joint Declaration on Gastronomy

Tourism)

៥. ការជ�រញវ�នេយាគេលើេហដា� រចនាសម�ន�េឆ�ើយតបកេណើនៃនវ�សយេទសចរណ

៦. ការជ�រញ “េទសចរណសរមាបទាងអសគា� ” (Tourism for All) ពេសសការេរៀបចេហដា� រចនា

សម�ន� សមបទា ផលតផល នងេសវាេទសចរណសរមាបជនពការ េទសចរវ�យចណាស �ស�

មានៃផ�េពាះ នងកមារ

៧. ស�ង�ដាគណភាពេទសចរណ

៨. ការពរង�ងគណភាពអ�កជ�នាញេទសចរណអាសាន

៩. ការពរង�ងការតភា� ប នងការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ

- ក� �ងឱកាសេវទកាេទសចរណអាសានឆា� ២០១៨ េ�ទរកងេឈៀងៃម របេទសៃថ រដ�ម�ន�េទសចរណ

អាសានបានរបគលរងា� នទរកងេទសចរណសា� តអាសានចនន ២៣រងា� ន សណា� គារៃបតងអាសាន

ចនន ៤៧រងា� ន បន�បរបជ�អាសានចនន ៤៧រងា� ន នងរងា� នេទសចរណរបកបេដាយនរន�រភាពអាសាន

ចនន ១៧រងា� ន ក� �ងេនាះ កម� �ជាទទលបានរងា� នទរកងេទសចរណសា� តអាសានចនន ៣រងា� ន សណា� គារ

ៃបតងអាសានចនន ៥រងា� ន បន�បរបជ�អាសានចនន ៥រងា� ន នងេទសចរណរបកបេដាយនរន�រភាព

អាសាន ចនន ២រងា� ន។

ទពរទ 34

៤.៣. កច�សហរបតបត�ការរកបខណ� េទសចរណឣ‍សានបក៣

- ចននេទសចរអន�រជាតមកកានតបនអាសានបកបក� �ងឆា� ២០១៧ មានចនន ១៧៥លាននាក េកើន

៦,៧%។ េទសចរមកពរបេទសចន ជបន កេរ មកទសសនាតបនអាសានមានរបមាណ ៣១,៥លាននាក

េដាយែឡក េទសចររបេទសសមាជ�កអាសាន កបានទសសនារបេទសចន ជបន កេរ មានចននជាង

១៥លាននាក ផងែដរ។

- រដ�ម�ន� បានវាយតៃម� ខ�សចេពាះវឌឍនភាព ែដលបានអនវត� ែផនការសកម� ភាពសហរបតបត�ការ

េទសចរណអាសានបកបឆា� ២០១៣-២០១៧ នងអនមតែផនការសកម�ភាពសរមាបឆា� ២០១៨-២០២០

ជាការបន�ទសេ�បេង�ើនកច�សហរបតបត�ការអាសានបកប ក� �ងការសរមបសរមលការេធ�ើដ�េណើរ

នងេទសចរណ ការជ�រញការអភវឌឍវ�សយេទសចរណរបកបេដាយគណភាព ការបេង�ើនចេណះ

ដ�ងេទសចរណ ការអភវឌឍជ�នាញ កដចជាការែចករែលក នងផា� សប� �រពតមាន ឱកាសវ�នេយាគ នង

ទផ�រេទសចរណ នងការផសព�ផ�យ។

៤.៤. កច�សហរបតបត�ការរកបខណ� េទសចរណឣ‍សាន-ឥណ‌�

- កេណើនេទសចរឥណា� មកកានតបនអាសានក� �ងឆា� ២០១៧ មានចនន ៣,៥លាននាក េកើនេឡើង៦,១%

េដាយែឡក េទសចរអាសានេ�ទសសនាឥណា� មានរបមាណ ៧៥មននាក េកើនេឡើង ៦,៥%។ រដ�ម�ន�

េទសចរណអាសាន-ឥណា� បានយកចត�ទកដាកេលើការបន�ជ�រញអនវត�អនស�រណៈៃនការេយាគយលគា�

េដាយសហការែចករែលកបទពេសាធន ក� �ងការអនវត�របកបេដាយនរន�រភាព នងការទទលខសរតវ

េហើយរតវបេង�ើតរកមការងារទទាកទនងវ�បត� េទសចរណអាសាន-ឥណា� ។ េលើសពេនះ បានជ�រញ

ការអភវឌឍធនធានមនសសក� �ងរកបខណ� អាសាន-ឥណា� នងជ�រញេលើកទកចត�ែផ�កសាធារណៈ នង

ឯកជន សេ�តភា� ប នងផសព�ផ�យអាសាន-ឥណា� ឲយកានែតរបេសើរេឡើងែថមេទៀត។

៤.៥. កច�សហរបតបត�ការរកបខណ� េទសចរណឣ‍សាន-រសស

- អនេលាមតាមកច�រពមេរពៀងរវាងរដា� ភបាលអាសាន នងរដា� ភបាលសហពន�រសស េរកាមគេរមាង

មលនធៃដគពភាក�អាសាន-រសស រកសងេទសចរណកម� �ជាបានសហការជាមយេលខាធការដា� ន

អាសាន នងសាកលវ�ទយោលយរដ�េទសចរណ នងេសវារសស េរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លភាសារសស

សរមាបរបតបត�ករ នងមគ� �េទ�សកេទសចរណអាសានេលើកទ២។ កម� �ជាបន�ទទលជារបេទសនាមខ

ក� �ងការជ�រញការបណ� �ះបណា� លភាសារសស ក� �ងរកបខណ� អាសាន-រសស។

- ភាគរសស បានេធ�ើការបណ� �ះបណា� លភាសារសសករមតខ�ស សរមាបរបតបត�ករេទសចរណអាសាន

“Advanced Russian Language Training for ASEAN Tour Operators” រយៈេពលពរែខកន�ះ

េ�សហពន�រសស ចាបេផ�ើមតាងពៃថ�ទ១៥ ែខសហា ឆា� ២០១៧ នងប��បេ�ៃថ�ទ០១ ែខវ�ច�កា

ឆា� ២០១៧ េ�ទរកងមស� � សហពន�រសស ែដលមានសកា� កាមចលរមសរបចនន ២០រប េដាយកម� �ជា

ជារបេទសេរៀបចនាមខ (Project Proponent)។

- អាសាន-រសស បានពភាក�េលើគេរមាងកសាងវ�ទយោសា� នេទសចរណសរមាបតបនអាសានេ�កម� �ជា

ដចជា៖ ១). កម� វ�ធបណ� �ះបណា� លរបចាឆា� ២). គេរមាងសក�រសាវរជាវ ៣). រចនាសម� ន�

រគបរគងគេរមាង (េពលដ�េណើរការសាងសង�) នង ៤). រចនាសម� ន�រដ�បាលដ�កនា នងរកមរបក�

ទពរទ 35

នាយករបតបត� (េពលវ�ទយោសា� នដាកឲយដ�េណើរការ) េដាយមានភាគសហពន�រសស នងតណាង

េលខាធការដា� នអាសានចលរម។

៤.៦.កច�សហរបតបត�ការេទ�ភាគ

៤.៦.១.កច�សហរបតបត�ការេលើវ�សយេទសចរណកម��ជ‌-ចន

- បានចះអនស�រណៈេយាគយលគា� ស� ពកច�សហរបតបត�ការេលើវ�សយេទសចរណ សេ�បេង�ើត

លក�ខណ� អនេរគាះ នងទទលការគារទការអភវឌឍេទសចរណរបកបេដាយនរន�ភាពបរសា� ន នង

ការទទលខសរតវសង�មសរមាបការអភវឌឍសង�ម េសដ�កច� នងជ�វភាពរបកបេដាយនរន�ភាពៃន

របជាពលរដ�របេទសទាងពរ ក� �ងយទ�សា�ស�របកបេដាយភាពេស� ើគា� កច�សហរបតបត�ការយរ

អែង�ងេរកាមមត�ភាពជារបវត�សា�ស�ជ�តស�ទ�។ ភាគទាងពរឯកភាពគារទដលរកមហនអាកាសចរណ

ៃនរបេទសទាងពរឲយេបើករបតបត�ការេជើងេហាះេហើររតង�បែន�មេទៀត សេ�សរមបសរមលដល

ការេធ�ើដ�េណើរេ�មកៃនរបេទសទាងពរ។

- រកសងេទសចរណកម� �ជា នងរដ�បាលេទសចរណជាតចន បានចះហត�េលខាេលើែផនការអនវត�

អនស�រណៈេយាគយលគា� ស� ពកច�សហរបតបត�ការេទសចរណ សរមាបឆា� ២០១៧-២០២០។

កច�សហរបតបត�ការជ‌មយតបនរដ�បាលពេសសមាកាវ

- រកសងេទសចរណ នងរកសងសង�មកច� នងវបបធមមាកាវ បានចះហត�េលខាេលើអនស�រណៈ

េយាគយលគា� ស� ពកច�សហរបតបត�ការេលើវ�សយេទសចរណ សេ�ជ�រញកច�សហរបតបត�ការក� �ង

ការផសព�ផ�យ នងអភវឌឍនេទសចរណរបកបេដាយនរន�រភាព នងទទលខសរតវ ពរង�ងការអភវឌឍ

ធនធានមនសស នងបេង�ើតកច�សហរបតបត�ការេលើការងារអបរ នងបណ� �ះបណា� លមខជ�នាញេទសចរណ។

កច�សហរបតបត�ការេទសចរណក��ងរកបខណ� Mekong-Lancang

- រកបខណ� កច�សហរបតបត�ការសម�ន�ភាពទរកងេទសចរណ Mekong -Lancang បានេផា� តជាសខាន

េលើការផ��ចេផ�ើមបេង�ើតកច�សហរបតបត�ការេទសចរណ នងេសដ�កច�របសទរកងតាមបណា� របេទស

តាមដងទេន�េមគង� នងទរកងេផសងៗេទៀតេ�តបនអាស សេ�ធានានរន�រភាពេទសចរណ៖

១- បេង�ើតឲយមានេលខាធការដា� នៃនសម�ន�ភាពកច�សហរបតបត�ការទរកងេទសចរណ Mekong-

Lancang ែដលមានសា� កការេ�ទរកងគនមង េខត�យណាន របេទសចន។

២- េលើកកម� សកច�សហរបតបត�ការរវាងទរកងទាងអស តាមរយៈការបេង�ើតសកម� ភាពរបជ�

សកា� សាលាទសសនកច� ការផា� សប� �រ នងែចករែលកបទពេសាធនរបសម�ន�េទសចរណ ។

៣- បេង�ើតេវទកាពភាក� បេង�ើនគណភាពផលតផល នងេសវាកម�េទសចរណរមគា� េដាះរសាយ

ប�� របឈម កដចជាផលបះពាលនានា ែដលអាចេកើតមានេឡើងពសកម�ភាពេទសចរណ។

៤- គេរមាង Mekong–Lancang Training of Trainer Workshop on ASEAN Community-

Based Tourism Standards របសរកសងេទសចរណរតវបានឯកភាពយលរពមរចេហើយ។

គេរមាងេនះរតវបានចះហត� េលខា នងេរតៀមអនវត� ចងឆមាសទ០១ ឬេដើមឆមាសទ០២

ឆា� ២០១៨។

ទពរទ 36

៤.៦.២.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណកម��ជ‌-រសស

- បានចះកច�រពមេរពៀងស� ពកច�សហរបតបត�ការេទសចរណរវាងកម� �ជា-រសសេ�ទរកងមស� �។

- កច�សហរបតបត�ការេទសចរណកម� �ជា-រសស បានវាយតៃម�ខ�សេលើការអនវត�ែផនការសកម�ភាពរម

ស�ពកច�សហរបតបត�ការេទសចរណឆា� ២០១៥-២០១៧។ ភាគរសសបានយលរពមបន�ផ�លការឧបត�ម�

កម� វ�ធបណ� �ះបណា� លភាសារសសសរមាបរបតបត�ករេទសចរណ នងមគ� �េទ�សកតបនអាសាន ែដល

កម� �ជាជារបេទសសរមបសរមលគេរមាងនាមខ (Project Proponent)។

- ភាគរសសនងពចារណាេលើគេរមាងេស� ើសរបសកម� �ជាក� �ងការបេង�ើតវ�ទយោសា� ន ASEAN Regional

College for Russian Culture, Language and Tourism Skill Training and Education

េដើមបពរង�ង នងពរង�កការេយាគយលគា� នងកច�សហរបតបត�ការរវាងអាសាន-រសស។

៤.៦.៣.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណជ‌មយសមាគមទភា� កង‌រេទសចរណឣ‍សបាសហ�ក (PATA)

- សមាគមPATA បានជយជ�រញដលការងារេឃាសនាផសព�ផ�យវ�សយេទសចរណកម� �ជា សកា� នពល

េទសចរណ ពេសសេគាលេ�េទសចរណកម� �ជាេ�េលើឆាកអន�រជាត។ ជាកែស�ង PATA Trip Advisor

បានេធ�ើការេបាះេឆា� តេរជើសេរើសេគាលេ�េទសចរណ េខត�េសៀមរាប ជាេគាលេ�េទសចរណដ�

ទាកទាញបផតេលខ១ េ�ក� �ងតបនអាស នងេលខ២ េ�ក� �ងពភពេលាក នងេរជើសេរើសរបាសាទ

អង�រវត� ជាេគាលេ�េទសចរណដ�ទាកទាញបផតេលខ១ េ�ក� �ងពភពេលាក។

៤.៦.៤.កច�សហរបតបត�ការេទ�ភាគកម��ជ‌-ឥណ‌�

- បានចះហត�េលខាជាមយរកសងេទសចរណឥណា� កាលពៃថ�ទ១៦ ែខក�� ឆា� ២០១៥ េដាយេផា� តេលើ៖

១. ការសរមលការេធ�ើដ�េណើរេទសចរសរមាបរបេទសទាងពរ ២. ការផា� សប� �របទពេសាធនេលើការ

ផសព�ផ�យការអភវឌឍ នងការរគបរគងវ�សយេទសចរណរបកបេដាយនរន�រភាព ៣. ការជ�រញកច�

សហរបតបត�ការអភវឌឍនធនធានមនសស ៤. ការផសព�ផ�យេទសចរណវបបធម េទសចរណសាសនា

នង ៥. ការតភា� បេហាះេហើររតង�រវាងកម� �ជា-ឥណា� នងការជ�រញការវ�នេយាគេលើវ�សយេទសចរណ

រវាងរបេទសទាងពរ។

- ឯកឧត�មបណ� តរដ�ម�ន�រកសងេទសចរណបានដ�កនារបតភរកសងេទសចរណ នងែផ�កឯកជន

េទសចរណេ�ចលរមកច�របជ�កពលវ�នេយាគនសាកល (Global Investors Summit 2018) េលើកទ១

េ�រដ�អាសាមៃនសាធារណរដ�ឥណា� ចាបពៃថ�ទ០២-០៥ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៨ េរកាមអធបតភាព

ឯកឧត�ម ណ‌រ�នរតា មឌ (Narendra Modi) ន‌យករដ�ម�ន�ៃនសាធារណរដ�ឥណ‌� នងន‌យករដ�ម�ន� របេទសបតាន រពមទាងមានការអេ��ើញចលរមពឥសសរជនជានខ�សនានា មកពក� �ងតបន នងជ�វ�ញ

ពភពេលាកចនន ១៧របេទស មានរបតភចលរមចននរបមាណ ៤.៥០០នាក នងអ�កសារពតមានជាត-

អន�រជាតជាេរចើននាកផងែដរ។ រពត�ការណេរកាមរបធានបទ “គណសមបត�អាសាមជាផ��វេលប�ន

េលឿនតភា� បមកកានតបនអាសាន” េនះគជាគនតផ��ចេផ�ើមក� �ងការេលើកកម� សវ�នេយាគទន នង

សរមបសរមលដ�ធបផតមយែដលមនធា� បរតវបានេរៀបចេឡើងេដាយរដ�អាសាម។ កច�របជ�កពលេនះ

មានេគាលបណងេលើកពគណសមបត� នងលក�ណៈភមសា�ស�របសរដ�អាសាមក� �ងការផ�លនវកាលា

នវត�ភាពដលវ�នេយាគនកដចជាការបងា� ញសមត�ភាពផលតកម� នងជាឱកាសនាេចញផលតផល

ទពរទ 37

នងេសវាកម� េ�របេទសអាសាន (ASEAN) នងរបេទសជ�តខាងអាសាម (បង�កា� េដស បតាន នង

េនបាល- BBN Countries)។

៤.៦.៥.កច�សហរបតបត�េទសចរណជ‌មយមជឍមណ� លឣ‍សាន-កេរ�

- បានេរៀបចសកា� សាលាស� ព ការកសាងសមត�ភាពធនធានមនសសេទសចរណ េរកាមរបធានបទ

“តរមង�ទសេ�កានេទសចរណេបតកភណ� ”។ សកា� សាលាបានេឆ�ើយតបេ�នងកច�ខតខរបងែរបង

របសរាជរដា� ភបាលកម� �ជា ជាពេសសរកសងេទសចរណ រកសងវបបធម នងវ�ចរតសលបៈ នង

អង�ការយេណស� �េ�កម� �ជា រពមទាងអាជា� ធរពាកពន� សេ�ទាកទាញវ�នេយាគទន នងេទសចរជាត

អន�រជាត េដើមបអភវឌឍេទសចរណេ�េខត�បាតដ�បង របកបេដាយនរន�រភាព នងជាការសក�បែន�ម

េដើមបេរតៀមេស� ើសចះប��ទរកងបាតដ�បងជាទរកងេបតកភណ� របសអង�ការយេណស� �។

៤.៦.៦.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណជ‌មយមជឍមណ� លឣ‍សាន-ជបន

- កច�សហរបតបត�ការជាមយមជឈមណ� លអាសាន-ជបនបាននាមកគេរមាងមានរបេយាជនដល

ការរមចែណកក� �ងការអភវឌឍធនធានមនសសក� �ងវ�សយេទសចរណមកពសា� បន អង�ភាពពាកពន� នង

ែផ�កឯកជន ែដលជាអ�ករបកបអាជ�វកម�ជរមខក� �ងវ�សយេទសចរណ ឲយយលដ�ងពភាសា របវត�សា�ស�

វបបធម រេបៀបរសេ�របៃពណ ចរតលក�ណៈ ននា� ការកេណើនេទសចរជបន នងបទពេសាធនល�ៗ

ស� ពតរមវការជាកែស�ងរបសទផ�រេទសចរណជបន ការបេង�ើតយទ�សា�ស� របកបេដាយរបសទ�ភាព

ក� �ងការអនវត�ជាកែស�ង នងធានាបាននវគណភាពេសវាដលេភ��វេទសចរ។ កម� �ជា នងជបនមាន

ចណងមត�ភាព សាមគ�ភាពជារបៃពណ នងកច�សហរបតបត�ការដ�ល�។ ទនាកទនងដ�ល�េនះបាន

រមចែណកដលការពរង�ងសន�ភាព ស� រភាព នងការអភវឌឍសរមាបកម� �ជា នងតបនទាងមល

ជាពេសសការលតលាសែផ�កពាណជ�កម� នងវ�នេយាគបាននាមកនវលហរេទសចរ នងវ�នេយាគន

ជបនជាេរចើនមកកម� �ជា។

៤.៦.៧.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណជ‌មយមជឍមណ� លឣ‍សាន-ចន

- កច�សហការជាមយមជឈមណ� លអាសាន-ចនជយជ�រញការផសព�ផ�យេទសចរណ េដើមបរមចែណក

េលើកកម�សសន�ភាព ស�រភាព នងការអភវឌឍក� �ងតបនទាងមល ជាពេសសកច�សហរបតបត�ការល�

េលើវ�សយេទសចរណ ពាណជ�កម� នងវ�នេយាគ ែដលនាមកនវលហរេទសចរ នងវ�នេយាគនចន

ជាេរចើនមកកម� �ជា នងអាសាន។ េវទកាេទសចរណវបបធមអាសាន-ចន (ASEAN-China Cultural

Tourism Forum) រតវបានរបារព�េឡើង េដើមបេធ�ើកច�ពភាក�េលើរបធានបទចននបនមាន៖ ១. ការ

អភវឌឍេទសចរណវបបធម នងកេណើននរន�រភាព ២. ការអនវត�ដ�របេសើរបផត នងេគាលនេយាបាយ

អភរកសេបតកភណ� ៣. តនាទរបសែផ�កពាកពន�ក� �ងកច�ការពារ នងផសព�ផ�យតបនេបតកភណ�

វបបធម នង ៤. ចរតលក�ណៈរបសេទសចរចន េដើមបទាកទាញេទសចរចនមកទសសនាកម� �ជា ឲយ

បានកានែតេរចើនែថមេទៀត។

៤.៧.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណក��ងរកបខណ� អនតបន

៤.៧.១.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណកម��ជ‌-ឡ‍វ-េវៀតណ‌ម (CLV)

កច�សហរបតបត�ការេទសចរណកម� �ជា-ឡាវ-េវៀតណាម (CLV) បានេផា� តសខានេលើ៖

ទពរទ 38

- ការជ�រញការផា� សប� �រពតមាន នងបទពេសាធនក� �ងែផនការអភវឌឍនផលតផលេទសចរណ នង

ជ�រញវ�នេយាគ។

- ការបន�ជ�រញការបណ� �ះបណា� លធនធានមនសស ការេធ�ើដ�េណើរ នងការសរមលការេធ�ើដ�េណើរក� �ង

របេទសកម� �ជា-ឡាវ-េវៀតណាម (CLV) ែដលផ�រភា� បជាមយរមណយដា� នេបតកភណ� ។

- ការជ�រញផសព�ផ�យកម� វ�ធ “របេទសប-េគាលេ�េទសចរណែតមយ” ក� �ងភាពជាៃដគរវាងវ�សយ

សាធារណៈ នងឯកជន។

- េរកាមគេរមាងរតេកាណអភវឌឍន បាននងកពងេរៀបចែផនការេម ពេសសេផា� តសខានេលើកច�

សហរបតបត�ការឆ�ងែដន នងកច�អភវឌឍតាមរពែដន។

៤.៧.២.កច�សហរបតបត�ការេទសចរណ កម��ជ‌-ឡ‍វ-មយ‌នមា-េវៀតណ‌ម (CLMV)

របេទស CLMV បានខតខជ�រញអភវឌឍន ផសព�ផ�យេទសចរណតបន នងបានអនមតេសចក�

ែថ�ងការណរមរបសរដ�ម�ន�េទសចរណ CLMV កាលពៃថ�ទ៧ ែខក�� ឆា� ២០១៧ េដាយេផា� តសខានេលើ៖

- ការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ ការជ�រញអភវឌឍនេទសចរណៃផ�ក� �ងតបន េដាយបន�ជ�រញការេហាះេហើរ

រតង� នងការេធ�ើដ�េណើរតាមផ��វេគាក នងនាវា ក� �ងតបនឲយកានែតេរចើន។

- គារទគា� េ�វ�ញេ�មកក� �ងការអនវត�កម�វ�ធ MRA-TP េដើមបសរមបសរមលសមាហរណកម�អាសាន

េដាយបេង�ើតវគ�បណ� �ះបណា� ល សកា� សាលា នងការេរៀបចសន�សទនានា ែដលបានទទលការគារទព

មជឈមណ� លអាសាន-កេរ មជឈមណ� លអាសាន-ជបន មជឈមណ� លអាសាន-ចន GMS ភា� កងារ

សហរបតបត�ការអាល� មង� GIZ នងៃដគអភវឌឍនេផសងេទៀត។

- ការចលរមពែផ�កឯកជនក� �ងការជ�រញអភវឌឍការេធ�ើដ�េណើរេទសចរណៃផ�ក� �ងតបន េដាយឈរេលើ

សារៈសខានៃនពាកយេសា� កជាអន�រជាត “រមេគាលេ�៤របេទស” នងសហការជាមយៃដគអភវឌឍ

នានាដចជា ធគារអភវឌឍនអាស (ADB) ក� �ងគេរមាងអភវឌឍេហដា� រចនាសម�ន�ជាេដើម។

- សកម�ភាពផសព�ផ�យទផ�រេទសចរណ េដើមបជ�រញការេធ�ើដ�េណើរេទសចរណៃផ�ក� �ងតបន កដចជា

ទាកទាញេភ��វេទសចរមកពរបេទសទប តាមរយៈកម� វ�ធផសព�ផ�យេទសចរណ Road Shows

នងពពរណេទសចរណ រពមទាងជ�រញេទសចរណរចករេបៀងរមមាន រចករេបៀងភាគខាងតប�ងតាម

បេណា� យេឆ�រសមរទៃថ កម� �ជា េវៀតណាមជាេដើម។

៤.៧.៣.កច�សហរបតបត�ការក��ងរកបខណ� ACMECS

របេទសសមាជ�ក ACMECS បានសហការគា� េដាយេផា� តសខានេលើការងារមយចននរមមាន៖

- ជ�រញការេធ�ើដ�េណើរឆ�ងកាតរពែដន នងបេង�ើតសកម�ភាពេទសចរណរមគា� េដើមបផសព�ផ�យទផ�រ

“របេទសរបា-េគាលេ�េទសចរណែតមយ”។

- ជ�រញការេធ�ើដ�េណើរដ�កជ���នរវាងរបេទសសមាជ�ក ACMECS នងកតសមា� លការអនវត�ទដា� ការេទាល

រវាងកម� �ជា នងៃថ។

- ជ�រញការផសព�ផ�យរមគា� “របេទសរបា -េគាលេ�េទសចរណែតមយ”។

- បន�អភវឌឍនផលតផលេទសចរណ វបបធម របវត�សា�ស� នងអភវឌឍនធនធានមនសសជាមយ

គេរមាងអាទភាព េដើមបជ�នាញេទសចរណមគ� �េទ�សកសហគមន ទផ�រ ែផនការ ការរគបរគង នង

ទពរទ 39

ការផសព�ផ�យស� ព សវត�ភាពេគាលេ�េទសចរណ ACMECS។

- ជ�រញការចលរមឲយកានែតេរចើនពវ�សយឯកជន ៃដគអភវឌឍ េដើមបសហរបតបត�ការ នងអភវឌឍ

េទសចរណ។

- ជ�រញេលើកទកចត�ែផ�កឯកជនបេង�ើតក��បទសសនកច�តភា� បេគាលេ�តាមរចករេបៀងខាងតប�ង ព

របេទសៃថ (Bangkok, Chanthaburi នង Trat)–កម� �ជា (Koh Kong, Kep, Preah Sihanouk,

Takeo នង Siem Reap)-េវៀតណាម (Kien Giang, Can Tho, Ho Chi Minh City, Ba Ria,

Vung Tau នង An Giang)។

៥. ការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ

៥.១.ការង‌រសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេភ��វេទសចរ នងអ�កដេណើរេ�តបនរចកទា� ររពែដន

អន�រជ‌ត នងរចកទា� រអន�រជ‌តទទាងរបេទស

- ការសរមលការេធ�ើដ�េណើរជាយទ�សា�ស�គន�ះមយដ�សខាន ក� �ងការជ�រញេភ��វេទសចរឲយមកទសសនា

រពះរាជាណាចរកកម� �ជាឲយបានេរចើន នងជាការកាតបន�យរបាងៃនការេធ�ើដ�េណើរែដលមនចាបាច។

- ឈរេលើទសសនៈេនះ រាជរដា� ភបាលកម� �ជាបានេចញេសចក�សេរមចេលខ៣៦សសរ ចះៃថ�ទ២២

ែខឧសភា ឆា� ២០១៥ ស� ពការែតងតាងសមាសភាពគណៈកម�ការអន�ររកសង េដើមបសរមលការ

េធ�ើដ�េណើរ នងដ�កជ���នេភ� �វេទសចរ នងអ�កដ�េណើរេ�តបនរចកទា� ររពែដនអន�រជាតេបាយែបត

នងរចកទា� រអន�រជាតទទាងរបេទស ែដលមានតនាទ នងភារកច�ស� �លក� �ងការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ

នងដ�កជ���នេភ� �វេទសចរ នងអ�កដ�េណើរេ�តាមរចកទា� រអន�រជាត លបបបាត នងេបាសសមា� ត

ភាពអសកម� ទាងឡាយ នងភាពអនាធបេតយយរគបែបបយាង ែដលនាឲយបះពាល នងរខានដល

ការេធ�ើដ�េណើរ នងការដ�កជ���នអ� កដ�េណើរ នងេភ��វេទសចរ រពមទាងេធ�ើការបណ� �ះបណា� លមខ

ជ�នាញបដ�សណា� រកច�ែផ�កេសវាកម�េភ� �វេទសចរ ជនដលរបតបត�ករេទសចរណ នងសមត�កច�តាម

រចកទា� ររពែដនអន�រជាត នងរចកទា� រអន�រជាត។

- ក� �ងឆា� ២០១៧កន�ងេ�េនះ គណៈកម�ការអន�ររកសងសេរមចបានលទ�ផល ដចខាងេរកាម៖

បានេរៀបចរបកាសអន�ររកសងស� ព ការផ�លទដា� ការចល-េចញេរចើនដងរយៈេពលែវងដល

េទសចរ នងវ�នេយាគនជនជាតចន នងកេរ ែដលកានលខតឆ�ងែដនធម� តា។

បានេរៀបចពធប���ះបឋមសលាសាងសង�អគារទសា� កការរចកទា� ររពែដនអន�រជាត េបាយែបត

េខត�បនា� យមានជ�យ ែដលមានកម�ស ០៣ជាន មានបន�បេធ�ើការសរមាបសមត�កច�រគបែផ�ក

ពាកពន� ែដលបេរមើការងារេ�រចកទា� រ នងមានបន�បរង�ចាធទលាយ រពមទាងបពាកេដាយ

េរគឿងបរកា� រទេនើប នងជេណ� ើរយន�េទៀតផង។

បានរបជ�េពញអង�េលើកទ៣ កាលពៃថ�ទ២៧ ែខមនា ឆា� ២០១៧ នងេលើកទ៤ កាលពៃថ�ទ១១

ែខធ�� ឆា� ២០១៧ េដើមបេដាះរសាយនវប�� ែដលទាកទងនងការសរមលការេធ�ើដ�េណើរ

េចញ-ចលរបសេភ��វេទសចរតាមរចកទា� រអន�រជាត។

បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លមខជ�នាញ “បដ�សណា� រកច� ែផ�កេសវាកម�េភ��វេទសចរ” ដល

ម�ន�សមត� កច� នងែផ�កឯកជន ែដលកពងបេរមើការងារេ�រចកទា� រអាកាសយានដា� ន

អន�រជាត េខត�េសៀមរាប ពៃថ�ទ១៣-១៦ ែខក�� ឆា� ២០១៧ ចនន ០៤វគ� សរបចនន ២៤០នាក។

ទពរទ 40

បានេរៀបចពធរបគលវ��� បនបរត វគ�បណ� �ះបណា� លបដ�សណា� រកច�ែផ�កេសវាកម� េភ��វ

េទសចរ ជនដលម�ន�សមត� កច� នងែផ�កឯកជន ែដលកពងបេរមើការងារេ�រចកទា� រ

អាកាសយានដា� នអន�រជាតេខត�េសៀមរាបចនន ២៤០នាក កាលពៃថ�ទ០៦ ែខតលា ឆា� ២០១៧

េ�សណា� គារអង�រេមរាខល េខត�េសៀមរាប។

៥.២.ការង‌រពរងង នងផសព�ផសោយសន�សខ សវត�ភាពេទសចរ

- ការងារសន�សខ សវត�ភាពេទសចរជាការងារស� �លចាបាចបផតសរមាបេភ��វេទសចរ ែដលមក

ទសសនកច�េ�េលើទកដ�ៃនរពះរាជាណាចរកកម� �ជា។

- បានសហការជាមយបណា� រកសង សា� បនពាកពន� ពេសសជាមយអគ�ស�ងការដា� ន នគរបាលជាត

េរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យស� ព “ការពរង�ងសន�សខ នងសវត�ភាពេទសចរ” េដើមប៖

ពរង�ងឲយមានការយកចត�ទកដាកខ�សេលើការេធ�ើបដ�សណា� រកច� ភាពរសរាយរាកទាក សា� គមន

េភ� �វេទសចរជាត នងអន�រជាត។

ធានាឲយមានរបសទ�ភាពខ�សក� �ងការរក�សន�សខ នងសវត�ភាពជនេភ��វេទសចរទាង ២៥

រាជធាន-េខត�។

ផសព�ផ�យ នងពរង�ងការយលដ�ងឲយបានកានែតល�របេសើរដលមលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម�

េទសចរណស� ព សន�សខ នងសវត�ភាពេទសចរ។

បងា� រ នងទបសា� តរាលប�� អសកម� មយចនន ែដលែតងេកើតមានេលើេភ� �វេទសចរ ដចជា

ការឆកប� ន ការឆេបាក ការបន� ប�� េរគឿងេញ�ន ការជញដរផ��វេភទេលើកមារ នងេរគាះថា� ក

េផសងៗ ែដលរខានដលេភ��វេទសចរ។

- បានសហការជាមយរកសងមហាៃផ� នងរដ�បាលថា� កេរកាមជាត េរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យស� ព

“ការពរង�ងសន�សខ សវត�ភាពេទសចរ” បានចនន ៥រាជធាន-េខត� (តាែកវ សា� យេរៀង េសៀមរាប

ភ�េពញ នងែកប) ែដលមានចននសរប ៣១៦នាក (រស៩១នាក)។

- បានេធ�ើេសចក�ជនដ�ណងអពបែរមបរមលអាកាសធាត េដើមបផសព�ផ�យែណនាដលមា� សមលដា� ន

អាជ�វកម� េសវាកម�េទសចរណឲយរបងរបយត�ពសន�សខ សវត�ភាពេភ��វេទសចរចនន២េលើក នង

បានេធ�ើេសចក�ជនដ�ណង េដើមបបងា� រ នងធានាសន�សខ សវត�ភាពេភ��វេទសចរ ក� �ងឱកាសរពះរាជ

ពធបណយអទក បែណ� តរបទប សពះរពះែខ នងអកអបក ចនន១េលើក។

- គណៈកម�ការអន�ររកសង េដើមបសរមលការេធ�ើដ�េណើរ នងដ�កជ���នេភ� �វេទសចរ នងអ�កដ�េណើរ

អន�រជាតទទាងរបេទស េ�តបនរចកទា� ររពែដនអន�រជាតបានជយេធ�ើលខតយានយន� (មត ឡាន

នាវាេទសចរណ) ផា� លខ� �ន ឬលក�ណៈរគសារ តាមការេស� ើសរបសេទសចរអន�រជាត ែដលមាន

បណងចង�ចលទសសនាក� �ងរពះរាជាណាចរកកម� �ជា ក� �ងេនាះ រថយន� ៣៧៣េរគឿង មត ១៩១េរគឿង

នងនាវាេទសចរណតចៗ ០៧េរគឿង។

៦. ការពរងងការអនវត�ចបោប នងបទដ‌� នគតយត�

- បានេចញរបកាសេលខ ០៧៤ រប.ក ចះៃថ�ទ០៨ ែខមថនា ឆា� ២០១៧ ស� ពការដាកអនវត�ការ

របកតរបែជងេរជើសេរើស នងេលើកទកចត�ដលការេទសចរណ នងភា� កងារេទសចរណេឆ�ើម។

ទពរទ 41

- បានេចញរបកាសេលខ ១៦០ រប.ក ចះៃថ�ទ២៥ ែខតលា ឆា� ២០១៧ ស� ព ការដាកឲយអនវត�រកម

របតបត� វ�ជា� ជ�វៈ នងរកមសលធមវ�ជា� ជ�វៈសរមាបការេទសចរណ នងភា� កងារេទសចរណៃន

រពះរាជាណាចរកកម� �ជា។

- បានេចញរបកាសេលខ ០៧៥ រប.ក ចះៃថ�ទ១៦ ែខមថនា ឆា� ២០១៧ ស� ព ឯកសណា� នមគ� �េទ�សក

េទសចរណ ថា� កសហគមន។

- បានេចញរបកាសេលខ ១១៨ រប.ក ចះៃថ�ទ២៥ ែខសហា ឆា� ២០១៧ ស� ពការរគបរគងអ�កបកែរប

ភាសាកេរបន�ពមគ� �េទ�សកេទសចរណភាសាកេរ។

- បានេចញេសចក� ជនដ�ណងេលខ ៣៦៨ សជណ.អគឧ ចះៃថ�ទ០៦ ែខក�� ឆា� ២០១៧ ស� ពការ

កណត អ�កបកែរបភាសាកេរបន�ពមគ� �េទ�សកេទសចរណភាសាកេរ ក� �ងរពះរាជាណាចរកកម� �ជា។

- បានេចញេសចក�ែថ�ងការណរមស� ពការគារទការទបសា� តសកម�ភាពលកក��បទសសនកច�កម�ន�

“ៃថ�សនយ (Zero Cost Tours)”។

- បានេចញរបកាសស� ពការេរៀបច នងការរបរពត�េ�របសនាយកដា� នរគបរគងេសវាកម�ន� នង

កឡាេទសចរណ។

- បានេចញេសចក�ែណនាេលខ ០២០ សណន ស� ពការអនវត�របកាសេលខ០៦៩ របក ការេធ�ើរបតភកម�

មខងារ “ការរគបរគងមណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ”។

- បានេចញេសចក�ែណនាេលខ០១៨សណនស� ព ការដាកពាកយេស� ើសវាយតៃម� ចណាតថា� កមណ� ល

កម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ។

- បានេចញរបកាសរមេលខ ២៦២ សហវ.របក. ចះៃថ�ទ១០ ែខមនា ឆា� ២០១៧ ស�ពការពនយអន�រការជា

របាកចេពាះអ�ករបរពត�េល� ើសនងចបោបនងលខតបទដា� នគតយត�ស� ពេទសចរណ ែដលេធ�ើការពនយ

ចេពាះអាជ�វកម� េសវាកម� េទសចរណែដលរបកបអាជ�វកម� គា� នអាជា� បណ� ។ អនវត�តាមសា� រត

របកាសេនះ បានេរៀបចេសចក� ជនដ�ណងដលរាលរបតបត� ករែដលេរបើរបាស អាជា� បណ� ហស

សពលភាពឲយបង�របាកពនយតាមការកណត។

- បានជ�រញអាជ�វកម�ឲយែដលពមានអាជា� បណ� េទសចរណ ឲយដាកពាកយេស� ើសអាជា� បណ� េទសចរណ

(តាមរយៈលខតបងា� បការេលខ ០៦៤ លបក. ចះៃថ�ទ២១ ែខសហា ឆា� ២០១៧ ស� ពការបេង�ើត

រកមការងារចះជ�រញយទ�នាការ “ពរង�ងការរគបរគងមលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម�េទសចរណ” េ�

តាមបណា� មលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម� េទសចរណរាជធាន-េខត�)។

- បានេចញេសចក�ែណនាស� ពការអនវត�យទ�នាការ “េភាជនយដា� នសា� ត៖ េភាជនយដា� នគា� នសរមាម

ជារកដាស” េដាយបានែណនាឲយអាជ�វកម� េភាជនយដា� នរតវមានក�ន�ក ឬធងសរមាមសរមាបត

អាហារនមយៗ នងរតវេលើកទកចត�ដលេភ��វេទសចរក� �ងការផ�លជនកែនសងសរមាបជត ឬកែនសង

រតជាកជ�នសឲយការផ�លជននវរកដាសអនាមយ។

៧. ការង‌រវ�ទយោសា� នជ‌តេទសចរណ

វ�ទយោសា� នជាតេទសចរណរតវបានបេង�ើតេឡើង ែដលជាមណ� លសក� រសាវរជាវ របមលផ��នវធនធាន

ប�� ញាណ បទពេសាធន ចេណះដ�ងេទសចរណ ក� �ងេគាលបណងបេង�ើតេគាលនេយាបាយ យទ�សា�ស�

ទពរទ 42

ែផនការអភវឌឍនវ�សយេទសចរណរបកបេដាយរបសទ�ភាព នងនរន�រភាព។ វ�ទយោសា� នជាតេទសចរណបាន

ែស�ងរកកច�សហការជាមយរាជបណ� តសភា បណា� រគះសា� នេទសចរណជាត នងអន�រជាត ែដលលទ�ផល

ជាកែស�ងមានដចជា៖

- បានចះអនស�រណៈេយាគយលគា� ជាមយវ�ទយោសា� នេទសចរណ នងវ�ជា� ជ�វៈេខត�យណានៃនសាធារ

ណៈរដ�របជាមានតចន េដើមបេស� ើសឲយមានការជយបណ� �ះបណា� លជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណ

អភវឌឍធនធានមនសស សាងសងវ�ទយោសា� នជាតេទសចរណកម� �ជា នងជ�នយគារទដលកច�ដ�េណើរ

ការសក�រសាវរជាវក� �ងវ�សយេទសចរណ។

- បានរបមល នងចងរកងទន�នយេទសចរណ បានវាយតៃម�សា� នភាព នងនន�នាការេទសចរណកម� �ជា

េដើមបកណតបាននវសចនាករេទសចរណជាកែស�ង េហើយទន�នយស� តេទសចរណរតវបានផសព�ផ�យ

យាងទលទលាយែដលបេរមើឲយអ�កេរបើរបាសេលើឆាកជាត នងអន�រជាត។

- បានសហការជាមយអគ�នាយកដា� នអេនា� របេវសនៃនរកសងមហាៃផ� ក� �ងការរបមលទន�នយេទសចរ

អន�រជាតតាមរគបបណា� រចកទា� ររពែដនអន�រជាត ធនាគារជាតៃនកម� �ជា វ�ទយោសា� នជាតស� ត ៃន

រកសងែផនការ នងអេង�តេទសចរណអន�រជាតែដលជាការរបមលទន�នយ នងពតមានតាមែបប

វ�ទយោសា�ស�បែន�មេទៀតេលើននា� ការេទសចរណ ជាលទ�ផល សចនាករេទសចរណដចជា ការមកដល

េទសចរអន�រជាត េទសចរជាត េទសចរកម� �ជាេចញេរ�របេទស ចណលេទសចរអន�រជាត

ការរមចែណកក� �ងផលតផលក� �ងរសកសរប (GDP) នងការពយោករណេទសចរណរយៈេពលខ� មធយម

នងែវងរតវបានកណត។

- បានចលរមវាយតៃម� នន�នាការេទសចរណកម� �ជា ក� �ងេវទកាអ�កជ�នាញស�តេទសចរណរបសអង�ការ

េទសចរណពភពេលាកជារបចា េដាយេគារពតាមស�ង�ដាស� ត UNWTO

- បានរបក�េយាបល នងផ�លទន�នយេទសចរណជាមយអង�ការរបយវត� �អន�រជាត (IMF) នង PATA ជារបចា

- បានេរៀបចេបាះពម�េសៀវេ�ស� តេទសចរណ ឆា� ២០១៧។

៨.េសវ‌គារទដេណើការទេ�សរមាបការរគបរគងវ�សយេទសចរណ

៨.១.ការង‌រកែណទរមងរដ�បាលសាធារណៈ

៨.១.១ សា� នភាពម�ន�រ‌ជការ

- ម�ន�រាជការសរបចនន ១.១៥៤រប រស ៤១៨រប (ម�ន�រាជការជាជនពការ ២០រប រស ០៨រប)

ទស�ការរកសងចនន ៦២១រប រស ២១៩រប (ម�ន�រាជការគា� នរកបខណ� ១៧រប)

មន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� ចនន៥៣៣រប រស១៩៩រប

- ម�ន�ជាបកច�សនយោសរបចនន ៥២៩រប រស ២៤៥រប

ថា� កជាត៖ ១៧៤ រប រស ៧៨ រប

ថា� កេរកាមជាត៖ ៣៥៥ រប រស ១៦៧រប ។

៨.១.២.លទ�ផលៃនការអនវត�ការង‌រកែណទរមងរដ�បាលសាធារណៈ

ការង‌ររគបរគង រកបខណ� េបៀវតស នងអភវឌឍនសមត�ភាពម�ន�រ‌ជការ

- បានេបើករបាកេបៀវតសជនម�ន�រាជការ នងម�ន�ជាបកច�សនយោេ�ថា� កជាត នងថា� កេរកាមជាត តាម

ទពរទ 43

របពន�ធនាគារសេរមចបាន ១០០% នងេបើករបាកេបៀវតសេ�េរៀងរាលសបា� ហទ ៤ៃនែខនមយៗ។

- បានេស� ើសដ�េឡើងថា� ក ឋានន�រសក�ជនថា� កដ�កនា នងម�ន�រាជការ សរមាបឆា� ២០១៧ ចនន ៤៧០រប

ក� �ងេនាះ ទស�ការរកសងចនន ២៥១រប នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�ចនន ២១៩រប នងតាម

ករមតស�� បរតចនន ៦៣រប នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� ចនន ២៩រប នងកពងេរៀបច

សេណើសដ�េឡើងថា� ក ឋានន�រសក� ជនថា� កដ�កនា នងម�ន�រាជការរបចាឆា� ២០១៨។

- បានប���លរកបខណ� ម�ន�រាជការឆា� ២០១៦ ចនន ១០១រប េដាយែបងែចកេ�អង�ភាពៃនទស�ការ

រកសង នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� នងប���លរកបខណ� ពេសសចនន ១០រប េដាយេធ�ើការ

ែបងែចកេ�មន�រេទសចរណេខត�រពះសហន េដើមបឲយេ�បេរមើការងារជាឆា� េឆ�រសមរទរបចាេ�

េឆ�រអរេឈើទាល េឆ�រអរេរតស នងេឆ�រឯករាជយៃនេខត�រពះសហន។

- បានសហការជាមយរកសងមខងារសាធារណៈេរៀបចការរបឡងេរជើសេរើសេបក�ជន សសស–នសសត

នងម�ន�រាជការសវ�លឲយចលបេរមើការងារក� �ងរកបខណ� រកសងេទសចរណសរមាបឆា� ២០១៧។

ជាលទ�ផល រកសងទទលបានេបក�ជនរបឡងជាបជាសា� ពរចនន ៥០រប ក� �ងេនាះ ទស�ការរកសង

ចនន ២២រប នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�ចនន ២៨រប។

- បានេស� ើសេរគឿងឥសសរយយសឆា� ២០១៧ ជនម�ន�រាជការែដលមានសា� ៃដ នងសកម�ការងារចនន

១៣៨រប ទស�ការរកសងចនន ៧៧រប នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�ចនន ៦១រប។

- បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លតរមង�ទស ជនម�ន�រាជការរកបខណ� ថ��សរបចនន ១២៤រប ក� �ងេនាះ

ទស�ការរកសងចនន ៣៦រប នងមន�រេទសចរណចនន ៨៨រប។

- បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លស� ព “ ការរគបរគងម�ន�រាជការ នងកច�ការរដ�បាលទេ� ” ែដលមាន

សកា� កាមចលរមសរប ចនន ១៩២រប ក� �ងេនាះទស�ការរកសង ៧៣រប នងមន�រេទសចរណ ១១៩រប។

- បានប���នម�ន�ចលរមវគ�បណ� �ះបណា� លក� �ងរបេទសសរបចនន ៥៣រប រស� ២២រប (វគ�បណ� �ះបណា� ល

ដ�បង នងវគ� វ�រកតយការេ�សាលាភមន�រដ�បាល នងវគ�បណ� �ះបណា� លេផសងៗេទៀត)។

- បានប���នម�ន�ចលរមវគ�បណ� �ះបណា� លេរ�របេទសសរបចនន ៦២រប រស� ២២រប (េ�របេទស

ឥណា� ៃថ ជបន សង�បរ ចន) នងមានម�ន� ០៤រប ែដលបានជាបអាហារបករណណថា� កបរ�� បរត

ជានខ�ស េ�សក�េ�សាធារណរដ�កេរ ចន នងសហរដ�អាេមរក។

- បានេរៀបចឯកសាររបកាសរទពយសមបត� នងបណលតាមរបប ០២ឆា� របសថា� កដ�កនា នងម�ន�រាជការ

រកសងេទសចរណ ឆា� ២០១៧ ចនន ៣០រប នងឆា� ២០១៨ ចនន ២៨រប ជនអង�ភាពរបឆាងអេពើពករលយ។

ការង‌រេរៀបចរចន‌សម�ន�រគបរគង នងមខតែណងក��ងរចន‌សម�ន�ម�ន�រ‌ជការ

- បានេរៀបច ពនតយ នងែកសរមលរបកាសស� ព “ការេរៀបច នងការរបរពត�េ�របសអគា� ធការដា� ន

នងនាយកដា� នចណះរកសងេទសចរណ រសបតាមសា� រតៃនអនរកតយេលខ ២៥៨ អនរក.បក ចះ

ៃថ�ទ១៦ ែខធ�� ឆា� ២០១៦ ស�ពការេរៀបច នងការរបរពត�េ�របសរកសងេទសចរណ”។

- បានេរៀបចរបកាសស� ព ការបេង�ើតការយាលយរគបរគងេឆ�រ នងរបកាសស� ព “ការេរៀបច នងការ

របរពត�េ�របសការយាលយរគបរគងេឆ�រ ចណះឲយមន�រេទសចរណេខត�រពះសហន”។

ទពរទ 44

- បានេធ�ើរបកាសែតងតាងរបធានមន�រេទសចរណចនន ០៥រប រមមានមន�រេទសចរណេខត�ៃរពែវង

កណា� ល កពង�ស� បនា� យមានជ�យ នងៃបលន។

- បានពនតយនតយោនកលដ�កាែតងតាង ផា� សប� �រ នងប��បភារកច�ម�ន�រាជការ េ�មន�រេទសចរណ

រាជធានភ�េពញ េខត�រពះវ�ហារ ែកប រពះសហន តប�ងឃ� � ឧត�រមានជ�យ កពង�ឆា� ង េពាធសាត កពង�ធ

បនា� យមានជ�យ កពង�ចាម េសៀមរាប សា� យេរៀង នងបាតដ�បង សរបចនន ៥៥រប ក� �ងមខតែណង

អនរបធានមន�រ ០៦រប របធានការយាលយ ១៥រប នងអនរបធានការយាលយ ៣៤រប។

- បានេរៀបចការពពណនាមខតែណង ក� �ងរចនាសម�ន�រគបរគងរបសរកសងេទសចរណ ទាងថា� កជាត

នងថា� កេរកាមជាត ែផ�កតាមសា� រតអនរកតយេលខ ២៥៨ អនរក.បក ចះៃថ�ទ១៦ ែខធ�� ឆា� ២០១៦ ស�ព

ការេរៀបច នងការរបរពត�េ�របសរកសងេទសចរណ។

ការង‌រអនវត�វ�នយម�ន�រ‌ជការ

- បានេរៀបចកច�របជ�ស� ពការពរង�ងវ�នយម�ន�រាជការ ម�ន�ជាបកច�សនយោ នងផសព�ផ�យលខតបទដា� ន

គតយត�ថ��ៗរបសរាជរដា� ភបាលដលរគបអង�ភាពេ�ទស�ការរកសង នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�។

- បានេរៀបចរបាយការណរបចាែខ ស� ពការរតតពនតយប��វត�មានម�ន�រាជការ នងម�ន�ជាបកច�សនយោ

េ�ទស�ការរកសង នងមន�រេទសចរណ ជនថា� កដ�កនា នងរកសងមខងារសាធារណៈ។

- បានលបរកបខណ� ម�ន�រាជការសរបមានចនន ១៣រ ទស�ការរកសង ០៥រប នងមន�រេទសចរណ

រាជធាន-េខត�ចនន ០៨រប៖

េដាយប��ត� ចនន ០៥រប េ�មន�រេទសចរណរាជធានភ�េពញ េសៀមរាប នងៃបលន េដាយមលេហត

អវត�មានគា� នចបោប ០៣រប នងហសរយៈេពលស�តក� �ងភាពទេនរគា� នេបៀវតស ០២រប។

េដាយស�រគចត� ចនន ០៨រប (ទស�ការរកសង ០៥រប នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� ០៣រប)។

៨.២. ការង‌ររដ�បាល នងកច�ការទេ�

- បានខតខេធ�ើការរគបរគង នងពរង�ងរេបៀបរបបការងារ េគាចរលខតតាមែបបបទ ៃននតវ�ធរដ�បាល

ការងារពធការ េធ�ើរបាយការណ នងកណតេហតអង�របជ�ការងារបកសរប ការងារតម� លឯកសារ

ការងាររគបរគងសន�សខ សវត�ភាព សណា� បធា� បេ�ទស�ការរកសងឲយកានែតល�របេសើរ រពមទាង

សរមបសរមលការងារេរៀបចរាលកច�របជ�នានារបសថា� កដ�កនាទាងក� �ងរកសង នងេរ�រកសង។

- បាននងកពងេរៀបចរបពន� Online េដើមបេធ�ើការរគបរគង នងរក�ទកឯកសារទាងចាស នងឯកសារ

ថ��របសរកសងេទសចរណ។

- បានែកសរមលនងសរេសរមាតកាលខតេចញរគបរបេភទៃនឆា� ចាសរបសរកសង េដើមបប���នេ�

ការយាលយតម�លឯកសារបានមយចនន។

- េរៀបចពធការេធ�ើបដ�សណា� រកច�រាលកច�របជ� នងបានេរៀបចសាលរបជ� េធ�ើរបាយការណ នង

កណតេហតរាលកច�របជ�ថា� កដ�កនារកសង របជ�របចាសបា� ហ នងកច�របជ�វ�សាម��នានា។

៨.៣. ការង‌រគណេនយយ នងហរ��វត��

- ឆា� ២០១៧ជាឆា� ទ២ ែដលរកសងេទសចរណបានអនវត�ថវ�កាកម� វ�ធ។ ការអនវត�ថវ�កាកម� វ�ធេនះ

មានភាពល�របេសើរជាងឆា� ដ�បង ែដលេយើងអនវត�តាមេគាលនេយាបាយចនន១ កម�វ�ធ២ អនកម� វ�ធ

ទពរទ 45

១៤ នងមានចេងា� មសកម�ភាពជាេរចើនេទៀត ក� �ងេនាះេយើងបេង�ើតបែន�មអង�ភាពថវ�កាចនន ១េទៀត

គរគះសា� នអង�រ។

- សរមាបឆា� ២០១៨េនះ េយាងតាមរចនាសម� ន�ថ��របសរកសង េយើងបានបែន�មកម� វ�ធ ០១េទៀត

ែដលសរបមាន ០៣កម�វ�ធ ១៤អនកម�វ�ធ នង ៣០ចេងា� មសកម�ភាព។

- ែផ�កេលើកម� វ�ធែកទរមង�ការរគបរគងហរ��វត� �សាធារណៈដ�ណាកកាលទ៣ រកសងបានអនវត�ល�

របេសើរដចជា៖

បានេរៀបចរបាកេបសកកម�ក� �ងរបេទសជនថា� កដ�កនា នងម�ន�រាជការ េដាយបែង�រចលគណន

េបៀវតសរបសថា� កដ�កនា នងម�ន�េរៀងៗខ��ន។

របាកេបសកកម�េរ�របេទស គបានទទាតជនសាមេបសកកម� បែន�មានការយតយាវបន�ចបន��ច។

បានេរៀបចែផនការយទ�សា�ស�ថវ�កាសរមាបឆា� ២០១៨-២០២០។

បានេរៀបចែផនការថវ�ការមាបឆា� ២០១៨។

បានេរៀបចបេង�ើតអង�ភាពថវ�កាតាមអគ�នាយកដា� នៃនកម� វ�ធទាងប។

បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លដលម�ន�រកសង នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� ស� ពការេរៀបច

ែផនការលទ�កម� នងការេរៀបចប��សារេពើភណ� រគបរគងរទពយសមបត�រដ�។

បានចាតប���នម�ន�េ�ក� �ងនាយកដា� នគណេនយយ នងហរ��វត� �ចះេ�តាមបណា� រាជធាន-េខត�

េដើមបែណនានតវ�ធរបមលចណល នងេរៀបចរបាយការណចណល-ចណាយ ឲយបានរតមរតវ។

បានេធ�ើបច��បបន�ភាពែផនការសកម�ភាព នងនតវ�ធកែណទរមង�ហរ��វត� �សាធារណៈដ�ណាកកាល

ទ៣ (MAP3) ២០១៨-២០២០ របសរកសងេទសចរណ។

បានេរៀបចការយាលយ នងអង�ភាពមយចននឲយមានកែន�ងេធ�ើការក� �ង OSCO ចនន ០៦ េរគឿង

បានសាងសង� នងរបគលទទលមន�រេទសចរណចនន០៤ (កពង�ធ សា� យេរៀង េពាធសាត នងរកេចះ)។

៨.៤. ការង‌ររគះសា� នអង�រ

៨.៤.១.ការអនវត� នងការរគបរគង

- រគះសា� នបានេធ�ើការពរង�ងការរគបរគង នងសរមលការលកបណ� ជនេភ��វេទសចរអន�រជាត េដាយ

បានេរៀបចការងារ នងវ�ធានការថ��មយចននដចជា៖ បានដាកឲយដ�េណើរការរបពន�ពតមានវ�ទយោក� �ងការ

រគបរគងការលកបណ� បានបែន�មេគាលេ�រតតពនតយថ��ចនន ០៣កែន�ង ពរង�ងការផ�លេសវា

បង�នអនាមយ េដាយសមា� តបន�បទកទាងអសេ�តាមបណា� របាសាទឲយបានសា� ត នងេធ�ើការ

ជសជលជារបចា នងពរង�ងការរតតពនតយេ�តាមេគាលេ�ជារបចា។

៨.៤.២.លទ�ផលរបមលចណលពការលកបណ�

- ក� �ងឆា� ២០១៧ រគះសា� នបានលកបណ� ជនដលេភ��វេទសចរចននជាង ២,៤៥លាននាក នងមាន

កេណើន ១១,៨% រឯចណលទទលបានចនន ១០៨លានដលា� រ មានកេណើន ៧២,៨៥% ែដលក� �ងេនាះ

េភ��វេទសចរទញបណ� សរមាបរយៈេពល ១ៃថ�េស� ើនង ៦៣,៦៨% រយៈេពល៣ៃថ�េស� ើនង ៣៥,៣៨%

នងរយៈេពល ៧ៃថ�េស� ើនង ០,៩៥% នង សរបរយៈេពល ១១ែខ ឆា� ២០១៧ បានឧបត�ម� មលនធមន�រ

េពទយគន�បបា� ចនន ៤.៣៣៩.៩៦៤ ដលា� រអាេមរក។

ទពរទ 46

៨.៤.៣.ការចណ‌យរបតបត�ការ

- រគះសា� ន បានទទលឧបត�ម�ធនទាងរសងពថវ�ការដ�មានទករបាកចនន ១៧,០៨០លានេរៀល នងបាន

ចណាយរបតបត�របសរគះសា� នក� �ងឆា� ២០១៧ សរបចនន ១៦.៧៦៣,២លានេរៀល េស� ើនង ៩៨,១%

ៃនចបោបថវ�កាែដលក� �ងេនាះ ចណាយេរ�បន��កបគ�លកមានចនន ១០.០១៦,៧លានេរៀល នងបន��ក

បគ�លកមានចនន ៦.៧៤៦,៥លានេរៀល។

៨.៥. ការង‌រវ�មជឈការ នងវ�សហមជឈការក��ងវ�សយេទសចរណ

៨.៥.១.ការង‌រេផ�រមខង‌រ នងធនធានឲយេ�រដ�បាលថ‌� កេរកាមជ‌ត

ឆា� ២០១៧ជាឆា� ទ៣ៃនការអនវត�ែផនការ៣ឆា� បន� នងប��បដ�ណាកកាលទ២ (ផអ៣-២) ២០១៥-២០១៧

ក� �ងកច�ដ�េណើរការេផ�រមខងារ នងធនធានេ�ឲយរដ�បាលថា� កេរកាមជាត។

- បានេរៀបចកម� វ�ធ ែផនការសកម�ភាពការងារអនវត�ឆា� ២០១៧ ក� �ងវ�សយេទសចរណ េដាយមានការ

គារទពេលខាធការដា� ន គ.ជ.អ.ប។

- បានែបងែចករកមការងារបេច�កេទសវ�មជឈការ វ�សហមជឈការ ចះេ�តាមេខត�េគាលេ�ទាង ៤

រមមានរពះសហន េសៀមរាប េពាធសាត កពង�ចាម នងេខត�េរ�េគាលេ�មយចនន េដើមបគារទ

ែផ�កបេច�កេទសក� �ងការអនវត�ការងារេធ�ើរបតភកម� ការរគបរគងមណ� លកម�ន�េទសចរណមនសស

េពញវ�យ តាមរបកាសេលខ ០៦៩ របក នងេសចក�ែណនាេលខ ០២០ សណន ចះៃថ�ទ២៨ ែខវ�ច�កា

ឆា� ២០១៦ របសរកសងេទសចរណ។

- េរៀបចសកា� សាលាស�ព ការអនវត�ែផនការអភវឌឍនសមត�ភាព នងវគ�បណ� �ះបណា� ល េដើមបពរង�ងការ

អនវត�មខងារែដលបានេផ�រដលម�ន�រដ�បាលថា� កេរកាមជាត នងម�ន�ជ�នាញេ�េខត�េគាលេ�ទាង៤ ។

- េរៀបចសកា� សាលា េដើមបផសព�ផ�យលទ�ផល នងបទពេសាធនៃនការអនវត� មខងារែដលបានេផ�រ

េ�ឲយរដ�បាលថា� កេរកាមជាត ចលរមពេខត�េគាលេ� នងេរ�េគាលេ� នងបានេឆ��តផសព�ផ�យ

អនរកតយេលខ ១៨អនរក.បក ចះៃថ�ទ០៨ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៧ ស� ពការបេង�ើតយន�ការរចកេចញ

ចលែតមយសរមាបផ�លេសវារដ�បាលេ�រដ�បាលថា� កេរកាមជាត នងរបកាសេលខ ៣៨៧១ របក

ចះៃថ�ទ០៨ ែខសហា ឆា� ២០១៧ របសរកសងមហាៃផ� ស�ពការេរៀបច នងការរបរពត�េ�ៃនអង�ភាព

រចកេចញចលែតមយរាជធាន-េខត� ជនដលមន�រជ�នាញ។

- តាមការវាយតៃម� ក� �ងការអនវត� រយៈេពល ០១ឆា� កន�ងមកេនះ េដាយមានមន�រេទសចរណជា

េសនាធការ រដ�បាលរាជធាន-េខត� បានយកចត�ទកដាករគបរគង ចាតែចង នងបានេចញអាជា� បណ�

េទសចរណមយចនន នងមយចននេទៀតេចញេដាយមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�។ ចេពាះការអនវត�

ជាកែស�ងរបសអង�ភាពរចកេចញចលែតមយរាជធាន-េខត� េ�ពទានអនវត�បានល�ទាងរសងេ�េឡើយ

េដាយរដ�បាលរាជធាន-េខត� រង�ចាការផសព�ផ�យលខតបទដា� នគតយត�មយចននពរកសងមហាៃផ�

ក� �ងេនាះអនរកតយេលខ ១៨ អនរក.បក ស� ពការបេង�ើតយន�ការរចកេចញចលែតមយសរមាបផ�ល

េសវារដ�បាលេ�រដ�បាលថា� កេរកាមជាត នងរបកាសេលខ ៣៨៧១ របក របសរកសងមហាៃផ�

ស� ពការេរៀបច នងការរបរពត�េ�ៃនអង�ភាពរចកេចញចលែតមយរាជធាន-េខត�។

- បានែណនា នងបានេធ�ើបច��បបន�ភាពទន�នយ អពសមត�កច�រគបរគងមណ� លកម�ន�េទសចរណ

មនសសេពញវ�យ។ តាមស�តេធ�ើបច��បបន�ភាព មណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យមានចនន

ទពរទ 47

១១៤០ ក� �ងេនាះរគបរគង េដាយថា� កជាតមានចនន ០៨ េដាយរដ�បាលរាជធាន-េខត�ចនន៨៦៦ នង

រកង រសក ខណ� េគាលេ�ចនន ២៦៦ នងបានជ�រញ អនវត�រសបតាមអនរកតយ របកាសរបស

រកសង ស� ពការរគបរគងមណ� លកម�ន� េទសចរណមនសសេពញវ�យ។

- បានេរៀបចលខតជរមាបជនេ�អភបាល ៃនគណៈអភបាលរាជធាន-េខត� ឲយបន�ជយជ�រញការអនវត�

មខងារក� �ងវ�សយេទសចរណែដលបានេធ�ើរបតភកម� រចេហើយ ឲយមានដ�េណើរការល� សរមាបជា

មលដា� នក� �ងការអនវត� មខងារ ែដលរកសងនងេធ�ើការេផ�រជាបេណ� ើរៗ េ�េពលខាងមខ។

- េរៀបចកម� វ�ធ ែផនការសកម�ភាព នងថវ�កាឆា� ២០១៨ េផ�ើេ�េលខាធការដា� ន គ.ជ.អ.ប។

៨.៥.២.ការង‌ររបតភកម�ជនដលរក�ង រស�ក ខណ� ែដលមានការ�យ‌លយរចកេចញចលែតមយ

- តាមេគាលការណរបសរាជរដា� ភបាល ចាបតាងព ឆា� ២០០៤ មកដលឆា� ២០១៧ រកសងេទសចរណ

បានេចញរបកាសរបតភកម�ជនដលរកង រសក ខណ� េគាលេ�បានចនន ៥២ ក� �ងេនាះមានរកង

ចនន ២៦ រសកចនន ១៤ ខណ� ចនន ១២។

- បានេរៀបចយន�ការេដើមបជយដលការយាលយរចកេចញចលែតមយ េទាះបមន�រេទសចរណ

រាជធាន-េខត� ជបលបាកេដាយកង�ះម�ន�កេដាយ បានចាតម�ន� ០១រប េ�បេរមើការងារេ�ែផ�ក

ជយេរកាយ នងរកង រសក ខណ� មយចននែដលមានការយាលយេទសចរណ េដើមបសរមបសរមល

ការងាររចកេចញចលែតមយ នងជយការងារដលមន�រេទសចរណ េ�ក� �ងែដនសមត�កច�ខ� �ន។

- បានចះពរង�ងការងារេ�ការយាលយរចកេចញចលែតមយៃនរកងរសកេគាលេ� ចនន១៦។

- ចេពាះការផ�លេសវាេលើមខងារែដលបានេធ�ើរបតភកម� របជាពលរដ�មានការសបបោយចត� មានភាព

េជឿជាក នងមានទនកចត�។

៨.៦. ការង‌រសវនកម�ៃផ�ក��ង

- បានអនវត�ការចះេធ�ើសវនកម� េ�សវនដា� នមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� ចនន ១៤ ៖ រាជធាន

ភ�េពញ តប�ងឃ� � រកេចះ កពង�ស� មណ� លគរ រពះវ�ហារ េសៀមរាប ឧត�រមានជ�យ បាតដ�បង េពាធសាត

កពត កពង�ធ ៃរពែវង នងសា� យេរៀង។

- បានសរបរបាយការណលទ�ផលចះេធ�ើសវនកម� នងេធ�ើលខតជរមាបជនេ�មន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�

ទាង១៤ ឲយែកលម� ចណចខ�ះខាត ែដលសវនករបានរកេឃើញ នងបានេធ�ើរបាយការណសេង�បជន

ឯកឧត�មរដ�ម�ន� អាជា� ធរសវនកម�ជាត អគ�នាយកដា� នសវនកម�ៃផ�ក� �ង រកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� �

នងមន�រេទសចរណទាង ១៤។

- បានេរៀបចកច�របជ� នងបកសរបរបាយការណ លទ�ផលៃនកច�របជ�ស� ពការែណនាឲយលម�េលើការ

អនវត� នតវ�ធហរ��វត� � ែដលរកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� �បានរកេឃើញក� �ងការរគបរគងចណល

មនែមនសារេពើពន�ការរគបរគងកច�លទ�កម�សាធារណៈការរគបរគងរទពយសមបត�រដ�ក� �ងការយបរេច�ទ

២០១៥ នងបណា� ឆា� ពាកពន�របសមន�េទសចរណចនន ១១មន�រ មានមន�រេទសចរណេខត�េសៀមរាប

ែកប កពង�ចាម ៃបលន កពង�ឆា� ង ស�ងែរតង រពះវ�ហារ ៃរពែវង កពង�ស� នងេខត�េកាះកង ជន

រកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� � នងអង�ភាពពាកពន�។

ទពរទ 48

- បានេរៀបចកច�របជ�ស� ព ការចាតវ�ធានការសមរសប នងការែកលម� េលើកហសឆ�ងរបសមន�រ

េទសចរណ ចនន ០៩ (េខត�រពះវ�ហារ កពង�ចាម តាែកវ រកេចះ េកាះកង រតនគរ មណ� លគរ

សា� យេរៀង នងេខត�កពង�ឆា� ង) េលើការរគបរគងរដ�បាល នងហរ��វត� � នងការរគបរគងរទពយសមបត�រដ�

សរមាបការយបរេច�ទ២០១៦ នងបណា� ឆា� ពាកពន� េដើមបេឆ�ើយតបេ�នងរកសងទនាកទនងជាមយ

រដ�សភា-រពទ�សភា នងអធការកច� េ�ៃថ�ទ២០ ែខមករា ឆា� ២០១៧ ។

- បានបកសរបរបាយការណ េឆ�ើយតបេ�នងរកសងទនាកទនងជាមយរដ�សភា រពទ�សភា នង

អធការកច� ក� �ងការេឆ�ើយបភ� នងការែកលម� ចណចខ�ះខាត េលើការរគបរគងរដ�បាល ហរ��វត� � នង

ការរគបរគងរទពយសមបត�រដ�ក� �ងការយបរេច�ទ ២០១៥ នងបណា� ឆា� ពាកពន�របសមន�រេទសចរណ

េខត�ទាង ០៩ (េខត�រពះវ�ហារ កពង�ចាម តាែកវ រកេចះ េកាះកង រតនគរ មណ� លគរ សា� យេរៀង នង

េខត�កពង�ឆា� ង) េយាងរបាយការណេលខ០១១/១៧ ផសក ចះៃថ�ទ០៦ ែខកម� ៈ ២០១៧ នងបាន

ប���នេ�ែផ�កពាកពន�នានា។

៨.៧. ការង‌រអធការកច�

- បានេដាះរសាយបណ� ងចនន ០៧ករណ ក� �ងេនាះជាករណបណ� ងរដ�បបេវណ។

- បានចះេធ�ើអធការកច�តាមមន�រេទសចរណ នងអាជ�វកម� េសវាកម�ែដលគា� នចបោប ឬហសសពលភាព

េ�េខត�មណ� លគរ ែកប រតនគរ េកាះកង កពង�ឆា� ង តាែកវ បាតដ�បង នងេខត�កពង�ធ។

- បានេចញរបកាសេលខ ១៥៣ របក ចះៃថ�ទ ១១ ែខ តលា ឆា� ២០១៧ ស�ពតនាទភារកច� នងរចនាសម�ន�

របសអគា� ធការដា� ន។

- បានេចញរបកាសេលខ ៧៧ របក.កយ.កទច/១៧ ចះៃថ�ទ២០ ែខកម� ៈ ឆា� ២០១៧ ស� ពការផ�ល

នតសមបទាជាម�ន�នគរបាលយត�ធម របសម�ន�អធការកច�េទសចរណ។

- បានេចញរបកាសេលខ ២៦២ សហវ.របក ចះៃថ�ទ១០ ែខមនា ឆា� ២០១៧ ស� ពការពនយអន�រការ

ជារបាកចេពាះអ�ករបរពត�េល� ើសចបោប នងបទដា� នគតយត�ស� ពេទសចរណ។

៨.៨. ការង‌ររបយទ�របឆាងេរគ�ងេញ�នក��ងវ�សយេទសចរណ

វ�ធានការផសព�ផសោយអបរ�

- បានេធ�ើការប��� បការយលដ�ងស� ពេរគឿងេញ�ន ផលបះពាល នងការចលរមទបសា� តេរគឿងេញ�ន

ក� �ងវ�សយេទសចរណ ជនដលរបតបត�ករេទសចរណ បគ�លកបេរមើការេ�តាមមលដា� នអាជ�វកម�

េសវាកម� េទសចរណ េ�តាមវគ�ផសព�ផ�យអបរ តាមសកា� សាលា តាមេវទកាសាធារណៈ នងអង�

របជ�តចធ បានចនន ៣២៩េលើក សរបអ�កចលរមចនន ១៣.៣៧៨នាក។

- បានចះផសព�ផ�យអបរេដាយផា� លតាមមលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម� េទសចរណចនន ៧៩០េលើក

សរបអ�កចលរម ៩.២៩៣នាក នងែចក-បទខតបណ� ខា� តតចធបានចនន ៣.៧៨៣សន�ក រពមជាមយេនះ

បានតេម� ើងបាណធៗ ចនន ២១បាណ (េកាះកង នងរតនគរ) ែដលមានខ�មសារផសព�ផ�យស� ពផល

បះពាលៃនការេរបើរបាសេរគឿងេញ�នដាកតាមេគាលេ�េទសចរណ នងសហគមនេទសចរណ

រមចែណក ដលការយលដ�ងពេរគឿងេញ�ន។

ទពរទ 49

- បានចលរមជាវាគ�នេវទកាតមលេរកាមរបធានបទ “ការលបបបាតេរគឿងេញ�ន គេផ�ើមេចញព

េយើងទាងអសគា� ” េ�សា� នយទរទសសនបាយន នងបានសហការជាមយរដ�បាលសាលាេខត�កពង�ឆា� ង

េពាធសាត នងកពង�ធ េរៀបចេវទកាជបជាមយវ�សយឯកជន ែដលមានអ�កចលរមសរបចនន ៦២៦នាក។

វ�ធានការរដ�បាល

- បានអេ��ើញមា� សទតាងអាជ�វកម� -េសវាកម� េទសចរណមកេធ�ើការែណនាអបរ នងេធ�ើកច�សនយោ

សហការបងា� រ ទបសា� តមនឲយមានការជញដរ នងការេរបើរបាសេរគឿងេញ�នក� �ងទតាងរបសខ��ន

បានចនន ៧៥េលើក មានអ�កចលរមចនន ២០៦នាក (រស ៧១នាក)។ េដាយែឡក មន�រេទសចរណ

េខត� កពង�ធ បានចាតវ�ធានការបទអាជ�វកម� ខារាអេខ ០១ទតាង េរកាយេពលពនតយេឃើញមាន

សកម� ភាពជញដរ នងការេរបើរបាសេរគឿងេញ�នក� �ងទតាងអាជ�វកម�។

៨.៩. ការង‌រេយនឌរក��ងវ�សយេទសចរណ

៨.៩.១. ការង‌រអបរ� បណ�� ះបណ‌� ល នងផសព�ផសោយ

- បានេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� ល សកា� សាលា នងកច�របជ�ផសព�ផ�យស� ព ការប��� បេយនឌរអនស��

ស� ព “ការលបបបាតរាលទរមង�ៃនការេរើសេអើងរបឆាងនារេភទ (CEDAW)” ការេលើកកម� ស

សលធមសង�ម តៃម� �ស� នងរគសារែខ�រ អនសាសន១១ចណចរបស សេម�ចអគ�មហាេសនាបត

េតេជា ហន ែសន នាយករដ�ម�ន� ៃនរពះរាជាណាចរកកម� �ជា នងជាអនរបធានកត�យសរកមរបក�ជាត

កម� �ជាេដើមប�ស� អនសាសន ០៤ចណចរបស សេម�ចកត� រពទ�បណ� ត បន រាន ហន ែសន របធាន

កត�យសគណៈកមា� ធការជាតេលើកកម�សសលធមសង�ម តៃម� �ស� នងរគសារែខ�រ អេពើហង�េលើ

�ស� នងការអភវឌឍវ�សយេទសចរណ បានចនន ១៣េលើក េ�ថា� ករកសងចនន ០៣េលើក នងថា� ក

េខត� ចនន ១០េលើក (កពង�ស� តាែកវ ៃរពែវង ឧត�រមានជ�យ រពះសហន េកាះកង បាតដ�បង

េពាធសាត មណ� លគរ នងរតនគរ) ែដលមានអ�កចលរមសរបមកពរកសង សា� បន មន�រអង�ភាព

ពាកពន� តណាងអាជា� ធរែដនដ�ថា� ក រកង រសក តណាងយវជន របតបត�ករ េសវាករេទសចរណ

ចនន ១១៧៥នាក (រស ១០០៧នាក) ។

៨.៩.២. ការង‌រចងរកងរក�មន‌រ�ឯកជន

- បានេធ�ើបច��បបន�ភាព នងចងរកងរកមនារឯកជន បានចនន ១៤៦៦រកម េលើ២៥រាជធាន-េខត� បែន�

ចននេនះេ�មានករមតេ�េឡើយ េដាយសារមយចននចងរកងបានតច មយចននខតខចងរកង

បានេរចើន នងអារសយេ�តាមេខត� តច ធផងែដរ។ េដាយែឡកចេពាះរាជធានភ� េពញ បានេធ�ើការ

ចងរកង រកមនារឯកជនក� �ងចននតចតច គមានែត ១២រកមែតបេណា� ះ។

៨.៩.៣. ការង‌រេរជើសេរ�សន‌រ�េឆ�ើមែផ�កឯកជនក��ងឧសសោហកម�េទសចរណ

- បានេរជើសេរើស “នារេឆ�ើមែផ�កឯកជនក� �ងឧស�ហកម�េទសចរណ ” ចនន ៧៨នាក េលើ ១៥រាជធាន-

េខត� (មយរាជធាន-េខត� ចនន ០៥នាក) នងមយសមាគម (រមមាន កណា� ល ែកបឧត�រមានជ�យ បាតដ�បង

បនា� យមានជ�យ កពង�ស� កពង�ធ ៃរពែវង េពាធសាត រកេចះ កពង�ស� បនា� យមានជ�យ សា� យេរៀង

តាែកវ នងតប�ងឃ� � ) ក� �ងេនាះ កមាននារេឆ�ើមែផ�កឯកជនមកពសមាគមទភា� កងារេទសចរណកម� �ជា

ចនន ០១របផងែដរ ។

ទពរទ 50

៨.៩.៤. ការង‌រអបរ�សតឣ‍រម�ណ នងចលរមទបសា� តផលបះពាលអវ�ជ�មានេលើ�ស�ក��ងវ�សយ

េទសចរណ

- បានចះសរសខទក�ដល�ស� ែដលបេរមើការតាមមលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម� េទសចរណ រពមទាង

មា� ស ឬអ�ករគបរគងដលមលដា� នអាជ�វកម�ផា� លបានចនន ៤១កែន�ង េលើ១០ (រមមានកពង�ស� ០២

កែន�ង តាែកវ ០៤កែន�ង ៃរពែវង ០៤កែន�ង ឧត�រមានជ�យ ០៤កែន�ង រពះសហន ០៤កែន�ង េកាះកង

០៤កែន�ង បាតដ�បង ០៦ែន�ង េពាធសាត ០៥កែន�ង មណ� លគរ ០៣កែន�ង នងរតនគរ ០៥កែន�ង) ក� �ង

េគាលបណងេដើមបពានាការសរសខទក� នងយកចត� ទកដាករបសថា� កដ�កនារកសង ជាពេសស

ឯកឧត�ម េថ‌ង ខន រដ�ម�ន�រកសងេទសចរណ ចេពាះបងប� �ននារែដលបេរមើការក� �ងវ�សយេនះ

ែដលបានរមចែណកេធ�ើឲយេសដ�កច�ជាតមានការរកចេរមើន នងេដើមបសា� បនវកង�ល ប�� លបាក

ភាពងាយរសលរបសពកគាតេ�កែន�ងបេពញការងារ សេ�ជយេដាះរសាយ ផ�លនវការរបក�

នងបងា� ញអង�ភាពអន�រាគមន ក� �ងករណែដលពកគាតជបប�� ។ ជាងេនះេ�េទៀត បានជ�រញ

េលើកទកចត�ឲយពកគាតមានភាពកា� ហានក� �ងការេធ�ើេសចក�សេរមច បេង�ើនភាពអង�អាចែផ�កេសដ�កច�

នងេលើកទកចត�ឲយពកគាតេ�ពនតយសខភាព អនាមយខ��នរបាណ អនាមយបរសា� ន ការងារ រមគា�

ពរង�ងភាពសា� ត ភាពៃបតង នងេធ�ើេសវាកម�ឲយកានែតល�របេសើរេឡើង ក� �ងវ�សយេទសចរណ។

៨.៩.៥. ការង‌រសង�ម

- បានដ�កនាម�ន�រាជការជា�ស� េ�ក� �ងរកសង នងម�ន�មន�រេទសចរណែកប សរបចនន ៣០៥នាក

េដាយមានកច�សហការពអាជា� ធរ េដើរេរើសសរាមេ�តាមេឆ�រសមរទ ក� �ងឱកាសទសសនកច� ០៨មនា

េ�េឆ�រសមរទែកប។

- បានសហការជាមយរដ�បាលេខត�េកាះកង នងគណៈរបតភេខត�ឈនបរ របេទសៃថ រមគា� ដា

កនេដើមេកាងកាងចនន ១០០េដើម េ�សហគមនេទសចរណ បាងកាយាក េដើមបចលរមសា� រ នង

បេង�ើនៃរពលចទក ពេសសៃរពេកាងកាង េដាយមានការចលរមពរបជាពលរដ�ក� �ងសហគមនផងែដរ។

- បានសរសខទក� នងឧបត�ម�ថវ�កាមយចនន ជនេលាករស វា� ត សាវា� ង នាយរងការយាលយតម� ល

ឯកសារៃននាយកដា� នរដ�បាល នងកច�ការទេ�ែដលកពងមានជ�ង� នងសរសខទក�ឪពកបេង�ើតរបស

េលាករស េដាក សណារា នាយករងវ�ទយោសា� នជាតេទសចរណ ែដលកពងសរមាកពយោបាលជ�ង�។

បានេរៀបចកម� វ�ធសេណះសណាល េលើកទកចត�នារពការ ែដលបានខតខបេពញការងារដចជា

ម�ន�ធម� តាទេ�ែដរ ចនន ០៣នាក នងមានឧបត�ម� ថវ�កាមយចននផងែដរ។

៨.១០. ការង‌រសវត�ភាពកមារក��ងវ�សយេទសចរណ

- េដាយរបកានខា� បនវេគាលនេយាបាយរបសរាជរដា� ភបាល ក� �ងការអភវឌឍវ�សយេទសចរណជា

“េទសចរណវបបធម នងធម�ជាត” គា� នការេលើកទកចត�ចេពាះេទសចរណផ��វេភទ នងរបឆាងដាចខាត

ចេពាះេទសចរណផ��វេភទេលើកមារ គណៈកមា� ធការសវត�ភាពក� �ងវ�សយេទសចរណបានសហការ

ជាមយសា� បនពាកពន� ៃដគអភវឌឍ េដើមបចលរមទបសា� តផលបះពាលអវ�ជ�មានៃនវ�សយេទសចរណ

ជាពេសសគការរេលាភ នងការេកងរបវ���ផ��វេភទេលើកមារក� �ងវ�សយេទសចរណនងបានេរៀបច

សកា� សាលាស� ព “សវត�ភាពកមារក� �ងវ�សយេទសចរណ” ជនែផ�កឯកជនៃនវ�សយេទសចរណចនន

០៦វគ� េ�តាមបណា� ចនន ០៦ ែដលមានសកា� កាមចលរមសរបចនន ៣៨១នាក (រស១៩០នាក)។

ទពរទ 51

៨.១១. ការង‌ររបយទ�របឆាងជងេអដសក��ងវ�សយេទសចរណ

- រាជរដា� ភបាលកម� �ជាបានបេង�ើតយន�ការ នងដាកេចញនវេគាលនេយាបាយ ៧ចណច េដើមបរបយទ�នង

ជ�ង�េអដស នងេគាលេ�បសនយ “គា� នការឆ�ងជ�ង�េអដសថ��” “គា� នការេរើសេអើងេ�េលើអ�កផ��កេម

េរាគេអដស នងអ�កជ�ង�េអដស” នង “គា� នការសា� បេដាយសារជ�ង�េអដស” េ�រតមឆា� ២០២៥ េដាយ

េរតៀមេគាលេ� ៩០-៩០-៩០ េ�ឆា� ២០២០ នងេគាលេ� ៩៥-៩៥-៩៥ េ�ឆា� ២០២៥ េ�កម� �ជា។

- រកសងេទសចរណ ែដលជាសមាជ�ករបសអាជា� ធរជាតរបយទ�នងជ�ង�េអដសបានចលរមយាងសកម�

ក� �ងការអនវត�េគាលនេយាបាយរបសរាជរដា� ភបាល េដើមបេធ�ើឲយសេរមចបាននវេគាលេ�ខាងេលើ

ក� �ងឆា� ២០១៧កន�ងេ� ែដលមានលទ�ផលដចខាងេរកាម៖

បានេរៀបចសកា� សាលាបណ� �ះបណា� ល ស� ពការបងា� រទបសា� ត ការរករាលដាលៃនេមេរាគ

េអដស/ជ�ង�េអដសក� �ងវ�សយេទសចរណដលរបតបត�ករេទសចរណចនន ០៤េលើក មាន

សកា� កាម ចលរមចនន ២៨៣នាក (�ស� ១៣៧នាក) េ�េគាលេ�ចនន ០៤ (រកេចះ សា� យេរៀង

បាតដ�បង នងកពត)។

បានេរៀបចែផនការថវ�កាកម� វ�ធ នងែផនការសកម� ភាពការងារការរបយទ�នងជ�ង�េអដស

ឆា� ២០១៧ ។

បានចលរមរបជ�រកមការងារបេច�កេទស េ�អគ�េលខាធការដា� នអាជា� ធរជាតរបយទ�នង

ជ�ង�េអដសចនន ០៨េលើក េ�អាជា� ធរជាតរបយទ�នងជ�ង�េអដស។

បានែចក Sticker ចនន ៥០០០សន�ក សរមាបផសព�ផ�យសារស� ព សវត�ភាពផ��វេភទ គការ

េរបើេរសាមអនាមយ ១០០% ជនដលមា� សេសវាកម�សា� កេ� មាស� នងខារាអេខ។

បានចលរមសកា� សាលាផសព�ផ�យរបាយការណ ការអេង�តថា� កជាតស� ព ការចណាយក� �ង

ការរបយទ�នងជ�ង�េអដសសរមាបឆា� ២០១៤-២០១៥ កាលពៃថ�ទ០៩ ែខឧសភា ឆា� ២០១៧

េ� CICJ។

បានចលរមរបជ�េពញអង�អាជា� ធរជាតរបយទ�នងជ�ង�េអដសេលើកទ១ កាលពៃថ�ទ០៦

ែខកក�ដា ឆា� ២០១៧ េ�កពង�ធ។

បានចលរមរបជ�េពញអង�អាជា� ធរជាតរបយទ�នងជ�ង�េអដសេលើកទ២ ឆា� ២០១៧ នងសន�បាត

បកសរបលទ�ផលការងារឆា� ២០១៧ នងេលើកទសេ�ែផនការសកម�ភាពឆា� ២០១៨ កាលព

ៃថ�ទ០៦ ែខកក�ដា ឆា� ២០១៧ េ�ទស�ការគណៈរដ�ម�ន�។

៨.១២. ការង‌របរ�សា� នគា� នែផសងបារ�ក��ងវ�សយេទសចរណ

- េរកាមការដ�កនារបសរាជរដា� ភបាលកម� �ជា ែដលមាន សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌ ហន ែសន

ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ ប�� សខភាពរបសរបជាពលរដ� នងសខភាពរបស

េភ��វេទសចររតវបានយកចត� ទកដាកខ�ស។ បរសា� នគា� នែផសងបារ “Smoke-Free” ជាបរបទមយ

ែដលពភពេលាក នងតបនបាន នងកពងយកចត� ទកដាកខ�សក� �ងការរតតពនតយផលតផលថា� ជក

ែដលអាចបះពាលដលបរសា� ន នងការរសេ�របសរបជាពលរដ�ទទាងពភពេលាក។

- រកសងេទសចរណែដលជាេសនាធការរបសរាជរដា� ភបាលបានចលរមសហការជាមយរកសង

សា� បនពាកពន� េដាយេរៀបចបេង�ើតរកមការងារស� ពបរសា� នគា� នែផសងបារ េដើមបចលរមទបសា� ត

ទពរទ 52

នវផលបះពាលអវ�ជ�មានែដលបង�េដាយែផសងបារក� �ងឧស�ហកម� េទសចរណ េដាយបានេរៀបច

សកា� សាលាផសព�ផ�យស� ព “ការអនវត�បរសា� នគា� នែផសងបារដលមា� សមលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម�

េទសចរណជនែផ�កឯកជនៃនវ�សយក� �ងេទសចរណ” ចនន០៥វគ� ែដលមានសកា� កាមចលរមសរប

ចនន៣៩១នាក (រស ១៤៨នាក)។

៨.១៣. ការង‌រសកម�ភាពជនពការ

េរកាមការដ�កនាដ�រតមរតវ នងរបកបេដាយគតបណ� តរបសសេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌

ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន�ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ វ�សយពការភាពមានការអភវឌឍគរឲយកតសមា� ល។

ជាកែស�ង វ�សយេទសចរណកបានរមចែណកក� �ងការងារវ�សយពការភាព េដើមបចលរមគារទការអនវត�

េគាលនេយាបាយជាតចេពាះជនពការ តាមរយៈរកមការងារសកម�ភាពជនពការរកសងេទសចរណ ក� �ងេនាះ៖

- បានេរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យែផនការយទ�សា�ស�ជាតស� ពពការភាព ២០១៤-២០១៨ របស

រាជរដា� ភបាលកម� �ជា េដើមបបេង�ើនការយលដ�ង នងេលើកកម�សជនពការក� �ងវ�សយេទសចរណ តាមរយៈ

ការផសព�ផ�យចបោបស� ពកច�ការពារ នងេលើកកម� សសទ�ជនពការ អនស�� ស� ពសទ�ជនពការ

យទ�សា�ស�អនឈាន (េធ�ើឲយសទ�កា� យជាការពត) នងអនរកតយស� ពការកណតអរតានងែបបបទៃន

ការេរជើសេរើសជនពការចលបេរមើការងារដលវ�សយសាធារណៈរបសរដ� នងវ�សយឯកជន ក� �ងវ�សយ

េទសចរណចនន០៦ (កពង�ធ បាតដ�បង េកាះកង មណ� លគរ បនា� យមានជ�យ នងេពាធសាត) ែដល

មានសកា� កាមសរបចនន៤៣៩នាក (រស ១៨៣នាក)។

- បានេរៀបចប��បច��បបន�ភាពម�ន�ពការភាពែដលកពងបេរើការងារេ�ទស�ការរកសង មន�រ េផ�ើេ�

អគ�េលខាធការដា� នរកមរបក�សកម�ភាពជនពការ។ បច��បបន� រកសងេទសចរណមានម�ន�ពការភាព

សរបចនន២១នាក េស� ើនង១,៨%ៃនអរតា២%។

- បានបន�ការេរៀបច នងការចះសហការជាមយមន�រចះដាកហបមលនធសរមាបជនពការ េ�តាម

មលដា� នអាជ�វកម�សមរសបមយបានចនន៦៥ទតាង។

VI. ប�� របឈម

១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ

១.១. ការេរៀបច នងអនវត�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណថ‌� កជ‌ត នងថ‌� កេរកាមជ‌ត

- ការចលរមេ�មានករមតពរគបភាគពាកពន�េលើវ�សយេទសចរណ។

- ការយលដ�ងពវ�សយេទសចរណេ�ពទានរគបរជងេរជាយ នងទលទលាយ។

១.២. ការជរញទាកទាញការវ�នេយ‌គេលើវ�សយេទសចរណ

- ពតមាន នងទន�នយអពគេរមាងវ�នេយាគេទសចរណេ�មានករមត។

- ការចលរមពវ�សយឯកជន នងកច�សហរបតបត�ការជាមយៃដគអភវឌឍនានាេ�មានករមត។

- គេរមាងវ�នេយាគឯកជនមយចនន ពេសសគេរមាងេ�តាមបណា� េកាះ មនមានសកម�ភាពៃនការ

អនវត�។

១.៣. ការរគបរគង នងការអភវឌឍរមណយដ‌� នេទសចរណ

- រមណយដា� នេទសចរណភាគេរចើនេ�មានការអភវឌឍយត។

ទពរទ 53

- សមបទារមណយដា� នេទសចរណភាគេរចើនមនទានអាចេឆ�ើយតបេ�នងស� ង�ដាអបបបរមា

រមណយដា� នេទសចរណ។

- រមណយដា� នេទសចរណមយចននពទានមានការវ�េយាគឲយបានេពញេលញេ�េឡើយ ជាពេសស

រមណយដា� នែដលបានទទលសទ�វ�នេយាគពរាជរដា� ភបាល ែដលទាមទារឲយមានការវ�នេយាគឯកជន

បែន�ម រពមជាមយនងការប���លគនតថ��ៗក� �ងការអភវឌឍរមណយដា� នេទសចរណ។

- ការែស�ងយលពការអភវឌឍផលតផលេទសចរណេ�មានករមត។

- សហគមនេទសចរណរតវទាមទារឲយមានការពរង�ងសមត�ភាពបែន�មេទៀត ទាងការេរៀបចផលតផល

នងេសវាកម�េទសចរណ។

- ការចលរមរបសវ�សយឯកជនក� �ងការផសព�ផ�យ នងនាេភ� �វេ�កានសហគមនកេ�ពទានមាន

ភាពទលទលាយេ�េឡើយ។

- ការេរៀបចសា� កស�� រមណយដា� នេទសចរណ នងសា� កស�� បងា� ញទសមនបានចបោសលាស។

- បង�នអនាមយមនទានមានស�ង�ដា។

២.ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណ

២.១.ការរគបរគងឧសសោហកម�េទសចរណរសបតាមទសសនទាន “េសវ‌មយ ស�ងដ‌មយ”

- មានការរបកបអាជ�វកម�លកក��បទសសនកច�កម�ន� “ៃថ�សនយ” (Zero Cost Tours) ែដលរតវេធ�ើ

ការសក�លម�តបែន�មេទៀត។

- កាណតេទសចរណេ�រាជធានភ� េពញ េសៀមរាប កពង�ឆា� ង នងេខត� រពះសហន មនទានមាន

សណា� បធា� ប នងេ�មានភាពចរមងចរមាសគា� េរចើន េដាយសារប�� កពង�ែផ ការចលរមរបស

អាជ�វកម�កាណត នងការកណតេវន។

- ការដ�កជ���នេទសចរណផ��វេគាក កាណតេទសចរណ នងេសវាកម� ការេទសចរណ នងភា� កងារ

េទសចរណេ�មនទានពរង�ងបាននវគណភាពសមរសបតាមតរមវការរបសេទសចរេ�េទបើយ។

- ការចលរមរបសអាជ�វកម�េសវាកម�េទសចរណក� �ងការអនវត�ចបោបពេទសចរណ នងបទដា� នគតយត�

េផសងៗេ�មានការករមត ពេសសការដាកទណ� កម�ជាពនយអន�រការេ�មនទានអនវត�បានតងរង

េ�េទបើយ។

- អាជ�វកម�េទសចរណមយចននពទានមានអាជា� បណ� របកបអាជ�វកម�។

- េសចក� ែណនា ០២០ សណន ស� ពការអនវត� របកាសេលខ០៦៩ របក ការេធ�ើរបតភកម� មខងារ

“ការរគបរគងមណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ” ពទានអនវត�បានេពញេលញ។

- កច�សហការពមា� សឬអ� ករគបរគងអាជ�វកម� មណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យេ�មាន

ករមត។

- ការអនវត�មនទានបានរតមរតវទាងរសងរបសម�ន�ការយាលយេទសចរណរបចាការេ�រចកេចញ

ចលែតមយេ�ថា� ករកង ខណ� មយចនន។

ទពរទ 54

២.២.ការអភវឌឍធនធានមនសសតាមទសសនទាន “បគ�លកមា� ក ជន‌ញមយ”

- យវជនភាគេរចើនេ�ពទានយលចបោសអពសារៈរបេយាជនៃនការសក�ជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណ

នងបេច�កេទសសជេរ�េ�េឡើយ រមទាងជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណផងែដរ ថ��តបតែតការសក�

ជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណមានរយៈេពលខ� ទទលបានការងារ១០០% នងរបាកចណលសមរមយ។

- សាលាបណ� �ះបណា� លជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណេ�មានករមត។

- ការចលរមរបសភាគឯកជនក� �ងការបណ� �ះបណា� លជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណេ�មានករមត។

របតបត�ករេទសចរមយចននេធ�ើការបណ� �ះបណា� លដលបគ�លករបសខ��នក� �ងេគាលបណងផ�ល

ជ�នាញក� �ងករមតមលដា� ន េដាយមនបានផ�លការតរមង�ទសវ�ជា� ជ�វៈ នងទសសនវ�សយែវងឆា� យអព

អាជ�ពការងារក� �ងវ�សយេទសចរណ។

- ធនធានមនសសរទរទង�ការបណ� �ះបណា� លជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណ េ�មានករមតេដាយមនទាន

េឆ�ើយតបេ�នងការអភវឌឍ នងពរង�ងសមត�ភាពអ�កជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណេ�ទទាងរបេទស

ជាពេសសតបនេអកេទសចរណ នងសហគមនេទសចរណ។

- វគ�បណ� �ះបណា� លជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណេ�មានចននតចតចេ�េឡើយ មនទានេឆ�ើយតបនង

តរមវការធនធានមនសសសរមាបបេរមើទផ�រេទសចរណ។

- រគឧេទ�ស រគបេងា� ល អ�កវាយតៃម�បេងា� លេលើជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណេ�តាមបណា� រាជធាន-

េខត�មានចននមនទានរគបរគាន នងេ�មានករមតេលើជ�នាញភាសាបរេទស នងជ�នាញគរេកាសលយ។

- កច�សហការរវាងរកសង-សា� បន ភាគពាកពន� នងែផ�កឯកជនេ�មានករមត។

២.៣.ការង‌រចលន‌របឡងរបណ‌ងទរក�ងសា� ត

- ការយលដ�ងអពនតវ�ធៃនចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តរបសម�ន�បេងា� លៃនរកង-ខណ� េបក�ភាព

េ�មានករមត។

- ម�ន�បេងា� លរបសរកង-ខណ� េបក�ភាពមយចននមានការផា� សប� �រ េហើយម�ន�បេងា� លថ��ែដលមក

ជ�នសមនទានយលចបោសពនតវ�ធៃនចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� ត។

- ការចលរមចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តរបសរកង-ខណ� េបក�ភាពមយចននេ�មានករមត។

- ការបេពញនវតារាងឧបសម�ន�ទាង៤៧រសបតាមេសៀវេ�េគាលការណែណនាសរមាបរកង-ខណ�

េបក�ភាពេ�មានករមតេ�េឡើយ េនះប�� កពការរគបរគងទន�នយ ស� តនងការរក�ឯកសាររដ�បាល

េ�ថា� កមលដា� នេ�មានករមតេ�េឡើយ។

- ការចលរមរបសរបជាពលរដ� អាជ�វករ សសស នសសតក� �ងការផសព�ផ�យ នងប��� បការយលដ�ង

អពការរគបរគងសណល នងយទ�នាការសា� តេ�តាមរកង-ខណ� ទាង៣៨ េ�មានករមតពទានមាន

សបតអបរអពភាពសា� ត នងៃបតង រគបរគាន សរមាបផសព�ផ�យដលរបជាពលរដ� អាជ�វករ នង

សស�នសសស។

- លទ�ភាពៃនការេរបើរបាសកពយ�ទរ នងេធ�ើទនាកទនងតាមរបពន� Online ឬរក�ឯកសារទន�នយេ�

េលើរបពន� Online េ�មានករមតេ�េឡើយ។

ទពរទ 55

៣. ការពរងងការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណ

៣.១. ការផសព�ផសោយេទសចរណេរ�របេទស

- ការចលរម នងគារទពែផ�កឯកជនេ�មានករមត។

- រកមរបក�ភបាលសក�ទផ�រ នងផសព�ផ�យេទសចរណពទានបានបេង�ើតេ�េឡើយ។

- សកម� ភាពរបសសា� នតណាងេទសចរណេ�េរ�របេទសេ�មានករមត។

- ធនធានមនសសេ�មានករមត។

- ការសក� នងវ�ភាគទផ�រេទសចរណសខានៗសរមាបកម� �ជាេ�មានករមត។

៣.២. ការផសព�ផសោយេទសចរណក��ងរបេទស

- ការផ�លពតមានេទសចរណមនបានទលទលាយ ទាងេទសចរជាត នងអន�រជាត។

- ការរគបរគងមណ� លពតមានេទសចរណេ�មានករមត។

- ការប��� បការយលដ�ងជាសាធារណៈពវ�សយេទសចរណេ�មានករមត។

- ធនធានមនសស នងម�ន�ជ�នាញេ�មានករមត។

៤. ការង‌រសន�សខ នងសវត�ភាពេទសចរ នងការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ

៤.១. សន�សខសវត�ភាពេទសចរ

- េ�មានករណលច ឆកេភ��វេទសចរេ�តាមរាជធាន-េខត� នងេគាលេ�េទសចរណមយចនន។

- សា� កការនគរបាលេទសចរណចលតេ�ទរបជ�ជន ពេសសផ�ររារតេ�មានករមត។

- នគរបាលេទសចរណពទានមានកមា� ងរគបរគាន េដើមបដាកពរងាយេ�តាមតបនេទសចរណ។

៤.២. ការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ

- ពទានមានសា� នយចណតលក�ណៈស�ង�ដារគបរគានេ�តាមរចកទា� ររពែដនអន�រជាត។

- រចកទា� របាវ�តពទានមានផ��វេថ�ើរេជើងសរមាបេភ��វរាយពបស� រតតពនតយខាងេវៀតណាមមកកម� �ជា។

- េភ��វមានការលបាកក� �ងការយករថយន�ផា� លខ� �ន ឬរគសារចលក� �ងរបេទសកម� �ជា េដាយេភ��វចាបាច

រតវមកសចបោបអន�� តពអគ�នាយកដា� ន នងរដា� ករតាមរយៈរកសងេទសចរណ។

- ម�ន�បេពញការងារេ�តាមរចកទា� រពទានេចះភាសាបរេទសរគបរគានក� �ងការទាកទងជាមយេភ��វ

- រថយន�ដ�ករតង�រចករតពាងេរកៀលមានសភាពចាសនងពទានមានអាជា� បណ� ដ�កេភ��វេទសចរេ�េឡើយ។

៥. ការពរងងការអនវត�ចបោប នងបទដ‌� នគតយត�

- លខតបទដា� នគតយត�ពាកពន�នងេទសចរណមយចននពទានេឆ�ើយតបេ�នងសា� នភាពជាកែស�ងៃន

ការរគបរគង នងអភវឌឍេទសចរណ។

- ធនធានមនសសែផ�កចបោបេ�មានករមត។

- ការចលរមរបសរបតបត�ករេទសចរណ នងម�ន�អនវត�ចបោបក� �ងការពរង�ងការអនវត�ចបោបេទសចរណ

នងលខតគតយត�េទសចរណេ�មានករមត។

ទពរទ 56

៦. ការង‌រវ�ទយោសា� នជ‌តេទសចរណ

- េដាយវ�ទយោសា� នេទើបបេង�ើតថ�� សមត�ភាព នងបទពេសាធនការងាររបសម�ន�េ�មានករមត។

៧. ការង‌ររគបរគងម�ន�រ‌ជការ

- បរមាណម�ន�រាជការពទានេឆ�ើយតបេ�នងេបសកកម� ទហការងារ នងរចនាសម�ន�ការងារនាេពល

បច��បបន� ពេសសេ�មន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�។

- សមត�ភាពម�ន�រាជការមយចននេ�មានករមតក� �ងការេឆ�ើយតបេ�នងការងារអាទភាពនានា ក� �ងវ�សយ

េទសចរណ ពេសសេ�មន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�។

- ការែបងែចក នងកណតមខងារភារកច�ដលម�ន�រាជការក� �ងមខតែណងរគបរគង នងម�ន�រាជការ

ែដលបេពញការងារេ�ក� �ងអង�ភាព ពទានបានេរៀបចឲយបានរតមរតវ ចបោសលាស ជនដលម�ន�រាជការ

រគបរបេ�េឡើយ។

- ការរគបរគងវត�មានម�ន�រាជការ ម�ន�ជាបកច�សនយោ ពទានបានមងមាត នងហ�តចត ឲយរសបតាម

ខ�មសារៃនអនរកតយេលខ ៥៦ អនរក បក នងអនរកតយេលខ២១៧ អនរក បក

- ការអភវឌឍសមត�ភាពរបសម�ន�រាជការពទានបានេពញេលញ ពេសសការជ�រញម�ន�រាជការឲយ

ចលរមក� �ងវគ�បណ� �ះបណា� លក� �ង នងេរ�របេទស។

៨. ការង‌រសវនកម�ៃផ�ក��ង

- មនទានបានអនវត�េពញេលញតាមសារាចរែណនាស� ព ស�ង�ដារបាយការណសវនកម� ៃផ�ក� �ងរបស

រកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� �។

- ធនធានមនសស នងសមត�ភាពម�ន�េ�មានករមត។

- កង�ះខាតឯកសារ បទដា� នគតយត�នានាសរមាបជាមលដា� នរគះក� �ងការអនវត�ការងារសវកម�។

- េរកាយពបានផ�លអនសាសនេ�ឆា� កន�ងមក ប�� មយចននេ�ែតបន�េកើតមានតាមទសវនដា� ន។

៩. ការង‌រអធការកច�

- ធនធានមនសស នងម�ន�ែផ�កចបោប នងជ�នាញអធការកច�េ�មានករមត។

- កច�សហការេ�ថា� កេរកាមជាតេ�មានករមត។

- ការអនវត�របកាសអន�ររកសងរវាងរកសងេសដ�កច�ហរ��វត� � នងរកសងេទសចរណេ�មានករមត។

១០. ការង‌ររបយទ�របឆាងេរគ�ងេញ�នក��ងវ�សយេទសចរណ

- ការពរង�ងការអនវត�ចបោបស� ពេទសចរណេ�មានករមត។

- ការចលរមរបសរបតបត�ករ នងអ�កបេរមើការក� �ងវ�សយេទសចរណេ�រាជធាន-េខត� េ�តាមវគ�

អបរប��� បការយលដ�ងមនទានបានល�េ�េឡើយ។

១១. ការង‌រេយនឌរក��ងវ�សយេទសចរណ

- ការយលដ�ងរបសមា� សអាជ�វកម�េ�មានករមត ជាេហតេធ�ើឲយការចលរមសហការេ�មានករមត។

- ម�ន�បេពញការងារ/ជនបេងា� លេយនឌរ េ�មានចននតចតច។

- ការយលដ�ងពប�� េយនឌរេ�មានករមត។

ទពរទ 57

១២. ការង‌ររបយទ�របឆាងជងេអដស នងបរ�សា� នគា� នែផសងបារ�ក��ងវ�សយេទសចរណ

- កច�សហការជាមយរដ�បាលថា� កេរកាមជាត នងែផ�កឯកជន េ�មានករមត

- កង�ះខាតរគឧេទ�សែដលមានជ�នាញខាងេអដស នងែផសងបារ។

VII. ទសេ�អនវត�បន�

១. ការអភវឌឍផលតផលេទសចរណ

១.១. ការេរៀបច នងអនវត�ែផនការអភវឌឍនេទសចរណថ‌� កជ‌ត នងថ‌� កេរកាមជ‌ត

- បន�សក�រសាវរជាវេរៀបចអនរកតយស� ព នេវសនដា� នេទសចរណ (Second Home)។

- សក�រសាវរជាវេរៀបចែផនការយទ�សា�ស�អភវឌឍនេទសចរណ ២០២១-២០៣០។

- បន�េរៀបចែផនការយទ�សា�ស�អភវឌឍនេទសចរណតបនភមភាគឦសាន�ឆា� ២០១៨-២០២៥។

- បន�សក�រសាវរជាវេរៀបចែផនការយទ�សា�ស�អភវឌឍនផលតផលេទសចរណរចករេបៀងេទសចរណ

ភាគខាងតប�ង កម� �ជា-ៃថ-េវៀតណាម។

- បន�េរៀបចែផនការ នងអភវឌឍនេទសចរណរកងេសៀមរាប នងតបនជ�វ�ញ។

- ជ�រញឲយរគបរាជធាន-េខត�មានែផនការអភវឌឍនេទសចរណ។

១.២. ការជរញទាកទាញការវ�នេយ‌គេលើវ�សយេទសចរណ

- សក�រសាវរជាវេរៀបចគេរមាងវ�នេយាគេទសចរណរយៈេពល ៥ឆា� ។

- សក�រសាវរជាវធនធាន នងសកា� នពលេទសចរណសរមាបការវ�នេយាគ។

- របមលទន�នយ នងេរៀបចចងរកងប��វ�នេយាគនក� �ងវ�សយេទសចរណ។

- របមល នងចងរកងលខតបទដា� នគតយត� នងបទបប��ត�ទាកទងនងវ�នេយាគេទសចរណ។

- េរៀបចែផនការេទសចរណសត�ខា� ធជាមយរកសងបរសា� ន នងអង�ការ WWF។

- បន�កច�សហការជាមយរកមការងារអន�ររកសង ស�ពភាពៃដគរវាងរដ� នងឯកជន (PPP) ក� �ងរកបខណ�

េទសចរណ សហរបតបត�ការជាមយសាជ�វកម�ហរ��វត� �អន�រជាត (IFC) នងធនាគារអភវឌឍនអាស

(ADB) ក� �ងកាេរៀបចគេរមាងតាមយន�ការ PPP។

- ជ�រញការវ�នេយាគេទសចរណេ�តបនកពតថ�� េខត�កពត។

- បន�សក�រសាវរជាវ នងេរៀបចតបនអភវឌឍនេទសចរណ “គេរមាងេទសចរណនាគរាជ” េខត�

រពះសហន នងបន�អនវត� ែផនការសកម� ភាពៃនគេរមាងេហដា� រចនាសម� ន�េទសចរណសរមាប

កេណើនរបកបេដាយបរយាបន�ក� �ងមហាអនតបនេមគង� ។

១.៣. ការអភវឌឍនរមណយដ‌� នេទសចរណ នងសហគមនេទសចរណ

- េរៀបចយកឆា� ២០១៨ ជាឆា� របឡងរបណាងរមណយដា� នសា� ត េដាយដាកេចញចលនារបឡង

របណាងរមណយដា� នគរេលើកទ០២។

ទពរទ 58

- េរៀបចពពរណេលើកទ០១ ស� ពរមណយដា� នេទសចរណ េដើមបបងា� ញពតបនែដលមានសកា� នពល

រមណយដា� នេទសចរណ េដាយមានការចលរមពអាជា� ធររាជធាន -េខត� រកមហនវ�នេយាគេលើវ�សយ

េទសចរណ ទភា� កងារេទសចរណ រកមហន Design រកមហនេរៀបចរពត�ការណ (Event Planer)។

- េរៀបចដាកេចញនវយទ�នាការ “រសកខ��ជ�រេទសចរណ” េដើមបដ�េណើរកម�ន�របសេភ��វេទសចរ

េ�កានទទាងរបេទស ជាពេសសឲយមានចលនារបឡងរបណាងរបថត របឡងរបណាងវ�េដអ របឡង

របណាងសណរ-ចេម� ើយ របឡងរបណាងការរចនាក� �ងរមណយដា� ន នងការរបឡងរបណាងនានា

ស� ពរមណយដា� នេទសចរណេ�កម� �ជា។

- ជ�រញការអនវត�ការងាររបសរកមការងារអន�ររកសងរគបរគង នងអភវឌឍសហគមនេទសចរណ

នងេអកេទសចរណ នងដាកេចញចលនារបឡងរបណាងសហគមនេទសចរណ នងេអកេទសចរណ

េលើកទ១។

- ជ�រញឲយរគបរមណយដា� នេទសចរណទាងអសមានែផនការេម នងអ�ករគបរគងឲយបានចបោសលាស

នងអភវឌឍនស�ង�ដាផលផលេទសចរណសខានៗនានា ដចជា កសេទសចរណ េទសចរណជនបទ

េទសចរណសាសនា េទសចរណយវជន េទសចរណែកៃច�...។

- បន�សហការជាមយមជឈមណ� លឯកសារកម� �ជាេចញប�ង�េគាលស� ពការអភវឌឍតបនអន�ង�ែវង។

១.៤. ការរគបរគង នងអភវឌឍតបនេឆ�រសមរទកម��ជ‌

- បន�ចះរតតពនតយ តាមដាន នងផ�លអនសាសនចាតវ�ធានការដលរដ�បាលមលដា� ន េលើការរគបរគង

គណភាពេសវាកម�េទសចរណ ការរគបរគងបរសា� ន នងការសាងសង�េ�តាមមលដា� នៃនេឆ�រខ�ច

កម�ន� នងែរពកនានា ក� �ងតបនេឆ�រទាងបន។

- េរៀបចែផនការអភវឌឍនេទសចរណ េឆ�រ ែរពក នងតបនេទសចរណេផសងៗេទៀតេ�តាមមល

ដា� នឃ រសក ក� �ងតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា េដាយឈរេលើេគាលគនត នងយទ�សា�ស�អភវឌឍេគាល

េ�េទសចរណ (Destination Development Strategies) នងេដាយែផ�កេលើទដ�ភាពេទសចរណ ប

រសា� ន នគរបនយកម� នងសណង� វបបធម របៃពណ សា� នភាពភមសា�ស� របជាពលរដ�មលដា� ន

នងការចលរមរបសភាគពាកពន�។

- ជ�រញរបសទ�ភាពក� �ងការរគបរគង នងែកលម�េឆ�រខ�ចកម�ន�ក� �ងតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា តាមរយៈ

ចលនារបឡងរបណាងេឆ�រខ�ចកម�ន�សា� ត២០១៨ នងចះរតតពនតយជារបចាេដាយរកមការងារ

ទទលបន��កតាមដាន នងវាយតៃម�េឆ�រខ�ចកម�ន�របសអគ�េលខាធការដា� នៃនគណៈកមា� ធការជាត

រគបរគងនងអភវឌឍតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា។

- េរៀបចែផនការអភវឌឍនេទសចរណ នងេគាលេ�េទសចរណ សរមាបេកាះរង េកាះរងសន�ម

នងបណា� េកាះេផសងៗេទៀតក� �ងទាងបនក� �ងតបនេឆ�រសមរទកម� �ជា។

- បន�សហការជាមយនងអាជា� ធរមលដា� ន ពេសសអង�ភាពជ�នាញ េដើមបេរៀបចែផនការរក�

សណា� បធា� ប សន�សខ នងសវត�ភាពជនេភ��វេទសចរ នងរបជាពលរដ�េ�តាមេគាលេ�េទសចរណ

កដចក� �ងរកបខណ� តបនេឆ�រសមរទកម� �ជា។

ទពរទ 59

២. ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណ

២.១. ការពរងងគណភាពឧសសោហកម�េទសចរណតាមទសសនទាន “េសវ‌មយ ស�ងដ‌មយ”

- បន�ចលរមផសព�ផ�យចបោបស� ពេទសចរណ នងរបកាសរបសរកសងស� ពការផ�លអាជា� បណ� េទសចរណ។

- បន�េធ�ើបច��បបន�ភាព បទដា� នគតយត�េផសងៗ េដើមបឲយរសបតាមសភាពការណតបន ពភពេលាក នង

ឲយេឆ�ើយតបតាមតរមវការទផ�រ។

- បន�គណភាពេសវាកម�ដ�កជ���នេទសចរណតាមរយៈការដាកេចញស�ង�ដាអបបរមា សរមាបកាណត

េទសចរណ នងរថយន�េទសចរណ។

- បន�ការេដាះរសាយប�� សណា� បធា� បទកកាណតក� �ងរពះរាជាណាចរកកម� �ជា េដាយឲយមានការបេង�ើត

សមាគមកាណតេទសចរណ យន�ការអន�ររកសង នងយន�ការអបរ (បដ�សណា� រកច�...)។

- បន�ឲយមានការរបកតរបែជងេដាយេស� ើភាព នងបន�ការសក�លម� តអពែខសទសសនកច�តៃម� សនយ

(Zero Cost Tours)។

- ពរង�ងយន�ការឲយការេទសចរណ នងភា� កងារេទសចរណអនវត�ឲយបាននវរកមសលធមវ�ជា� ជ�វៈ នង

រកមរបតបត�វ�ជា� ជ�វៈការេទសចរណ នងភា� កងារេទសចរណ។

- បេង�ើតរកមការងារអចៃ�ន�យ េដើមបចះរតតពនតយមគ� �េទ�សកែដលគា� នអាជា� បណ� េទសចរណ ឬ

ហសសពលភាព នងអ�កបកែរបបន�ែដលគា� នបណ� អន�� ត ឬហសសពលភាព។

- បេង�ើតឲយមានយន�ការជបជ�គា� រវាងការេទសចរណ មគ� �េទ�សកេទសចរណ នងអាជា� ធរមលដា� ន

េដើមបជាេវទកាផសព�ផ�យ នងបងា� ញពតបនេទសចរណថ��ៗក� �ងរាជធាន- ងាយរសលដលការដាក

ប���លក� �ងក��បទសសនកច�របសការេទសចរណ។

- េរៀបចែកសរមលរបកាសស�ង�ដាចណាតថា� កមណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ ពេកសរកល

េ�ជាចណាតថា� កផា� យវ�ញ (ចាបពផា� យ១ - ផា� យ៥ )។

- េរៀបចរបកាសតរមវឲយអាជ�វកម�មណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យទាងអសរតវែតមាន

ចណាតថា� កមណ� លកម�ន�មនេពលែដលសាលារាជធាន-េខត�ផ�លអាជា� របណ� េទសចរណឲយមណ� ល

កម�ន�មនសសេពញវ�យរបកបអាជ�វកម� េដើមបធានាគណភាពេសវាកម� នងសវត�ភាពេភ��វ។

- ផសព�ផ�យែណនាបណា� មលដា� នអាជ�វកម�មណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ ឲយមកដាក

ពាកយេស� ើសស�ង�ដាចណាតថា� កមណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ។

- េរៀបចពរងាងរបកាសស� ពការផ�លអាជា� បណ� េទសចរណដលរកមហនេរៀបចរពត�ការណកឡា

េទសចរណ។

- េរៀបចពរងាងរបកាសស� ពការផ�លអាជា� បណ� េទសចរណដលអាជ�វកម�៖

កឡាេទសចរណេលើេគាក នងេលើអាកាស

កឡាេទសចរណក� �ងទក នងេលើទក

កឡាេទសចរណែបបបេច�កវ�ទយោ

- េរៀបចេធ�ើបច��បបន�កម�ស� តអាជ�វកម� កឡាេទសចរណតាមបណា� រាជធាន-េខត�។

- ជ�រញអាជ�វកម� កឡាេទសចរណឲយមកេស� ើសអាជា� បណ� េទសចរណពរកសងេទសចរណ។

ទពរទ 60

- សក�េរៀបច នងដាកេចញនវរបកាសស� ង�ដាេសវាកម� មាស�នងសបោ េដើមបេរតៀមលក� ណៈ

េរជើសេរើស អាជ�វកម�មាស� នងសបោស�ង�ដាអាសានសរមបទទលរងា� នជ�យលាភឆា� ២០១៩។

- ជ�រញ នងពរង�ងការអនវត�កាតព�កច�ដាកពាកយេស� ើសចណាតថា� កសណា� គារ នងេសវាកម�សា� កេ�

េទសចរណ ឲយមានកេណើនដលរបមាណ ៤០% េធៀបនងចននអាជ�វកម�សណា� គារែដលបានដាកពាកយ

េស� ើសអាជា� បណ� េ�រកសងេទសចរណ។

- ជ�រញការដាកពាកយេស� ើសចណាតថា� កេភាជនយដា� ន នងអាហារដា� នេទសចរណ។

- ជ�រញការដាកពាកយេស� ើសស�ង�ដាសណា� គារៃបតងកម� �ជា។

- បន�ជ�រញកេណើនការដាកេស� ើសអាជា� បណ� េទសចរណថ�� នងអនវត�ការពនយេដាយមានមងមាត។

២.២. ការអភវឌឍធនធានមនសសតាមទសសនទាន “បគ�លកមា� ក ជន‌ញមយ”

រកសងេទសចរណបានដាកេចញនវចក� �វ�សយអភវឌឍធនធានមនសស េដាយកណតយក៖

- ឆា� ២០២០៖ រតវរមគា� បេង�ើតការងារផា� លឲយបានរបមាណ ០១លាននាក េហើយរតវជ�រញឲយអ�ក

ជ�នាញយាងតច ៥០% រតវមានវ��� បនបរត ឬស�� បរតប�� កសមត�ភាពរសបតាមស�ង�ដាជាត

នងអាសានតាមរយៈការបណ� �ះបណា� ល នងការវាយតៃម�សមត�ភាព។

- ឆា� ២០២៥៖ រតវរមគា� បេង�ើតការងារផា� លឲយបានរបមាណ ១,២លាននាក នងរតវសេរមចឲយបាន

យទ�នាការ “បគ�លកមា� ក ជ�នាញមយ” េពាលគជ�រញឲយអ�កជ�នាញេទសចរណទាងអស (១០០%)

ឲយមានវ��� បនបរត ឬស�� បរតប�� កសមត�ភាពរសបតាមស�ង�ដាជាត នងអាសាន។

- ឆា� ២០៣០៖ រតវរមគា� សេរមចឲយបានេគាលេ�អភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាព (េគាលេ�ទ៤ នង

ទ៨) េដាយ “ធានាឲយបាននវការអបរបណ� �ះបណា� លរបកបេដាយគណភាព សមធម នងបរយាបន�

រពមទាងេលើកកម�សឱកាសសក�េពញមយជ�វ�តដលជនរគបរប” នង “ជ�រញកេណើនេសដ�កច� នង

ការងារសមរមយដលជនរគបរប” ក� �ងវ�សយេទសចរណកម� �ជា តាមរយៈការអភវឌឍមលធនមនសស

ទាងក� �ងបរបទជាត នងតបន។

២.២.១. ការបណ�� ះបណ‌� លអ�កជន‌ញេទសចរណរសបតាមស�ងដ‌ឣ‍សាន

- បន�ខតខផសព�ផ�យតរមង�ទសយវជន នងអ� កកពងបេរមើការងារឲយចាបយក នងអភវឌឍជ�នាញ

េទសចរណរបសខ��នតាម “វ�ថ�អភវឌឍនជ�នាញេទសចរណ” ែដលរកសងេទសចរណបានដាកចះ។

- បន�ពរង�កវ�សាលភាពៃនការវាយតៃម�ទទលសា� លបទពេសាធនពមន (RPL) របសអ� កកពងបេរមើ

ការងារ េដើមបបងា� ញពការយកចត�ទកដាករបសរាជរដា� ភបាល កដចជាចលរមឲយអ�កជ�នាញទាងេនះ

ខតខអភវឌឍខ� �នបែន�មេទៀត។

- ពរង�កវ�សាលភាពៃនកម� វ�ធ “ហ�កហាតការងារ” េ�ជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណេផសងៗេទៀត ជាពេសស

ការទទលយកពលករែដលរតឡបពបរេទសវ�ញមកទទលការបណ� �ះបណា� លជ�នាញេទសចរណ

ចលក� �ងកម� វ�ធខាងេលើេដាយសហការជាមយអង�ភាពពាកពន�។

- េរតៀមេរៀបចចលរមរបកតជ�នាញអាសាន េលើកទ១២ េ�ែខក�� ឆា� ២០១៨ េ�របេទសៃថ។

- បន�កច�សហរបតបត�ការជាមយៃដគរអភវឌឍ ( ILO, GIZ, SwissContact, IOM, SDC) េលើការអភវឌឍ

ជ�នាញវ�ជា� ជ�វៈេទសចរណឲយកានែតរបេសើរេឡើងែថមេទៀត។

ទពរទ 61

- េរតៀមេរៀបចេធ�ើជាមា� សផ�ះេរៀបចសន�សទអន�រជាតស� ព “ការអនវត�កច�រពមេរពៀង MRA ឆា� ២០១៨”

េដាយមានការចលរមពរដ�ម�ន�េទសចរណអាសាន សហគមនជាត នងអន�រជាត េរកាមធបតភាព

ដ�ខ�ង�ខ�សបផតរបស សេម�ចេតេជ‌ន‌យករដ�ម�ន� េដើមបបងា� ញអពការយកចត� ទកដាករបស

រាជរដា� ភបាលកម� �ជាដលការអភវឌឍជ�នាញដលយវជន។

- បន�កច�សហរបតបត�ការេរៀបចកម� វ�ធសក�លអតស�ង�ដាអាសាន សរមាបសសសចេណះទេ� នង

បេច�កេទសេដាយសហការជាមយរកសងអបរ យវជន នងកឡា។

- េរៀបចស�ង�ដាកម� វ�ធសក�អាសាន ែផ�កសបោ នងសខមាលភាព នងបណ� �ះបណា� លរគបេងា� ល។

- េរតៀមេរៀបចបណ� �ះបណា� លរគបេងា� ល នងអ�កវាយតៃម�បេងា� លជាត ែផ�កការេទសចរណ (Tour

Operator) នងែផ�កទភា� កងារេទសចរណ (Travel Agencies) ៃនេសវាកម�េធ�ើដ�េណើរ។

- ជ�រញឲយសណា� គារ េភាជនយដា� ន ទភា� កងារេទសចរណ េធ�ើការបណ� �ះបណា� លខាងក� �ង (In-house

Training) តាមស�ង�ដាជាត នងអាសាន ក� �ងករមតអបបរមា។

២.២.២ ការបណ�� ះបណ‌� លែផ�កឯកជនក��ងឧសសោហកម� នងេសវ‌កម�េទសចរណ

- បន�េរៀបច នងសហការជាមយរកសង សា� បន ភាគពាកពន� េបើកវគ�បណ� �ះបណា� ល ស� ពជ�នាញបដ�-

សណា� រកច� នងេសវាកម�េទសចរណ េ�តាមបណា� រាជធាន-េខត�។

- េរតៀមសហការេរៀបចេបើកវគ�បណ� �ះបណា� លមគ� �េទសកេទសចរណ ជាពេសសលមគ� �េទសក

េទសចរណសហគមន។

- េរតៀមេរៀបចរបឡងេរជើសេរើសអ� កនយាយភាសាចនេឆ�ើមក� �ងវ�សយេទសចរណរបចាឆា� ២០១៨

េ�តាមបណា� រាជធាន-េខត�។

- េរតៀមេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លបដ�សណា� រកច� នងេសវាកម�ទទលេភ��វ សរមាបទផ�រចន។

- េរតៀមេរៀបចចងរកង នងអនវត�ចលនារបឡងរបណាងបដ�សណា� រកច�ល�ែផ�កេសវាកម�។

- េរតៀមេរៀបចពពរណការងារក� �ងវ�សយេទសចរណ ករមតមលដា� ន នងករមតជាត។

- េរតៀមេរៀបចការរបកតជ�នាញេទសចរណ ករមតមលដា� ន នងករមតជាត។

- សក�កមា� ងពលកម�ជ�នាញែដលបេរមើការក� �ងឧស�ហកម�េទសចរណ។

- ជ�រញេបើកវគ�បណ� �ះបណា� ល ជ�នាញបដ�សណា� រកច� នងេសវាកម�េទសចរណ នងវគ�បណ� �ះបណា� ល

េផសងៗេទៀតពាកពន� នងវ�សយេទសចរណ េ�រាជធាន-េខត�។

- េរតៀមេរៀបចផសព�ផ�យគេរមាងកម�សរមាបនសសតក� �ងវ�សយេទសចរណ។

- បន�េរៀបចអនស�រណៈេយាគយលគា� រវាងរកសងេទសចរណ នងសាកលវ�ទយោលយកឡាឡាពរ

ៃនសាធារណរដ�មាេឡស។

- បន�សហការជាមយរកសងអបរ យវជន នងកឡាក� �ងការេរៀបចែកសរមលខ�មសារេមេរៀនេទសចរណ

ថា� កទ១២ នងេរតៀមេរៀបចសកា� សាលាពេរគាះេយាបល។

២.៣. ចលន‌របឡងរបណ‌ង “ទរក�ងសា� ត រមណយដ‌� នសា� ត េសវ‌ល� បដសណ‌� រកច�ល�”

- េរតៀមេរៀបចទវាជាតទរកងសា� តេលើកទ៦ នងពធរបគលជ�យលាភទរកងសា� តេលើកទ២ ដលរកង-

ទពរទ 62

ខណ� េបក�ភាពជ�យលាភ។

- សរមាបការរបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ៣ នងរពងទកថា៖

លទ�ភាពែដលទទលបានផា� រដល៣ទង នងមានចននយាងតច ៥០%

លទ�ភាពែដលទទលបានផា� រដល២ទង នងមានចននយាងតច ៥០%

នងមនមានរកង-ខណ� េបក�ភាពណាមយទទលបានផា� រដល១ទង េនាះេទ។

- េរៀបចកម� វ�ធ Post-Assessments េលើរកង-ខណ� េបក�ភាព េដើមបពនតយ នងតាមដានការអនវត�របស

ទរកងជ�យលាភេលើកទ២ នងេធ�ើការដកហតសា� កស�� ពទរកងជ�យលាភទាងឡាយណាែដល

បាតបង� ឬមនេគារតាមលក�ណវ�នច�យៃនស�ង�ដាទរកងសា� ត (រសបតាមមារតាទ៣ៃនរពះរាជរកតយ

េលខ នស/រកត/០៦១១/៦១៤ ចះៃថ�ទ២៥ មថនា ឆា� ២០១១ ស�ពការបេង�ើតគណៈកមា� ធការជាត

វាយតៃម�រកងសា� ត) េដើមបជាការេរកើនរឮក នងបេង�ើនការយកចត� ទកដាកបែន�មេលើការចលរម

ក� �ងចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តរបសរកង-ខណ� េបក�ភាពទាងអស។

- បន�តាមដានពតមានរបសរកង-ខណ� េបក�ភាពទាង៣៨ េដើមបេរតៀមលក�ណៈសមបត�ក� �ងការវាយតៃម�

រកង-ខណ� េបក�ភាពសរមាបចលនារបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ៣ (២០២១-២០២៤)។

- បន�េរៀបច នងែកសរមលបច��បបន�ភាពៃនស�ង�ដាទរកងសា� ត។

- បន�េរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លដលម�ន�បេងា� លរបសរកង/ខណ� េបក�ភាពអពស�ង�ដាទរកងសា� ត នង

“នតវ�ធ នងការដាកពាកយចលរមរបឡងរបណាងទរកងសា� តេលើកទ៣ តាមរយៈរបពន�អនឡាញ”ក� �ង

ការប���ល នងរក�ទកទន�នយឯកសារេលើរបពន� Online។

- របកាសដាកឲយដ�េណើរការចលនារបឡងរបណាងរងា� នសេម�ចេតេជានាយករដ�ម�ន�សរមាបធរកច�

ៃបតងក� �ងវ�សយេទសចរណេលើកទ៣ នងឈានេ�របគលជ�យលាភនាឱកាសទវាេទសចរណ

ពភពេលាក ក� �ងែខក�� ឆា� ២០១៨ ខាងមខ។

- បន�ជ�រញការចលរមក� �ងចលនារបឡងរបណាងរងា� នធរកច�ៃបតងក� �ងវ�សយេទសចរណ ឲយបានរគប

រាជធាន/េខត� យាងេហាចណាសមាន១០េបក�ភាពក� �ងមយេខត�។

- ចងរកងបណា� ញធរកច�ៃបតងក� �ងវ�សយេទសចរណ េដើមបជាយន�ការ (Platform) េដាះដរ នងែចក

រែលកបទពេសាធន ល�រវាងរបតបត�ករេទសចរណ។

- បន�េរៀបចេវទកាជាតធរកច�ៃបតងក� �ងវ�សយេទសចរណ ក� �ងេគាលបណងែចករែលក នងេដាះដរ

ពតមាន នងបទពេសាធនៃនការអនវត�ល�ៗេ�ែខតលា។

- បន�ជ�រញការចលរមក� �ងយទ�នាការកម� �ជាសា� តដលសា� បនពាកពន� េដាយសហការជាមយ ស.ស.យ.ក.

រាជធាន/េខត� េដាយេរៀបចជាែផនការសកម�ភាព នងរកមការងារអនវត�ជារបចាសបា� ហ របចាែខ

- បន�េរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យ នងប��� បការយលដ�ងស� ព “បដ�សណា� រកច�ល�” នងជ�រញការដាក

ប�ឈរ QR code េ�តាមរគបរបតបត�ករេទសចរណ ។

- បន�េរៀបចប�ឈរ QR Code ខា� តធ នងប�ឈរ QR Code សរមាបដាកេលើតេ�តាមរកង/ខណ�

េបក�ភាពរបឡងរបណាងទរកងសា� ត។

- បន�ជ�រញការចលរមក� �ងចលនារបឡងរបណាងបង�នសាធារណៈពរគបរាជធាន/េខត�។

ទពរទ 63

- ជ�រញការសាងសងបង�នសាធារណៈឲយបានយាងេហាចចនន២េ�តាមរាជធាន /េខត�នមយៗ។

- បង�នសាធារណៈទាងអសេ�កម� �ជានងកា� យជាបង�នសា� ត នងមានអនាមយ។

២.៤. ការង‌រ China Ready

- បន�ឲយរបតបត�ករេទសចរណេធ�ើការដាកពាកយេស� ើសរបពន�វាយតៃម� China-Ready។

- េរៀបចបេង�ើតគណន Wechat េដើមបេធ�ើការផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាេ�កានរបេទសចន។

- េរៀបចេធ�ើកម� វ�ធរបឡងរបណាង China-Ready (China-Ready Contest) េដើមបេលើកទកចត�

បែន�ម ដលអាជ�វកម�េទសចរណែដលេឆ�ើម។

- េរៀបចេធ�ើសកា� សាលាពេរគាះេយាបលអព ការេរៀបចបណ� China-Ready (China-Ready Pass)

េ�ែខកម� ៈ។

- េរៀបចេធ�ើបណ� China-Ready (China-Ready Pass) សរមាបទរកងភ�េពញ នងតបនជ�វ�ញ។

- េរៀបចេធ�ើ Travel Guides Market System។

- េរៀបចបេង�ើតទសសនាវត�េទសចរណកម� �ជា ជាភាសាចន។

- េធ�ើការសហការជាមយវ�ទយោសា� នភាសាចនេ�ភ�េពញ រពះសហន នងេសៀមរាប េដើមបេធ�ើការបណ� �ះ

បណា� លភាសាចនដលអ�កផ�តផ�ង�េសវាកម�ក� �ងឧស�ហកម�េទសចរណ។

- េរៀបចសកា� សាលាអពននា� ការ នងបច��បបន�ភាព China-Ready េ�ក� �ងែខសហា។

- េរៀបចេវទកាកពលេទសចរណកម� �ជា-ចនែដលមានការសហការជាមយ CNTA េ�ក� �ងែខមនា។

- បន�េរៀបចេវទកាជាតេលើកទ៣ ស� ព ទផ�រេទសចរណចន នងការេរតៀមលក�ណៈសមបត� ទទល

េទសចរចន (China-Ready) េដើមបដលការផសព�ផ�យឲយមានការចលរមពរបតបត�ករេទសចរណ

កានែតេរចើនក� �ងការអនវត�របពន� China-Ready េនះ េ�ក� �ងែខវ�ច�កា។

៣. ការពរងងការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណ

៣.១ ការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណេរ�របេទស

- សហការជាមយអង�ភាពពាកពន� នងែផ�កឯកជន េរៀបចការងារសក�ទផ�រេលើទផ�រអាទភាព

សខានរបសកម� �ជា។

- ជ�រញប��បការេរៀបចអនរកតយស� ព ការបេង�ើតរកមរបក�ភបាលផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា។

- បន�អនវត�យទ�នាការផសព�ផ�យ “កម� �ជា៖ រពះរាជាណាចរកអច�រយៈ ផ�លភាពកកេ�� - Cambodia:

Kingdom of Wonder Feel the Warmth” េដើមបេធ�ើឲយកម� �ជាកា� យជាេគាលេ�េទសចរណ

របកបេដាយភាពទាកទាញ នងផ�លភាពកកេ�� ជនេភ� �វេទសចរណ។

- បន�អនវត�សកម�ភាពផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាេ�កានទផ�រអន�រជាតតាមរគបរបភាព។

- ចលរមពពរណ នងេរៀបចរពត�ការណេទសចរណនានា ដចជាសន�សទផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា

(Cambodia Tourism Road Show) នងពធបណយកម� �ជា (Cambodia Festival) ផសព�ផ�យអព

េទសចរណកម� �ជាេលើទផ�រអាទភាពសខានៗរបសកម� �ជា ទផ�រអាសាន ទផ�រចន ទផ�រជបន កេរ

ឥណា� ទផ�រអរប ទផ�រអាេមរក នងទផ�រេងើបេឡើងថ��ៗមយចននេទៀត។

ទពរទ 64

- បន�ផសព�ផ�យេគាលេ�េទសចរណកម� �ជាតាមរយៈការេរៀបចទទលរបតភ FAM Trip េដើមបែស�ងយល

សកា� នពលេទសចរណ របមលពតមាន ផ��តយករបភាពេគាលេ�េទសចរណកម� �ជាេ�ផសព�ផ�យ

េលើទផ�រអន�រជាត។

- េរៀបច Caravan Trip េដើមបបេង�ើនកច�សហការផសព�ផ�យ នងេរៀបចែខសទសសនកច�រមគា� ជាមយ

បណា� របេទសជ�តខាងកម� �ជា។

- បន�កច�សហការជាមយៃដគ បណា� ញសារពតមានទរទសសនអន�រជាតនានា ផសព�ផ�យេទសចរណ

កម� �ជា។

- ជ�រញកច�សហការផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជាតាមបណា� ញទរទសសនជាតចន នងទសសនាវដ��េទសចរណ

នានាមយចននរបចាទរកងហងកងដចជា៖ CTV, TVB, Website TravelShare in Hong Kong,

National Geographic Magazine, បណា� ញ Online “Smart Travel Asia”។

- បេង�ើនការផសព�ផ�យតាមរបពន�ពតមានវ�ទយោ Digital Marketing ដចជា េគហទពរផសព�ផ�យ

YouTube, Twitter, WeChat, INK, LINE, WhatsApp, Instagram, Telegram។

- សហការជាមយរកមរបក�េយាបលេលើការេធ�ើដ�េណើរ TripAdvisor េរៀបចផសព�ផ�យេទសចរណ

កម� �ជាតាមរបពន� Digital របស TripAdvisor។

- សហការជាមយរកមហន SciCom របសរបេទសមាេឡសេរៀបចបេង�ើតេគហទពរផសព�ផ�យ

េទសចរណកម� �ជា (visitcambodia.gov.kh)។

- បន�យកចត�ទកដាកេលើការងារផលត នងេបាះពម�ឯកសារផសព�ផ�យនានាឲយបានេរចើនរបេភទតាម

ភាសាេ�តាមទផ�រអាទភាព ឲយមានចននរគបរគាន េដើមបេរបើរបាសក� �ងសកម�ភាពផសព�ផ�យ។

- ជ�រញកច�សហការជាមយរកមហនឯកជនេទសចរណក� �ងរសកផលតវ�េដអស� ពឯកសារផសព�ផ�យ

េគាលេ�េទសចរណកម� �ជាឲយបានេរចើនរបេភទ។

- សហការជាមយអ�កជ�នាញអន�រជាត សរេសរ នងេបាះពម� េសៀវេ�ករមងអនសសវរយកម� �ជា (The

Best of Cambodia)។

- បន�សហការជាមយរកមហនទសសនាវដ��ជបន ញញម េរៀបចទសសនាវដ��ផសព�ផ�យេទសចរណ

ជាភាសាជបន។

៣.២ ការេឃាសន‌ផសព�ផសោយេទសចរណក��ងរបេទស

- បន�េរៀបចែផនការយទ�សា�ស�ប��� បការយលដ�ងអពវ�សយេទសចរណ។

- បន�េរៀបចែផនការយទ�សាអភវឌឍនេទសចរណក� �ងរសក ២០១៧-២០២៥ ។

- បន�េរៀបចែផនការ នងអនវត�កម� វ�ធរបកតរបែជងថតវ�េដអ “កម� �ជាមាតភមខ� �”។

- បន�េរៀបចកម� វ�ធរបកតការថតរបអង�រអឆ�រយៈ េ�េសៀមរាប( Angkor Equinox Selfie Contest)

- បន�េរៀបចសក�រសាវរជាវ នងបេង�ើតក��បទសសនកច�ថ��ៗេដើមបជ�រញចលនាេទសចរណក� �ងរសក។

- បន�យន�ការពរង�ង នងបេង�ើតរបពន�រតតពនតយ នងរគបរគងការផសព�ផ�យតាមមណ� លពតមាន

េទសចរណកម� �ជា។

ទពរទ 65

- បន�េរៀបចកម� វ�ធអបរប��� បការយលដ�ង នងយន�ការអភវឌឍអពកសេទសចរណដលមា� សកសដា� ន

នងសហគមនេទសចរណ។

- បន�ការេរៀបចកម� វ�ធប��� បការយលដ�ង នងអបរពេទសចរណ នងប�� េយនឌរ ស� ព “កេណើន

េទសចរណ បែន�មការងារល�”។

- េរគាងផលតែខសវ�េដអភាគលក�ណៈអបរ នងកសាន� េដើមបេធ�ើការផសព�ផ�យតាមទរទសសន។

- េរគាងផលតឯកសាររបភាព នងឯកសារអបរផសព�ផ�យសរមាបការប��� បការយលដ�ងជា

សាធារណៈអពវ�សយេទសចរណ។

- បន�ចលរមេរៀបចរពត�ការណផសព�ផ�យេទសចរណ (ពធបណយសមរទ ពធបណយទេន� រពះរាជពធ

បណយអ� ទក បែណ� តរបទប សពះរពះែខ នងអកអបក រពត�ការណេទសចរណ នងពពរណេផសងៗ)។

៤. ការបេង�ើនកច�សហរបតបត�ការេទសចរណក��ងតបន នងសកលេលាក

- ជ�រញអនវត�អនស�រណៈេយាគយលគា� ស� ព កច�សហរបតបត�ការេលើវ�សយេទសចរណរវាងកម� �ជា-

ចន នងជ�រញអនវត�ែផនការអនវត�អនស�រណៈេយាគយលគា� ស� ព កច�សហរបតបត�ការេទសចរណ

សរមាបរយៈេពលពឆា� ២០១៧-២០២០ ។

- ជ�រញអនវត�សា� រតគនតផ��ចេផ�ើម “ែខសរកវា� ត នងវ�ថ�” ែដលជារកបខណ� េគាលនេយាបាយឈ� ះឈ� ះ

របសរដា� ភបាលចនក� �ងការជ�រញការអភវឌឍេសដ�កច� នងេទសចរណពហជាត េ�របេទសតាមផ��វ

សរត (Silk Road)។

- េរតៀមេរៀបចសកា� សាលាេរកាមគេរមាង Mekong -Lancang Training of Trainer Workshop on

ASEAN Community Base Tourism (CBT) Standards។

- ជ�រញអនវត� ែផនការសកម� ភាពរម ស� ពកច�សហរបតបត�ការេលើវ�សយេទសចរណសរមាបឆា�

២០១៨-២០២០។

- បន�ទនាកទនងជាមយភាគរសសក� �ងការជយបេង�ើត ASEAN Regional College for Russian Culture,

Language and Tourism Skill Training and Education េ�េខត�េសៀមរាបសរមាបតបនអាសាន។

- េស� ើសសមាគម PATA ផ�លអ�កជ�នាញការព TripAdvisor ក� �ងការេរៀបចឯកសារបេពញែបបបទដាក

ពាកយសសរមាបេខត� បាតដ�បង នងេគាលេ�េទសចរណសខានៗេផសងៗេទៀតេធ�ើជាេបក� ភាព

របកតរបែជងេគាលេ�េទសចរណល�ជាងេគ (PATA CEO Challenge 2018) តាមរយៈ TripAdvisor

PATA។

- បន�កច�សហរបតបត�ការជាមយមជឈមណ� លអាសាន-ចន អាសាន-ជបន នងអាសាន-កេរ េដើមបបន�

ជ�រញេលើផសព�ផ�យេទសចរណ ផា� សប� �រវបបធម នងេទសចរណ ការកសាងសមត�ភាពអ� កបេរមើ

េសវាកម�េទសចរណជរមខ ែចករែលកពតមាន នងវ�ភាគេលើននា� ការេទសចរណ។

- បន�កច�សហការជាមយឥណា� េដើមបេរតៀមេរៀបចកច�របជ�រកមការងារេទសចរណេលើក០២ នង

សកា� សាលាអន�រជាតស� ពការអភរកសេអកេទសចរណ នងអភរកសសត�ខា� េ�កម� �ជា នងកច�របជ�

េទ�ភាគថា� ករដ�ម�ន�េទសចរណ រដ�ម�ន�បរសា� នេលើកទ១។

- បន�ពរង�ងកច�សហរបតបត�ការក� �ងរកបខណ� CLMV នង ACMECS។

ទពរទ 66

- េរតៀមេធ�ើជាមា� សផ�ះកច�របជ�រកមការងារេទសចរណកម� �ជា-ៃថ េលើកទ៤ នងកច�របជ�រដ�ម�ន�

េទសចរណ កម� �ជា-ៃថ េលើកទ២។

៥. ការង‌រសន�សខ សវត�ភាពេទសចរណ នងការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ

៥.១. ការង‌រពរងង នងផសព�ផសោយសន�សខ សវត�ភាពេទសចរ

- បន�កច�សហការជាមយនគរបាលេទសចរណក� �ងការេរៀបចសន�សខឯកជនតាមេគាលេ�

េទសចរណសខានៗ។

- បន�ចះផសព�ផ�យនងពរង�ងការងារសន�សខ សវត�ភាពេទសចរទទាងរបេទស។

៥.២. ការសរម�លការេធ�ើដេណើរ នងដកជ��� នេទសចរ

- បន�ចះរតតពនយតាមរចកទា� ររពែដនអន�រជាតេដាយសហការជាមយអគ�នាយកដា� នអេនា� របេវសន

- បន�េរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លបដ�សណា� រកច�េ�រពលានភ�េពញ នងរកងរពះសហន។

- ចះរបជ�ជាមយរដ�បាលស�ងែរតង នងរចកទា� ររតពាងេរកៀលេលើការសរមលការេធ�ើដ�េណើរតាមរចក

- បន�េធ�ើការេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លមខជ�នាញ ”បដ�សណា� រកច�ែផ�កេសវាកម� េភ��វេទសចរ” ដល

ម�ន�សមត� កច�ពាកពន�នានា ែដលកពងបេរមើការងារេ�តាមបណា� រចកទា� ររពែដនអន�រជាត នង

រចកទា� រអន�រជាតទទាងរបេទស។

- សហការជាមយសា� បន នងអាជា� ធរពាកពន� េដើមបបេង�ើន នងពរង�ងរបពន�សេ�ងា� ះេទសចរបឋម

នងបនា� ន រពមទាងរបពន�សវត�ភាពេទសចរណេផសងៗេទៀត ។

- សហការតាមដាន នងជ�រញឲយមា� សមលដា� នអាជ�វកម� េសវាកម�េទសចរណ េដើមបបេង�ើនការការពារ

សវត�ភាពេទសចរណ នងបន�េរៀបចេសៀវេ� ស� ពការសវត�ភាពេភ��វេទសចរ នងកម� វ�ធផសព�ផ�យ

េផសងៗ នងការអបរយលដ�ងជាសាធារណៈេលើការងារសន�សខ នងសវត�ភាពេទសចរ។

៦. ការពរងងការអនវត�ចបោប នងបទដ‌� នគតយត�

- បន�េរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យចបោប នងលខតបទដា� នគតយត�ជនរបតបត�ករេទសចរណ នង

ម�ន�អនវត�ចបោប េ�តបនេគាលេ�ចនន ០៤ (កណា� ល េកាះកង ឧត�រមានជ�យ នងកពង�ធ)។

- បន�សហការេរៀបចលខតបទដា� នគតយត� រមមាន៖

អនរកតយ

ការបេង�ើតការេរៀបច នងការរបរពត�េ�ៃនវ�ទយោសា� នជាតេទសចរណ

ការបេង�ើតសាកលវ�ទយោលយេទសចរណ នងបដ�សណា� រកច�

ការបេង�ើតរកមរបក�ភបាលសក�ទផ�រ នងផសព�ផ�យេទសចរណកម� �ជា

ចណាតថា� កសណា� គារ នងេសវាកម�សា� កេ�េទសចរណ

របកាស

នតវ�ធៃនការេដាះរសាយវ�វាទេទសចរណ

ស�ង�ដាអបបបរមាេសវាកម�េទសចរណនានា

ការរគបរគងរពត�ការណ នងពពរណេទសចរណ

ការរគបរគង នងរតតពនតយពតមានេទសចរណ

ទពរទ 67

នតវ�ធៃនការលបេចាល ការពយ�រ ឬប���ះថា� កអាជា� បណ� េទសចរណ

នតវ�ធៃនការប�ឈប បទអាជ�វកម�េទសចរណ

ចណាតថា� កេសវាកម�េភាជនយដា� នេទសចរណ

ប�� កគណភាពេសវាកម� នងផលតផលេទសចរណ

របកាសអន�ររកសង

ការរគបរគងអាហារដា� ន នងេភាជនយដា� នេភ��វក� �ងរសក

ការរគបរគងតបនេអកេទសចរណ

ការរគបរគងេសវាកម�លកវត� �អនស�វរយ

ការរគបរគងរពត�ការណ សន�សទ ពពរណ នងបណយជាត អន�រជាត

ការរគបរគងចណល នងចណាយរបសគណៈកម�ការេដាះរសាយ វ�វាទេទសចរណ

ការរគបរគងសមាគមឧស�ហកម�េទសចរណ

ការរគបរគងសហគមនេទសចរណមលដា� ន

អនាមយ នងសវត�ភាពចណអាហារ

សន�សខ នងសវត�ភាពេទសចរណ

ការែបងែចកសមត�កច�រវាងម�ន�អធការកច�េទសចរណ នងនគរបាលេទសចរណ

នតវ�ធៃនការពនយអន�រការ

រកមសលធមេទសចរ នងអ�កេធ�ើដ�េណើរកម�ន�

៧. ការង‌រវ�ទយោសា� នជ‌តេទសចរណ

- េរៀបចែផនការយទ�សា�ស�េទសចរណេខត�រពះសហន នងតបនេឆ�រ រយៈេពលមធយម នងែវង។

- ការសក�រសាវរជាវននា� ការេទសចរណក� �ងេខត�រពះសហន។

- សក�រសាវរជាវននា� ការេទសចរណេ�តាមេគាលេ�េទសចរណអាទភាព ដចជាតបនេសៀមរាប

ភមភាគឦសាន� តបនេឆ�រ។ល។

- សក�េរៀបចេគាលនេយាបាយេទសចរណ សរមាបរកងកពត រកងបាតដ�បង នងរកងរកេចះ។

៨. េសវ‌គារទដេណើការទេ�សរមាបការរគបរគងវ�សយេទសចរណ

៨.១. ការង‌រកែណទរមងរដ�បាលសាធារណៈ

- េរៀបចែផនការអភវឌឍនសមត�ភាពម�ន�រាជការរកសងេទសចរណ ។

- បន�ជ�រញការអនវត�កម� វ�ធជាតកែណទរមង�រដ�បាលសាធារណៈ របសរាជរដា� ភបាលនតកាលទ៥។

- បន�េរៀបចែកសរមលរចនាសម�ន�រគបរគងរបសមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត� ឲយរសបតាមសា� រត

អនរកតយេលខ ២៥៨ អនរក.បក ចះៃថ�ទ១៦ ែខធ�� ឆា� ២០១៦ ស� ពការេរៀបច នងការរបរពត� េ�

របសរកសងេទសចរណ េដើមបេឆ�ើយតបសណមពរចាបាច ក� �ងកច�អភវឌឍនវ�សយេទសចរណ។

- បន�េរៀបចេធ�ើពពណនាមខតែណងម�ន�រាជការក� �ងមខតែណងរគបរគង មខតែណងវ�ជា� ជ�វៈ នងការ

ែបងែចកតនាទ ភារកច�ម�ន�រាជការឲយរសបតាមសា� រតៃនរពះរាជរកតយ ស� ពេគាលការណរមៃនការ

េរៀបចមខងារសាធារណៈ នងលខតបទដា� នគតយត�ជាធរមាន។

ទពរទ 68

- បន�ពនតយ នងវាយតៃម� លក�ណៈសមបត�ម�ន�រាជការ េដើមបទទលបានការដ�េឡើងថា� ក ឋានន�រសក�

របចាឆា� តាមករមតស�� បរត េរគឿងឥសសរយយស នងការេលើកទកចត� នានារសបតាម

េគាលការណរបសរាជរដា� ភបាល។

- បន�ពរង�ងការរគបរគងម�ន�រាជការ ម�ន�ជាបកច�សនយោ នងផសព�ផ�យលខតបទដា� នគតយត�ថ��ៗ

របសរាជរដា� ភបាល េ�រគបអង�ភាពេ�ទស�ការរកសង នងមន�រេទសចរណរាជធាន-េខត�។

- េរៀបចេបើកវគ�បណ� �ះបណា� លរយៈេពលខ� នងមធយម ជនម�ន�រាជការរកសងេទសចរណ េដាយ

សហការជាមយរកសង សា� បន នងអង�ភាពពាកពន�។

- េរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លជនម�ន�រាជការរកសងេទសចរណ ឲយេឆ�ើយតបេ�នងស�ង�ដាជាត នង

អាសាន េដាយក� �ងេនាះឲយសេរមចបាន២០%ក� �ងឆា� ២០២០ នងឲយបាន១០០%ក� �ងឆា� ២០២៥។

- បន�ទនាកទនងជាមយរកសង សា� បន នងអង�ភាពពាកពន� េដើមបពនតយេរជើសេរើសម�ន�រាជការែដល

មានលក�ណៈសមបត� ប���នេ�បណ� �ះបណា� ល នងវគ�សក�អាហារបករណនានាេ�ក� �ង នងេរ�

របេទស។

៨.២. ការង‌ររដ�បាល នងកច�ការទេ�

- បន�ចលរមេធ�ើរបាយការណ នងកណតេហតរាលអង�របជ�នានារបសថា� កដ�កនារកសង។

- ពរង�ងេលើការងាររគបរគងសន�សខសវត�ភាព សណា� បធា� បរេបៀបេរៀបរយ អនាមយឲយកានែតល�

នងសរមបសរមលការងារេរៀបចរាលកច�របជ�នានា របសថា� កដ�កនា ទាងក� �ង នងេរ�រកសង។

- បន�េរតៀមសហការរាលការេរៀបចរពត�ការណេទសចរណសខានៗ បែន�មេទៀតក� �ងឆា� ២០១៨។

៨.៣. ការង‌រគណេនយយ នងហរ��វត��

- េរគាងេរៀបចវគ�បណ� �ះបណា� លស� ព ថវ�កាកម� វ�ធ ការេរៀបចែផនការថវ�កា នតវ�ធអនវត�រជ�េទយយ

បេររបទានដលម�ន�រកសង នងម�ន�រាជធាន-េខត�។

- េរៀបចឯកសារសេ�រកសងេសដ�កច� ហរ��វត� � េដើមបទញរថយន� ២ េរគឿង។

- បន�ចះែណនាដលម�ន�រាជធាន-េខត�ពការេរៀបចប��ចណល ចណាយឲយបានរតមរតវ។

- េរៀបចែផនការយទ�សា�ស�ថវ�កាសរមាបឆា� ២០១៩-២០២១។

- េរៀបចែផនការថវ�កាតាមកម�វ�ធ អនកម� វ�ធ នងចេងា� មសកម�ភាព សរមាបឆា� ២០១៩។

- េរតៀមចលរមអនវត�គេរមាងបេច�កវ�ទយោពតមានរគបរគងហរ��វត� �សាធារណៈ (FMIS) ឆា� ២០១៨។

៨.៤. ការង‌ររគះសា� នអង�រ

- បន�េធ�ើទេនើបកម�ៃនរបពន�រតតពនតយ ។

- បន�េធ�ើទេនើបកម�ៃនរបពន�លកបណ� បន�ពរង�ងនងបេង�ើនរបសទ�ភាពៃនការផ�លេសវាលកបណ� ។

- បន�បេង�ើនរបសទ�ភាពៃនការផ�លេសវាបង�នអនាមយ។

- ដាកឲយដ�េណើរការៃនការលកបណ� តាមរបពន� Online េ�ក� �ងឆមាសទ២ឆា� ២០១៨។

៨.៥. ការង‌រវ�មជឈការ នងវ�សហមជឈការក��ងវ�សយេទសចរណ

- បន�ជ�រញការអនវត� មខងាររគបរគងមណ� លកម�ន�េទសចរណមនសសេពញវ�យ ែដលបានេធ�ើ

ទពរទ 69

របតភកម� រចេហើយេនាះឲយមានដ�េណើរការល�សរមាបជាមលដា� នក� �ងការេផ�រមខងារជាបេណ� ើរៗ

េ�ឲយរដ�បាលថា� កេរកាមជាត នងបន�អនវត� ផអ៣-៣ របសរាជរដា� ភបាល។

- ជ�រញការេចញរបកាស េសចក�ែណនា នងអនវត�ការេធ�ើរបតភកម� មខងាររគបរគងេសវាសា� កេ�

នងម� �បអាហារ េ�ឲយរដ�បាលរាជធាន េខត�សរមាបឆា� ២០១៨េនះ េដាយមានការសរមបសរមល

ពេលខាធការដា� ន គ.ជ.អ.ប នងរកសងមហាៃផ�។

- ចះពនតយ នងផ�លការគារទែផ�កបេច�កេទសដលរដ�បាលថា� កេរកាមជាត នងមន�រជ�នាញ នងបន�ចះ

េ�ជយពរង�ង នងកា� បសភាពការណការងារេ�ការយាលយរចកេចញចលែតមយៃនរកង រសក

េគាលេ� េដើមបឈានេ�ពរង�ករកង រសកបែន�មេទៀត រសបតាមេគាលការណរបសរកសង

មហាៃផ�។

- ចះពរង�ងការរគបរគងអាជ�វកម�េ�សងា� តេកាះរង េខត�រពះសហន នងេខត�ែកប ែដលរកសងបាន

េធ�ើរបកាសរបតភកម� រចេហើយ។

- ពនតយែកសរមលរបកាសរបតភកម�ជនដលរកង រសក១ចនន ឲយរសបតាមសភាពការណជាកែស�ង

នងតាមភមសា�ស�។

- ជ�រញការប���នម�ន�េ�េ�ការយាលយរចកេចញចលែតមយថា� ករាជធាន េខត� ែដលរកសង

មហាៃផ�បានកណតឲយដ�េណើរការចាបពែខមករា ឆា� ២០១៨េនះតេ� នងេ�រកង រសក ខណ� ។

៨.៦. ការង‌រសវនកម�ៃផ�ក��ង

- បន�អនវត�ែផនការយទ�សា�ស�សវនកម�ៃផ�ក� �ង បឆា� ២០១៦-២០១៨។

- បន�ចះេធ�ើសវនកម�តាមែផនការសវនកម�ៃផ�ក� �ងរបចាឆា� ២០១៨ ។

- េធ�ើការរតតពនតយ តាមដានការអនវត�អនសាសនរបសសវនដា� នេរកាយពបានេធ�ើសវនកម� រច។

- េរៀបចេធ�ើែផនការយទ�សា�ស�សវនកម� របចាឆា� នងបឆា� េដាយែផ�កេលើកតា� ហានភយ។

- េរតៀមេធ�ើការសាកលបងេធ�ើសវនកម� េលើសមទ�កម� តាមការែណនារបសអគ�នាយកដា� នសវនកម�

ៃផ�ក� �ងរកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� �។

- បន�បកសរបរបាយការណរសាយបភ� របសមន�រេទសចរណ េឆ�ើយតបេ�នងរកសងទនាកទនង

ជាមយរដ�សភា រពទ�សភា នងអធការកច� ស� ពការចាតវ�ធានការសមរសប នងការែកលម� េលើ

កហសឆ�ងរបសមន�រេទសចរណ េលើការរគបរគងរដ�បាល នងហរ��វត� � នងការរគបរគងរទពយ

សមបត�រដ�។

- បេង�ើនចេណះដ�ងតាមរយៈការរសាវរជាវ នងចលរមវគ�បណ� �ះបណា� លជ�នាញសខានៗ ែដលេរៀបច

េដាយរកសងេសដ�កច� នងហរ��វត� � នងអាជា� ធរសវនកម�ជាតដលម�ន�សវនកម�។

៨.៧. ការង‌រអធការកច�

- បន�ែកសរមលេសចក�រពាងអនរកតយស� ពឯកសណា� ន ស�� សមា� ល ស�� សក�របសម�ន�អធការ

កច�េទសចរណ។

- បន�េរៀបច នងែកសរមលេសចក�រពាងរបកាសអន�ររកសងស� ពម�ន�អធការកច�រកសងេទសចរណ

ែដលរតវបេពញនតសមបទាជានគរបាលយត�ធម។

ទពរទ 70

- បន�េដាះរសាយបណ� ង នងវ�វាទក� �ងអាជ�វកម� នងេសវាកម� េទសចរណ (សណា� គារ ទភា� កងារ

េទសចរណ ហាងលកវត� �អនស�វរយ មណ� លកម�ន�េទសចរណ ...)។

- បន�ចះរតតពនតយមលដា� នអាជ�វកម� នងេសវាកម�េទសចរណ ែដលគា� នចបោប ឬហសសពលភាព។

- េរតៀមឆ�ងេសចក�រពាងរបកាសស� ពនតវ�ធពនយអន�រការ។

- េរតៀមេធ�ើសកា� សាលាស�ពការបកសរបការងារអធការកច�របសអគា� ធការដា� ន។

៨.៨. ការង‌ររបយទ�របឆាងេរគ�ងេញ�នក��ងវ�សយេទសចរណ

- បន�ចះប��� បការយលដ�ងស� ពេរគឿងេញ�នផលបះពាលនងការចលរមទបសា� តេរគឿងេញ�នក� �ងវ�

សយេទសចរណ ក� �ងេនាះរមទាងការចះែចកខតបណ� ផសព�ផ�យអបរេ�តាមមលដា� នអាជ�វកម� -

េសវាកម�េទសចរណ។

- បន�ការេធ�ើបច��បបន�ភាពស� តមលដា� នអាជ�វកម� -េសវាកម� េទសចរណ ពេសសមលដា� នែដលងាយ

រងេរគាះេដាយសារេរគឿងេញ�ន កដចជាការអនវត�វ�ធានការរដ�បាលចេពាះមលដា� នអាជ�វកម�ណា

ែដលអនវត�ផ��យពចបោបស� ពេទសចរណ នងចបោបស� ពការរតតពនតយេរគឿងេញ�ន។

៨.៩. ការង‌រេយនឌរក��ងវ�សយេទសចរណ

- បន�ចះបណ� �ះបណា� ល នងផសព�ផ�យការយលដ�ងអពេយនឌរ អនស�� ស� ព ( CEDAW ) សលធម

សង�ម តៃម� �ស� នងរគសារែខ�រ អនសាសន១១ចណចរបស សេម�ចអគ�មហាၸេសន‌បតេតេជ‌

ហន ែសន ន‌យករដ�ម�ន� ៃនរពះរ‌ជ‌ណ‌ចរកកម��ជ‌ នងជាអនរបធានកត�យសរកមរបក�ជាត

កម� �ជាេដើមប�ស� អនសាសន០៤ចណចរបស សេម�ចកត�រពទ�បណ� ត បន រ‌� ន ហន ែសន របធាន

កត�យសគណៈកមា� ធការេលើកកម�សសលធមសង�ម តៃម� �ស� នងរគសារែខ�រ អេពើហង�េលើ�ស�

នងការអភវឌឍវ�សយេទសចរណេ�ឆា� ២០១៨ បែន�មេទៀត។

- បន�ចះសហការ នងជ�រញការងារចងរកងរកមនារឯកជន េ�តាមរាជធាន-េខត� បែន�មេទៀត។

- បន�ជ�រញេរជើសេរើសនារេឆ�ើមែផ�កឯកជនក� �ងឧស�ហកម�េទសចរណចេពាះែដលេ�សល។

- បន�យកចត�ទកដាកេលើកកម�សសទ� តនាទតៃម� �ស�ទាងែផ�ករដ� នងឯកជនក� �ងវ�សយេទសចរណ។

- បន�េរៀបចេវទកា“ែចករែលកបទពេសាធននារេឆ�ើមែផ�កឯកជនក� �ងវ�សយេទសចរណឆា� ២០១៨ ”។

៨.១០. ការង‌រសវត�ភាពកមារក��ងវ�សយេទសចរណ

- េរតៀមេរៀបចសកា� សាលាស� ព សវត�ភាពកមារក� �ងវ�សយេទសចរណ ជនែផ�កឯកជនៃនវ�សយ

េទសចរណចនន ០៥វគ� េ�តាមបណា� េខត�ចនន ០៥ ។

- េរតៀមចះអនស�រណៈេយាគយលគា� (MOU) ស�ពការអនវត�គេរមាងកមារជាមយអង�ការ Friend

International។

៨.១១. ការង‌ររបយទ�របឆាងជងេអដសក��ងវ�សយេទសចរណ

- េរៀបចសកា� សាលាបណ� �ះបណា� លស� ពការបងា� រទបសា� តការរកដះដាលៃនេមេរាគេអដស/ ជ�ង�

េអដសក� �ងវ�សយេទសចរណ ដលរបតបត�ករេទសចរណចនន ០៣េលើក។

ទពរទ 71

- បន�េរៀបចេបាះពម� នងែចកចាយ Sticker ចនន ៥ពានសន�ក សរមាបផសព�ផ�យសារស� ពសវត�ភាព

ផ��វេភទ គការេរបើេរសាមអនាមយ ១០០% ជនដលមា� សេសវាកម�សា� កេ� មាស� នងខារាអេខ។

- បន�ចលរមរគបសកម�ភាពនានាជាមយអាជា� ធរជាតរបយទ�ជ�ង�េអដស។

៨.១២. ការង‌របរ�សា� នគា� នែផសងបារ�ក��ងវ�សយេទសចរណ

- បន�កច�សហការជាមយរកសងសខាភបាល នងៃដគអភវឌឍេដើមបេរៀបចសកា� សាលាផសព�ផ�យស�

ពបរសា� នគា� នែផសងបារ ដលអាជ�វកម�ដា� នេទសចរណ នងកាសណ។

- បន�ការផសព�ផ�យស� ពហានភយដលជ�វ�តែដលបណា� លមកពែផសងផលតផលថា� ជក តាមរយៈរបពន�

ផសព�ផ�យ នងសមា� រៈផសព�ផ�យ។

៨.១៣. ការង‌រសកម�ភាពជនពការ

- បន�ផសព�ផ�យែផនការយទ�សា�ស�ជាតស� ពពការភាព ២០១៤-២០១៨ របសរាជរដា� ភបាលកម� �ជា

េដើមបបេង�ើនការយលដ�ង នងេលើកកម�សជនពការក� �ងវ�សយេទសចរណេ�ដលវ�សយសាធារណៈ

របសរដ� នងវ�សយឯកជនក� �ងវ�សយេទសចរណចនន០៥រាជធាន-េខត�។

- បន�ការេរៀបច នងការចះដាកហបមលនធសរមាបជនពការ េ�តាមមលដា� នអាជ�វកម�សមរសប

មយចននេដាយសហការជាមយមន�រេទសចរណ។

VIII. ការវ�ភាគ នងសន�ដ‌� ន វ�សយេទសចរណកម� �ជាបាននងកពងមានសន��ះរកចេរមើនគរកតសមា� លក� �ងរយេពលបនា� នឆា�

ចងេរកាយេនះ េ�េរកាមពន�ៃនសន�ភាព ស� រភាពនេយាបាយ នងការអភវឌឍេលើរគបវ�សយ េរកាមការដ�កនា

របសរាជរដា� ភបាល។ វ�សយេទសចរណរតវបានចាតទកជាវ�សយអាទភាពមយេ�ក� �ងចេណាមវ�សយសខាន ៗ

របសជាត សរមាបរមចែណកការអភវឌឍេសដ�កច�-សង�មកម� �ជា នងការអភវឌឍៃនវ�សយពាកពន�េផសងៗេទៀត។

វ�សយេទសចរណកម� �ជាបានបងា� ញនវឧត�មភាពេរបៀបេធៀបសខាន ៗពេសស សកា� នពល វបបធម នងធម�ជាត

ទតាងភមសា�ស�ជាេបះដងៃនតបនអាស សន�ភាព សន�សខ ស�រភាពនេយាបាយ។ កម� �ជារពះរាជាណាចរក

អច�រយៈបានេធ�ើសមាហរណកម�ក� �ងតបន នងអន�រជាត ជាពេសស គកម� �ជាបានបងា� ញនវការអភវឌឍែដល

មាននរន�រភាព ជ�រញការចាបអារម�ណពេភ� �វេទសចរជាត នងអន�រជាត អពកម� �ជាជាេគាលេ�េទសចរណ

លដាបពភពេលាករបកបេដាយភាពកកេ�� គបផសនងការរកលតលាសៃនវ�សយនានា ក� �ងេនាះមានេហដា�

រចនាសម�ន� សមបទា នងែផ�កពាកពន�ទាងឡាយ បានជ�រញឲយវ�សយេទសចរណបងា� ញនវការរកចេរមើន នង

បន�ការរកលតលាសសរមាបអនាគតេ�មខេទៀត ។

េយាងតាមទន�នយបងា� ញពកេណើនេភ��វៃនបណា� ឆា� កន�ងមក ជាពេសសឆា� ២០១៧ កម� �ជាសេរមច

បានេទសចរអន�រជាតមកទសសនាជាង៥,៦លានែសននាក ក� �ងអរតាកេណើនជ�ត ១២%បែន�មេទៀត គឆ��ះប�� ង

ឲយេឃើញអពការរកលតលាស នងជាស�� ៃនការប�� កការរកចេរមើនេ�អនាគត ែដលេយើងេរគាងថា

េ�ឆា� ២០២០ កម� �ជានងអាចសេរមចបានេទសចរអន�រជាតរបមាណ ៧លាននាក នងេទសចរក� �ងរសក

របមាណ ១៣លាននាក។ ដេច�ះសរបចននេទសចរជាត អន�រជាតរបមាណ ២០លាននាកេ�ឆា� ២០២០ នង

អាចរកចណលពវ�សយេទសចរណរបមាណជាង ៦០០០លានដលា� រ ចាកប���លរតង�េ�ក� �ងចរន�េសដ�កច�

កម� �ជា ជ�រញបេង�ើនឱកាសការងារ របាកចណល ការអភវឌឍែផ�កេហដា� រចនាសម�ន�ពាកពន� នងការអភវឌឍ

ទពរទ 72

របកបេដាយបរយាបន� ក� �ងេនាះឱកាសការងាររបមាណជាង១លាននាករតវបានបេង�ើតេឡើងក� �ងរយៈេពល

បនា� នឆា� ខាងមខេទៀតេនះ ។

េបើេទាះបជាេយើងេ�មានប�� របឈមមយចននែដលរតវេដាះរសាយ កេយើងសេរមចបាននវ

ចក� �វ�សយែដលបានេរគាងទក េហើយឈានេ�សេរមចនវចក� �វ�សយថ��ៗបែន�មេទៀត សរមាបអនាគតៃន

ការអភវឌឍេទសចរណកម� �ជា។ េយើងរតវែរបកា� យប�� របឈមែដលបានេកើត ឬអាចនងេកើតមាន េ�ជា

កាលានវត�ភាពៃនការអភវឌឍរបសកម� �ជាេ�ៃថ�អនាគត។ កម� �ជាេ�មានករមតែផ�កធនធានមនសស ពេសស

ែផ�កជ�នាញែដលរតវទាមទារេលើកកម�សការបណ� �ះបណា� ល នងពរង�ងគណភាពែផ�កេសវាកម� នងផលតផល

េទសចរណ។ េយើងរតវបេង�ើនការបណ� �ះបណា� លតាមរគបរបភាព រគបករមត នងមេធយោបាយ េដើមបេឆ�ើយ

តបេ�តរមវការេ�អនាគតៃនកេណើនេទសចរ។ េយើងរតវជ�រញអបរបេង�ើនការយលដ�ងជាសាធារណៈៃន

សកម�ភាពសខានៗេ�តាមេគាលេ�េទសចរណ។ េយើងរតវខតខជ�រញបែន�មេទៀតចលនារបឡងរបណាង

ទរកងសា� ត រមណយដា� នសា� ត េសវាល� នងបដ�សណា� រកច�ល� នងចលនានានាេទៀត ជាពេសសចលនា

ជ�រញបផសគនតេ�រកភាពសា� ត ៃបតង បដ�សណា� រកច�ទទលរាកទាកេភ��វ េរកាមពាកយេសា� ក “ទសសនា

កម� �ជារបកបេដាយភាពកកេ�� កម� �ជាជាេគាលេ�េទសចរណៃបតង កម� �ជាជាេគាលេ�េទសចរណសា� ត

មានសវត�ភាព” ។ល។ ទាងអសេនះសទ�ែតជាទសសនទាន នងការបផសគនតក� �ងការអភវឌឍកដចជាការទាកទាញ

ការចលរមពរគបភាគពាកពន�ទាងឡាយ េដើមបសេរមចនវេគាលេ�អភវឌឍេទសចរណែដលមាននរន�រភាព

េ�ៃថ�អនាគត។ េយើងទទលសា� លនវភាពមានករមតេ�េឡើយែផ�កេហដា� រចនាសម� ន�គារទេទសចរណ

បែន� គេរមាងជាេរចើនបាន នងកពងអនវត� នងជ�រញការអភវឌឍ ដចជា ផ��វតភា� បេ�កានេគាលេ�េទសចរណ

គេរមាងបណា� ញផ��វ សា� ន រពលានយន�េហាះ កពង�ែផ របពន�ទកសា� ត របពន�សមា� តទកកខ�ក នងគេរមាង

ផ�តផ�ង�ថាមពលអគ�សន ។ល។ ែដលទាងអសេនះបាននងកពងជ�រញយាងសកម�េ�េរកាមរបភាពេផសងៗគា�

ៃនគេរមាងជ�នយអភវឌឍ ការវ�នេយាគជាសាធារណៈ ឬការវ�នេយាគឯកជន ជ�រញឲយមានការអភវឌឍវ�សយ

េទសចរណ នងែផ�កពាកពន�ទាងឡាយ។ េយើងកពងអនវត�គេរមាងធៗេ�តបនេឆ�រ ែដលជាេគាលេ�

េទសចរណ បនា� បពេគាលេ�េទសចរណដ�លបលបោញេ�េខត�េសៀមរាប-អង�រ នងភ� េពញ។ គេរមាង

អភវឌឍនេទសចរណេ�តបនេឆ�របាននងកពងជ�រញយាងសកម� រសបជាមយនងកម� �ជាជាសមាជ�កក�បៃន

េឆ�រសមរទែដលសា� តបផតក� �ងពភពេលាក នងមានគេរមាងជាេរចើនែដលពាកពន�េ�នងការគារទ នង

ការអភវឌឍវ�សយេទសចរណេ�តបនេឆ�រ។ គេរមាងសខានៗរមមាន គេរមាងកពង�ែផេទសចរណេ�េខត�

កពត គេរមាងរបពន�សមា� តបរសា� នៃនទរកងែកប គេរមាងអភវឌឍនេទសចរណេ�េខត�រពះសហន ក� �ងេនាះ

មានគេរមាងតភា� បផ��វពរពលានយន�េហាះេ�កានទរកងរពះសហន ការបេង�ើត នងអភវឌឍនតបនេទសចរណ

ពេសស “គេរមាងេទសចរណនាគរាជ” ការកសាងកពង�ែផេទសចរណេ�រកងរពះសហន នងេ�េលើេកាះរង

ការេរៀបចគរមាងអភវឌឍជាេរចើនេទៀតរបសែផ�កឯកជន ែដលសទ�សងែតជាការបេរមើឲយផលរបេយាជន

ៃនការអភវឌឍវ�សយេទសចរណេ�កម� �ជា ជាពេសសេ�ក� �ងតបនេឆ�រែដលេយើងេឃើញថាកេណើនេទសចរ

េ�កានតបនេឆ�រមានសន��ះខា� ង។

ចេពាះេខត�រពះសហនជាេខត�មយែដលសកា� នពលក� �ងការអភវឌឍវ�សយេទសចរណធម�ជាត េអក

េទសចរណ េទសចរណែបបកម�ន� នងេទសចរណេឆ�រសមរទរបកបេដាយសកា� នពល េទាះបជាមាន

ប�� របឈមខ�ះៗអពកេណើនដ�ឆាបរហសៃនេទសចរេ�កានេខត�េនះក�។ េយើងបានកពងជ�រញការអភវឌឍ

ជាេរចើនេ�តបនេនាះ ការអបរការយលដ�ងក� �ងចេណាមរបជាពលរដ� កដចជាេទសចរ ការេធ�ើឲយមានភាព

ទពរទ 73

រសះរសល ឬសខដមនយកម�រវាងេទសចរ នងមា� សរសក (របជាពលរដ�) គជាកតា� ដ�សខានែដលមានការ

យលគា� េ�វ�ញេ�មក គការទទលយកនវកេណើនេទសចរែថមេទៀតផង នងេដាះរសាយបានប�� របឈម

នានាផង។ ទន�ងនងកេណើនេទសចរអន�រជាត កមានការថយចះៃនេទសចរក� �ងរសកេ�កានេគាលេ�

េទសចរក� �ងេខត�រពះសហន ជាពេសសតរមវការេទសចរអន�រជាតេកើនរហសេពក បណា� លឲយែផ�កផ�តផ�ង�

េទសចរណបេពញមនទានតរមវការេរចើនជាងការផ�តផ�ង� ដេច�ះេហើយេទើបេធ�ើឲយមានការេកើនេឡើងៃនៃថ�

(រកតយរកមតៃម� )។ េយើងបានខតខេដាះរសាយប�� េនះ េដាយជ�រញឲយមានការវ�នេយាគបែន�មេទៀត

ក� �ងការកសាងផលតផលេទសចរណ សមបទាេទសចរណ រមណយដា� ន មណ� លកម�ន�េទសចរណ។ល។

េដើមបជ�រញបេង�ើនការផ�តផ�ង�ឲយបានេរចើន ក� �ងេនាះេដាះរសាយែផ�កតរមវការឲយទាន េហើយទទលយកនវ

ចននេទសចរបែន�មេទៀត។ េយើងមានេគាលេ�ថា េខត�េ�តបនេឆ�រអាចនងទទលបានេទសចរអន�រជាត

របមាណ ២លាននាក េ�ឆា� ២០២០ នងេទសចរក� �ងរសករបមាណ ៤លាននាក បែន�មេទៀត។ ដេច�ះ តបន

េឆ�រអាចនងេកើនេឡើងរហតេ�ដល ៦លាននាក ក� �ងមយឆា� ក� �ងបនា� នឆា� ខាងមខេនះ េដាយែផ�កតាមននា� ការ

ការរកចេរមើនក� �ងវ�សយេទសចរណ នងឧត�មភាពេរបៀបេធៀបរបសកម� �ជា។ បែន� េទាះជាយាងណាកេដាយ

កេយើងរតវគតគរដចបានប�� កេ�ខាងេដើមអពការផ�តផ�ង� នងគណភាពេសវា បដ�សណា� រកច� គណភាព

ផលតផល ធនធានមនសសេឆ�ើយតបេ�នងតរមវការរបសទផ�រ នងធានាការអភវឌឍេទសចរណកម� �ជា

របកបេដាយនរន�រភាព។

សមប�� កជនែដរថា ននា� ការៃនតរមវការេទសចរមកពខាងេរ�មកកានកម� �ជាមានកេណើនខ�ស

នងមានសន��ះខា� ង។ េទសចរអន�រជាតជាង ១២% េ�ឆា� កន�ងេ� េហើយេ�បនា� នឆា� ខាងមខេនះ េយើងក

រពងេ�ក� �ងកេណើនេលខពរខ�ង�ជាង ១០%របចាឆា� េទៀត រហតេ�ឆា� ២០២០ ឬអាចរហតដលឆា� ២០៣០។

ស�តេ�ក� �ងអរតាែបបេនះ កម� �ជានងអាចសេរមចបានរហតេ�ដលរបមាណជា១២េ�១៣លាននាកៃន

េទសចរអន�រជាតេ�ឆា� ២០៣០។ រសបជាមយេនះ េដាយសាររបជាពលរដ�កម� �ជាមានចណល មានកេណើន

ែផ�កេសដ�កច� ែដលជ�រញឲយមានតរមវការែផ�កេទសចរៃផ�ក� �ងេកើនេឡើង េដាយេរគាងថា េទសចរក� �ង

រសកអាចេកើនេឡើងេ�ដលរបមាណជាង១៨លាននាកេ�ឆា� ២០៣០។ សរបមកេ�ឆា� ២០៣០ េយើងមាន

របមាណ ៣០លាននាក ទាងេទសចរជាត នងអន�រជាត។ ចននេនះគជាចននដ�ធមយ េបើេធៀបេ�នងចនន

របជាពលរដ�េយើងែដលមានរបមាណ ១៨លាននាកេ�ឆា� ២០៣០។ េយើងមានឱកាសេរចើនេ�ក� �ងការ

អភវឌឍវ�សយេទសចរណ ែដលជាវ�សយមានលក�ណៈជារបពន� បែន� េយើងកេមើលេឃើញអពប�� របឈម

ៃនការផ�តផ�ង�េទសចរណ េដាយសារចននេទសចរមានេរចើន េហើយចននរបជាជន នងការផ�តផ�ង�េ�មាន

ករមត។ េយើងរតវចាបយកនវកាលានវត�ភាពេនះេដាយេដាះរសាយប�� របឈមផង នងជ�រញការអភវឌឍ

ផង េដើមបសេរមចបាននវចក� �វ�សយែដលបានេរគាងទក។ េដើមបេរតៀមទទលេទសចរ ៣០លាននាក េ�

ក� �ងឆា� ២០៣០ ទាមទារឲយមានការគតគរជាយទ�សា�ស� នងការជ�រញការអភវឌឍេដាយរបរមគា� រគបែផ�ក

ពាកពន� ក� �ងេនាះ មានកតា� សខានៗដចខាងេរកាម៖

១. ការបេង�ើនការទាកទាញេទសចរអន�រជាត នងជ�រញេទសចរក� �ងរសកក� �ងទសេ�យទ�សា�ស�ៃន

ការអភវឌឍវ�សយេទសចរណ។ េយើងរតវបេង�ើនកេណើនេទសចរណ នងពរង�កសកា� នពលៃន

ការអភវឌឍវ�សយេទសចរណរបសកម� �ជាេ�ទទាងរពះរាជាណាចរកកម� �ជា។

២. េយើងរតវជ�រញពរង�ងគណភាពផលតផល េសវា ការផ�តផ�ង� នងរបពន�ៃនការែថរក�ឲយមាន

សវត�ភាព រក�ឲយមានស�រភាព នងការអភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាពេ�កម� �ជា ។

ទពរទ 74

៣. ជ�រញការអភវឌឍែផ�កផលតផលេទសចរណ េដាយទាកទាញឲយមានការវ�នេយាគទាងក� �ងរសក

នងអន�រជាតមកកម� �ជា េលើការអភវឌឍវ�សយេទសចរណ ការកសាងេហដា� រចនាសម�ន�ពាកពន�

នានា ការកសាងរមណយដា� នេទសចរណ សណា� គារ េភាជនយដា� ន អាហារដា� ន ជ�រញការដ�ក

ជ���ន ការប���លរបពន�បេច�កវ�ជា� ថ��ៗេ�ក� �ងការអភវឌឍវ�សយេទសចរណ។

៤. ការគតគរអពការទទលផលរបេយាជនៃនការអភវឌឍសរមាបរបជាពលរដ�កម� �ជា។ េនះជាែផ�ក

ដ�សខានមយ ែដលេធ�ើឲយការអភវឌឍរបកបេដាយនរន�រភាព។ មាននយថា ផលរបេយាជនែដល

បានមកជាវ�ជ�មានពេទសចរណ គមានទហធជាអតបរមា េហើយផលបះពាលជាអវ�ជ�មានរតវបាន

កាតបន�យក� �ងករមតអតបរមា េនាះនងេធ�ើឲយមាននរន�រភាពៃនការអភវឌឍយរអែង�ង។ ចនច

សខានមយេទៀតគការ ចលរមរបសរបជាពលរដ� របសភាគពាកពន�រមមាន រដ� ឯកជន ៃដគអភវឌឍ

េ�ក� �ងការអភវឌឍេទសចរណ។

៥. ធានាការអភវឌឍរបកបេដាយបរយាបន� នងនរន�រភាពសរមាបជ�នានេយើង កដចជាជ�នាន

បន�ៗេទៀត។ ការេរបើរបាសការអភវឌឍវ�សយេទសចរណ េដើមបរមចែណកដលការអភរកសវបបធម

ការែថរក�ធនធានធម�ជាត នងការេធ�ើឲយរបេសើរេឡើងែផ�កបរសា� ន។ ដេច�ះ េទសចរណគការ

ចលរមអភវឌឍ នងការអភរកសធនធានទាងវបបធម នងបរសា� នធម�ជាត េដើមបធានាឲយរគបជ�នាន

បានទទលផលពការអភវឌឍេទសចរណ។ ជាយទ�សា�ស� គេយើងរតវសឡងេមើលអពកមា� ងៃន

ការអភវឌឍ នងននា� ការេទសចរណពខាងេរ� គបផសនងឧត�មភាពេរបៀបេធៀប នងសកា� នពល

ែដលេយើងមាន េដើមបផ�រភា� ប នងចាបយកកាលានវត�ភាពៃនការអភវឌឍ។ េយើងរតវេធ�ើឲយបាន

តាមែផនការយទ�សា�ស� នងចក� �វ�សយែដលបានេរគាងទក។ េ�ឆា� ២០៣០ វ�សយេទសចរណ

ពតជាកា� យជាវ�សយអាទភាពមយដ�កពល េ�ក� �ងរកបខណ� ៃនការជយជ�រញអភវឌឍេសដ�កច�-

សង�មកម� �ជា។ ចណលៃនវ�សយេទសចរណរតវបានេរគាងរបមាណជាង ១មនលានដលា� រ

ចាកប���ល េ�ក� �ងចរន�េសដ�កច� េហើយចណលេនះជ�រញឲយមានការអភវឌឍេលើវ�សយពាកពន�

េរចើនេទៀត នងជាទនវ�នេយាគដ�សខានក� �ងការអភវឌឍជាតទាងមល។ េដាយមានេមគណរបសទ�

ភាពេសដ�កច� ចនន៣បែន�មេទៀត ចណលេទសចរណនងរតវជាជាង៣មនលានដលា� រ ែដល

ចាកប���លក� �ងចរន�េសដ�កច�កម� �ជា នងបានចលរមែរបកា� យឲយេ�ជាការពតៃនចក� �វ�សយែដល

េធ�ើឲយកម� �ជាកា� យជារបេទសែដលមានចណលមធយមករមតខ�សេ�ក� �ងឆា� ២០៣០។

សរបជារម គវ�សយេទសចរណពតជាមានសារៈសខានណាសេ�ក� �ងការអភវឌឍេសដ�កច�សង�ម

កម� �ជា ការជ�រញឲយកម� �ជាសេរមចបាននវចក� �វ�សយធៗក� �ងអនាគត។ េយើងរតវរមគា� េដើមបជ�រញការអភវឌឍ

វ�សយេទសចរណ េហើយេរបើរបាសឱកាសអភវឌឍេនះជ�រញការអភវឌឍជាតទាងមល នងចលរមដលការ

ែថរក�ការពារអភរកសធនធានវបបធម ធម� ជាត នងបរសា� ន នងជាពេសសគជយេអាយរបជាពលរដ�

េយើងមានចណល មានឱកាសការងារ ជយសេរមចចក� �វ�សយកម� �ជាេអាយកា� យជារបេទសែដលមាន

ចណលខ�សេ�ឆា� ២០៥០។ វ�សយេទសចរណ គជាវ�សយអាទភាពកពលមយ ែដលរតវែតយកចត�ទកដាក

អភវឌឍ នងែថរក�ឲយបានល�តាមទសសនទាន “េទសចរណេដើមបទាងអសគា� ទាងអសគា� េដើមបេទសចរណ”។

3 ទពរទ 75

ឧបសម�ន�ទ១

International Visitor Arrivals to ASEAN in 2001 ‐ 2017

Source: ASEAN Secretariat (by ASEAN Member States)

International Visitor Arrivals to ASEAN by Member States in 2014 ‐ 2017

Destinations Change (%)

Countries 16/15 2017*/16

Southeast Asia (ASEAN) 101,415,820 108,681,526 115,385,942 119,814,721 6.2 3.8

Brunei Darussalam 200,989 218,213 218,809 133,703 0.3 ‐38.9 Jan‐Jun

Cambodia 4,502,775 4,775,231 5,011,712 5,602,157 5.0 11.8

Indonesia 9,435,411 10,406,759 11,519,275 14,039,799 10.7 21.9

Lao PDR 4,158,719 4,684,429 4,239,047 2,885,061 ‐9.5 ‐31.9 Jan‐Sep

Malaysia 27,437,315 25,721,251 26,767,392 21,504,390 4.1 ‐19.7 Jan‐Oct

Myanmar 3,271,624 4,681,020 2,907,207 3,443,127 ‐37.9 18.4

Philippines 4,625,464 5,148,819 5,776,582 6,480,297 12.2 12.2

Singapore 15,086,827 15,221,062 16,403,595 17,422,826 7.8 6.2

Thailand 24,809,683 29,881,091 32,529,588 35,381,210 8.9 8.8

Vietnam 7,887,013 7,943,651 10,012,735 12,922,151 26.0 29.1

Source: ASEAN Secretariat (by ASEAN Member States)

2017201620152014

42.00

43.80

38.40 49.12

52.81

56.20

62.35

65.42

65.73 73.80

81.24 89.23 99.14

101.42

108.68

115.39

125.10

0.00

20.00

40.00

60.00

80.00

100.00

120.00

140.00

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Million

Top Twenty ASEAN Source Markets 2016

No. Country Arrivals Share (%)

1 20,339,261 17.6

2 16,528,806 14.3

3 7,021,226 6.1

4 6,690,735 5.8

5 6,464,721 5.6

6 5,424,253 4.7

7 4,781,782 4.1

8 4,314,008 3.7

9 3,787,942 3.3

10 3,655,285 3.2

11 2,891,191 2.5

12 2,787,141 2.4

13 2,354,525 2.0

14 2,001,093 1.7

15 1,974,291 1.7

16 1,953,681 1.7

17 1,829,830 1.6

18 1,814,220 1.6

19 1,512,409 1.3

20

China

Singapore

Malaysia

Indonesia

Korea (ROK)

Thailand

Japan

Australia

U.S.A

Vietnam

United Kingdom

India

Taiwan, China

Philippines

Germany

Lao PDR

Russian Federation

France

Brunei Darussalam

Hong Kong, Sar 1,498,656 1.3

Source: ASEAN Secretariat (by ASEAN Member States)

Tourism HighlightsInt'l Tourist Arrivals, Average Length of Stays, Hotel Occupancy & Int'l Tourism Receipts 1993 - 2017

Average Length Hotel Occupancy Int'l Tourism ReceiptsNumber Change (%) of Stays (Days) (%) (Million US$)

1993 118,183 - N/A N/A N/A1994 176,617 49.4 N/A N/A N/A1995 219,680 24.4 8.00 37.0 1001996 260,489 18.6 7.50 40.0 1181997 218,843 -16.0 6.40 30.0 1031998 286,524 30.9 5.20 40.0 1661999 367,743 28.3 5.50 44.0 1902000 466,365 26.8 5.50 45.0 2282001 604,919 29.7 5.50 48.0 3042002 786,524 30.0 5.80 50.0 3792003 701,014 -10.9 5.50 50.0 3472004 1,055,202 50.5 6.30 52.0 5782005 1,421,615 34.7 6.30 52.0 8322006 1,700,041 19.6 6.50 54.8 1,0492007 2,015,128 18.5 6.50 54.8 1,4002008 2,125,465 5.5 6.65 62.7 1,5952009 2,161,577 1.7 6.45 63.6 1,5612010 2,508,289 16.0 6.45 65.7 1,7862011 2,881,862 14.9 6.50 66.2 1,9122012 3,584,307 24.4 6.30 68.5 2,2102013 4,210,165 17.5 6.75 69.5 2,5472014 4,502,775 7.0 6.50 67.6 2,7362015 4,775,231 6.1 6.80 70.2 3,0122016 5,011,712 5.0 6.30 68.9 3,2122017 5,602,157 11.8 6.60 71.3 3,638

YearsInt'l Tourist Arrivals

International Tourist Arrivals to CambodiaChange (%)

13/12 14/13 15/14 16/15 17*/16

Q1 995,210 1,172,072 1,267,922 1,307,836 1,342,477 1,502,896 17.8 8.2 3.1 2.6 11.9

January 350,257 404,106 442,045 460,577 466,086 532,206 15.4 9.4 4.2 1.2 14.2

February 321,870 385,760 425,801 430,207 448,468 493,316 19.8 10.4 1.0 4.2 10.0

March 323,083 382,206 400,076 417,052 427,923 477,374 18.3 4.7 4.2 2.6 11.6

Q2 761,442 920,527 933,446 994,154 1,018,455 1,159,783 20.9 1.4 6.5 2.4 13.9

April 277,304 327,000 332,690 361,139 367,684 412,925 17.9 1.7 8.6 1.8 12.3

May 233,220 292,115 300,302 314,748 320,601 368,809 25.3 2.8 4.8 1.9 15.0

June 250,918 301,412 300,454 318,267 330,170 378,049 20.1 -0.3 5.9 3.7 14.5

Q3 820,888 964,612 998,690 1,044,880 1,147,483 1,250,082 17.5 3.5 4.6 9.8 8.9

July 284,282 338,761 340,091 364,325 395,761 446,627 19.2 0.4 7.1 8.6 12.9

August 293,859 342,064 347,211 366,096 406,214 427,224 16.4 1.5 5.4 11.0 5.2

September 242,747 283,787 311,388 314,459 345,508 376,231 16.9 9.7 1.0 9.9 8.9

Q4 1,006,767 1,152,954 1,302,717 1,428,361 1,503,297 1,689,396 14.5 13.0 9.6 5.2 12.4

October 290,959 334,410 390,637 408,922 414,077 417,039 14.9 16.8 4.7 1.3 0.7

November 333,482 386,737 411,501 444,640 477,686 570,471 16.0 6.4 8.1 7.4 19.4

December 382,326 431,807 500,579 574,799 611,534 701,886 12.9 15.9 14.8 6.4 14.8

Total 3,584,307 4,210,165 4,502,775 4,775,231 5,011,712 5,602,157 17.5 7.0 6.1 5.0 11.8

2017Months 2012 2013 2014 2015 2016

0

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

700,000

800,000

January February March April May June July August September October November December

2017

2016

2015

2014

2013

2012

Source: Tourism Statistics Department, MOT

CAMBODIA: TOURISM STATISTICS REPORT IN 2017

I. INBOUND TOURISM

1. International tourist arrivals in January - December 2017Inbound tourism Share (%) Change (%)

2016 2017 2016 2017 2017*/16Air 2,704,367 3,312,738 54.0 59.1 22.5

Phnom Penh Int'l Airport (PNH) 1,164,240 1,409,833 23.2 25.2 21.1Siem Reap Int'l Airport (REP) 1,507,039 1,820,687 30.1 32.5 20.8Kong Keng (KOS) 33,088 82,218 0.7 1.5 148.5

Land and Waterways 2,307,345 2,289,419 46.0 40.9 -0.8Land 2,153,932 2,144,009 43.0 38.3 -0.5Waterways 153,413 145,410 3.1 2.6 -5.2

Total 5,011,712 5,602,157 100.0 100.0 11.8

2. Top ten markets arrivals in January - December 2017

II. OUTBOUND TOURISM

Outbound tourism in January - December 2017Outbound tourism Change (%)

2016 2017 2017*/16Cambodian Outbound Tourists 1,434,030 1,752,269 22.2International Tourists Departure 4,473,314 5,059,010 13.1

III. INTERNAL TOURISM

Foreign visitor arrivals to the regions in January - December 2017Arrivals Share (%) Change (%)

2016 2017 2016 2017 2017*/16Phnom Penh & Surrounding 2,806,438 3,144,875 49.1 49.0 12.1Siem Reap Angkor 2,205,274 2,457,282 38.5 38.3 11.4Coastal Areas 643,289 739,884 11.2 11.5 15.0Eco-tourism Areas 66,349 71,697 1.2 1.1 8.1

Total 5,721,350 6,413,738 100.0 100.0 12.1

China(RPC)

Vietnam Lao PDR ThailandKorea(ROK)

U.S.A Japan Malaysia U.K France

2017 1,210,782 835,355 502,219 394,934 345,081 256,544 203,373 179,316 171,162 166,356

2016 830,003 959,663 369,335 398,081 357,194 238,658 191,577 152,843 159,489 150,294

Share (%) 21.6 14.9 9.0 7.0 6.2 4.6 3.6 3.2 3.1 3.0

Change (%) 45.9 ‐13.0 36.0 ‐0.8 ‐3.4 7.5 6.2 17.3 7.3 10.7

 ‐

 150,000

 300,000

 450,000

 600,000

 750,000

 900,000

 1,050,000

 1,200,000

 1,350,000

Top arrivals

Source: Tourism Statistics Department, MOT.

International Tourist Arrivals to Cambodia by Country of Residence in January - December 2017(by all means of transportation)Regions 2016 2017 Share ChangeCountry of Residence Purposes of Visit Total Female (%) (%)

Holiday Business Others 2017* 2017*/16Grand Total 5,011,712 4,993,191 373,223 235,743 5,602,157 2,404,563 100.0 11.8Asia and the Pacific 3,861,505 3,832,252 331,360 154,914 4,318,526 1,833,635 77.1 11.8ASEAN (Southeast Asia) 2,121,220 1,957,862 103,631 99,761 2,161,254 905,991 38.6 1.9Brunei Darussalam 1,120 865 24 120 1,009 434 0.0 -9.9Indonesia 48,771 32,436 12,490 4,952 49,878 13,005 0.9 2.3Lao PDR 369,335 485,477 498 16,244 502,219 271,335 9.0 36.0Malaysia 152,843 161,061 11,480 6,775 179,316 59,847 3.2 17.3Myanmar 12,819 15,612 1,031 2,338 18,981 7,454 0.3 48.1Philippines 108,032 79,894 10,054 8,551 98,499 47,205 1.8 -8.8Singapore 70,556 73,242 3,531 4,290 81,063 24,875 1.4 14.9Thailand 398,081 347,862 22,380 24,692 394,934 123,670 7.0 -0.8Vietnam 959,663 761,413 42,143 31,799 835,355 358,166 14.9 -13.0Northeast Asia 1,500,401 1,649,492 214,545 30,875 1,894,912 823,052 33.8 26.3China 830,003 1,038,444 159,588 12,750 1,210,782 550,723 21.6 45.9Hong Kong (China) 15,980 12,963 220 278 13,461 5,400 0.2 -15.8Japan 191,577 175,021 21,741 6,611 203,373 73,720 3.6 6.2Korea (ROK) 357,194 321,379 15,510 8,192 345,081 145,110 6.2 -3.4Macau (China) 404 455 26 58 539 137 0.0 33.4Mongolia 478 559 42 52 653 314 0.0 36.6Taiwan (China) 104,765 100,671 17,418 2,934 121,023 47,648 2.2 15.5Southern Asia 54,910 61,844 5,798 2,047 69,689 21,341 1.2 26.9Afghanistan 158 143 23 54 220 45 0.0 39.2Bangladesh 1,851 1,611 325 291 2,227 455 0.0 20.3Bhutan 226 141 13 50 204 52 0.0 -9.7India 46,131 54,225 4,023 1,323 59,571 19,091 1.1 29.1Nepal 2,505 2,349 331 143 2,823 788 0.1 12.7Pakistan 1,627 1,498 424 97 2,019 349 0.0 24.1Srilanka 2,412 1,877 659 89 2,625 561 0.0 8.8Oceania 171,833 151,138 5,951 17,104 174,193 75,537 3.1 1.4Australia 146,806 125,185 5,020 13,647 143,852 62,796 2.6 -2.0Fiji 230 291 54 48 393 127 0.0 70.9New Zealand 24,797 25,662 877 3,409 29,948 12,614 0.5 20.8Other Asia & the Pacific 13,141 11,916 1,435 5,127 18,478 7,714 0.3 40.6Europe 768,495 795,568 25,528 34,445 855,541 379,727 15.3 11.3Northern Europe 217,692 224,284 7,709 3,978 235,971 98,934 4.2 8.4Denmark 11,462 13,306 318 286 13,910 5,898 0.2 21.4Finland 6,639 6,995 225 245 7,465 2,962 0.1 12.4Iceland 815 877 18 43 938 332 0.0 15.1Ireland 11,943 12,317 321 191 12,829 5,764 0.2 7.4Norway 9,666 10,974 192 325 11,491 4,880 0.2 18.9Sweden 17,678 17,164 550 462 18,176 7,435 0.3 2.8United Kingdom 159,489 162,651 6,085 2,426 171,162 71,663 3.1 7.3Western Europe 346,732 339,273 12,405 23,359 375,037 167,401 6.7 8.2Austria 11,203 10,917 178 305 11,400 5,054 0.2 1.8Belgium 18,047 20,138 640 734 21,512 9,302 0.4 19.2France 150,294 140,528 7,347 18,481 166,356 74,935 3.0 10.7Germany 108,784 113,935 2,337 1,993 118,265 53,185 2.1 8.7Luxembourg 859 1,028 23 28 1,079 385 0.0 25.6Monaco 78 60 13 19 92 25 0.0 17.9Netherlands 30,885 30,710 1,100 647 32,457 14,214 0.6 5.1Switzerland 26,582 21,957 767 1,152 23,876 10,301 0.4 -10.2Central / Eastern Europe 99,691 121,131 2,390 1,648 125,169 60,742 2.2 25.6Bulgaria 1,837 2,670 35 49 2,754 1,316 0.0 49.9Czech Republic 5,761 8,112 69 171 8,352 3,732 0.1 45.0Estonia 1,889 2,796 34 34 2,864 1,208 0.1 51.6Hungary 4,682 5,535 104 243 5,882 2,720 0.1 25.6Kazakhstan 1,772 1,933 211 37 2,181 1,078 0.0 23.1Kyrgyzstan 175 170 29 31 230 93 0.0 31.4Latvia 1,023 1,448 31 26 1,505 628 0.0 47.1Lithuania 2,211 2,662 70 47 2,779 1,265 0.0 25.7Poland 15,912 19,066 240 120 19,426 9,546 0.3 22.1Romania 2,620 3,499 71 67 3,637 1,790 0.1 38.8Russian Federation 53,164 63,517 1,232 526 65,275 32,497 1.2 22.8Slovakia 2,740 3,476 50 61 3,587 1,607 0.1 30.9Ukraine 5,414 5,744 175 206 6,125 3,043 0.1 13.1Uzbekistan 491 503 39 30 572 219 0.0 16.5Southern Europe 96,061 104,340 2,293 1,691 108,324 47,870 1.9 12.8Croatia 1,213 1,779 36 75 1,890 910 0.0 55.8Greece 1,652 1,856 55 45 1,956 815 0.0 18.4

Source: Tourism Statistics Department, MOT.

International Tourist Arrivals to Cambodia by Country of Residence in January - December 2017(by all means of transportation)Regions 2016 2017 Share ChangeCountry of Residence Purposes of Visit Total Female (%) (%)

Holiday Business Others 2017* 2017*/16Grand Total 5,011,712 4,993,191 373,223 235,743 5,602,157 2,404,563 100.0 11.8Italy 35,794 38,813 1,062 454 40,329 17,094 0.7 12.7Malta 512 445 16 31 492 204 0.0 -3.9Portugal 7,526 7,815 133 143 8,091 3,791 0.1 7.5Serbia 1,052 1,048 30 113 1,191 546 0.0 13.2Slovenia 1,218 1,588 65 33 1,686 705 0.0 38.4Spain 40,471 43,387 528 352 44,267 20,434 0.8 9.4Turkey 6,623 7,609 368 445 8,422 3,371 0.2 27.2Other Europe 8,319 6,540 731 3,769 11,040 4,780 0.2 32.7Americas 353,042 336,245 14,492 44,292 395,029 178,215 7.1 11.9North America 307,674 280,257 13,803 41,192 335,252 149,939 6.0 9.0Canada 60,715 61,284 2,301 5,492 69,077 31,551 1.2 13.8Mexico 8,301 9,371 62 198 9,631 4,499 0.2 16.0United States 238,658 209,602 11,440 35,502 256,544 113,889 4.6 7.5Central America 880 1,262 49 82 1,393 569 0.0 58.3Costa Rica 581 1,002 14 30 1,046 446 0.0 80.0Honduras 191 127 20 27 174 59 0.0 -8.9Jamaica 108 133 15 25 173 64 0.0 60.2South America 39,667 51,174 380 789 52,343 25,242 0.9 32.0Argentina 13,497 17,372 50 204 17,626 8,592 0.3 30.6Brazil 12,526 17,223 137 203 17,563 8,305 0.3 40.2Chile 6,208 6,558 44 106 6,708 3,216 0.1 8.1Colombia 3,510 4,961 86 116 5,163 2,591 0.1 47.1Ecuador 612 884 17 28 929 418 0.0 51.8Peru 1,679 1,715 14 65 1,794 881 0.0 6.8Uruguay 1,166 1,769 11 36 1,816 877 0.0 55.7Venezuela 469 692 21 31 744 362 0.0 58.6Other America 4,821 3,552 260 2,229 6,041 2,465 0.1 25.3Africa 11,133 10,367 1,284 1,101 12,752 4,980 0.2 14.5North Africa 1,024 1,141 61 99 1,301 485 0.0 27.1Morocco 509 780 32 34 846 329 0.0 66.2Sudan 123 98 15 34 147 35 0.0 19.5Tunisia 392 263 14 31 308 121 0.0 -21.4Subsaharan Africa 8,881 8,011 1,155 520 9,686 3,920 0.2 9.1Cameroon 120 130 21 27 178 45 0.0 48.3Congo 110 56 11 23 90 28 0.0 -18.2Ghana 190 244 15 22 281 129 0.0 47.9Kenya 417 328 28 47 403 204 0.0 -3.4Liberia 46 32 12 17 61 12 0.0 32.6Nigeria 1,507 558 611 37 1,206 118 0.0 -20.0South Africa 5,743 6,295 406 255 6,956 3,198 0.1 21.1Tanzania 423 154 18 44 216 72 0.0 -48.9Uganda 135 101 18 21 140 55 0.0 3.7Zimbabwe 190 113 15 27 155 59 0.0 -18.4Other Africa 1,228 1,215 68 482 1,765 575 0.0 43.7Middle East 17,537 18,759 559 991 20,309 8,006 0.4 15.8Egypt 696 673 70 66 809 230 0.0 16.2Iran 600 765 52 44 861 281 0.0 43.5Iraq 203 213 28 48 289 41 0.0 42.4Israel 11,180 13,308 149 171 13,628 6,343 0.2 21.9Jordan 1,030 480 62 104 646 171 0.0 -37.3Kuwait 728 475 15 29 519 55 0.0 -28.7Oman 212 225 13 23 261 53 0.0 23.1Palestine 103 83 14 20 117 24 0.0 13.6Qatar 87 68 11 21 100 29 0.0 14.9Saudi Arabia 349 215 17 28 260 36 0.0 -25.5Syria 629 499 14 35 548 117 0.0 -12.9United Arab Emirates 333 190 29 32 251 46 0.0 -24.6Yemen 312 569 14 27 610 176 0.0 95.5Other Middle East 1,075 996 71 343 1,410 404 0.0 31.2

Source: Tourism Statistics Department, MOT.

Domestic Tourism Statistics Report in 2013 - 2017Share (%) Change (%)

KHM INT KHM INT KHM INT KHM INT KHM INT 2017* 2017*/16

KHM INT KHM INTI 1 Phnom Penh 2,204,573 1,972,879 2,257,498 2,151,838 2,273,150 2,650,368 2,538,157 2,806,438 2,656,869 3,144,875 24.5 46.7 4.7 12.1II Cultural Zone 2,345,567 2,290,778 2,865,457 2,414,737 3,106,482 2,198,107 3,253,955 2,296,096 3,313,958 2,554,258 30.5 37.9 1.8 11.2

2 Kampong Thom 71,538 27,179 83,389 23,765 86,296 27,235 73,825 31,313 87,114 32,136 0.8 0.5 18.0 2.63 Oddar Meanchey 34,272 1,763 48,331 2,360 47,633 3,851 62,496 2,702 37,125 3,508 0.3 0.1 -40.6 29.84 Preah Vihear 46,757 24,550 60,787 37,675 86,100 42,158 109,260 56,807 103,567 61,332 1.0 0.9 -5.2 8.05 Siem Reap 2,193,000 2,237,286 2,672,950 2,350,937 2,886,453 2,124,863 3,008,374 2,205,274 3,086,152 2,457,282 28.4 36.5 2.6 11.4

III Coastal Zone 2,080,790 513,891 2,115,489 600,367 2,403,570 610,458 3,044,451 643,289 3,139,447 739,884 28.9 11.0 3.1 15.06 Kampong Som 731,604 302,325 969,109 358,639 1,156,813 362,061 1,648,099 404,939 1,525,286 469,918 14.0 7.0 -7.5 16.07 Kampot 614,610 117,280 679,933 131,468 683,027 176,435 717,178 156,596 94,223 162,171 0.9 2.4 -86.9 3.68 Kep 638,496 46,840 300,599 61,982 428,485 51,008 516,442 53,733 1,266,197 50,619 11.7 0.8 145.2 -5.89 Koh Kong 96,080 47,446 165,848 48,278 135,245 20,954 162,732 28,021 253,741 57,176 2.3 0.8 55.9 104.0

IV Eco-tourism 407,551 60,501 444,918 60,031 720,463 63,261 510,381 66,349 497,651 71,697 4.6 1.1 -2.5 8.110 Kratie 46,546 22,766 67,757 23,662 316,482 24,304 67,669 24,350 70,194 24,947 0.6 0.4 3.7 2.511 Mondul Kiri 95,059 5,215 108,716 6,498 129,712 7,253 142,104 8,679 102,590 11,759 0.9 0.2 -27.8 35.512 Rattanak Kiri 145,633 20,280 153,978 21,126 156,716 22,596 165,977 23,692 179,274 22,844 1.7 0.3 8.0 -3.613 Stung Treng 120,313 12,240 114,467 8,745 117,553 9,108 134,631 9,628 145,593 12,147 1.3 0.2 8.1 26.2

V Battambang Zone 687,848 191,899 772,769 171,156 646,003 162,893 777,635 119,964 688,051 109,925 6.3 1.6 -11.5 -8.414 Banteay Meanchey 79,604 1,902 97,888 2,303 92,943 4,533 106,007 4,116 117,813 3,187 1.1 0.0 11.1 -22.615 Battambang 392,583 83,403 437,345 89,152 501,260 94,448 513,300 96,460 519,835 98,304 4.8 1.5 1.3 1.916 Pailin 197,225 101,919 201,998 73,410 21,913 55,279 129,477 12,749 10,684 1,415 0.1 0.0 -91.7 -88.917 Pursat 18,436 4,675 35,538 6,291 29,887 8,633 28,851 6,639 39,719 7,019 0.4 0.1 37.7 5.7

VI Others 792,424 97,619 548,306 214,138 529,324 114,340 517,502 93,607 568,392 116,849 5.2 1.7 9.8 24.818 Kampong Cham 403,684 54,865 347,869 31,554 264,064 28,794 232,620 25,615 278,400 14,819 2.6 0.2 19.7 -42.119 Kampong Chhnang 24,162 3,417 26,459 3,622 22,158 3,394 36,339 4,959 64,048 4,477 0.6 0.1 76.3 -9.720 Kampong Speu 22,632 12,545 23,391 12,628 22,600 11,937 27,284 13,019 31,443 14,336 0.3 0.2 15.2 10.121 Kandal 253,784 12,564 54,266 9,536 49,116 10,307 35,573 8,251 28,401 10,619 0.3 0.2 -20.2 28.722 Prey Veng 8,634 2,730 7,783 2,208 8,019 2,175 15,115 1,617 20,532 2,567 0.2 0.0 35.8 58.823 Svay Rieng 22,830 1,711 30,381 585 42,742 614 42,955 891 50,845 1,583 0.5 0.0 18.4 77.724 Takeo 56,698 9,787 42,706 9,224 38,994 10,949 58,627 13,932 36,338 13,466 0.3 0.2 -38.0 -3.325 Thbong Khmum 15,451 144,781 81,631 46,170 68,989 25,323 58,385 54,982 0.5 0.8 -15.4 117.1

TOTAL 8,518,753 5,127,567 9,004,437 5,612,267 9,678,992 5,799,427 10,642,081 6,025,743 10,864,368 6,737,488 100.0 100.0 2.1 11.8Note:

KHM: Cambodian VisitorsINT: Foreign Visitors

No.2016

Destinations20172013 2014 2015

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

Cambodian 6.73 M 7.02 M 7.65 M 7.81 M 8.20 M 8.52 M 9.00 M 9.68 M 10.64 M 10.86 M

Foreigner 2.31 M 2.58 M 2.93 M 3.38 M 4.24 M 5.13 M 5.61 M 5.80 M 6.03 M 6.73 M

0.00 M

2.00 M

4.00 M

6.00 M

8.00 M

10.00 M

12.00 M

Cambodia: Internal Tourism 2008 ‐ 2017