3

4 >√˝§ÿ+&É ªc˛µ

6 C…’.. »>∑Hêï<∏ë

10 yÓ+ø£qï <ë«s¡ø£

12 $•wüº‘·‘·«y˚‘·Ô

13 s¡eTD°j·T+ sêeT|üŒ πøåÁ‘·+

15 dü‘·´Áe‘ê\ kÕ«$T düìï~Û

18 ªuÛ…’s¡e⁄ì >=\« e∫Ã] uÛÑø£Ôes¡T\Tµ

19 Info

20 »Hês¡D´+ qT+∫ nuÛÑj·÷s¡D´+˝ÀøÏ

24 y˚dü$ $&ç~ πø+Á<ë\T

26 •\Œø£fi≤ ì\j·T+ kÕ+∫dü÷Ô|ü+

30 ø√&ÓyÓTT≈£îÿ\ eTVü‰<˚e⁄&ÉT

34 X¯s¡eD düìï~Û

35 #·]Á‘· düàè‹|ü<∏ä+˝À sêj·T<äTs¡Z+

36 qs¡dæ+VüQì bÕ˝…+

38 eT\¢qï >∑T&ç

40 >√$+<äTì >∑T&ç

44 Best for Placement

46 Magnificent Monument

48 Oldest Oasis

50 Holy Hills Dharamsala

dü÷∫ø£

7th Year of Publication

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

MyNaa Swamy Publications

TOURISM NEWS( Telugu Bi-Monthly )

May - June 2013Volume : 6 Issue : 3

EditorMy.Naa. Swamy (Mylaram Narayana Swamy)Editorial Ph : 9502659119Marketing : Aanand News AgenciesChikkadapalli, Hyderabad.Cell : 98484 28516, 98482 49695Regd. Off. : 19-12-372, 1st FloorBairagipatteda, TIRUPATI - 517 501Cell : 9502659119email:tourismnews2007@yahoo.co.in

≥÷]»+ q÷´dty˚T - pHé 2013

dü+|ü⁄Ï : 6 dü+∫ø£ : 3

dü+bÕ<ä≈£î&ÉT : yÓTÆHêkÕ«$T

4

e+<ä˝≤~ dü+e‘·‡sê\ ôV’≤<äsêu≤<é #·]Á‘·≈£î

Á|ü‘·´ø£åkÕøÏå >√˝§ÿ+&É ø£≥º&É+. >√˝§ÿ+&É yÓ’uÛÑyêìï -

$cÕ<ëìï ø£qT\≈£î ø£Ïºq≥Tº #·÷|æ+#˚<˚ ªkÂ+&é n+&é ˝…’Ÿ

c˛µ. n\HêÏ sê#·]ø£|ü⁄ >∑Ts¡TÔ\T>± e⁄qï uÛÑeHê\T, sêE\

ø£<ä*ø£\T #·]Á‘·˝À »]–q yêdüÔe dü+|òüT≥q\ ø£qT>∑TD+>±

ø£fi≤ø±+‘·T\T, X¯u≤›\ dü<äèX¯´y˚T ªc˛µ Á|ü‘˚´ø£‘·. >√˝§ÿ+&É

kÂ+&é n+&é ˝…’Ÿ c˛ sêÁwüº+˝ÀH˚ Á|üeTTKeTsTT+~. sêÁwüº

≥÷]»+ &Ée\|tyÓT+Ÿ ø±s=ŒπswüHé @sêŒ≥T#˚dæq á

ªc˛µqT ôV’≤<äsêu≤<é dü+<äs¡Ù≈£î\T ‘·|üŒø£ #·÷dæ rsê*. á

ªc˛µ #·÷ùdeTT+<äT >√˝§ÿ+&É #·]Á‘·qT, n<äT“¤‘·ø£≥º&Ü\qT

ø=+‘·es¡≈£î ‘Ó\TdüTø√e&É+ eT+∫~.

ø±oàsY qT+∫ ø£Hê´≈£îe÷], eTT+u≤sTT qT+∫

ø√˝Ÿø£‘ê es¡≈£î <˚X¯eT+‘ê XÀ~Û+∫Hê ø±qsêì n<äT“¤‘·yÓTÆq

ø£≥º&É+, n\Hê&ÉT <ë&ÉT\T #˚ùdyê] bÕ*≥ X¯Á‘·T <äTπs“¤<ä´

ø√≥>± >√˝§ÿ+&É œ˝≤¢ #·]Á‘·˝À ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq~.

Á|üD≤[ø±j·TT‘·yÓTÆq ìsêàD+, |üÏwüºyÓTÆq, |ü>∑&É“+B

ø£≥º&Ü\T, ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î M˝Ò˝Òì #Ós¡XÊ\\T,

Äq+<ëìï, ÄVü‰¢<ëìï |ü+#˚ ñ<ë´qeHê\T, <˚X¯ s¡ø£åD˝À

ÁøÏj·÷o\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ >∑TÁsê\T, ˇ+f…\T, @qT>∑T\qT

ñ+#˚ ø=≤º\T, Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£eTj˚T´+<äT≈£î nqTyÓ’q sê»

<äsê“s¡T¢, n+‘·'|ü⁄s¡ yêdüT\T ìedæ+#˚+<äT≈£î

uÛÑÁ<ä‘·q+ ~+#˚ sêDÏeTVü≤fi¯ó¢, <˚X¯ dæú‹>∑‘·T\

qT #·]Ã+ #˚+<äT≈£î nqT≈£L\ yÓTÆq, $d”Ôs¡í

yÓTÆq düuÛ≤dü e÷y˚X¯ eT+~sê\T, ø√≥qT

dü+<ä]Ù+#˚ Á|ü»\≈£î eT+∫˙Ï dü<äTbÕ

j·÷\T yÓTT<ä˝…’ qe˙ï m+‘√ n_Ûeè~∆

#Ó+~q H˚Ï düe÷ C≤ìøÏ rdæb˛ì $<Ûä+>±

ñ+&É&É+ n<äT“¤ ‘·+. ãVü≤eT˙ bÕ\≈£î&Ó’q

eTVü≤à<é cÕ ø±\+˝À eTVü≤à<é q>∑sY>±

|æ*#˚ >√˝§ÿ+&É œ˝≤¢ m+‘√ n_Ûeè~∆

#Ó+~ q|üŒÏø°, ≈£î‘·TuŸ cÕV”≤\

bÕ\q˝Àì n‘·´+‘· |üÏwüº ø£≥º&É+>±

e÷], ø√≥ yÓ’uÛÑe+ <äX¯~X¯˝≤

yê´|æ+∫+~. 1518 qT+∫ 1550

es¡≈£î >√˝§ÿ+&É ø£≥º&Ü\T sê‹‘√

n<äT“¤‘·yÓTÆq Ø‹˝À ì]à+#ês¡T.

eT]ìï $esê\≈£î b|æ ≥÷]»+

ø±s=ŒπswüHéqT dü+Á|ü~+#·+&ç.

bò˛Hé — 040-66746370,

66745986,

ôd˝Ÿ : 9848540371

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 5

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt6

ˇ]kÕ‡˝À Á|üeTTK |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T, Á|üU≤´‘· |üsê´≥ø£ Á|ü<˚XÊ\T bH√ïe⁄HêïsTT.

ø√D≤s¡ÿ˝À >∑\ dü÷s¡T´ì düìï~Û, s¡‘·ï–] uÖ<ä∆ πøåÁ‘·+, |üP]˝Àì »>∑Hêï<Ûä

<˚yê\j·T+, uÛÑTeH˚X¯«sY˝Àì áX¯«s¡Tì >∑T&ç, rs¡ÁbÕ+‘· n+<ë\T, ∫\ø± düs¡düT‡

|üsê´≥≈£î\qT b+‘·>±H√ Äø£]¸düTÔHêïsTT. »>∑Hêï<∏ä <˚yê\j·T+ ˇø£ n<äT“¤‘·

ìsêàD+. »>∑Hêï<ÛäTì >∑T&ç, s¡<∏äj·÷Á‘· eTìwæ J$‘êìøÏ |üs¡e÷sêúìï ‘Ó*ù|

eTTøÏÔ<ÛëeT+. »>∑Hêï<Ûä s¡<∏äj·÷Á‘· Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ >±+∫+~. \ø£å˝≤~eT+~

j·÷Á‹≈£î\T ªªC…’.. »>∑Hêï<Ûë..µµ n+≥÷ s¡<∏ëìï ˝≤π> düìïy˚XÊìï

dü+<ä]Ù+#·&ÜqøÏ ¬s+&ÉT ø£qTï\T #ê\e⁄. e÷≥˝À¢ e]í+|üq\$ø±<äT. »>∑Hêï<Ûä

s¡<∏äj·÷Á‘·ô|’ ≥÷]»+ q÷´dt ø£<∏äq+ á $<Ûä+>± e⁄+~.

Á|üdæ<ä∆ |üP] »>∑Hêï<∏ä kÕ«$T

Ä\j·T+˝À ∫Á‘· - $∫Á‘·

dü+Á|ü<ëj·÷\T ø£\e⁄. l ø£èwüßí&ÉT

(»>∑Hêï<ÛäT&ÉT), ã\uÛÑÁ<äT&ÉT

(ã\sêeTT&ÉT), düTuÛÑÁ<ä\T uÛÑ≈£îÔ\

|üP»\+<äTø=+≥THêïs¡T. Ä

$Á>∑Vü‰\T #Óø£ÿ‘√ #˚dæq$. #Óø£ÿ

$Á>∑Vü‰\≈£î #˚‘·T\T ˝Òø£b˛e&É+,

ø£qTï\≈£î ¬s|üŒ\T ˝Òø£b˛e&É+,

<˚e‘·\qT πs–+ |ü⁄>± rdüT¬ø[flq

s¡<∏ë\T yês¡+ s√E\ ‘·s¡Tyê‘·

‹]–sêe&É+, <Ó’yêìøÏ »«s¡+

e∫Ã+<äq&ÉeT÷, Ç˝≤ ∫Á‘·-$∫Á‘·

dü+Á|ü<ëj·÷\T e⁄HêïsTT.

|üP] »>∑Hêï<ÛäTì |ü⁄D´πøåÁ‘·+

uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì ‘·÷s¡TŒ düeTTÁ<ä

rs¡+˝À ø£\<äT. ˇ]kÕ‡˝À eT÷&ÉT

eTTK´yÓTÆq |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T ø£\e⁄.

n$ |üP]˝À »>∑Hêï<ÛäT&ÉT, uÛÑTeH˚

X¯«sY˝À Vü≤s¡T&ÉT, ø√D≤sYÿ ˝À dü÷s¡´

πøåÁ‘ê\THêïsTT. MÏì ªª>√\¶Hé

Á≥j·÷+–˝Ÿµµ n+≤s¡T. »>∑Hêï

<ÛäTì >∑T&ç˝À |üPõ+ |üã&ÉT ‘·Tqï

»>∑Hêï<ÛäT&ÉT, ã\uÛÑÁ<äT&ÉT, düTuÛÑÁ<ä

\T k˛<äs¡-k˛<ä] $Á>∑Vü‰\ qT

ø=j·T´\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. ø=‘·Ô

$Á>∑Vü‰\qT 1863, 1893,

1950, 1969, 1977\˝À

Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. $$<Ûä |ü⁄sêD≤\T

|üP] »>∑Hêï<Ûä πøåÁ‘· ÁbÕX¯kÕÔ´ìï

- &Üø£ºsY >∑÷&Ó*¢ #·+Á<ë¬s&ç¶

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 7

‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. s¡Tπ>«<ä+ Á|üø±s¡+ |üP]˝Àì

»>∑Hêï<ÛäT&ÉT |ü⁄sêD ø±\+ HêÏ yê&Éì,

|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Éì, düeTTÁ<ä+ô|’ ø=≥Tº ø=∫Ãq

ø=j·T´‘√ Ä $Á>∑Vü‰\T #˚XÊs¡ì ‘Ó\TdüTÔqï~.

ø±ãϺ Bìì |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTì πøåÁ‘·eTHêïs¡T..

ÁãVü≤à|ü⁄sêD+ ≈£L&Ü á $wüj·÷ H˚ï

‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. |üP] ˙\ |üs¡«‘· bÕ<äeTT\ #Ó+‘·

e⁄qï+<äTq Ç+Á<ä˙\ πøåÁ‘·eTì ù|s¡T. yÓTT<ä≥

˙\eTDÏ‘√ $Á>∑Vü‰ìï - ˙\ #·Áø±ìï kÕú|æ+#ês¡T.

düeTTÁ<äeTT ã\sêeTTìøÏ, ø√H˚s¡T Ç+Á<ä<äT´eTTï

ìøÏ sê$#Ó≥Tº $wüßíe⁄≈£î ∫Vü‰ï\T>± e⁄HêïsTT. á

πøåÁ‘êìï ˙˝≤#·\+, ˙˝≤Á~ nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T.

ne+‹ sêC…’q Ç+Á<ä<äT´eTï #·Áø£e]ÔøÏ

dü«|üï+˝À l eTVü‰$wüßíe⁄ ø£ì|æ+∫ düeTTÁ<ä+ô|’

e#˚à eèø£å+ <ë«sê Hê\T>∑T $Á>∑Vü‰\T #˚sTT+#·

eTHêï&ÉT. ny˚ »>∑Hêï<Ûä, ã\uÛÑÁ<ä, düTuÛÑÁ<ä,

düT<äs¡Ùq <˚e‘ê dü«s¡÷bÕ\T. Ç~ ø£è‘·j·TT>∑+

˝ÀH˚ »]–+~. á πøåÁ‘êìøÏ •e⁄&˚ πøåÁ‘·bÕ\≈£î&ÉT.

bì$T~ ~≈£îÿ\˝À bì$T~ •e*+>±\THêïsTT.

$wüßí n+XÊ\T, ˝≤+#Û·Hê\T ñ+&É&É+ e\¢

$wüßíπøåÁ‘·eTì |æ\TkÕÔs¡T. bì$T~ ~≈£îÿ\˝À X¯øÏÔ

|ü\Ts¡÷bÕ\˝À yÓ*dæq~ ø±e⁄q X¯øÏÔ πøåÁ‘·eTì

n+≤s¡T. n<˚$<Ûä+>± ÁãVü≤àπøåÁ‘·eT˙, qs¡dæ+Vü≤

πøåÁ‘·eTì, eTVü‰e≥eèø£å rs¡úeTì |æ\TkÕÔs¡T.

X¯+KTπøåÁ‘·eTì, Ä\j·T+ dü÷s¡´s¡<∏ëìï b˛*

ñ+&É&É+ e\¢ dü÷s¡ πøåÁ‘·eTì n+≤s¡T. »>∑Hêï<∏ä

Ä\j·÷ìï nq+‘· es¡àHé #√&É>∑+>∑ (Áø°.X¯.

1078-1148), ‘·sê«‘· nq+>∑ ;ÛeT<˚e⁄&ÉT

(Áø°.X¯. 1174-1198)˝À ì]à+#ês¡T. X¯Á‘·Te⁄\

qT+&ç ø±bÕ&É&ÜìøÏ »>∑Hêï<Ûä $Á>∑Vü‰ìï eT÷&ÉT

kÕs¡T¢ ∫\ø± düs¡TdüT‡˝À <ë#ês¡T.

s¡<∏ë\ ìsêàD+ : s¡<∏ë\≈£î, $Á>∑Vü‰\≈£î ø±e\dæq

ø=j·T´ ø√dü+ edü+‘· |ü+#·$T s√E qT+&ç nq>±

s¡<∏äj·÷Á‘· s√EøÏ dü]>± 60 s√E\ eTT+<äT

n&É$¬ø[fl >∑T]Ô+∫q #Ó≥¢≈£î ns¡Ã≈£î\T XÊ+‹|üP»

#˚kÕÔs¡T. 125 eT+~ |üìyêfi¯ófl Á|ü<Ûëq |üPC≤]

|üs¡´y˚ø£åD˝À nø£åj·T‘·~j·T (yÓ’XÊK X¯ó<ä∆ ‘·~j·T)

Hê&ÉT s¡<Ûë\ ìsêàD≤ìøÏ lø±s¡+ #·T&É‘ês¡T.

1072 #Ó≈£îÿeTTø£ÿ\qT nedüs¡yÓTÆq $<Ûä+>± 2

y˚\ 188 eTTø£ÿ\T>± #˚dæ, »>∑Hêï<∏äTì s¡<∏ëìøÏ

832, ã\uÛÑÁ<äTì s¡<∏ëìøÏ 763, düTuÛÑÁ<ä s¡<∏ëìøÏ

593 eTTø£ÿ*ï ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.

»>∑Hêï<∏ä s¡<∏ä+ : á s¡<∏ëìï q+~|òüTÀwü nì |æ\T

kÕÔs¡T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ø=‘·Ô s¡<∏ë\qT ‘·j·÷s¡T

#˚kÕÔs¡T. »>∑Hêï<∏ä s¡<∏ëìøÏ 16 #·Áø±\T, Hê\T

ZyÓ’|ü⁄˝≤ <ë«sê\T+≤sTT. eT<Ûä´ uÛ≤>∑+˝À s¡‘êï\T

bı~–q |”sƒ¡+ô|’ »>∑Hêï<∏äT&ÉT+≤&ÉT. ¬s+&ÉT

yÓ’|ü⁄\ ÁãVü≤à, eTùV≤X¯«s¡T\T+≤s¡T. á s¡<∏ä+

b‘·TÔ 45 n&ÉT>∑T\T, yÓ’XÊ\´+ 35 #·. n&ÉT>∑T\T,

ô|’ uÛ≤>∑+˝À >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT s¡ø£å≈£îì>± e⁄+&ç,s¡<∏ä+

MT<ä Á‹˝Àø£ yÓ÷Væ≤˙

<Ûä«»eTT+≥T+~. s¡<∏ëìøÏ Hê\T>∑T

‘Ó\¢ì >∑TÁsê\T+≤ sTT. yêÏ ù|s¡T¢

ªkÕ+œø£-s√∫ø£- yÓ÷∫q-‘·«[ìµ s¡<∏ä

kÕs¡~Û <ës¡T≈£î&ÉT (lø£èwüßíì

s¡<∏äkÕs¡~Û) ø£ìŒkÕÔ&ÉT. s¡<∏ëìøÏ bÁs¡ì

#ês¡\Tqï |üdüT|ü⁄ |ü#·Ã (bs¡T|ü⁄ -

ã+>±s¡T) eÁkÕÔìï n\+ø£s¡D>±

y˚kÕÔs¡T. Ç~ dü÷s¡´s¡<∏ëìï

dü÷∫düTÔ+~. 16 ø£fi¯\ø° (bÕ&É´$T

qT+&ç |üP]íeT, Ä˝≤π> bÕ&É´$T

qT+&ç ne÷yêdü´) dü+πø‘·+>± 16

#·Áø±\T, 4 ~≈£îÿ\˝À 4 <ë«sê\T

dü÷s¡´Á|üø±X¯+‘√ ì+&ÉT‘êsTT. »>∑Hêï<ÛäT&ÉT

lø£èwüßíì ne‘ês¡eTq ≤ìøÏ ì<äs¡Ùq+>±

<ës¡T≈£îì $Á>∑Vü≤+ e⁄+≥T+~. Hê\T>∑T >∑TÁsê\T

düTÁ^e - e˝≤Vü≤ø£ - y˚T|òüT - |ü⁄cÕŒ\H˚

>∑TÁsê\≈£î dü+πø‘·+. »>∑Hêï<∏ä s¡<∏ëìï y˚˝≤~

eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ˝≤>∑T‘·T+≤s¡T.

ã\uÛÑÁ<ä s¡<∏ä+ : á s¡<∏ëìøÏ 14 #·Áø±\T

e⁄+≤sTT. uÛÑÁ<äTìøÏ Çs¡TÁ|üø£ÿ\ >∑DÒX¯ó&ÉT,

≈£îe÷s¡kÕ«$T bÕs¡Ù« <˚e‘·\T>± ñHêïs¡T. 4

>∑TÁsê\T, e÷‘·* (Ç+Á<äTì kÕs¡~∏) s¡<∏äkÕs¡~Û>±

q&ÉT‘·Tqï≥T¢ ø£ìŒdüTÔ+~. bs¡ÁÏ #ês¡\T ˙*s¡+>∑T

eÁkÕÔìï s¡<∏ä+ #·T≥÷º n\+ø£]kÕÔs¡T. s¡<∏ä+

ô|’qTqï C…+&Ü ù|s¡T ª‘êfi¯<Ûä«»+µ Ä≈£î|ü#·Ã

s¡+>∑T˝À ñ+≥T+~. b‘·TÔ 44 n&ÉT>∑T\T.

X¯+U≤ø±s¡+ : »>∑Hêï<ÛäTì >∑T&ç˝Àì yÓTT<äÏ

eT+~sêìï uÛÀ>∑eT+~s¡+, ‘·sê«‘· Hê≥´eT+

~s¡+, »>∑H√àVü≤q eT+&É|ü+, Ç‘·s¡ <˚e‘êeT÷

s¡TÔ\ eT+&ÉbÕ\T ø£\e⁄. ÁãVü≤à #Ó|æŒq≥T¢>± Á|ü<Ûë

Hê\j·T+ #·T≥÷º ñqï bÕs¡Ù« <˚e‘·\ Ä\j·÷\T,

Á|ükÕ<ëìï $Áø£sTT+#˚ XÊ\\T (Äq+<ä ãC≤sY),

bÕø£XÊ\ Ç˝≤ nìï+Ï˙ ø£\T|ü⁄ø=+≥÷ ^‘·^ùdÔ

>∑T&ç dü]>±Z ªX¯+K+µ Äø±s¡+˝À e⁄+≥T+~.

<˚X¯+˝À bø£ÿ&Ü ˝Òì$<Ûä+>± >∑T&ç 1070 bø£sê\

$d”Ôs¡í+˝À e⁄+~. 120 ñ|ü Ä\j·÷\T ø£\e⁄.

Á|ü<ÛëHê\ j·÷ìøÏ yÓT≥¢MT<äT>± yÓfi≤fl*. Ä\j·T+

#·T≥÷º 20 n&ÉT>∑T\ b‘Ó’Ôq ÁbÕø±s¡+ (y˚T|òüTHê<∏ä

ÁbÕø±s¡+) <äTπs“¤<Ûä´+>± e⁄+~. Á|ü<Ûëq <ë«s¡+

b<äT≥ ns¡TD düÔ+uÛÑ+ e⁄+~. $ì‘ê |ü⁄Á‘·T˝À¢

yÓTT<äÏ yê&ÉT ns¡TDT&ÉT. Ç‘·H˚ï nq÷s¡T&ÉT nì

≈£L&Ü n+≤s¡T. Ç‘·ì ‘·eTTà&˚ >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT.

nq÷s¡T&ÉT dü÷s¡´ s¡<∏ëìøÏ kÕs¡~Û. á Ä\j·T+

dü÷s¡´ dü+ã+<ÛäyÓTÆq<äì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

Ä\j·T+ MT<ä Á|ü‹s√E Áø=‘·Ô C…+&ÜqT b>∑Ts¡

y˚kÕÔs¡T. Bìì ª<˚e <Ûä«»+µ ˝Ò<ë ª|ü‹‘·bÕeq

|ü‘êø£+µ nì n+≤s¡T. Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À

>∑T+&û#ê eT+~s¡+, #·Áø£rs¡ú+, >√|”Hê<∏ä Ä\j·T+,

>∑+>±eTsƒ¡+, πøåÁ‘·bÕ\≈£î&ÉT q]‡Vü≤+Vü≤kÕ«$T

Á|üeTTKyÓTÆq$.

s¡<∏äj·÷Á‘· : Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ pHé˝À s¡<∏√‘·‡e+

»s¡T>∑T‘·T+~. á j˚T&ÉT p˝…’ 7e ‘˚Bq

8 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

s¡<∏äj·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTqï~. 12 dü+e‘·‡sê\

ø=ø£kÕ] n~Ûø£ e÷dü+ e∫Ãq|ü⁄&ÉT bÕ‘·

$Á>∑Vü‰\qT rdæy˚dæ, ø=‘·Ô $Á>∑Vü‰\qT #ÓøÏÿkÕÔs¡T.

ÄcÕ&É X¯ó<ä∆ $~j·T HêÏ s¡<∏äj·÷Á‘· s√Eq

s¡<∏ë\qT dæ+Vü≤ <ë«s¡+ e<ä› ñ‘·Ôs¡eTTK+>±

ì\u…&É‘ês¡T. ‘·s¡Tyê‘· ã\uÛÑÁ<ä kÕ«$T s¡<∏ëìï

‘·÷s¡TŒ ~X¯>±, ¬s+&Ée ∫es¡ »>∑Hêï<∏ä kÕ«$T

s¡<∏ä+, á ¬s+&ÉT s¡<∏ë\ eT<Ûä´˝À düTuÛÑÁ<ä s¡<∏ä+

e⁄+≥T+~. Ä s¡<Ûë\˝À »>∑Hêï<ÛäT&ÉT,

ã\uÛÑÁ<äT&ÉT, düTuÛÑÁ<ä\ $Á>∑Vü‰\qT ñ+#·T‘ês¡T.

|ü\Ts¡ø±\ |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫, ã+>±s¡T

N|ü⁄s¡T‘√ s¡<∏äe÷sêZìï Ä\j·T <Ûäs¡àø£s¡Ô (|üP]

sêE) X¯óÁuÛÑ+ #˚kÕÔs¡T. »>∑Hêï<ÛäTì eTTK+

q\¢>±, ô|<ä›ø£fi¯ófl, ô|<ä›H√s¡T‘√ e⁄+≥T+~.

ã\uÛÑÁ<äT&ÉT, düTuÛÑÁ<ä\ $Á>∑Vü‰\T ‘Ó\T|ü⁄, |üdüT|ü⁄

s¡+>∑T˝À¢ e⁄+≤sTT. $Á>∑Vü‰\≈£î #˚‘·T\T+&Ée⁄.

s¡<∏ë\≈£î 250 n&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄, 8 n+>∑Tfi≤\

eT+<ä+ ø£*–q ‘êfi¯flì ø£&É‘ês¡T. »>∑Hêï<∏ä

Hêe÷ìï düà]dü÷Ô, kÕ«$TøÏ qeTdüÿ]dü÷Ô kÕ«$Tì

düŒè•+∫ qeTdüÿ]+#·T \ø£å˝≤~eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T

s¡<∏ëìï ˝≤>∑T‘ês¡T. s¡<∏äj·÷Á‘· n‘·´+‘· ø√˝≤Vü≤

\+>± kÕ>∑T‘·T+~. »>∑Hêï<∏äkÕ«$Tì #·÷dæq

yê]øÏ |ü⁄qs¡®qà ñ+&É<äH˚~ uÛÑ≈£îÔ\ qeTàø£+.

s¡<∏äj·÷Á‘· »qø£|ü⁄] #˚πses¡≈£î πs–+|ü⁄

ø=qkÕ>∑T‘·T+~. kÕ«$T yês¡T

nø£ÿ&É \ø°åà<˚$ì ø£\TdüTø=ì eT÷&ÉT

s√E\T $ÁXÊ+‹ rdüTø=+ ≤s¡T.

‘·s¡T yê‘· 3 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À

e⁄qï ª>∑T+&ç#ê|òüTsYµ es¡≈£L

s¡<∏äj·÷Á‘· kÕ–, nø£ÿ&É 7 s√E\T

»>∑Hêï<ÛäT&ÉT, ã\uÛÑÁ<äT &ÉT,

düTuÛÑÁ<ä\T $&ç~#˚kÕÔs¡T. ª>∑T+&ç

#ê|òüTsYµ˝À ˇø£ ‘√≥ eT+~s¡+

ø£\<äT. >∑T+&ç#ê ‘√≥ lø£èwüßíì

y˚Tq‘·Ô kÕúq+. Çø£ÿ&Ü |üP»\T

ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. ÄcÕ&ÛÉ X¯ó<ä∆ <äX¯$T

Hê&ÉT s¡<∏äj·÷Á‘· ‹]– Ä\j·T+

#˚s¡Tø=+≥T+~. Ä eTs¡THê&˚ ª‘=* @ø±<䕵 ˝Ò<ë

ªX¯j·Tq @ø±<䕵 ñ‘·‡e+ ÁbÕs¡+uÛÑ eTe⁄‘·T+~.

s¡<∏ë\T ‹]– e#˚à j·÷Á‘·qT ªu≤VüQ<ë j·÷Á‘·µ

n+≤s¡T. á 9 s√E\T |ü+&ÉT>∑qT ªeTVü‰y˚~

eTôVA‘·‡e+µ n+≤s¡T. s¡<∏äj·÷Á‘· XÀuÛÑqT

#·÷&É&ÜìøÏ <˚X¯ $<˚XÊ\ qT+∫ j·÷Á‹≈£î\T ekÕÔs¡T.

»>∑Hêï<∏ä s¡<∏äj·÷Á‘· ˇø£ eTVü‰<äT“¤‘· |òüT≥º+.

|üs¡e÷s¡ú+ : |üP] yÓ’wüíe πøåÁ‘·+ ø±≈£eTT+<äT uÖ<ä∆

πøåÁ‘·+>± e⁄+&˚~. <ä+‘·|ü⁄] ãT<äT∆ì <ä+‘ê\‘√

s¡<∏äj·÷Á‘· »]π> dü+Á|ü<ëj·÷ìï yÓ’wüíe⁄\T d”«ø£]+

#ês¡T. á X¯Øs¡y˚T ˇø£ s¡<∏ä+. Ä s¡<∏ä+ jÓTTø£ÿ

eT<Ûä´ uÛ≤>∑+˝À |üs¡e÷‘·à ñqï|ü⁄Œ&˚ πs–+|ü⁄

»s¡T>∑T‘·T+~. |üs¡e÷‘·à ˝Òì |üø£å+˝À s¡<∏ä+ ˇø£

ìØ®eyÓTÆq #Óø£ÿ s¡<∏ä+. s¡<∏ä+ πsπ> e÷s¡Z+

eTqdüTøÏ dü+πø‘·+. Ä e÷sêZìï sêE &çÃ

X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&ÉeT+fÒ ªÁ|ü‹ e´øÏÔ ‘·q X¯Øs¡ s¡<∏ëìï

düÁø£eT+>± q&ÉT|ü⁄ø√e&ÜìøÏ eTT+<äT>± eTqdü‡H˚

e÷sêZìï X¯óÁuÛÑ|üs¡#·Tø√yê*µ nqï dü+<˚XÊìï

düTÔ+~. s¡<∏ëìøÏ ≈£≥ºã&ɶ ‘êfi¯ófl nVü≤+ø±s¡

eTeTø±sê\T. <ëìï ˝≤π> yêfi¯ófl ndü÷j·T ˝Òì

yêfi¯ófl, ìkÕ«s¡ú uÛÑ≈£îÔ\T e÷Á‘·y˚T ne⁄‘ês¡T.

|üs¡e÷‘·Tàì ùde˝À sêE ùde≈£î\T n+<äs¡÷

düe÷qy˚T. »>∑Hêï<∏ä s¡<∏äj·÷Á‘·˝Àì |üs¡e÷s¡ú+

n<˚. eTqTwüß\+‘ê ˇø£ÿfÒ.

(ã+&É |ü<äà\‘· düVü≤ø±s¡+‘√...)

Ä\j·T <Ûäs¡àø£s¡Ô

|üP] sêE

~e´ dæ+>¥ <˚yé

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 9

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt10

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\˝À dü«j·T+e´≈£îÔ&Ó’q lìyêdü

eT÷]Ô bÕ<ë\T |ü⁄≥º˝À e⁄+&É&É+#˚‘· á πøåÁ‘·+˝À

kÕ«$Tì ùd$+#˚ uÛÑ≈£îÔ\≈£î bÕ<ä|üP» \_Û+#·&Üì¬ø’

|üPs¡«yÓT|ü⁄Œ&√<Ûäs¡à Á|üuÛÑTe⁄\T düsê«+>∑ dü+|üPs¡í

yÓTÆq •˝≤ $Á>∑Vü‰ìï Á<ÛäTeeT÷]ÔøÏ yÓqTø£uÛ≤>∑+˝À

|”sƒ¡+ô|’ Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. yÓTT≈£îÿ\qT rs¡TÃø√e

&ÜìøÏ ô|<ä› ‹s¡T|ü‹ b˛˝Òìyês¡T <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

˝À l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T yê]ì <ä]Ù+∫ ‘·eT

yÓTT≈£îÿ\qT rs¡TÃø=q&É+ ≈£L&Ü dü+Á|ü<ëj·T+

nsTT+~. Á<ÛäTeeT÷s¡TÔ\T ¬s+&É>∑T≥#˚ ÁãVü≤Àà‘·‡

yê\T @&Ü~øÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yÓ’XÊKe÷dü+˝À,

ÄX¯«j·TT» e÷dü+˝À »s¡T>∑T‘·THêïsTT. kÕ«$T

yê] düìï~Û˝À n*y˚\T eT+>∑ ‘êj·÷s¡T, Ä+&ÜfiŸ

neTàyês¡T¢ (l<˚$, uÛÑ÷<˚$) |üPõ+|üã&ÉT‘·T

Hêïs¡T. eTTU≤´\j·T+˝À ‘·÷s¡TŒeTTK+>± á

neTàyês¡T, <Ûä«»düÔ+uÛÑ+ <ä>∑Zs¡ kÕ«$T¬ø<äTs¡T>±

uÛÑø±Ô+»H˚j·T, >∑s¡T&Ü fi≤«s¡T\ >∑Tfi¯ófl eT]j·TT Ä\

j·T ÁbÕ+>∑D+˝À j·÷>∑XÊ\, e+≥XÊ\ e⁄HêïsTT.

eTTK<ë«s¡+ yÓ’|ü⁄q>∑\ >±*>√|ü⁄s¡+ ô|<ä›~.

BìøÏ 5 n+‘·düTÔ\Tqï$. |ü&ÉeTs¡yÓ’|ü⁄q E≥T¢

yÓTT≈£îÿ\T düeT]Œ+#·ã&É‘êsTT. ø√yÓ\ ¬ø<äTs¡T>±

yÓT≥¢ ~>∑Teq ø£fi≤´D eT+&É|ü+e⁄+~. $˝≤dü

eT+&É|ü+, ø°åsê_› eT+&É|ü+, ñ>±~eT+&É|ü+,

<ädüsê eT+&É|ü+, dü+Áø±+‹

eT+&É|ü+, nìï ø£≥º&Ü\T

y˚s ¡Ty ˚s ¡ T

düú˝≤˝À¢

e⁄HêïsTT. |üs¡«~Hê\˝À

‹s¡TM~Ûùde »]–q|ü⁄&ÉT Äj·÷ eT+&ÉbÕ\ô|’

kÕ«$Tì y˚+#˚|ü⁄ #˚dæ ns¡Ãq #˚kÕÔs¡T. Ç#·Ã≥

j·÷Á‹≈£î\T ùd$+#·Tø√e\dæq Ç‘·s¡ <˚yê\j·÷

\T #·÷&É<ä–q $X‚cÕ\T ô|≈£îÿ ø£\e⁄. yÓTÆ\es¡+

»MT+<ës¡T\T dü÷sêH˚ì e+oj·TT\T e+X¯bÕs¡+

|üs¡´ <Ûäs¡àø£s¡Ôè‘·«eTT eVæ≤dü÷Ô á <˚yê\j·T+˝À

ì‘√´‘·‡e, yês√‘·‡e, |üøå√‘·‡e, e÷k˛‘·‡e,

ø£fi≤´D√‘·‡e, |ü$Á‘√‘·‡yê~ nH˚ø£ ñ‘·‡e ø±s¡´Áø£

e÷\T l yÓ’U≤qdü Ä>∑e÷qTkÕs¡+ »]|ædüTÔHêïs¡T.

l ÁuÛÑeTsê+ã eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T : lìyêdüTì ø√yÓ\

<ëÏ yêj·TTe´+>± y˚+#˚ dæj·TTqï l ÁuÛÑeTsê+ã

eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T yês¡T l <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\

πøåÁ‘·eTTq≈£î πøåÁ‘·bÕ\≈£î \T>± e⁄Hêïs¡T.

•eπøX¯e⁄\T, Ä~X‚wüßq≈£î es¡ yÓTTdü–q $<ÛäyÓTÆq

|üs¡eT•e⁄&ÉT |òüD≤Á>∑uÛ≤>∑yÓTÆq •Ks¡+ô|’ ÁuÛÑeTsê+

_ø± düy˚T‘·T&ÉT>± eT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$T>± yÓ\dæq sT÷

düú\eTT |ü⁄sêD Á|üdæ<ä∆ eT˝…’q |ü⁄sê ‘·q

<˚yê\j·TyÓTÆj·TTqï~. Ä\j·T+ eTT+<äT uÛ≤>∑eTTq

düT$XÊ\ eT+&É|ü+ ì]à+#·ã&ç+~.

πsDTø±<˚$ : <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ πøåÁ‘·eTTq≈£î

j·÷Á‘·¬ø’ e#·Tà yês¡T πsDTø±<˚$ì <ä]ÙkÕÔs¡T.

neTàyê]øÏ eTs√ù|s¡T ≈£î+≈£îfi¯fleTà. á neTàyês¡T

j·÷Á‘·˝À ø£wüºqwüºeTT\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·TTqì

q$Tàø£. á >∑T&ç <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ Á|üy˚•+#·T≥≈£î

eTT+<äT>± ;ÛeT&√\T qT+&ç ãdüT‡\T e#·TÃ

e÷s¡Z+˝À e⁄+~.

l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T : Vü≤y˚© *+>∑bÕ˝…+

\ø°åà|ü⁄s¡+˝À düTe÷s¡T 130 dü+e‘·‡sê\

ÁøÏ‘·+ ˇ]kÕ‡ |üPØ yêdüÔe⁄´\T

eTsƒê~Û|ü‘·T\T nj·Tq eT+Á‘·s¡‘·ï+

ne÷àJ nì |æ\Teã&˚ \ø°åà neTàyês¡T l

y˚+ø£fÒX¯«s¡ kÕ«$T yê] <˚yê\j·T+ ì]à+∫Hês¡T.

ÄyÓT ù|s¡T‘√ Ä Á>±eTeTTq≈£î \ø°åà|ü⁄s¡+ nì

ù|s¡T ô|≤ºs¡T. yês¡T l »>∑Hêï<Ûä+ eTsƒê~Û|ü‹

nsTT q+<äTq »>∑Hêï<Ûä kÕ«$Tì ≈£L&Ü

Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. n|üŒÏqT+&ç ‹s¡Tqø£åÁ‘· ÁãVü≤Àà

‘·‡e, n<Ûä´j·TH√‘·‡yê<äT\‘√ eTVü‰yÓ’uÛÑe+ >±

¬ø’+ø£s¡´eTT\T »]|æ+#ês¡T. ‹e÷à|ü⁄s¡+ Á>±eT

eTTq≈£î kÕ«$Tyê] πs–+ |ü⁄\T ≈£L&Ü

#˚ùdyês¡T. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\ (∫qï‹s¡T |ü‹)ì

m>∑Te‹s¡T|ü ‹, \ø°åà|ü⁄s¡+qT ~>∑Te‹s¡T|ü‹ nì

|æ\TdüTÔHêïs¡T. ∫qï‹s¡T|ü ‹˝Àì l y˚+ø£fÒX¯«

s¡kÕ«$T yê]ì <ä]Ù+#·Tø=ì ‹s¡T>∑T Á|ü

j·÷D+˝À sT÷ πøåÁ‘êìï ≈£L&Ü <ä]Ù+#·&É+

ÄqyêsTTr. <ë«s¡ø± ‹s¡TeT \˝À l düTÁãVü≤à

D≤´\j·T+, lsêeT eT+~s¡+, l Ä+»H˚j·T

kÕ«$T >∑T&ç ø£\e⁄.

|ü⁄wüÿ]DÏ : düT<äs¡Ùq |ü⁄wüÿ]DÏøÏ

qs¡dæ+Vü≤kÕ>∑s¡eTì yê&ÉTø£ ù|s¡Tqï~. Ç~ ø=+&É

~>∑Te>±, Á>±eTeTTq≈£î |ü•ÃeT+>± e⁄+~.

|ü⁄wüÿ]DÏ˝Àì ã+&É\ô|’ düT<äs¡ÙHêø£è‹ ø£\<äT.

eT]ìï $esê\≈£î www.dwarakatirumala.orgqT

dü+<ä]Ù+#·+&ç.

bò˛Hé : 08829-271427, 271469

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ ;ÛeT&√\T düMT|ü+˝À e⁄+~. ;ÛeT&√\T #ÓHÓ’ï-ø£\ø£‘êÔ ¬s’\Te÷s¡Z+˝À e⁄+~.

<ë«s¡ø±‹s¡TeT\ πøåÁ‘·eTT |üPs¡«+ y˚+–sêE\#˚ |ü]bÕ*+|üã&çq |ü$Á‘· >ö‘·$T - ø£èwüíy˚DÏ |ü⁄D´q<äT\ eT<Ûä´uÛ≤>∑eTTq

X‚cÕø±s¡eTT ø£*–q s¡eTD°j·TyÓTÆq ø=+&É•Ks¡+. ì‘·´+ y˚\ø=\~ j·÷Á‹≈£î\Hêø£]¸düTÔqï~. á |ü⁄D´πøåÁ‘·+ Ä~X‚wüßì

ne‘ês¡eTì, uÛÑø£ÔdüT\uÛÑT&Ó’q leTVü‰$wüßíe⁄ ªªly˚+ø£fÒX¯«s¡T\Tµµ nH˚ ù|s¡T‘√ e÷qe⁄\qT ‘·]+|üCÒj·T&ÜìøÏ

nsêÃs¡÷|ü+˝À Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À Ä$s¡“¤$+ #ê&Éì |ü⁄sêD≤\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. ø£*j·TT>∑+˝À ne‘·]+∫q |ü⁄D´düú\+

ô|<䛋s¡T|ü‹ j·Tì Á|üdæ~∆¬ø ≈£îÿ≥#˚ á πøåÁ‘·+ ∫qï‹s¡T|ü‹>± Á|üdæ~∆>±+∫+~. <ë«s¡ø£eTVü≤]¸ Ç#·≥ ‘·|üdüT‡ #˚j·T>±, Ä

‘·|üdüT‡q≈£î yÓT∫à l eTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q bÕ<ë\qT <ë«s¡ø£ eTVü≤]¸øÏ#·TÃ≥#˚ á πøåÁ‘êìøÏ <ë«s¡ø±‹s¡TeT\ nì ù|s¡T

e∫Ã+~. Á‘˚‘êj·TT>∑+˝À á πøåÁ‘êìï lsêeT#·+Á<äTì |æ‘êeTVüQ&Ó’q n»eTVü‰sêE, ‘·+Á&çjÓÆTq <äX¯s¡<Ûä eTVü‰sêE,

lsêeT#·+Á<äT&ÉT yê] yê] ø±˝≤˝À¢ ùd$+∫q≥Tº |ü⁄sêD≤\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT.

|ü.>√. õ˝≤¢

’

’

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 11

12 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

Áø°.X¯.1608˝À »ìà+∫q lb˛‘·T\÷s¡T Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yês¡T

$<ë´$V”≤qT˝…’q kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ≈£L&É ns¡úeT>∑TØ‹˝À‘·‘êÔ«\T s¡∫+∫q

$•wüº‘·‘êÔ«#ês¡T´&ÉT, Ç+‘·es¡≈£î @ eTVü‰˙j·TT&ÉT #·÷|üì X¯Øs¡eTT˝Àì

$wüßí- s¡TÁ<ë~ <˚e‘·\qT ø£ø£ÿìøÏ #·÷|æ, ø±\C≤„qeTT s¡∫+∫, Á|ü‹$wüj·T

eTTq≈£î ª@Hê&√ ÁãVü≤à+ >±s¡T #ÓbÕŒs¡Tµ nqT

HêqT&ç ø£*–+∫ kÕe÷q´ e÷qe⁄ìe˝…

J$‘·+ >∑&ç|æ, nH˚ø£ eTVæ≤eT\T #·÷|æ

ncÕº+>∑ jÓ÷>∑ kÕ<Ûäq˝À ì|ü⁄DT&Ó’ªª nVü≤+

ÁãVü‰àdæ൵ nì #ÓãT‘·÷ |üs¡e÷‘êàqT uÛÑ÷‹ì

bı+~ Áø°.X¯. 1693˝À Jedüe÷~Û nj·÷´&ÉT.

Ä Jedüe÷~Ûô|’ ÁãVü≤à+>±] eTsƒ¡+ yÓ\dæ+~.

ÁãVü≤à+>±] eTsƒ¡+ ø£&É|ü õ˝≤¢ yÓTÆ<äT≈£Ls¡T

düMT|ü+˝Àì ø£+~eT˝≤¢j·T|ü*¢˝À e⁄+~.

Äj·Tq Áu≤Vü≤àDT&Ó’q nHêï»j·T´qT, ¬s&ç¶≈£î\

Ád”Ô nsTTq n#·ÃeTàqT, eTVü≤eTà Bj·TT&Ó’q

dæ<ä›j·T´qT, e÷~>∑ nsTTq ø£ø£ÿj·T´qT

•wüß´\T>± d”«ø£]+∫ ≈£î\sêVæ≤‘·´ düe÷»eTT

ø=s¡≈£î, düs¡«e÷qe kÂÁuÛ≤Á‘·è‘·«eTT ø=s¡≈£î

ø£èwæ#˚XÊ&ÉT. yê] >∑T]+∫ eTVü‰q≥T&ÉT, e÷J

eTTK´eT+Á‹ mHé.Ï.sêe÷sêe⁄ á $<Ûä+>±

#ÓbÕŒs¡T. ªªÁãVü≤à+>±] ø£<∏ä ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê

#ê˝≤eT+~øÏ Äj·Tq ø±\C≤„q+ ‘Ó\TdüT.

@Hê&√ uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. >∑qTø£

Äj·Tq eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’q ˇø£ ‘·|üdæ«, C≤„ì

nì |ü\Te⁄] n_ÛÁbÕj·T+.ø±ì Hê <äèwæº˝À Äj·Tq >=|üŒ dü+|òüTdü+düÿs¡Ô .

Äj·Tq |ü\Tπø dü‘·´+>± áHêÏø° n˙ï »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTTK´+>±

≈£î\eT‘·es¡Z $uÛÒ<ë\T s¡÷|ü⁄e÷ bÕ\˙ e÷qe⁄\+‘ê ˇø£fÒq˙ Äj·Tq

n_ÛÁbÕj·T+.n+<äTπø Hê <äèwæº˝À Äj·Tq eTVü≤Àqï‘· e´øÏÔ,

>=|üŒC≤„ì,y˚<ë+‹, e÷qe‘êyê~,|üs¡e÷‘·à dü«s¡÷|ü⁄&ÉT, düe÷CÀ<ä›s¡D≈£î

ne‘·]+∫q eTVü‰ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ÁãVü≤à+>±] bÕÁ‘·b˛wüD á »qà≈£î Hê≈£î

\_Û+∫q n<äèwüº+µµ.

l Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yê]ì ø=+<äs¡T $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ ne‘ês¡eT

Hêïs¡T. ø=+<äs¡T jÓ÷– |ü⁄+>∑e⁄&ÉHêïs¡T. Äj·Tq j·÷>∑+Ï˝À •e*+>∑ eTTqT

Äsê~Û+∫ •euÛÑ≈£îÔ&ÉT>± Á|üdæ~∆ #Ó+<ë&ÉT. lMs¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yês¡T

e∫+∫q≥T¢ Äj·Tq eTqTeTsê\sTTq láX¯«s¡eTà nH˚ø£ eTVæ≤eT\T #·÷|æ,

ÁãùV≤à+Á<äT\yê] ø±\C≤„ qeTTqT uÀ<Ûäq\qT Á|ü#ês¡eTT #˚dæ ‘ê‘· e˝…H˚

Jedüe÷~Û nsTT+~.

lMs¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yês¡T

e∫+∫q $<ÛäeTT>∑ yê] ≈£îe÷¬sÔ nsTTq Ms¡

Hêsêj·TDeTà e+X¯eTT˝Àì yês¡T bÕs¡+|üs¡´eTT>∑ |”sƒê~Û |ü‘·´eTTqT eTsƒê~Û

|ü‘·´eTTqT d”«ø£]düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· |”sƒê~Û|ü‹jÓÆTq Ms¡uÛÀ>∑edü+‘· y˚+ø£fÒ

X¯«s¡kÕ«eTT\ yês¡T l Ms¡Hêsêj·TDeTà e+X¯

eTT˝À @&Ée ‘·s¡eTTq≈£î #Ó+~qyês¡T, eTsƒê

~Û|ü‘·T\˝À |ü<äø=+&Ée eTsƒê~Û|ü‹.

Ms¡uÛÀ>∑edü+‘· y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«eTT\ yês¡T l

Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yês¡T s¡∫+∫q ø±\

C≤„q+ ‘·‘êÔ«\T, ø±[ø±+u≤ dü|üÔX¯‹ eTTqï>∑T

Á>∑+<∏ë\qT |ü\Te÷s¡T¢ eTTÁ~+|üCÒXÊs¡T.

1993˝À lMs¡ÁãùV≤à+Á<ä kÕ«eTT\ yê]

Äsê<Ûäq, >∑Ts¡T|üP», Á‹X¯‹ eTVü≤À‘·‡yê\T

n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± »]bÕs¡T. Ä ñ‘·‡yê\qT

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì eTTK´+>± <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚

X¯+˝Àì ÄX‚wü Á|üC≤˙ø£+ ‹\øÏ+∫, kÕ«$Tyê]

rs¡ú Á|ükÕ<äeTT\T d”«ø£]+∫, kÕ«$Tyê] #·]Á‘·

qT eTqq+ #˚düTø=Hêïs¡T.

Ms¡uÛÀ>∑ edü+‘· y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«eTT\yês¡T

1969dü+˝À eTsƒê~Û|ü‘·´eTT d”«ø£ ]+∫q HêÏ

qT+&ç eTsƒ¡+ Äes¡D˝À j·÷Á‹≈£î \ ø√dü+ l

Ms¡Áã ùV≤à+Á<ä dü<äq+, l >√$+<ä e÷+u≤ dü<ä

q+, ‹s¡TeT\ ‹s¡T |ü‹ <˚ekÕúqeTT yê ] k»

q´+‘√ 20 >∑<äT\ düÁ‘·+ ì]à+ #·ã&çq$.

eTsƒ¡eTT ˝À ì‘ê´qï<ëq+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. lMs¡ÁãùV≤à+ Á<äkÕ«eTT\yê]

Jedüe÷~Û eT+~ s¡eTT yÓ+&ç ‘=&ÉT>∑T\‘√, <ë«sê\T Ç‘·Ô&ç ‘=&ÉT>∑T\‘√

XÀuÛ≤j·÷e÷q+>± r]Ã~<ä›ã&ç q$. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT y˚˝≤~ uÛÑ≈£îÔ\T Bø£åe

Væ≤+∫ eTsƒ¡eTTq≈£î e∫à lMs¡ÁãùV≤à+Á<ä kÕ«eTT\yê] Jedüe÷~Ûì

<ä]Ù+∫, Ms¡uÛÀ>∑ edü+‘· y˚+ø£fÒX¯«s¡T\yê] ÄodüT‡\T bı+<äT‘·THêïs¡T.

eTsƒ¡eTT˝À &Ü. ø=+&ÉMÏ y˚+ø£≥ø£$ s¡∫+∫q lMs¡ÁãùV≤à+Á<ä

düTÁ|üuÛ≤‘·+ ì‘·´eT÷ y˚≈£îeH˚ uÛÑ≈£îÔ\qT y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘·T+~. l Ms¡uÛÀ>∑

edü+‘· y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T <Ûë]àø£, kÕs¡dü«‘· ùde\qT >∑T]Ô+∫q •wüß´\T,

uÛÑ≈£îÔ\T lkÕ«eTT\yê]ì $»j·Tyê&É˝À 1993˝À øÏØ≥ <Ûës¡D‘√qT,

2001˝À >∑+&Éô|+&˚s¡+ ‘√qT, ôV’≤<äsêu≤<äT˝À 1996˝À >∑C≤s√Vü≤D »]|æ

‘·T˝≤uÛ≤s¡+‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. lkÕ«eTT\yês¡T 2006 pHé˝À wüwæº|üP]Ô

eTVü≤À‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T.

l Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yê]ì ø=+<äs¡T $wüßíe⁄ jÓTTø£ÿ ne‘ês¡eT Hêïs¡T.

ø=+<äs¡T jÓ÷– |ü⁄+>∑e⁄&ÉHêïs¡T. Äj·Tq j·÷>∑+Ï˝À •e*+>∑ eTTqT Äsê~Û+∫

•euÛÑ≈£îÔ&ÉT>± Á|üdæ~∆ #Ó+<ë&ÉT. lMs¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«eTT\ yês¡T e∫+∫q≥T¢ Äj·Tq

eTqTeTsê\sTTq láX¯«s¡eTà nH˚ø£ eTVæ≤eT\T #·÷|æ, ÁãùV≤à+Á<äT\yê] ø±\C≤„

qeTTqT uÀ<Ûäq\qT Á|ü#ês¡eTT #˚dæ ‘ê‘· e˝…H˚ Jedüe÷~Û nsTT+~.

&Üø£ºsY dü«s¡í yê#·düŒ‹

ø±\C≤„ì

$•wüº‘·‘·«y˚‘·Ô $•wüº‘·‘·«y˚‘·Ô $•wüº‘·‘·«y˚‘·Ô

eTsƒê~Û|ü‹

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 13

á <˚yê\j·T+ qø£åÁ‘êø±s¡+˝À e⁄+~.

eT÷&ÉT~≈£îÿ˝≤ Á|üy˚X¯<ë«sê\THêïsTT. á Ä\j·T

y˚~ø£ 6 n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ˝À ñ+&ç, n~ÛcÕºqeTTô|’

eT÷&ÉTMT≥s¡¢ yÓ&É\TŒq Á|ü<äøÏåD≤ e÷s¡Z+ ø£\<äT.

Hê\T>∑T n+‘·düTú\ $e÷q+ m‘·TÔ>± e⁄+~.

ø£sêí≥ø£˝Àì Vü≤Àj·Tdü\ kÕÁe÷C≤´ìøÏ #Ó+~q

uÒ\÷s¡T, Vü≤fi‚uÒ&ÉT <˚yê\j·÷\ ‘·sê«‘· n+‘·

>=|üŒ •\Œø£fi≤kÂ+ <äs¡´+ s¡TÁ<˚X¯«sê\j·T+˝À

e⁄+~. sêeT|üŒ >∑T&ç ìsêàD+˝À y˚~ø£\ qeT÷

Hê\T Vü≤Àj·Tdü\XË’*˝À, >∑+;Ûs¡yÓTÆq uÛÑ÷>∑s¡“¤

ìsêàD≤\T #êfi¯ó≈£î´\XË’*˝À e⁄HêïsTT. ô|<ä›düÔ+uÛ≤

\T, $XÊ\ s¡+>∑eT+&É|üeTT <ä÷\eTT\T (Á|ükÕÔs¡

eTT\T) n+<äyÓTÆq ô|’ ø£|ü⁄Œ\T, •Ks¡eTT\T

e⁄HêïsTT. s¡+>∑eT+&É|üdüÔ+uÛ≤\ MT<ä |ü⁄sêD,

Ç‹Vü‰dü>±<∏ä\‘√ •˝≤Œ\qT düTeTH√Vü≤s¡+>±

#Óø±ÿs¡T. n+‘·sêfi¯+, >∑s¡“¤>∑èVü≤+, eTTKeT+&É|ü

Á|üy˚X¯<ë«sê\ MT<ä j·Te«q Ád”Ô\qT, #Ó≥T¢,

|ü<äàeTT\T, >∑»\øÏåà ‘·~‘·s¡ •˝≤Œ\qT #Óø±ÿs¡T.

Ä\j·T+˝Àì $$<Ûä uÛÑ+–eT˝À¢ì •˝≤Œ\T

Äø£s¡¸D°j·T+>± e⁄HêïsTT. n+<äT˝À |ü⁄s¡Twü-

Ád”Ô<˚e‘·\T, j·TT<ä∆Ms¡T\T, >±s¡&û$<ä´ #˚düTÔqï

yês¡T, dü+^‘·, qè‘·´ø±s¡T\T, j·TøÏåDÏ\T, ã÷‘·T

u§eTà\T #·÷|ü⁄s¡T\qT ø£Ïº|ü&˚kÕÔsTT. eTTK´+>±

$$<Ûä qè‘·´uÛÑ+–eT˝À¢ >∑\ 12eT+~ Ád”Ô\T

bı&ÉT>±Z j·TTqï kÕ\uÛÑ+õø£\T, <˚eqs¡Ôø°eTDT\T

(n|ü‡s¡dü\T), Hê>∑ø£q´\T •˝≤Œ\T Á|ü‘˚´ø£

Äø£s¡¸D>± e⁄HêïsTT.

C≤j·T|üùdHêì s¡∫+∫q ªqè‘·´s¡‘êïe[µ˝À

e⁄qï≥Tº uÛÑs¡‘·Hê≥´+, ù|]DÏ •e‘ê+&Ée+,

X¯è+>∑T&ÉT, uÛÑè+>∑T&ÉT, s¡‹ yÓTT<ä\>∑T uÛÑ+–eT\T

Ä\j·T>√&É\ô|’ e⁄HêïsTT. Ád”Ô •˝≤Œ\qT n‘·´+‘·

n+<ä+>± eT*#ês¡T. yêÏ˝À düVü≤» dæ<ä∆yÓTÆq

kÂ≈£îe÷s¡´+, n+>∑kÂwüºe+ e⁄HêïsTT. q>∑ï+>±

e⁄qï ªªHê–ìµµ $Á>∑Vü≤+ j·Te«HêìøÏ Á|ürø£.

sêeT|üŒ<˚yê\j·T+ es¡+>∑˝Ÿõ˝≤¢ yÓ+ø£≤|ü⁄s¡+ eT+&É\+˝À e⁄+~. es¡+>∑˝Ÿ≈£î 70øÏ.MT <ä÷s¡+˝À e⁄+~.

sêeT|üŒ>∑T&ç>± Á|üU≤´‹#Ó+~q s¡TÁ<˚X¯« sê\j·T+ ø±ø£rj·T yêdüTÔ, •\Œø£fi¯≈£î Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+. á <˚yê\j·T+

eT<Ûä´j·TT>∑ <äø£ÿHé <˚yê\j·T yêdüTÔ-•\Œø£fi¯≈£î Á|ü‹_+ã+. Bìì ø±ø£rj·T e+X¯+˝Àì Á|üdæ<ä∆ #·Áø£e]Ô >∑D|ü‹<˚e⁄ì

düs¡«ùdHê~Û|ü‹ πs#·s¡¢ s¡TÁ<äT&ÉT Áø°.X¯ 1213˝À ì]à+#ê&Éì >∑T&ç˝À >∑\ XÊdüq+ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. s¡TÁ<˚X¯«sê\j·T+

s¡÷|ü⁄~<äT›ø=ì 900 dü+e‘·‡sê\sTT+~.

900

ã+&É |ü<äà\‘·

14 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

yê‘ê‡j·TqTì ø±eTdü÷Á‘ê\qT »„|æÔøÏ ‘ÓdüTÔHêïsTT.

Vü≤§j·Tdü\ •˝≤Œ\qT >∑Ts¡TÔ≈£î‘ÓdüTÔHêïsTT.

Á|üU≤´‘· Hê≤´#ês¡T´&ÉT &Üø£ºsY q≥sê» sêeTø£èwüí

45 kÕs¡T¢ sêeT|üŒ>∑T&çì dü+<ä]Ù+∫ ø±ø£rj·T

•\Œ+˝Àì qè‘·´eTTqT |ü]XÀ~Û+∫ ªªù|]DÏ

•e‘ê+&Ée+µµ nH˚ qè‘·´Ø‹ì s¡÷bı+~+#ês¡T.

yÓ÷ø£å+

sêeT|üŒ>∑T&ç #·T≥÷º mÁs¡ì sê‹‘√ yê‘ê‡j·Tq

ø±eTdü÷Á‘ê\qT eT*#ês¡T. ø±$T>±ì yê&ÉT

yÓ÷ø£å>±$T ø±&ÉT nì eTq |üPØ«≈£î\T s¡πø

nq˝Ò<äT. <Ûäsêàs¡úø±eTeTT\qT bÕÏ+∫qyêìøÏ

yÓ÷ø£å+ \_ÛdüTÔ+<äì eTq |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêï

sTT. eTqdüT‡qT dæú$T‘·+>± e⁄+∫qyêπs Ä<Ûë´‹àø£

XÊ+‹ì bı+~ uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä]Ù+#·>∑\s¡T. á

$<Ûä+>± sêeT|üŒ>∑T&ç •˝≤Œ\<ë«sê •\Œø±s¡T\T

dü‘·´+-•e+-düT+<äs¡+‘√ ≈£L&çq ˇø£ n+<äyÓTÆq

|ü<ë´ìï #Óø±ÿs¡T.

eTTK´yÓTÆq •˝≤Œ\T

sêeT|üŒ <˚yê\j·T #·]Á‘· Á|üdæ<ä∆yÓTÆq yêdüTÔ

•\Œø£fi≤Ø‘·T\˝À ì]à+#·ã&ç+~. Hê≥´+#˚ùd Ád”Ô

•˝≤Œ\T Vü≤§j·T\T ˇ*øÏdüTÔHêïsTT. n+<äT˝À ø=ìï

eTTK´yÓTÆq$. <ÛäqTsê“D+ |üϺq j·TTe‹øÏ #Ó+~q

n]ø±* qT+&ç eTT\T¢ rdüTÔqï ùde≈£îsê\T

qs¡Ôø°eTDÏ - n\Œs¡÷bÕ˝À¢ e⁄qï yêsTT<ä´≈£î \T,

yê] eTTK ø£e[ø£\T, X¯Øs¡ kÂwüºe+, n+&É+>±

eT\∫q yÓ+Á≥Tø£\T, ÄuÛÑs¡D≤ \qT >∑eTì+#ê*.

eT]jÓTTø£ qs¡ÔøÏ˝À Hê≥´ uÛÑ+–eT, düTìï‘· yÓTÆq

n+>∑kÂwüºeeTT, ÄuÛÑs¡DeTT \T ø£\e⁄.

s¡÷|ükÂ+<äsê´ìï Á|ü<ä]Ù+#˚ qs¡ÔøÏ ªªôV’≤V”≤˝Ÿ‡µµ‘√

≈£L&çq bÕ<äs¡ø£å\T ø£*–e⁄+~.

Hê>∑düs¡ŒeTT\‘√, q>∑ï+>± ñqï Hê–ì

j·Te«q+>± e⁄+~. Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ dü+^‘· yêsTT<ä´

ø±s¡T\THêïs¡T.

<ë«s¡bÕ*ø£>± ñqï #êeTs¡ <Ûës¡DÏ ÄyÓT ø£Ïe

ÁdüÔ+ C≤]e⁄+&É&É+, ÄyÓT ≈£L&Ü qè‘·´ uÛÑ+–eT˝À

e⁄+&É&É+, <ë«s¡bÕ*ø£\ #Ó*ø£‘ÓÔ\T ≈£L&Ü qè‘·´

uÛÑ+–eT˝À ñ+&É&É+ $X‚wü+.

n+‘·sêfi¯ Á|üy˚X¯ <ë«sêìøÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ qè‘·´

uÛÑ+–eT˝À e⁄qï Ád”Ô s¡÷bÕ\THêïsTT,

>∑T&ç ãj·TÏ >√&É\ô|’ |ü<äàeTT\T, Ád”Ô|ü⁄s¡Twü

X¯è+>±s¡ $Hê´düeTT\T, |ü+#·‘·+Á‘·ø£<∏ä\T, C…’q

rs¡ú+ø£s¡T\ •˝≤Œ\THêïsTT. ˝À|ü* ô|’ø£|ü⁄Œ˝À

e⁄qï |ü<äà+˝≤+Ï |ü⁄cÕŒ\+ø±sê\T #·ø£ÿ>± e⁄Hêï

sTT. $$<Ûä qè‘·´uÛÑ+–eT\T, n+<äT˝À uÛÑs¡‘·

Hê≥´+, ù|]DÏ •e‘ê+&Ée+˝À qTqï Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß

\T, dü+^‘· yêsTT<ë´ø±s¡T\ •\\≈£î s¡+>∑

eT+&É|ü+˝À düú˝≤\ô|’ #Óø±ÿs¡T.

ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq <äèX¯´+ ø£qT$+<äT>± e⁄+~.

y˚Ts¡T|üs¡«‘·+qT ø£e«+>±, yêdüTøÏ düs¡ŒeTTqT

‘ê&ÉT>± #˚düTø=ì ‘·\~≈£îÿ˝À sêø£ådüT\T, ‘√ø£yÓ’|ü⁄

<˚e‘·\T, kÕ>∑s¡eT<Ûäq+ #˚düTÔqï≥Tº>± #ÓøÏÿq

•˝≤Œ\T Äø£≥Tºø=+≥THêïsTT. >√|æø£\T kÕïq+

#˚düTÔ+&É>± lø£èwüßí&ÉT yê] eÁkÕÔ\qT <=+–*+∫

#Ó≥Tºô|’ ≈£Ls=Ãì e⁄+&É>± q>∑ï+>± e⁄qï >√|æø£\T

lø£èwüßíìï ÁbÕ]údüTÔqï •˝≤Œ\qT #ÓøÏÿq •\TŒ\

HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ CÒCÒ\T |ü\Tø£e\dæ+<˚. Á‹|ü⁄s¡dü+

Vü‰s¡+, <äø£ådü+Vü‰s¡+, –]C≤ø£fi≤´ D+, ‘·~‘·s¡

>±<∏ä\T sêeT|üŒ>∑T&ç •˝≤Œ˝À¢ #√≥T dü+bÕ~+#·T

ø=HêïsTT. düÔ+uÛ≤\T, Á|ükÕÔs¡ eTT\ô|’ eTVü‰uÛ≤s¡‘·,

uÛ≤ >∑e‘·, |ü⁄sêD>±<∏ä\T, C…’q XË’e •˝≤Œ\T ø£\e⁄.

•Ks¡eTTq≈£î ñ|üjÓ÷–+∫q Ç≥Tø£\T ˙fi¯fl˝À

y˚ùdÔ Ä≈£î\e˝… ‘˚\&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ n+X¯+.

s¡TÁ<˚X¯«sê\j·T >∑s¡“¤>∑èVü≤+˝À •e⁄&ÉT *+>±ø±s¡+

˝À e⁄Hêï&ÉT. <ë«sêìøÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ qè‘·´uÛÑ+–eT˝À

e⁄qï Ád”Ô •˝≤Œ\THêïsTT.

>∑T&çøÏ m<äTs¡T>± ì]à+∫q eT+&É|üeTT˝À ô|<ä›

ôd’E˝À, n\+ø£]+#·ã&çq q+~ <˚yê\j·T

<ë«s¡+ô|’ qTqï >∑»\øÏåà •\Œ+ Äø£s¡¸D°j·T+>±

e⁄qï~. $Hêj·T≈£î&ÉT, ø°]ÔeTTU≤\T #·÷&É<ä–q$.

sêeT|üŒ˝À ∫qï$ nH˚ø£ <˚yê\j·÷\T ø£\e⁄.

n+<äT˝À ø±fÒX¯«s¡, ø±y˚TX¯«s¡ Ä\j·÷\T

eTTK´yÓTÆq$. n$ •~∏˝≤edüú˝À e⁄HêïsTT.

sêeT|üŒ düs¡düT‡

>∑T&ç|üø£ÿq #Ós¡Te⁄, <ëì |üø£ÿq |ü≥ºD+ ñ+&Ü

\qï kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï ø±ø£rj·TT\T K∫Ñ·+>±

neT\T#˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ sêeT|üŒ

#Ós¡Te⁄ ‘·e«ø£+ »]–+~. πs#·s¡¢ s¡TÁ<äT &ÉT sêeT|üŒ

Ä\j·÷\‘√ bÕ≥T #Ós¡Te⁄qT ‘·$«+#ê&ÉT. Bì

ø£≥º bı&Ée⁄ 2 y˚\ n&ÉT>∑T\T. m‘·TÔ 50

n&ÉT>∑T\T. ˙Ï˝À‘·T 35 n&ÉT>∑T\T. á #Ós¡Te⁄

Á|üXÊ+‘·yÓTÆq Á|üø£è‹ n+<ë\T düeT≈£L]Ã

<˚yê\j·÷ìøÏ ì‘·´+ $q÷‘·ï XÀuÛÑqT dü+‘·]+|ü

CÒdüTÔqï~. •esêÁ‹ |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤+>± Á|ü‘˚´ø£

ñ‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘êsTT. n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq •\Œø£fi¯,

#·ø£ÿ>± #ÓøÏÿq düÔ+uÛ≤\T, >√&É\T, ô|’ø£|ü⁄Œ\T,

dü+<äs¡Ù≈£î\qT Äø£]¸düTÔqï$.

sêeT|üŒ>∑T&ç dü+<äs¡Ùq z eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹>±

$T>∑T\T‘·T+~. Bìì #·÷&Éì#√ es¡+>∑˝Ÿ

|üs¡´≥q≈£î ns¡ú+ ˝Ò<äT. Ç~ #·ø£ÿÏ |æø˘ìø˘

Á|ü<˚X¯+. eT<Ûä´j·TT>∑ <˚yê\j·T qø£åÁ‘ê˝À¢

sêeT|üŒ>∑T&ç Á|üø±•düTÔqï ˇø£ <Ûäèe‘ês¡ nì

#Ó|üŒe#·TÃ. s¡TÁ<˚X¯«sê\j·÷ìï ì]à+∫ 900

dü+e‘·‡sê˝…’q dü+<äs¡“¤+>± >∑T&ç˝À Ç°e\ Á|ü‘˚´ø£

ñ‘·‡yê\T »]>±sTT.

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 15

nqïes¡+

dü‘·´Áe‘ê\≈£î Ä\yê\yÓTÆq l Ms¡ y˚+ø£≥

dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T Ä\j·T+ nqïes¡+˝Àì

s¡‘·ï–]ô|’ e⁄+~. nqïes¡+ πøåÁ‘·+ nX‚wü

uÛÑ≈£îÔ\‘√ n\sês¡T‘·Tqï~. ‘·÷s¡TŒ >√<ëe]

õ˝≤¢ πø+Á<äyÓTÆq ø±øÏHê&É≈£î nqïes¡+ 45

øÏ.MT. nqïes¡+ ¬s’˝Ò«ùdºwüHé≈£î 2 øÏ.MT.

<ä÷s¡+˝À dü‘·´<˚e⁄ì >∑T&ç e⁄+~. nqïes¡+

πøåÁ‘·+ô|’ ≥÷]»+ q÷´dt n+~düTÔqï ø£<∏äq+.

eTVü‰Hêsêj·TD j·T+Á‘·+

Ä\j·T X¯+KTkÕú|üq≈£î Á‹bÕ~«uÛÑ÷‹ yÓÌ≈£î+sƒ¡ eTVü‰ Hêsêj·TD j·T+Á‘·+ \_Û+#·&É+

$X‚wüeTì #ÓãT‘·T+≤s¡T. Bìì >∑T]+∫ Á‹bÕ~«uÛÑ÷‹ eTVü‰Hêsêj·TD√|üìwü‘·TÔ @&Ée

n<Ûë´j·T+ $e]düTÔqï~. á ñ|üìwü‘·TÔ˝À mì$T~ n<Ûë´j·÷ \THêïsTT. Ç~ n<Ûäs¡«D

y˚<ä+˝Àì <˚e]¸ XÊK≈£î #Ó+~q~.nœ˝≤+&É ø√Ï ÁãVü‰à+&É Hêj·T≈£î&ÉT

leTHêïsêj·TDT&ÉT ø√Ï dü÷s¡´ ø±+‘·T\‘√ Á|üø±•dü÷Ô ñ+≤&ÉT. Äj·Tq ‘·q $˝≤dü

ì$T‘·Ô+ ‘·q $uÛÑ÷‹ì n+fÒ dü+|ü<äqT Hê\T>∑T uÛ≤>±\T #˚XÊ&ÉT. n+<äT˝À ˇø£ uÛ≤>∑+

‘·q $H√<ä+ ø√dü+ @s¡Œs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Bìì ©˝≤ $uÛÑ÷‹ n+≤s¡T. @ø£bÕ~«uÛÑ÷‹ nì

≈£L&Ü n+≤s¡T. Ç~ düeTdüÔ ˝Àø±\≈£î ì\j·T+. Bìì Äj·Tq ‘·q ≈£îøÏå˝À <Ûä]düTÔHêï&ÉT.

Ç~ nì‘·´+. q•+∫b˛‘·T+~. $T–*q eT÷&ÉTbÕ<ë\ $uÛÑ÷‹ì Á‹bÕ~«uÛÑ÷‹ n+≤s¡T.

Ç<˚ |üs¡eT y√´eT+. BìøÏ HêX¯q+ ˝Ò<äT. Ç~ ì‘·´+. dü‘·´+ n+≤s¡T. Ç~ Äj·Tq

uÛÀ>±s¡∆+ @s¡Œ&ç+~.

á eTVü‰ yÓÌ≈£î+sƒ¡+˝À eTHêïsêj·TDT&ÉT Á|üø±•düTÔ+≤&ÉT. Ç≥Te+Ï yÓÌ≈£î+sƒ¡+ eTVü‰

Hêsêj·TD dü«s¡÷|ü+‘√ $\dæ\T¢‘·Tqï~ á j·T+Á‘·+. Bì˝À Äs¡T ø√D≤\T ñHêïsTT.

BìøÏ |ü+‘=$Tà~ Äes¡D\T ñHêïsTT. MÏ˝À ãVæ≤sY eè‘êÔ\˝À ø£*|æ Çs¡yÓÌ Hê\T>∑T

Ç‹eè‘êÔ\T HêïsTT.MÏ˝À düø£\ <˚e‘·\÷ yê]yê] Äj·TT<Ûä $X‚cÕ\‘√ Á|üø±•dü÷Ô

kÕ«$Tì ùd$düTÔ+≤s¡T. á Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T Äes¡D≤\˝À nH˚ø£ ;C≤ø£åsê\T ñHêïsTT.

Hê\T>∑T uÛÑ÷|ü⁄sê\THêïsTT. yêÏ˝À 35 $$<Ûä eT+Á‘ê\÷, <äfi≤\≈£L ˝À|ü˝≤,

ãj·T≤78 s¡ø±\ ;C≤ø£åsê\T ñHêïsTT. eT÷\eT+Á‘·+, e÷˝≤ eT+Á‘·+, ø£e#·+,

~>∑“¤+<Ûäq eT+Á‘ê\÷, eT+Á‘· j·T+Á‘· >±j·TÁ‘·T\÷, eÁ» X¯S˝≤<äT\÷, ;», ÁbÕD, X¯øÏÔ,

<äèwæº, eXÊ´~ <äXÊ+>±\÷ ñHêïsTT. Ç˝≤ Ç+‘·eT+~ <˚e‘·\‘√ yê] Äj·TT<Ûä

$X‚cÕ\‘√ ì+&ç ñqï~. _+<äT eT<Ûä´+˝À leTHêïsêj·TDT&ÉT Á|üø±•düTÔHêï&ÉT ø£qTø£H˚

á j·T+Á‘·+ eTVü‰ eTVæ≤e÷ì«‘·eTì Á|üX¯+dæ+#·ã&ç+~. nϺ Ä<äT“¤‘· j·T+Á‘·+

nqïes¡+˝À Á|ü‹w昑·yÓTÌq+<äTe\¢H˚ <ëìMT<ä Á|ü‹wæº+#·ã&çq l dü‘·´ Hêsêj·TD

eT÷]Ô uÛÑ≈£îÔ\ ø=+>∑T ã+>±s¡+˝≤ yÓ\T>=+<äT‘·THêï&ÉT.

ø£fi≤´D+

Á|ür dü+e‘·‡s¡+ yÓÌXÊK X¯ó<ä∆ <äX¯$T qT+&ç

yÓÌXÊK ãVüQfi¯ bÕ&É´$T es¡≈£L l Ms¡ y˚+ø£≥

dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T yê] ø£fi≤´D+ ø£qTï\

|ü+&ÉT>∑>± »s¡T>∑T‘·T+~. nX‚wü uÛÑø£Ô »Hêe[

kÕ«$T yê]ì ø£fi≤´D eTVü≤À‘·‡e düeTj·÷q

<ä]Ù+#·Tø=+≤s¡T. kÕ«$T yê] ø£fi≤´D

eTVü≤À‘·‡yê\H˚ ªÁãVü≤Àà‘·‡yê\Tµ

16 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. Á|ü‹~q+ dü÷s√´<äj·÷ìøÏ

|üPs¡«eTT qT+&ç sêÁ‹ es¡≈£L ì‘ê´s¡Ãq, Á>±eT

ùde\T eTVü‰ yÓÌuÛÑe+>± »s¡T>∑T ‘êsTT. <Ûë]àø£,

kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷ \T+≤ sTT. l kÕ«$T

yê]ì >∑s¡T&É yêVü≤q+ ô|<ä› sêeD yêVü≤q+,

bıqï yêVü≤q+, s¡õ‘· s¡<ÛäeTT\ô|Ì πs–kÕÔs¡T.

ñ‘·‡yê\T

l Ms¡ y˚+ø£≥ dü‘·´Hêsêj·TD kÕ«$T yês¡T

yÓ\dæq s¡‘·ï–]ô|Ì m|ü⁄Œ&É÷ |ü+&É>∑ yê‘êes¡D+

ñ+≥T+~. nsTT‘˚ ø=ìï $•wüº |ü+&ÉT>∑\T, |üs¡«~

Hê˝À¢ kÕ«$Tyê] Ä\j·T+ eT]+‘· XÀuÛ≤j·Te÷q

eTe⁄‘·T+~. uÛÑ≈£îÔ\T n~Ûø£ dü+K´˝À e∫à kÕ«$T

yê]ì ùd$+∫ ‘·]düTÔ+ ≤s¡T. kÕ«$T yê]

ø£fi≤´D+, »j·T+‘√‘·‡yê\‘√ bÕ≥T>± πøåÁ‘·bÕ\T

≈£î˝…Ìql d”‘êsêeTT\≈£î lsêeT |ü≤º_Ûùwø£+,

‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê~ Hê&ÉT Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À

|ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+, #ÛÓÌÁ‘·e÷dü+˝À l d”‘êsêeTT\

ø£fi≤´D√‘·‡yê\T, eq $Vü‰s√‘·‡eeTT, #·Áø£kÕïq+,

Hêø£ã*, <ä+&çj·÷&ç+|ü⁄≥T‘·‡eeTT, d”‘êsêeTT\

l |ü⁄wüŒj·÷>∑ eTVü≤À‘·‡e+, l ø£qø£<äTs¡Z neTà

yê] C≤‘·s¡ eTVü≤À‘·‡yê\T, ø°åsê_∆ <ë«<ä• Hê&ÉT

HÍø± ‘·s¡D√‘·‡eeTT, ø±ØÔø£ bÂs¡í$T Hê&ÉT ñ<ä

j·T+ s¡‘·ï–] Á|ü<äøÏåD+, sêÁ‹ C≤«˝≤ ‘√s¡D+,

<ÛäqTsêàdü+˝À Á|ü‹s√p l kÕ«$Tyê]ø° neTà

yê]ø° Á>±eTùde, ø£qTeT s√Eq ø£qb˛ ‘·‡e+,

X¯S˝≤\\ ñ‘·‡e+... nH˚ø£ ñ‘·‡eeTT\T s¡‘·ï

–]ô|Ì dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≤

sTT. n+‘˚>±ø£ Á|ür X¯óÁø£yês¡+ l neTàyê]øÏ \ø£å

≈£î+≈£îe÷s¡Ãq, Á|ür e÷düeT÷ X¯ó<ä∆, ãVüQfi¯

@ø±<äX¯ó\ Hê&ÉT l kÕ«$Tyê]ø°, neTàyês¡¢≈£L

sêÁ‘·T\+<äT Á>±yÓ÷‘·‡yê\T »s¡T>∑TqT.

dü‘·´Hêsêj·TD Áe‘·+ : |ü⁄D´ kÕ<Ûäq≈£î, bÕ|ü

ìeè‹ÔøÏ ìj·Te÷\‘√ #˚ùd |üP»qT Áe‘·+

n+≤s¡T. Ä+Á<Ûä <˚X¯+˝À l kÕ«$T yê] Áe‘·+

#˚j·Tì Ç\T¢ ñ+&É<ä+fÒ n‹X¯ jÓ÷øÏÔ ø±<äT.

q÷‘·q >∑èVü≤ Á|üy˚X¯ düeTj·TeTTq, $yêVü‰~ X¯óuÛÑ

ø±sê´\˝Àq÷ ‘·|üŒìdü]>± l dü‘·´Hêsêj·TD

kÕ«$T Áe‘êìï Ä#·]kÕÔs¡T. á Áe‘·eTT kÕÿ+<Ûä

|ü⁄sêDeTT˝Àì πsyê K+&ÉeTT˝À nsTT<äT n<Ûë´

j·÷\T>± ñqï~. |üP»qT ø£˝ÀŒø£Ô+ >± >±˙,

XÊÁd”Ôj·TyÓTÌq |ü⁄s¡Twü dü÷ø£Ô $<Ûëq+>± ø±˙ #˚düTø√

e#·TÃ. á Áe‘êìï Çfi¯fl˝Àq÷ eT]j·TT kÕ«$Tyê

düìï~Û˝Àq÷ #˚kÕÔs¡T. kÕ«$T yê] düìï~Û˝À

Áe‘·eTT n‘·´+‘· |òü\<ëj·Tø£eTì düŒwüºeT>∑T#·Tqï

~. dü+e‘·‡s¡+˝À kÕ«$T yê] düìï~Û˝À \ø£å\

dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T Ä#·]dü÷Ô+≤s¡T. n+<äT≈£î

M\T>± <˚ekÕúq+ |üPC≤ Á<äe´eTT\T, Á|ükÕ<ä+‘√

düVü‰ n+~düTÔqï~.

$•wüº‘·

ø±o qT+&ç e∫Ãq Á‹bÕ~«uÛÑ÷‹ j·T+Á‘·+

Á|ü‹wæº+#·&É+, Ä j·T+Á‘·+ MT<ä düÔ+uÛ≤ ø±s¡+˝À

•e*+>±˙ï, ô|Ìq l Ms¡ y˚+ø£≥ dü‘·´ Hêsêj·TD

kÕ«$T˙ Á|ü‹wæº+#·&É+ ˇø£ $X‚wü+. j·T+Á‘· eT÷\

uÛ≤>∑+ Væ≤s¡D´ >∑s¡“¤ n+fÒ ÁãVü≤à dü«s¡÷|üeTì,

eT<Ûä´ düú+uÛ≤ø±s¡+˝À ñqï~ Vü≤s¡ dü«s¡÷|üeT˙

∫es¡>± kÕ«$T Á|ü‹w溑·T&ÓÌHê&É˙ ô|<ä›\T

#ÓãT‘·THêïs¡T.

kÕ«$Tì ªªVü≤]-Vü≤s¡-Væ≤s¡ D´ >∑s¡“¤+

Á‹eT÷sêÔ´‘·à≈£î&Éìµµ nq&ÜìøÏ Ç~ ì<äs¡Ùq+. á

eT÷]ÔøÏ nqT>∑TD+>±H˚ Ä\j·T+ ¬s+&ÉT

n+‘·düTÔ\˝À ì]à+#·ã&ç+~. ÁøÏ+~ uÛ≤>± ìï

j·T+Á‘ê\j·T+ n+≤s¡T. |ü<ëàø±s¡+˝À

j·T+Á‘·eTTqï uÛ≤>∑eT÷, •e*+>∑ dü«s¡÷|üeT÷

eTq≈£î ø£ì|ædü÷Ô ñ+≤sTT.

eT]ìï $esê\≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç :

‘·T˝≤sêeTT&ÉT, |æ.ÄsY.z. ôd˝Ÿ :

9948335555.

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 17

18

ø£&É|ü õ˝≤¢

l uÛ…’s¡ekÕ«$T πøåÁ‘êìøÏ |ü⁄sêD Á|üX¯dæÔ e⁄+~.

lXË’˝≤ìøÏ #·T≥÷º e⁄qï bì$T~ uÛ…’s¡e πøåÁ‘ê\˝À

l yÓ÷|ü⁄s¡ (yÓ÷Vü≤q–]) uÛ…’s¡ekÕ«$T πøåÁ‘·+ ≈£L&Ü

ˇø£Ï. Çø£ÿ&ÉTqï •e*+>∑+ m‘·TÔ <ë<ë|ü⁄ 18

n&ÉT>∑T\T. yÓ&É\T 15 n&ÉT>∑T\T e⁄+≥T+~. á

•e*+>∑+ #ê˝≤ b‘·TÔ>± e⁄qï+<äTq <˚yê\j·T+

¬s+&ÉdüTÔ\T>± ì]à+∫Hês¡T. Ä\j·T ìsêàD+

>∑÷]à @ Ä<Ûësê\T˝Òe⁄. Çø£ÿ&ÉTqï eTVü‰

•e*+>∑+ dü«j·T+uÛÑT*+>∑eTì Á|ür‹. >∑T&çì

Ç°e\ |ü⁄q]ï]à+#ês¡T. Ç#·Ã≥ >∑\ eTVü‰

•e*+>∑+ sêj·T\d”˝À eT¬sø£ÿ&Ü ˝Ò<äT.

Ç#·Ã≥ düs¡«eT‘· kÕeTs¡dü´eTT\T yÓ*¢$]XÊ

j·Tq&ÜìøÏ nH˚ø£ Ä<Ûësê\THêïsTT. •eπøX¯e, l

$Hêj·Tø£, ≈£îe÷s¡kÕ«$T, eTVæ≤cÕdüTs¡eT]∆ì

yÓTT<ä\>∑T <˚yê\j·TeTT\T, ãT<ë∆sêe÷ dü÷ú|ü+

≈£L&Ü >∑\<äT.

|ü⁄sêD Á|üX¯dæÔ

yÓ÷Vü≤q–]ô|’ uÛÑkÕàs¡T&ÉqT sêø£ådüT&ÉT •e⁄ì

>∑÷]Ã |òüTÀs¡‘·|üdüT‡#˚dæHê&ÉT. uÛÑkÕàdüTs¡T&ÉT •e⁄&ç

Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ es¡$T∫ÃHê&ÉT. es¡ |üØø£å ø√dü+

•e⁄&çH˚ yÓ+≤&çHê&ÉT. yêì |”&É e~*+#·T

ø=q&Üì¬ø’ l eTVü‰$wüßíe⁄ ªyÓ÷Væ≤ìµ ne‘ês¡

yÓT‹Ô, uÛÑkÕàdüTs¡Tì Vü≤‘·Tì >±$+∫Hê&ÉT. á ø=+

&Éô|’ l $wüßíe⁄ yÓ÷Væ≤˙ ne‘ês¡yÓT‹Ô q+<äT e\¢

ªyÓ÷Vü≤q –]µ nì ù|s¡T e∫Ã+<äì ‘Ó\TdüTÔqï~.

#·]Á‘·

Çø£ÿ&ÉTqï •˝≤ XÊdüHê\TqT ãϺ ªyÓ÷Vü≤q–]µ

eTT*øÏHê&ÉT ÁbÕ+‘·+˝Àì<äì, ø±ø£rj·T sêE\T,

$»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´ #·Áø£es¡TÔ\T, >∑+&çø√≥

sêE\T l uÛ…’s¡ekÕ«$T πøåÁ‘êìøÏ $X‚wü ùde\T

#˚dæq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~. XÊ*yêVü≤q X¯ø£es¡¸+

1331˝À e\¢uÛÑsêj·T\T $qTø=+&É dü+kÕúqeTT>±

#˚düTø=ì |ü]bÕ*düTÔqï s√E\˝À yÓ÷|üPs¡T l

uÛ…’s¡ekÕ«$T <˚yê\j·÷ìï |ü⁄qs¡T<ä›]+∫q≥T¢ ˇø£

•˝≤ XÊdüq+ $e]düTÔqï~.

Çy˚>±ø£ Áø°.X¯. 13e X¯‘êã›+ qT+∫ 15e

X¯‘êã›+ es¡≈£î $$<Ûä dü+<äsꓤ˝À¢ sêdæq <ëq

XÊdüHê\T <˚yê\j·T ÁbÕeTTU≤´ìï

‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. $»j·Tq>∑s¡ sêE\ ‘·s¡Tyê‘·

|ü⁄wüŒ–] |”sƒê~Û|ü‘·T\ Ä<Ûä«s¡´+˝À á πøåÁ‘·+

e⁄+&˚~. ‘·s¡Tyê‘· l uÛ…’s¡ekÕ«$T πøåÁ‘·+ Á|ü‘˚´ø£

|”sƒ¡+>± ne‘·]+∫+~.

ªuÛ…’s¡e⁄ì >=\« e∫Ã] uÛÑø£Ôes¡T\Tµ

l uÛ…’s¡ekÕ«$T πøåÁ‘·+ ø£&É|üõ˝≤¢ |ü⁄*yÓ+<äT\ eT+&É\+ yÓ÷Vü≤q–]ô|’ yÓ\dæq

yÓ÷|üPs¡T e<ä› e⁄+~. $qT ø=+&É sê»<Ûëì>± eTT*øÏHê&ÉT ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q

e\¢uÛÑsêj·T\T sêdæq Áø°&Ü_Û sêeT+˝À ˇø£ |ü<ä´+ uÛ…’s¡eπøåÁ‘·+ ÁbÕX¯kÕÔ´ìï ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~.

ªª dæ>∑TZ e÷*q yÓTT\yêì

HÓ\¢ ø±\+ãT eTT*HêøÏ<˚\T yêì

dü]›yÓ÷|ü⁄s¡ qe‘ês¡yÓTÆq yêì

uÛ…’s¡e⁄ì >=\« e∫Ã] uÛÑø£Ôes¡T\T µµ

nì ªÁø°&Ü_ÛsêeT+µ˝À uÛ…’s¡e⁄ì

>∑T]+∫ ù|s=ÿHêïs¡T.

j·T+. eT+EHê<∏é

yÓ÷Vü≤q–]ô|’ >∑\ •\Œdü+|ü<äø=‘·Ô >±*>√|ü⁄s¡+

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

19y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

TOURISM RESERVATION OFFICESHYDERABAD

NSF Shankar Bhavan,

Opp: Police Control Room, Basheerbagh,

Hyderabad. Ph: 040-66746370, 66745986

Fax: 040-23298455, Cell: 9848540371

VISAKHAPATNAM : RTC Complex, Ph: 0891-

2788820, Fax: 2788822, Cell: 98448813584

VIJAYAWADA : Godavari Motor Complex, M.G.Road

Ph: 0866-2571393

TIRUPATI : Room No.5 & 6, Sridevi Complex

Tilak Road, Ph: 0877-2255385

INFORMATION & RESERVATION OFFICESHYDERABAD : Trank Bund Road, Ph: 040-65581555,

23450165 Fax: 23453086. Tourism Plaza, Green

Lands, Ph: 040-23414334, Air Port: 040-24253215

KPHB Main Road, Ph: 040-230520289, 65504999

Cell: 9848540374

SECUNDERABAD: Yatri Nivas, S.P.Road,

Phone: 040-27893100, 27816375, 66387598

KURNOOL : "C" Camp Ph: 08518-270104, 273325

VISAKHAPATNAM: Railway Station, Ph: 0891-2788821

RAJAHMUNDRY : Near River Bay Hotel, Pushkarala

Peta, Ph: 0883-2425219

CHENNAI : 31/14, Burkit Road, T.Nagar

Ph: 044-65439987, Tele Fax: 24353373

KOLKATTA : 4/1, Sikkim House, Middleton Street,

Tele/Fax: 033-22813679, 9433044584

BENGALURU : 24/1, Race Course Road

Ph: 080-41136373, Fax: 22385513

DELHI : A.P.BHAVAN, 1, Ashoka Road

Ph: 011-23381293

Äغd” ø±˝Ÿ ôd+≥sY : 8019999999, 040 - 33666999

ôd+Á≥˝Ÿ m+ø£«sTTØ : 040-24618685, 24614406,

n˝…’Ï+>˘ kÕº+&é : 040-23434264

f…*bò˛Hé n&Ü«Hé‡ ]» πs«wüHé :

040-24613955, 040-23434269ãdt ùdºwüHé y˚TH˚»sY : 9959226257,

040 - 24601126, 23434263

p;¢ ãdtùdºwüHé : 040 - 27802203

Info

¬s’˝Ò« $#ês¡D : 131, 1345,139

ø√]+>∑ nuÛÑj·÷s¡D´+ : ø±øÏHê&É≈£î n‹düMT |ü+˝À ñ+&˚ á nuÛÑj·Ts¡D´+˝À >√<ëe]

q~ |üØyêVü≤ø£ Á|ü<˚X¯+ >∑\>∑˝≤bÕπs >√<ëe] Vü≤Àj·T\T, |ü#·Ã<äHê\T, eTq≈£î

Äq+<ëìï ÄVü‰¢<ëìï |ü+#·T‘êsTT. Çø£ÿ&É ÄH˚ø£ s¡ø±\sTTq yÓTTdüfi¯ófl |òæwæ+>¥ ø±´Ÿ\T,

düeTTÁ<ä ‘êuÒfi¯ófl dü+<Ûäs¡Ù≈£î\≈£î ø£qT$+<äT#˚kÕÔsTT.

@≥÷s¡T Hê>±s¡+ : es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ˝Àì @≥÷] Hê>±s¡+ nuÛÑj·÷s¡D´+ ∫ø£ÿÏ ns¡D´+

eTVü‰eèøå±\‘√ ì+&çe⁄qï á ÁbÕ+‘·+ ˝À yÓ<äTs¡T bı<ä\T, fÒ≈£î eèøå±\T m≈£îÿe>±

ñ+&É&É+ e\¢ á ns¡D´ÁbÕ+‘·+ Á|üø£è‹ n+<ë\qT $*¢$s¡Tdü÷Ô nH˚ø£ eT+~

|üsê´≥≈£î\qT Ä ø£≥Tº ø√e&Éy˚T ø±<äT yê]øÏ n$T‘êq+<ëìï |ü+#·T ‘·T+≥T+~. á

ns¡D´+ ˝À eTq≈£î ô|<ä› |ü⁄\T\T, m\T>∑T\T, õ+ø£\T, <äT|æŒ\T ‘·~‘·s¡ »+‘·Te⁄\T

dü+#·]dü÷Ôe⁄+≤sTT.

>∑T+&É¢ÁãùV≤àX¯«s¡+ : Á|üø±X¯+-ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝ eT<Ûä´ HÓ\ø=ì ñqï á nuÛÑj·÷s¡D´+

ô|<ä› ô|<ä› #Ó≥¢‘√ nH˚ø£ s¡ø±\ »+‘·T- |üøÏå C≤‘·T\≈£î nuÛÑj·÷ìï ø£*Zdü÷Ô+≥T+~. fÒ≈£î

eèøå±\T, yÓ<äTs¡T bı<ä\T, n˝Ÿ_C≤® C≤‹eèøå±\T á nuÛÑj·÷s¡D≤´ìøÏ XÀuÛÑqT

ø£*–düTÔ+≤sTT. |ü⁄\T \T - ∫s¡T‘·\T, nH˚ø£ s¡ø±\ ø√‘·T\T ∫+ø±sê ˝≤+Ï bÕ≈£î&ÉT

»+‘·Te⁄\T, $$<Ûä s¡ø±\sTTq bÕeTT\≈£î Ä\yê\yÓTÆ ñqï nuÛÑj·÷ s¡D´$T~.

p˝≤õø£˝Ÿ bÕs¡Tÿ :$XÊK |ü≥ºD+ ¬s’˝Ò«ùdºwüHé ≈£î n‹düMT|ü+˝À HÓ\ø=ì ñqï á

»+‘·TXÊ\qT |ü≥ºD Á|ü»˝Òø±<äT nH˚ø£ Á|ü<˚XÊ\qT+&ç |üsê´≥ ≈£î\T Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√

dü+<ä]Ùdü÷Ô e⁄+≤s¡T. Çø£ÿ&É nH˚ø£ »+‘·T- »˝≤\T-|ü≈£åî\ dü+<äs¡Ù ≈£î\≈£î dü+‘√cÕìï

|ü+#·T‘·T+≤sTT. $$<Ûä s¡ø±\sTTq yêqs¡ C≤‘·T\T,

|ü⁄\T\T, ∫s¡T‘·\T, ôV’≤Hê\T, ‘√&˚fi¯ófl, qø£ÿ\T,

m\T>∑T\T, nH˚ø£s¡ ø±\ bÕeTT\T, á $XÊ\

eTsTTq »+‘·TXÊ\˝À eTq≈£î ø£qã&É‘êsTT.

mdt.$.nuÛÑj·÷s¡D´+ : ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ‹s¡TeT\ -

‹s¡T|ü‹ |ü]düsê˝À¢ ñ+&˚ á nuÛÑj·÷s¡D´+˝À

∫s¡T‘· |ü⁄\T\T, n&É$ |ü+<äT\T, @qT>∑T\T, $$<Ûä

s¡ø±\ |ü≈£åî\T e⁄HêïsTT.

ø£yê : n~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝À <ë<ë|ü⁄ 890 #·<äs¡|ü⁄

øÏ˝ÀMT≥s¡¢ $d”Ôs¡í+˝À 1964˝À kÕú|æ+ #·ã&ɶ

nuÛÑj·÷s¡D´+˝À ªyê#Y≥esY‡µµ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D,

dü+<äs¡Ù≈£î\T á ªyê#Y≥es¡¢µ ô|’ qT+∫ »+‘·T

e⁄\qT #·÷&Ée#·TÃ. |ü⁄\T\T, ∫s¡T‘·\T, nH˚ø£s¡ø±\

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|üø£è‹ dæ<ä∆eTsTTq n+<ë\T, Je

q<äT\T, |ü#·ÃÏ #˚\T, ∫ø£ÿÏ ns¡D≤´\T, »+‘·T-|üøÏå

nuÛÑj·÷s¡D≤´ \T |üsê´≥≈£î\≈£î Äq+<ëìï

ø£*–+#˚$<Ûä+>± e⁄HêïsTT. Á|üø£è‹ düeT‘·T´˝≤ìï

ø±bÕ&Ée\dæq uÛ≤<ä´‘· Á|ü‹bÕs¡Tìô|’ e⁄+~. πø+Á<ä,

sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T nH˚ø£ nuÛÑj·÷s¡D≤´\T, »+‘·Ts¡ø£åD

πø+Á<ë\qT kÕú|æ+#êsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À |üsê´≥ø£

πø+Á<ë\T nH˚ø£+ e⁄HêïsTT. »+‘·Te⁄\qT, |ü≈£åî\qT

Áù|$T+#·&Éy˚T ø±<äT Á|üø£è‹˝À düVü≤» dæ<ä∆+>± yêÏÏ

dü+#êsêìï #·÷&Ü\H˚ ñ‘ê‡Vü≤+ |üsê´≥≈£î\≈£î

e⁄+&É&É+ düVü≤»+. n≥Te+Ï yês¡T ‘·eT≈£î

n+<äTu≤≥T˝À ñqï nuÛÑj·÷s¡D≤´\qT ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´\‘√, eTTK´+>± |æ\¢\‘√ dü+<ä]Ù+∫ e÷qdæø√˝≤¢

kÕìï bı+<ä&É+˝À e⁄qï nq+<ä+, nqTuÛÑ÷‹

<˚ìe\¢q÷ \_Û+#·<äT.

20 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 21e÷]à - @Á|æ˝Ÿ 2011 ≥÷]»+ q÷´dt

22 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

õ+ø£C≤‘·T\T, $$<Ûä s¡ø±\|üøÏå C≤‘·T\T ø£qT$+<äT#˚kÕÔsTT.

øÏHÓïs¡kÕì : KeTà+õ˝≤¢˝À bÕ\«+#· (Ke÷àìøÏ 12 øÏ.$T <ä÷s¡+ )

>√<ëeØqB ˇ&ÉT¶q qTqï <ä+&Éø±s¡D´+ <ë<ë|ü⁄ 635 #·.øÏ.MT $d”Ôs¡í+˝À á

nuÛÑj·÷s¡D≤´ìï kÕú|æ+#ês¡T. øÏHÓïs¡ kÕì |üØyêVü≤ø£ Á|ü<˚X¯+˝À

HÓ\ø=\Œã&ç+~.á nuÛÑj·÷s¡D≤´ìï øÏHÓïs¡kÕì q~ ¬s+&ÉT>± $uÛÑõdüTÔ+~.

Çø£ÿ&É Á|üø£è‹ kÂ+<äsê´ìøÏ eHÓï\T n<˚›˝≤ |ü#·Ã<äHê\T- eTqeTqdüT‡\qT

Äø£≥Tºø=+ ≤sTT. ∫s¡T‘·\T, _+ø±sê\T, kÕ+u≤sY C≤‹ õ+ø£\T, n&É$

|ü+<äT\T, >ös¡T¢, πs#·Tø£ÿ\T ôV’≤Hê\T, qø£ÿ\T, m\T>∑T\T, ø=+&É∫\Te\T

ø£ì|ækÕÔsTT. øÏHÓïs¡kÕì &Ü´+ KeTà+ õ˝≤¢˝À e⁄+~. Çø£ÿ&É e⁄qï »\<äèX¯´+

n‹~∏>∑èVü≤+-ì»+>± ‘·eT Á|ü‘˚´ø£‘·\qT #ê≥Tø=+≥÷ |üsê´≥≈£î\qT

Äø£]¸dü÷Ô+≤sTT.

ø=˝Ò¢s¡T : |üøÏåC≤‘·T\ nuÛÑj·÷s¡D´+ 1999 ˝À kÕú|æ+#·ã&ç+~. Ç~ e\dü

|ü≈£åî\ πø+Á<ä+. nH˚ø£ o‘·\ <˚XÊ\qT+∫ \ø£å˝≤~ |ü≈£åî\T Çø£ÿ&É #˚] y˚dü$

ø±\+˝À ‘·eT dü+‘êq n_Ûeè~∆ì #˚düT≈£î+≤sTT. |æ\¢|ü≈£åî\‘√ ‘·eT‘·eT

ÁbÕ+‘ê\≈£î ‹]–b˛‘êsTT. ø=˝Ò¢s¡T ÁbÕ+‘êìï á eT<Ûä´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± rdüTø=ì n_Ûeè~∆ #˚dæ- nuÛÑj·÷s¡ D≤´ìøÏ

kÕqT≈£L \|ü]dæú‘·T\qT ø£*Œ+∫+~. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ <ë<ë|ü⁄ 2\ø£å\|ü≈£åî\T

ø=˝Ò¢s¡Ts¡T dü+<ä]ÙkÕúsTT

eTVü‰Ms¡ nuÛÑj·÷s¡D´+ : eTVü‰Ms¡ Vü≤]Deqdüú* H˚wüq˝Ÿ bÕs¡Tÿ Á|üdæ<ä∆ C…’q

eT‘·>∑Ts¡Te⁄ ù|s¡Tq HÓ\ø=\Œ ã&ç+~. Äj·Tq 2500 |ü⁄Ϻq~q+ >∑Ts¡TÔ>±)

Ç~ ˇø£|ü⁄ŒÏ ìC≤eTT qyêãT y˚≥¬ø’ ñ|üjÓ÷–+∫q Á|ü<˚X¯+.Çø£ÿ&É ªªõ+ø£\

bÕs¡Tÿµµ nH˚ø£ s¡ø±\ õ+ø£\ C≤‘·T\qT ø±bÕ&˚+<äT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT ‘·÷+~.

ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï á C≤‘·T\qT s¡øÏå+#·&É+ø√dü+ á bÕs¡TÿqT HÓ\ø=˝≤Œs¡T.

eT+Jsê nuÛÑj·÷s¡D´+ : sêÁwüº ‘·÷s¡TŒø£qTeT\˝À HÓ\ ø=\Œã&çq nuÛÑj·÷

s¡D´ $T~. yÓT<äø˘˝Àì dü+>±¬s&ç¶ düMT|ü+ eT+Jsê - dæ+>∑÷s¡T Äqø£≥º\

eT<Ûä´q HÓ\ø=ì e⁄qï

á nuÛÑj·÷s¡D´+˝À

e+<ä\ s¡ø±\ »+‘·T,

|üøÏåC≤ ‘·T\T

ø£ì|ækÕÔsTT.Bì $d”Ôs¡í+

<ë<ë|ü⁄ 20 #·øÏ.MT

eTè>∑yêDÏ H˚wüq˝Ÿ bÕs¡Tÿ

: düTe÷s¡T 700 mø£sê\

$d”Ôs¡í+˝À HÓ\ø=\Œã&çq nuÛÑj·÷s¡D´$T~. ôV’≤<äsêu≤<äT q>∑s¡+ qT+∫

<ë<ë|ü⁄ 25.øÏ.$T <ä÷s¡+˝À ñqï á Á|ü<˚X¯+˝À Á|üø£è‹ ‘·q

düVü≤»kÂ+<äs¡´+‘√ ø£qT$+<äT #˚düTÔ+~. <ë<ë|ü⁄ 600 s¡ø±\ eèø£åC≤‘·T\T

(r>∑\T, bı<ä\T, |ü#·Ã<äq|ü⁄ Vü≤§j·T\T ˇ\ø£]dü÷Ô #·÷|üs¡T\qT Äø£≥Tºø=H˚

Á|ü<˚X¯$T~. á eq+˝À d”‘êø√ø£∫\Tø£\T Á|üø£è‹˝Àì n+<ë\≈£î ‘êy˚T

Á|ü‹ì<ÛäT\ eT+≥÷ $Vü≤]düTÔ+&É≤ìï #·÷dæ Äq+~+#·e\dæ+<˚ !

sêuÀj˚T dü+∫ø£˝À$X‚cÕ\T

>∑+&çø√≥

Buddhist Monastery - Tawang

n+<ë\ n»+‘ê

•˝≤ ‘√s¡D≤\T

;#Y ≥÷]»+

u§Ásê >∑TVü≤\T

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 23

24

Væ≤e÷\j·÷\T

Væ≤e÷\j·÷\T Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D≤ìøÏ Á|ürø£. Væ≤e÷\j·÷\ n+<ä#·+<ë\T

n‘·´<äT“¤‘·+. Ç+<äT˝À #Ó’Hê, uÛ≤s¡‘Y, H˚bÕ˝Ÿ, bÕøÏkÕÔHé, uÛÑ÷≤Hé, ãsêà, Ä|üÈìkÕÔHé, s¡cÕ´

<˚XÊ\THêïsTT. dæ+<ÛäT, >∑+>∑, j·TeTTq, _j·÷dt, düf…¢CŸ, J\+, NHêuŸ, ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·

eTVü‰q<äT\≈£î »qàkÕúq+ Væ≤e÷\j·÷˝Ò. $$<Ûä s¡ø±\ Wwü<Ûë\≈£î, Ç‘·s¡ Kì» dü+|ü<ä\≈£î

|ü⁄Ϻì\T¢. <˚e‘·\ ÄyêkÕ\T>± Á|üdæ~∆ #Ó+~q ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘·+, e÷qdü düs√es¡+ ø£*–q á |üs¡«‘·

ÁX‚DT\T mH√ï dü+düÿè‘·T\‘√ n\sês¡T‘·Tqï$. m|ü⁄Œ&É÷ eT+#·T‘√ ì+&ç $_Ûqï eèø£å »+‘·T

dü+|ü<ä\‘√ n\sêπs Væ≤e÷\j·÷\T eTÚ+fÒHé ≥÷]»+q≈£î, |üs¡«‘ês√Vü≤D |üsê´≥ø£+≈£î düVü≤» eqs¡T\T.

uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+ô|’ 2 y˚\ 500 øÏ˝ÀMTs¡¢ bı&Ée⁄q yê´|æ+∫ 5-6 ø√≥¢ dü+e‘·‡sê\≈£î eTT+<äT

Væ≤e÷\j·÷\T s¡÷|ü⁄<ë˝≤ÃsTT. ∫e] kÕ]>± s¡÷bı+~q$ ~>∑TeqTqï •yê*ø˘ |üs¡«‘ê\T. MÏ˝ÀH˚ n‘·´+‘· Á|üdæ~∆

#Ó+~q $ÁXÊ+‹ πø+Á<ë\T- Væ≤˝ŸùdºwüHé‡ dæe÷¢, &É˝ÖΩd”, eTTk˛‡], HÓ’ì≤˝Ÿ, &Ü]®*+>¥, >∑T˝Ÿe÷sYZ, kÕ˝Ò>±+, eTHê*, ø±sY–˝Ÿ,

Á|üø£è‹ n+<ë\ ø£qT$+<äT≈£î Á|üU≤´‹>±+∫q ø=+&É ì\j·÷˝À¢

(Væ≤˝Ÿ ùdºwüHé‡) ùd<äBs¡T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ø£*π> Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T+&Ée⁄.

|ü#·Ãì#Ó≥T¢, |ü≈£åî\T , »+‘·Te⁄\qT #·÷dü÷Ô #·\¢ì >±* X¯ØsêìøÏ

k˛øÏq|ü⁄&ÉT eTqdüT ñbıŒ+>∑T‘·T+~. Á|ü|ü+#·+˝À Á|üø£è‹ n+<ë\

$wüj·T+˝À n<äT“¤‘ê\≈£î ì\j·TyÓTÆq~ eTq <˚X¯+. |üsê´≥ø£ s¡+>∑+

n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&ÜìøÏ Ä <˚X¯ uÛÖ>√[ø£ n+XÊ˝Ò eTTK´ ø±s¡D+. Ä

eqs¡T\qT eTq+ dü]>±Z yê&ÉTø=+fÒ eTq<˚X¯+ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ nÁ>∑sê»´+

ø±>∑\<äT. ø=+&Éì\j·÷\ô|’ ª≥÷]»+ q÷´dtµ ø£<∏äq+.

|ü⁄D´πøåÁ‘ê˝…’q >∑+>√Á‹, πø<ësYHê<∏é, ãÁBHê<∏é, yÓ’c˛í<˚$, neTsYHê<Ûé

yÓTT<ä\>∑Tq$ ñHêïsTT. á |üs¡«‘· ÁX‚DT\˝ÀH˚ Á|üø£è‹ |üs¡´≥q≈£î #ê˝≤

M\T>± e⁄+≥T+~. kÕVü≤dü j·÷Á‘·˝…’q Áf…øÏÿ+>¥, Áf…sTT˝Ÿ‡, ø±HêïsTT+>¥,

ôV’≤øÏ+>¥, eTÚ+f…˙]+>¥, sêø˘ ¬ø’¢+_+>¥, |ü≈£åî\qT, »+‘·Te⁄\qT MøÏå+#·&É+,

yÓ’˝Ÿ¶˝…’|òt ≥÷]»+, ôd\j˚Ts¡T¢, uÀÏ+>¥ nuÛÑj·÷s¡D≤´\T ‘·~‘·sê\THêïsTT.

ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·+˝Àì >∑+>± yÓTÆ<ëHêìï, <äøÏåD uÛ≤s¡‘êìï y˚s¡T#˚ùd $+<Ûä´

|üs¡«‘ê\T 1000 øÏ.MT. bı&Ée⁄q, 974 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq e⁄HêïsTT. $+<Ûä´

|üs¡«‘ê\≈£î <äøÏåD≤q düe÷+‘·s¡+>± kÕ‘·÷Œsê ÁX‚DÏ e⁄+~. qs¡à<ë, ‘·|ü‹

q<äT\T |ü⁄Ϻq $+<Ûä´ |üs¡«‘ê\T, @&ÉT es¡Tdü\T>± ñ+&É≥+ e\q MÏøÏ

kÕ‘·÷Œsê nì ù|s¡T e∫Ã+~. MÏô|’q |ü#YeT~∏ nH˚ $ÁXÊ+‹ πø+Á<ä+ 4y˚\

429 n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ˝À <Ûä÷|t>∑&é e<ä› e⁄+~.|ü&ÉeTÏ ø£qTeT\ <äøÏåD≤Á>∑+

es¡≈£î 1600 øÏ.MT. bı&Ée⁄q düVü‰´Á~ |üs¡«‘ê\T e⁄HêïsTT. MÏô|’ »>∑‘Y

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

Á|üdæ~∆>±+∫q n»+‘ê, m˝À¢sê >∑TVü≤\T ø£\e⁄. ˙\–] ø=+&É\ô|’

ñ<äø£eT+&É\eTT (Ï) 8y˚\ 615 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ e⁄qï <=&Éu…≥º •Ks¡

bÕ<ëq HÓ\ø=ì e⁄+~. ˙\–s¡T\ô|’q nHêïeT˝…’ ˝Òø£ @qT>∑T ø=+&É\T

e⁄HêïsTT. Á|üdæ<ä∆yÓTÆq ø=&Ó’¬øHê˝Ÿ $ÁXÊ+‹ πø+Á<ä+ |üfi¯ì ø=+&É˝À¢ e⁄+~.

|üs¡«‘· ø=+&É\ ÁbÕ+‘ê\qT Á|üø£è‹ |üs¡´≥q (mø√≥÷]»+) eqs¡T\T>±

e⁄|üjÓ÷–+#·T ø√e&ÜìøÏ nø£ÿ&É $ÁXÊ+‹ πø+Á<ë\T @sêŒ≥T#˚dæ j·TTe

|üsê´≥≈£î\≈£î kÕVü≤düÁø°&É\T, |æ\¢\≈£î, ô|<ä›\≈£î eq´ÁbÕDT\T (k˛ï˝…bÕsY¶,

j·÷ø˘, ◊_ø˘‡),|ü≈£åî\ dü+<äs¡Ùq eTTqï>∑TyêÏì |üsê´≥ø£ |ü]ÁX¯eT

ñ|üjÓ÷–+#·Tø=+≥Tqï~. eTqsêÁwüº+˝À bÕ|æø=+&É\T, dæ+Vü‰#·\+, X‚cÕÁ~,

q\¢eT˝, mÁs¡eT˝, nq+‘· –], Vü‰]‡©Væ≤˝Ÿ‡ ø=+&É\T y˚dü$ $&ç<äT\T>±

Á|üU≤´‹ >±+#êsTT.

nq+‘·–]

nq+‘·–] $XÊK|ü≥ï+ qT+∫ ns¡≈£î˝Àj·T≈£î yÓfi‚fl e÷s¡Z+˝À e⁄+~.

nq+‘·–] y˚dü$ $&ç~ πø+Á<ä+>± eTq sêÁwüº+˝ÀH˚ >±ø£

<˚X¯+˝À ≈£L&Ü ù|s¡T>±+∫+~. dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê

dü+<äs¡Ù≈£î\T yÓfi¯ó‘·T+≤s¡T. nsTT‘˚ y˚dü$˝À

|üsê´≥≈£î\ dü+K´ #ê˝≤ b≈£îÿe>± e⁄+≥T+

~. nq+‘·–] n+<ë\T |üsê´≥≈£î\qT

ø£Ïº|ü&˚kÕÔj·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. ãj·TÏ

ÁbÕ+‘ê\ yê‘êes¡D≤ìøÏ nq+‘·–]

˝Àì ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D≤ìøÏ

b˛*πø e⁄+&É<äT. y˚dü$˝Àq÷

yê‘êes¡D+ #·\¢>± e⁄+≥T+~.

‘·÷s¡TŒ ø£qTeT˝À¢ uÛ≤>∑yÓTÆq

nq+‘·–] ø=+&É\T $XÊK≈£î

düTe÷s¡T 95 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À

e⁄+≤sTT. |üsê´≥≈£î\T ¬s’\T

ãdüT‡, kı+‘· yêVü≤Hê˝À¢ yÓfi¯fle

#·TÃ. ø±˙ ¬s’\T Á|üj·÷D+ ˇø£

eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹>± $T–*b˛‘·T+~.

ø=+&É˝À¢ì kıs¡+>±˝À¢ ¬s’\T yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ

&ÉT bı+<˚ nqTuÛÑ÷‹ì e]í+#·&ÜìøÏ

e÷≥\T #ê\e⁄. Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î\T, |üsê´e

s¡D y˚‘·Ô\T, eèø£å - |üøÏå - »+‘·T XÊÁdüÔ |ü]XÀ<Ûä

≈£î\T, kÕ<Ûës¡D |üsê´≥≈£î\T nq+‘·–] ø=+&É˝À¢

$Vü≤]düTÔ+≤s¡T. ns¡T<Ó’q |ü⁄cÕŒ\T, |ü≈£åî\T, eq´ÁbÕDT\T,

eqeT÷*ø£\T nq+‘·–]˝À ø£ì|ækÕÔsTT. ø±|ò”‘√≥\T, $T]j·÷\ |ü+≥,

dæ\«sY zø˘ #Ó≥¢qT #·÷&Ée⁄#·Ã. H√≥¢ eTTÁ<äD≈£î yê&˚ ù||üsYqT ‘·j·÷s¡T

#˚j·T&ÜìøÏ zø˘ ø£\|üqT yê&É‘ês¡T. nq+‘·–] düMT|ü+˝À u§Ásê

>∑TVü≤\THêïsTT. n\¢+‘· <ä÷s¡+˝ÀH˚ ns¡≈£î˝Àj·T e⁄+~. ˇø£ÿe÷≥˝À #ÓbÕŒ

\+fÒ nq+‘·–] n+<ë\T |üsê´≥≈£î\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ #Ós¡>∑ì eTTÁ<äy˚kÕÔsTT.

nq+‘·–] –]»qT\qT, yê] dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\qT, yês¡T bÕÏ+#˚

ø=+&Éyê\T e´ekÕj·T $<ÛëHêìï Á|ü‘·´ø£å+>± MøÏåùdÔ eT+Á‘· eTT>∑T∆\T

ø±edæ+<˚! nq+‘·–] n+<ë\qT ÄkÕ«~+#·&ÜìøÏ nø£ÿ&Éø£ÿ&É ªeP´ bÕsTT+

Ÿ‡ e⁄HêïsTTµ nø£ÿ&É ì\ã&ç Á|üø£è‹ì #·÷düTÔ+fÒ |üsê´≥≈£î\T yÓTÆeTs¡∫

b˛‘ês¡T. eT+&ÉT y˚dü$˝Àq÷ |ü#·Ãì Á|üø£è‹ eTq\qT |ü\ø£]düTÔ+~.

ø±\Twü´eTj·TyÓTÆq q>∑s¡ Je‘·+ qs¡ø£ÁbÕj·T+>± e÷]+<äì ì‘·´+ yês¡Ô\T

#·÷düTÔ+≤+. ø±˙ ø±\TcÕ´ìøÏ ‘êe⁄˝Òì nq+‘·–]˝À uÛÑeHêdæ düs¡düT‡

e⁄+~. nq+‘·–] »\bÕ‘·+ dü+<äs¡Ùq+ uÛÑeHê• düs¡düT‡˝À kÕïq+

nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq Äq+<ëìï ø£\T>∑#˚düTÔ+~. sêÁwüº |üsê´≥ø£ n_Ûeè~∆ dü+düú

(b|æÏ&çdæ) nq+‘·–]˝À Væ≤˝Ÿ ]kÕsYºqT HÓ\ø=*Œ+~. eT]ìï $esê\≈£î

08936-249201, 202, 203 ˝Ò<ë 9440793556qT dü+Á|ü~+#·e#·TÃ.

bÕ|æø=+&É\T

‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ b˛\es¡+ e<ä› ì]àdüTÔqï ô|<ä› »˝≤X¯j·T+

|üPs¡ÔsTT‘˚ bÕ|æø=+&É\T ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘êsTT. >√<ëe]˝À es¡<ä\T ˝Òq|ü⁄Œ

&ÉT n+fÒ y˚dü$˝À bÕ|æø=+&É\T dü+<äs¡Ùq≈£î b≈£îÿeeT+~ yÓfi¯ó‘·T+≤s¡T.

bÕ|æø=+&É\ eT<Ûä´ ñ<Ûäè‘·+>± <äTeTT≈£î‘·÷ kÕπ> >√<ëe] |üs¡e fi¯flqT

#·÷&É&ÜìøÏ |üsê´≥≈£î\T ñ‘ê‡Vü≤|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. sê»eT+Á&ç qT+∫ $$<Ûä

s¡ø±\ |ü&Ée\T bÕ|æø=+&É\≈£î yÓfi¯óÔ+≤sTT. sê»eT+Á&ç qT+∫ uÛÑÁ<ë #·\+

es¡≈£î bÕ|æø=+&É\ MT<äT>± |ü&Ée Á|üj·÷D+ #˚j·Te#·TÃ. bÕ|æø=+&É \≈£î

yÓfi‚fl |ü&Ée Á|üj·÷D+ b+‘√ Äq+<ëìï ø£*–düTÔ+~.

Vü‰]‡© Væ≤˝Ÿ‡ : Vü‰]‡©Væ≤˝Ÿ‡ ‹s¡T|ü‹ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ 150 øÏ.MT.,

eT<äq|ü*¢øÏ 30 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À e⁄+≥T+~. Á|üø£è‹ n+<ë\‘√ bÕ≥T

#·\¢<äHêìï |ü+#˚ Vü‰]‡©Væ≤˝Ÿ‡ ªÄ+Á<Ûë°µ>± ù|s¡T

>±+∫+~. b+‘√eT+~ |üsê´≥≈£î \T á Væ≤˝Ÿ‡ qT

‘·eT y˚dü$ $&ç~>± b+#·Tø=+≥THêïs¡T.

ø=+&Éô|’ kÕ<Ûës¡D ñc˛íÁ>∑‘·\T e÷Á‘·y˚T

e⁄+≤sTT. ø=+&Éô|’ >∑\ eP´ bÕsTT+

Ÿ˝À ì\ã&ç #·T≥÷º #·÷ùdÔ #Ó≥T¢,

|ü≈£åî\T, ø=+&É\T, ~>∑Te qTqï

yÓTÆ<ëHê\T, |ü+≥ bı˝≤\T ø£ì|ækÕÔ

sTT. Ä <äèXÊ´\T |üsê´≥≈£î\

Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·TÔ≈£îb˛‘êj·T

q&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. bÕ‘·

ø±\+˝À Vü‰]‡© Væ≤˝Ÿ‡ ù|s¡T

@qT>∑T eT\¢eTà ø=+&É. Á_°wt

Ç+&çj·÷˝À n|üŒÏ ø£&É|üõ˝≤¢

ø£˝…ø£ºsY sêãsYº Vü≤]‡© 1870˝À

@qT>∑T eT\¢eTà ø=+&ÉqT ‘·q y˚dü$

$&ç~>± #˚düTø=Hêï&ÉT. n|üŒÏ qT+∫

Vü‰]‡© bH√ïkÕs¡T¢ ø=+&Éô|’ $Vü≤]+

#ê&ÉT. <ëì‘√ Vü‰]‡© Væ≤˝Ÿ‡>± ù|s¡Te

∫Ã+~. Äj·Tq HêÏq ˙\–] eèøå±ìï H˚&ÉT

≈£L&Ü #·÷&Ée#·TÃ. Ä #Ó≥Tº≈£î ªeTVü‰eèø£åµ |ü⁄s¡

kÕÿs¡+ \_Û+∫+~. ø=+&Éô|’ n≥MXÊK ˇø£ ∫qï ªpµ

qT @sêŒ≥T #˚dæ+~.

eTqsêÁwüº+˝À eT¬sH√ï y˚dü$ $&ç~ πø+Á<ë\THêïsTT. y˚dü$

$&ç~πø+Á<ë˝À¢ $Vü≤]düTÔ+fÒ eTH√˝≤¢dü+ ø£\T>∑T‘·T+~. Á|üø£è‹ n+<ë\qT

‘·ì$rsê ÄkÕ«~+#·&É+, Á|üø£è‹˝À Á|üj·÷DÏ+#·&É+, ø£qT$+<äT #˚ùd

<äèXÊ´\qT #·÷&É&É+, ø=+&É\qT bø£ÿ&É+ (Áf…øÏÿ+>¥) e+Ï yêÏ <ë«sê y˚dü$

$&ç~ πø+Á<ë\ |üs¡´≥q q|üsê´≥≈£î\≈£î eT<ÛäTsêqTuÛÑ÷‹ì $T–*düTÔ+~.

eT]ìï $esê\≈£î ≥÷]»+ ø±sê´\j·÷ìï dü+Á|ü~+#·+&ç.

bò˛Hé : 040-23450165/23414334

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 25

26

düTe÷s¡T 270 n&ÉT>∑T\ b‘·TÔ>∑\ kÕ+∫ ø=+&É

<ä÷s¡+ qT+#˚ u≤>± ø£ì|ædüTÔ+~. ø=+&Éô|’ e⁄qï

eTVü‰dü÷Ô|ü+ |üsê´≥≈£î\qT $X‚wü+>± Äø£]¸düTÔqï~.

eTVü‰ e÷qe‘êyê~ ãT<äT∆ì ndæÔø£\ô|’ eTVü‰ dü÷ÔbÕìï

ì]à+#ês¡T. uÖ<ä∆ _Û≈£åîe⁄\ dü÷ÔbÕ\T, eT]ø=ìï yÓTT≈£îÿ

ã&çdü÷ÔbÕ\T kÕ+∫ ø=+&Éô|’ e⁄HêïsTT. nXÀø£ düÔ+uÛÑ+

dü÷ÔbÕ\ |üø£ÿH˚ e⁄+~. Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·÷\T,

•~∏\yÓTÆq <Ûë´q eT+~s¡+ ‘·~‘·s¡ ÁbÕNq ø£≥º&Ü\T

nø£ÿ&ÉTHêïsTT.

#·]Á‘·

kÕ+∫ dü÷ÔbÕìï nXÀ≈£î&ÉT ø£Ïº+#ê&ÉT. nXÀ≈£î&ÉT

Áø°.|üP. 273-236 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä´ sê»´bÕ\q

#˚XÊ&ÉT. ‘·q sê»´+˝À uÛ≤>∑yÓTÆq $~X¯ q>∑s¡+ Ä

s√E˝À¢ >=|üŒ es¡Ôø£ πø+Á<ä+. Ä es¡Ôø£ πø+Á<ä+˝Àì ˇø£

Á|üeTTK yêDÏ»´y˚‘·Ô ≈£îe÷¬sÔ <˚$ì nXÀ≈£î&ÉT e]+#ê&ÉT.

yê] ≈£îe÷s¡T&˚ eTùV≤+Á<äT&ÉT. $~X¯˝À $Vü≤]+∫q

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕ˝À¢ ¬s+&√~>± Ä dü÷Ô|ü+ Á|üdæ~∆#Ó+~+~. 2 y˚\

dü+e‘·‡sê\ øÏ+<äfÒ n+‘·sê®rj·T πø+Á<ä+>± U≤´‹ >±+∫+~. uÛ≤s¡rj·T •\Œø£fi¯

n_Ûeè~∆ #Ó+<ä&É+˝À Ä dü÷Ô|ü+ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. uÛ≤s¡‘·•\Œ #·]Á‘·˝À düTdæ∆s¡ kÕúq+ dü+bÕ~+#·Tø=qï~.

uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕìøÏ $X‚wü •\Œdü+|ü<ä‘√&ÉT ø±e&É+‘√ ªdü÷Ô|ü •\Œ U≤´‹µ K+&Ü+‘·sê\≈£î yê´|æ+∫+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯

Væ≤+<ä÷ <˚yê\j·÷˝À¢ ø£ì|æ+#˚ n‘·T´‘·ÔeT •\Œ dü+|ü<ä≈£î eT÷\+>± Ä dü÷Ô|ü+ ì\ã&ç+~. dü÷Ô|ü‘√s¡D≤\T, uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕ\

qeT÷Hê\T, ãT<äT∆ì J$‘·+˝Àì eTTK´ |òüT≤º\T, ãT<äT∆ì C≤‘·ø£ ø£<∏ä\T, j·T≈£åî\T, >∑+<Ûäs¡T«\T, dæ+Vü‰\T, @qT>∑T\T, >∑TÁsê\T, b<äT›\T, |ü≈£åî\T,

bÕeTT\T e+Ï düT+<äs¡ •˝≤Œ\T Ä dü÷ÔbÕìï düeTTqï‘· kÕúsTT˝À ì*bÕsTT. eTÚs¡´ kÕÁe÷»´ eTVü‰ #·Áø£e]Ô nXÀ≈£î&ÉT dü«j·T+>± Ä dü÷ÔbÕìï

ø£Ïº+#ê&ÉT. ˇπø #√≥ uÖ<ä∆dü÷ÔbÕ\T, nXÀø£ düÔ+uÛÑ+, >∑Tfi¯ófl e⁄+&É&É+ ns¡T<Ó’q $wüj·T+. uÖ<ä∆ <Ûäs¡à#·]Á‘·˝À eTVü≤√qï‘· kÕúq+ dü+bÕ~+#·Tø=qï

Ä dü÷Ô|ü+ eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ˝Àì kÕ+∫ ø=+&Éô|’ e⁄+~. kÕ+∫ $~X¯|ü≤ïìøÏ 10 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À e⁄+~. eT<Ûä´ Á|ü<˚XŸ sê»<Ûëì uÛÀbÕ˝Ÿ≈£î 45 øÏ.MT.

<ä÷s¡+˝À kÕ+∫ e⁄+~. kÕ+∫ eTVü‰dü÷Ô|ü+ Á|ü|ü+#· yês¡dü‘·« ø£≥º&É+>± ◊ø£´sê»´dü$T‹ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ªj·TTHÓk˛ÿµ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~.

kÕ+∫ dü÷Ô|ü+ - •\Œø£fi¯ô|’ ≥÷]»+ q÷´dt n+~düTÔqï Á|ü‘˚´ø£ yê´dü+ MT ø√dü+ ...

yÓTÆHêkÕ«$T

27y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

ñ‘·Ôs¡ ‘√s¡D+ eTT+<äT, yÓqTø£

nXÀ≈£î&ÉT kÕ+∫ ø=+&Éô|’ ˇø£ uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕìï ì]à+#ê\ì dü+ø£*Œ+#ê&ÉT.

dü÷Ô|ü ìsêàD≤ìøÏ $~X¯ es¡Ô≈£î\T $]$>± $sêfi≤\T Ç#êÃs¡T. nXÀ≈£îì

Ä<Ûä«s¡´+˝À kÕ+∫ ø=+&Éô|’ ˇø£ n<äT∆‘· ìsêàD+ Ä$wüÿè‘·yÓTÆ+~. dü÷Ô|ü+‘√

bÕ≥T nXÀø£ düÔ+uÛ≤ìï @sêŒ≥T #˚sTT+#ê&ÉT. uÖ<ä∆ _Û≈£åîe⁄\T ìedæ+#·&ÜìøÏ

$Vü‰sê\T ì]à+#ê&ÉT. uÖ<ä∆ <Ûäs¡à yêÔ|æÔ˝À uÛ≤>∑+>± bÕ≥©|ü⁄Á‘·+ (H˚Ï

bÕ≤ï) qT+∫ l\+ø£≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï eTùV≤+Á<äT&ÉT kÕ+∫ ø=+&Éô|’ HÓ\s√E\

bÕ≥T ãdü #˚dæq≥Tº #·]Á‘· ø±s¡T\T sêXÊs¡T. Áø°.|üP. 3e X¯‘êã∆+ qT+∫

Áø°.X¯. 14e X¯‘êã›+ es¡≈£î kÕ+∫ ø=+&É bH√ï m‘·TÔ |ü˝≤¢\qT #·÷dæ+~.

nXÀ≈£î&ÉT, Äj·Tq ‘·sê«‘· e∫Ãq eT>∑<ÛäsêE\T kÕ+∫ dü÷Ô|ü n_Ûeè~∆øÏ,

s¡ø£åD≈£î mH√ï #·s¡´\T #˚|üϺq≥Tº XÊdüHê\THêïsTT.

X¯ó+>∑sêE\T, ø£åÁ‘·|ü⁄\T, XÊ‘·yêVü≤qT\T, >∑T|ü⁄Ô\T, ‘·~‘·s¡ kÕúìø£

sêE\T kÕ+∫ $Vü‰sêìøÏ kÕj·T+ #˚XÊs¡T.

Væ≤+<ä÷eT‘√<ä∆s¡D - yê´|æÔøÏ $X‚wü+>± ø£èwæ #˚dæq

>∑T|ü⁄Ô\T uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕ\ |üø£ÿH˚ Væ≤+<ä÷ Ä\j·÷\qT

ø£Ïº+#ês¡T. VüADT\T ‘·|üŒ 14e X¯‘êã∆+ es¡≈£î kÕ+∫

uÖ<ä∆ ø£≥º&Ü\qT <Ûä«+dü+ #˚j·T&ÜìøÏ bes¡÷

kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. 14e X¯‘êã∆+˝À ÁbÕuÛÑyêìï ø√˝ÀŒsTT

‘Ós¡eTs¡T>∑j·÷´sTT. ø±˙ ø£≥º&Ü\T ø£qTeTs¡T>∑Tø±˝Ò<äT.

Væ≤+<ä÷ eT‘· ôVAs¡T˝À uÖ<ä∆ $Vü‰sê\T

yÓ\yÓ\uÀj·÷sTT. Á|üø£è‹ $|ü‘·TÔ\≈£î ì\ã&ɶ kÕ+∫

uÖ<ä∆ ìsêàD≤\ >∑T]+∫ Á_°wt bÕ\≈£î&ÉT »qs¡˝Ÿ fÒ\sY

Áø°.X¯. 1818˝À u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*bÕ&ÉT. •~∏˝≤edüú˝Àì ø£≥º&Ü\qT

e\dübÕ\≈£î\T u≤>∑T#˚XÊs¡T. uÛ≤s¡‘· |ü⁄sê‘·‘·« XÊK yês¡T Ä ÁbÕNq

ø£≥º&Ü\qT |ü]s¡øÏådüTÔHêïs¡T. ˇø£ eT÷´õj·T+qT HÓ\ø=*Œ ÁbÕNq •˝≤Œ\qT

Á|ü<äs¡Ùq≈£î ô|≤ºs¡T.

eTVü‰dü÷Ô|ü+ : kÕ+∫ ø=+&Éô|’ uÖ<ä∆ - Væ≤+<ä÷ ø£≥º&Ü\THêïsTT. yêÏ˝À

uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕ\T, nXÀø£ düÔ+uÛÑ+, uÖ<ä∆ $Vü‰sê\T, <˚yê \j·÷\T e+Ï ÁbÕNq

ìsêàD≤ \THêïsTT. ˇø£ eTVü‰dü÷Ô|ü+ Á|ü<Ûëq Äø£s¡¸D>± ì*∫+~. dü‘·´+,

XÊ+‹, <ë‘·è‘·«+, nVæ≤+dü\qT

|üs¡yÓ÷‘·ÔeT <Ûäs¡àe÷sêZ\T>±

uÀ~Û+∫q uÀ~Ûdü‘·T«ì <Ûë‘·Te⁄

\ô|’ ì]à+#·&Éy˚T Ä eTVü‰dü÷Ô|ü

Á|ü‘˚´ø£‘·. dü÷Ô|ü+˝À ãT<äT∆ì

ndæÔø£\THêïsTT. ø£qTø£ n‘·´+‘·

Äsê<Ûä´˙j·TyÓTÆq #Ó’‘·´+>± #·]Á‘·

>±+∫+~. eTVü‰ dü÷ÔbÕìøÏ

q\T~≈£îÿ˝≤ Hê\T>∑T Á|üy˚X¯ <ë«s¡ ‘√s¡D≤\THêïsTT. ‘√s¡D≤˝À¢ n<äT“¤‘· •\Œ

dü+|ü<ä e⁄+~. eTVü‰ dü÷Ô|ü+ #·T≥÷º s¡ø£åD>± sê‹ ø£+#Ó e⁄+~. ø£+#Ó≈£î

- dü÷ÔbÕìøÏ eT<Ûä´ Á|ü<Ûëq Á|ü<äøÏåD |ü<∏ä+ e⁄+~. <ë<ë|ü⁄ 15 n&ÉT>∑T\

b‘·TÔ˝À eTs√ Á|ü<äøÏåD e÷s¡Z+ e⁄+~. ¬s+&ÉT Á|ü<äøÏåD e÷sêZ\T+&É&É+

$X‚wü+.

4 Á|üy˚X¯ e÷sêZ˝À¢ <Ûë´qãT<äT∆ì $Á>∑Vü‰\THêïsTT. <äøÏåD ~≈£îÿq >∑\

Á|ü<Ûëq Á|üy˚X¯+ <ë«sê ˝À|ü*øÏ yÓ[fl dü÷Ô|ü+ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘ês¡T.

Äsê<Ûä˙j·T Á|ü<˚XÊ\ Á|ü<äøÏåD #˚j·T&É+ nHê~>± edüTÔqï Ä#ês¡+. Væ≤+<ä÷

<˚yê\j·÷˝À¢ ≈£L&Ü b&ÉeT qT+∫ ≈£î&çøÏ Á|ü<äøÏåD #˚kÕÔs¡T. Á|ü<äøÏåD≤

e÷s¡Z+˝À e\j·÷ø±s¡+>± e⁄qï dü÷Ô|ü+ b‘·TÔ ô|]π>ø=B› >√fi≤ø±s¡+>±

e÷s¡T‘·T+~. >√fi≤ø±s¡ uÛ≤>±ìï ªj·Tw溵 n+≤s¡T. n~ $XÊ«ìøÏ dü+πø‘·+.

>√fi≤ø±s¡+ ô|’uÛ≤>∑+˝À ˇø£ y˚~ø£ e⁄+~. ˇø£

∫qïdüÔ+uÛ≤ìøÏ eT÷&ÉT #Û·Á‘ê\THêïsTT. #Û·Á‘·+ #·T≥÷º

#·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+>± ∫qï ø£+#Ó e⁄+~. <ëìì ªVü≤]àø£µ

n+≤s¡T. uÖ<ä∆ dü÷Ô|ü+ πøe\+ Äsê<ÛäHê düú\+ e÷Á‘·y˚T

ø±<äT. n<=ø£ |ü$Á‘· Á|ü<˚X¯+. dü÷Ô|ü+ e⁄qï Á|ü<˚XÊìï

eTs√ Á|ü|ü+#·+>± uÛ≤$+#ês¡T uÖ<ä∆ <Ûäs¡à Äsê<Ûä≈£î\T

eT]j·TT Á|üuÀ<Ûä≈£î\T. n+<äTø£H˚ dü÷Ô|ü Á|ü<äøÏåD≤

|ü<∏ä+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ‘√s¡D≤\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

Á|üy˚X¯ ‘√s¡D≤\T eTs√ Á|ü|ü+#· Á|üy˚X¯e÷sêZ\ì >∑Ts¡TÔ

#˚düTÔHêïsTT. yêdüÔyêìøÏ dü÷Ô|ü dü+<äs¡ÙHêìï dü«s¡Z

dü+<äs¡Ùq+>± uÖ<ä∆ _Û≈£åîe⁄\T uÛ≤$+#˚ yês¡≥. eTVü‰dü÷Ô|ü+ |üø£ÿH˚ >ö‘·eT

ãT<äT∆ì Á|æj·T•wüß´˝…’q kÕ]|ü⁄Á‘·, eTVü‰yÓTT>∑Z\q ndæÔø£\ô|’ ì]à+∫q

dü÷ÔbÕ\THêïsTT. _Û≈£åîe⁄\ #Ó’‘ê´\T, yÓTT≈£îÿã&ç dü÷ÔbÕ\T es¡Tdü>± e⁄HêïsTT.

Ä |üø£ÿH˚ nXÀø£ düÔ+uÛÑ+ e⁄+~. >∑T|ü⁄Ô\ ø±\+HêÏ ÁbÕNq >∑Tfi¯óflHêïsTT. ˇø£

>∑T&ç eTT+<äT $wüßíeT÷]Ô $Á>∑Vü≤+ e⁄+~.

‘√s¡D≤\T : kÕ+∫ dü÷Ô|ü‘√s¡D≤\T n‘·´<äT“¤‘· •\Œø£fi≤ ì\j·÷\T Hê\T>∑T

‘√s¡D≤\T Hê\T>∑T s¡ø±\T>± e⁄HêïsTT. ˇø£ <ëì‘√ eTs= ø£Ï b˛*ø£

˝Ò≈£î+&Ü $X‚wü •˝≤Œ\T

‘√s¡D≤˝À¢ <ë–e⁄HêïsTT.

q\T~≈£îÿ˝≤ Á|üy˚X¯ e÷sêZ˝À¢

‘√s¡D≤\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.

Hê\T>∑T ‘√s¡D≤\T ˇπøkÕ]

ì]à‘·+ ø±˝Ò<äT. <äøÏåD ~≈£îÿq

e⁄qï Á|ü<Ûëq Á|üy˚X¯ ‘√s¡Dy˚T

($T>∑‘ê 42e ù|J˝À)e÷j·÷<˚$ ø£\

28 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

yÓdü‡+Á‘· C≤‘·ø£ ø£<∏ä

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 29

uÛÑ≈£îÔ\≈£î l dü‘·´<˚e⁄ì X¯óuÛ≤odüT‡\T

30 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

\j·Tø±s¡≈£î&Ó’q |üs¡eT•e⁄&ÉT sê»sêCÒX¯«s¡T&ÉT>± uÛÑ≈£îÔ\≈£î <äs¡Ùq$TdüTÔ

Hêï&ÉT. eTTøÏÔø√dü+, ø√¬sÿ\T HÓs¡y˚s¡TÃø√e&É+ ø√dü+ yÓ÷ø£å Á|ü<ë‘· eTT+<äT

yÓ÷ø£]*¢‘˚.. eTTø√ÿÏ <˚e‘·\ <äs¡Ùq uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑T‘·T+~. Væ≤+<ä÷, C…’q,

eTVü≤eTàBj·TT\ uÛÑøÏÔeT+~sê\T ˇπø Äes¡D˝À e⁄+&É&É+... ˇøÏ+‘·

dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\≈£î >∑T]#˚düTÔ+~. Ä Ä\j·T Äes¡D˝À ˝…ø£ÿ˝Òqìï

ñbÕ\j·÷\THêïsTT. b+<äs√ |ü]yês¡ <˚e‘·\T ø=\Te⁄Bsês¡T. ÁbÕNq •\Œ

dü+düÿè‹øÏ, uÛ≤s¡rj·T dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ |ü≥Tº>=eTà>± uÛ≤dæ\T¢‘·Tqï >∑T&ç ªªl

sê» sêCÒX¯«sê\j·T+µµ y˚eTT\yê&É˝À e⁄+~. y˚eTT\yê&É õ˝≤¢ πø+Á<äyÓTÆq

ø£Ø+q>∑sY≈£î 35 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À e⁄+~. sê»sêCÒX¯«sê\j·T+, ;Ûy˚TX¯«sê\

j·T+, q>∑πsX¯«sê\j·T+, πø<ëπsX¯«s¡Tì düìï~Û, b˛#·eTà>∑T&ç ‘·~‘·s¡

Ä\j·÷\T y˚eTT\yê&É˝À e⁄HêïsTT. yêÏ˝À n‘·´+‘· eTTK´yÓTÆq~, ÁbÕNq

yÓTÆq~ sê»sêCÒX¯«s¡Tì düìï<Û˚. ø√]q ø√¬sÿ\T á&˚πsà áX¯«s¡T&ÉT *+>∑s¡÷

|ü⁄&Ó’ uÛÑ≈£îÔ\qT ÁuÀdüTÔHêï&ÉT. ø£˝≤´DÏ #êfi¯ó≈£î´\ Vü≤j·÷+˝À ì]à‘·yÓTÆq

sê»sêCÒX¯«sê\j·T+˝À $Hêj·T≈£î&ÉT, sê»sêCÒX¯«s¡T&ÉT, kÕ«$Tyê] <˚y˚]

sêCÒX¯«] e÷‘·, ø√<ä+&ÉsêeTT&ÉT, Ä+»H˚j·TT&ÉT, nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T,

$sƒ¡˝ÒX¯ó&ÉT, Ms¡uÛÑÁ<äT&ÉT, #·+&çπøX¯ó&ÉT, düTÁãeTD´kÕ«$T, <äøÏåD≤eT÷]Ô,

dü÷s¡T´&ÉT, k˛y˚TX¯«s¡T&ÉT, ñe÷eTùV≤X¯«s¡T&ÉT, u≤\ Á‹|ü⁄s¡ e÷‘· ‘·~‘·s¡T\T

|ü]yês¡<˚e‘·\T>± <äs¡Ùq$TdüTÔHêïs¡T. ø√Ï *+>±\T ø£qT $+<äT #˚kÕÔsTT.

ø√&ÓqT kÕ«$TøÏ düeT]Œ+#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£‘·. ø£fi≤´DÏ #êfi¯ó≈£î´\

•\Œ dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ Á|ürø£>± ì*Ãq sê»sêCÒX¯«sê\j·T+ô|’ ª≥÷]»+

q÷´dtµ ìy˚<äq...

sê»sêCÒX¯«s¡Tì düìï~Û düø£\ <˚e‘·\≈£î ì\j·T+>± e÷]+~. $wüßíe⁄

nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T>± yÓ*XÊ&ÉT. <ëì‘√ Vü≤]Vü≤] πøåÁ‘·+>± Á|üdæ~∆

>±+∫+~. kÕ«$T yê] <˚y˚] sê»sêCÒX¯«]e÷‘·, eTVæ≤cÕdüTs¡ eT]∆ì,

u≤\Á‹|ü⁄s¡düT+<äØ <˚$ e+Ï X¯øÏÔe÷‘·\T ø=\Te⁄ Bs¡&É+‘√

sê»sêCÒX¯«sê\j·T+ X¯øÏÔ πøåÁ‘·+>± >∑D‹¬øøÏÿ+~. dü÷s¡T´&ÉT Ç+Á<ë~ <˚e‘·\T

sê»sêCÒX¯«s¡kÕ«$Tì ùd$+∫q≥Tº düú\|ü⁄sêD+ ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~.

#·]Á‘·

y˚eTT\yê&É≈£î |òüTqyÓTÆq #·]Á‘˚ e⁄+~. XÊ‘·yêVü≤qT\ ø±\+ qT+#˚

y˚eTT\yê&É Á|üeTTKyÓTÆq |ü≥ï+>± yÓ\T>=+~+~. sêÁwüº ≈£L≥T\ e<ä›

kÕeT+‘·T\T>± |üì#˚dæq #êfi¯ó≈£î´\T dü«‘·+Á‘·T˝…’ y˚eTT\yê&ÉqT sê»<Ûëì>±

#˚düTø=ì <ë<ë|ü⁄ 225 dü+.\T sê»´bÕ\q kÕ–+#ês¡T. Áø°.X¯. 750 qT+∫

Áø°.X¯. 978 es¡≈£î #êfi¯≈£î´\T y˚eTT\yê&ÉqT bÕ*+#ês¡T. #êfi¯ó≈£î´\

XÊdüHê\T $$<Ûä Ä\j·÷˝À¢ e⁄HêïsTT. #êfi¯ó≈£î´\T, ø±ø£rj·TT\T, >√˝§ÿ+&É

qyêãT\ @\Tã&ç˝À y˚eTT\yê&É sêCÒX¯«s¡Tì >∑T&ç u≤>± n_Ûeè~∆ nsTT´+~.

|ü\Te⁄s¡T sêE\T y˚sTT+∫q <ëq XÊdüHê\THêïsTT. sê»sêCÒX¯«sê\j·÷ìï

#êfi¯óø£´ sêE sêC≤~‘·T´&ÉT Áø°.X¯. 1083˝À ì]à+#ê&ÉT. sêC≤~‘·T´ì

XÊdüq+ Á|üø±s¡+ Ç~ sêC≤~‘˚´X¯«sê\j·T+. ø±\Áø£eT+˝À

sê»sêCÒX¯«sê\j·T+ nsTT+~.

$es¡D

ñ‘·Ôs¡<ë«s¡+ >∑T+&Ü >∑T&ç˝ÀøÏ Á|üy˚•dü÷ÔH˚ b<äTs¡T>± >∑D|ü‹ $Á>∑Vü≤+

ø£ì|ædüTÔ+~. \ø°åà>∑D|ü‹>± $Á>∑Vü≤+ $X‚wü |üP»\+<äTø=+≥Tqï~.

sê»sêCÒX¯«s¡ kÕ«$TøÏ b<äTs¡T>± q+~ $Á>∑Vü≤+ e⁄+~. q+~ $Á>∑Vü≤+

Á|ü<Ûëq Ä\j·T eTTK eT+&É|ü+ eT<Ûä´˝À e⁄+~. •e⁄ì yêVü≤qyÓTÆq q+~

ø=eTTà\ô|’ y˚fi¯ófl e⁄+∫ eT<Ûä´˝À qT+∫ |üs¡y˚TX¯«s¡Tìï #·÷dæ uÛÑ≈£îÔ\T

‘·qàj·TT\e⁄‘ês¡T. eT÷\$sêŸ eTVü‰•e*+>±ìï #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡

bÕ<ä|”sƒ¡+ô|’ Á|ü‹wæ˜+#ês¡T. b‘·ÔsTTq bÕq|ü≥º+ô|’ *+>∑+ e⁄+~.

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 31

•e*+>±ìï nqï+‘√ n_ÛùwøÏkÕÔs¡T. Ä nHêïH˚ï uÛÑ≈£îÔ\≈£î Á|ükÕ<ä+>±

ÇkÕÔs¡T. sê»sêCÒX¯«s¡T&ÉT *+>∑s¡÷|ü+˝À ~e´‘˚»düT‡‘√ $sêõ\T¢‘·÷

uÛÑ≈£îÔ\qT nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêï&ÉT. $X‚wü n\+ø£s¡D\‘√ kÕ«$T yê] düT+<äs¡

s¡÷|ü+ uÛÑ≈£îÔ\≈£î ø£qT$+<äT #˚düTÔ+~. kÕ«$T yê] <˚y˚] sê»sêCÒX¯«] e÷‘·

<äøÏåD <ë«sêìøÏ <ä>∑Zs¡>± ø=\Te⁄B]+~. neTà yês¡T Hê\T>∑T #˚‘·T\‘√ X¯øÏÔ

dü«s¡÷|æDÏ>± n‘·]+∫+~. ø£‹Ô, Á‹X¯S\+, &ÛÉeTs¡Tø£+, ≈£î+≈£îeTuÛÑ]DÏ

neTàyê] #˚‘·T˝À¢ e⁄HêïsTT. kÕø屑·TÔ bÕs¡«r <˚$øÏ Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq

sê»sêCÒX¯«] e÷‘· ~e´ø±+‹‘√ <Ûä>∑<Ûä>∑ yÓT]dæb˛‘·÷, ø±+‹ øÏs¡D≤\qT

uÛÑ≈£îÔ\ô|’ Á|üdü]+|üCÒdüTÔ+≥T+~. Á|ü<Ûëq Ä\j·T+ eTTK eT+&É|ü+˝Àì

düÔ+uÛ≤˝À¢ •e|ü⁄sêD>±<Ûä\≈£î dü+ã+~Û+∫q •˝≤Œ\THêïsTT.

á <˚yê\j·T+ $XÊ\ ÁbÕ+>∑ D+˝À ‘·÷s¡TŒeTTK+>± ì]à+|üã&ç+~.

#·T≥÷º m‘·ÔsTTq sê‹ ÁbÕø±s¡+ e⁄+~. ‘·÷s¡TŒ, ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD ~X¯\˝À

Á|üy˚X¯<ë«sê\THêïsTT. >∑s¡“¤>∑T&ç˝À ô|<ä› •e*+>∑+ Á|ü‹wæ˜#·ã&ç+~. Ä\j·T

ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ ñ‘·Ôs¡ ~X¯˝À <Ûäs¡à≈£î+&É+ nH˚ ù|s¡T‘√ ô|<ä› ø√H˚s¡T e⁄+~. ø±˙

<Ûäs¡à≈£î+&É+ rs¡ú+ n‹ |ü$Á‘·yÓTÆq<äì uÛÑ≈£îÔ\T uÛ≤$kÕÔs¡T. á <Ûäs¡à≈£î+&É+

#·T≥÷º ◊<äT *+>±\T, ¬s+&ÉT eT+&ÉbÕ\T e⁄+&É&É+‘√ bÕ≥T #·T≥÷º

ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ Ç+<äT]Ô e÷J byÓTà˝Ò´, Á|üeTTK

dü+|òüT ùde≈£î\T u§eTà yÓ+ø£fÒX¯«sY y˚eTT\yê&É

sê»sêCÒX¯«sê\j·T <Ûäs¡àø£s¡Ô\ eT+&É*

n<Ûä´≈£åîì>± Ç°e\ |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≤ºs¡T.

sê»sêCÒX¯«s¡ kÕ«$Tì dü+<ä]Ù+#·&ÜìøÏ e#˚Ã

uÛÑ≈£îÔ\T n‘·´~Û≈£î\T kÕe÷qT´˝Òqì, kÕe÷q´

uÛÑ≈£îÔ\≈£î yÓTs¡T¬>’q ùde\T n+~+#·&Éy˚T ‘·eT

\ø£å´eTì, eT+∫ ˙s¡T - nqï Á|ükÕ<ä+ Á|ü‹

uÛÑ≈£îÔìøÏ n+<˚≥≥T¢ #·÷&É&É+ ‘·eT eTT+<äTqï

‘·ø£åD ø£s¡Ôe´eTì, edü‹ dü<äTbÕj·Te÷\qT

bÕs¡<äs¡Ù ø£+>± - eT]+‘· n_Ûeè~› #˚kÕÔeTì

#Ó’s¡àHé u§eTà yÓ+ø£fÒX¯«sY ª≥÷]»+ q÷´dtµ≈£î

Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À $e]+#ês¡T.

Ç+≥s¡÷«´˝Àì eTTU≤´+XÊ\T...

≥÷]»+ q÷´dt : <˚yê\j·÷ìï @$<Ûä+>±

n_Ûeè~∆ #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T?

#Ó’s¡àHé : y˚eTT\yê&É |ü≥ºD≤ìøÏ Çã“+~˝Ò≈£î+&Ü

<˚yê\j·÷ìï $düÔ]+#ê*‡e⁄+~. n+<äTπø

<˚ekÕúq+ #Ós¡Te⁄ø£≥º MT<äT>±, dü+¬ø |ü*¢qT+∫

eT÷\yê>∑T MT<äT>±, ã‘·Tø£eTà ~ã“ <ä>∑Zs¡ Á_&ç®\

ìsêàD≤ìøÏ bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+. Bì <ë«sê

<˚yê\j·T ùde\T, kÂø£sê´\ $düÔs¡DÒ ø±≈£î+&Ü...

|ü≥ºD+ u≤>± n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. n˝≤π>

uÛÑ≈£îÔ\≈£î Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü #·÷&É≥+,

<˚yê\j·÷ìï nìïs¡ø±\T>± n_Ûeè~∆ #˚j·T&É+,

düeTdü´\qT ˇø=ÿø£ÿÏ>± |ü]wüÿ]+∫ |ü]|üPs¡í

<˚yê\j·T+>± r]Ã~<ä›&É+, ì<ÛäT\T <äT]«ì

jÓ÷>∑+ ø±≈£î+&Ü #·÷&É≥+ ÁbÕ<Ûëq´‘·\T>±

|ü]>∑DÏkÕÔ+.

≥÷]»+ q÷´dt : edü‹ kÂø£sê´\qT @$<Ûä+>±

yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕÔs¡T ?

#Ó’s¡àHé : <˚yê\j·÷ìøÏ e#˚à uÛÑ≈£îÔ\˝À ù|<ä,

eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yêπs b≈£îÿe>± e⁄Hêïs¡T. yê]øÏ

ø±yê*‡q edü‹ kÂø£sê´\qT @sêŒ≥T #˚j·÷*‡q

u≤<Ûä´‘· <˚ekÕúq+ MT<ä e⁄+~. Ç+<äTø√dü+

Á|üdüTÔ‘·+ e⁄qï 400≈£î ô|’>± n<Ó› >∑<äT\‘√

bÕ≥T>± Hê\T>∑T ø√≥¢‘√ ø=Ô>± edü‹ >∑èVü‰\qT

@sêŒ≥T #˚j·÷\ì bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+.

≥÷]»+ q÷´dt : >∑<äT\ ãTøÏ+>˘ $<ÛëHêìï

ÄHé˝…’Hé #˚j·Te#·TÃ ø£<ë ?

#Ó’s¡àHé : ÄHé˝…’Hé ãTøÏ+>˘ $<ÛëHêìï ‘·«s¡˝À

neT\T˝ÀøÏ ‘ÓkÕÔ+. Ç|üŒÏπø Ç+<äT≈£î ø±yê*‡q

Á|üÁøÏj·TqT #˚|ü≤º*‡+~>± Ä<˚XÊ\T C≤Ø#˚XÊ+.

<˚ekÕúq+ >∑<äT\˙ï |üP]Ô kÕúsTT˝À $ìjÓ÷>±ìøÏ

ekÕÔsTT.

≥÷]»+ q÷´dt : <˚yê\j·T+˝À #ê\ø±\+>±

eT+∫˙Ï düeTdü´ e⁄+~.

#Ó’s¡àHé : uÛÑ≈£îÔ\≈£î dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙s¡T n+~+#ê*‡q

u≤<Ûä´‘· bÕ\ø£es¡Z+ MT<ä e⁄+~. á düeTdü´qT

XÊX¯«‘·+>± rs¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêï+.

‘·«s¡˝ÀH˚ uÛÑ≈£îÔ\≈£î dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙Ïì n+~kÕÔ+.

≥÷]»+ q÷´dt : <Ûäs¡à>∑T+&Üìï

Ä<ÛäT˙ø£]kÕÔsê?

#Ó’s¡àHé : <Ûäs¡à>∑T+&Üìï Ä<ÛäT˙ø£]+#ê\ì

ìs¡ísTT+#ê+. |òæ\ºs¡T¢ @sêŒ≥T#˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔ

Hêï+. <Ûäs¡à>∑T+&É+ ˝À‘·T m≈£îÿe>± e⁄+&É&É+

e\¢ kÕ<Ûës¡D |òæ\ºs¡¢ <ë«sê X¯ó~∆ Á|üÁøÏj·T

»s¡>∑<äì yÓ\¢&ÉsTT´+~. kÕ+πø‹ø£

ì|ü⁄DT\qT+∫ dü\Vü‰\qT rdüTø=+≥THêï+.

<Ûäs¡à>∑T+&Üìï X¯ó<ä∆yÓTÆq ˙Ï‘√ uÛÑ≈£îÔ\

eTT+<äT+#ê\qï ø√]ø£ bÕ\ø£esêZìøÏ ã\+>±

e⁄+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À <Ûäs¡à>∑T+&É+˝À

ø=ã“]ø±j·T\T y˚j·T≈£î+&Ü #·T≥÷º e\

ø£Ïº+#ê+.

≥÷]»+ q÷´dt : <˚yê\j·÷ìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤

s√&ÉT¢ Çs¡T≈£î>± e⁄HêïsTT. Á|ü<Ûëq <ë«s¡+ yÓ’|ü⁄

s√&ÉT¶ yÓ&É\TŒ #˚kÕÔsê ?

#Ó’s¡àHé : Á|ü<Ûëq <ë«s¡+ yÓ’|ü⁄ >∑\ s√&ÉT¶qT e+<ä

n&ÉT>∑T\≈£î $düÔ]+#ê\ì rsêàq+ #˚XÊ+.

kÕúì≈£î\‘√ e÷≤¢&ç yê] n+^ø±s¡+‘√ |üqT\T

yÓTT<ä\T ô|&É‘ê+. y˚eTT\yê&É |ü≥ºD yêdüT\T

≈£L&Ü á $wüj·÷ìï >∑eTì+#ê*. ìC≤ìøÏ

sê»qï ˝Òø£b˛‘˚ n_Ûeè~∆ ˝Ò<äT. n+<äTπø

y˚eTT\yê&É q\T~X¯˝≤ n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ

sê»qï <˚ekÕúq+ ~q~q n_Ûeè~∆ »s¡>±*.

n+<äTπø s¡Vü≤<ës¡T\ $düÔs¡D≈£î n+<äs¡÷

düVü≤ø£]+#ê\ì ø√s¡T‘·THêï.

≥÷]»+ q÷´dt : nqï<ëq+ $düÔs¡D >∑T]+∫

#Ó|üŒ+&ç

#Ó’s¡àHé : Á|üdüTÔ‘·+ Á|ü‹ k˛eTyês¡+ 500\

eT+~øÏ, $T>∑‘ê s√E˝À¢ s√E≈£î 200 eT+~øÏ

e÷Á‘·y˚T nqï<ëq+ »s¡T>∑T‘√+~. ø±˙... Çø£

eTT+<äT k˛eTyês¡+ y˚sTTeT+~øÏ, $T>∑‘ê

s√E˝À¢ s√E≈£î 300 eT+~øÏ nqï<ëq+

#˚j·÷\ì Ç|üŒÏπø Ä<˚XÊ*#êÃ+. BìøÏ bÕ\ø£

eT+&É* ≈£L&Ü ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚dæ+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ

˝À uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° nqï<ëq+ n+<˚≥≥T¢ #·÷kÕÔ+.

≥÷]»+ q÷´dt : ø√&Ó\T #·ìb˛‘·THêïj·Tqï

<ëìô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+ ?

#Ó’s¡àHé : sê»qà n+fÒH˚ ø√&ÓyÓTT≈£îÿ\≈£î Á|üdæ~∆.

>∑‘·+˝À ø=ìï+Ïì ø£uÒfi≤\≈£î ‘·s¡*+#·&É+,

yêÏì ø=ìï dü+düú\T n&ÉT¶ø√e&É+ e+Ï$

»]–q≥Tº e÷ <äèwæºøÏ e∫Ã+~. >√XÊ\˝Àì

ø√&Ó\ |ü]s¡ø£åD≈£î #·s¡´\T rdüTø=+≥THêï+.

nsTT‘˚ |ü\Ts¡ø±\ ø±s¡D≤\ e\q yêÏ b˛wüD

uÛ≤s¡+ <˚ekÕúq+ô|’ uÛ≤Ø>±H˚ ô|s¡T>∑T‘√+~. á

H˚|ü<∏ä´+˝À Bìô|’ ˝À‘·T>± #·]Ã+∫ yÓTs¡T¬>’q

#·s¡´\T rdüTø=+≤+. kÕe÷q´ uÛÑ≈£îÔ\≈£î

yÓTs¡T¬>’q ùde\T n+~+#·&Éy˚T Á|üdüTÔ‘·+ ‘·eT

eTT+<äTqï ‘·ø£åD ø£s¡Ôe´+.

ªuÛÑ≈£îÔ\≈£î yÓTs¡T¬>’q ùde\T µ

#Ó’s¡àHé u§eTà yÓ+ø£fÒX¯«sY

Ç+≥s¡÷«´

ô|<ä›ø=\qT e⁄+~. Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À Ç‘·s¡ <˚e‘ê $Á>∑Vü‰\T, ∫qï

>∑Tfi¯óflHêïsTT. $Á>∑Vü‰\˝À $ù|òTïX¯«s¡T&ÉT, uÛ…’s¡e⁄&ÉT, y˚DT>√bÕ\kÕ«$T,

>√eTπsƒX¯«s¡T&ÉT, bÕs¡Ù«Hê<ÛäT&ÉT, es¡∆e÷qT&ÉT, q+~ eT]j·TT •e*+>∑

Á|ü‹eT\T eTTK´yÓTÆq$. <˚yê\j·÷\˝À nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T,

$sƒ¡˝ÒX¯«s¡T&ÉT, u≤\ Á‹|ü⁄s¡düT+<ä] <˚M, u≤\sêCÒX¯«], <ëkÕ+»H˚j·TkÕ«$T,

d”‘êsêeT#·+Á<ä kÕ«$T, ø√Ï*+>±\T, <äøÏåD≤eT÷]Ô, C≤«˝≤eTTœ, #·+&ûX¯«s¡,

eTVæ≤cÕdüTs¡ eT]›ì, |ü+#·eTTK |üs¡y˚TX¯«s¡, dü÷s¡´<˚e⁄ì >∑Tfi¯ófl eTTK´yÓTÆq$.

n+‘˚>±ø£ Væ≤+<äTe⁄\ |üs¡eT‘· düVü≤Hêìï ìs¡÷|æ+#˚˝≤ C…’q,

eTVü≤eTàBj·T ÁbÕs¡∆Hê\ j·÷\T l sê»sêCÒX¯«] Ä\ j·T+˝À e⁄+&É&É+

eTs√ $X‚wü+. eT+~s¡ ÁbÕ+>∑D+˝À áXÊq´ ~X¯˝À e⁄qï <äsêZ ˇø£ eTVü≤eTà

Bj·T kÕ<ÛäTe⁄≈£î dü+ã+ ~Û+∫q düe÷~Û. á düe÷~Ûì |ü\Te⁄s¡T Væ≤+<ä÷

uÛÑ≈£îÔ\T ≈£L&Ü dü+<ä]ÙdüTÔ+≤s¡T. Á|ü<Ûëq Ä\j·÷ìøÏ m&ÉeT yÓ’|ü⁄q l

$X‚«X¯«sê\j·T+˝À ˝Ò‘· >∑T˝≤; s¡+>∑T˝À •e*+>∑+ e⁄+~. n+<äTe\¢H˚

y˚eTT\yê&É πøåÁ‘êìï <äøÏåD ø±• nì ≈£L&Ü

|æ\TkÕÔs¡T. sê»sêCÒX¯«sê\j·T+ yÓqTø£>∑\

Ç‘·s¡ ™|ü Ä\j·÷\˝À >∑\ •\Œ kÂ+<äs¡´+

n<äT“¤‘·+. l sê»sêCÒX¯«s¡ kÕ«$T Ä\j·T

düeTT<ëj·T+ ˝Àì •\Œdü+ |ü<ä

#·÷|üs¡T\qT $X‚wü+>± Äø£]¸düTÔ+~.

y˚eTT\yê&É l sê»sêCÒ X¯«sê\j·T+˝À

uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À @ πøåÁ‘·+˝À ˝Òì ªªø√&ÓqT

ø£≥Tº≥µµ (kÕ«$T yê]øÏ ø√&ÓqT düeT]Œ+

#·T≥) nH˚ Á|ü‘˚´ø£ Ä#ês¡+ e⁄+~. l sê»

sêCÒX¯«s¡kÕ«$T eTVü‰eTVü‰ì« ‘·T&Éì, uÛÑ≈£îÔ\ ÁbÕs¡∆q\T Ä\øÏ+∫ ø√]q

ø√]ø£\T rs¡TkÕÔ&Éì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. á πøåÁ‘·+˝À Á|ü‹j˚T≤

n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ eTVü‰•esêÁ‹ ñ‘·‡yê\T ‹\øÏ+#·e\

dæ+<˚ ‘·|üŒ e]í+|üq\ $ø±<äT. n+‘˚ø±ø£ Çø£ÿ&É |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+|üã&˚

•eπøX¯e⁄\ ñ‘·‡eeTT\ e\¢ y˚eTT\yê&É Vü≤]Vü≤s¡ πøåÁ‘·eTì Á|üdæ~∆

bı+~+~. Çø£ÿ&É »]π> ñ‘·‡yê\˝À eTT+<äT>± $wüßíe⁄qT |üPõ+∫ Ä

‘·sê«‘· sê»sêCÒX¯«s¡Tì n]Ã+#·&É+ Ä#ês¡+. düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+∫ e#˚Ã

uÛÑ≈£îÔ\≈£î m˝≤+Ï Çã“+<äT\T ø£\T>∑≈£î+&Ü ‘·–qìï Ä<ÛäTìø£ $ÁXÊ+‹

>∑èVü‰\T, <Ûäs¡àXÊ\\T, n‹~∏ >∑èVü‰\T e⁄HêïsTT. ø£Ø+q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é,

es¡+>∑˝Ÿ, ìC≤e÷u≤<é, Ä~˝≤u≤<é, $»j·T yê&É, lXË’\+, ‹s¡T|ü‹

yÓTT<ä\>∑T ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç y˚eTT\yê&É≈£î ãdüT‡\THêïsTT.

3232 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

ø√&Ó yÓTT≈£îÿqT #Ó*¢+#·Tø=+≥Tqï Á|üeTTK dæ˙q≥T&ÉT X¯s¡‘Yu≤ãT

yÓTÆHêkÕ«$T

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 33

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

‘·$Tfi¯Hê&ÉT

C≤„q+ e\¢ ø£*π> Äq+<ä+, eT] <˚ìe˝≤¢

ø£\>∑<äT. n≥Te+Ï C≤„qdæ~∆ì ø£*–+#˚ <˚e⁄&ÉT

düTÁãVü≤àDÒ´X¯«s¡T&ÉT. ‹s¡T#Ó+<ä÷s¡T düTÁãVü≤à

D≤´\j·T dü+<äs¡Ùq+ ˇø£ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq Ä<Ûë´‹à

ø±qTuÛÑe+. dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+˝À ∫≈£îÿø=qï

uÛÑ≈£îÔ\qT ‘·]+|üCÒdüTÔqï kÕ«$T Äj·Tq. X¯øÏÔø°,

C≤„Hêìø° Äj·Tq Á|ürø£. C≤„qdü«s¡÷ |ü⁄&Ó’q

•e⁄ìø°, X¯øÏÔdü«s¡÷|æDÏ nsTTq bÕs¡«‹øÏ ø£*–q

≈£îe÷s¡T&ÉT Äj·Tq. eTTs¡T>∑Hé n+fÒ

n+<ä>±&Éì ns¡ú+. eTs¡TeT>∑Hé n+fÒ $wüßíe⁄≈£î

y˚Tq\T¢&ÉT. $wüßíe⁄ ≈£îe÷¬sÔ˝…’q e©¢<˚eùdq\qT

eTTs¡T>∑Hé $yêVü≤e÷&Üs¡T. Ç˝≤ •eyÓ’wüíe⁄\

eT<Ûä´ yês¡~Û nj·÷´&ÉT düTÁãVü≤àDT´&ÉT.

ªX¯s¡eDuÛÑeµ nH˚ Äs¡T nø£åsê˝Ò Äj·Tq

eT+Á‘·yÓTÆq~. Ä eT+Á‘êìï »|æùdÔ düTÁãVü≤àDT´ì nqTÁ>∑Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ø£è‹Ôø± ø£q´\T Äs¡T>∑Ts¡T bÕ*∫à ô|+#·&É+ e\¢H˚ Äj·Tq≈£î ø±]Ôπøj·TT&ÉH˚

ù|s¡T e∫Ã+~. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·+˝À ø±]Ôπøj·TT&ÉT>±H˚ Á|üdæ~∆. Äj·Tq≈£î düÿ+<ÛäT

&ÉH˚ ù|s¡T≈£L&Ü e⁄+~. á ù|s¡T‘√H˚ kÕÿ+<Ûä |ü⁄sêD+ yÓ\dæ+~. düTÁãVü≤à

DT´&˚ n–ïdü«s¡÷|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü. n–ï ø±s¡´s¡÷|ü yÓTÆq ñbÕdüq≈£î Äj·TH˚

n~Û<˚e‘·. kÕ«$T nH˚ ù|s¡T e]Ô+#˚~ düTÁãVü≤àD´ kÕ«$Tπø. n~ Äj·Tq

ù|s¡¢˝À ˇø£Ï. Äj·Tq≈£î X¯Ss¡T&ÉT, <˚eùdHê|ü‹ nì neTs¡ø√X¯+ ù|s=ÿqï~.

düTÁãVü≤àD´ πøåÁ‘ê\T Äs¡T eTTK´yÓTÆq$. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì |üfi¯eTT~sY ‘√˝…’,

‹s¡T‘·ÔDÏ, ‹s¡T#Ó+<ä÷s¡T, kÕ«$TeT˝…’, |üfi¯ì, ‹s¡T|üs¡≈£îÁq+ nH˚$ düTÁãVü≤à

D´ |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T. yÓj˚T´fi¯fl≈£îô|’>± #·]Á‘· e⁄qï n‹ |ü⁄sê‘·qyÓTÆq ‹s¡T#Ó+

<ä÷s¡T Ä\j·T+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ˝Àì dü+|üqï Ä\j·÷˝À¢ ˇø£Ï.

ˇø£ #˚‹‘√ »|üe÷\qT, ¬s+&Ée #˚‹‘√ |ü⁄cÕŒ\qT |ü≥Tºø=ì

≈£qT\|ü+&ÉTe #˚kÕÔ&ÉT düTÁãVü≤à DT´&ÉT. |ü⁄sêD

ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+ ˝Àø£ ø£+≥≈£î&ÉT ‘ês¡ø±düTs¡Tì

e~Û+#˚ u≤<Ûä´‘·qT •e⁄&ÉT ≈£îe÷s¡kÕ«$TøÏ n|üŒ

–+#·>± bÕs¡«r<˚$ ‘·q X¯øÏÔq+ ‘·Ï˙ ìπøå|æ+

∫q ã˝…¢+qT n‘·ìøÏ ∫Ã+~. $T–*q <˚e‘·\T

‘·eT X¯øÏÔì ≈£L&Ü Ä ã˝≤¢ìøÏ Á|ükÕ~+ #ês¡T.

<˚e‘·\ ùdq≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫, ‘ês¡≈£îì

n‘·ì ‘·eTTà&ÉT X¯Ss¡|ü<äTàì dü+Vü≤]+#ê&ÉT.

#Ó≥Tº˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ HÓeT*>±, eTs√ uÛ≤>∑+

ø√&ç>± e÷] á ¬s+&ÉT düTÁãVü≤àDT´ìøÏ yêVü≤

Hê\j·÷´sTT. Äs¡T s√E\T »]–q j·TT<ä∆+

˝À ‘ês¡ø±düTs¡ dü+Vü‰s¡+ Äs¡es√Eq »]–+

~. Äs√E ø±ØÔø£X¯ó<ä∆ wüwæ˜. Bìï düÿ+<Ûä wüwæº>±

bÕÏkÕÔs¡T ‘·$Tfi¯ó\T. e÷s¡Z•s¡ wüwæ˜ì

düTÁãVü≤àD´wüwæ˜>± ‘Ó\T>∑T, ø£sêí≥ø£ sêÁcÕº\

yês¡T bÕÏkÕÔs¡T. eTq~ #ê+Á<äe÷q+ ø±e&É+

e\¢ á ‘˚&Ü e∫Ã+~. ‹s¡T#Ó+<ä÷s¡T˝À

\ø£å˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T kÕ«$Tì <ä]Ù+#·&ÜìøÏ

düÿ+<Ûä wüwæ˜ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#êÃs¡T.

Hê*ø£DsY u≤$˙Ï‘√ l düTÁãVü≤àD´kÕ«$TøÏ Á|ü‹s√E n_Ûùwø£+

»s¡T>∑T‘·T+~. u≤$˝À m+‘· ‘√&çHê ˙s¡T ‘·s¡>∑<äT.

24 rsê∆\T ‹s¡T #Ó+<ä÷s¡T˝À e⁄HêïsTT. ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTq,

kÕj·T+Á‘·+ $uÛÑ÷‹kÕïq+

e⁄+≥T+~. uÛÑ≈£îÔ\≈£î $uÛÑ÷‹ì

Á|ükÕ<ä+>± ÇkÕÔs¡T.

eT]ìï $esê\≈£î

ÏÏ&çdæ dü+Á|ü~+#·+&ç

bò˛Hé : 044-25367850www.tamilnadutourism.org

34

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 35

sêj·T<äTs¡Z+ ø=+&É ô|’øÏ b˛j˚T e÷s¡Z+˝À

<äX¯uÛÑT» >∑D|ü‹ Ä\j·T+ e⁄+~. eTq+ mH√ï

Ä\j·÷\T <ä]ÙdüTÔ+≤+. ø±˙ Ç˝≤+Ï <äX¯uÛÑT»

>∑D|ü‹ <˚yê\j·T+ eTVüQX¯ <äøÏåD uÛ≤s¡‘·

<˚X¯+˝ÀH˚ ˝Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃ. <ë<ë|ü⁄ 12 n&ÉT

>∑T\ b‘·TÔ >∑\ á $Á>∑Vü‰ìï <äX¯uÛÑT»eTT\‘√

eT\∫Hês¡T. á $Hêj·Tø£ $Á>∑Vü≤+ ‘=&Éô|’ ªÁd”Ôµ

eT÷]Ôì #ÓøÏÿHês¡T. |ü⁄sêD≤˝À¢ ù|s=ÿqã&çq

>∑D|ü‹ uÛ≤s¡´\T dæ~∆, ãT~∆\˝À bes√ ˇø£¬s’

e⁄+&Ü*. ø£qTø£ á Ä\j·÷ìï dæ~∆$Hêj·Tø£ Ä\

j·T+ nì kÕúì≈£î\T |æ\TdüTÔHêïs¡T. >∑D|ü‹

Ä\j·÷ìøÏ düMT|ü+˝ÀH˚ l \ø°åà qs¡dæ+Vü≤

Ä\j·T+ e⁄+~. ø=+&Éô|’ uÛ≤>∑+˝À uÛ…’s¡e⁄ì Ä\

j·T+ e⁄+~. ø=+&Éô|’>∑\ m\¢eTà <˚yê\j·T+,

ø√<ä+&ÉsêeT <˚yê\j·T+ b+‘√ s¡eTD°j·T+>±

e⁄HêïsTT. ø√<ä+&ÉsêeT <˚yê\j·T+ yÓqTø£

uÛ≤>∑+˝À n‹ ô|<ä› »˝≤X¯j·T+ e⁄+~. Çø£ÿ&ÉH˚

e÷<Ûäesêj·T Ä\j·T+ e⁄+~. á

Ä\j·÷ì¬ø<äTs¡T>±>∑\ <Ûä«» düÔ+uÛÑ+ øÏ+<=ø£

•˝≤XÊdüq+ e⁄+~. ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É $T[‘·yÓTÆq

uÛ≤wü˝À #Óø£ÿã&çq á XÊdüq+ 15e X¯‘êu≤›ìøÏ

#Ó+~e⁄+&Ée#·TÃ.

ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T Ä\j·T+˝À Á|üy˚•ùdÔ

Ä\j·T <ë«s¡+˝À|ü\ >√&É\ô|’ •˝≤XÊdüHê\T

HêïsTT. Ç$ 16e X¯‘êu≤›ìøÏ #Ó+~q$>± uÛ≤$

düTÔHêïs¡T. ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T Ä\j·T+˝Àì $Á>∑

Vü‰\T Äø£s¡¸D°j·T+>±, n\HêÏ •\Œø£fi≤

#ê‘·Tsê´ìï #êÏ #ÓãT‘·THêïsTT. ÄHê&ÉT <˚yê\

j·÷\T ì‘·´ |üP»\‘√ yÓ\dæ*¢Hê H˚&ÉT yÓ\yÓ\uÀ

‘·THêïsTT. Çø£ÿ&É >∑\ nH˚ø£ <˚yê\j·÷\˝À <Ûäq+

<=s¡T≈£î‘·T+<äqï <äTsêX¯‘√ <äTsêàs¡TZ\T Á‘·e«ø±\T

»]|æ bÕ&ÉT #˚XÊs¡T.

b\¢eTà, ø=+&Éô|’ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT

øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À s¡qdæ<äT∆\ >∑T≥ºe⁄+~. á >∑T≥º

C…’qeT‘êìøÏ #Ó+~q~. s¡düdæ<äT›\ >∑T≥º˝Àì

•˝≤XÊdüq+˝À ù|s=ÿHêïs¡T. #·+Á<äuÛÑ÷|ü‹ eT÷\

dü+|òü÷ìøÏ #Ó+~q yês¡T.

Çø£ÿ&ÉTqï •\\ô|’ C…’q $<ë´|”sƒ¡ s¡÷|ü+

eT\#·ã&ç e⁄+~. u≤s¡T\T r]q $<ë´s¡Tú\≈£î

Ä#ês¡T´\T uÀ~ÛdüTÔqï <äèX¯´+, sêDT\T ≈£L&Ü

Ä#ês¡T´\ yê] ñ|üHê´düeTT\T $+≥Tqï <äèX¯´+

n+<ä+>± eT\#·ã&çe⁄+~.

sêj·T<äTs¡Z+˝À $•wüºyÓTÆq <˚yê\j·÷\THêï

sTT. ø√≥˝À|ü* uÛ≤>∑+˝À >∑\ l y˚+ø£fÒ X¯«s¡

kÕ«$T Ä\j·T >√|ü⁄s¡+ #ê˝≤ m‘·TÔ>±, n+<ä+

>±e⁄+~. á Ä\j·T+˝Àì l y˚+ø£fÒX¯«s¡

kÕ«$T, n|üŒÏ õ˝≤¢ ø£˝…ø£º¬s’q düsY.<∏ëeTdt eTÁH√

≈£î Á|üdüqTï&ÉsTTq≥T¢, n+<äTe\¢H˚ á kÕ«$Tì

Á|üdüqï y˚+ø£fÒX¯«s¡T&Éì |æ\e&É+ |ü]bÕÏ nì

ˇø£ ø£<∏äq+. ø√≥˝Àì »+ãTπøX¯«sê\j·T+,

πø<ëπsX¯«sê\j·T+, ãdüy˚X¯« sê\j·T+, Ms¡uÛÑÁ<ë

\j·T+, >∑D|ü‹ Ä\j·T+, q>∑πsX¯«sê\j·T+, Ä~

X¯+ø£s¡T\ eTsƒ¡+ #·÷&É<ä–q$. l y˚DT>√bÕ\

kÕ«$T Ä\j·T+ eTT+<äT >∑\ @ø£•˝≤ <Ûä«»düú+uÛÑ+

<ë<ë|ü⁄ 60 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔ‘√ #·÷|üs¡T\qT

$X‚wü+>± Äø£]¸düTÔ+~.

Çy˚>±ø£ l ˙\ø£+fÒX¯«sê\j·T+, l

e÷s¡ÿ+&˚j·T kÕ«$T <˚yê\j·T+, l Vü≤≥πøX¯«s¡Tì

>∑T&ç, l bÕ+&ÉTs¡+>∑kÕ«$T düìï~Û e⁄HêïsTT.

sêj·T<äTs¡Z+ |ü]düsê\˝À <ë<ë|ü⁄ 70

<˚yê\j·÷\THêïsTT.

sêj·T<äTs¡Z+˝À $X‚wüyÓTÆq •\Œø£fi¯ e⁄+<äq

&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Msê|ü⁄s¡+ Á>±eT+˝À

ãj·T≥ |ü&çq n‘·´<äT“¤‘· ªªn|ü⁄s¡÷|ü sê‹ •˝≤

eT+#·+µµ yêÏ •\Œø£fi≤ s¡#·Hê #·eT‘·ÿè‹øÏ Á|ürø£

nì #Ó|üŒe#·TÃ. ÄHêÏ dü+düÿè‘·T\qT, |ü⁄sê‘·q

ø£≥º&Ü\qT <˚yê\j·÷\qT ø±bÕ&ÉTø=q e\dæq

u≤<Ûä´‘· eTq+<ä]~.

(ªsêj·T\d”eT n|üPs¡« ø£fi≤K+&Ü\Tµ qT+∫)

ÁbÕNq ø£fi≤dü+düÿè‹øÏ Á|ü‹_+u≤\T H˚&ÉT •~∏\eTÚ‘·Tqï eTq<˚yê\j·÷\T. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À

ù|¬sìïø£>∑qï sêj·T<äTs¡Z+ #·]Á‘· düàè‹ |ü<∏ä+˝À $T–*b˛sTT+~. $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´+˝À sêj·T<äTs¡Z+qT

eTVü‰eT+Á‹ ‹eTàs¡TdüT ‘·eTTà&Ó’q >√$+<äsêE |ü]bÕ*+∫q≥T¢ Á|ür‹. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ á ÁbÕ+‘·+˝À

bÕ˝…>±fi¯fl ÁbÕã\´+ ô|s¡T>∑>± ªsêj·T\Tµ uÛÑ÷|ü‹ sêj·TTDÏí |ü+bÕ&É≥. uÛÑ÷|ü‹ sêj·TT&ÉT bÕ˝…>±fi¯flqT

nD∫y˚dæ, <äTsêZìï ¬ø’edü+ #˚düTø=ì ‘êH˚ sêE>± Á|üø£Ï+ø=Hêï&ÉT. n+<äTe\¢ uÛÑ÷|ü‹sêj·T\<äTs¡Z+ n˙,

sêj·T\ <äTs¡Z+ n˙, ø±\Áø£y˚TD≤ ªsêj·T<äTs¡Z+µ>± e÷]+~. ns¡MÏ e+oj·TT&Ó’q ≈£î+~]ŒøÏ #Ó+~q ø√H˚Ï

Hêj·T≈£î&ÉT Áø°.X¯. 1652˝À sêj·T<äTs¡Z+ô|’ <ë&ç #˚dæ, b* u§eTà\ Hêj·T≈£îì z&ç+∫ ªsêj·T<äTs¡Z+µô|’ ‘·q

Ä~Û|ü‘·´+qT #Ó˝≤sTT+∫q≥T¢ ªVü‰qø£qVü‰≈£îµ Á>±eT+˝Àì •˝≤XÊdüq+ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔqï~. ‘·s¡Tyê‘·

ø√H˚Ï Hêj·T≈£îì ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ+ø£≥|ü‹ Hêj·TT&ÉT, Ä ‘·s¡Tyê‘· »+>±Hêj·Tø˘ á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+#·&É+

»]–+~. Áø°.X¯. 1800 dü+e‘·‡s¡+˝À ªsêj·T<äTs¡Z+µ Á_°wtyê] |üs¡eTsTT+~.

#·]Á‘· düàè‹|ü<∏ä+˝À sêj·T<äTs¡Z+#·]Á‘· düàè‹|ü<∏ä+˝À sêj·T<äTs¡Z+#·]Á‘· düàè‹|ü<∏ä+˝À sêj·T<äTs¡Z+ yÓTÆ˝≤s¡+ eTùV≤wt

nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢

36 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

bÕ˝…+Á>±e÷ìï #·÷dæq yê]øÏ

ÄÁ>±e÷ìøÏ n+‘·#·]Á‘· ˝Ò<äì

|ædüTÔ+~. Ç~ ì»+ ø±<äT. Ä\j·T ø£≥º&É$ <Ûëq+,

˝À|ü* $Á>∑Vü≤ |”sƒ¡uÛ≤>∑+, |ü+#·˝ÀVü≤ yêVü≤ Hê\T

K∫Ñ·+>± Ä\j·T+ 13e X¯‘ê_›øÏ #Ó+~q≥T¢

‘Ó*ù| Ä<Ûësê\q+~düTÔ HêïsTT. 14-15 X¯‘êu≤›

˝À¢ ‘Ó\+>±D≤˝À yÓ’wüíe+ |ü+<äTø=qï ‘·s¡Tyê‘·

qs¡dæ+Vü≤ Ä\j·÷\T mH√ï ì]à+#·ã&çHêsTT. Ä

ø√e≈£î #Ó+~q<˚ bÕ˝…+ ˝Àì \ø°åàqs¡dæ+Vü≤

Ä\j·T+. nsTT‘˚ 200 dü+\ ÁøÏ‘·+ Ä\j·T+

eTs¡eTà‘·TÔ\≈£î H√#·Tø=qï |ü⁄&ÉT #ê]Á‘·ø£ neX‚

cÕ\T ø=ìï ø£qTeTs¡T¬>’, Ä<ÛäTìø£‘· #√≥T#˚düT

ø=qï~. n+‘·e÷Á‘êq Ä\j·÷ìøÏ ÁbÕNq #·]Á‘·

˝Ò≈£î+&Ü b˛<äT>∑<ë!

|ü⁄sêedüTÔ XÊK #˚‘· s¡øÏå‘· ø£≥º&É+>± >∑T]Ô+#·ã

&çq á Ä\j·÷ìøÏ eTs√ Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~.

l>√es¡∆q+ yÓ+ø£≥qs¡dæ+Vü‰#ês¡T´\T ªqs¡dæ+Vü≤

kÕ«$T yê] yÓ’uÛÑe+ ˝≤*,Á|üVü‰Øµ nH˚ ø=‘·Ô

kÕVæ≤r Á|üÁøÏj·TqT n+~+#ês¡T. á ˝≤*, Á|üVü‰

]ô|’ nq+‘·|ü⁄s¡+˝Àì lø£èwüí<˚esêj·T j·T÷ì

e]‡°˝À |æ.ôV≤#Y.&ç. ø√dü+ |ü]XÀ<Ûäq\T »s¡T>∑T

‘·THêïj·Tì ô|’ Á>∑+<Ûëìï |ü]wüÿ]+∫, Á|ü#·T]+∫q

&Ü. eT]>∑+Ï ls¡+>±#ês¡´ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À ôV’≤<äsêu≤<äT- $»j·Tyê&É

C≤rj·T s¡Vü≤<ë]ô|’ ôV’≤<äsêu≤<äT≈£î 110øÏ˝À

MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À >∑\ qøÏπsø£\T¢ eT+&É\ πø+Á<ëìøÏ

8 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À eT÷d”q~ rs¡+˝À >∑\

ªbÕ˝…+µ Á>±eT+˝À l\ø°åàqèdæ+Vü≤ kÕ«$T Ä\

j·T+ yÓ\dæ+~. |ü⁄sê‘·qyÓTÆq á Ä\j·T+ uÛÑ≈£îÔ\

bÕ* ø£\Œ‘·s¡Te⁄>± eTVæ≤e÷ì«‘· eT÷]Ô>±

Á|üdæ~∆#Ó+~+~. á <˚yê\j·T+ >∑T]+∫q >±<Ûä\T,

kÕ«$T eTVæ≤eT\T nH˚ø£+ Á|ü#ês¡+˝À ø£\e⁄.

Ä\j·TìsêàD+: ˇø±H=ø£ X¯óuÛÑ~qeTT sêÁ‹

>∑T+&ÉeTsêE ø£èwüíj·T´≈£î dü«|üïeTT˝À kÕ«$T

<äs¡Ùq$T∫à ªbÕ˝…+ Á>±e÷ìøÏ ñ‘·Ôs¡ áXÊq´

~X¯˝À >∑\ ìs¡®q n&É$ ÁbÕ+‘·+˝À ‘êqT yÓ\dæ,

e T T q T \ # ˚

|üP»\+<äTø=+≥THêïqì, Çø£ô|’ uÛÑ≈£îÔ\qT

nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <äs¡Ùq$T#ÓÃ<äqì |ü*¬øq≥. á

dü«|üï eè‘êÔ+‘·+‘√, y˚T˝§ÿqï ø£èwüí j·T´ m+‘√

dü+‘·dæ+∫ ‘Ó\¢yês¡>±H˚ ‘·q ≈£îe÷ s¡T\‘√,

kÕ«$T nH˚«wüD˝À nXÊ«\ô|’ ãj·T\T <˚]Hês¡T.

<ä≥ºyÓTÆq Ä Ä&É$˝À m+‘· yÓ<äøÏqqT kÕ«$T

Ä#·÷øÏ <=s¡ø£ø£ ìsêX¯‘√ yÓqT‹s¡T>∑T ‘·T+&É>±

düMT|ü+˝À ˇø£ eè<äT∆&ÉT M] nX¯«eTT\qT Ä|æ,

nq´ eTqdüTÿ&Ó’q ø£èwüíj·T´qT |ü\Tø£]+#·>± ‘·q

dü«|üï>±<ÛäqT, eT]j·TT ìsêX¯qT Ä eè<äT∆ìøÏ

$e]+#ÓqT. yÓ+≥H˚ eè<äT∆&ÉT düŒ+~+∫, nø£ÿ&çøÏ

düMT|üeTT˝À >∑\ m‘Ó’Ôq ˇø£ eTVü‰ eèø£åeTT ÁøÏ+<ä

kÕ«$T y˚+#˚dæj·TT Hêïs¡ì, Ä eèø£åeTT e<ä›≈£î

yês¡T düMT|æ+#·>±H˚, Ä #Ó≥Tºô|’ qTqï >∑s¡T&É |üøÏå

˝Ò∫b˛e⁄qì dü+πø‘·$T#ÓÃqT. Ä dü÷#·q\

Ä<Ûës¡+‘√ ‹]– ÄH˚«wüD kÕ–+#·>± m‘Ó’Ôq

eèø£åeTT ÁøÏ+<ä≈£î yÓ[flq+‘·H˚ >∑s¡T&É |üøÏå ]e⁄«q

˝Ò∫b˛jÓTqT. ø£èwüíj·T´ ÄX¯Ãs¡´#·øÏ‘·T&Ó’ nø£ÿ&É>∑\

bı<ä\˝À nH˚«wüD kÕ–+#·>± kÕ«$T <äs¡Ùq

$T#ÓÃqT. Ä ÁbÕ+‘·eT+ ‘·j·TT düT>∑+<ÛäÁ<äe´ eTT\

düTyêdüq\T yÓ<ä»\T¢ ‘·Tqï$. n~ ø£\jÓ÷, yÓ’wüíe

e÷j·TH√ ‘Ó*j·Tø£ eTVü≤<ë q+<ä+‘√ e÷s¡Z<ä]Ù

jÓÆTq Ä eè<äT∆q≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄<ëeTì yÓqT

~]– #·÷&É>± Ä eè<äT∆&ÉT e÷j·TeTj·÷´ &É≥..

ìsêX¯ #Ó+~q ‘·q≈£î kÕ«$Tj˚T dü«j·TeTT>±

e÷s¡Z<ä]Ù>± e÷]Hê&Éì, ‘·q n<äècÕºìøÏ

ñbıŒ+–Hê&ÉT ø£èwüíj·T´.

kÕ\Á>±eT •\ô|’ yêe÷+øÏ‘· \ø°åàdüy˚T‘·T &Ó’q

l \ø°åàqèdæ+VüQ&ÉT >∑s¡T&É |”sƒ¡+ô|’ y˚+#˚dæyÓ \dæq

uÛÑ÷uÛ≤>∑eT+‘ê ˇø£sê‹ •\. Ä•\ô|’qH˚ kÕ«$T

e⁄Hêïs¡T.

Ä\j·T $•wü˜‘·: á <˚yê\ j·T+ n|ü⁄s¡÷|ü

$Á>∑Vü‰\T, nãT“s¡ |ü]#˚ yêVü≤q dü+|ü<ä‘√

n\sês¡T ‘·Tqï~. bÕ+#· sêÁ‘·

Ä>∑eTXÊÁdüÔ Á|üø±s¡+ ì]à+∫q

<˚yê\j·T+ ˝À $•wüº Äfi≤«sê<äT \‘√ bÕ≥T

leTDyêfi¯ eTVü‰eTTqT\ Á|ü‹wüº »]|æ ˇø£

~e´πøåÁ‘·+>± s¡÷bı+~+#·ã&ç+~. <Ûä«»düÔ+uÛÑ

•KsêÁ>∑ eTTq >∑s¡T&Ü fi≤«s¡T kÕ«$Tì ùd$dü÷Ô

<äs¡Ùì$T kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É >√<ë<˚$ Á|ü‘·´ø£å <Ó’e+

ªªø£fi≤´D ø£\Œe*¢µµ m+<äs√ uÛÑ≈£îÔ\ nqTÁ>∑Væ≤+∫q

ªª#·÷&ÜeTDϵµ. Ç#·Ã≥ πøåÁ‘·bÕ\≈£î&ÉT

Ä+»H˚j·TkÕ«$T. <äTwüºÁ>∑Vü≤ <√wüeTT\T

<ä]#˚s¡≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT |üeq düT‘·T&ÉT.

Ä\j·T ìsêà‘·\ |üPØ«≈£î\T nHê~>± düs¡Œ|üP»

#˚ôd&ç yês¡≥. n+<äTe\q kÕ«$T Ä»„‘√

Ä\j·TeTT˝Àì áXÊq´~X¯˝À nX¯«‘·ú, eT]j·TT

y˚|ü #Ó≥¢øÏ+<ä X‚wüXÊsTT Á|ü‹wüº »]–+~.

düs¡Œ<√wü ìyês¡D eT]j·TT dü+‘êq ÁbÕ|æÔ¬ø’

uÛÑ≈£îÔ\T Á|ü<äøÏåD\T #˚j·T&É+ |ü]bÕÏ.

~e´πøåÁ‘·+: m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T, |”sƒê~Û|ü‘·T

\T, ùd$+∫q ~e´πøåÁ‘·$T~. ªª|ü⁄<äTø√ÿϵµ Jj·Ts¡T

kÕ«$T yês¡T <˚yê\j·T Á|ü‹wü˜˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

yê] |üs¡+|üs¡˝Àì yêq e÷eT˝…’ Jj·Ts¡T kÕ«$T

yês¡T á πøåÁ‘·eTTqT ùd$+∫q |æeTà≥ j·÷<ä–]

>∑T≥º≈£î yÓfi≤fls¡≥. lsêe÷qT» ∫qï Jj·Ts¡T

kÕ«$Tyês¡T, ncÕºø£åØ Jj·Ts¡T kÕ«$Tyês¡T, sêeT

#·+Á<ä Jj·Ts¡T kÕ«$T yês¡T, Vü≤+|æ $s¡÷bÕø£å

|”sƒê~Û|ü‘·T\Tl $<ë´ s¡D´ uÛ≤s¡‹ kÕ«$T yês¡T

kÕ«$Tì ùd$+#·T ø=Hêïs¡T.ncÕºø£åØ Jj·Ts¡T

kÕ«$Tyês¡T kÕ«$T düT+<äs¡ e<äHêìï ùd$+∫

ªªeTT>∑T∆˝…’ Hês¡dæ+ VüQ&ÉT>±µµ ø=ìj·÷&ç HêeTø£s¡

D+ #˚XÊs¡T. kÕ«$T eTVæ≤eT\T, nH˚ø£ dü+|òüT≥q

˝…H√ï Á|ü#ês¡+˝À e⁄HêïsTT.

kÕ«$Tyê] düìï~Û˝À $yêVü≤ø£+ø£D+ <Ûä]+∫q

yê]øÏ yÓ+≥H˚ ø£fi≤´D+ »s¡T>∑Tqì uÛÑ≈£îÔ\

$XÊ«dü+. á πøåÁ‘·eTT˝Àì düT<äs¡Ùq#·Áø£+ n‹

eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq<äì Á|üdæ~∆.

‘Ó\+>±D≤˝À Á|ü‹Á>±eT+˝Àq÷ ˇø£ >∑T&ç,

ˇø£#Ós¡Te⁄ ñ+≤sTT.Ä>∑T&ç <ä>∑Zs√, #Ós¡Te⁄

<ä>∑Zs√ Ä ÁbÕ+‘· #·]Á‘·qT ‘Ó*ù| XÊdüHê˝À,

•˝≤Œ˝À ñ+≤sTT. ˇø£|üŒÏ dü+düÿè‹øÏ n$

#·ø£ÿÏ Á|ürø£\T. ˇø£|ü˝…¢≈£î+&Ü*‡q \ø£åD≤\˙ï

bÕ˝…+ Á>±e÷ì≈£îHêïsTT. nø£ÿ&Ü ˇø£

<˚yê\j·T eTT+~. Ä\j·Tu≤>√>∑T*ï

|üϺ+#·Tø=+≥Tqï <Ûäs¡àø£s¡Ô\T Hêïs¡T. nsTT‘˚

ø=H˚ïfi¯ófl>± ìsê<äs¡D≈£î >∑T¬s’q

\ø°åàqs¡dæ+Vü‰\j·÷ìøÏ >∑‘· yÓ’uÛÑe,

ÁbÕuÛÑyê\qT eT∞¢ ‘Ó∫à ô|≥º &ÜìøÏ

>∑T+&ÉeTsêE e+X¯düTú \T |üPqTø√e&É+,

<ëìøÏ Á>±eT Á|ü»˝Ò ø±ø£, #·T≥Tº|üø£ÿ Á>±e÷\T,

|ü≥ºD≤\ yês¡T ≈£L&Ü ‘·eT≈£î #˚‘·HÓ’q+‘·˝À

#˚j·T÷‘· ìe«&É+ Äq+<ä<ëj·Tø£+.- &Üø£ºsY áeTì •eHê–¬s&ç¶

qs¡dæ+VüQì bÕ˝…+

q˝§Z+&É õ˝≤¢

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 37

ñ‘·ÔeT »s¡ï*dtº nyêsY¶ - 2012 ñ‘·ÔeT Á|ü#·Ts¡D nyêsY¶ - 2010

<˚X¯+˝À ‘=*kÕ]>± |üsê´≥ø£s¡+>∑+ô|’ ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À $q÷‘·ï+>± ≥÷]»+ q÷´dt |üÁ‹ø£qT kÕú|æ+∫,

sêÁwüº kÕúsTT˝À nyês¡T¶\T n+<äTø=ì nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï

l yÓTÆHêkÕ«$T >±]øÏ n_Ûq+<äq\T.

≥÷]»+ q÷´dt 7e yê]¸ø√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T.

n_Ûq+<äq\T

_. >∑+>±<ÛäsY, m+.ÄsY.|æ.bdt. õ˝≤¢ Hêj·T≈£î&ÉT

ø√&É÷s¡T, ∫\eT‘·÷Ôs¡T eT+&É\+, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢

ôd˝Ÿ : 9989194983

38 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

n‹ ÁbÕNqyÓTÆq |ü⁄D´πøåÁ‘êìï >∑T]+∫q

Ç‹Vü‰dü dü+|òüT≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕNq

>±<Ûä\T ø£\e⁄. Ç+Á<äø°˝≤Á~øÏ eT]j·TTqT >∑s¡Ô|ü⁄

]øÏì eT<Ûä´q>∑\ jÓTTø£ düT+<äs¡eqeTTq+<äT

dæ<ä∆jÓ÷–jÓÆTq ˇø£ eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&ÉT |üs¡y˚TX¯«s¡Tì

ø=s¡≈£î j·TT>∑eTT\ ‘·s¡ã&ç ‘·|üdüT‡ #˚j·TT

#·T+&ÓqT. Á|üdüTÔ‘·+ á Á|ü<˚X¯y˚T ø±ø±ì |ü⁄D´πøåÁ‘·

eTì |æ\Teã&ÉT‘·Tqï~. Ä dæ<ä∆jÓ÷– ‘·|üdüT‡≈£î

yÓT∫à es¡eTT©j·T<ä\+∫ |üs¡eT•e⁄&ÉT

Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ sT÷ uÛÑø±ÔÁπ>düTs¡Tì es¡eTT ø√s¡Tø=

Hêï&ÉT. Ä |üs¡eT •e uÛÑ≈£îÔ&ÉT dü<ë•e⁄ì dü<ë Ä

πøåÁ‘·eTTq+<äT •e*+>∑ s¡÷|üeTT˝À yÓ\dæ uÛÑ≈£îÔ\

bÕ*≥ ø£\Œeèø£åyÓTÆ yÓ\T>=+<äe\j·TT q~>±

ø√sê&ÉT. <ëì‘√ |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ø±ø±ì πøåÁ‘·eTTq

dü«j·T+uÛÑTe⁄>± yÓ*XÊ&ÉT.

lXË’\πøåÁ‘·+˝À yÓ\dæqï ncÕº<äX¯ X¯≈£îÔ\˝À

ˇø£¬s’q l ÁuÛÑeTsê+ã<˚$, <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>∑eTT

˝À ˇø£¬s’q l eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$T yês¡T Á|ü<ÛëHê+

X¯˝…’q+<äTq á πøåÁ‘·<äs¡Ùq+ #˚dæq yê]øÏ lXË’\

πøåÁ‘·+ <äs¡Ùq+ #˚dæq+<äTe\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷ »q+

dæ~∆düTÔ+<äì uÛÑ≈£îÔ\ qeTàø£+.

l uÛÑs¡<ë«» eTVü‰eTTì ˇø£|ü⁄Œ&ÉT

düs¡«rs¡ú+ãT\T ùd$dü÷Ô, uÛÑ÷Á|ü<äøÏåD #˚düTÔqï

düeTj·T+˝À ˇø£Hê&ÉT á ø±ø±ì eTVü‰πøåÁ‘·

eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. Ç#·Ã≥ ñqï •e*+>∑eTTqT

#·÷∫ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆ q~>± >∑T]Ô+∫ eTùV≤X¯«

s¡Tì Äsê~Û+#ê&ÉT. Ä eTVü≤]¸øÏ •yêqTÁ>∑Vü≤eTT

e\q ˇø£ j·T»„eTT #˚j·÷\ì dü+ø£\ŒeTT

ø£*–q~. yÓ+≥H˚ Äj·Tq j·T»„eTT q≈£î

ø±e\dæq yêÏì düeT≈£Ls¡TÃø=ì, eTVü≤]¸

|ü⁄+>∑e⁄˝…+<ä]H√ ÄVü‰«ì+∫, j·T»„ XÊ\qT,

ì]à+|üCÒdæHês¡T. y˚~ø£\qT @sêŒ≥T#˚kÕs¡T.

ˇø£ düTeTTVüAs¡ÔeTTq j·T»„ dü+ø£\ŒeTT CÒdæ,

düsê«\+ø£è‘·yÓTÆq j·T»„XÊ\˝À j·T»„eTTqT

ÁbÕs¡+_Û+∫, n–ï Á|ü»«\q+ #˚dæ <˚e‘·\≈£î

j·T»„VüQ‘·T\ ìdüTÔqï düeTj·T+˝À nø£ÿ&çø=ø£

ø±øÏe∫à <˚e‘·\≈£î düeT]ŒdüTÔqï ÄVüQ‘·T\qT

‘êqT ‹q≥+ yÓTT<ä\Tô|Ϻ+~. j·T»„+

n|ü$Á‘·yÓTÆ b˛‘·Tqï<äqï Äy˚<äq‘√ uÛÑs¡<ë«»

eTVü≤]¸ Ä ø±øÏì yê]+|üuÀsTTHê&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT

ø±øÏ eTqTwü´ uÛ≤wü˝À á $<Ûä+>± #Ó|æŒ+~. ªªz

eTVü≤ظ ! H˚qT ø±ø±düTs¡T&ÉH˚ sêø£düT&ÉqT. düø£\

düèwæºø£s¡Ôj·T>∑T ÁãVü≤àqT >∑÷]à eTVü‰ ‘·|üdüT‡ #˚dæ

Äj·TqqT yÓT|æŒ+∫ ˇø£ esêìï bı+<ëqT. <ëì

e\¢ <˚e\øÏ#˚Ã≥ ≥Te+Ï Vü≤dæsꓤ>±\ qìïÏ˙

H˚qT uÛÑøÏå+#·e#·TÃ. ÁãVü≤à es¡+ bı+~

Vü≤$düT‡\qT ‹+≥Tqï qqTï yê]+#·T#·T+Ï$.

˙e⁄ ‘·\ô|Ϻq j·T»„eTTqT ìs¡«|òüTïeTT>±

|üP]Ô#˚dæø=qT≥ e\q Hê≈£î XÊ|ü$yÓ÷#·q+

nj˚T´ ‘·s¡TD+ ÄdüqïeTsTTq~. düeTdüÔ qB

»\eTT\‘√ á eT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$T yê]ì

n_ÛùwøÏ+∫ n_Ûùwø£ »\+ HêMT<ä dü+Áb˛ø£åD

#˚dæq Hê≈£î XÊ|ü$yÓ÷#·q+ ø£\TZqTµµ nì Ä ø±øÏ

#Ó|æŒ+~. j·T»„+ |üPs¡ÔsTTq |æeTà≥ l >∑+>±

ÁuÛÑeTsê+ã eT˝Ò¢X¯«s¡ kÕ«$T yê]øÏ

düeTdüÔq<äT\ rs¡úeTT\ìï +Ïì ùdø£]+∫ l

kÕ«$Tyê]øÏ n_Ûùwø£yÓTTq]Ã $T–*q Ä »\+

ø±øÏô|’ #·\¢>± yÓ+≥H˚ Ä ø±øÏ q\¢ì

s¡÷|üeTTqT M&ç ‘Ó\¢ì es¡íeTT bı+~ e÷qdü

düs√es¡eTTq≈£î b˛jÓTqT. á uÛÑs¡<ë«»

eTVü‰eTTì sTTϺ eTVæ≤e÷ì‘·«yÓTÆq •e*+>∑

eTTqT eT˝…¢|ü⁄wüŒeTT\‘√ |üPõ+#ê&ÉT. n+<äT

e\q Çø£ÿ&ç áX¯«s¡T ìøÏ eT˝Ò¢X¯«s¡T&ÉT>± ù|s¡T

e∫Ã+~. eT]j·TTqT |ü⁄D´πøåÁ‘êìøÏ ø±ø±ì

nì ù|s¡T e∫Ã+~. Ä |üøÏåsêE e÷qdü

düs√es¡eTTqT+&ç Äø±X¯ e÷s¡Z eTTq <äøÏåD

uÛ≤s¡‘·eTT˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì #Ó+>∑\Œ≥Tº e<ä› >∑\

|üøÏårsê∆ìøÏ yÓ[fl nø£ÿ&É >∑\ düπs«X¯«s¡Tì ùd$+∫

n#·≥ yÓ’uÛÑeeTTqT <ä]Ù+∫ ã*ì d”«ø£]+∫

‹]–b˛‘·÷ e⁄+≥T+~. á $<Ûä+>± ‹]–

e#˚Ã≥|ü⁄&ÉT á ø±ø±ì eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$Tì <ä]Ùdü÷Ô

e⁄+≥T+<äì |ü⁄sêDeTT˝À #Ó|üŒ&É+ »]–+~.

<˚yê\j·T ‘·÷s¡TŒuÛ≤>±q uÛÑs¡<ë«» eTTì#˚

ì]à+∫q u≤$ ˇø£Ï ø£\<äT. eTVü≤]¸ |ü⁄+>∑e⁄\T

düeTdüÔrsêú\ qT+&ç |ü$Á‘· »˝≤ìï ùdø£]+∫ á

u≤$˝À e⁄+#ês¡T. uÛÑs¡<ë«»eTTì j·T»„Á<äyê´ìï

á u≤$˝À e<ä*q+<äTq BìøÏ j·TC≤„\u≤$ nì

ù|s¡T e∫Ãq≥T¢>± #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T.

eT]jÓTTø£ ø£<∏ä ø£\<äT. ¬ø’˝≤düyêdæjÓÆTq

kÕ+ã•e⁄&ÉT bÕs¡«r düy˚T‘·+ãT>± Äø±X¯eTTq

$Vü≤]dü÷Ô uÛÑ÷düú\eTTq+<äT>∑\ ø±ø±ì >±+∫

‘=\T‘· eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&Ó’q ø±ø±düTs¡T&ÉT >√eTj·T

*+>∑+ãTqT Á|ü‹wæº+∫, |üPõ+∫, ‘·|üdüT‡#˚dæ

‘·]+∫q #√≥T>± Á>∑Væ≤+∫, Hê#√≥THêø£]¸+∫

Á|ü»\qT s¡øÏå+#·T≥¬ø’ eT˝Ò¢X¯«s¡HêeT+ãTq

Ä*+>∑eTT q+<ë$s¡÷“¤‘·yÓTÆ j·TTqï≥T¢>±

$e]+#·ã&çj·TTqï~. ø±ø±düTs¡ e<Ûëq+‘·s¡+ l

sêeT#·+Á<äT&Ü *+>∑eTTq≈£î ø√Ï|üÁ‹ |üP»

#˚XÊ&É+≥. $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´ n~ÛH˚‘·

lø£èwüí<˚esêj·T\ Ä»„y˚Ts¡≈£î ∫≥ºs¡düT eT+Á‹

ø±ø±ì˝À •yê\j·÷ìï |ü⁄q]ï]à+∫ •e*+>∑

|ü⁄q'Á|ü‹wüº #˚XÊs¡T.

uÛ≤ s¡‘·<˚X¯+˝À düTÁ|üdæ<ä∆+>± yÓ\T >=+<äT ‘·Tqï nH˚ø£ XË’e

πøåÁ‘ê\˝À >∑T+≥÷s¡T q≈£î 7 øÏMT\ <ä÷s¡+˝À >∑\

ô|<äø±ø±ì Á>±eT+˝À y˚+#˚dæj·TTqï l >∑+>± ÁuÛÑeT

sê+ã düy˚T‘· eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T yê] <˚ekÕú q+ ˇø£Ï. |ü⁄sêD Ç‹Vü‰kÕ\‘√ bÕ≥T #·]Á‘· ≈£L&Ü ø£*– uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*≥ ø£\Œ‘·s¡TyÓ’ |ü⁄D´πøåÁ‘··yÓTÆ

$sêõ\T¢‘·Tqï~. á eTVü‰ |ü⁄D´πøåÁ‘·+˝À l >∑+>± ÁuÛÑeTsê+ã düy˚T‘· l eT˝Ò¢X¯«s¡kÕ«$T ø=\Te⁄Bsê&ÉT.

eT\¢qï >∑T&ç>∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 39

40 y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

‹s¡T|ü‹ |ü≥ºD+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·÷H˚

j·÷Ár≈£î\qT eTTK´+>± Äø£]¸+#˚~ >√$+

<äTì sê»>√|ü⁄s¡y˚T. Ä\j·Tsê» >√|ü⁄sêìï

leTÏ¢ nq+‘· sêj·T\T Áø°.X¯. 1674˝À

ì]à+|ü #˚kÕ&ÉT.

X¯‘ê~Ûø£eè<äT∆&ÉT lsêe÷qTC≤#ês¡T´\T

Áø°.X¯ 1129-30˝À ªªm+u…s¡Te÷HêsYµµ

_s¡T<ë+ øÏ‘·T&Ó’ ‹s¡TeT\≈£î e#êÃ&ÉT. l>√$+

<äsêE $Á>∑Vü≤ Á|ü‹wü˜ K∫Ñ·+>± 24- 2-

1130 »]–+ <äH˚<ëìøÏ XÊdüq Ä<Ûësê

\THêïsTT.µµ sêe÷qTEì Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡+

X¯j·TqeT÷]Ô $Á>∑Vü≤ìsêàD+ »]π>≥ |ü⁄Œ&ÉT

nqTø√ì $<Ûä+>± eT÷]Ô_ÛqïeTsTT+~. uÛÑ+>∑

eTsTTq X¯j·Tq eT÷]Ô >√$+<äTì $Á>∑Vü‰ìï

qs¡dæ+Vü≤rs¡ú+ (eT+∫˙fi¯fl>∑T+≥) ˇ&ÉT¶˝À

e<ä* eTTVü‰s¡ÔdüeTj·T+ <ä>∑Zs¡ |ü&É&É+‘√

düTqï+ (düT<ä›)‘√ $Á>∑Vü‰ìï ì]à+∫ Á|ü‹wæ˜+

#ês¡T. n+<äTπø l>√$+<äsê»kÕ«$T Ä\j·T+

˝À kÕ«$Tyê]øÏ n_Ûùwø±\T+&Ée⁄. πøe\+

ªª‘Ó’\ø±|ü⁄µµ ùde\T e÷Á‘·y˚T #˚kÕÔs¡T.

l>√$+<äsê»kÕ«$T $Á>∑Vü≤+ Á|ü‹wü˜≈£î

eTT+<˚ l bÕs¡ú kÕs¡~∏ Ä\j·T+e⁄+~. Ç~

Á|ü<Ûëq Ä\j·T+ nH˚<ëìøÏ ø±s¡D+ eTVü‰ <ë«

sêìøÏ m<äTs¡T>± Ä\j·T+ <äøÏåD~X¯˝À lbÕs¡ú

kÕs¡~∏-ñ‘·Ôs¡ ~X¯˝À >√$+<äTì Ä\j·T+

e⁄HêïsTT. l Ä+&Ü˝Ÿ Ä\j·T+ Á|ü‘˚´ø£

düìï<Ûëq+.

Ä\j·÷ìøÏ sê»>√|ü⁄s¡+ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D.

á >√|ü⁄s¡+ ø±≈£î+&Ü eTs√¬s+&ÉT >√|ü⁄sê\T

HêïsTT. q&ç$T>√|ü⁄s¡+ 15e X¯‘êã∆+˝À ì]à‘·

eTsTT+~. á >√|ü⁄s¡+ n~ÛcÕºq+ ˝À >√&É\ô|’

sêe÷j·TD+˝À sêeTT&ÉT ‘·q u≤D+‘√ 7‘êÏ

#Ó≥¢qT ≈£L*Ãq <äèX¯´+. uÛ≤>∑e‘·+ ˝Àì

>√|æø±e ÁkÕÔ|üVü≤s¡D <äèXÊ´\qT #Óø£ÿã&ç

e⁄+~. n+‘˚ø±ø£ nH˚ø£ <˚e‘ê eT÷s¡TÔ\

•˝≤Œ\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. 13e X¯‘êã∆+˝À

ì]à+∫q eT÷&Ée>√|ü⁄s¡+ n~ÛcÕºq+˝À

$»j·Tq>∑s¡ sê»∫Vü≤ï+ ñ+~. nH˚ø£

bÂsêDÏø£ •˝≤Œ\T #Óø£ÿã&çe⁄+&É&É+ $X‚ wü+.

lø£èwüßíì ÄH˚ø£ s¡÷bÕ\T •˝≤Œ\T>± eT\∫

e⁄+&É&É+ á Ä\j·T˝Àì •\Œø£fi≤øöX¯˝≤ìøÏ

ì<äs¡Ùq+.

lbÕs¡úkÕs¡~Û Ä\j·T eTTKeT+&É|ü+,

ø£fi≤´D eT+&É|ü+ lø£èwüí<˚esêj·T\

ø£fi≤_Ûs¡T∫øÏ <äs¡ŒD+. Ç+<äT˝À

•\Œø£fi≤HÓ’|ü⁄D´+ Á|ü<ä ]Ù+#·ã&ç+~.

eTTK´+>± á eT+&É|ü+˝À 4 $•wüºeTsTTq

q\¢sê‹ düú+uÛ≤˝À¢ mH√ï •\Œ\T HêïsTT.πøe\+

◊<ës¡Tn+>∑Tfi≤\ m‘·TÔ>∑\ ø√˝≤

≥qè‘·´uÛÑ+–eT\ •˝≤Œ\T y˚~ø£ ô|’ ø£|ü⁄Œ˝À

>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&ç>√$+<äTì >∑T&çuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ÄdæÔø£ »qT\≈£î ‹s¡T|ü‹-‹s¡TeT\ |ü$Á‘· |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T. kÕø屑·÷Ô leTVü‰$wüßíy˚ yÓ’≈£î+sƒ¡+ qT+∫ y˚+ø£≤Á~øÏ ‘·s¡*e∫Ã

ly˚+ø£fÒX¯«s¡Tì>± yÓ*XÊ&ÉT. ø=+&É\<˚e⁄ì ø=\Te⁄≈£î e∫Ã, yÓTT≈£îÿ\T #Ó*¢+#·Tø=H˚ \ø£å˝≤~ uÛÑ≈£îÔ\T yÓ+ø£qï≈£î ô|<ä›qï>± #Ó|üŒã&˚

l>√$+<äsê»kÕ«$Tì <ä]Ù+#·Tø=+≥T+≤s¡T. >√$+<äsê» kÕ«$T >∑T&ç $XÊ\yÓTÆq ÁbÕ+>∑D+˝À $X‚wü •\Œø£fi¯‘√ n\sês¡T‘·Tqï~.

Äes¡D+˝À |ü\T >∑Tfi¯ófl e⁄HêïsTT. ÁøÏwüísêj·T\ Vü≤j·÷+˝À ì]à‘·yÓTÆq lø£èwüßíì >∑T&ç yÓ’uÛÑe+>± e⁄+~. bÕs¡úkÕs¡~∏ >∑T&ç , Ä+&ÜfiŸ <˚$ düìï~Û

yÓTT<ä˝…’q Ä\j·÷\T ì‘·´+ y˚˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\ dü+<äs¡Ùq‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·T+≤sTT. >√$+<ä

sê» kÕ«$T Ä\j·T sê»>√|ü⁄s¡+ n‘·´+‘· m‘·TÔ>± @&ÉT n+‘·düTÔ\‘√ ì]à+#ês¡T. eTÏ¢ sêE\

Vü≤j·÷+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›ø=qï sê»>√|ü⁄s¡+ #ê˝≤ <ä÷s¡+ qT+#˚ ø£ì|ædüTÔ+~.

‹s¡T|ü‹

>∑T+&É¢|ü*¢ •e≈£îe÷sY

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 41

e⁄HêïsTT. Ä\j·T+˝Àì ˇø£ $X‚wüeTsTTq n+X¯+ @eT+fÒ

Ä\j·TìsêàD+˝À Á|ü‹ dü+<Ûäsꓤìï •˝≤XÊdüq+˝À ìøÏå|üÔ+

#˚XÊs¡T.

>√$+<äTì Ä\j·T+˝À edü+‘·eT+&É|ü+, ˙sê∞eT+&É|ü+,

∫Á‘·≈£L≥ eT+&É|ü+, ≈£î+uÛÑ Vü‰s¡‹, \ø°åà<˚$ eT+&ÉbÕ\THêïsTT.

Ä\j·÷ìøÏ nqTã+<Ûä+>± |ü⁄wüÿ]DÏ ñ+~. Bìì >√$+<äsê»

|ü⁄wüÿ]DÏ n+≤s¡T. á |ü⁄wüÿ]DÏ˝ÀH˚ ‘Ób˛Œ‘·‡yê\T |òüTq+>±

»s¡T>∑T ‘êsTT. á ‘Ób˛Œ‘·‡yê\H˚ ª˙sêfiÀ‘·‡e+µµ nì ≈£L&Ü

n+≤s¡T. düT$XÊ\eTsTTq ÁbÕ+>∑D+, m‘·ÔsTTq Á|üVü≤Ø>√&É\T

nH˚ø£eTsTTq Ç‘·s¡ düìï<ÛëHê\T á Ä\j·T+˝Àì Á|ü‘˚´ø£‘·.

lbÕs¡úkÕs¡~Û Ä\j·T+, >√<ë<˚$ >∑T&ç (Ä+&ÜfiŸdüìï~Û)

lø£fi≤´Dy˚+ø£fÒX¯«s¡ Ä\j·T+, l\ø°åà<˚$>∑T&ç luÛ≤wü´ø±s¡T\

düìï~Û (sêe÷qTC≤#ês¡T´ \T), l ‹s¡TeT\q+_, leT<ÛäTs¡ø£$

Äfi≤«s¡¢ düìï~Û, l‹s¡TeT+¬>’ Äfi≤«s¡T, l y˚<ë+‘· <˚•≈£î\

düìï<ÛäT\T e⁄HêïsTT.

$X‚wü+>± >√$+<äTì Ä\j·T+˝À <ë<ë|ü⁄ >± Á|ü‹s√p

@<√ ˇø£ ñ‘·‡e+ ñ+≥T+~. Äfi≤«s¡T\, yês√‘·‡e, |üøå√‘·‡e, qø£åÁ‘√

‘·‡yê\T, ÁãVü≤Àà‘·‡yê\T »s¡T>∑T‘·T+≤sTT.

m|ü⁄Œ&É÷ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+&˚ á Ä\j·T+˝À ì‘·´ø£fi≤´D≤˝Ò

n~Ûø±s¡T\T, Ç‘·s¡ Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡T\T- »&ç®\T-kÕ<Ûës¡D+>± á

Ä\j·÷ìøÏ $#˚Ãdæ <äs¡ÙHê<äT\T ìs¡«Væ≤+#·Tø=ì ‘·eT yÓTT≈£îÿ\T

rs¡TÃø=+≥T+≤s¡T, ø±˙ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T e÷Á‘·+ á >∑T&çøÏ

sêyê\+fÒ yÓqTø£+» y˚kÕÔs¡T. sê»ø°j·T Vü≤À<ë˝À >∑T&ç˝À ø±\Tô|&ç‘˚

|ü<ä$ ø±kÕÔ >√$+<ë! Ç~ e÷Á‘·+ ã\eTsTTq qeTàø£+ .

Á|üXÊ+‘·+>± Ä\j·T+˝Àì nìï ø£fi≤K+&Ü \qT, düìï<ÛëHê\qT

<ä]Ù+#·Tø=ì dü+‘·è|æÔ>± •\Œø£fi≤kÂ+<äsê´ìøÏ eTT>∑T∆\e⁄‘·T+≤s¡T.

>√$+<äTì >∑T&ç sê»>√|ü⁄sêìøÏ 100 MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À lÄ+»H˚j·T

kÕ«$T Ä\j·T+ e⁄+~.

42

(28e ù|J ‘·s¡TyêsTT)

n‘·´+‘· ÁbÕNqyÓTÆq~. <äøÏåD <ë«s¡ ‘√s¡D+

Áø°düTÔ|üPs¡«+ ˇø£À X¯‘êã›+˝À ì]à‘·eTsTT+~.

nXÀ≈£îì |üs¡´y˚ø£åD˝À eTVü‰dü÷Ô|ü ìsêàD+

»]–q|ü⁄Œ&˚ ‘√s¡D≤\T s¡÷|ü⁄~<äT›ø√˝Ò<äqï~ düTdüŒ

wüº+. Hê\T>∑T ‘√s¡D≤˝À¢ ãT<äT∆ì C≤‘·ø£ ø£<∏ä\qT

‘Ó*ù| •˝≤Œ\T HêïsTT. Ä •˝≤Œ\ n+<ä+

es¡íq≈£î nr‘·+. ‘√s¡D≤˝À¢ì @qT>∑T\T, dæ+Vü‰\

•˝≤Œ˝À¢ düJe ø£fi¯ e⁄Ϻ|ü&ÉT ‘·Tqï≥Tº+~.

Á|ü|ü+#·+˝À ù|¬sìïø£>∑qï ªeT<ÛäTs¡ •\Œø£fi≤

ì\j·T+µ •\TŒ\T ‘√s¡D≤\qT s¡÷bı+~ #ês¡T.

n+<äTe\¢H˚ ‘√s¡D≤\T n+<äT˝Àì •\Œ dü+|ü<ä≈£î

Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ \_Û+∫+~. Áø°.|üP. HêÏ kÕ+∫

dü÷Ô|ü •˝≤Œ\qT b˛*q •˝≤Œ\T ‘·sê«‹ ø±\+˝À

yÓ\dæq Væ≤+<ä÷<˚yê\j·÷˝À¢ <äs¡Ùq$T#êÃsTT.

uÛ≤s¡rj·T •\Œø£fi≤ XÊÁdüÔ+˝À kÕ+∫ dü÷Ô|ü ‘√s¡D

•˝≤Œ\T düTdæús¡ kÕúq+ dü+bÕ~+#·Tø=HêïsTT.

$X‚wü •˝≤Œ\T : kÕ+∫ dü÷Ô|ü ‘√s¡D≤\T

n‘·´<äT“¤‘· •˝≤Œ\≈£î ì\j·÷\ì #Ó|üŒe#·TÃ.

‘√s¡D≤\≈£î $X‚wü dü+|ü<äqT düeT≈£Ls¡Ã&É+ <ë«sê

X¯ó+>∑e+X¯ sêE\T dü÷Ô|ü ìsêàD≤\≈£î dü]ø=‘·Ô

n+<ë\qT, Äø£s¡¸D\qT »‘·#˚XÊs¡T. dü÷Ô|ü

dü+<äs¡Ùq≈£î yÓ[¢qyês¡T ‘√s¡D≤˝À¢ì düT+<äs¡ •˝≤Œ

\qT #·÷dæ nãT“s¡|ü&ÉT‘·T+≤s¡T. <˚e‘·\T, >∑+<Ûä

s¡T«\T, j·T≈£åî\T, j·TøÏåDÏ\T, sêE\T, sê»uÛÑe

Hê\T, eTqTwüß\T, uÖ<ä∆ dü÷ÔbÕ\T, uÀ~Û eèøå±\T,

nXÀø£#·Áø£+, |üPs¡íø£\X¯+, dæ+Vü‰\T, @qT>∑T\T,

b<äT›\T, õ+ø£\T, ø√‘·T\T, Vü≤+dü, HÓeT* e+Ï

|ü≈£åî\T, ◊<äT ‘·\\ bÕeTT\T, |ü<ëà\T Ç‘·s¡

|ü⁄cÕŒ\T, r>∑\T e+Ï •˝≤Œ\qT b+‘√ H˚s¡TŒ‘√

eT*#ês¡T. ‘√s¡D≤˝À¢ bH√ï •˝≤Œ\T ø£ì|æ+∫Hê

ãT<äT∆ì u§eTà mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·<äT. ãT<äT∆ì

•\Œ+ ã<äT\T dü÷Ô|ü+, uÀ~Û#Ó≥Tº u§eTà\qT

dü+<äsꓤqTkÕs¡+>± yê&Üs¡T. ãVüQXÊ n|üŒÏøÏ

ãT<äT∆ì Á|ü‹eT\T n+‘·>± \_Û+∫q≥Tº ˝Ò<äT.

‘√s¡D+ <ë«sê Á|ü~ø£åD≤ |ü<∏ä+˝ÀøÏ Á|üy˚•dü÷ÔH˚

b<äTs¡T>± ãT<äT∆ì •\Œ+ <äs¡Ùq$TdüTÔ+~. ◊<äT

n&ÉT>∑T\ m‘·TÔqï <Ûë´q eTTÁ<ä˝À >∑\ dæ<ë∆s¡Túì

•\Œ+ m+‘√ düT+<äs¡+>± e⁄+~. ãT<äT∆ì yÓqTø£

#·Áø£+ e⁄+~. Ä $<Ûä+>± q\T ~≈£îÿ˝≤ Hê\T>∑T

$Á>∑Vü‰\THêïsTT. nsTT‘˚ uÖ<ä∆ <Ûäs¡à e´‹πs≈£î\T

»]|æq <ë&ç˝À ãT<äT∆ì $Á>∑Vü‰\T bÕøÏåø£+>±

<Ûä«dü+eTj·÷´sTT.

ãT<äT∆ì C≤‘·ø£ ø£<∏ä\≈£î dü+ã+~Û+∫q

•˝≤Œ\qT n<äT“¤‘·+>± #Óø±ÿs¡T. •˝≤Œ\qT

#·÷düTÔ+fÒ <äèX¯´ø±yê´ìï #·~$q≥ºì|ædüTÔ+~.

ãT<äT∆ì >∑‘· »qà\ eè‘êÔ+‘ê\ •\Œdü<äèXÊ´\T

Äs¡T <ä+‘ê\ @qT>∑T, yês¡D≤dæ˝À ìedæ+#˚

>=|üŒø√‹, ø£[+>∑ sêE yÓdü+Á‘·, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\

ùde˝À ‘·]düTÔqï ªdüe÷µqT ø±•sêE dü+Vü≤

]+#·&É+ e+Ï$ #·÷|üs¡T\qT ø£Ïº|ü&˚kÕÔsTT.

ãT<äT∆ì >∑‘· »qà\ eè‘êÔ+‘ê\qT |ü&ÉeTs¡yÓ’|ü⁄

e⁄qï ‘√s¡D+˝À n‘·´+‘· Vü≤è<ä´+>± eT*#ês¡T.

|ü&ÉeTs¡ ‘√s¡D+˝À <˚e‘·\T - sêø£ådüT\T, dü÷ÔbÕ

\T, uÀ~Û eèøå±\T, nXÀø£#·Áø£+ ‘·~‘·s¡ •˝≤Œ\T

HêïsTT. u≤qø£&ÉT|ü⁄‘√ bıϺ>± - ã*wüº+>±

e⁄+&˚ j·T≈£åî\T ‘·eT #˚‘·T\‘√ ‘√s¡D≤ìï yÓ÷düTÔqï

$<Ûä+>± #Óø±ÿs¡T. n≥Te+Ï ªj·T≈£åî\µ •˝≤Œ\T

$»j·Tq>∑s¡ sêE\ ø±\+˝À ì]à+∫q <˚yê\

j·÷˝À¢ $]$>± ø£ì|ækÕÔsTT. <äøÏåD ~≈£îÿq >∑\

Á|ü<Ûëq <ë«s¡ ‘√s¡D düÔ+uÛ≤\ô|’ dæ+Vü‰\THêïsTT.

ˇø√ÿ ì\Te⁄ düÔ+uÛÑ+ô|’ Hê\T>∑T dæ+Vü‰\THêïsTT.

dæ<ë›s¡Túì |ü⁄≥Tºø£, Äj·Tq J$‘·+˝À

dü+uÛÑ$+∫q ø=ìï dü+|òüT≥q\T e+Ï ns¡T<Ó’q

•˝≤Œ\T <äøÏåD <ë«s¡+˝À <äs¡Ùq$TkÕÔsTT.

eT>∑<Ûä<˚XÊBÛX¯ó&ÉT, eTVü‰dü÷Ô|ü s¡÷|üø£s¡Ô nsTTq

nXÀ≈£îì J$‘·+˝Àì ø=ìï eTTK´ |òüT≤º\T Ä

<äèe´ ø±e´+˝ÀH˚ ø£ì|ækÕÔsTT. ñ‘·Ôs¡+ yÓ’|ü⁄q >∑\

‘√s¡D+qT ø£[+>∑ sêEyÓdü+Á‘· >±<∏ä e+Ï >∑‘·

»qà ãT<äT∆ì J$‘· $X‚cÕ\qT ‘Ó*ù| bH√ï

•˝≤Œ\THêïsTT. ãT<äT∆ìøÏ ø√‹ ˇø£ bÕÁ‘·qT

ÇdüTÔqï düìïy˚XÊìï HêÏ •\TŒ\T s¡eTD°j·T+>±

#Óø±ÿs¡T. ‘√s¡D+ düÔ+uÛ≤\ô|’ q\T~≈£îÿ˝≤ @qT>∑T

\THêïsTT. >∑+<Ûäs¡T«\T dü÷Ô|ü dü+<äs¡Ùq |òüT≥º+

˝Àì •˝≤Œ\qT eTH√Vü≤s¡+>± eT*#ês¡T. ñ‘·Ôs¡

‘√s¡D+ ì+&Ü ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ªj·TøÏåDϵ\ •˝≤Œ\T

ø£\e⁄. $$<Ûä ÄuÛÑs¡D≤\‘√ n\+ø£]+ #·Tø=qï

ªj·TøÏåDÏ - q>∑ï •\Œ+µ •\Œ#ê‘·Tsê´ìï Á|ü<ä]Ù+

∫+~. ñ‘·Ôs¡ ‘√s¡D+ ô|’uÛ≤>∑+˝Àì <Ûäs¡à #·Áø£+

$]–b˛sTT+~. ì\ã&ÉTø=qï nXÀ≈£îì •\Œ+

e⁄+~. eTs√yÓ’|ü⁄q dæ+Vü≤+ ≈£Ls¡TÃqï≥Tº #Óø±ÿs¡T.

<äøÏåD ‘√s¡D+ Á|ü<ÛëqyÓTÆq<Ó’‘˚, ‘·÷s¡TŒ‘√s¡D+

uÖ<ä∆ •\Œ #·]Á‘·˝À n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´yÓTÆq~.

b+<äTø£+fÒ ãT<äT∆ì |ü⁄≥Tºø£ - eTVü‰|ü]ìsê«D+

¬s+&ÉT |òüT≤º\≈£î dü+ã+~Û+∫q •˝≤Œ\T

n+<äT˝ÀH˚ e⁄HêïsTT. dæ<ë›s¡Túì |ü⁄≥ºø£ >∑T]+∫

e÷j·÷<˚$ ø£\ø£q&É+, ø£\˝À @qT>∑T

ø£ì|æ+#·&É+ e+Ï •˝≤Œ\T n‘·´ <äT“¤‘·+>±

e⁄HêïsTT. ‘·÷s¡TŒ ‘√s¡D+ ì\Te⁄ düÔ+uÛ≤\ô|’

eT<ä|ü⁄fÒqT>∑T, Á|üø£ÿq #Ó≥Tº ø=eTàqT |ü≥Tºø=ì

ej·÷´s¡+>± ì\ã&çq q>∑ïdüT+<ä] j·TøÏåDÏ •\Œ+

düTeTH√Vü≤s¡+. ø±>± kÕ+∫ dü÷Ô|ü+ dü+<äs¡Ùq‘√

eTH√$ø±dü+ ø£\T>∑T‘·T+~. eT]ìï $esê\≈£î

eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ ≥÷]»+qT dü+Á|ü~+#·+&ç.

0755-3295040 / 2778383 / 040-

40034319

sales@mptourism.com

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt

kÕ+∫ dü÷Ô|ü+

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 43

44 May - June 2013 Tourism News

National Institute of Tourism and Hispitality Management(NITHM) has been jointly established by Ministry of Tourism,Govt. of India and Tourism Department, Government ofAndhra Pradesh to impart specialized education in Tourismand Hospitality. The Institute has many distinctions, qualifyingit as a leading National Institute in Tourism and HospitalityManagement studies, Industry employment projections pre-dict that over the next ten years, management positions inlodging, food service tourism recreation and sports will growby twice the overall rate of employment growth in the econo-my. The unique Hospitality, Tourism and Travel managementprograms at NITHM provides students a competitive edge tothe hospitality and tourism industry employment. The Global Scenario : Tourism is a sunrise industry with agrowth rate of 11%. By 2014, as per the projections of WroldTourism and Travel Council (WTTC), the Tourism, and TravelIndustry is expected to provide 26 crore jobs worldwide bygenerating 8.6% of total employment, contributing 10.4% ofGDP. It accounts for one in every 17 jobs created. In theIndian context, this would lead to 1.24 crore jobs-triggeringeconomic activities of US $90.4 billion by attracting touristsspending of US $10 billion.

The hospitality sector, propelled by the Tourism andBusiness travel boom, is growing so fast that, according toWTO, about 300,000 rooms would be required by 2020 tocater to the rising number of Tourists to India. The require-ment for hotels and the competitive quality of their servicesopenup great opportunitis in the hospitality sector. This glam-orous sector is further fuelled by global quality standards andinternational hotel chains. Demand for qualified person isincreasing rapidly.

In a 30acre campus with a 3 acre lake, wind weatheredrocks and undulating terrain, NITHM has modern academicbuildings, high tech classrooms, high investment labs, stateof the art computer centre, air conditioned library, hostelrooms with internet facility dining hall with catering, play areaetc. Additional Hostels, Executive Guest House, AmphiTheatre, Administrative Building, Faculty Housing etc. areplanned for next Phase.Placement : NITHM has a full service career development

center, offering comprehensive career services for all NITHMstudents and alumini. The institute is dedicated to the overallcareer plans and helping them to succesfully secure intern-ships and employment after graduation by assisting in themarketability of our students. The Hospitality and TourismAlumni of the Institute organizes career panels, and bringjobs and internship opportunities to sutdents.Project Internships : All the students of the first batch ofMBA doing their final semester project, have obtained stipen-diary project placement in leading orgnaizations such asCarlson wagonlit Travel (CWT), Thomas Cook, Cat Pro, CoxN Kings, Indian School of Business (ISB), International TravelHouse (ITH), SOTC-KUONI, Rachnoutsav, SingaporeAirlines, Malaysia Airlines, Radisson, Balmer Lawric, Deloitte,Andhra Pradesh Tourism Development Corporation(APTDC), Several of them are likely to be absorbed uponsuccessful completion of their projects.Industry Perception : "The students are highly focussed andbelieve that their sense of responsibility and need forachievement will take them a long way in making them goodfuture managers" Area Manager, Jet Airways. It's a greatpsychic reward for any professional attached to this institute,Courtesy and the empathetic feelings of the students, teach-ers and the staff.Training Progammes : In line with the objectives of Govt. ofIndia, NITHM has been selected to impart "Capacity BuildingSkills Development Programme" to unemployed youth in theage group of 18-25 years with minimum of 8th class pass in"Food Production" and "Food & Beverage Management".Apart from the above, NITHM conducts short termProgrammes relating to bakery, confectionery and moderncookery. The curriculum at NITHM, is well designed and com-prehensive to include activities that develop all aspects of thepersonality. Sports are encouraged on campus for all round fit-ness and the latest facilities are provided for outdoor activities.The college organizes interesting excursions and industry relat-ed outings that are academically enriching and enjoyable.

For more info : www.nithm.ac.inPh : 9666043841, 955359333, 9553562288

040 - 23000472, 473, 454

BEST FOR PLACEMENTNITHM moulds students for Global

environment, instinct character and values, requiredfor responsible decision-making in all professionaland personal activities. The meticulously designedcurriculum enables the students to develop skills in

communications, critical thinking, ethics, interpersonal relationships, leadership and

technology. NITHM offers professional coursesat Post Graduate, Undergraduate, Diploma and

Certificate level programmes.

NITHM

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 45

Somanathpuram, a small village on thebanks of Kaveri, 140 kms from Bengaluruand 40kms from Mysore. Kesava templelike a milestone to eternity, stood one ofthe last and the Magnificent of Hoysala

monuments - Kesava Temple builtin 1268 A.D. The Temple was built duringthe reign of Narasimha III (1254-91A.D.).

46 May - June 2013 Tourism News

The Temple, however, was not built by the king, but by hiscelebrated army commander, Somnath. Some year ago he hadfounded a village on the left bank of Kaveri River, which henamed Somnathpur, after himself. Now in a bid for furtherimmortality, Somnath petitioned the king to grand him the per-mission and resources for his project of setting up a grand tem-ple to glorify Hoysala craftsmanship.

Soon work began. The best sculptors in the realm werecommissioned for the task. There came sculptors whose wiz-ardry with the hammer and chisel was almost legendary.Among them was the famous Mallitamma. Then there weresculptors: Ballayya, Choudayya, Bharmayya, Kamayya and theNanjayya. Of the 194 carved images on the outer walls,Mallitamma’s contribution was forty. All the sculptors havesigned their works - a practice unusual for its times, but alsoevident in Hoysala temples at Belur and Halebid.

The king not only bestowed Somnath but also sanctioned anannual grant of 3,000 gold coins for the temple’s upkeep andmaintenance. All these facts are duly mentioned on the slaband appear as though to have happened yesterday!

Interestingly, the earliest Hoysala monarchs were Jains. Itwas the great Vishnuvardhana (1108-42) who embracedVaishnavism under the influence of the celebrated Vaishnavareformer Ramanuja. Later Hoysala rulers even becameSaivites. But general tolerance of all faiths was typical of theirrule. The Hoysala Dynasty finally came to an end around 1346A.D. when the Vijayanagar Empire rose to power. TodaySomnathpur is like any other Indian village surrounded byfarms of millet and sugarcane. Not as famous as Belur andHalebid, the Hoysala temple at Somnathpur, however, istruly unique in design, perfect in symmetry and the stonecarvings are remarkable marvels in stone.

For the inscription on the stone slab, it becomes fairly evi-dent that the magnificent temple was completed in 1268 A.D.The shrine stands in the middle of a walled compound, aroundwhich runs an open verandah with 64 cells. The temple itself,stellar in shape, has three profusely carved pinnacles with acommon Navranga and stands on a raised platform. The threesanctums once housed beautifully carved idols of Kesava,Janardhana and Venugopala. Today the idol of Lord Kesava ismissing, but the other two still adorn the sanctums in their orig-inal form. For more Info Contact : Karnataka Tourism

080-43344334 / 37 Mob. : 08970650070

MAGNIFICENT MONUMENTMAGNIFICENT MONUMENTMAGNIFICENT MONUMENTKarnataka

y˚T - pHé 2013 ≥÷]»+ q÷´dt 47

The lake had shrunk from an average depth of 5 metres toless than a metre in 1990s, but being a major Tourist attrac-tion, the government has recently taken steps to preserve thesite and restore the depth of the lake to previouslevels.Located 6 km south of the city of Dunhuang in China'sGansu Province, this 2000-year-old oasis was in danger ofdisappearing beneath the dunes until the Chinese govern-ment stepped in to save it. A world heritage site, Yueyaquanor the Crescent Lake is a fresh water spring that has beenshrinking rapidly due to desertification in the region before thelocal government began to restore the lake by refilling it. Thelake had shrunk from an average depth of 5 metres to lessthan a metre in the 1990s, but being a major tourist attraction,the government has recently taken steps to preserve the siteand restore the depth of the lake to previous levels. In a SilkRoad oasis, thousands of Buddhas enthrall scholars andtourists alike.Dunhang

The human skeletons were piled up like signposts in thesand. For Xuanzang, a Buddhist monk traveling the Silk Roadin A.D. 629, the bleached-out bones were reminders of thedangers that stalked the world's most vital throughfare forcommerce, conquest, and ideas. Swirling sandstorms in thedesert beyond the western edge of the Chinese Empire hadleft the monk disoriented and on the verge of collapse. Risingheat played tricks on his eyes, torturing him with visions of

menacing armies on distant dunes. More terrifying still werethe sword-wielding bandits who preyed on caravans and theircargo-silk, tea, and ceramics heading west to the courts ofPersia and the Mediterranean, and gold, gems, and horsesmoving east to the Tang dynasty capitalof Changan, among the largest cities inthe world.

There are number of buddhistcaves near Dunhang like Ajantaand Ellora in India. Greatsculputre and paintings aremain attraction of caves.Caves covered by sanddumes. Oasis andDunhang became verypopular TouristDestinations in theworld. UNESCOdeclared as WorldHeritage Site.

48 May - June 2013 Tourism News

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

It is a wonder that the restoration of Oasis.Located 6 km south of the city of Dunhuang in

China's Gansu Province, this 2000-year-old oasiswas in danger of disappearing beneath the dunesuntil the Chinese government stepped in to save it.A world heritage site, Yueyaquan or The Crescent

Lake is a fresh water spring that has been shrinking rapidly due to desertification in the

region before the local government began torestore the lake by refilling it. The tiny desert

oasis was formerly a silk route hub and a tradecentre between China and the West.

Wonder

May - June 2013 Tourism News 49

50

Tourism News (Telugu Bi-Monthly) May - June 2013, Volume : 6 Issue : 3 RNI No. APTEL / 2007 / 22572Printed, Published and Owned by MyNaa Swamy and Printed at C.N. Printers, Prakasam Road, Tirupati and Published at

No. 19-12-372, Upstairs, Bairagipatteda, Tirupati - 517 501. Editor : MyNaa Swamy Ph : 95026 59119 Email : tourismnews2007@yahoo.co.in

Dharamsala, popularly known asthe 'Queen of the Hills', is divided intolower and upper towns with a differ-ence of 457m(1500ft.) between them.The mountains enfold 3 sides of the town and the valleystretches to the south. Dharamsala is known for its scenicbeauty, calmness and serenity. It has high pine trees, teagardens and timber yielding trees.

Dharamsala is now the seat of HisHoliness, the Dalai Lama. After the Chineseconquest of his country, Dharamsala isevocative of the imperial days in places likeMcleod Ganj and Forsythe Ganj. Dharamsalais the headquarters of the Kangra district. Itbecame the capital in 1852.

Dharamshala is a place for relaxation, apace to unwind yourself. But for the adven-turous souls, this place does have spectacu-lar and challenging treks from McLeodganj.This 12 km climb to Triunda at a height of2800 meters is a great journy. In addition,there are several treks available to the peaksand the lofty mountains of Dhauladhar. 3065meters from the Upper Dharamshala is theLake Kareri. Nurpur - famous for an old fortand a temple of Brijraj. In Masrur there islarge monolithic temple, similar to the tem-ples of Ellora.

Dharamsala over looks the plains and is surrounded bydense pine trees and Deodar forests. A nearby snowline withnumerous streams and cool healthy atmosphere makes thesurroundings very attractive. A busy bazaar town,Dharamsala has established itself as the travellers basecamp, who come to explore the nearby mountains. TheKotwali Bazaar provides the entire colour and characteristicof a small town, which is mixed with the simple lifestyle.

The colourful temple and Gompas, which reflect the cul-ture of Tibet, adds attraction for the visitor. The Kangra muse-um gives an overview of the rich past of the region and on theother hand there are institutes that have been established topreserve the Tibetan art, cultures and traditions.

Today, Dharamsala has become the synonymous to theTibetan government in exile and the home of Tibetan leaderDalai Lama. Even if the Tibetan community dominates the

town, still it has retained the colonial lifestyle and British fer-vour

This hill town owes all its fame and tourism to the Chinesegovernment whose invasion of Tibet in 1950's caused a massexodus of Tibetans and Lamas over the Himalayas to India.After realising that the Chinese were hell bent on genocideand destruction of Tibetan culture, the Dalai Lama followedsuit and escaped over the mountains as a refugee. After suf-fering in the plains for a while the Indian Prime Minister Nehrufinally agreed to relocate Tibetans in Dharamsala.In and Around : Dal Lake (3 Km), St John's Church (2 Km),Naddi (3.5 Km.), The Tsuglagkhang (400 Mtr), KANGRA ART

MUSEUM (4 km), Tibet museum (400 Mtr), TibetanLibrary (1.5 Km), Triund (11 km), Kareri (22 km),Billing (55 Km) Paragliding Site, Dharamkot (3 km),Bhagsunag Fall (3 km), Maharana Partap Sagar,Norbulinka Institute, MasrurTemple (25 Km),Kangra Fort (20 KM) are worth being places.Get ThereAir: Dharamsala can be approached by air fromDelhi and the nearest Airport is at Gaggla, just 13-km away from the town.Rail : Pathankot is 85-km and is the nearest rail-head for Dharamshala. Trains from all over thecountry make a stop over at Pathankot and fromhere it is a three-hour journey to Dharamsala.Road : From Manali too bus services are available.One can drive from Delhi via Chandigarh, Kiratpur,Bilaspur and it's an 8-hours journey. From Delhiand Shimla, luxury buses ply to Dharamsala.

For more info contact : HPTDC0177 - 2652704

e-mail: mktg@hptdc.in

Himachal