so KEHO~CH vA DAu TU CQNGBoA xA BQI can NGHiA VIETNAMBAN QLDA DTXD TRU SOCO QUAN Doc HIp - Ttl do - Hanh ph6c

S6: ~ g /TTr-BQLDA Quang r-; ngay 03 thangt nam 2018

TO TRiNHvs vi~c dS ngbj phe duy~t d., toan goi thiu CUDg cAp va Hip d~t tbi~t b] ban,

gh~, til thuQc cong trlnh: Try s6' lam vi~c S6'K~ hoach va Diu to'

Kinh giri: S6 K~ hoach va Diu tu.

Can cir Luat xay dung s6 50/2014/QHI3 ngay 18/6/2014; Luat diu tucong s6 49/2014/QH13 ngay 18/6/2014;

Can cir cac Nghi dinh cua Chinh phu: s6 32/2015/N£)-CP ngay25/03/2015 v~ Quan ly chi phi ddu tir xay dung cong trinh; se 59/2015IND-CPngay 18/6/20 15 v~ Quan ly du an diu tu xay dung cong trinh;

Can cir cac Thong tu cua BQ xay dung: s6 06/2016/TT-BXD ngay10/3/2016 huang dftn l~p va quan Iy chi phi ddu nr xay dung; se 18/20 16/TT­BXD ngay 30/6/2016 quy dinh chi ti~t va huang dfut mot s6 nQi dung v~ thAmdjnh, phe duy~t d\l an va thi~t k6, d\l toan xay dvng cong trinh;

Can Cll Quy~t diM s6 1487/QD-UBND ngay 15/7/2015 cua UBND tinhv~ vi~c phe duy~t di~u chinh dl,l'an diu tu va k~ ho~ch ll,l'achQn nha thdu congtrinh Trv s6 lam vi~c S6 K~ ho~ch va Ddu tu;

Can Cll Quy~t djnh s6 2703/QD-UBND ngay 05/10/2017 cua UBND tinhv~ vi~c phe duy~t thi~t k~ ban ve thi cong - DI,l'toan mQt s6 h~g m\lC ph\l trQ',be, sung di~u chinh t6ng mllc ddu tu va k6 ho~ch Iva chQn nha thdu cong trinh:TIV s6 lam vi~c S6 K6 ho~ch va Ddu tu;

Can Cll ChUng thu thAm dinh gia s6 746/CTTDG-CNHUE ngay2115/2018 cua Cong ty c6 phArr tu vdn - dich V\l v~ tAi san - bAt dQng sanDATC;

Ban QLDA DTXD cong trinh Tf\l s6 lam vi~c S6 K6 ho~ch va Ddu tu d~nghj Giam d6c S6 K~ ho~ch va Ddu tu phe duy~t dv toan goi thdu Cung cdp val~p d~t thi~t hi ban, gh6, ill thuQc cong trinh Trv s6 lam vi~c S6 K6 ho~ch vaDdu nhu sau:

1

DOll Kh"'· Thanh tien, 01

STT Ten thiet b] vi hrQ1lgDOll ghi ([){mg)

I Phong 1 cfra

Quly giao djch06 tu nhien s6i nh~p khftu, diiqua xu ly chong cong venh,m6.i mot. K~t h<;yp'vemee nh~p

1 khau cao cap.Quay duoc thiet Be> 1 65.000.000 65.000.000

k~ thftm my, ti~n lei bao g6mt11.1Inox va kinh 8 mm mai xi~tcanh thftm my. Son PU 5 lap,KT: 5300x7S0x1l50mmGh~ quly giao djch, "Ohe d~~ ngoi bang nhua due,

2 chan de thep ~~p rna Cr-Ni Cai 5 1.600.000 8.000.000

b6ng sang, dieu chinh ducc de>cao, KT:460x430x750/950mmGhI chO'Oh~ day 3 ch6, chan va tay lam

3bing thep tftm d~J?di~ hinh Day 2 6.700.000 13.400.000

rna niken, m{ltngoi bang tondQt d~p son tinh di~nKT:17S0x410x780mm

n Phong hop Urn (2 phong)

Ban hop IOn06 nr nhien s6,i nh~p khftu, diiqua xU ly chong cong venh,m6,i mot. K~t hop verneer nh~p~au cao cap. Ban duqc thiet

1k~ c6 n~an ~e tfli li~u, 6 giua c6 Ccii 2 98.000.000 196.000.000

tam chan de hoa trang tri. Chanban d6ng hQp t!;lo dQ sangtrQng, ch~c ch~n. C!i\nh ban,chan ban d~p n~p g6 s6i trangtri thftm my. Son PU 5 lap.KT: 7500x2200x750mmGb~phon~ hQp , _,Khung ghe lam bang go soi u,rnhien g6 da xU ly tAmsAy, ,

Cat 1.680.000 87.360.0002 khong cong venh, khong moi 52

mQt. £)~m mut, phil ni do caocAp. Son phil PU 5 lap.KT: 1050x405x420 mm

~l-.~';;;-S.,

.(E tJvA o%;;­~

2

1

Bim d~ boaBan duQ'c thi€t k€ trang nha.Lam b&ng g6 s6i tl! nhien g6 da

Cai 15.800.000

'::::::::::C·N--.....1)~(

.\U·

m Phong ti~p khach quae t~

Banl6'nKbung xuong g6 tu nhien s6inhap khau, da qua xu ly chengcong venh, m6i mot k~t hop g6Vemee nh~p khau cao cAp.M~tban chan ban d6ng hop. C~ban chan ban d~p phao nep,trang tri hoa van thfrm my.Hoan thien san phil PU 5 lop.KT 2400x1200x750 nun

2

Ban nho de giihl 2 ghl chutQa - Don 16'nLam bang g6 s6i tl! nhien g6 daxu ly tfrm sAy,khong congvenh, khong m6i mot. Son philPU 5 lop cao cAp.KT: 800x550x650nun

Cai

Cai

Cai

Cai

1

1

6

2

12

15.800.000

5.500.000

5.000.000

16.800.000

15.500.000

5.500.000

30.000.000

33.600.000

186.000.000

3

Don d~ giii'a 2 gb~ khach -Don nboLam b~n~ g6 s?i tl!nhien g6 daxu ly tam say, khong congvenh, khong m6i mot, San philPU 5 IOp,KT: 600x550x650mm

4

G~~ phong tiep khach quAe teGo soi tl! nhien nhap khau, duecham hoa van thfrm my, beed~m mut, phil ni nh~p ngo~icao cAp, trang tri hoa v~n d\lcch~m tinh xao. Hoan thi~n sanphil PU 5 lOp cao cAp.KT: 1280x800x630mm

5

G~e phong ti~p kbaeh 9uAe teGo soi tl! nhien nh~p khau, d\lcch~m hoa voo thftm my, bQcd~m mut, phil ni nh~p ngo~icao cAp, trang tri hoa van d\lcch~m tinh xao. Hoan thi~n sanphil PU 5 lOp cao cApKT: 1100x600x630mm

6 Cai

3

1 9.400.000 9.400.000

1 cai 3

9.000.000

xu ly tam say, khong congvenh, khong m6i mot. Hoanthien san phil PU 5 lop caocAp.KT: 1350x650x550mm

IV HQi truong

Ban chu teaKhung xuong g6 tl!nhien s6inhap khau, da qua xu ly chongcong venh, m6i mot k~t h<JPg6Vemee nhap khAu cao cAp.Matban chan ban d6ng hQP. C~ban chan ban d~p phao nep,trang tri hoa van thAm my.Hoan thien san phil PU 5 lopKT: 2200x11 00x750 mm

2

Ban hQpBan duoc thiet k~ trang nha.Lam bang g6 s6i tl!nhien k~th<JPvemeer nhap khau, g6 daxu ly tAm sAy, khong congvenh, khong m6i mot, BanduQ'c d~p phao nep, cham ch6hoa van tinh t~. Hoan thien sanphil PU 5 lop cao cAp.KT: 1600x550x760nun

Cai

cs

Cai

14.800.000 44.400.000

3

Gh1hQi truongKhung gh~ lam bang g6 s6i tunhien g6 da xu ly tAm sAy,khong cong venh, khong m6imot. Dem mut, phil ni do caocAp. San phil PU 5 lOp.KT:1050x405x420 nun

30 9.700.000 291.000.000

4

B\lC Bac H6Lam bAng g6 s6i tl! nhien k~thgp vemeer nh~p khAu, g6 daxu ly tAm sAy, khong congvenh, khong m6i mQt. C6 b~cila b\lC duqc soi, d~p trang trithAm my. Hoan thi~n san philPU 5 lOp cao cAp.KT: 1800x800x600nun

110 1.680.000 184.800.000

1 9.000.000 9.000.000

5 Bl}c n~i chur~~Lam bang go s6i W nhien k~t

Cai

4

1 9.000.000

hQP verneer nh~p khau, go da:xu ly tAm say, khong congvenh, khong m6i mot., C6 becua buc diroc soi, d~p trang tritham my. Hoan thien son philPU 5 lap cao cap.KT: 1500x800x600mmBackground viii hQi tnrong, codo nhung, phong man 2 ben

6canh ga, rem san khau: Lam m2 108,7 280.000 30.436.000b~ng vai nhung Trung Quockhung nhom Dai Loan ti Ie dQx~p 4/1Sao v~ng + bua Hem

7 Lam bang mika Nhat BQ 1 2.200.00 2.200.000Kich thuoc: 600x600mmBi~n hi~u 2 benKhung lam bang nhom son tinh

8 dien, mat mika day 5mm, dan Ccii 2 1.650.000 3.300.000chtt bkg mika.Kich thiroc: 900x1800mmCau khlu hi~u (NlfOC

130800000)

CQNGHOA ... )Khung suOn s~t vuong

9 30x30xl,2, mat aluminium Ccii 1 13.800.000m~u do day 3 ly, xung quanhvi.en nhom V3, chtr mika dungnoi. KT: 11000x600mm

V Phong ti~p dan

Salon g~: Lam ban~ go ~oi nrnhien go da:xu ly tam say,khong cong venh, khong m6i ,mot. ~on phil PU 5 lap cao dip,bao gam:- 01 Gh~ dai (DxRxC):

1 2090x710x780mm BQ 1 22.800.000 22.800.000- 02 Gh~ don (DxRxC):890x710x780 mm- 01 ban tra (DxRxC):1300x650x450 mm- 01 don ban (DxRxC):650x650x450 mm

VI Cac pheng lam vi~e

5

~em che cira: Lam bang vai thocam 2 m~t loai 1 co tac dungcan n~ng, chong n~g 100%

1 ~ach nhiet, ti Ie,x€p vai 113, Cai 5 1.500.000 7.500.000Ong treo ram bang nhom DaiLoan. L~p d~t hoan chinh.Kich thuoc: C2200 x R 700mmRem che trang tri: Lam bangg6 s6i w nhien da qua xu ly

2 cong nghiep. Gia cong, l~p d~t Cai 10 3.500.000 35.000.000hoan chinh.KT: C2820 x R 2220mmKe trang tri bang go: Lam bang

3 g6 s6i nr nhien. Cai 15 3.500.000 52.500.000KT: C2820 x R560mmBan ghe lam viec Truong, Phophong.- Ban lam viec: M~t ban hinhchtt nh~t day 60mm, lam bangg6 cong nghiep PU, ben phai ---=-co hoc li~n 1 ngan keo, 1 canh

105.00~~

4rna. Kich thuoc: B(} 21 5.000.000 sO1600x800x760mm U K~HO~I- Gh€ ng6i: Lambang g6 S6i tu

~

DAUnhien, da xu ly Hims~y, khong

wr----:--:cong venh, khong moi mot. QU$.~~

Phun PU 3 lap cao cAp. ----KT 410x380x1020 mm

Ban ghe lam viec chuyen vien:- Ban lam viec: M~t ban chunhat day 40, lam bang g6 congn~hiep PU, ben phai co hoclien 3 ngan keo, ben trai la

5khoang d~ CPU. B(} 21 4.000.000 84.000.000KT: 1200x700x760mm- Gh€ ng6i: Lam.b~n~ g6 S6i tt.rnhien, da xu ly tam say, khong,cong venh, khong moi mQt.Phun PU 3 lap cao cAp.KT: 410x380xl020 mmB(}ban hQP, tiep khach cac

6phong B(} 08 10.000.000 80.000.000- 01 Ban hQp: Ban hQpm~t li€nhinh oval, lam bkg g6 cong

6

nghiep PU, c6 2 chan chtr V.KT: 2000xlOOOx760mm- 06 gh~ ng6i : Lam bang g6S6i tt.r nhien, da:xu Iy tAmsAy,khong cong venh, khong m6imot. Phun PU 3 lap cao cAp.KT: 410x380xl020 mm

VII Phong hop nho

1

~an: Khun& xirong g6 W nhiensoi nhap khau, da:qua xu Iychong cong venh, m6i mot k~thop g6 Vemee nhap khdu caocAp.M~t ban chan ban donghQP.C~ ban chan ban ~pphao nep, trang tri hoa vanthk my. Hoan thien san phuPU 5 lap b~n depKT: 2200xll 00x750 mm

Cai 1

1.680.000

12.800.000

~13.44'~0.~H

nJ(~'\~

1.651.03<t.fiOO

2

Gh~:Khung ghe lam bang g6s6i W nhien da:qua xu Iy chongcong venh, m6i mot. Bern tuabQC bang mut, phu vai ni. Hoanthien san phu PU 5 lap b~n depKich thuoc: 1050x405x420 mm

Cai

12.800.000

8

(Brmg chit: M6t ty, sau tram nam m6t trieu; khong tram ba sdu nghin tJ6ng)

* Gia tri du toan tren da:bao g6m thu~ VAT, v~t tu, v~t lieu, chi phi nhancong, v~n chuy~n I~p d~t hoan thien va bilo hanh.

TA Aong cong:

NO'i nhQ-n:- Nhu tren;- Luu: VT, QLDA (3b).

:II( , ,

Nguyen Quoe Tuan

7