Òîëûøè Ñÿäî¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîð Ãÿçåò 1992-íÿ ñîðèêö íÿøð áåäÿ ÝÈÉÌßÒÈØ 40 êîï.

ÄÄåå ÕÕûûääîî ííîîììèè!!

Дявардя ясри 60-нясорон охоядя Иро-ни Гилон остани

Масал районядя РООЩЯН-ГИЗ номядя гыляй тоъя астовядявяшяй... Лязи (тикя) дянивар-де ки, им астовя рушня чы Ряш-ти, пешоян чы Тещрони милли те-ле-радио ефирику бя дынйо вемямлякятон дятывяй... "На-зянин докщтаре Гилон" номи-ня мяшщур бя ым хося киня ыш-тя иня зывонядя - толышиядящандеядя, дештя шиня-шякямащнеон чямя-Азярбойжонитяряфи толышонян дыли хяйли шокардедябе... Яммо, ым шойя-ти ве дяникяше...

1975-ня (де Ирони тягвими1354-дя) сорядя мийоня мяк-тяби ся кардя бяпештя Роо-щангиз ханым бя шу шедя, щеъощямоня сорийян дештя шуя ивы-рядя бя Исвечи Университетон-дя бо щанде дяро гынийедян...Роощянгиз ханым чы Авропяноминя Гетеборг Университе-ти (Исвеч) бейнялхалья игтисади-йот ийян педагогикя шобяорохнийяше. Щалийядя (ысят)мийоня мяктябядя "бейнял-халья ядябийот ийян мядяни-йят" фяннику дярс дойдя. 4 гы-ля яьылыш щесте. Чявонян алитящсил щестешоне, щямян Иронядябийоти, ячяй мядянийятиАвропя мямлякятонядя тяб-лиь ийян тямсил кардедян.Роощянгиз хаными рукя яьыл -23 сининя зояш щям бястякоре,щям пианисте, щямян тянбур,гитаря и.ж. мусигийя алятонядяифо быкя сяняткойе. Я гылязоонян гяряз ыштя ясося ихтисо-си, де мусиги, де филм кяше, дешаиряти дастко бедян. Роо-щангиз ханум щяля тялябябеядя Исвечи ийян Авропя вемядянийя тядбиронядя иштироккардедябе.Тябии ки, дячяй ишти-роки дявардя консертон ряйрянишо дойдябин Иронядя, Гило-нядя- мыьянни ыштян Вятянядя.

1979-ня сори Иронядя бинобя Ислам ингилоби бя Роощан-гиз хаными дынйовиндемониве тясир кардыше. Бя вахти чыИрони ве мыьяннийон ийян жосянят хадимон ыштя Вятянитярг кардедябин. Чя выря милли

теле-радио ефиронядя киня-мойнон щанде и мыддят ьядя-ьян бе. Щярчянд ки, Роощан-гиз хаными щялям им ингилоби-ку хяйли бянав Ироныш тяргкардябе, щеъо бя Ислам диниьайдонян чок риайят кардябе,бяштя миллийя адят-янянон лапИсвечядян ноьо дойдябе.Ячяй шяхсян бя Вятян ше-омейо щич ьядяья ныбе, ям-мо, яй бя щяммяй Ироныъя ъе-нон-кинон ыштя щямряйяти нишодойро и мыддят нащандыше...Бябе воте ки, товя 2000-ня со-рон сыфтяня руъон Роощянгизисядо номе... Яв янжях бяштятялябя ийян шогирдон чы Ирони,Гилони ийян Толыши ьядимя фолк-лоря мусиьику дярс дойдябе.

Чямя ым тоъя ясри сыфтякуде кали Авропя ийян Америкяироншыносон, фолклоршыносонхащиши Роощянгиз ханым сяни-бятон (тоъядян) бя сящня бе-шедя. 2005-ня сорядя ыштя ими-ня диски, пешоян, навконявахтонядя де Гилон останиФумяни мянзярон фонядящандябя "Назянин докщтареГилон" номядя 12 гыля канямащнеонку ибарят видео-дис-ки вадойдя. Лязи бядигя,ымон ийян "Бывой, Вош!" но-мядя жо видео-дискион даст-бядаст няведя щям Авропя-дя, Америкядя, щямян чяй ыш-тян Вятянядя: Иронядя, Азяр-бойжонядя, щям ироныъон,азярийон, толышон, щямян жомилляти номи быновонон дас-тядя.

Мящз чы Роощянгиз ханы-ми зящмяти нятижядя кинонкуибарятбя Ироны хяльон ьядимямядянийяти нишо быдя "Вареш"фолклор ансамбл офяйе бедя.Чы ансамбли Гетеборги (Ис-веч) ян мощтяшямя залядядоябя консерт ячяй шощряти

сянибятон (тоъядян) бярпокардедя. Германийя, Франса,Полшя ийян жо Авропя олконя-дя дявордынийябя бейнялхальяконсертон мысобигя лауреатбе бяпештя, поня сори чы Роо-щангиз хаными Канада То-ронто шящярядя "Ирони хяльи

мащнеон" тяряннум кардя"Сярв" ансамбли тяркибядя вейоля консертя тядбир дяварде-дя. Роощангиз хаными шиня-шякя сядо де интернети васитонийян бя дынйо пай-бахш бе-дя... Щялям ымсор чы дынйочанд мямлякятику дявятыш сяРоощянгиз хаными, навядяве-ве оьорон чяш кардя...

Ым интернет васитон гыляйкомягяти яв бе ки, ямянян деРоощангиз хаными рубяру(димбядим)бешимон, чяйкумысощибя пегятмоне. Ячяй

Толыши Масал лящжядя ийян фарсизывонядя нывыштяйон бя чямязывони пегордын Курош Мям-мядови (Московя) ийян бяФярщад Данеши (Ингилтяря) мин-нятдоряти ифодя кардедямон.

Роощянгиз ханым, сыфтя, шы-мяни "Толыши Сядо" гязети ся-щифонядя виндеро хяйли шомон.Чямя редаксийя, гязети бащан-дон ийян жямя тяряфи (Азяр-бойжони) щяммяй миллятпия то-лышон номо бяшмя сялом рос-недямон. Ямя чок зынедямонки, шымя щям бяштя вятяни -Иро-ни, бяштя иня зывони - бя толышязывони, бя Гиляки, щямян бя жоироныъя хялгон ьядимя (фолкло-ря) мусиьи сяняти ве анэылийон.Зящмяте, бывотянян, чиче иммящяббяти сырр?

Сыфтя, азян ыштя сяломонроснедям бяштя щяммяйщямвятянон - бя Азярбойжо-ни Толышон! Ифтихор кардедямки, чымы щямвятянон бячымысядо гуш дойдян. Сялом быбобя чямя йоля доктори (Щ.М.)ки, шяхсян демы ым мысощибяпегатейо вахт пяйдо кардяшеийян аз деяй мисощиб бе бош-тяно фяхр зинедям. Сялом ви-ьандедям ым руъномя (гязет)ийян ыштя милляти щяхядя китобончап кардякясон ки, ыштя хяльисярвяти ноьо дойдян, тяблиькардедян. Сялом быбу бячямящяммяй миллятпия толышон.

Аз гыляй рушонфикя хыйзо-но чы мояку бям. Дядям чыГилоны шяргику, иням Масали-куйе. Чымы дядя чы Толышон зы-вони ийян мядянийяти лап ныьы-лику умутякяс бя. Мящз есятГилони ве Толышя шаир, янывышт,

тарыхи зыня алим йа жо мядяни-йятя хадимон бя вахти чымыдядяку дярсышон гятя. Чымы-нян бяштя иня зывони - бя толышимяфтуняти чы дядямку омя.Пешо тале ъыго вардыше ки, ыштяВятянику хяйли дийяро егыним.Яммо дылым вятянядя бя ще-ъо. Яьылоным ысят щяммяй йо-лин, щяммяй али тящсил щестышо-не. Гурбято мояку быбонян,ыштя иня зывони - толыши чок зыне-дян. Сывой ыштя ихтисося сяня-тон, чявон щяммяй дештя хял-ьи ийян де Ирони мусиьи тяблиьидасткойин. Чымы щямро чандгиля сащядя али тящсил щестыше,сосиолог-економисте, щямянядябийотшыносе. Аз ыштянянысят Исвечядя мусиги фянникудярс дойдям, педагог-мыялли-мим.

Роощангиз ханым, чямятяряфи толышон барядя йяьын вечийон зынедон, и руъ дявон вин-демон карде япийоне?

Щялбят ки, явони чок зыне-дям. Аз шымя тяряфи толыши - чя-мя тяряфи толышику щич вахт жокардямни, щар дыйнян бяня ихяльи дийя кардяме. Хыдокуорзум щесте ки, и руъ явони лапнезядя бывиндым, дявон ыштяиня зывонядя сыдги-дылику бядыли-пури гяп быъяным ийян бячявон шяряфи Азярбойжоно гы-ляй йоля консерт тяшкил быкям.

Роощангиз ханым, вотедя-йон ки, шымя яьылон Авропядямояко быбунян ийян чанд ся-няти сойб быбунян, яммо ийянъяго, ыштя иня зывони зынедян, ыш-тяня мядянийяти тяблиь карде-дян. Яммо чямя тяряфядя - ыш-тя вятянядя ъия кали толышон гя-дя-гядя ыштя иня зывонику гар-дедян, бя жо зывони мейл кар-дедян… Чич мяслощат карде-дон бявон?

Щялбят, бяштя щырдянонощовуъа ро окарде важибе ки,быдя щар жо зывонийян уму-тон. Яммо явон бяпе ыми-йян чок бызынон ки, щар хяльикяй килид (щачяр) ячяй иня зы-воне.

Бя "Толыши Сядо" гязети чытовсийон щестоне?

Бя руъномя фяалон, яны-выштон мяслощат якяйм ки - ыш-тя милляти- Толыши ришя ьоймоьатон ки, быдя аряку бенышу.Йолон товя есяти огятяшоне,ямонят дояшоне бямя, ямя-нян бяпе ноьо быдямон яй деХыдо щовли-ьыввяти. Бяпещяммяй бя ижо зящмят быкя-шямон ки, чямя омя няслийойоля ибрят быманды. Щар мяс-кянядя быъийямонян бяпе янбылындя вырядя ыштя толышяти бы-нямон, бя Хыдо вей шукур бы-кямон ки, ямя толышимон. Быроядя сябарз быбянян, щяря-бяхт быъийянян...

Материали щозобыкя: Чарбядар

Кяш-пор

окя, бип

яр-бипяр

чямя Си

мург,

Ящрима

ни ым зылм

ото уъян

беши!

Кяш-пор

окя, бип

яр-бипяр

, бя щях

и боь,

Бя Щцр

мцзди Щ

яши рцшн

я рцъон

беши!

Р Е С ПОБ Л И К Я ТОЛ Ы Ш И МЯДЯН И Й ЙЯ ТЯ МЯРКЯЗ И ОРГАН

Àíäðåñ Õåðêåëü: "Íèêàê íå ïîíÿòü,êàê ó÷åíûé-ëèíãâèñò èç Àêàäåìèè Íàóê

ìîæåò îêàçàòüñÿ "øïèîíîì" Èðàíà"

Íåäàâíî â Ýñòîíèè ïðîâåäåíà ïðåçåíòàöèÿ êíèãè áûâ-øåãî ñîäîêëàä÷èêà ÏÀÑÅ ïî Àçåðáàéäæàíó Àíäðåñà Õåð-êåëÿ "Ïèñüìà ïðî Àçåðáàéäæàí".

 "Ïèñüìàõ ïðî Àçåðáàéäæàí" åñòüîòäåëüíàÿ ãëàâà, ïîñâÿùåííàÿ îñíîâà-òåëþ Àçåðáàéäæàíñêîé äåìîêðàòè÷åñ-êîé ðåñïóáëèêè Ìàìåäýìèíó Ðàñóëçà-äå: "Ýòî áûëà î÷åíü ñèëüíàÿ è èíòåðåñ-íàÿ ëè÷íîñòü. ß ïîñåòèë åãî ìîãèëó âÀíêàðå â ìàå, çà äåíü äî àçåðáàéäæàíñ-êîãî Ïðàçäíèêà Ðåñïóáëèêè. Ïî÷åìó âÁàêó íåò ïàìÿòíèêà Ðàñóëçàäå? Ýòîòâîïðîñ îñòàåòñÿ îòêðûòûì äëÿ àçåð-áàéäæàíñêîãî ðóêîâîäñòâà. Ïîìíèòñÿ,÷òî â öåíòðå Áàêó áûëî âûäåëåíî ìåñ-òî äëÿ ïàìÿòíèêà, à ïîòîì, íåèçâåñòíîêàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ýòîò âîïðîñ áûëçàáûò..."

Ãëàâà, ïîñâÿùåííàÿ ëèäåðó Íàðîä-íîãî ôðîíòà Àçåðáàéäæàíà, âòîðîìó

ïðåçèäåíòó ñòðàíû Àáóëüôàñó Ýëü÷èáåþ íå òàê âåëèêà. À.-Õåðêåëü îáúÿñíÿåò ýòî íåõâàòêîé âðåìåíè.

 êíèãå áîëåå îáñòîÿòåëüíî îïèñàí ïåðèîä èñòîðèè Àçåð-áàéäæàíà ïîñëå 2000 ãîäà. Âîçìîæíî, îò÷àñòè è ïîòîìó, ÷òîÀíäðåñ Õåðêåëü áûë íàçíà÷åí ñîäîêëàä÷èêîì ïî Àçåðáàéä-æàíó ÷åðåç ãîä ïîñëå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2003 ãîäà. Åìóïîêàçàëîñü èíòåðåñíîé ïåðåäà÷à âëàñòè îò îäíîãî Àëèåâà êäðóãîìó. À.Õåðêåëü ñðàâíèâàåò ðåçóëüòàòû ïîëèòèêè Ãåéäàðàè Èëüõàìà Àëèåâûõ:"Ñîäíîé ñòîðîíû, îïïî-çèöèÿ òåïåðü áîëüøåçàãíàíà â óãîë, ïðèäàâ-ëåíà. Ñ äðóãîé ñòîðî-íû, ãîñóäàðñòâî ñèëüíîóêðåïèëîñü çà ñ÷åò ïðè-ðîäíûõ ðåñóðñîâ, îñî-áåííî íåôòè. ÃåéäàðÀëèåâ ñäåëàë ñèëüíûéõîä, ðåøèâ ïðèãëàñèòüèíîñòðàííûå êîìïàíèèâ ñòðàíó. Áûë ïðîâåäåíòðóáîïðîâîä Áàêó-Òáèëèñè-Äæåéõàí. Íî óñëîâèÿ äëÿ äåìîêðàòèè ñëèøêîì ñëà-áû".

Íåñêîëüêî ñòðàíèö êíèãè "Ïèñüìà ïðî Àçåðáàéäæàí"ïîñâÿùåíû æóðíàëèñòó Ýéíóëëå Ôàòóëëàåâó, êîòîðûé â íàñ-òîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â çàêëþ÷åíèè. À.Õåðêåëü ãîâîðèò,÷òî âñòðå÷àëñÿ ñ Ýéíóëëîé è íà ñâîáîäå, è â òþðüìå.

 ñâîåé êíèãå À.Õåðêåëü âûäåëèë îñîáîå ìåñòî ñêîí-÷àâøåìóñÿ â çàêëþ÷åíèè â 2009 ãîäó, ðóêîâîäèòåëþ Ðåñ-ïóáëèêàíñêîãî Òàëûøñêîãî Êóëüòóðíîãî Öåíòðà, ãëàâíîìóðåäàêòîðó ãàçåòû "Òîëûøè Ñàäî" Íîâðóçàëè Ìàìåäîâó. À.-Õåðêåëü ãîâîðèò, ÷òî âñòðåòèëñÿ ñ çàêëþ÷åííûì ÍîâðóçàëèÌàìåäîâûì çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî åãî ñìåðòè è õðàíèò âîñ-ïîìèíàíèÿ îá ýòîé âñòðå÷å: "Äî âñòðå÷è ñ íèì ìíå ñêàçàëè,÷òî îí â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Îäíàêî ãëàâíîå, ÷òî ìíå çàïîì-íèëîñü íà ýòîé âñòðå÷å - ñëîâà Íîâðóçàëè Ìàìåäîâà. Îí ãî-âîðèë, ÷òî ó íåãî íå îñòàëîñü ñèë, ÷òîáû çàêîí÷èòü ñâîé î÷å-

ðåäíîé òðóä, êîòîðûéíà÷àë åùå äî çàêëþ÷å-íèÿ. ß íàñòàèâàë, ÷òîåñëè ðàáîòà óíè÷òîæå-íà, ìîæåò áûòü ñëåäóåòíàïèñàòü åå çàíîâî.Íîâðóçàëè ñêàçàë, ÷òîóæå ïîçäíî è ñèë ó íå-ãî íå õâàòèò". Äàëåå,ãîâîðèòñÿ: "...Äàæå íåâåðèòñÿ, ÷òî ÍîâðóçàëèÌàìåäîâà áîëüøå íåò,è îí ñêîí÷àëñÿ èìåííîâ òþðåìíîé áîëüíèöå.

Áûòü ðåäàêòîðîì Òàëûøñêîé ãàçåòû è íàó÷íûì èññëåäîâàòå-ëåì òàëûøñêîãî ÿçûêà íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì. È íèêàêíå ïîíÿòíî, êàê ó÷åíûé- ëèíãâèñò èç Àêàäåìèè Íàóê ìîæåòîêàçàòüñÿ "øïèîíîì" Èðàíà. Îáèäíî, êàê ïî âàðâàðñêè áûëèóíè÷òîæåíû åãî íàó÷íûå ðàáîòû ñ íåñêîëüêèìè òûñÿ÷àìèñòðàíèö èç ïàìÿòè åãî ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà. Ñðåäè âñåõçàêëþ÷åííûõ, ñ êåì ìíå ïðèõîäèëîñü âñòðåòèòüñÿ, îí îêàçàë-ñÿ ñàìûì èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì. Äà, ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíèíîãäà íå õî÷åò ïðÿìî îòâå÷àòü íà ìîè íåêîòîðûå êîíêðåòíûåâîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ èõ Íàöèîíàëüíûì Äâèæåíèåì, âèäèìî,îñòåðåãàÿñü, ÷òî íàñ ìîãóò ïîñëóøàòü. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ÿíà åãî ëèöå íå çàìåòèë ìàëåéøåãî ñòðàõà. Îí ãîðäèëñÿ, ÷òîÿâëÿåòñÿ òàëûøîì è áûë óâåðåí, ÷òî åãî îñóæäàþò èìåííî çàåãî íàó÷íóþ è æóðíàëèñòñêóþ äåÿòåëüíîñòü ïîñâÿùåííóþñâîåìó íàðîäó - òàëûøàì ".

Р О О Щ А Н Г И З : "Щар хяльи кяй килид (щачяр) чяй иня зывоне"

Íà ôîòî îòìå÷åíî: Áîëüøîé çíàòîêòàëûøñêîãî ÿçûêà Íîâðóçàëè Ìàìåäîâ åùå

æèâ è ñâîáîäåí, âïîñëåäñòâèè êîòîðîãîíàó÷íûå òðóäû áûëè óíè÷òîæåíû

Íà ôîòî: À.Õåðêåëü ó ìîãèëûÌ.Ðàñóëçàäå. 2010 ã. Àíêàðà.

Де "Назянин докщтаре Гилон" номи дынйоядя мяшщур быя Толышя киня - де РООЩЯНГИЗи мысощибя

22 ¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîðÒîëûøè Ñÿäî

Киминся щаггында "тярифна-мя" йазмаг чоз чятин вя

мяшяггятли бир ишдир. Яввала, она эю-ря ки, бир няфяр щамы цчцн йахшы олабилмяз, щамынында зювгцнц бир йа-зыда ящатя етмяк олмур. Амма, щярнежя олсада, бу шяхс щаггында йаз-магда гярарлыйам. Бу шяхс БюйцкИнсан, Азярбайжаны дцнйада таны-

тым пройектляринин уьурлу тяшкилатчы-сы, бцтцн дцнйада танынан "ПАЛ-МАЛИ" ширкятляр групунун прези-денти МЦБАРИЗ МЯНСИМОВ-ДУР. Дцздц, мян Мцбариз бяйинбир нечя тягдирялайиг ишини бязи мят-бу органларда ишыгландырмышам, ам-ма щесаб едирям ки, Мцбариз Мян-симов щаггында "Толыши Сядо" ола-раг эениш бир йазы йазмалыйыг. Ян яв-вала она эюря ки, бязи ядабаз щям-вятянляримиздян фяргли олараг, Мц-бариз Мянсимов етдиклярини эюзц-мцзя сохмур, етдикляринин гаршылы-ьында биздян щеч ня уммур, бцтцншцурлу фяалиййятини юзцнцн йох,Азярбайжанын таныдылмасына щясредир. Амма Мцбариз бяйин бу няжибишиня дя кюлэя салмаг истяйянляр та-пылыр, бядхахларынын сифариши иля дюврцмятбуатда Мцбариз бяй вя онунширкяти барядя мянасыз щядйанлар

йазанлар да олур, амма бцтцн бун-лара бахмайараг О йенядя юз ишин-дяди, йеня дя, вятяндашы олдуьу Тцр-кийянин йох, бядхахлары достларын-дан чох олан Азярбайжан адлы мям-лякятин мараглары уьрунда жабала-йыр. Охужу дейя биляр ки, Мцбаризбизимчцн ня едиб? Щярямиз цчцн ай-ры-айрылыгда щеч ня! Амма бизим эя-мичиляр Щиндистанда "йийясиз" галан-да, ня ишлядикляри ширкят, ня дя ХязярДяниз Эямичилийи онлара сащиб чых-майанда, Мцбариз щямйерлилярининдадына чатмыш, онлары ЩиндистанданИстанбула эятиздириб, Бакыйа йоласалмышды. Мцбариз, эямиляриня"АЗЯРБАЙЖАН" "ЩЕЙДЯРЯЛИЙЕВ" "ЩЯЗИ АСЛАНОВ""НЯСИБЯ ЗЕЙНАЛОВА" "МЦ-БАРИЗ ИБРАЩИМОВ" вя диэяр та-нынмышларын адларыны верир! О, чохэюзял билир ки, щямян эямиляр истяни-

лян юлкянин лиманына эиряндя, бу ад-лар истяр-истямяз ятрафда мараг йа-радажаг, юлкямизи дцнйа ареалындадаща чох таныдажаг! Онун Азяр-байжан футболуна, игтисадиййатына,мядяниййятиня йатырымлары щаггындааз-чох мялуматлыйыг, амма О бязийатырымлары явязсиз едир! О, БалоэланЯшряфовла Йашар Нуруну Азярбай-жан халгына гайтара билди вя щал-ща-зырда да БИЗИМ Йашары БИЗЯ йени-дян гайтармагда исрарлыды! "Пулувар, едирдя" фикирляшянляр, Азярбай-жанда Ондан имканлысы аздырмы?Йох.аз дейил, садяжя олараг онлар-да, юз халглары цчцн йанараг мяшялолажаг "ДАНТЕ ЦРЯЙИ" йохду!!!

Каш Азярбайжанда сянин кимилярчох олайды, МЦБАРИЗ!

Рафиг Жялиловcelilovrafiq@mail.ru

Ëàòèíñêîå ñëîâî "ôàìè-ëèÿ" â ïåðåâîäå îçíà-÷àåò "ñåìüÿ", íàñ-

ëåäñòâåííîå ðîäîâîå èìÿ ÷åëîâå-êà, óêàçûâàþùåå íà åãî ïðîèñ-õîæäåíèå îò îïðåäåëåííîãî ðîäà.

Êîìèññèÿ ïî èìåíàì è ôàìè-ëèÿì ïðè Êîìèññèè ÒåðìèíîëîãèèÏðåçèäèóìà ÍÀÍ ÀÐ ïðèíÿëà ðå-øåíèå îá óòâåðæäåíèè íîâîé ñèñ-òåìû âûáîðà ôàìèëèé. À ïî ñîîá-ùåíèþ òåëåêàíàëà ÀÍÑ ðåêîìåí-äàöèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó íàïðàâëåíàâ Êàáèíåò Ìèíèñòðîâ ñòðàíû, ãäåâ ñïèñêå ôàìèëüíûõ îêîí÷àíèé -çàäå îòñóòñòâóåò. Ðàçíî÷òåíèå ïîïîâîäó ýòîé ôîðìû ôàìèëüíîãîîêîí÷àíèÿ ÿñíî ïîêàçûâàåò äâó-ëè÷íîñòü âëàñòåé. Åñëè áû îêîí÷à-íèå - çàäå ñóùåñòâîâàëî â ýòîì äî-êóìåíòå, òî çà÷åì, âîîáùå íàäîáûëî ïðèíÿòü ýòî ðåøåíèå ïî÷òèïîëíîñòüþ äóáëèðóþùåãî äîêóìåí-òà Ìèëëè Ìåäæëèñà ïî ýòîìó âîï-ðîñó âðåìåí ïðàâëåíèÿ ÍÔÀ. Ñî-âåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî âëàñòü ïó-òåì àäìèíèñòðàòèâíîé äèêòîâêè,èñïîäòèøêà, õî÷åò íàâÿçûâàòü íàðî-äó ôàìèëüíûå îêîí÷àíèÿ èñêëþ÷è-òåëüíî òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

Âñåì èçâåñòíî, ÷òî òàêîå ðåøå-íèå áûëî ïðèíÿòî âûñøèì çàêîíî-äàòåëüíûì îðãàíîì ñòðàíû â 1993ãîäó, è äî ñèõ ïîð íàõîäèòñÿ â ñè-ëå. Ðåêîìåíäàöèÿ, íàïðàâëåííàÿ âÊàáèíåò Ìèíèñòðîâ ïðîòèâîðå÷èòýòîìó äåéñòâóþùåìó çàêîíó ñòðà-íû. Íî òàêèå þðèäè÷åñêèå èñòîë-êîâàíèÿ èìåþò ïîëüçó â ïîäëèííîäåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàíàõ, à â ÀÐäåéñòâóþò ñâîè íåíàïèñàííûå, âåð-íåå íàïèñàííûå ïî âåëåíèþ è õî-òåíèþ îòäåëüíûõ âûñîêî÷òèìûõèíäèâèäóóìîâ, çàêîíû. Èíòåðåñíî,ïî êàêîé ïðè÷èíå âëàñòü ñíîâàâåðíóëàñü ê ýòîìó âîïðîñó? (Íàïðîòÿæåíèè èñòîðèè, íèãäå, íè âîäíîé öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå íåáûëî ñëó÷àåâ, ÷òîáû íàðîäó íà-ñèëüíî áûëà íàâÿçàíà ôàìèëèÿ ñîïðåäåëåííûì îêîí÷àíèåì. Âîèñ-òèíó, Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóáëèêèíåò àíàëîãîâ â ìèðå!  ýòîì ïàíå-ãèðèêè ðåæèìà àáñîëþòíî ïðàâû).

Ïðîñòî â òå÷åíèå 17-òè ëåòïîñëå ïðèíÿòèÿ âûøåíàçâàííîãîçàêîíà, î÷åíü áîëüøîå êîëè÷åñòâîëþäåé ñòàëè ïðèíèìàòü ôàìèëèè ñîêîí÷àíèåì - çàäå. À ýòî ãëóáîêî

ïðîòèâîðå÷èò îôèöèàëüíîé âåðñèèî òþðêñêîì ïðîèñõîæäåíèè àçåð-áàéäæàíñêîãî íàðîäà. Ïî ýòîéïðè÷èíå âëàñòü ïóòåì çàïðåòà õî-÷åò âûâåñòè èç îáèõîäà ýòó ôîðìó,òàêèì îáðàçîì îáîñíîâûâàòü ýòóäåìàãîãèþ.

Èñïîêîí âåêîâ ñ ìîìåíòà ôîð-ìèðîâàíèÿ àçåðáàéäæàíñêîãî íàðî-äà, ñóùåñòâîâàëî òðàäèöèÿ âçÿòüñåáå ïñåâäîíèì (òîãäà åùå ôàìè-ëèé íå áûëî) ñ äîáàâëåíèåì îêîí-÷àíèÿ - è. Ðåøåíèå Ìèëëè Ìåäæ-ëèñà îò 1993 ãîäà ïðåñëåäîâàëèöåëü ëèøèòü ãðàæäàí ñòðàíû âûáî-ðà ýòîé ôîðìû ôàìèëèé. Âèäèìîîíè íå îæèäàëè, ÷òî òàêîå áîëü-øîå ÷èñëî ëþäåé íå ïðèìóò ïîëè-òèêó îòóðå÷åâàíèÿ, âûáðàâ ïîäëèí-íî èñòîðè÷åñêóþ è íàñòîÿùóþàçåðáàéäæàíñêóþ ôàìèëèþ, à íåêàêîé-íèáóäü ñóððîãàò, êîòîðûé íåòîëüêî íå èìååò èñòîðè÷åñêîãîîáîñíîâàíèÿ, íî èìååò îïðåäåëåí-íûå íåäîñòàòêè, ïî ïðè÷èíå êîòî-ðûõ ïðåäêè àçåðáàéäæàíñêèõ òþð-êîâ íå ñòàëè èõ ïðèìåíÿòü.

Âî âðåìåíà ãîñóäàðñòâà Àòàáå-êîâ æèëè è òâîðèëè òàêèå èñòîðè-÷åñêèå ëè÷íîñòè êàê ÌàñõàòèÃÿíäæàâè, Ìóäæèðàääèí Áåéëà-ãàíè, Õàòèá Òàáðèçè, Àôñàëàä-äèí Õàãàíè, Àäæàìè Íàõ÷åâàíè.Âî âðåìåíà ìîíãîëüñêèõ äèíàñòèéÍàñðàääèí Òóñè, Ôàçëóëëàõ Íàè-ìè, Ðàìàçàí Ëåíêîðàíè, Ñåéèäßõéà Áàêóâè, ÇåéíàëàáèäèíØèðâàíè, Øåéõ Çàõèä Ãèëàíè,Ìóõàììàä èáí Ìóñà Òàëûøè,ïðè Ñåôåâèäàõ Äàäà áåê Òàëûøè,Êàñåìè, Õàáèáè, Êèøâàðè è ìí.äð. Ïî÷åìó - òî ýòè ìûñëèòåëè íåïðèíÿëè òàêèå ôàìèëüíûå îêîí÷à-íèÿ, êîòîðûå íàâÿçûâàþò íàì íî-âîÿâëåííûå íàöèîíàëèñòû. Âåäü÷àñòü èç íèõ, áóäó÷è òþðêñêîãîïðîèñõîæäåíèÿ ìîãëè áû íàçâàòüñÿíå èíà÷å êàê Òàáðèçëè, Øèðâàí-ëû, Õàãàíñîé, Õàáèáîãëû, Êèø-âàðãèë.

Ïîñëå âõîæäåíèÿ â ñîñòàâ Ðîñ-ñèéñêîé èìïåðèè ïîëîæåíèå ñïðèîáðåòåíèåì ôàìèëèè ïî-ïðåæ-íåìó îñòàëîñü âíå ïîëÿ äàâëåíèÿâëàñòåé.  ýòè âðåìÿ æèëè ÑåéèäÀçèì Øèðâàíè, Ìèðçà ÀëåêïåðÑàáèð Òàõèðçàäå, Ãàñàí áåê Çàð-äàáè, Äæàëèëü Ìàìåäêóëóçàäå.Òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé áûëî è âÑîâåòñêîå âðåìÿ. Âûñêàçûâàíèå î

ÿêîáû íàñèëüñòâåííîì íàâÿçûâà-íèè íàðîäó ôàìèëèè ñî "ñëàâÿíñ-êèìè" îêîí÷àíèÿìè - îâ, - åâ, íåâûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè.Ïðîñòîé íàðîä, êîòîðûé äî òåõïîð âîîáùå íå èìåë ôàìèëèè,ïðèíÿë ôàìèëèè ñ îêîí÷àíèåì -îâ,- åâ. À ïî îòíîøåíèþ ëèöîôèöèàëüíî èìåâøèå ôàìèëèè íè-êàêèå íîâîââåäåíèÿ íå áûëè ïðè-ìåíåíû. Äàæå ïðåäñòàâèòåëè áåêñ-êèõ è õàíñêèõ ðîäîâ è äðóãèõ ñîñ-ëîâèé, êîòîðûõ îôèöèàëüíàÿ èäåî-ëîãèÿ îáúÿâèëà áóðæóàçèåé, è êàêêëàññ ïðèíàäëåæàëè ëèêâèäàöèè,èìåëè âîçìîæíîñòü ñîõðàíèòüñâîþ ôàìèëèþ (Èñìàèë Øûõ-ëèíñêèé, Ðàôèê Òàëûøèíñêèé,Ãóñåéí Ñàðàáñêèé, Àëèø Ëåìáå-ðàíñêèé, Õàí Øóøèíñêèé,Ýëüìèðà Øàõòàõòèíñêàÿ). Òàêæåáûëè ñîõðàíåíû ôàìèëèè ñ îêîí-÷àíèÿìè - çàäå (Ìèðìåõòè Ñåéèä-çàäå, Ãàìàð Àëìàñçàäå, ÇåéíàëÄæàááàðçàäå, Àðòóð Ðàñèçàäå,Áàõòèÿð Âàõàáçàäå); -ëû, -ëè,-ëó,-ëó (Ôàòìà Äæàááàðëû, ÔèðóäèíÊî÷àðëè, Íàèëà Âàëèõàíëû,Äæàëàë Áàðãþøàäëû), äàæå ñ - è.( Ìàììåä Ñàèä Îðäóáàäè, Ìèðâà-ðèä Äèëáàçè, Àáäóëëàõ Ãóðáàíè,Ìîõñóí Ñàíàíè). Òóò ñîâåðøåííîÿñíî ÷òî, äàæå â ñîâåòñêîå âðåìÿ,êîòîðîãî êîìó íå ëåíü íàçûâàþòäåñïîòè÷åñêèì, òàêîå áåñïðàâèå èïðîèçâîë ïî îòíîøåíèþ ê íàðîäóêàê ñåé÷àñ, íå äîïóñêàëîñü.

Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òîâîçâðàò ê ýòîìó âîïðîñó ïîñëå 17-è ëåòíåãî ïåðåðûâà èìååòåäèíñòâåííóþ öåëü - íå äàâàòü âîç-ìîæíîñòü íàðîäó âûáðàòü ôàìèëü-íîå îêîí÷àíèå - çàäå. Ïðè ýòîìîíè åãî öèíè÷íî è áåç âñÿêîãîñòûäà íàçûâàþò ïåðñèäñêèì ("ôàðññîéàä ñîíëóêó"), ïðåêðàñíî ïîíè-ìàÿ, ÷òî ýòî åñòü íè÷åì íå ïðèêðû-òàÿ ëîæü.

Ê ñîæàëåíèþ, "íàó÷íàÿ ýëèòà"ÀÐ çàíÿòà ðåøåíèåì ñâîèõ óçêî-ðàöèîíàëèñòè÷åñêèõ è êëàíîâûõèíòåðåñîâ. Ïîêîéíûé Çèÿ Áóíÿòîâåùå 1990 ãîäó î íàó÷íîé ñðåäå,ïðîñóùåñòâîâàâøåé â òå ãîäû â ÀÍÀç. ÑÑÐ ïèñàë ñëåäóþùåå: "îíè âñâîþ ñðåäó íå ïóñêàþò íèêîãî. Âíàøåé àêàäåìèè åñòü òàêèå, êîòî-ðûå çà âñå âðåìÿ ñâîåé íàó÷íîéäåÿòåëüíîñòè íå íàïèñàëè äàæå 25-è ñòðàíèö. Çäåñü ðàáîòàþò 180

íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ, èç íèõ òîëü-êî îêîëî òðèäöàòè ìîãóò ñ÷èòàòüñÿó÷åíûìè" (àëüìàíàõ "Ãîáóñòàí"¹2, 1990).  ïîäòâåðæäåíèå ê ýòî-ìó ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî ÀÍ â Ñî-âåòñêîå âðåìÿ òàê è íå ñìîã çàêîí-÷èòü èçäàíèå ÀçåðáàéäæàíñêîéÑîâåòñêîé Ýíöèêëîïåäèè, ïîñ-êîëüêó íå áûëî åäèíîãî ìíåíèÿñðåäè èñòîðèêîâ ýòîãî çàâåäåíèÿïî âîïðîñó ýòíîãåíåçà àçåðáàéä-æàíñêîãî íàðîäà.

Ýòî ãëàâíîå íàó÷íîå ó÷ðåæäå-íèå ñòðàíû âî âñå âðåìÿ ñâîåãî ñó-ùåñòâîâàíèÿ (ñ 1945 ãîäà ïî ñåéäåíü) íå ñìîãëî ñîñòàâèòü ýòèìî-ëîãè÷åñêîãî ñëîâàðÿ àçåðáàéäæàíñ-êîãî ÿçûêà.  îòëè÷èå îò ïîäîá-íûõ ó÷ðåæäåíèé äðóãèõ öèâèëèçî-âàííûõ ñòðàí ñîâðåìåííîãî ìèðà.Âèäèìî ó÷åíûì ëèíãâèñòàì ñòðà-íû, äà è íå òîëüêî èì íå ïîíàñ-ëûøêå èçâåñòíî ïðîèñõîæäåíèåáîëüøåãî ÷èñëà ñëîâ, êîòîðûå ýòè-ìîëîãè÷åñêè âîñõîäÿò ê èðàíñêèì,ò. å. ê òàëûøñêèì, òàòñêèì,êóðäñêèì ÿçûêàì. Ïî ýòîé ïðè÷è-íå, ò.í. "Êîìèòåò Òåðìèíîëîãèè"óæå äîëãèå ãîäû ïëàíîìåðíî çàíè-ìàåòñÿ çàìåíîé ëåêñè÷åñêîãî ñîñ-òàâà àçåðáàéäæàíñêîãî ÿçûêà íàòþðêñêèé.

Åñëè ðåàëüíî è îáúåêòèâíîïîñìîòðåòü íà ýòó ïðîáëåìó, íàâÿ-çûâàíèÿ òþðêñêèå ôàìèëèè, à òàê-æå òþðêñêèõ èìåíà, ëèøü îò÷àñòèìîæåò ïðèâåñòè ê èíäèôôåðåíòè-çàöèè ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàðî-äîâ ñòðàíû, â ðåçóëüòàòå ÷åãîâëàñòü ïðèáåãíåò ê ðåïðåññèâíûì,çíà÷èò íåäåìîêðàòè÷íûì ìåòîäàìóñìèðåíèÿ íàðîäíûõ ìàññ. Íî,ïîñëå íåäîëãèõ ëåò ïî ïðèìåðó Òó-ðöèè âûíóæäåíî áóäåò âîññòàíî-âèòü äåìîêðàòè÷åñêèå ïðèíöèïûóïðàâëåíèÿ.

Ïðàâèëüíî ñêàçàíî, ÷òî "òûñÿ-÷è ïóòåé âåäóò ê çàáëóæäåíèþ, àê èñòèíå - îäèí". Ýòî åñòü ïóòüïîäëèííîé äåìîêðàòèè. Íà èìè-òàöèîííîé äåìîêðàòèè íàïðàâëåí-íîé íà îáìàí ìèðîâîãî ñîîáùåñò-âà äîëãî íåëüçÿ ïðîäåðæàòüñÿ. Âñåäðóãèå ïóòè âåäóò ê òóïèêó. Ãîäîìðàíüøå, ãîäîì ïîçæå - îíî âñå ðàâ-íî íàñòóïèò.

Çàõèðàääèí ÈÁÐÀÃÈÌÈ ÒàëûøÈíôî

Нягарят:Гол, гол, гол, гол,Зирвяляря йахшы йол!-2 дяфя.

Щяр эюрцшдян бир гялябя,Щяр ойундан бир зяфяр.Олмусан диллярдя язбяр,Шющрятинн елдя эязяр.

Шющрятинн елдя эязяр,Афярин сяня Хязяр!-2 дяфя.

Голларыйла фятщ еляйирщяр ойуннчун гялбляри,Бир мцбариз олмуш индибу иэидляр щяр бири.

Шющрятинн елдя эязяр,Афярин сяня Хязяр!-2 дяфя.

Эюй Хязяр тяк жошо-жошасян севинндир бизляри,Бах беляжя вур баша сян,Чемпион тяк щяр туру.

Шющрятинн елдя эязяр,Афярин сяня Хязяр!-2 дяфя.

Нягарят:Гол, гол, гол, гол,Зирвяляря йахшы йол!-2 дяфя.

Гол, гол, гол, гол!Гол, гол, гол, гол!Гол, гол, гол, гол!Гол, гол, гол, гол!

Хыдо рящмят быкя!

Ым руъонядя Масалли шящяриТелекомуникасийя Говшяьибина тыпе нятижядя бя Хыдорящмятшя Ьызловы ди сокин, 3гыляй щовя йеэаня боя быя

Асим Ялийеви иня - Ьызлово ди мяктяби

мцяллимя Эцлхаными иян чяй пяБюйукхани - РТММ, "ТолышиСядо" гязети коллективико иянъиядяки шяхсон номо сясаьлыьидойдямон вя бявон Хыдокосябр орзу кардямон! Хыдорящмят быкя!

Ханяли Аьайев, ЖамалАьайев, Елнур Аьайев,

Жейщуня Аьайевя

***

РТММ иян "Толыши Сядо"гязети коллективи УлдузЩяшимови пя

Илйас мцяллими бя Хыдо рящмят шеко хяйли

мцтяясир бя вя бя чяй незонсясаьяти дойдя. Хыдо рящмятбыкя!

***

РТММ иян "Толыши Сядо"гязети коллективи РящимЖялилови быя

Тяййуби бя Хыдо рящмят шеко хяйли

мцтяясир бя вя бя чяй незонсясаьяти дойдя. Хыдо рящмятбыкя!

Азярбайжаны дцнйайа таныдан шяхсК а ш с я н и н к и м и л я р ч о х о л а й д ы . . .

Эцн о эцн олсун ки, “Мцбариз“Толыши Сядо” охуйур” башлыглы

шякиля бахаг...

Яли Насир

ФУТБОЛ МАРШЫ(Хязяр-Лянкяран футбол

клубу цчцн)

Ìðàêîáåñèå ïîä ïðèêðûòèåì òîëåðàíòíîñòè

33¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîðÙßÃÈÃßÒ Òîëûøè Ñÿäî

(яввяли ютян сайларымызда)

Тяййаря Бакы лиманына миняндя саат 7-нинйарысы иди. Таксийя отуруб Сядагят цчцн Ахун-дов баьы йанында кирайя етдикляри мянзиля сцр-дцрдц. Мянзил башына чатанда саат дцз 8-я 15дягигя ишляйирди. Нуржащан ханым билирди ки,гызы сящяр нювбясиндя дярся эедир, ня гядяр тезмянзиля чатса, Сядагяти института эетмямиш ев-дя тапар.

Гапынын зянэини басанда Нуржащан ханымАллаща йалварырды ки, гызы евдя олсун, йохсаонда о щал щарда идики, ахшамажан эюзлясин.Ычяридян зянэин сясиня гапыйа тяряф эялянинайаг таппылтысыны ешидяндя архайын олду ки, Ся-дагят евдядир.

Сядагят гапыны аралайыб анасынын пиллякян-дя олдуьуну эюряндя донуб галды. Юзцнц биргядяр итиряряк:

-Ана хейир ола? Бир шей баш вермяйиб ки?!-дейя сорушду.

-Йох а гызым, мцшавиряйя эюндярибляр, икиэцнлцйя,- дейя ял чантасыны вя хырда баьлама-ны галдырыб ичяри дахил олмаг истяди.

Сядагят инди анлады ки, гапынын ичяри зянжи-рини чыхарыб анасыны ичяри бурахмаг лазымдыр.

-Башымы лап итирмишям, буйур кеч ичяри, -де-йя зянжири ичяридян дартыб гапыны ачды, хош эял-мисян, анажан! Дейиб ялиндяки яшйалары йерягоймамыш бойнуна сарылды, цзцндян-эюзцн-дян юпцб юз отаьына апарды. Ня йахшы эялдин!Сянин цчцн щеч билирсян ня гядяр дарыхмышам?Анажан йол эялмисян. Билирям йорьунсан. Кечял-цзцнц йу, мян дя сящяр йемяйи щазырлайымбир йердя нащар едяк. Гонаьымыз да вар, тякдейилям.

Нуржащан ханыма еля эялди ки, гызы дарых-мамаг цчцн вя йа дярслярини бир йердя щазыр-ламагдан ютрц ряфигясини евя гонаг чаьырыб.Одур ки:

-Ня олар ай бала. Мян дя институтда оху-

йанда тез-тез ряфигям Зийафят ханымы чаьырар-дым йаныма, дярсляримизи бир йердя щазырлайыбйорьун дцшяндя зарафатлашардыг. Беля оландавахт да тез эедир, охудуьун да йадында йахшыгалыр.

Сядагят анасыны динлядикжя жялд Сярбаз йа-тан отаьа дахил олду ки, ону йухудан ойатсын.Астажа Сярбазын бурнуну ужундан тутубдартды. Сярбаз эюзлярини ачанда Сядагяти эю-рцб аьушуна чякди; бцтцн эежя чякдикляри кефазмыш кими ону чарпайысына сярди. Сядагят исяяли иля онун аьзыны сыхды ки, онун сяси чыхмасын.

-Ссс...Сус! Сян ня едисян? Щеч билирсянмики, анам эялиб?! Мян билмирям инди она ня де-йим. О инди ял цзцнц йуйур. Лап биабыр олдуг.Биржя бу галмышды эялиб бизи бир йердя эюрсцн.Дур, сян дя ял цзцнцу, бир йердя нащар едяк,щям дя фикирляшяк эюряк ня едирик.

Щяр жцр вязиййятдян чыхыш йолу тапмагдабюйцк мящаряти олан Сярбаз диксинян кими олду.

-Ня данышырсан, ай гыз? Анан щарадан эялибчыхды? Бяс сян мяня ня цчцн демямисян ки,анан эялир?- дейя Сярбаз шцбщялянмяйя башлады.

Сярбаз фикирляширди ки, Сядагят она тяля гу-руб, юзц дя планлы шякилдя, щятта анасыны даНахчывандан чаьырыб ки, онлары бир йердя йа-тагда эюрсцн вя бунунла да ону Сядагятя ев-лянмяйя мяжбур етсин. Ахы о, Сядагяти щечвахт мяжбур етмямишди ки, эежяляри онунла бирйердя кечирсин. О анжаг Сядагятин тяклифи вяхащишиля она хош дягигяляр бяхш етсин дейя йа-нына эяляр севэи иля мяшьул олардылар.

Сярбаз Сядагятля илк издиваж эежясини йады-на салды. Онун Сядагятля беля бир "йахын"лыьыола биляжяйини щеч аьлына да эялмязди. Сядагятад эцнцндя щямишя Сярбаза бу яламятдар эцнцбир йердя кечирмяйи тяклиф едяндя о, тяряддцдетмядян разылыьыны верярди. Сярбаз да она эюзялзювг охшайан щядиййяляр аларды. Беля эцнляринбириндя Сярбаз она эюзял медалйон баьышламыш-ды вя Сядагятин эюзцндя бу ян йахшы щядиййякими хцсуси йер тутурду. Сонралар Сядагят Сяр-базын рянэли фото шяклини щямин медалйонуничиндя синяси цстцндя эяздиряр. Онун цчцн да-рыхдыьы дягигялярдя бойнундакы медалйонуачар, онун шяклиня бахар, юпцб эери гойарды.

Сядагят бакирялийини Сярбаза вермякдящеч дя щейифслянмямишди. О, фикирляширди ки,Сярбаз онун илк мящяббяти идися, о щяр шейиона гурбан вермяйя щазыр иди.

Сярбаз йахшы аиля тярбийяси алмыш адам ки-ми щеч вахт Сядагятя хяйанят етмяк фикриндяолмамышды. Щямин эежяйя гядяр онун хяйалы-на беля эялмязди ки, Сядагят она беля бир "щя-диййя" бяхш елясин. Сярбаз ону фикриндян да-шындырмаг цчцн чох чалышса да, хейри олмамыш-ды. Ыш о йеря чатмышды ки, Сядагят она: "Яэяр ис-тяйисянся, сяня йазылы шякилдя каьыз верим ки,мяним сяндян щеч бир тямяннам олмайажаг-дыр. Мянимля юз хошуна аиля гурмаг истясян,хошбяхт оларам. Йох, алынмаса, юзэясиня яряэетсям дя, сян щямишя мяним цряйимдя ола-жагсан, истядийин вахт сянин няфясини дуймаьа,дузлу-мязяли, ширин сющбятляриня гулаг асмаьаямин ол ки, щазырам", - дейя ону инандыра бил-мишди. "Бурада гейри-ади щеч ня йохдур. Садя-жя сян мяним илк мящяббятимсян. Ындийя кимищеч бир оьлана башга эюзля бахмамышам. Сянмяним цчцн бцтцн оьланлардан цстцнсян. Хя-йалыма эятиря билмярям ки, мян кимися сяндянсонра севя билим. Сян ки, мяни орта мяктябдяохудуьумуз вахтдан таныйырсан. Аилямизя дяйахшы бялядсян, Асллаща шцкцр!. 5 ил институт щя-йаты да мяним щаггында сяндя мцяййян тя-сяввцр йаратмалыдыр. Сяня гаршы щямишя сямимиолмушам. Эюрцнцр мяним зяиф жящятимдир ки,

сяня беля вурулмушам. Сяндян щеч сорушма-мышам да мяня гаршы сяндя бир щисс вар, йайох. Бунун мяним цчцн о гядяр дя ящямиййя-ти олмамышдыр. Хащиш едирям мяни щеч вахтмязяммят елямяйясян. Гяти фикримдир-эяляжя-йим дя сянсян, кечмишимдя".

Сядагятин дедикляри онун сямими етирафыиди. О щяля мяктябдя охуйанда да Сярбазагаршы сойугганлы олмамышды. Садяжя ушагутанжаглыьындан Сярбаза цряйини ачыб она би-эаня олмадыьыны демяйя жцрят етмямишди. Елябу баьлылыьын нятижяси иди ки, мяктяби гуртаран-дан сонра Сярбазын щансы института эиряжяйиниюйряняряк о да сянядлярини щямин институтавермяли олду, чцнки Сярбазла ейни институтдаохусун, орада онунла достлуг ялагялярининмющкям тямялини гойсун.

Нуржащан ханым ял-цзцнц йуйуб гуртара-нажан Сядагят артыг сцфряни ачмышды. Ана-ба-ла йемяк столунун архасына кечирдиляр. Нуржа-щан ханым гызынын ряфигяси иля таныш олсун, де-йя: "Гызым, ряфигяни дя чаьыр эялсин, бир йердянащар еляйяк, щям дя таныш олаг. Йохса, ряфи-гян щяля йухудан ойанмайыб?!"

-Анажан, щяр шей гайдасындадыр. Ынди го-наьы сцфря башына дявят едяжяйям, дейиб Сяр-базын йатаг отаьына тяряф аддымлады, гапыныемалла ачды вя она: буйур сцфря башына, хащишедирик, дейиб голундан тутараг сцфря башынаэятирди.

Сярбаз мясялядян щалы кими Нуржащан ха-нымла саламлашды, "хош эялмисиниз"- дейибонунла цзбяцз отурду.

Нуржащан ханым цчцн бу эюрцш эюзлянил-мяз олдуьундан яввял юзцнц итирян кими олду,билмяди ня десин. Зянн етди ки, гызынын она да-нышдыьы оьлан щямин бу гящрямандыр. Ылк ба-хышдан Сярбаз онда йахшы тяяссцрат ойатды.

Анажан, таныш ол, мяним тялябя йолдашым-дыр. Ейни курсда охуйуруг. Йадындан чыхма-йыбса, онун барясиндя сяня бир балажа мялу-мат вермишям. Сярбаздыр, -дейя Сядагят яввялСярбаза сонра ися анасына бахыб чайы сцзмяйябашлады. (давамы эялян сайымызда)

Новрузяли Мяммядов

ЗЫНДАНДА БИТМЯМИШ ПОВЕСТ (Адсыз…)

Øÿùèä Íîâðóçÿëè Ìÿììÿäîâ áó éàðûì÷ûã ãàëìûø ïîâåñòèíè 15ñàéëû úÿçàñÿêìÿ ìöÿññÿñèíÿ êþ÷ö-ðöëäöêäÿí ñîíðà (ôåâðàë 2009-úóèë-èéóë 2009-úó èë) éàçìàüà áàø-ëàìûøäû. ßôñóñäàð îëñóí êè, àìàí-ñûç òàëåéèíèí ùþêìö èëÿ, ùèññÿ-ùèññÿ, êàüûç ïàð÷àëàðûíäà õÿëâÿòèîëàðàã àèëÿñèíÿ ýþíäÿðäèéè áóéàçûëàðûíû î òàìàìëàéà áèëìÿäè...

(íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå)

ÏÐÀÂËÅÍÈÅ ØÀÕÀ ÈÑÌÀÈËÀ

 1502 ãîäó Èñìàèë îêðóæèë êðåïîñòüÃóëåñòàí, ïîñëå òîãî êàê òàì óêðûëñÿøåéõ Øàõ, ñûí Ôàððîõà ßñàðà. Ãîíåö,ïîñëàííûé øåéõîì Ìîõàììàäîì Õàëè-ôîé ê Àìèð-çàäå Àëüâàíäó â Êàðàáàõ óç-íàòü î åãî çäîðîâüå, ñîîáùèë, ÷òî Àìèð-çàäå ñ ìíîãîòûñÿ÷íûì âîéñêîì âûñòóïèëèç Òåáðèçà â Íàõè÷åâàíü, à â Ãÿíäæó ïîñ-ëàë Ìàõìóäà Êàðàäæà ñ îäíèì òóðêìåíñ-êèì ïîëêîì ñ öåëüþ äîáðàòüñÿ äî Øèðâà-íà. Èñìàèë çíàë î õèòðîñòè è êîâàðñòâåñâîèõ âðàãîâ è ñîçâàë ñâîé øòàá, ñîñòîÿâ-øèé èç Õóñåéí-áåê-óëëû, Äàäà-áåêà Òàëû-øà, Ìîõàììàä-áåêà Óñòàäæëó, Àáåäè-áåêàØàìëó è Õàäåì-áåêà. Îí ñïðîñèë ó íèõ:"Âû õîòèòå Àçåðáàéäæàí èëè êðåïîñòüÃóëåñòàí?", íà ÷òî îíè â îäèí ãîëîñ çàÿ-âèëè: "Àçåðáàéäæàí!", ïîñëå ÷åãî âîéñêîíàïðàâèëîñü â Àçåðáàéäæàí.

Ïîñëå çàõâàòà Òåáðèçà øàõ ïðèêàçàë âìèíáàðå âîçíåñòè ìîëèòâó â ÷åñòü äâåíà-äöàòè øèèòñêèõ èìàìîâ. Ñ íèì ñîãëàñè-ëèñü äâà ÷åëîâåêà èç âîåíà÷àëüíèêîâ èøèèòñêèõ óëåìîâ, áûâøèõ â åãî ñâèòå.Îñòàëüíûå âîåííûå íå ñîãëàñèëèñü ñýòèì, óêàçàâ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî æè-òåëåé Òåáðèçà áûëè ñóííèòàìè. Øàõ â îò-âåò íà ýòî çàÿâèë, ÷òî íèêîãî íå áîèòñÿ èäàæå íå ïîùàäèò íèêîãî. Ãîâîðÿò, ÷òî âîñíå îí óâèäåë Õàçðàòà Àëè è, ïðîñíóâ-øèñü, ñîáðàë Õóñåéí-áåêà, Äàäà-áåêà Òà-ëûøà, Àëüÿñ-áåêà Õàëâà÷è-îãëó è äðóãèõ

âîåíà÷àëüíèêîâ êûçûëáàøåé è ðàññêàçàëèì î ñâîåì ñíå. Íà ÷òî âîèíû îòâåòèëè,÷òî ñ òàêèì ó÷åíèåì "è ëþáîå äåëî îñó-ùåñòâèìî".

Ïîñëå òîãî, êàê çèìîé 1502 ãîäà Èñ-ìàèë çàõâàòèë Àçåðáàéäæàí, ñóëòàí Ìó-ðàä ñ 70-òûñÿ÷íûì âîéñêîì âûøåë èç Äà-ëèäæàíà â Õàìàäàí è Áèäæàð. Ìóðàä íåñîãëàñèëñÿ ñ óëüòèìàòóìîì Èñìàèëà, êî-òîðûé áûë ïåðåäàí åãî ïîñëîì ÊàíáàðîìÀãîé, ïîñëå ÷åãî "âåëèêèå ñóôèè" ñ 10-òûñÿ÷íûì îòðÿäîì âûñòóïèëè èç Òåáðèçà.Óòðîì 21 ÿíâàðÿ 1503 ãîäà Õàëèôà-áåêêîëåñîâàë Ìàíñóð-áåêà è ïðåïîäíåñ åãîÄàäà-áåêó Òàëûøó.

Çèìîé 1509-1510 ãîäà øàõ Èñìàèëïðèáûë â Ðóäêîð äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäàâèòüìÿòåæ øåéõà Øàõà - ñûíà Ôàððîõà ßñè-ðà Øèðâàíøàõà. Îí íàõîäèëñÿ â Êàðàáà-õå âîñåìü äíåé. Èñìàèë ïðèêàçàë Äàäà-áå-êó è Áèðàì-áåêó íà÷àòü âîéíó ñ Øàìàõèÿ-íîì, ïîäàðèâ èì ýòè çåìëè. Êîãäà äâà âîå-íà÷àëüíèêà âîøëè â ãîðîä, îí áûë ïóñò.Øèðâàíøàõ óêðûëñÿ â êðåïîñòè Ãóëåñòàííà ãîðå Ôèðóçêóõ â ïîëóìèëå îò ãîðîäà.10-òûñÿ÷íîå âîéñêî Äàäà-áåêà è Áèðàì-áåêà îêðóæèëî êðåïîñòü, îäíàêî íå ñìîã-ëî âçÿòü åå èç-çà îòñóòñòâèÿ èíæåíåðíûõïðèñïîñîáëåíèé è àðòèëëåðèè. Ñþäà ïðè-áûë Èñìàèë. Ïî åãî ïðèêàçó ðàñêîïàëèôóíäàìåíò îäíîé èç áàøåí, çàëîæèëè òó-äà äðîâà è ïîäîæãëè. Âñþ êðåïîñòü çàâî-ëîêëî äûìîì è êîìåíäàíò, èñïóãàâøèñü,ñäàë åå Èñìàèëó.

 1506 ãîäó øàõ Èñìàèë íàïðàâèëñÿâ Òàðåì äëÿ ðàçãðîìà ïðàâèòåëÿ Áèéå-ïà-

ñà Àìèðà Õåñàìóääèíà.  ýòîì ïîõîäå Äà-äà-áåêà âïåðâûå âåëè÷àþò "áëåñòÿùèì íà-ìåñòíèêîì, ïî÷òåííûì ïîêðîâèòåëåì, âå-ëèêèì, âûñîêî÷òèìûì, âûñîêîïîñòàâëåí-íûì, èñêóñíûì è ñ÷àñòëèâûì ïîëêîâî-äöåì".  ýòî âðåìÿ Äàäà-áåê, îí æå Êóð-÷è Áàøè, áûë ñòàðåéøèì ðîäà êóð÷èÿíîâè ïðàâèòåëåì çåìåëü êûçûëáàøåé.

 Òàðåìå øàõ Èñìàèë ïîñëàë Äàäà-áå-êà Êóð÷è Áàøè íà ïîèñêè òóðêìåí Òàáàð-ñàðîíà è Øèðâàíà äëÿ ñîâåðøåíèÿ íàäíèìè êðîâíîé ìåñòè çà òî, ÷òî îíè ïîìîã-ëè âðàãàì Èñìàèëà â óáèéñòâå åãî îòöàÕàéäàðà. Äàäà-áåê, âûïîëíèâ ïðèêàç, ïðè-áûë â êîíöå çèìû â ëàãåðü øàõà â Òàðåìå.

Øàõ Èñìàèë ïðèíÿë ðåøåíèå ïîä÷è-íèòü ñåáå çåìëè Áèéå-ïàñà. Äëÿ ýòîãî îíïðèêàçàë Ìèðçå Ìîõàììàäó Òàëûøó íà-ïàñòü ñ îòðÿäîì òàëûøåé íà Ãàñêàð, êîòî-ðûé áûë ïîä óïðàâëåíèåì Õåñàìóääèíà,çàõâàòèòü åãî, à çàòåì íàïàñòü íà Ôóìåí,ñòîëèöó Áèéå-ïàñà. Ìèðçà Ìîõàììàä àòà-êîâàë Ãàñêàð ñî ñòîðîíû ïîáåðåæüÿ è çàõ-

âàòèë åãî. Ïîñëå çàõâàòà ýòîãî ïðîöâåòàþ-ùåãî è áîãàòîãî ãîðîäà ýìèðàòà Õåñàìóä-äèí íàïðàâèë ê Èñìàèëó ñâîåãî ïîñëà èïîïðîñèë ó íåãî ïðîùåíèÿ è âîçìîæíîñòüâûïëàòèòü äàíü. Èñìàèë äàë íà ýòî ñâîåñîãëàñèå .

Ïîñëå çàõâàòà Øèáåê-õàíîì êðåïîñòèÄîìãàí øàõ Èñìàèë íàïðàâèë íà âîñòîêÈðàíà 12-òûñÿ÷íîå âîéñêî ïîä êîìàíäîâà-íèåì Íàäæìóääèíà Çàðãàðà Ðåøòè. Êî-ìàíäèðàìè áûëè Õóñåéí-áåê Áåí-ÀëüÿñÕàëâà÷è-îãëó, Õóñåéí-áåê-óëëà, ÌèðçàÌîõàììàä Òàëûø, Äàäà-áåê Êóð÷è Áàøè,Áèðàì-õàí Êàðàìàíëó.

Ñàì øàõ Èñìàèë, âûñòóïèâ èç Êàçâèíàíà âîéíó ñ Øèáåê-õàíîì, ïðèêàçàë Ìèð-çå Ìîõàììàäó Òàëûøó ñ òûñÿ÷íûì îòðÿ-äîì íàïðàâèòüñÿ â Ñåìíàí è ðàçáèòü ñèëûÑåèäà Ìîõàììàä Ñóëòàíà, çÿòÿ Øèáåê-õàíà, êîòîðûé óäåðæèâàë Ñåìíàí. Õàñàí-áåêó Áåí Àëüÿ-áåêó Èñìàèë ïðèêàçàë îêà-çàòü ïîìîùü Ìèðçå Ìîõàììàäó Òàëûøó èäâèíóòüñÿ âñëåä çà íèì. Ìèðçà ÌîõàììàäÒàëûø âñòóïèë â áîé ñ óçáåêàìè â 25 êè-ëîìåòðàõ îò Ñåìíàíà è óíè÷òîæèë èõ îò-ðÿä ÷èñëåííîñòüþ 800 ÷åëîâåê. Ñåèä Ìî-õàììàä îòñòóïèë â ãîðîä Ñåìíàí ñ îñ-òàòêàìè âîéñê â 700 ÷åëîâåê, ÷òîáû ñîá-ðàòü èìóùåñòâî è ñêðûòüñÿ. Îäíàêî Ìèð-çà Ìîõàììàä Òàëûø ñ ïîìîùüþ íàñåëå-íèÿ Ñåìíàíà, êîòîðîå áîðîëîñü ïðîòèââîéñê Ñåèäà Ìîõàììàäà, óíè÷òîæèë åãîîòðÿä èç 600 âîèíîâ. Íî ñàìîìó ÑåèäóÌîõàììàäó óäàëîñü áåæàòü âìåñòå ñî ñòàáîéöàìè. Ìèðçà Ìîõàììàä, îòïðàâèâ Èñ-ìàèëó ãîëîâû óçáåêîâ, ïðèáûë â Äîìãàí. Ñåìíàí ïðèáûë òàêæå Èñìàèë è ÷åðåçÕàëâà÷è-îãëó ïåðåäàë ïðèêàç Ìèðçå Ìî-õàììàäó Ñóëòàíó Òàëûøó ïîéìàòü Ñåèäà.Íà ñëåäóþùèé äåíü øàõ Èñìàèë, ïðèíÿâÌèðçó Ìîõàììàäà Òàëûøà, óïðåêíóë åãîâ òîì, ÷òî îí ñàìîâîëüíî îòïðàâèëñÿ âÄîìãàí.

(ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Õóñåéí Àõìàäè

ÒÀËÛØÈ(îò ýïîõè Ñåôåâèäîâ äî îêîí÷àíèÿ âòîðîé ðóññêî-èðàíñêîé âîéíû)

Öåíòð àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ è èñòîðèè äèïëîìàòèèÒÅÃÅÐÀÍ -2005 ãîä

44 ¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîð ÉÀÇÛËÛ ÒÀÐÈÕÒîëûøè Ñÿäî

Елнур Аьайев,Тарих елмляри доктору

"Толош" дивар гязетинин цстцндя нявахт щазырландыьы вя щансы тарихдя диварданасылдыьы щаггында бир йазы йохдур. Амма гя-зетин щазырланмасында вя дивардан асылмасын-да иштирак етдийим цчцн бу тарихин 1989-жу илинмарт айы олдуьуну тяхмин еляйирям. Тяхми-ним дя буна ясасланыр ки, мян 1986-1987 дярсилиндя Гызылавар Кянд Орта Мяктябинин 9-жусинфиндя охуйурдум. Вя бу гязет дя бу мяк-тябя эялишимин биринжи дейил, икинжи илиндя, эюзялбир йаз эцнц тяртиб олмушду. Гязетдяки йазы-лар вя йазы йазанлар щаггында бязи арашдырма-лар апармагла да бу нятижяйя эялмяк олар. Гя-зет Масаллы Району Гызылавар Кянд ОртаМяктябиндя щазырланыб вя мяктябин щяйятиняэиришдя, сол тяряфдя дивардан асылмышды. Щал-ща-зырда о мяктяб натамам мяктябдир вя кян-дин Тойоба мящяллясиндя йерляшир.

Гязет анжаг бир нюмря щазырланмышды. Гя-зетин икинжи нюмрясини щазырламаг цчцн диваркаьызынын башлыьы йазылса да, сящифяси тяртиб едил-ся дя, йазылары йазылмамыш, мягалялярин йерлярибош галмышды. Гязетин щазырланан тяк нцсхясирящмятлик шаир Тофиг Илщамын евиндяки архивин-дядир. Щямян архивдя дивар гязетинин щазырла-нан тяк нцсхяси дейил, щазырлыьы апарылан вя бошолан икинжи нюмряси дя горунмагдадыр. Мян,2007-жи илин феврал айында Тофиг Илщамын евин-дя мяня язиз олан бу гязетляри эюрдцм вя йад-дашым мяни о илляря апарды…

…1989-жу илин эюзял бир йаз эцнц Гызыла-вар Кянд Орта Мяктябинин коридорунда ди-вардан бир дивар гязети асылды. Шаэирдляр, бир-бирилярини итяляйяряк о гязетя йахынлашараг, онуохумаг истяйирдиляр. Яслиндя, охумагда чохчятинлик чякирдиляр, чцнки диварда асылан бу гя-зет, мяктябдя охудуглары бир дилдя йазылма-мышды. Гязет, щяр эцн данышдыглары, чох йахшыбилдикляри бир дилдя, йяни ана дилляри олан Талышдилиндя иди. Амма бу дилдя биринжи дяфя йазый-ла гаршылашдыгларындан, охумагда чох чятинликчякирдиляр. Шаэирдлярин дивар гязетини охумаг"бажарыглары" бир аз да "Йедди оьул истярям"киносундакы бир епизоду хатырладыр. Йягин ки,щяр кяс о епизоду эюзляри юнцня эятиря биляр:Гожа киши кющня щярфлярля йазылан йазыны щежа-

лайа- щежалайа беле охуйурду: Бц-тцн юл-кя-ля-рин про-ле-тар-ла-ры, бир-ля-шин. Шаэирдляр дядивар гязетини ейни иля бу шякилдя, щежалайарагохумаьа чалышырдылар: Дын-йо зящ-мят-ке-шон, ибы-бу-ен!...

Яслиндя, Талыш дилиндя йазы йазмаг, оху-маг Талыш бюлэясиня, щямчинин дя бу кяндяйад бир яламят дейилди. Чцнкц, щяля узаг1930-жу иллярдя, инди Талыш дилиндяки йазыларыщежалайа-щежалайа охуйан шаэирдлярин бабала-ры, няняляри бу дилдя дярс кечмишдиляр, йазы йаз-мышдылар, шеирляр язбярлямишдиляр. Амма, чохтяяссцф ки, икинжи Дцнйа Мцщарибяси илляриндяТалыш дили дярсляри мяктябляр-дян лявь едилди. Мяктябляр-дян Талыш дили дярсляринин ляьведилмясиня бахмайараг, одярсляри алан шаэирдляр, эяля-жяк иллярдя дя о дярслярин щя-сядини чякдиляр, о дярслярдякечдиклярини ювладларына, ня-вя-нятижяляриня даныша-данышайашадылар. Ялляриндя о иллярдяйаздыглары йазы нцмцняляри,дярс китаблары олмаса да, бу-ну ювладларына данышан, он-лара баша салан рущлары,инамлары, црякляри варды.

Дивардакы гязети щежала-йа-щежалайа охуйан шаэирдля-рин, демяк олар ки, щамысы ня-няляриндян, бабаларындан, онларын о иллярдя юй-ряндикляри Зцлфигар Ящмядзадянин:

Яв чиче кардя тыр-тыр,Чы колхози трактор.И лыскя нат щардедя,Щямя руъи гардедя...Вя йаЛенин чямя рящбяре,Бя дынйо бярабярешеирляини ешитмишдиляр. Щятта няняляриндян,

бабаларындан ону да ешитмишдиляр ки, Талыш шаи-ри Зцлфигар Ящмядзадя, шеириндя Ленини о биридцнйайа бярабяр тутдуьу цчцн Сибиря сцрэцнедилмиш вя орда да юлмцшдц.

Бабалар, няняляр тяк бунлары йох, башгашеирляри дя нявяляриня юйрядирдиляр:

Рус дили мяллим кядя ни,Шиня чайыш вядя ни.Няня вотдя чич быкя,Пенжя вядя раст быкя.Шаэирдляр, няняляриндян "Гылгыл хымо, аз

бывотом, ты гуш быдя", "Бевяжя ъени наьыл"ларынада ешитмышдиляр.

Щятта хатырлайырдылар ки, кянд клубундаБалоьлан Яшряфов Тофиг мцяллимин /Тофиг Ил-щам/ "Толышя киня" мащнысыны охуйанда, бц-тцн салон айаьа галхыб, буну алгышламышды вябир аьыздан охумушдулар:

Маштя-маштя щяши пемя,Бя чайя щи кинон омя,Чашым гыляй бяты дамя,Толышя киня, Толышя киня!Бязиляри Ханяли мцяллимин /Ханяли Толыш/

Сямяд Вурьунун "Вагиф" ясяриндян, Талыш ди-линя башга дилдян тяржцмянин мцмкцн олду-ьуну эюстярмяк цчцн, бир нечя мисралыг тяржц-мясини дя билирдиляр, ешитмишдиляр:

Ъоьо вотедян ки, бовнедя хоки,Шымя Гарабаьи ханондон чоки,Щынон щысте геле Раст бащанденен......Эцндялик Талыш дилиндя данышан, бу дилдя

чохлу шеирляр, лятифяляр, наьыл-лар билян бу шаэирдляр, дивар-дан асылан "Толош" гязетинищежалайа-щежалайа олса да,охуйурдулар.

Бяс бу гязет щардан о ди-вара асылмышды, буну ким фи-кирляшмишди, йазыларыны кимйазмышды, шякиллярини, тяртиба-тыны ким щазырламышды? Бусуаллары верянляр, буну фикир-ляшянляр дя аз дейилди. Яслин-дя буну баша дцшмяк цчцнгязетин сон щиссясиня бах-маг бяс еляйярди, чцнкц ор-да цч ад йазылмышды: Редак-тор: Т. Илщам, Ряссам: Яли-йар, Бынывышт: Елнур. Бу цч

няфяри мяктябдя дя, кянддя дя щамы таныйырды:Тофиг мцяллим, эюзляри эюрмямясиня бахмайа-раг, чох гиймятли бир мцяллим, Талыш бюлэясининэюзял шаири, Талыш дилиндя эюзял шеирлярин мцялли-фи; Ялийар, мядяниййят ишчиси, актйор, Бядяланкянд мядяниййят евинин мцдцрц, Елнур ися ча-лышган бир шаэирд. Бу цч шяхси бир арайа эятирянися, о дюнямин сийаси, игтисади, мядяни аб-ща-васы иди. Советляр юлкясиндя йенидянгурма вяашкарлыг сийасяти эениш вцсят алмышды. Инсанлар,яввялляр алышмадыглары бир чох азадлыгларынадыны ешитмяйя башламышдылар. Халгларын, фярглисащялярдя азадлыглар ялдя едя биляжякляри щаг-гында сющбятляр эязирди. Юлкя рящбяри Горба-човун, Балтик Республикаларындан бириндя, 6мин няфярлик бир халгын да дилини, тарихини, ядя-биййатыны, сянятини йашада биляжяйи щаггында кысюзляри, халглары щяраката кечирмиш, милли шцур-лары ойатмышды.

"Толош" дивар гязети, илляржя бюйцкляриндянТалыш дилиндя ешитдикляри шеирлярля, наьылларла, ля-тифялярля бюйцйян, ейни заманда щяр эцн бу дил-дян истифадя едян вя ону йашадан бир няслин йе-нидянгурма вя ашкарлыгдан алдыглары эцжля орта-йа чыхды. О эцн, о кянддя бу эцжя эцч гатанчох сайыда инасанын адыны чякмяк мцмкцм-дцр: Ханяли Толыш, Жамал Лялязоя, СевагятГурбанов вя б. Амма гязетин ишыг цзц эюрмя-си цч шяхсин адыйла баьлыдыр: Тофиг Илщам, Яли-

йар Аьайев вя Елнур Аьайев.Демяк олар ки, гязетин чыхарылмасы вя йазы-

ларын щазырланмасы Тофиг мцяллимин фикри иди.Мян о дюнямдя Тофиг мцяллимин дярс ъурналы-ны йазар вя бязи эцнляр дя, дярс саатындан сон-ра, евляриня эедяр, дярсляри щазырламагда, йазы-ларыны йазмагда она кюмяклик едярдим. Чцн-ки Тофиг мцяллим, эюзлери эюрмядийиндян бязибажарыглы шаэирдляриндян буну хащиш едярди.Тофиг мцяллимя кцмяк мягсядля евляриня эет-дийим бир эцн о, бу мювзуну ачды. Тофигмцяллимин щесабларына эюря, сящифя йазыларынымян йазажагдым. Амма, гязетин шякилляриничякмяк вя тяртибатыны щазырламаг цчцн дя би-рини тапмаг лазым иди. Аьлыма Ялийар Аьайевэялди. Чцнки Ялийарын ял габилиййяти йахшы иди вяТофиг мцяллимин дя вахтыйла шаэирди олдуьуцчцн бу ишя разылыг верярди. Тофиг мцяллим Яли-йарла данышды вя цчцмцз дя, гязети щазырлама-ьа башладыг.

Ялийар, гязетин сящифя тяртибатыны щазырлады.Гязетин ады "Толош" гойулду. Башлыгда, арха-да Талыш даьларыны эюстерен бир шякил, шякилингабаьында ися "Толош" йазылмышды. Ялийар, гя-зетин кянарларыны вя орта бюлцмлярини чичяк шя-киллярийля бязяди. Гязетин цст кцнжцндя "Дын-йо зещметкешон, и быбуен" шуары да йазылмышды.Адынын йанында, гязетин нюмряси дя верилмиш-ди: но.1.

Гязетдя ашаьыдакы йазылар йер алмышдылар:1. Редакторику: Ща Толошон - Бу Тофиг

мцяллимин о эцнлярдя йаздыьы йени шеири иди,2. Чямя хяльи ном чиче? - (мцяллиф Тофиг

Шащбазов)3. Толошон дювлят бя? -(мцяллиф С. Гурба-

нов)4. Йолон Сыханон,5. Редаксийяку,6. Бес ты кеня мерд бябеш? - (мцяллиф Вяли-

шащ Шяьолясевоъ,7. Аьылбыловон,8. Зывонбарыштон,9. Пеьанде,10. Е'лан,Гязетин цнваны да сон щиссядя верилмишди:

Унван: Масаллц р. Ьызлово д. Тел. 75-2-65. Бутелефон нюмряси Тофиг мцяллимин ев телефоннюмряси иди.

"Толош" дивар гязетинин мцасир Талыш тари-хиндя юзцнямяхсус йери вар. Щяля МосквадаЩилал Мяммядов достларыйла "Толыш" гезетиничыхармамышды, щяля Бядялан Кянд Мядяниййятевиндя Ялийар Аьайевин "Мярякя" мяжлиси"Щони" ъурналыны чыхармамышды, амма дцнйа-нын Талыш адлы бюлэясинин кичик бир кяндиндя,Гызылаварда цч гейрятли Талыш баласы бир арайаэялиб "Толош" адында бир дивар гязети чыхарды-лар. Эюзел бир йаз эцнц о гязети ГызылаварКянд Орта Мяктябинин эюрсянян бир йериндядивара асмышдылар ки, Талыш балалары щежа-щежаолса да бу мисралары охуйа билсинляр:

Ма-ман-дан яня ъи-по, ща то-ло-шон!Бяш-тя-нян щя-ни ся-по, ща то-ло-шон!

Инсанларымызн, мялум сябяблярдян гоншу Русийавя диэяр юлкяляря ахыны, бюлэямиз цчцн бир сыра проблем-ляр йарадыб. Бунлар ясасян, хариждя гарышыг ниэащлардандцнйайа эялмиш "итмиш нясилляр", бюлэямиздя башчысыз бю-йцйян аилялярдя ушагларын вя гадынларын мяняви, маддисыхынтылары, мигрантларымызын бюйцк гисминин "чюряк" ар-хасынжа дцшмякля башлары гарышараг, маарифлянмя сащя-синдяки дурьунлуг сябябиндян, бюлэямизя эятирдийи "бу-кет" хястяликляр...

Бу дяфя "букет" хястяликлярдян бири олан "ИИВ", йяниИнсанын иммун чатышмамазлыьы вирусу инфексийасы вя буинфексийанын сонунда аьырлашма вя сон нятижя кими мей-дана чыхан хястялик яламятляринин жяминдян - ГИЧС дян(газанылмыш иммун чатышмамазлыьы синдромундан) да-нышажаьыг.

2009 жу илдя Лянкяранда 3 йашлы кюрпянин "ИИВ" да-шыйыжысы олмаси хябяри мяни чох кядярляндирмишди.

Юлкянин статистик эюстярижиляриндя "ИИВ" дашыйыжыларывя "ГИЧС" дян юлцм щалларынын сайынын бюйцк фаизининЖянуб бюлэясинин пайына дцшмяси, юлкя цзря епидемийа-нын мяркязинин Лянкяран шящяри олмасы, бу хястялийя ня

дяряжядя жидди йанашмаьымыз цчцн щяйажан тябилидир. ( Жянуб бюлэяси цзря щазырда 360 няфяр ГИЧС хястя-

си вар ки, бунлардан да 187 няфяри Лянкаран, 78 няфяриАстара, 66 няфяри Масаллы, 22 няфяри Жялилабад, 4 няфяриЛерик, 3 няфяри Йардымлы районларынын пайына дцшцр.)

ИИВ - я йолухма йоллары бунлардыр :1. Жинси йолла 2. дамардахили инйексийалар йолу иля (наркоманийа,

ган кюжцрмя заманы, тибби алят вя гадын салонларындакыманикцр-педикцр алятляри иля)

3. транспласентар ( йяни, хястя анадан дюля жифт васи-тясиля кечмя)

Няинки бюлэямиздя, юлкямиздя дя ГИЧС даща чохнаркоманлар арасында йайылмышдыр. Лакин сон 4 илдяГИЧС - ин мигрантлар арасында даща чох йайылдыьы билд-рилир.

ИИВ дашыйыжысы саьлам эюрцнцб, хястялийиндян хябяр-сиз ола биляр. Тядрижян вирус иммун щцжейрялярини мящведяряк, иммун системин инфексийалара мцгавимятини ще-чя ендирир. Чякинин изащ олунмайан итирилмяси, узунмцддятли гыздырма, исщал, юскцряк, хроники вя сябябсиз

кандидоз (эюбяляк) хястялийи, бойунда вя голтугалтындавязилярин бюйцйяряк, аьрылы олмасы хястяляри наращат едир.ИИВ-я йолухма нятижясиндя, иммун систем тамамилязяифляйир вя бу вирусун дашыйыжылары асанлыгла йолухужу вягейри йолухужу хястяликляря дцчар олуб, дцнйаларыны дя-йиширляр. Хястялийин горхулу олма сябябидя будур, йцзфаиз леталлыг (юлцм).

Бу ил ГИЧС адлы бяланын алимляр тяряфиндян ашкарлан-масынын, 30 или олажаг. Биздя, щамылыгла бу хястяликлямцбаризяйя, ян азындан башламалыйыг. Хястяликля мцба-ризя тядбирляри мцхтялиф жцр апарыла биляр. Реэион тв -дяреклам (хябярдарлыг) роликляринин верилмяли, тящсил-тядрисмцяссисяляриндя маарифлянмя ишляри апарылмалы, ян ясасыися мигрантлара йолухужу хястяликляр барядя ятрафлы мя-лумат верилмялидир. Дцшцнцрям ки, ялиня харижи паспорталан, юлкяни тярк едян щяр бир шяхси мялуматландырмаглазымдыр. Ейни заманда хястялийин ашкарланмасы, ИИВдашыйыжысы оланларын диагнозларынын дцзэцн гойулмасыбюйцк ящямиййятя маликдир, ян азы диэярлярини йолухдур-мамаг бахымындан.

Язиз мигрант сойдашларымыз, диггятли олун, бизя бе-ля "щядиййя" эятирмяйин.

Пярваня Фятуллайева, Щяким-терапевт, Москва

Талыш МядяниййятМяркязинин сядри истефа верди

Саьламлыьы иля ялагядар олараг,Республика Талыш Мядяниййят Мяр-кязинин (РТММ) сядри, эюркямлишаир-публисист Яли Насир истефа вер-мишдир. РТММ-нин нювбяти кон-франсына гядяр, Мядяниййят Мяр-кязинин Сядринин сялащиййятлярининижрасы Идаря Щейятинин цзви Аллащ-верди Байрамийя щяваля едилмишдир.

РТММ-нин ИнформасийаХидмяти

"ТОЛОШ" ДИВАР ГЯЗЕТИ - 22

Емиграсийа вя ГИЧС

55¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîðÀ Ê Ò Ó À ËÒîëûøè Ñÿäî

Мусаны мцсащибяйя дявят етдик,тяряддцд етмядян разылашды.Чох ма-раглы мцсащибя алынды, мцсащибядян,юзцмцз цчцн няйи ися айдынлашдырабилдик. Айдынлашдыра билдик ки, щялядяАмерикада тящсил алан эянжляримизАзярбайжаны танытмагда чятинлик чя-кирляр. Цмцдварыг ки, сялащиййят са-щибляри Азярбайжанымызы танытмаг ис-тигамятиндяки сяйлярини бир аз да арты-ражаглар.

Мцсащибимиз Американын Кан-зас Университетинин магистри МусаТеймуровду.

Муса Рафаил оьлу Теймуров - 12октйабр 1982-жи илдя Лянкяран шящя-риндя анадан олмушдур. 1999-жу илдяЛянкяран Дювлят УниверситетининАзярбайжан Дили вя Ядябиййаты фа-култясыня дахил олмушдур. Даща сонраися инэилис дилиня йийялянмяк щявяси иляихтисасынын дяйишдирилмяси иля баьлыуниверситет рящбярлийиня дяфялярля мц-ражият ется дя, бир нятижя ялдя едя бил-мямишдир. Бу сябябдян, 2001-жи илдяо, университетдян кюнцллц шякилдя ся-нядлярини эери эютцряряк ТГДК-нынщяйата кечирдийи тест имтащанында иш-тирак етмиш вя йенидян ЛДУ-нун "Ин-эилис дили вя ядябиййаты" факултясининбиринжи курсуна дахил олмушдур.2005-жи илдя ораны фярглянмя дипломуиля битирдикдян сонра, щямин универси-тетдя "Дилчилик" цзря магистр кимитящсилини давам етдирмишдир. О, тящси-ли иля паралел олараг бир сыра бейнял-халг тяшкилатларда-ИРЕХ, АТЯТ,ЖЩФ тяшкилатларында, еляжя дяУСАИД-нин тяшкил етдийи програмлар-да мцхтялиф вязифялярдя чалышмышдыр.2007-жи илдя магистратураны битирянэянж, сийасятя мараьы олдуьундан,икинжи магистр тящсили цчцн АБШ-ын янрягабятли тящсил-тягацд програмларын-дан бири олан Муские програмында иш-тирак етмиш вя уьур газанараг АБШ-ын Техас Университетиня, Сийаси Елм-ляр факцлтясиндя Ижтимаи Идаряетмяихтисасы цзря магистирлийя дявят алмыш-дыр. Лакин дявят реаллашмамышдыр, бе-ля ки, онун щярби хидмят мцддяти тя-хиря салынмамыш,нятижядя Муса 2007-2008-жи иллярдя Азярбайжан Республи-касынын Силащлы Гцввяляриндя юз хид-мяти боржуну йериня йетирмишдир. Хид-мятдян гайытдыгдан сонра ися, о, Ба-кыда "Америжан Жоунжилс" вя "Про-ъежт Щармонй" тяшкилатларында чалыш-мышдыр. Щярби хидмятдян яввял итирди-йи тящсил имканыны бярпа етмяк цчцн,щямин тящсил програмында йенидян иш-тирак етмиш, бцтцн мярщялялярдян юлкяцзря ян йцксяк эюстярижилярля кечя-ряк, АБШ-ын Канзас Дювлят Универси-тетинин Сийаси Елмляр факцлтясинин"Ижтимаи Идаряетмя" ихтисасы цзрямагистр пиллясиня гябул олмушдур.Щал-щазырда щямин университетин икин-жи курсунда тящсил алыр.

Муса, боли, илк юнжя, сяни Бакы-дан, "Толыши Сядо" гязетинин редакси-йасы вя Охужулары адындан саламлайырвя бязи суалларымызы жавабландырмаьы-ны хаиш едирик: Америкада чохмущямвятянляримиз (азярбайжанлылар)тящсил алыр? Сянжя, хариждя тящсил алмаахынынын сябябляри нядир? Америкатящсил системинин щансы фяргляндирижижящятлри мювжуддур? АБШ Али Мяк-тябляриндян Болонийа системиня кечянвармы? Даща чох нязяри, йохса прак-тик мяшьяляляря йер верилир? Бу доьру-дур ки, орада "Бир-бириндян кючцрт-мя" аз гала биабырчы бир щал сайылыр?Америка тящсил системинин гцсурлу жя-щятляри нежя, вармы?

Илк юнжя мян дя, реэионумузунэянжлярини океанын о тайында олсабеля, оператив олараг тапыб, онларамцсащибя имканыны вердийинизя эюряСизя чох тяшяккцр едир, гязетинизинОхужуларыны вя бцтцн щямйерлиляри-ми црякдян саламлайырам.

Америкада тящсил алан щямвя-тянляримизин сайыны дягиг билмясямдя, яминликля вурьулайа билярям ки,юлкямиздян олан тялябялярин тящсил

алмаг цчцн харижя, о жцмлядянАмерикайа ахыны илдян-иля даща дачохалыр вя бунун да мцхтялиф сябяб-ляри ола биляр. Ясас сябябляр кими,ону дейя билярям ки, имканлы аилялярюз ювладларынын эяляжяйини тящсилдяэюрцр вя буна эюря мцяййян гисимпулларыны ушагларынын тящсилиня сярфетмякдя тяряддцд етмирляр. Бунданялавя, мцхтялиф тягацд програмларымювжуддур ки, онлар-дан мадди имканы ол-майан эянжляримиз дяйарарлана билир вя мцх-тялиф юлкялярдя тящсил ал-ма имканы ялдя едир-ляр. Щямчинин, бу про-сесин даща да сцрятлян-мясиндя "2007-2015-жи илляр Азярбайжанэянжляринин хариждятящсили цзря ДювлятПрограмы"нын ролунуда вурьуламаг лазым-дыр. Истянилян щалда,тящсил цчцн дцшцнцл-мцш бцтцн гярарлары,шяхсян мян бяйянирямвя бунун юлкямизя ян файдалы оланйатырым щесаб едирям.

Тящсил системляриндя фяргя эял-дикдя ися, ону дейя билярям ки, кющ-ня совет тящсилиндян фяргли оларагАБШ тящсил системи ясасян тяжрцбявибилийя ясасланыр. Бундан ялавя, алитящсил ожагларында имканлар гейри-мящдуддур вя тялябянин арзусунаэюря, мараг даирясиня эюря, эяляжяккарийерасыны гурмаг истяйиня эюрятящсил алдыьы мцддят ярзиндя оначохлу сечим имканлары верилир. Йяни,тялябя тяляб олунан дярслярля йанашы,мараглы олдуьу истянилян дярси, дярсдейян профессору, дярсин эцнцнц вявахтыны сечя биляр, онубураха биляр вя щяттасонрадан диэяр ихтисассечмя арзусуну белящяйата кечиря биляр.

Бундан ялавя,Америка тящсил ожаг-ларында ресурс имкан-ларынын, хцсусиля мца-сир техналоэийаларын,лабараторийаларын да-ща чох олмасы, онлар-дан истифадянин ян ял-веришли йоллары вя ме-тодларынын тядбиг едил-мяси мясяляси дя гейдолунмалыдыр. Бцтцнмцяллимлярин дярссаатларындан ялавя эюрцш саатларыолур ки, истянилян тялябя щямин за-мандан истифадя едяряк она айдынолмайан мясяляляри юз мцяллимлярииля мцзакиря едя билир. Буну да гейдетмяк лазымдыр ки, Америка тящсилидаща чох иштиракчылыьа вя цнсиййятяюням верир. Мясялян, истянилян тялябядярс вахты юз фикрини, дцз вя йа сящволмасы юнямли дейил, ифадя едя биляр.

Бир важиб мягама да тохунмаглазымдыр ки, Америка али мяктябля-риндя дярсдян кянар фяалиййятлярин вятядбирлярин юзцнямяхсус йери вар.Тялябялярин щяйатыны даща рянэа-рянэ етмяк, онларын синиф отагларын-дан кянарда да даща чох билийя вямялумата йийялянмяйини тямин ет-мяк мягсяди иля мцхтялиф тядбирлярщяйата кечирилир.

Бцтцн бу сярбястликляр вя имкан-ларла йанашы, Америка университетля-ринин юзцня мяхсус сярт гайдаларыда вар. Мисал цчцн: яэяр тялябя щярщансы бир имтащандан кясилярся, онаикинжи бир шанс верилмир. Бизим уни-верситетлярдя ися кясри дцзялтмякцчцн мцхтялиф шяраитляр вар. Бир дяАмерикада, сизин дя юнжядян гейдетдийиниз кими, имтащанда бири-бирин-дян кючцрмяк щаллары тялябянин нц-фузуну няинки йеря салыр, щятта бцтцнуниверситетлярин низамнамяляриняясасланан ганунларла университетдянхариж олмаг рисгини артырыр.

Бцтцн бунлара бахмайараг, щяршей мцкяммял олмадыьы кими, Аме-рика тящсил системинин дя ялверишсиз тя-ряфляри мювжуддур. Америкалы екс-пертляр щесаб едир ки, АБШ бу эцнБолонийа разылашмасынын цзвц олма-са да, онун орадан юйрянмяли чохшейи вар. Беля ки, Америка тящсил сис-теминин цмуми нятижяляри Авропа илямцгайисядя о гядяр дя црякачан ся-виййядя дейил.

Муса, боли, тез-тез беля бир фикир-ля растлашырыг ки, "Биздя, Азярбайжан-да пул верирляр ки, охумасынлар, ам-ма Авропада, Америкада пул верир-ляр ки, охусунлар!". Бу фикря мцнаси-бятиниз?

Бу фикирдя щягигят варса да, ифа-дянин юзцндя мцяййян йанлышлыгвар. Юлкямиздя ян касыб валидейнлярбеля ювладларынын али мяктябляря гя-бул олмасы, охуйуб даща савадлан-малары наминя, дяридян-габыгданчыхараг щазырлыг курсларына, репети-торлара кифайят гядяр пул сяпирляр.Йяни, яслиндя щеч бир валидейнин юв-

ладыны охутдурмамаг истяйи йохдур.Амма бу да бир щягигятдир ки, тящ-сил системиндяки мювжуд гаранлыгларвя валидейнлярдя ювладларыны али тящ-силли эюрмяк арзусу бязян онларын бугаранлыьа алят олмаларына вя ювлад-ларынын ядалятсиз ялдя олунан гиймят-ляриня шярик чыхмасына эятириб чыхарыр.Яэяр сющбят пулдан эедирся вя бунубир бизнес перспективиндя дяйярлян-дирсяк, бизим али мяктяблярдя алын-масына ян чох юням верилян "ямтяя"дярсин гиймятидирся, Авропа вяАмерикада пулун мцгабилиндя алы-нан "мал"-биликдир. Бу да долайыйолла бизим тящсилимиздя кцтляви са-вадсызлыьа вя сону олмайан йолсуз-луьа эятириб чыхарыр. Хошбяхтликдян,сон заманлар бу мясялянин цзяриндямцяййян мцсбят аддымлар атылыр.

Муса,боли, цмумиййятля, Амери-кадан нежя эюрцнцр бизим Азярбай-жан?

Тяяссцфляр олсун ки, бу суалыщятта бу жцр дя гоймаг олар: "Аме-рикадан Азярбайжан эюрцнцрмц?".Доьурдан да, яксяр Америкалыларынюлкямизин мювжуд олмасындан беляхябярляри йохдур. Ялбяття ки, бунунсябябляриндян бири дя, яксяр Амери-калыларын жоьрафи билик сявиййялярининаз олмасы иля ялагяляндириб, гисмяндя олса тяскинлик тапмаг олар, ам-ма диэяр тяряфдян бу да щягигятдирки, юлкямиз бу мямлякятдя лазымисявиййядя тямсил олунмайыб. Бир да-

ща тяяссцф щисси иля гейд едирям ки,юлкямиз щаггында вя онун йерляшди-йи ярази щаггында илк тяяссцраты йа-ратмагдан ютрц заман-заман диэяргоншу дювлятляримизин адларыны чяк-мяли олуруг. Дцшцнцрям ки, щазыркиэцнцмцздя дцнйанын ян бюйцк сюзсащиби олан бу юлкядя вятянимизинтаныдылмасы щям дювлятин, щям дябурада йашайан, охуйан, ишляйян вя-

тяндашларымызын приори-тет вязифяляриндян бириолмалыдыр.

Муса, боли, мялум-дур ки, Америка-ора-дакы абориэен халгла-рын ишьал олунмуш тор-пагларында йаранмышбир дювлятдир вя "аме-рикалы" милляти дя мц-жярряд бир анлайышдир.Щямин абориэенляринталейи вя йени йаранмышбу "Американ" халгывя мядяниййятляри ба-рядя ня дейя билярсиниз?

"Москва бирдянйаранмайыб" ифадяси

Америкадан да йан кечмир. Щади-сяляри обйектив дяйярляндирмяйи ба-жаран бир шяхс бу юлкянин тарихинядиггятля эюз эяздирся, онун тямяли-нин йерли ящалинин (Щиндуларын вя ес-кимосларын) етник сойгырыма мярузгойма, сцрэцн етмя вя гарадярилиля-ри тяжрид етмя йолу иля гойулдуьунуэюряр. Бунунла беля, Америка юзц-нцн гыса тарихи мцддятиндя вятян-дашларынын щцгуг вя азадлыгларынынтямин едилмясиндя, онларын йашайышсявиййясинин йцксялдилмясиндя ол-дугжа мцтярягги аддымлар атмышдыр.Мяним фикримжя, бу эцн Американымилли-етник проблемляри йох дяряжяси-

ня ендирмяйя васитячиедян бир нечя амил вар.Бунун ян башлыжасы,мяшщур "АмериканХцлйасы" етикетидир. Бе-ля ки, бу етикет алтындадювлят щяр бир вятянда-шыны бярабяр имканлар-ла таныйыр, онларын хош-бяхт йашамасы, уьургазанмалары наминявядляр верир вя йериняйетирир дя. Бундан яла-вя, зяннимжя, икинжиамил "торпаг" вя "йер"анлайышыдыр. Беля ки, илк"Америкалы"лар дцнйа-нын мцхтялиф юлкялярин-

дян "Йени Дцнйа"йа-Америка гитя-синя бюйцк цмидлярля кючян миг-рантлар олмушлар. О мянада ки, буторпаглар Америка халгынын гядимата-баба йурдлары олмайыб. Дащадоьрусу, интер-ирги (фяргли иргляр ара-сында) вя интер-етник (фяргли етносларарасында) евлиликляр дя Американынмяшщур ассимилийасийа машыныны ифа-дя едян "яридян газан" метафорунахидмят етмишдир. ( "Яридян газан"метафору 1780-лярдя йаранан фикириди ки, Америкайа эялян онун мядя-ниййятини гябул едир, онун мянсуболдуьу кечмиш мядяниййят щямингазанда юз-юзцня ярийир вя амери-канын мядяниййятиня гарышыр. Сонра-дан 1970-жи илдя тянгидчи мултикул-туралоглар щямин метафорун дяйиш-дирилмясини, "мозайка" вя йа "салатвазасы" ифадялярийля явяз олунмасынытякид едирляр. Онлар дейир ки, Амери-када мцхтялиф мядяниййятляр гары-шырлар, амма фярглилийини сахлайырлар)

Ынсан щагглары бахымындан, доь-руданмы бу ьцн Американы азад вядемократик юлкя саймаг олар? Буэцн Азярбайжанда "Щижаб пробле-ми", "Сойад проблеми" вя и.а. инсанщаггларына зидд мясяляляр эцндямдя-дир. Орада нежя, беля проблемляр вар-ми? Милли азлыглара мцнасибят нежя-дир? Мясялян, орада мяскунлашмышТалышлар вя йа Азярбайжанлылар, юзмядяниййят мяркязлярини йарада, гя-зетлярини няшр едя билярлярми?

1964-жц илин Мцлки ЩцгугларАкты имзаланана гядяр "инсан щаг-лары" сащясиндя Америкада кифайятгядяр проблемляр вя зиддиййятлярмювжуд иди. Мисал цчцн, гарадярили-ляр "аь"ларла ейни ижтимаи йерлярдя иш-тирак едя, ейни иш йериндя чалыша бил-мяздиляр. Щямчини сечкилярдя онла-ра йарадылан мин бир щцгуги вя сцниманеяляря эюря сяс веря билмяздиляр.1920-жи иля гядяр, гадынлар щярякатыбашламамышдан яввял, Америкадагадынлар сяс веря билмяз, "зяиф" жин-син нцмайяндяси адландырылараг ишимканлары танынмаз, ишля тямин олун-дугда ися онлара айрысечкилик едиляр-ди. Йерли халг олан Щиндуларын резер-васийаларда, ян касыб штатларда йаша-маьа мяжбур едилмяси дя бу сырайадахилдир. Бундан ялавя йцзлярля бу-на бянзяр проблемляр садя америка-лыларын эцндялик щяйатыны мцшайиятедирди. Инди эюрцн, щямин Америкаинди инсан щаггларыны ян чох юням-сяйян, дцнйанын ян демократик юл-кяляриндян биридир. Байаг да гейдетдийим кими, буна сябяб щям дюв-лятин, щям дя вятяндашларын инкишафетмяйя олан тялябаты, мараьы вя тяля-би олмушдур.

Бу эцн Америкада истяниляншяхс, юз дини инанжларынын она ямретдийи шякилдя эейим тярзини сахлайа,щямин эейим формасы иля тящсил ала,дярс дейя, щюкумят идарясиндя чалы-ша биляр. Сойад мясялясиндя дя ейнисярбястлик вар. Фикирляшяндя ки, Аме-риканын ящалиси мигрантлардан ямяляэялмиш вя цстялик щяр ил Америкайаон минлярля, йцз минлярля инсанларйашамаг цчцн цз тутур, буну нор-мал щал кими гябул етмяк лазымдыр.Мяним фикримжя, юлкямиздяки щазыр-ки дурум яслиндя дювлятин дя мара-ьында дейил. Сийаси маневрдир, гыса-мцддятлидир вя йахында щялли эюзля-ниляндир.

Америкада тялябат олдуьу тяг-дирдя, истянилян дилдя китаб, гязет,ъурнал чап едиля биляр вя истянилян мя-дяниййят мяркязини йаратмаг олар.Ону да ялавя едим ки, Америкалылардиэяр мядяниййятлярля, адят-яняня-лярля таныш олмагда чох мараглыдыр-лар. Медийа мясялясиня эялдикдя ися,дцшцнцрям ки, бцтцн дювлятляринюзцнцн бу вя йа диэяр нязарят ме-ханизми вар вя бу мцхтялиф форма-ларда тятбиг едилир. Йяни, бу эцнАмерикада медиада азадлыг варсабеля, бу щеч дя телевизийа вя диэярмятбуат васитяляриндя истянилян сюзцдейяряк, онун мясулиййятиндяназад олмаг мянасыны вермир.

"Толыши Сядо" гязетинин охужула-рына вя щямвятянлримизя Америкадантювсиййяриниз?

Илк юнжя гейд едим ки, бюлэями-зин демяк олар ки, бцтцн районла-рында мцхтялиф пройектлярля чалышмы-шам. Талышлар юз дилляриня вя мядя-ниййятляриня олдугжа баьлы бир халг-дыр вя мяишят сявиййясиндя щямишябуну горумаьа гадирдирляр. Бунун-ла йанашы, гябул етмяк лазымдыр ки,дювлятимиз йаранандан бяри, чохлупроблемлярдян вя сынаглардан ке-чиб. Щамыйа бяллидир ки, етно-мцстя-видя кифайят гядяр башаьрылы просес-ляри адламышыг. Мян щямишя заманынщяр шейи юз гайдасына гойажаьынаынанмышам. Йеня дя инанырам ки,мцяййян мцддят сонра Талышларындилиня, мядяниййятиня вя кимлийиняолан мящяббяти, тякжя мяишят сявий-йясиндя йох, дювлятимизин дя мараг-лары чярчивясиндя горунажагдыр.

"Толыши Сядо" гязетиня эялдикдяися, мян билирям ки, бу гязетин ясасыкюнцллц инсанларын тяшяббцсц иля го-йулмуш вя кюнцллц инсанлар тяряфин-дян дя горунмагдадыр. Бу, щямону ярсяйя эятирянляря, щям дя Оху-жуларына шамилдир. Юлкямизин ян гя-дим йерли сакинляриндян олан Талышхалгынын нцмайяндяляриня даима юзхалгынын дилиня, адятиня, мядяниййя-тиня, етник кимлийиня садиг олмагла-ры иля йанашы, щямишяки кими, Азяр-байжанымызын башыны ужа тутмаларыныарзулайырам. Худа сизляри горусун!

Америка тящсили вя диэяр реаллыгларА з я р б а й ж а н л ы м а г и с т р и н э ю з ц и л я . . .

66 ¹ 8 (116) 18 fevral 2011-íÿ ñîð × ß Ì ß Ä ÈÒîëûøè Ñÿäî

Юнжя районун Бабакцъя (Бо-бокуъя) кяндинин адынын тящрифямяруз галмасы барядя:

Бу кяндин ады гядим заман-лардан Бобокуъя олуб, сонраларися Бабакцъя иля явязлянмишдир.Мцстягиллик дюняминдя ися кянджамаатынын шяхсиййят вярягяля-риндя, щямчинин диэяр сянядлярдясящв олараг Бабакуъя явязиняБабакцчя кими йазылмышдыр. Аи-диййаты цнванлара чохсайлы шика-йятляримдян сонра, мяним вягощумларымын шяхсиййят вярягя-ляри дцзялишля дяйишдирилди.

Бу кянддя яввял фермер тя-сяррцфатынын рящбяри, сонраданбялядиййя сядри олан Щажы ЯййарНурийев вя ярази цзря ижра нцма-

йяндяси Исрафил Ялийев, ялбир ола-раг ящалинин пайыбялли торпагла-рыны еля бир щала салыблар ки, фялякдя баш ача билмяз. Бу азмыш ки-ми, кяндин ясрляржя тарихи оланушаг гябристанлыьынын йерини са-тараг, орада фярди евлярин тикинти-синя ижазя верибляр. Кянд жамаа-ты адындан аидиййаты идаряляря ши-кайят етдик ки, бу гябристан"Курган"дыр, тарихимиздир, гяб-ристанын даьыдылмасы-тарихимизинсилинмясидир. Кяндя мядяниййятвя туризм назирлийинин нцмайян-дяси эялди, щеч бир арашдырмаапармадан, "Бабакцъя адлы кян-дин яразисиндя "Курган" адлы та-рихи абидя йохдур" арайышыны даверди вя бу ярайышы ялляриндя бай-раг едянляр, ушаг гябристаныныщяйятйаны торпаг кими она-бунасатараг, "пайладылар".

Бабакцъя кяндиндян цч кмаралыда Колатан (Кулятон) кяндярази ващидлийиндя дя вязиййятохшардыр. Бу кяндя дахил оланщяр кяс йолун саь-солуна баш че-виряндя, эюзляриня дик вя мяьрурбахан гоша-гоша "Курган"ларона санки дейяжяк ки, "мянимичимдя язямятли Талыш дийарынын,гядим Мидийа, Маннанын сирляриэизляниб. Эял мяни арашдыр!" Ам-ма чи файда, гарнындан ирялиниэюрмяйян йерли, милли мямурларкяндин эиряжяйиндяки "Курган-

"ын лап йухары щиссясини щяйятйаныторпаг кими вятяндашлара сатыб-лар.Аллаща инанжлы адамларындиггятини бир анлыьа "Ленин ба-ба"йа йюнялтмяк истяйирям. Бир-жя диггят един: Ленинин комму-нист-атеист ювладлары щямин "Кур-ган"лара дяймядиляр, "тарихимиз-дир, гябристанымыздыр, "Курган"-лара дяйсяк, бабаларымызын рущуинжийяр", - дедиляр. Амма индики"аллащлылар", "мюмин диндарлар"о "Курган"лара гыйдылар, йерля

йексан едиб, цстцндя евляр, има-рятляр, щамамлар, туалетляр тикди-ляр. Вя, Аллащ бириня юз мюжцзя-сини эюстярди. Адыны чякмирям,амма фотосуну айрыжа чякиб ве-рирям. Бир варлы-карлы колатанлы о"Курган"ларын бириндя щяйятйаныторпаг сащяси алды, йурд бцнюв-рясини тюкдц, щятта евини йарыйа-

жан эютцрдц дя. Лакин намялумсябябдян, тикили юз-юзцня учулур,щансыса гцввя бинанын тикилиб ба-ша чатмасына имкан вермир...

Бу эцнлярдя мялум олуб ки,диэяр "Курган"лар да щяйятйанысащя кими сатылыб, ящатяйя алыныб.Щятта ев тикмяк цчцн мишар даш-лары да тюкцлцб. Рясмилярдян бубарядя мялумат топламаг истя-дим. Яфсус ки, бу юлкядя мямур-лардан лазыми информасийа алмагмцшкцл мясялядир.

Эюрцнцр мямурларымыз КИВщаггында гануну, АР Консти-тусийасынын 50-жи вя 80-жи маддя-лярини сайа салмырлар вя бу Гану-ни Актларын тамамиля ляьв едил-мяси барядя "баш сындырырлар".Йягин ки, ММ-дяки "йаптократ"депутатларла сцни "жыртдан-мц-

халифят" депутатлар бир арайа эя-либ, КИВ щаггында ганунун йу-харыда эюстярилян маддялярининляьвина наил олажаглар.

Бу барядя сюз чохдур, мят-лябдян узаглашмайаг. Бязяндцшцнцрям ки, бялкя дя тарихими-зя, кечмишимизя эюря наращат ол-маьа дяймяз бялкя дя. Онсузда тарих чох вахт сахталашдырылыр,ясл щягигятляри бярпа етмяйяузун илляр лазым олур, лап еля дц-нян эюзцмцзцн юнцндян кечянтарих кими...

О гядяр проблемляримиз варки, йазар бириндян диэяриня кечидалыр, щеч билмир, щансыны юня чяк-син. Ижра нцмайяндилийи вя бяля-диййяляря тювсийямиз будур ки,Аллащын йаратдыьы, бабаларымызынгоруйуб бизя яманят гойдуьуторпагларымыз эен-болдур, ора-ларда сизя дя, "аьаларыныза" дабяс гядяр "йем" вар. Ня гядярйейир, тыхырсыныз, юзцнцз билярси-низ. Амма бир эцн о "Курган"-ларын бириндя Сиз дя торпаьа гары-шажагсыныз.Яэяр гябирляринизиндаьыдылыб,сцмцкляринизин туалетсуларында йуйулмасыны истямирси-низся, бяри башдан яняня гойун,"Курган"лара дяймяйин, гой ал-тында йатанлар ращат уйусунлар!

"Курган"ларын ляьв едилмяситарихя дюнцклцк, миллятя хяйа-нят, ян аьыр жинайятдир. Буна щярвятяндаш мясулиййят дашыйыр,бундан щеш кяс йахасыны гыраьачякя билмяз. Бу эцн олмаса, са-бащ жязасыны чякяжяк, дириси ол-маса, юлцсц "мцкафатыны" ала-жагдыр.

Шыхяли АьайевЛянкаран шящяри

Эил Эиланшащ Кабрянин оьлуДабуйя Нящини, цчцнжц Йяздяэир-дин фярманы иля птшхарэярлик дяряжя-синя наил олмуш атасы Эил Эилан юзц-ня вялиящд вя Мазандарана птшхар-эяр тяйин етди. Дабуйя Нящинин вя-лиящдлийи заманы, 22-жи щижри-гямяриилиндя, онун башчылыг етдийи гошунярябляря гаршы якс-щцжума кечди вяЩямяданажан олан яразини яля ке-чирди. Дабуйя Нящинин яряблярля дю-йцшц 8 ил давам етди вя ярябляр на-чарлыгдан Гязвини "исламла кцфр ара-сында сягра" (сядд) елан етдиляр.

Дабуйянин вялиящдлийи дюврц,Гязвиндя мющкямлянян Сяид бин АсЯмяви, Рейдя имзаланан сазишя яса-сян, Хорасаны ишьал етмяк мягсядииля Корган вя сащил мянтягяляриняйцрцшя башлады. Гейд едилян яразиля-ри ишьал едяндян сонра, Сяид бин АсМазандарана йцрцш етди вя Тямиш-йяйя чатды. Бу гялябянин сораьы хяли-фяйя чатды вя хялифя чох севинди. Бу-на сябяб Сяид бин Асын щям хялифя-нин гябилясиндян, щям дя Ямяви ол-масы иди. Амма бу севинж чох чяк-мяди. Дабуйя мцдафия гярары верди

вя атасы Эиланшащы щадисялярдян хя-бярдар етди. Эил Эиланшащ Гязвиндяярябляря сарсыдыжы зярбяляр вурду вяоьлу Дабуйяни дя дюйцшляря сювгетди. Дабуйянин Тямишйя нащиййя-синдя яряблярин гаршысыны кясмяси,онлара сарсыдыжы зярбяляр вурмасы,яряблярин Хорасаны ишьал етмяк пла-ныны позду. Хорасан еспещбадла,еспещбад птшхарэяр сямимилийи яряб-ляри наращат едирди, нятижядя бу ся-мимилик сонда гощумлугла нятижя-лянди.Хорасан еспещбады гызы Фяр-ханы Эил Эиланшащын оьлу Дабуйяйяверди. Эил вя Дейлямин дюйцшчцляри,бирэя щямлялярля яряблярин низамыныпозмаьа наил олдулар вя нятижядяярябляр, щяр дястя бир бящаня иля, дю-йцшдян гачдылар. Артыг хилафятдя дявязиййят гарышыг иди вя хялифядян на-разы кцтля сарайа щцжум едиб, хялифя-ни гятля йетирди, Ящалинин хащиши иляЯли ибн Ябуталыб (с) хялифялийя разылыгверди вя щязрят Ялинин хялифялийи дюв-рцндя, щижри-гямяри тягвими иля 45-жиилдя Эил Эиланшащ вяфат етди. Дабуй-йя Фумяня эедиб, тахта яйляшди, оь-лу Фярханы юзцня вялиящд тяйин едиб,ону Мазандарана эюндярди.

Фярхан Дабуйя оьлу, атасы Да-буйя Нящинин вяфатындан сонра Эи-ланын вя Тябяристанын птшхарэяр ща-кими олду. Фярхан Дабуйя оьлу Эи-лана вя Тябяристана бюйцк орду эя-тиздирди, Сари шящяринин бцнюврясинигойдуруб, ону инша етдирди. Фярха-нын дюврцндя Тябяристан чох абадолду. Фярхан Дабуйя оьлунун го-шуну, ярябляря бир нечя сарсыдыжы зяр-бя вуруб, Нишапура гядяр эедиб чых-

ды вя ораны ишьал етди. Фярхан Дабу-йя оьлу Щяжжаж бин Йусифин щаки-миййяти дюврцндя яряблярля сцлщ мц-гавиляси имзалады. Бу мцгавиляйяясасян ярябляр Эилана вя Тябяриста-на щцжум етмямяк барядя ющдяликэютцрдцляр. Мцгавилянин диэяр шяр-тиня ясасян Фярхан Дабуйя оэлу, хи-лафятя гаршы гийам етмиш Фятри бинЯлфаж Ялмазя иля вурушмалы иди. Фяр-хан ордусу иля Семнан ятрафындаФятри бин Яфлаж иля вурушуб, онумяэлуб едиб, башыны али команданлы-ьа эюндярди, али команданлыг да юзнювбясинда Фятри бин Яфлажын башыныЩяжжажа эюндярди.

Бу сцлщ чох чякмяди, Сцлейманибн Ябдцлмялийин щакимиййятя эял-мяси иля ярябляр, Хорасан ямири оланЙязид бин Мящлябин фярманы иля Эи-лана щцжума кечдиляр. Фярхан Да-буйя оьлу даьлыг мешяляря доьру эе-ри чякилди. Йязид бин Мящляб Иранлы-ларла кобуд ряфтар едян сяркярдяляр-дян иди. О, ишьал етдийи мянтягяляр-дя, щяр евдя бир нязарятчи гойурду.Нязарятчиляр, Иранлылары юз дядя-ба-ба динлярини тярк етмяйя мяжбуредирдиляр, разы олмайанлары инжидир,щятта бойунларыны вурурдулар. Йязи-дин гошуну, йерли сакинляря зцлмедя-едя, Сарийя чатды, Сари йахынлы-ьинда Фярхан Дабуйя оьлунун го-шуну Йязидин ордусуна гаршы щцжу-ма кечиб,онлары мяьлуб едиб, он бешмин яряб дюйцшчцсцнц ясир эютцрцб,щамысыны едам етдирди. Яряблярин бумяьлубиййяти Тябяристанын узун иллярмцстягил галмасына, абадлашыб инки-шаф етмясиня сябяб олду....

Ся сяломяти доедямон бя чямяТолышя хялги ки, яче мыняввяря, на-сиря, янывыштя зоонядя гылейни -Мяммядов Ямир Яййуби зоя (Амир ) и соре ки чы дынйо шя.

Ямир Яййубзадя 1953- ня сориапрели 9-дя Ланкони Зявиля диядямоядя быя. Иминя мяголяш "Азяр-байжан пионери" руъномядя яв йон-зя синядя беядя - 1964 - ня сори чапкардя быя. Понзя синядя беядя бя йо-ля мярякя сябяб быя руъномя "Пио-нер"ядя чяй "Ыштя дистони умутейдя-мон" номядя нывыштяй чап быя .

"Бандон" номядя иминя шеирышМасали райони руъномя "Чаьырыш"я-дя 1969- - сори чап быя.

1972 - 1973 - ня соронядя руъно-мя "Ядябиййат вя инжясянят" ийян"Идман"ядя чап кардя быя щико-йяон, повестон ийян йуморескон сы-бут кардешоне ки, вист синядя гыляййоля янывышт - насир омя бя ядябий-йат.

Ямир се зывонядя - толыши, тыркиийян уруси нывыштедябе ыштя ясярон.

1977 - ня сори "Ян чокя вярзешя щи-койя " ьалиб быя.("Идман" - "Спорт"руъномя мысабигядя).

Ямири 100 - ся бяпе щикойя, по-вест ийян йуморескя чап быя. 2006 -ня сори "Хысус" номядя вязниня ки-тоб няшр кардяше.

Ьейзи ымон Ямир щямян шиня-ляфзя мытяржимбе. Язиз Несини (Тыр-кийя), Михаил Мишини (Русийя) ийянче дынйо жо - жо йоля сатирикя янывыш-тон ясярон яй бя бяштя иня зывон пе-гордынйяше.

Ямир нывыштедябе: " Ыштян ыштякуве норозим ки, щиччи карде зынямнибоштя йоля хялги. Зынедяним, умрбяфо бякардебу, йяни чийо ъыгошя бядынйо бомя милйон - милйоня толышяфярзяндон бывотон ки, "Чымы дас-тоян бо хялги чийся омя?" ( "Толышисядо", 09.2003).

Сямимия, тывохя инсони, покяво-ня вятяндо, мясуля сянятко етирафеын кялимон. Ямири нывыштяйон ьыймя-тиня хязинян пештбяпешт бо толышон.Яче ве ясярон щеъо ысятян че ве ба-щандон зывони язбярин. "Былбыл пя-вяндику шя", "Бямынян жыз?", "Хы-сус", "КГБ" агент" ийян жо щикойя,повест, йуморескон ябядян йодобеныбяше, ыштя офяйякяси - Ямир Яй-йубзодяян ябяди бяъивнеРеспубли-ка Толыши Мядяниййят Мяркязи, "То-лыши сядо" руъномя коякон, янывыштящямрон, дустон - ямя щяммяй сясяломяти доедямон бя ЯййубзодяЯмири хыйзони, бя чяй яьылон, хышя-вандон,щяммя незон вя вотедя-мон: Хыдо яй рящмят быкя. Ямир щичвядя хялги йодядя беныбяше. Ямирщеъо дямя бяманде!

Òàëûø êóðãàíëàðûíûí ùàðàéûМасаллы районунун кяндляриндя олан курганларын бязи мямурларын

яли иля даьыдылмасынын сябяби нядир?

ДАДАШИ МятлябАзярбайжан Ъурналистляр Бирлийинин цзвц

Äàáóéÿ Íÿùèí Ýèë Ýèëàíøàù Êàáðÿ îüëóЖащанэир Сяртинпурун "Эиланын адлары вя адлылары" китабындан тяржцмя

Хыдо тыни рящмят быкя, ЯМИРЯЙЙУБЗОДЯ!

(Чямя хялги йоля янвышт Ямир Яййуби зоя бя Хыдо рящмятшя и сориня мярасими щяср бедя)

77¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîðÒîëûøè Ñÿäî

Áåõòóì Ôàðõóí Øàõñîéæ

Çîðîàñòðèçì - äðåâíÿÿ ðåëèãèÿ èðà-íöåâ, ñîõðàíèâøàÿñÿ ïî íàñòîÿùåå âðå-ìÿ, íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, ñîïðî-âîæäàþùèå åå èñòîðèþ â òå÷åíèå âåêîâ.Ïîñëåäîâàòåëè ýòîé äðåâíåéøåé ðåëè-ãèîçíîé êóëüòóðû ñîõðàíèëèñü â Èðàíåè â Èíäèè. Çîðîàñòðèéöû Èíäèè èçâåñò-íû ïîä íàçâàíèåì Ïàðñ. Îíè ïåðåñåëè-ëèñü íà Ãóäæàðàòñêèé ïîëóîñòðîâ Èí-äèè â VIII âåêå íàøåé ýðû, ïîñëå îêêó-ïàöèè Èðàíà àðàáñêèìè ìóñóëüìàíàìèè âñëåäñòâèå ïðèòåñíåíèé è ïðåñëåäîâà-íèé èõ èíîâåðöàìè. Êàê ïðåäàííûåâåðå Çîðîàñòðû, ïàðñû çàáðàëè ñ ñîáîéè ñâÿùåííóþ ëèòåðàòóðó çîðîàñòðèçìà.Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Èíäèè (â Ãóäæà-ðàòå) îíè çàáûëè ÿçûê ïðåäêîâ è îñ-âîèëè ìåñòíûé ãóäæàðàòñêèé ÿçûê, äîñèõ ïîð áåðåæíî ñîõðàíÿþò ñâîè äðåâ-íèå îáû÷àè ðåëèãèè çîðîàñòðèçìà. Ñëî-âî "ãóäæàðàò", ïî íàøåìó ìíåíèþ,ïðîèñõîäèò îò òàëûøñêîãî òåðìèíà "êó-÷åðàò", ÷òî îçíà÷àåò - "êâàðòàë ïåðåñå-ëåíöåâ". Ïàðñû äî ñâîèõ ïåðåñåëåíèéèç Èðàíà, îêîëî ñòà ëåò ïðîæèâàëè âÕîðàñàíñêîì êóõèñòàíå, íî, íåèçâåñòíîãäå îíè æèëè äî ýòîãî. Ïåðåñåëåíèåïàðñîâ â Èíäèþ íå áûëî ñëó÷àéíûì, òàêêàê â Èíäèè åùå â äîìóñóëüìàíñêîåâðåìÿ ìàãè îñíîâàëè õðàì ñîëíöà, ãäåóæå íàõîäèëèñü Çîðîàñòðèéöû.  íàñ-

òîÿùåå âðåìÿ ìíîãèå çîðîàñòðèéöû èçÃóäæàðàòà ïåðåñåëèëèñü â áîëüøèå ãî-ðîäà ìèðà - â Òåãåðàí (Èðàí), â Áîìáåé(Èíäèÿ), è â äð., òåì ñàìûì îïàñíîñòüèñ÷åçíîâåíèÿ ïîñëåäíèõ íîñèòåëåé ðå-ëèãèîçíîé êóëüòóðíîé òðàäèöèè äðåâíå-ãî äîèñëàìñêîãî Èðàíà îñòàåòñÿ â ñèëåè îíè ñàìè ÷óâñòâóþò è ïîíèìàþò ýòóïðîáëåìó.

Ïî ïðîâåäåííîé â 1976 ãîäóñòàòèñòè÷åñêîé ñâîäêå âåðóþùèõ çî-ðîàñòðèéöåâ â ìèðå âñåãî 129 òûñÿ÷ ÷å-ëîâåê, èç íèõ â Èíäèè ïðîæèâàëè 82òûñÿ÷è, â Ïàêèñòàíå 5 òûñÿ÷, 500 ÷åëî-âåê íà Öåéëîíå (Øðè Ëàíêà), 25 òûñÿ÷â Èðàíå, èç êîòîðûõ îêîëî 19 òûñÿ÷ïðîæèâàþò â Òåãåðàíå, 3 òûñÿ÷è â Àíã-ëèè, Êàíàäå è ÑØÀ, è 200 ÷åëîâåê âÀâñòðàëèè. Íåáîëüøèå èõ ãðóïïû îòìå-÷åíû â Ãîíêîíãå è Ñèíãàïóðå. Çîðîàñò-ðèéñêèì îáùèíàì â Àäåíå, Øàíõàå èÊàíòîíå ïðèøëîñü ïîêèíóòü ñâîè ìåñòàæèòåëüñòâà, êîãäà îíè ïî÷òè ïîëíîñòüþïîòåðÿëè âñå ñâîå ëè÷íîå è îáùèííîåèìóùåñòâî. Èçâåñòíî, ÷òî â äîèñëàìñ-êîå âðåìÿ â Éåìåíå ñóùåñòâîâàëèèðàíñêèå çîðîàñòðèéöû. Ïîñëå 1839 ãî-äà, êîãäà ñòðàíà Éåìåí ñòàëà àíãëèéñ-êîé êîëîíèåé, â Àäåí çîðîàñòðèéöûïðèáûëè ñíîâà âìåñòå ñ êóïöîì çî-ðîàñòðèéöåì ïî èìåíè Áèêàäæè. Çäåñüæå â 1847 ãîäó áûëà ïîñòðîåíà "ÁàøíÿÌîë÷àíèÿ" è "Õðàì Îãíÿ" äëÿ âåðóþ-ùèõ ïàðñîâ, êóäà âïóñêàëè òîëüêî ïàð-ñîâ. Ó âõîäà áûëî ðàçâåøåíî äàæåñïåöèàëüíîå óêàçàíèÿ: ""Õðàì ïàðñîâ".Âõîä ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïàðñàì".

Ñóäüáà çîðîàñòðèéöåâ äàâíîâûçûâàëà òðåâîãó ó íàáëþäàòåëåé -ñïåöèàëèñòîâ, îäèí èç êîòîðûõ ïèøåò:"Íàâåðíîå, íàø âåê áóäåò ñâèäåòåëåìòîãî, êàê ýòîò äðåâíèé êóëüò óéäåò âïðîøëîå". Îäíàêî íèêîìó íå áûëî äåëàäî èñïðàâëåíèÿ èõ òðåâîæíîãî ïîëîæå-íèÿ, õîòÿ âîïðîñ èäåò î ñóäüáå íîñèòå-ëåé âåëèêèõ òðàäèöèé äðåâíîñòè, êîòî-

ðûì ÷åëîâå÷åñòâî âî ìíîãîì îáÿçàíî. Êñîæàëåíèþ, Èðàí - ïðàðîäèíà çîðîàñò-ðèéöåâ, ê êîòîðîìó ýòîò âîïðîñ îòíî-ñèòñÿ ïåðâûì äîëãîì, ÿâëÿÿñü òåïåðüÈñëàìñêîé Ðåñïóáëèêîé, ïðèçíàåò èõòîëüêî ðåëèãèîçíûì ìåíüøèíñòâîì. Èñåãîäíÿ íåò ãàðàíòèè ïîçèòèâíîãî ðàç-âèòèÿ è ñîõðàíåíèÿ ïîñëåäîâàòåëåé ðå-ëèãèè ïðåäêîâ. Çîðîàñòðèéöû Èðàíà íåïðîòèâîïîñòàâëÿþò ñåáÿ ìóñóëüìàíàì èêðîìå íåêîòîðûõ íåçíà÷èòåëüíûõ íþàí-

ñîâ, âíåøíå ìåæäó ìóñóëüìàíàìè è çî-ðîàñòðèéöàìè Éåçäà è Êåðìàíà ñóùåñò-âåííûõ ðàçëè÷èé íå çàìå÷àåòñÿ.  Éåç-äå ïîêà ñîõðàíèëèñü èõ äåéñòâóþùèå èðàçðóøåííûå õðàìû, ãäå îíè ìîãóò ñîá-ëþäàòü ñâîè ñòàðèííûå îáðÿäû è îáû-÷àè. Ïðè ýòîì, âàæíî îòìåòèòü, ÷òî çî-ðîàñòðèéñêèå îáùèíû ñ÷èòàþòñÿ çàêðû-òûìè äëÿ ïîñëåäîâàòåëåé äðóãèõ âåðîèñ-ïîâåäàíèé, íàïðèìåð, îíè äàæå íå ïðè-íèìàëè â ñâîþ âåðó Èáðàãèìà Ïóð-Äàâó-äà, - ïåðåâîä÷èêà Àâåñòû íà ïåðñèäñêèé

ÿçûê, ïîñêîëüêó îí áûë ìóñóëüìàíè-íîì. Çàêðûòîñòü èõ îáùèí ïðîÿâëÿåòñÿåùå â òîì, ÷òî áðàêîñî÷åòàíèå ó íèõïðîèñõîäèò âíóòðè îáùèíû.

Íà ñóäüáó ñîâðåìåííûõ çîðîàñòðè-éöåâ íåãàòèâíî äåéñòâóåò è òî, ÷òî ìíî-ãèå èç ìîëîäåæè ïî ýêîíîìè÷åñêèìïðè÷èíàì ïîêèäàþò ñâîè îáùèíû, ïåðå-ñåëÿþòñÿ â êðóïíûå ãîðîäà, óåçæàåò âäðóãèå ñòðàíû, äàëåå íå ìîãóò äåðæàòüñâÿçü äðóã ñ äðóãîì, òåðÿþò ñâÿçü ñîñâîåé îáùèíîé. Ó çîðîàñòðèéöåâèìåþòñÿ ñâîè ôèëàíòðîïû, ïåðèîäè÷åñ-êèå èçäàíèÿ, ÿ÷åéêè ðåëèãèîçíûõ îðãà-íèçàöèé äàæå â òåõ ìåñòàõ, ãäå èõ âñåãî4 ÷åëîâåêà; îíè ëèøü ñòàðàþòñÿ ñîõðà-íèòü ñâîè ðåëèãèîçíûå îáùèíû, íî äëÿ

ïðîïàãàíäû îñíîâ ñâîåé ðåëèãèè ñîâðå-ìåííûìè ñðåäñòâàìè îáùåíèÿ íå ïðè-ëàãàþò îñîáûõ óñèëèé, õîòÿ ó íèõ äëÿýòîãî èìååòñÿ ýêîíîìè÷åñêèå âîçìîæ-íîñòè.  ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ, êîãäàâñå òàê áûñòðî ìåíÿåòñÿ, ìîëîäûå æå-íÿòñÿ âíå îáùèíû, ïîêèäàþò ñâîè ýòíî-ðåëèãèîçíûå îáùèíû, òåì ñàìûì âñåáîëüøå óâåëè÷èâàåòñÿ óãðîçà èñ÷åçíîâå-íèÿ ïîñëåäíåãî î÷àãà ýòîé äðåâíåéøåéðåëèãèîçíîé îáùèíû ÇîðîàñòðèéöåâÈðàíà.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!Ïðåäñòàâëÿåì Âàøåìó âíè-ìàíèþ îòðûâîê èç êíèãèÒèìóð Ëàíãà (Ýìèð ÒèìóðÒàðàãàé (1336-1405)., îí æåÒàìåðëàí, îäèí èç âåëèêèõìèðîâûõ çàâîåâàòåëåé, ñûã-ðàâøèé çàìåòíóþ ðîëü â èñ-òîðèè Ñðåäíåé, Þæíîé èÇàïàäíîé Àçèè, à òàêæåÊàâêàçà) "ß - Òèìóð, çàâîå-âàòåëü Âñåëåííîé", èçäàííîéôðàíöóçñêèì ëèòåðàòîðîì-èñòîðèêîì Ìàðñåëåì Áðèî-íîì íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå, âïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê(-ïåðåâåë Àáäóëü Äæàëèë), âêîòîðîé â äâóõ ãëàâàõ (16,17) îí îïèñûâàåò íàø êðàé -Òàëûø, à òàê æå êóëüòóðó èòðàäèöèè íàøåãî íàðîäà.

Ãëàâà 16. Íà áåðåãàõ Àáåñêóíñ-êîãî (Êàñïèéñêîãî., ðåä) ìîðÿ

...Ïîñëå Ãèëÿíà ÿ íàïðàâèëñÿíà çåìëþ Òàëûø èëè çåìëþ òàëû-øåé, ÷òîáû óâèäåòü èõ ìóæåé, îêîòîðûõ ãîâîðèëè, ÷òî îíè ñàìûåìîãó÷èå è ñèëüíûå ñðåäè íàðîäîâ,îáèòàþùèõ âîêðóã Àáåñêóíñêîãîìîðÿ. Õîòåëîñü óâèäåòü ñìîãóò ëèîíè âûñòîÿòü â ïîåäèíêå ñî ìíîþ?

Âñòóïèâ â Òàëûø, ÿ óâèäåëñòðàíó, ðåçêî îòëè÷àâøóþñÿ îòäðóãèõ ñòðàí Àáåñêóíñêîãî ìîðÿ.Òàëûøñêèå ìóæ÷èíû è æåíùèíûáûëè âûñîêèìè è ñòàòíûìè, è â òîâðåìÿ ãîäà, ÷òî ÿ èõ óâèäåë, íà íèõíå áûëî ïî÷òè íèêàêîé îäåæäû,êðîìå òîé, ÷òî ïðèêðûâàåò ñðàì-íûå ÷àñòè, è ìíå ñêàçàëè, ÷òî çè-ìîé îíè íîñÿò ïîêðîâû, èçãîòîâ-ëåííûå èç êîæè. Ãîëîñà òàëûøñ-êèõ ìóæ÷èí íàñòîëüêî ìîùíû, ÷òîòàëûø, ñòîÿùèé íà îäíîé ãîðå ñâî-

áîäíî ïåðåãîâàðèâàåòñÿ ñ òåì, ÷òîñòîèò íà äðóãîé. Óäèâëÿþò è òà-ëûøñêèå ñîáàêè, îíè êðóïíûå, èõâïðÿãàþò â àðáû, è îíè òàùàò èõïîäîáíî ëîøàäÿì.  ñòðàíå òàëû-øåé âîäèòñÿ ìíîæåñòâî äèêèõ îëå-íåé, è ìåñòíûå æèòåëè â çèìíèéïåðèîä òàê æå âïðÿãàþò èõ â àðáû,÷òîáû ïåðåâîçèòü òàêèì îáðàçîìðàçëè÷íûå ãðóçû. Îäíàêî â òî âðå-ìÿ ãîäà, êîãäà ÿ áûë ó òàëûøåé,îëåíåé îòïóñòèëè â ëåñ - âåñíîé èëåòîì èõ íå èñïîëüçóþò êàê âüþ÷-íûõ æèâîòíûõ.  Òàëûøå ÿ âèäåëãîðîä, íàçûâàåìûé Õàøàì, åãî ïðà-âèòåëÿ çâàëè Äàúè (òîò ãîðîä ïî-äîáíî íåêîòîðûì, óïîìèíàâøèìñÿíà ñòðàíèöàõ ýòîé êíèãè, òàê æå íåñîõðàíèëñÿ äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ.,Ìàðñåëü Áðèîí).

Äàúè, óñëûøàâ î ìîåì ïðèáëè-æåíèè ê åãî ãîðîäó, âûøåë ìíåíàâñòðå÷ó è ïðåæäå ÷åì ÿ âñòóïèëâ ãîðîä, îí çàðåçàë êîðîâó è áðî-ñèë ê ìîèì íîãàì. Ãîðîä Õàøàìáûë ìàëåíüêèì, è êðûøè äîìîâ âíåì áûëè ïîêðûòû ÷åðåïèöåé. Âîâðåìÿ åäû ïðèíåñëè æàðåííóþ âñîêó îëåíÿòèíó. Ïîñëå òðàïåçû ÿñêàçàë Äàúè, ÷òîáû îí ïðèñëàëíåñêîëüêèõ ìóæ÷èí-òàëûøåé ïîê-ðåï÷å, ñ êîòîðûìè ÿ õîòåë áû ïî-ìåðèòüñÿ ñèëîé. Íà ýòî Äàúè îòâå-òèë: "Î, ýìèð, ïðîøó òåáÿ âîçäåð-æèñü îò òàêîãî ñâîåãî íàìåðåíèÿ,èáî åñëè òû èõ îäîëååøü, ýòî íè-÷åãî íå ïðèáàâèò ê òâîåé è áåç òî-ãî âåëèêîé ñëàâå, à åñëè ïîáåäèòå-ëÿìè âûéäóò îíè, ÿ áóäó ìó÷èòüñÿîò òîãî, ÷òî ìîåìó âåëèêîìó è äî-ðîãîìó ãîñòþ ïðè÷èíåíî óíèæå-

íèå". ß îòâåòèë: "Î, äîáðûé ÷å-ëîâåê, ìîÿ öåëü - èñïûòàòü ñàìîãîñåáÿ, óçíàòü îñòàëàñü âî ìíå áûëàÿñèëà èëè æå åå íåò óæå.". Äàúè ïî-âåëåë ïðèâåñòè äâóõ êðåïêèõ ìîëî-äöîâ, è îíè ÿâèëèñü: øèðîêîãðó-äûå ñ êðóïíûìè ìóñêóëèñòûìè ðó-êàìè. Îäèí èç íèõ áûë òîãî æåðîñòà, ÷òî è ÿ, à äðóãîé - ÷óòü ïî-íèæå. ß ñíÿë ñâîþ âåðõíþþ îäåæ-äó, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïî ñâî-áîäíåå è äàë çíàê òîìó, ÷òî áûëîäíîãî ðîñòà ñî ìíîé, ÷òîáû îíïîäîøåë ïîáëèæå êî ìíå. ß ñïðî-ñèë åãî, ìîæåò ëè îí ãîâîðèòü ñîìíîé. Òîò ÷åëîâåê îòâåòèë óòâåð-äèòåëüíî íà ÿçûêå òàëûøåé, ÿâ-ëÿþùåéñÿ ðàçíîâèäíîñòüþ ôàðñè.ß ñêàçàë: "Íå äóìàé î òîì, ÷òî ÿýìèð, âîñïðèìè ìåíÿ êàê ðàâíîãî ñòîáîé ÷åëîâåêà è ñî âñåé ñèëîé,÷òî ó òåáÿ èìååòñÿ ïîñòàðàéñÿ ñîã-íóòü ìîþ ðóêó." Ñêàçàâ ýòî, ÿ øè-ðîêî ðàññòàâèë íîãè è âûñòàâèëâïåðåä ðóêó ñ øèðîêî ðàñòîïûðåí-íûìè ïàëüöàìè, è ïàëüöû òîãî

ìóæ÷èíû ñïëåëèñü ñ ìîèìè. Ïðà-âèëàìè ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ, ÷òîêàæäûé èç äâóõ ìåðÿþùèõñÿ ñèëîéñòàðàåòñÿ äàâèòü íà ëàäîíü ñîïåð-íèêà, çàâàëèâàÿ åå â ñòîðîíó - âíèçè ïîáåæäàåò òîò, êîìó óäàëîñüñêëîíèòü å¸ äî óðîâíÿ èëè êàñàíèÿåãî êîëåíà.

Ìîé ñîïåðíèê èçî âñåõ ñèëñòàðàëñÿ ñîãíóòü ìîþ ðóêó, íî ýòîåìó íå óäàâàëîñü, ÿ æå ïîñòåïåííîóñèëèâàë ñâîé íàæèì ïîêà ëàäîíüåãî, äûøàâøåãî âñå òÿæåëåå è òÿ-æåëåå, íå êîñíóëàñü åãî æåñîáñòâåííîãî êîëåíà. Ðàçäàëèñüâîñòîðæåííûå âîçãëàñû çðèòåëåé,ñîñòîÿâøèõ êàê èç ìåñòíûõ æèòå-ëåé, òàê è ìîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ.Ìîé ñîïåðíèê-òàëûø ïîñëå òîãîêàê ÿ âûïóñòèë åãî ðóêó, ñêàçàë:"Î, ýìèð, òû î÷åíü ñèëåí!". ß äàëåìó íåñêîëüêî çîëîòûõ, ÷òî åãîâåñüìà îáðàäîâàëî. Ïîñëå ýòîãî õî-òåë ÿ òàêèì æå îáðàçîì ïîìåðèòü-ñÿ ñèëîé è ñî âòîðûì ñîïåðíèêîì,îäíàêî òîò ñêàçàë: "Î, ýìèð, ìîéòîâàðèù, íàìíîãî ïðåâîñõîäèò ìå-íÿ ñèëîé è òû, ïîáåäèâøèé åãî,íåïðåìåííî íàíåñåøü ïîðàæåíèåòàê æå è ìíå. ß íå ñòàíó ñ òîáîéñîñòÿçàòüñÿ.". ß è åìó äàë íåñ-êîëüêî çîëîòûõ è îòïóñòèë èõîáîèõ.

Ñðåäè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåéçåìëè òàëûøåé íàäî îòìåòèòü òàêæå è îãðîìíûå äåðåâüÿ, ñîñòîÿùèåâñåãî ëèøü èç äâóõ-òðåõ äëèííûõ èøèðîêèõ ëèñòüåâ. Ñ ñåðåäèíû íå-êîòîðûõ èç íèõ ñâèñàëà âñåãî ëèøüîäíà êèñòü, ñîñòîÿùàÿ ïî÷òè èçäâóõñîò ïëîäîâ çåëåíîãî öâåòà, ïî-

õîæèõ íà òîíêèå îãóðöû è ìíå ñêà-çàëè, ÷òî ýòè äåðåâüÿ íàçûâàþòñÿ"øàäæàðý-éå ìîóç" (ò.å. áàíàíîâîåäåðåâî), è ÷òî êàæäîå äåðåâî æèâåòëèøü îäèí ãîä è ïîñëå òîãî êàê äà-åò ïëîäû, âûñûõàåò è ãèáíåò. è òà-ëûøè âûðåçàâ êóñîê ñòâîëà òîãîäåðåâà, âñåãî øèðèíîþ â ëàäîíü,çàêàïûâàëè åãî â çåìëþ, è íà ñëå-äóþùèé ãîä èç íåãî âûðàñòàëî íî-âîå äåðåâî, êîòîðîå åùå ÷åðåç ãîäïðèíîñèëî ïëîäû.

Ãëàâà 17. Êàê ÿ âçÿë ÁàãäàäÌîå ïðåáûâàíèå â Òàëûøå, áû-

ëî íåäîëãèì, òàê êàê íå áûëî âðå-ìåíè çàäåðæèâàòüñÿ â òîé ñòðàíå,åñëè áû ÿ çàäåðæàëñÿ, ïðîøåë áûáëàãîïðèÿòíûé ñåçîí äëÿ ñîâåðøå-íèÿ áîåâîãî ïîõîäà. ß õîòåë äîéòèäî Áàãäàäà è îâëàäåòü çåìëÿìè, êî-òîðûå êîãäà-òî çàõâàòûâàë ñàì Õó-ëàãó-õàí. Åñëè áû ÿ äâèãàëñÿ íàÁàãäàä ïðÿìî èç Òàëûøà, òî âñêî-ðå óïåðñÿ áû â ãîðû, êîòîðûå áû-ëè íåïðîõîäèìû. Íàäî áûëî âîçâ-ðàùàòüñÿ èç Òàëûøà íàçàä, íà âîñ-òîê, ïðîéòè îò áåðåãîâ Àáåñêóíñ-êîãî ìîðÿ â ñòîðîíó Êàçâèíà, ïîñ-ëå ÷åãî ìíå îòêðûëàñü áû äîðîãàíà Áàãäàä. ß ñêàçàë Äàúè, ïðàâèòå-ëþ ãîðîäà Õàøàì, ÷òîáû âñÿêèéðàç êàê åìó ïîíàäîáèòüñÿ ïîìîùü,îí ñìåëî îáðàùàëñÿ êî ìíå è çíàë,÷òî ÿ ïîñïåøó îêàçàòü åìó òó ïî-ìîùü, à åñëè íå ñìîãó ñàì, òî íåï-ðåìåííî ïðèøëþ íà ïîäìîãó îäíî-ãî èç ñâîèõ âîåíà÷àëüíèêîâ ñ âîéñ-êîì. È õîòÿ Òàëûø íå áûë ðàñïî-ëîæåí â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè îòÌàâåðàííàõðà è Õîðåçìà, òåì íåìåíåå, ÿ è òàì ñîçäàë äâå áàøíè(ò.å. ïîñòû) ãîëóáèíîé ïî÷òû, ÷òî-áû èìåòü ïðÿìóþ ñâÿçü ñ Äàúè ñïîìîùüþ ïî÷òîâûõ ãîëóáåé...

ÇÎÐÎÀÑÒÐÈÉÖÛ - ÍÎÑÈÒÅËÈ ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÄÐÅÂÍÅÃÎ ÈÐÀÍÀ

Íà ôîòî: Ãàâàõãèðè - Ñâàäåáíàÿ öåðåìîíèÿ ïàðñîâ â Èíäèè (ôîòî 1905 ã.)

Òèìóð Ëàíã î Òàëûøå è î òàëûøàõ

Òÿñèñ÷è :Ðåñïóáëèêà Òàëûø Ìÿäÿíèééÿò Ìÿðêÿçè

âÿ Íîâðóçÿëè Ìÿììÿäîâ

Áàø ðåäàêòîð: Ùèëàë Ìÿììÿäîâ

Ìÿñóë êàòèá: Ðàôèã Úÿëèëîâ

Ðåäàêñèéàíûí öíâàíûíà ýþíäÿðèëÿíÿëéàçìàëàð ìöÿëëèôëÿðÿ ãàéòàðûëìûð

âÿ ìÿòíëÿðÿ ðÿé âåðèëìèð.Ôàêòëàðà ýþðÿ éàëíûç ìöÿëëèôëÿð

ìÿñóëèééÿò äàøûéûðëàð. Ìöÿëëèôëÿðëÿ ðåäàêñèéàíûí ìþâýåéè

óéüóí ýÿëìÿéÿ áèëÿð.

Ãÿçåò ßäëèééÿ Íàçèðëèéèíäÿãåéäÿ àëûíìûøäûð.Ãåéäèééàò ¹: 959

Òèðàæ: 500 Òåë.:+99450 559-40-63

+99470 909-85-90

Å-ìàèë: toloshi_sado@mail.ruÅ-ìàèë: ùèëàëìàìåäîâ@yandex.ru

Å-ìàèë: rafiqcelilov@mail.ru

Qÿçåòèìèçèí åëåêòðîí âàðèàíòûíûwww.talûsù.îðý ñàéòûíäà îõóéà

áèëÿðñèíèç.

Òîëûøè Ñÿäî¹ 8 (116) 18 ôåâðàë 2011-íÿ ñîð

ÎÕÎÍÍß ÑßÙÈÔß

ТОЛЫШИ ФОЛКЛОР

ЯЛИ НАСИР

(яввялыш навоня номрядя )

2-ня Сигит 1-ня Дагит

Бя Имрони росне хябя, бардя кяс,Имрон рост бе бя Барз ныстяня няфяс.

Ьяля мяйдонядя ды пуряванги,Сядош кай Жявидон: Щозым бо жанги.

Жявидони мясе щовсяляш бе танг,Щич дыликуш ныбе ды Имрони жанг.

Такардыше ыштя жангя олятон,Пеныште асбися омяй бя мяйдон.

Гыляй ыми воте, гыляй яй воте,Яй быми пеьанде, ыми бяй воте.

Ыми шымшы бекай, яй бекай ьямя,Ъяшоне ийянды гынин бя кямя.

Егне чы асбику Имрони дой жон,Жявидоншон барде бя ьяля нимжон.

Жявидонян марде се руъ бя дигя,Шымши пояш ка бе ячяйян жигя.

Жявидони ъени такарде сийо,Папокыш сядо кай ыштя пайлийо.

Вотше Жявидони ъыго даспарде,Ьяля сявоняти Папок бякарде.

2-ня Дагит

Маштя сядошон кай гырдя бен щямяй,Жявидони ъенян бя мяйдон омяй.

Вотше вей товындя ямяни ин тяв,Шяви и нимядя маги барде яв.

Дасбардыше ъыго нышя Жявидон,Папок йоли быкя бя сыморьи лон.

Вироне ща мящол бесяйвон, бе сяй,Охоння вотяйыш ъыго бе ячяй.

Бывотиш бя щямяй и жоним аз дяй, Шедям, дясбардедям ьяля йоли бяй.

Чымы жоно беше руф обягарде,Папоки жонядя ъимон бякарде.

Щяммя ын вотяйон ьябулышон кай,Игля-игля омяйн ьяссямышон щай.

Имрони одямон бя мяйдон омин,Ьяссямышон щарде, дыйянды бо бин.

И тоно шой-во бе, и тоно йас бе,Йяндыку сардон бя дылон отасбе.

Гырдя бе бя ьяля мящоли сявон,Папоки дарды-дыл кардыше дявон.

3-ня Дагит

-Виндоне жо-жо бе вардедя бяло,Огардян бя дион быъянян сяло.

Бяся дяьандянян жывонон чок-чок,Бывотян чяш кардя ьялядя Папок.

Бывотян омедя яряби ляшгяр,Бяпе жанг быкямон бя и жо фяр-фяр.

Ща мящоли мердон мящоли сойбе,Жангику нийон бе бо мерди айбе.

Чыко певыло бен бя дион явон,Гирдя бе маштяняй мящоли жывон.

Папоки йяндыку дастон жо карде,Жывонон бино кай бо ьяссям щарде.

Пешо бя осняьон вотыше-вахте,Бино кян бявонро яслящя сохте.

Бя ща банд, ща ьяля чяшяконыш ной,Вотше ща чяшякя бамя игля чой.

Ды ъыго сорику дявардин мангон,Бино бе Толыши-Яряби жангон.

Йящйа ибни Мяаз омяй бо жанг кай,Толыши дастядяш бярк шыкястиш щай.

Чы Улдуз Салайева Фолклоря бохчяко…

Ъиядяки фолклоря нумонон чямягязети 20 сор бянаки архивико - де"Гырдяякя: Улдуз Салайева(Осторо ряйони Сым ди)" имзапяйдо бя. Пештепуремон ки Йлдузханым саь вя сяломяте вя ыштя ымфолклоря нцмонон (хяйли диянбыбо) бывындо, шо бябе...

Аз овшымим, ты щяши,Дылым бятыро пяши,Мы тыным вейе пидя,Чымыко дияро мяши.

***Бавоны дцзе ышты,Миъоны вейе ышты,

Мы тыным вейе пидя,Щяйф, хябя нийе ишты...

***Щовя быштя боли ьыбон,Чяй вяйядя рахсым бяка,Шиня зерян нахшым бяка,Сйо кишмиши бахшым бяка...

***Сио зояме, сямянде,Кули бынико бяманде,Барзя кинон сыь бяьанде...

***Пешим бя банди,Ъяме мы фанди,Речиня киняЧымы пяванди...

***Ым ов щыго лил омедя,Дастя-дастя выл омедя,Пявандим ве дияройеКеня чымы Дыл омедя?

Защир Язямят

ТОЛЫШЯ МЯЩОЛ

Кяфшяныш бещиште, вишоныш няьыл,Осмони-рисмони ранг бандонядяй.Астовон щар шанго мащне щандедян,Овшуми рцшиня чанг бандонядяй.

Дыйо щязо соре ся ъяйдя ыйо,щяши чы бандонкц бя ро дягындя.Роон- чы зямини бофтя тымонин,Ня одям огындя, ня ро огындя.

Щар выъя чы гыляй щони чяшмяйе,Гыляй рцф щытедя щар сыьи ъиядя.Диякя чяши пцри бя амбцря до,Чымы тарих щытя чяй ряьи ъиядя.

ЖАЙЛИ ВАМЯДЯ

Аз ышты чяшонкц дянибявардем,Ышты чяшонядя бямардем, дыли.Аз ышты ьыбоним, аз ышты бахшим,Бятым дим окардя бябол-бяболи.

Аз ышты чяшонкц дянибявардем,Ышты чяшя гылы- Толыши няьыл.Ты ыштян и выъяш, жывони мардяй,И банды дарды дой, вяшы дой, дяьыл.

Аз ышты чяшонкц дянибявардем,Лап ъоьо зындямян, чяш ни, отяше.Бяшты ся быгардом, мявит бя дияро,Ым чымы орзцйе- тынядя вяше!

Аз ышты чяшонкц дянибявардем,Ыштяным пяйдо ка ышты номядя.Ай бяшты сардоня инсофи ьыбон,Бой, мыни янядя жайли вамядя!

И руъ чы Ироно бя Лики Чайру ди гы-ляй зцманд (пящливон) омедя. Зц-манд бя кятто вотедя ки, йа бямы 2сори баж-харажи бядош, йа янки, бяпешмя дийку гляй зцманд бо, демы зцбыгято. Яэяр аз зц омям, ыштя баж-ха-ражи пебяэйем бяшем, шымя зцмандбямы зц бо, аз де тялйа дасти бяшем.Кятто хяйли бя фик шедя, Чайруядя щичкяс бы зцманди, бы пящливони нав бешени бяне, амма...Кятто и кяси ьандя бяАнзолу, вотдя ки. Шащнязя нымандо,ыштяни быросну бямы. Шащнязя чы Анзо-лу омдя бя Чайру, кятто бя Шащнязявотдя.

-Шащнязя, чы Ироно гыляй зцмандомя, ты бяпе дйяй зц быгяти.

Шащнязя бя кятто вотдя ки, бяс аззцманд ним, фянд зындяним, Иронизцманд мыни бяъе бя зямин. Ты боштя-ро жо одям пяйдокя.

Кятто вотдяки, ты де Ирони зцман-ди зц быгят, яэяр тыныш ьандше ьандше,ыштя бажи бядомон, гасти ты ьанде, чя-мя жон чы 2 сори баж-харжику бяряхе.Шащнязя ыштя розйяти дойдя, чы Чайрупентяряфядя, Сйовля вотя вырядя гыляйжанэи мяйдон дцз (офяйя) кардедян,чы Ирони зцманд бештя бя мяйдон, де

осня гурузон мяшг кардедя, гурузоншодойдя бя щяво, явони де синя 2-3метря бя нав шодойдя. Шащнязя бештябя жанги мяйдон, бя Ирони зцмандидаст дойдя, ыштя сяломи бяй росындя,амма чяй дасти вадойдяни. Шащнязябя зцманди вотдя.

-Йа пящливон, бой иминня (иминжи)йянди дасти егятямон, иминня ты чымыдасти егят.

Пящливон чы Шащнязя дасти чяняегятедя, бя Шащнязя щич нязяян омдя-ни. Нцбя рястя бя Шащнязя, Шащнязя чызцманди дасти егятдя, яння бярк егят-дяки чы зцманди ангыштон тыкон тыпе-дян, хцн фявво дойдя. Чы Ирони зц-нанд там-таминя ыштя шяля-шцля гырдякардедя, шедя. Шащнязя мяйдонядяжали мандедя, бя мяйдони гырдя бяодямон дастячякя ъяйдян, "мяйдонбю Шащнязя манде" вотедян. Кятто ямяйдони дойдя бя Шащнязя, чя рцъикуШащнязя ном мандя "Мяйдон", бяМяйдони нявя-нятижон ысятян "Мяй-донон" вотедян.

Чы редаксийяку: Чы Мяйдони няти-жон дылядя ве мящшуря Толышон щестинки, бе чявон розияти чявон номон ны-выште ни бязнемон.

АЙ НЯНЯ

(Толышя мащне ясосядя. Сыханон чыНяриман Толышийе)

Чы бандико бя толо (щямо) егынийя(шя) киня боштя моя щандедя

Бя бандон банд бим, ай няня,Толоядя мандим ай няня,Мыни вангкя ыштя тоно,Яйо бехывандим, ай няня,Аз беовандим, ай няня.

Щеъо бя фиким,ай няня,Ышты кясуким, ай няня,Няня, няня, шиня няня,Анэивиня шоня няня.

Боты чиля бявам, ай няня,Мунгуля бявам, ай няня,Боты ов де дуля бявам,Де гуля бявам, ай няня.

Толоядя щяши сцте мы,Щяши отяши сцте мы,Няня, няня, шиня няня,Анэивиня шоня няня.

Чы бандон щовя бим, няня,Бя Хыдо ловя бим, няня,Егынним аз бя толо дас,Дастон бя дявябим, няня.

Вангкя ыштя баля, няня,Чяшым асти моля няня,Няня, няня, шиня няня,Анэивиня шоня няня...

ÏÀÏÎÊ (ÏÎÊß ÏÀ)(ÏÀÏÎÊ-ÁÀÁÎÊ-ÁÀÁÀÊ-ÁÀÁßÊ)

ЧЯПЯБАСТЯ

ß ñÿôå áîìûíî ÷û÷ ùàíäÿ, üÿò áÿ ÷ûìû íÿçÿíè, àììà, ÿ ãÿçåòè áåïöë äîÿøáÿé, ûøòÿ

ñóíäóõè åÿäÿéì...

Í Ö ß Ò Î Ë Û Ø Î Í(Лятифя)

И рцъ дыгля нця Толыш шедян бя Лондон. Шящяри хяйли гардян, огындян, бядымяртябя автобус пеныштян, гыляй нця Толыш иминя мяртябядя, ягля нця Толышдыминя мяртябядя ныштян. Омдян рясдян бя щотел, дыминя мяртябядя ныштянця Толыш я нця Толышику хябя сяйдя:

-Шымя шофур ыштя вырядябе?Я нця Толыш "ща" вотедя. Дыминя мяртябядя ныштя нця Толыш тоъядян

вотдя:-Чямя шофур ныбе, де "йалла-йалла" омямон....

Шащаба маму гяп ъя ящволотон:Д ы м и н н я я щ в о л о т