Faith Community Welcomes You

TODAY’S GOSPEL

Mt. 2: 10-11

They were overjoyed at seeing the star, and on

entering the house they saw the child with

Mary his mother. They prostrated themselves

and did him homage.

St. Francis heard the Lord speak to him, saying: “Go and rebuild my Church.”

The Epiphany of the Lord January 6, 2013

La Epifanía del Señor

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:

Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas fes vos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the office for more informa on/Llama a la ofici-na para más información

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Communi-ty: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.—Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clin-ic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088

Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 6, 2013

Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY (760) 757-3651

Fr. Luís Guzmán, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org

Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuño, OFM Fr. Andrés Rivero, OFM

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (760) 547-0713 / katheleen@sanluisrey.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley González-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org

Bill Bischoff - Director of Cateche cal Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0716 / youth@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer x114 katheleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393

January 6, 2013 - The Epiphany of the Lord | 3

FROM THE PASTOR…

As you know we're into the Year of Faith...I'm sure you have been reading in the bulle n and spe-cial inserts about the ac vi es available for you at the parish and the Mission. On a personal level, if I look deep within my heart and am completely hon-est with you, I haven't quite figured out exactly what more or different ac vi es I’d like to do for this Year of Faith. I am suppor ve of this endeavor by the Church, and who would ever be against the Year of Faith? It's like living in America and being against apple pie, baseball and Fourth of July pic-nics. S ll, the call from the Holy Father to deepen our faith is really necessary. So I guess, for me per-sonally, I am going to try to make me for more per-sonal prayer. I am also going to try to plug into as many events and ac vi es as I can to deepen my knowledge of the faith. Even though I am a priest doesn't mean I don't need to grow educa onally in my faith. I heard a priest not long ago last year give a talk to other priests, and he said it dawned on him that he was talking more about Jesus than talking to Je-sus. It was a humorous line, but it made me look at my own prayer life. His words called me to task for a deeper rela onship with Christ. We all know from scripture that God’s mind is not our mind. For God, all things are possible. I have this experience over and over again, where I suddenly realize that God is doing for me what I cannot do for myself. I cannot give away what I do not have. So on a personal lev-el, I am going to make a commitment to try to have more prayer me with God. I want to work on a closer friendship and love of Christ. So, that's my year of faith ba le plan. Now, if any of you faithful parishioners have any ideas or sugges ons for me in this Year of Faith, I am more than willing to lis-ten. Now I ask you, what is your plan for this Year of Faith? God bless! Fr. David Gaa, OFM Pastor

PARISH LIBRARY HOURS

Your Parish Library is open Thursday 10 a.m.- 2:00 p.m. and Sunday 8:00 a.m. – Noon. If you have religious books you would like to donate to the library, please bring them. For more info., please contact Doug Regin at 760-231-6161.

BUSINESS DIRECTORY

Our parish is in the process of pu ng together a business di-rectory (i.e. plumbers, construc-

on, spas, handyman, nail sa-lon, CPA, flower shop, nursery, etc., etc.) to be available for our 5,500 + families registered in our parish. If you own your business and would like to adver sed for free in our directory, please e-mail your name, business name, phone number and e-mail to mslrp@sanluisreyparish.org

MEN’S DISCERNMENT GROUP AT SAN LUIS REY PARISH

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 – 9:00 p.m. What do we do? We have a room at the mission and we will…

• Enjoy some social me together • Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture

and reflect on it, see what it says to us…) • Have some conversa on/sharing on faith • End with prayer

For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org.

This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish beginning in Advent 2012 and con nuing through 2013.

“As therefore you re-

ceived Christ Jesus the Lord, so live in him,

rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, filled with thanksgiving.”

Colossians 2.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 6, 2013

DID YOU KNOW? Did you know that in the last seven years our Religious Educa on Department has provided classroom catechesis for an ever increasing number of Special Needs chil-dren? Bap sm, Reconcilia on, First Com-munion and ongoing Faith Forma on is

available to everyone at Mission San Luis Rey Parish. If you would like to be part of this truly Franciscan minis-try, please contact Larry LaGrasta, Religious Educa on Co-ordinator at llagrasta@sanluisreyparish.org or 760-547-0712.

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Our mission is to make a difference for our children and our families through strong rela onships and in other fun, faith-filled ways. Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our par-en ng. We meet on *Sundays (*Preschool ac vi es pro-vided) from 9:00 – 9:45 a.m. or Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. McKeon Center Room 14. Our discussions include Prayer, Scripture, Faith sharing, Paren ng ideas & connec-

ons, Fellowship/ Family Social Ac vi es.

ADULT FAITH FORMATION 1. PARISH BIBLE STUDY: Please join us for Parish Bible

Study. We are studying Women of the New Testament (Li le Rock Bible Study Series). You can join the class at any me. We meet on Wed., at 6:45 pm and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet downstairs in the Parish Center in room #5.

RCIA—INQUIRY Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760-547-0702.

CONFIRMATION CROSSROADS

..IS A COLUMN TO KEEP Confirma on candidates

and their families informed as to what is scheduled and is going on during the Confirma on year.

Tuesday January 8th, All Classes resume Parents – The Consent & Liability Waiver, Code of Con-duct and Sponsor Forms that are s ll outstanding need to be turned in. Deadline is Tuesday February 5th!

F A I T H F O R M A T I O N

RECYCLING ON----SHREDDING OFF

The Knights regret to announce that due to the high cost of having a shredder on site we will not be able to provide the shred service as part of our January 26 event. We will s ll have an e-waste recycler and a drop

off for CRV on that date. For e-waste pickup please con-tact Allen Hartman at 760 721 7143.

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY

Las Madrinas will hold their next mee ng on Tuesday, January 8th, at 1:00 p.m. in the Parish Dining Rm. Ques ons? Call Marilyn at 760-967-6397.

FAITH FORMATION CONTINUES…

Dear Parishioners, If by chance you received a new Vacuum Cleaner for Christmas, please consider do-na ng your old “working” vacuum cleaner to the Religious Educa on Department. Blessings to all, Larry LaGrasta – Religious Educa on Coordinator 760-547-0712.

SERRA VOCATION THOUGHT

A voca on must be nur-tured fro a life me, not just un l ordina on for the taking of vows. You can help nurture the voca ons of priests, deacons, sisters and brothers by praying, listening and expressing apprecia on. A life of service needs support from those served.

January 6, 2013 - The Epiphany of the Lord | 5

Concerned about your marriage? R E T R O U V A I L L E

A lifeline for marriages

The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul -Denomina on

(CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience com-bined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on communica on between husband and wife. The program offers you the opportunity to re-discover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more informa on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.

GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emo on-al support for people in the midst of their

grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportuni es to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situa ons. For more informa on, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

MILITARY MINISTRY

Mission San Luis Rey Parish welcomes members of the military and their families. We thank you for your service to our country. The vision of the Military Minis-try Team is to provide resources and referrals to support the military families. For more informa on, please call the parish office at (760) 757-3250 x200. Please leave your name, telephone number, best me to reach you and a short message on how we can be of service to you. Your call will be returned within 24 hours.

MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND

If you have someone in your life who is unable to come to church and he/she needs communion brought to their home, please contact the office at 760-757-3250 or mslrp@sanluisreyparish.org to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.

OLD MISSION RETREAT CENTER

QUIET MONDAY Dec. 31, Mon. 9:00 a.m.to 4:00 p.m.

Solitary me for prayer and reflec on Fee: $25 includes private room and box lunch

PRAYER DAY: FORGIVENESS

With Pat Julian, Director Mon. January 14, 2013 - 9:00 a.m.

to 3:00 p.m. Spend a day with Pat focusing on forgiveness. The fee is $45, boxed lunch included. Bring your Bible,

spiritual reading, journal and pen.

UNDERSTANDING PENANCE TODAY Ash Wednesday Mini-Retreat

Wed. February 13, 2013 With Fr. Larry Dolan, OFM

Retreat begins at 9:00 a.m. in the Retreat Center Chapel for Mass and distribu on of ashes. Please check in the Retreat

Center office by 8:45 a.m.

MARRIED COUPLES RETREAT With Fr. Peter Kirwin, OFM

and Judith McHale, MA February 8-10, 2013

Fee per couple: Commuter: $260, Private Room: $370

Ques ons: 760-757-3659

FINDING GOD The splendid magi, all sparkle and dash and solemnity, march right up off the pages of Ma hew's Gospel and into our churches today. Ma hew alone tells us this grand and seduc ve story so that we might see the light and know that the child these magi visited is the fulfill-ment of prophecy, the king of the world that stretches to the magi's home country and beyond, right down the ages to us. We too see and understand anew. Like the magi, our patron saints for this day, we see in the newborn child the king of the universe and light of the world. Like the magi, we find in ourselves a new faith and a new life. Like them, we return to our home by a new route. We are asked to come away from this fes ve season ourselves renewed and awake to the presence of God among us. We are asked to find God where God is to be found, to be a en ve and surprised and ready to bow down in adora on and to offer our gi s.

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Happy Birthday To: Enrique Lastrilla 1/5, Alice Garcia 1/5, Marco Rodriguez 1/5, Ann Hibbard 1/6, Linda Welch 1/6, Teri Borja 1/7, An-drew Ramirez 1/7, Elizabeth Welch 1/7, Candace Borja 1/10, Daniel Iman 1/10, Hazel Brillo 1/11

Happy Wedding Anniversary To: Burt & Regina Wright for celebrating 25 yrs on 1/09.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, Virginia Ambriz, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Walter Arney, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Rob-ert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castellón, Lt. Christopher Causee, USN (deployed to Middle East), Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo D’Errico, Dee Dismuke, Betty Domingo, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Ame-lia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harri-son, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Mur-phy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Ana-stasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, An-drew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Vil-lanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mr. & Mrs. Felix & Selvestra Agasid 12/16/12, Howard Deslores 12/16, Annie Berk 12/16, Evan Bozajian 12/23, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Alex Doyle 12/30, Peter Gallé 12/16, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Jerry Germenis (deployed), Michael Giannelli 12/16, Connie Grabowski 12/12, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Virgin-ia Dale Husted 12/09, Diane Jones 12/16, Rosalie Johnston 1/6, The Keith Family 12/16, Diane Kelly 12/16, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Paciano Rivadeneyra, Sr. 12/09, Don Ross 12/16, Javier Soto 12/09, Jan Spires 12/16, Nick Timerman 12/16, Tamara Tokorcheck 12/09, Nancy Tran 12/2, Melis-sa Widener 12/2

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez, George Schleder. Hospital: Rosa Talavera—Tri-City, Gardenia Acosta –Tri-City.

Deaths:

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 6, 2013

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 12 to January 19 (A Week Ahead)

Sat., January 12: 5:00 p.m. SC +John Lyster Nicholas 7:00 p.m. PC Rosa Talavera

Sun., January 13: 7:00 a.m. PC +Armando Rosal 8:00 a.m. SC +Philis Nan-Ping Chang 10:00 a.m. SC +Evelyn Crescio 12:00 pm (Sp) SC Por Nuestras Comunidad 5:00 p.m. SC +Milton Rapp 7:00 p.m. (Sp) PC Union Misionera Franciscana

Mon., January 14: 7:30 a.m. PC +Elsie Bap sta

Tues., January 15: 7:30 a.m. PC +Stephanie Murphy

Wed., January 16: 7:30 a.m. PC +Ray Kaija

Thurs., January 17: 7:30 a.m. PC +Ken Pietrowski

Fri., January 18: 7:30 a.m. PC Clemencia Weber in Thanksgiving

Sat., January 19: 7:30 a.m. PC +Delourice Varrichio

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm -- Lord, every na on on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading -- The Gen les are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Eph 3:2-3a, 5-6). Gospel -- Magi from the east arrived, looking for the newborn king of the Jews (Ma hew 2:1-12). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Cor-pora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, January 6 through Saturday, January 12, 2012 Domingo 6 de enero hasta el sábado 12 de enero del 2012

SUNDAY, January 6, 2013 - The Epiphany of the Lord (White) Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. English Preschool/Kindergarten - 10:00-11:15a.m. Food sale by the Samoan choir—a er all a.m. Masses Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m. Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

MONDAY, January 7, 2013 - Parish Offices Closed [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

TUESDAY, January 8, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Year of Faith Class: Rm. #5 - 10:00 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Las Madrinas Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m. Parent Ministry: McKeon Ctr. Rm. #14 - 6:45 p.m. Youth Faith Forma on/Confirma on Class Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 9, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Heads of Ministry: Rm. #18 - 6:30 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.

THURSDAY, January 10, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Grief Support Group: Rm. #201 - 6:30 p.m.

FRIDAY, January 11, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Faith in Ac on: Rm. #19 - 10:00 a.m. K of C Chili Cook off: McKeon Ctr. - 6:00 p.m.

SATURDAY, January 12, 2013 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on - Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

January 6, 2013 - The Epiphany of the Lord | 7

DOMINGO, 6 de enero del 2013 - LA EPIFANÍA DEL SEÑOR: (Color Litúrgico: Blanco)

MISAS:

Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español), 5:00 p.m. (inglés) Clases de Educación Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educación Religiosa pre-escolar a kínder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m. LUNES, 7 de enero del 2013 - Oficinas Cerradas

Día de: San Raimundo de Peñafort En caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

MARTES, 8 de enero del 2013

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Formación de Fe para adolescentes/Confirmación: Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm MIERCOLES, 9 de enero del 2013

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo JUEVES, 10 de enero del 2013

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Salón #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 11 de enero del 2013 - Primer Viernes

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. SABADO, 12 de enero del 2013 - Primer Viernes

Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

LIBRERÍA PARROQUIAL

Nuestra librería Parroquial abre los jueves de 10:30 a.m. a 2:00 p.m. y los domingos de 8:00 a.m. al mediodía. Si e-nen libros religiosos que quieran donar pueden traerlos en estos días.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 6 de enero del 2013

De Nuestro Párroco...

Como ustedes ya saben, estamos en el Año de Fe… Estoy se-guro que han estado leyendo en el bole n y en los insertos especiales sobre las ac vidades disponibles para en la Pa-rroquia y en la Misión. En un nivel personal, si veo en el fondo de mi corazón y soy completamente honesto con go, yo no he descubierto exactamente qué ac vidades adicionales o diferentes me gustaría hacer en este Año de Fe. Yo estoy a favor de este esfuerzo por la Iglesia, y ¿quien va a estar en contra del Año de Fe? Es como vivir en América y estar en contra del pastel de manzana (“Apple pie”), del béisbol y de los “picnics” del cuatro de julio. Todavía, el llamado del Santo Padre de profundizar nuestra fe es verdaderamente necesa-rio. Así que supongo que, para mi personalmente, voy a in-tentar hacer más empo para la oración personal. También voy a intentar asis r a más eventos y ac vidades que yo pue-da para profundizar mi conocimiento de la fe. Aunque yo sea sacerdote, no significa que no pueda yo crecer educa vamen-te en mi fe. Yo escuche a un sacerdote dar una pla ca a otros sacerdotes el año pasado, y dijo que se dio cuenta que el estaba hablan-do más de Jesús que hablándole a Jesús. Fue una línea de buen humor, pero me hizo ver mi propia vida de oración. Sus palabras me llamaron a la misión de una relación más profun-da con Cristo. Todos sabemos por las escrituras que la mente de Dios no es nuestra mente. Para Dios, todo es posible. Yo tengo esta experiencia una y otra vez, donde de repente me doy cuenta de que Dios está haciendo por mí lo que yo no puedo hacer por mí mismo. Yo no puedo dar lo que yo no tengo. Así que en un nivel personal, yo voy a hacer un com-promiso de tratar de tener más empo de oración con Dios. Quiero trabajar en tener una amistad más estrecha de amor con Cristo. Así que, ese es mi plan de lucha para el año de fe. Ahora, si alguno de ustedes, feligreses fieles enen alguna idea o sugerencia para mi en este Año de Fe, yo estoy más que dispuesto a escuchar. Ahora les pregunto, ¿cuál es tu plan para este Año de Fe? ¡Dios les bendiga!

Padre David Gaa, Párroco

CALENDARIOS LITÚRGICOS…

Lamentamos anunciarles que la parroquia NO repar rá calenda-rios litúrgicos para el 2013.

ENCUENTRO CON DIOS

Los espléndidos Reyes Ma-gos–destellantes, majes-tuoso y solemnes–, salen hoy de las páginas de Ma-teo y van rumbo a nuestra iglesia. Solamente Mateo nos habla de esta grande e interesante historia para

que podamos ver la luz y saber que el niño que visitaron los Reyes Magos era el cumplimiento de la profecía, el rey cuyo mensaje llega hasta la erra natal de estos magos y mucho más allá, hasta nuestra época. Nosotros también nuevamente podemos ver y entender. Al igual que estos magos, nuestros santos patrones en este día, vemos en el niño recién nacido al rey del universo y la luz del mundo. Como los Reyes Magos, encontramos dentro de nosotros una nueva fe y una nueva vida. Como ellos, regre-samos a casa por una nueva ruta. Se nos pide terminemos esta temporada fes va renovados y consientes de la presencia de Dios entre nosotros. Se nos pide encontrar a Dios donde se le puede encontrar, que estemos atentos y listos para, con asombro, inclinarnos en adoración y ofrecer nuestras ofrendas. Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Es empo de añadir los reyes magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pe-ro no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de nacimientos llega al con nente americano en donde se convierte en la decoración principal para las fiestas navideñas. Así como en todo país la noamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre venezolano llegan también aguinaldos, parrandas, Misas y pa nes. ¡Sí! ¡Pa nes! Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos cele-bran la época navideña con “pa nadas”. Estas “pa nadas” normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y jóvenes puedan disfrutar de los pa nes, bicicletas y otros juguetes que les regala el niño Dios. Por eso, muchos niños duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los que pasan pa nado. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

6 de enero del 2013 — LA EPIFANÍA DEL SEÑOR | 9

Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre . — Isaías 60:1

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén, porque sobre se levanta (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio se ha dado a conocer, que los no judíos han de compar r en Cristo Jesús la misma herencia (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Vinieron unos Magos de Oriente preguntan-do: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha naci-do?” (Mateo 2:1-12). LECTURAS DE L A SEMANA

Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71): 1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22 REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA

¿Qué señales en tu vida te han llevado a Jesús? LO QUE PUEDEN LAS RAÍCES

La flor no sos ene a la raíz. La raíz sos ene la flor. La rosa es sólo la evidencia de la vitalidad de la raíz. — Woodrow Wilson EL CAMINO AL CIELO

El amor al cielo es el único camino al cielo. — John Henry Newman

LA MISIÓN ANTIGUA NECESITA VOLUNTARIOS

Una resolución de Año Nuevo: !Sé un Voluntario! Al iniciar el Nuevo Año Litúrgico, y el calendario anual hará lo mismo, ¿por qué no hacer una resolución de ser voluntario en la Misión San Luis Rey? Los turnos son de dos a tres ho-

ras a la semana, como lo permita tu horario, ya sea en el mu-seo o en el Centro de Bienvenida. Con la iglesia histórica con-figurada para ser abierta en enero del 2013, se necesitarán aún más voluntarios, especialmente aquellos que están dispo-nibles los fines de semana. Si están interesados, comuníquense con Julie al 760-757-3651, ext. 167 o a: julie@sanluisrey.org

¿Deseas salvar tu matrimonio? RETROUVAILLE

Un ministerio Cris ano

Si tu matrimonio te está destruyendo, si no existe una co-municación significa va, o si han considerando la separación o el divorcio, Retrouvaille los puede ayudar. El programa les ayudará a descubrir un proceso de escuchar, de perdonar, de comunicación y de diálogo con herramientas poderosas para construír una relación amorosa y duradera. Para más información, llama al 619-423-0182.

Ministerio en Servicio a los Enfermos y Confinados en Casa

“Estuve enfermo fueron a visitarme.” Mateo 25:36

¡Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas dis-ponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que están enfermos y confinados en sus hogares o en casas de convalecencia.

Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este ministerio o para más información, comuníquense con Francisco e Irma Rodríguez al 760-758-3520.

AVISOS IMPORTANTES

Si cambió de domicilio o de número de teléfono, por fa-vor, llame a la Oficina Parroquial para darnos los datos nue-vos.

Los paquetes de bau zo para el 2013 ya están disponibles. Pueden pasar a recogerlos a par r del martes, 2 de enero.

OCEANSIDE MORTUARY

602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054

(760) 722-4264FD# 253

“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”

MEDICAL ALARMPROTECTING CATHOLICSENIORS NATIONWIDE

✓ 25+ Yrs. in Business ✓ Lifetime Warranty

✓ Made in the USA ✓ Dr. Recommended

✓ Monitored in the USA ✓ Price Guarantee

✓ A+ Rated with BBB ✓ Tax Deductible*

✓ Waterproof Button

$19.95*/Mo. - Holiday SpecialToll Free:

1-877-801-8608*First three months only

*Check with your accountant

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

BusinessSlow?

Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised

throughout a recession...grew 256%more than the businesses

that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Pre-Marital Agreements

In-Home AppointmentsComplimentary 1/2 hour

consultation for new clients

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.

012419 Mission San Luis Rey (A)

Angelo Vasquez, DDS - ParishionerBoard Certified Pediatric Dentist

3230 WARING #Q • OCEANSIDE, CA760.724.1102 • tricitychildrensdentistry.net

Tri-City Children’s Dentistry

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)

NOW OPEN! WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroPlease present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

The Community of Mission San Luis Rey

Year of Faith - 2012-2013

The Mission San Luis Rey Community is rooted in the values and spirituality of St. Francis of Assisi. The “Year of Faith” gives all of us a prac cal opportunity to be truly present to one another by listening without judgment, speaking in kindness and addressing differences with care. Faith is a verb that can be demonstrated in our day-to-day ac ons. A quote a ributed to St. Francis sums it up: “Preach the Gospel and if necessary use words.”

The Year of Faith is a “call” for a full Church year to examine, proclaim, and commit to a public witness of our faith. This call is the very mission of the Church. Pope Benedict, in his proclama on of the year states:

“All people have a right to know Jesus Christ and his Gospel: and Chris ans, all Chris ans – priests, religious and lay faithful – have a corresponding duty to proclaim the Good News.” Pope Benedict, Synod on Evangeliza on closing 10/26/12

The Community of Mission San Luis Rey is formed from these six communi es:

• Franciscan Friars of Old Mission San Luis Rey • Mission San Luis Rey Parish • The Retreat Center of Old Mission San Luis Rey • Old Mission Montessori School • The Cemetery of Old Mission San Luis Rey • Franciscan School of Theology (September 2013)

Each of our communi es makes up the greater Catholic Faith Community of Mission San Luis Rey. Each of our communi es has a place in our process of understanding what the Year of Faith can mean for us.

For each liturgical season, we will publish a calendar of the Year of Faith celebra ons and events that are going to be held in our communi es. Other events and celebra ons not part of the Year of Faith will be listed separately.

The Tau Cross, the Year of Faith logo, had a strong appeal for St. Francis of Assisi. He a ended the IV Lateran Council called by Pope Innocent III in 1215. The Pope made a drama c call for a general mobiliza on of Christendom for conversion and penance. Obedient to the Pope, St. Francis signed the Tau Cross on his tunic with a piece of chalk. The shape of the Tau Cross reminded St. Francis of the Cross of Jesus Christ. It would become his favorite symbol, reminding him and his friars of their voca on to preach penance and conversion to Christ. -P. Julian 11/8/12

Year of Faith Logo - the Tau Cross

Winter Edition