DESEMBRE 2010 R E V I S T A D E L ’ I E S P U I G D E S A F O N T , S O N S E R V E R A

La primera revista digital del

nostre Institut ja està a les

vostres pantalles. Aquesta

vegada no la podreu fullejar en

paper, el format digital que fem

servir és compatible amb els

arxius PDF, així que amb

qua lsevol Acrobat reader

podreu obrir l’exemplar de

T’OBSERVAM. L’esforç dels

alumnes del Taller de llengua i la

resta de col·laboracions ho han

fet possible. Només és un punt

de partida. Segurament la

pròxima ens sortirà més bé,

però ja no podíem passar més

temps sense fer-vos arribar la

feina que hem realitzat durant

aquestes setmanes al nostre

taller. LLEGIU-LA!

La primera revista digital.

LA LLENGUA I LA DIVERSITAT C U LT U R A L D U E S D E L E S CARACTERÍSTIQUES DEL NOSTRE CENTRE.

UN DIA AL MERCAT NACIONALITATS RECORDANT EL MEU PAÍS

T’OBSERVAMA people without the knowledge of their past history, origin and culture is like a tree without roots. Marcus Garvey

DESEMBRE 2010 R E V I S T A D E L ’ I E S P U I G D E S A F O N T , S O N S E R V E R A

EDITORIAL

PARELLES LINGÜÍSTIQUES PASSATEMPS ENDEVINA QUI ÉS QUI?

Des del curs 1999-2000 no

m’havia encarregat de la redacció

de la revista del centre. Han passat

molts anys i moltes coses però he

volgut començar la revista amb la

mateixa cita de Marcus Garvey

que vaig emprar a Eivissa. Em

pareix encara ben eloqüent i tant

vigent ara com abans.

A tot l’alumnat del taller de

llengua especialment, i tot aquells

que s’han implicat i han col·laborat

en la redacció de la revista, moltes

gràcies.

Revista IES PUIG DE SA FONT

CONSELL DE REDACCIÓMaurer Steven Bueno, Maodo Diene, Jiao, Micaela Melogno, Vanessa Sarmiento, Viviana Moposa, Qisheng Shan i Josep Peiró.

MAQUETACIÓJosep Peiró.

CONTACTESi vols col·laborar amb aquesta revista contacta amb nosaltres a través de:activitatscatala@gmail.com

UN DIA AL MERC AT(QISHENG)

EL PASSAT DIVENDRES 10 DE DESEMBRE DEL 2010 ELS ALUMNES DEL TALLER DE LLENGUA VAM FER UNA SORTIDA AL MERCAT DE SON SERVERA (MICAELA).

UN PASSEIG PEL MERC AT(VANESSA)

La  finalitat  de  la  sor.da  era  repassar  els  con.nguts  lèxics  vists  a  classe  durant  els  darrers  dies.  Vam  veure:  fruites,  patates,  flors,  vegetals,  cebes,  tomà.gues,  sobrassades,  panxeta,  conill,  pernil,  pollastre,  bo.farró,  xoriço,  taronges,  pomes,  plàtans  i  més.  (Viviana).  La  roba  del  mercat  és  molt  bonica  i  barata.  (Vanessa)

Després  vam  aprofitar  per  comprar  el  llibre  de  lectura  del  taller  de  llengua  a  la  llibreria  de  Can  SeraG.  (Maodo).

A  l’Església  Nova  de  Son  Servera  vam  veure  un  Betlem  i  vam  fer  moltes  fotos.  (Qisheng)    

Després  de  veure  el  Betlem  vam  tornar  cap  a  l’Ins.tut,  ja  que  la  distància  és  curta  i  tenim  bones  cames.  (Micaela)

Aquesta  excursió  ha  servit  per  prac.car  el  vocabulari  i  per  conèixer  un  poc  més  el  poble  on  vivim,  Son  Servera.    (Maodo  i  Micaela)  

Les nacionalitats al nostre centre.

L’IES Puig de sa Font, és un

exemple on podem trobar diferents nacionalitats de quasi

tots els continents, en un

estudi estadístic fet pels

alumnes del centre hem

analitzat les dades que teníem disponibles. En resum i per no

avorrir-vos tenim uns 710

alumnes al centre, d’aquests

alumnes el 79% pertany al

conjunt de l’estat espanyol. En la següent estadística teniu

tota la informació, només dir

q u e t e n i m m é s d e 2 5

nacionalitats diferents, sense

comptar les nacionalitats sense estat propi.

PAÍS Núm. %

COLÒMBIA 31 4,4%

EQUADOR 18 2,5%

ALEMANYA 17 2,4%

ARGENTINA 16 2,3%

REGNE UNIT 11 1,5%

BRAZIL 6 0,8%

XINA 5 0,7%

POLONIA 4 0,6%

RÚSSIA 4 0,6%

SENEGAL 4 0,6%

FERNANDA

COLÒMBIA ÉS PASSIÓ

ERICK

EQUADOR ÉS LA MILLOR.

BRYAN

EQUADOR ÉS A LA MEITAT DEL MÓN.

Les nacionalitats al nostre centre.

Aquí teniu la resta de la llarga

estadística que vam fer al taller de llengua.

PAÍS Núm. %

BULGÀRIA 3 0,4%

CUBA 3 0,4%

MARROC 3 0,4%

VENEÇUELA 3 0,4%

BOLIVIA 2 0,3%

PORTUGAL 2 0,3%

REPÚBLICA DOMINICANA

2 0,3%

URUGUAI 2 0,3%

FRANÇA 1 0,1%

NIGÈRIA 1 0,1%

NORUEGA 1 0,1%

PAKISTAN 1 0,1%

PERÚ 1 0,1%

REPÚBLICA TXECA

1 0,1%

ROMANIA 1 0,1%

SUÏSSA 1 0,1%

L’ANY PASSAT VA SER EL PRIMER AMB PRESÈNCIA D ’ A LUMNAT S EN EGA L È S ENGUANY JA EN TENIM QUATRE.

PHIL IPP

ALEMANYA, UN PAÍS AMB UNA LLARGA HISTÒRIA.

XIAOHAN

UNA GRAN MURALLA DE MÉS DE 6200 KM TRAVESSA EL MEU PAÍS.

LEOS

TXÈQUIA ÉS EL COR D’EUROPA.

El divendres 5 de novembre hem començat al nostre centre amb les parelles lingüístiques. Per segon any i amb un èxit important de participació la Comissió de Normalització Lingüística del centre ha enllestit aquesta iniciativa que va tenir tan bona acollida l’any passat.

P A R E L L E S N O V E S I D’ANTIGUES ES TROBARAN C A D A M E S A L’ A U L A D’AUDIOVISUALS. TENIM TOT UN PATI I LA RESTA DEL MES PER XERRAR!

L’alumnat del centre s’ha engrescat i ha col·laborat des de la revista t’observam vo l e m fe l i c i t a r a qu e s t comportament.

MÉS DE 30 VOLUNTARIS A LA LLISTA, FINS I TOT ENGUANY TENIM ALUMNES EN LLISTA D’ESPERA DE SEGUR QUE ELS TROBEM PARELLA. US ANIMEU!

El divendres 3 de desembre hem fet la segona sessió de les parelles lingüístiques. C o n t i n u a l a g r a n participació de l’alumnat del centre.

Tornen les parelles lingüístiques.

ENROLLATS

BIANCA

ANDREU I J IAO

QISHENG

SOM MOLTS, PERÒ ENCARA HI CAPS.

RECORDANT EL MEU PAÍS

Dibuix del mapa de Colòmbia amb les seves ciutats mes importants: Bogotà, Medellín, Cartagena, Cali i Barranquilla.

Al dibuix hi ha les tres serralades l’oriental, la central i l’occidental, al nord es veu la serra nevada de Santa Marta

COLÒMBIA

CIUTATS IMPORTANTS

1. BOGOTÀ

2. MEDELLÍN

3. CALI

4. BARRANQUILLA

AVUI, COLÒMBIA

per Steven Bueno 3r B.

Situació  geogràfica  de  Colòmbia:

Està  situat  al  nord  d’Amèrica  del  sud,  té  una  extensió  semblant  a  l’estat  espanyol.

Una de les coses que més m’agrada és el clima, és tropical, encara que canvia en alguns llocs.

Al nord del país cap al Carib fa molta calor. El clima no canvia molt en tot l’any, hi ha llocs on fa un poc mes de fred com per exemple a la serra nevada de Santa Marta, que durant tot l’any té neu.

El clima es va refredant a mesura que anem al centre del país, a prop de la ciutat de Medellín hi ha una gran pedra ‘’La piedra del Peñol’’ on pujant a dalt es poden veure molts quilòmetres...

Un poc més al sud, entre les muntanyes hi ha unes ruines d’una cultura precolombina a San Agustín.

M’agrada el cafè de Colòmbia, la gent és molt amable i l’accent de la nostra llengua molt aferradís.

Així record Colòmbia des de la llunyania i l’enyorança.

!!

"#$%&'!()*+!(,-.'&+/-!+$0-!(&!11&/#&+!&1!*$2!(&!3!$4)5)+!.'&!6&2!/#&%-11-/!-1!/-11&#!(&!11&*7'-!('#-*/!-.'&+/!)*)5)!(&!5'#+8!!!

9! :! ;! <! =! >! ?! ?! <! ;! :! "! @! A! B! C! 9! D! B! E! F! 9! G! @! H!

"! I! G! J! 9! 9! D! K! :! I! E! A! L! M! =! N! A! ;! >! :! E! O! P! A! <!

@! >! :! <! O! L! @! L! Q! G! ;! "! L! Q! J! N! ?! F! "! @! I! R! ?! Q! B!

>! J! I! H! C! J! 9! K! A! :! E! <! N! ;! F! =! Q! N! N! R! "! G! H! F! H!

!" @! A! L! C! >! ;! J! ;! P! Q! A! L! J! M! ;! =! L! >! 9! "! M! :! E! >!

9! Q! D! K! ?! F! ;! >! O! >! @! "! ;! L! @! L! ?! "! Q! K! J! B! O! A! ;!

I! P! R! G! O! I! >! =! ?! :! H! K! Q! C! 9! :! F! <! >! "! G! D! :! ;! F!

9! G! I! B! =! R! :! ;! @! >! M! N! =! >! :! 9! F! D! K! ;! "! I! L! H! "!

=! A! ?! "! >! ;! N! P! L! :! 9! D! >! ;! R! R! P! :! C! "! 9! Q! @! I! <!

!!!

Bianca Ibañez, 2n C.

ENDEVINA QUI ÉS QUI?

GRÀCIES AL DEPARTAMENT DE CASTELLÀ PRESENTAM EL SEGÜENT TREBALL ARTÍSTIC D’UN COMPANY O COMPANYA VOSTRE/A. EN EL PROPER NÚMERO MÉS INFORMACIÓ. SABEU QUI ÉS QUI?

SABEU QUI HO HA FET?

DESEMBRE 2010 R E V I S T A D E L ’ I E S P U I G D E S A F O N T , S O N S E R V E R A

Els vostres companys del

taller de llengua esperen la

vostra col·laboració per als

propers números, ajudeu-

los a fer una revista que ja

és ecològica i que amb la

seva nova filosofia ha

ev i ta t un munt de

fotocòpies. Totes les

i d e e s s e r a n b e n

r e b u d e s , p o d e u

contactar per correu

e l e c t r ò n i c o b é

directament amb els

companys i companyes

del taller de llegua.

Teniu idees?

En la propera revista: Recordant... Equador

CURSA SOLIDÀRIA CRÍTIQUES DE CINEMA NOVES SECCIONS

AVANÇ T’OBSERVAM