TO NI VAN!TO JE MAN!MAN TGE

Vsebina

Prilagodljivost 32

Različice vozila 34

Minibus 36

Kombi 38

Nadgradnje 40

Vsestranski in zanesljiv 44

Paketi opreme 46

Varnost 48

Inovacije in varnost 50

Pogon na vsa kolesa 54

Pogon in motorizacija 56

Poprodaja 58

Program vozil 64

Druga oprema 66

Splošni in dodatni napotki 68

Uvod 4

Furgon 6

Šasije 8

Kombi 10

eTGE 12

MAN DigitalServices 14

Notranjost in zunanjost 16

Sistemi za shranjevanje 18

Infotainment in klimatska naprava 20

Sedeži in sedežne različice 22

Tovorni prostor 24

Oblika prednjega in zadnjega dela 28

Platišča in barve 30

MAN TGE   | 5

OB KONCU DNEVA NAJ BO GOTOVO LE NEKAJ: VAŠE DELO.

Verjetno ni imel še noben kombi v svojih genih toliko izkušenj s področja gospodarskih vozil kot MAN TGE. Na gradbišču, kot gozdarsko vozilo, za prevoz potnikov ali v kamnolomu – brez težav ne obvlada le kakršenkoli teren, temveč navduši tudi z digitalno opremo, strankam prilagojenem servisu in številnimi nadgradnjami. Po več kot 100 letih, v katerih MAN dokazuje svojo sposobnost na področju gospodarskih vozil, pozna potrebe svojih strank tako dobro kot malokdo. Zaradi 24-urnega servisa¹ smo vam vedno na razpolago. Pridobite več informacij o tovornjaku med kombiji.

¹ Možne so razlike med posameznimi državami.

MAN TGE   | 7

ČISTOKRVNI PREVOZNIK

Ne glede na to kaj prevažate, MAN TGE furgon bo vedno varno pripeljal vaš tovor na cilj.V njegovem tovornem prostoru s prostornino do 18,4 m³ je dovolj prostora za kakršenkoli tovor. 14 pritrdilnih ušes in vodil¹, nameščenih v tleh vozila, stranskih in predelnih stenah ter stropu poskrbi, da bo vse ostalo na svojem mestu. Za še več prostora poskrbi dodatni strešni nosilec¹ v tovornem prostoru. Da na cilj ne prispe v dobrem stanju in zanesljivo le tovor, temveč tudi voznik, poskrbijo elektromehansko servo krmarjenje ter številni asistenčni sistemi¹ za več varnosti in znatno izboljšane vozne lastnosti.

¹ Dodatna oprema za doplačilo.

|   MAN TGE8

KER TUKAJ NI PROSTORA ZA PONIJE.

Šasije MAN TGE ne poznajo skoraj nobenih omejitev.Ne glede na to, ali se vozilo s kesonom vsak dan dokazuje na gradbiščih kot prekucnik, prekucnik z žerjavom, kotalni prekucnik, samonakladalnik, vlečno vozilo, nosilec dvižne platforme, ali, ali, ali – MAN TGE vam vedno stoji ob strani v različnih oblikah in različicah. In če vam to ne zadošča, je v različicah z dvojno kabino poleg voznika prostora še za največ 6 oseb.

MAN TGE   | 11

PRAVI GENTLEMAN.

Ko govorimo transportu oseb vidimo, da se je TGE veliko naučil od svojih večjih bratov. Udobni sedeži, nastavitev podvozja in številne možnosti na področju klimatizacije ne pustijo neizpolnjenih nobenih želja pri transportu ljudi. MAN TGE lahko poleg voznika pelje še največ 18 oseb – pri tem pa številne možnosti postavitve sedežev poskrbijo za kar največjo prilagodljivost. Ko že govorimo o prilagodljivosti: MAN TGE ni pravi umetnik preobrazb le v notranjosti. Številne različice nadgradenj in predelav poskrbijo za domiselne izvedbe, primerne vsakovrstnim nalogam.

MAN TGE   | 13

PRAVI ENERgIJSKI PAKET PRI dElU.

Prihodnost je pri MAN-u napisana s črko e.Za vas imamo novost, ki tako rekoč kar poka od naboja: novi MAN eTGE, naše prvo serijsko vozilo s povsem električnim pogonom. Z močjo 136 PS (100 kW) in nosilnostjo do 1700 kg se mu zaradi tihega delovanja in pogona, ki ne sprošča CO2, odpirajo v mestnem prometu vse poti, ki bi jih sicer omejevala okoljevarstvena območja. Vozilo, ki je tako tiho, lahko opravlja svoje delo tudi ponoči in se tako izogne neprijetnim prometnim zastojem.

Akumulatorski moduli, nameščeni v šasiji vozila, imajo za 36 kWh energije. Na polnilni postaji z močjo 40 kW se akumulatorji v 45 minutah napolnijo do 80 %. Če je MAN eTGE priključen na trifazno stensko vtičnico, se povsem napolni prej kot v petih in pol urah. Zaradi dosega do 173 km ( NEFZ) ne poteka delovni dan z MAN-om eTGE povsem brez škodljivih izpustov, temveč tudi brez stresa.

MAN TGE   | 15

HITER PREglEd VOZNEgA PARKA

Digitalizacija: sliši se zapleteno, a je povsem enostavno.MAN DigitalServices so sedaj sestavni del ekosistema RIO, ki deluje v oblaku. Podatki vozil in analize so vam na razpolago skoraj vedno in povsod. RIO združuje najpomembnejše storitve v panogi, pri tem pa vam prepušča možnost, da jih uporabite takrat, ko jih potrebujete. Tako dobite natančno to, kar potrebujete. In samo to.

Z osnovno storitvijo MAN Essentials imate vedno pregled nad najpomembnejšimi podatki vozila in voznika. Na primer stanje števca kilometrov in preostali čas vožnje. Z enim klikom lahko analizirate porabo goriva, prevoženo razdaljo in povprečno hitrost za ves vozni park.Poleg tega ste obveščeni o trenutnem položaju vozila, vožnjah v zadnjih desetih dnevih in predvidenih vzdrževalni posegih. Če vam ti podatki ne zadoščajo, povsem enostavno naročite na spletni tržnici nadaljnje storitve, povezane z vozilom ali logistiko. Tako enostavna je digitalizacija.

MAN TGE   | 17

PROSIMO, USEdITE SE NA dElOVNO MESTO.

Na poti na delo, na gradbišču, ali med zasluženim odmorom – z MAN-om TGE ste vedno na poti s pravim profesionalcem. Ergonomični delovni prostor voznika nudi vrhunsko udobje – tudi na makadamskih poteh. Isto velja tudi za multimedijski sistem¹, ki se lahko udobno upravlja z glasovnimi ukazi in s tem poskrbi, da lahko usmerite vso vašo pozornostna promet. Premišljeno zasnovane in vsestransko uporabne površine za odlaganje in shranjevanje prinašajo red in urejenost v vsakodnevno delo.

¹ Dodatna oprema za doplačilo.

MAN TGE   | 19

10

1

6

6

5

5

9

7

76

6

8

7

Sistemi za shranjevanjeDa ne sedite v navadnem transporterju, daje slutiti že notranjost. Zaradi skrbno premišljenih površin za odlaganje je vse na svojem mestu: od delovnih rokavic do zložljivega metra. Poleg velikih in globokih površin za odlaganje pod vetrobranskim steklom so odlagalne površine in predali še v stropni galeriji, veliko prostora pa je tudi v predalu pred sovoznikom in v vratih. Še več prostora ima MAN TGE pod preklopno sedežno klopjo in praktičnih odlagalnih površinah in držalih na sklopljivih naslonjalih¹ dvosedežne klopi za sopotnika. Armaturna plošča je opremljena z dvema držaloma za kozarce za voznika in sovoznika, po naročilu pa tudi z dvema 12-V vtičnicama, mini klinken vtičnico in dvema vtičnicama USB. Kot dodatna oprema sta na razpolago tudi četrta 12-V vtičnica ter 230-V vtičnica na nosilcu voznikovega sedeža.

 1 Vtičnica USB in mini klinken vtičnica¹ 2 Prostor za shranjevanje pod sedežno klopjo 3 230-V vtičnica¹ 4 Preklopljivo naslonjalo z držali za kozarce, nosilcem za

tablični računalnik in predalom¹ 5 Prostori za odlaganje v vratih 6 Držalo za kozarce  7 12-V vtičnica¹ 8 Predal pred sopotnikom z možnostjo zapiranja¹ 9 Premišljeno zasnovani sistem za odlaganje s predelki10 Stropna galerija¹ s prostori za odlaganje

¹ Dodatna oprema za doplačilo.

1

2

3

4

5

MAN TGE   | 21

Informacijsko-zabavni sistemVrhunec notranje opreme je informacijsko-zabavni sistem¹.Upravlja se z 8-palčnim na dotik občutljivim zaslonom, možno pa je tudi glasovno upravljanje. Poleg radia in navigacije, ima informacijsko zabavni sistem eno, lahko pa po naročilu tudi več vtičnic USB ter največ dve reži za kartice SD. Seveda lahko sistem povežete z vašim pametnim telefonom.

Radio MAN Media Van¹Opremljen je z monokromatskim zaslonom TFT, zvočnikoma z močjo po 20 W, eno režo za kartice SD, enim vmesnikom AUX-IN in eno vtičnico USB-Port ter povezavo Bluetooth za mobilne telefone.

1 – Radio MAN Media Van Advanced¹Sistem ima barvni zaslon TFT velikosti 20,8 cm (8,0 palca), ki je občutljiv na dotik in ima tipalaza zaznavanje približevanja, CD predvajalnik za formate MP3 in WMA, štiri 20-W zvočnike,

režo za kartice SD, en vmesnik AUX-IN ter eno vtičnico USB na nadzorni plošči, povezavo Bluetooth za mobilne telefone ter dvojni radijski sprejemnik s faznim zamikom za najboljši možni sprejem radijskih postaj.

Navigacijski sistem MAN Media Van Navigation¹Razširitev sistema MAN Media Advanced z navigacijo ter dodatno režo za kartice SD, ki je namenjena navigacijskim zemljevidom.

1

KlimatiziranjeMAN TGE vedno poskrbi za pravo delovno klimo.Pri tem imate na izbiro različico z ročnim upravljanjem¹ in izvedbo Climatronic¹ s povsem samodejnim upravljanjem. Za prevoz oseb so pri MAN-u TGE pripravljene potniške različice kombija s kanalom za klimatizacijo, speljanim pod stropom. Z njegovo pomočjo se lahko ločeno nastavlja temperatura v prostoru za potnike. Poleg tega poskrbijo zatemnjena in toplotno izolirana stekla¹ za manjše toplotno sevanje v potniškem prostoru. Tako poskrbi MAN TGE vedno za pravo klimo, ne glede na obratovalne in vremenske okoliščine.

Ogrevanje/prezračevanjeV osnovni izvedbi je MAN TGE opremljen s prezračevalnimi in ogrevalnim sistemom.

2 – Climatic¹ (ročna)Za želeno temperaturo poskrbi brezstopenjsko nastavljiva klimatska naprava.

3 – Climatronic¹ (avtomatska)Ta sistem omogoča ločeno uravnavanje temperature za dve območji oz. tri območja – voznik, sopotnik in tovorni/potniški prostor. Sistem zaznava moč sončnega obsevanja in zunanjo temperaturo ter temu primerno dovaja več ali manj hladnega zraka. Za prijetno klimo poskrbijo samodejni preklop, tipalo za kakovost zraka, dodatne prezračevalne reže v stropni oplati¹ in sistem za dodatno ogrevanje (dodatna oprema).

3

2

¹ Dodatna oprema za doplačilo. MAN TGE   | 23

Sedežne različice

¹ Dodatna oprema za doplačilo. ² Možno je odstopanje barv, ki je povezano s tehnologijo tiska.

1

2

a

b

c

SedežiTudi ko govorimo o sedenju, se pri MAN-u TGE niso zadovoljili le z eno možnostjo.Sedeži so na razpolago v šestih različicah: Standard, Comfort¹ in Comfort Plus¹, lahko tudi v vrtljivi izvedbi1, vrhunec pa predstavlja izjemno ergonomični sedež ergoComfort¹ s kakovostno oznako AGR, ki ima v izvedbi ergoActive¹ celo masažni sistem. Veliko izbiro ima MAN TGE tudi pri sedežnih prevlekah. Odločite se lahko za tkanino, ki je izjemno odporna proti obrabi in preizkušena v gospodarskih vozilih2 v robustni izvedbi Marathon¹ (a) in serijskimi sedežnimi prevlekami iz tkanine Toronto Grid (b). Poleg tega so v ponudbi tudi sedežne prevleke Mesh¹ (c) iz visokokakovostnega umetnega usnja.

1 – Zadnja sedežna klop dvojne kabineVeč rok, hitreje bo delo opravljeno. Zato je na zadnji sedežni klopi dvojne kabine dovolj prostora za štiri osebe.

2 – Voznikov sedež Comfort Plus¹Voznikov sedež Comfort Plus je opremljen z električno nastavljivo 4-smerno ledveno oporo in preklopnima naslonjaloma za roke na obeh straneh – še zlasti na daljših poteh se boste lahko sproščeno naslonili.

MAN TGE   | 25|   MAN TGE24

Tovorni prostorMAN TGE prepriča s sanjskimi merami. Kot furgon je v ponudbi z dvema medosnima razdaljama, tremi dolžinami in tremi višinami ter prostornino tovornega prostora do 18,4 m³. V odvisnosti od izvedbe znaša dolžina vozila od 5,98 m do 7,39 m, višina vozila pa od 2,35 m do 2,83 m.

Dopustna skupna teža znaša do 5,5 t. Dodatne 3,5 t lahko peljete še na priklopniku. V ponudbi so še različice s šasijo, ki so lahko opremljene z enojno ali dvojno kabino.

Nadgradnja s kesonom je v tovarniški ponudbi in sicer v štirih dolžinah z dolžino kesona do 4,7 m.

VišinaTovorni prostor

Navedena prostornina tovornega prostora se nanaša na prednji pogon.

MAN TGE   | 27

5

3

6

5

2

77

5

Slika je simbolična.

2

3

4

1

3

Tovorni prostor ima robustna lesena tla¹ ali univerzalna tla¹ na katerih lahko hitro postavite ali odstranite regalni sistem. Po izbiri je lahko tovorni prostor opremljen s pritrdilnimi vodili na tleh, stropu in stranicah ali predelni steni. Med dodatno opremo so stenske obloge iz laminiranih vezanih plošč ali votlih plastičnih plošč. Tovorni prostor je serijsko opremljen s svetlimi LED lučmi, ki poskrbijo za optimalno osvetlitev. Dodatni prednosti MAN-a TGE sta nizek nakladalni rob in zelo široka drsna vrata z odprtino 1311 mm.

Notranja oprema: 1 – Priprava na nadgradnje

Številne luknje za imbusne vijake M6 nad in pod okni omogočajo enostavno montažo regalov in omar.

2 – Nizek nakladalni rob² Za 100 mm nižji nakladalni rob pri prednjem pogonu olajša natovarjanje in raztovarjanje. Zaradi lažjega vstopanja je v zadku vozila nameščena stopnica¹ po celotni širini vozila oz. na polovici¹ širine vozila pri modelih, opremljenih z vlečno kljuko.

3 – pritrdilna vodila in ušesa¹ Po izbiri je lahko tovorni prostor opremljen s pritrdilnimi vodili na tleh, stropu in stranicah ali predelni steni. Pritrdilna ušesa na tleh spadajo k serijski opremi.

4 – Notranji strešni nosilec¹Omogoča enostavno shranjevanje daljših predmetov. Oba nosilca se lahko premikata in s tem prilagodit dolžini tovora. Če nosilcev ne potrebujete, jih lahko odstranite.

5 – Talna in stenska obloga¹ Robustna lesena tla ali inovativna univerzalna tla; po naročilu so lahko stene obložene z laminiranimi vezanimi ploščami ali votlimi plastičnimi ploščami.

6 – Osvetlitev tovornega prostora Svetle LED luči z dolgo življenjsko dobo spadajo k serijski opremi.

7 – Kot odpiranja vrat Kot odpiranja zadnjih vrat je lahko 180° ali 270°. Izjemno široka bočna drsna vrata z odprtino širine 1311 mm.

¹ Dodatna oprema za doplačilo. ² Vrednosti veljajo za TGE furgon s prednjim pogonom, primerjajte z zadnjim pogonom in pogonom na vsa kolesa 4×4. MAN TGE   | 29

Oblika prednjega in zadnjega dela

Kaj najprej opazite pri MAN-u TGE? Da enostavno izstopa. Zaradi žarometov z LED dnevnimi lučmi (dodatna oprema) ni le resnično vreden ogleda, temveč proaktivni spremljevalec pri vsaki nočni vožnji. Veliko vetrobransko steklo in zelo ozka A stebrička poskrbita za odličen pregled nad okolico, ki ga še dopolnjujeta veliki stranski ogledali s širokokotnim območjem. Poleg tega ima vozilo nizek količnik cw, ki odločilno pripomore k aerodinamičnosti vozila in prihrani cel kup goriva.

Žarometi: LED žarometi z LED dnevnimi lučmi (dodatna oprema).

Maska hladilnika: vpadljiv MAN-ov lev, umeščen na visoko sijajni kromirani letvi.

Vzvratna ogledala: velika stranska ogledala, po naročilu so lahko električno nastavljiva, ogrevana in električno preklopljiva s širokokotnim območjem in zaščito pred udarci ter nameščenim smernim kazalnikom.

|   MAN TGE30

PlatiščaS platišči MAN-a TGE boste vedno v pravi smeri! Izbira je vaša: platišča iz lahke litine, jeklena platišča s polnimi ali sredinskimi okrasnimi pokrovi.

a Jekleno platišče s polnim okrasnim pokrovom¹

b Jekleno platišče s kromiranim sredinskim okrasim pokrovom¹

c Platišče iz lahke litine¹

BarveUniverzalne, kovinske, z bisernim učinkom ali posebne barve: vse poskrbijo za poseben ton. Končno je vaš MAN TGE vaša potujoča vizitka.

1 Ontario zelena2 Globoka oceansko modra3 Candy bela4 Kovinska indijsko siva¹5 Svetlo oranžna6 Globoka črna z bisernim učinkom¹7 Češnjevo rdeča8 Kovinska odsevna srebrna¹

In če vaša Candy bela ni dovolj Candy ali globoko črna ni dovolj črna, imamo v naši ponudbi še 90 drugih barv.

a

b

c

¹ Dodatna oprema za doplačilo.

2

7

6

8

54

3

1

|   MAN TGE32

RIM BI ZgRAdIlI V ENEM DNEVU.

MAN TGE Furgon

MAN TGE z dvojno kabino MAN TGE z enojno kabino

MAN TGE kombi

¹ Predstavljene mere se nanašajo na vozilo s prednjim pogonom in tovarniško nameščenim kesonom.

Različice vozila¹

MAN TGE ostane sproščen celo takrat, ko so okoliščine najbolj zahtevne.Z dvema medosnima razdaljama, tremi višinami strehe in tremi dolžinami vozila ustreza skoraj vsem okoliščinam. Medosni razdalji˝znašata 3640 mm in 4490 mm. Dolžina tovornega prostora1 znaša od 3450 mm do 4855 mm, njegova višina2 pa od 1726 mm do 2196 mm.

Pri ustrezni kombinaciji dobimo tako največjo prostornino tovornega prostora 18,4 m3. Šasije z enojno kabino so primerne za nadgradnje z dolžino do 5570 mm, če pa je nameščena dvojna kabina, je lahko nadgradnja dolga največ 4300 mm. Ne glede na to, katero različico ste izbrali: MAN TGE se bo z nosilnostjo od 3,5 t do 5,5 t vedno energično lotil dela. Dodatne 3,5 t lahko peljete še v priklopniku.

Poseben vtis naredi največja dopustna nosilnost 3,5-tonskega vozila: oprta si lahko kar 1,8 t tovora. Vedno boste našli ustrezno kombinacijo koncentrirane moči in prostora. Presenetljive vrednosti, mar ne?

¹ Dolžina dna vozila z možnostjo natovarjanja skozi predelno steno. Tovorni prostor je v zgornjem delu krajši. ² Pri prednjem pogonu. |   MAN TGE36 MAN TGE   | 37

TAKSI Z ZElO VElIKO PROSTORA

Vedno smo izdelovali odlične avtobuse. Sedaj smo se spustili eno številko nižje.MAN TGE Minibus dokazuje svojo velikost s prilagodljivostjo. Poleg tega je idealni prevoznik za šole, društva in še mnoge druge. Sedeži v minibusu MAN TGE se lahko namreč brez težav in povsem enostavno pomikajo po tleh na praktičnim sistemu vodil.

Za dodatno udobje poskrbijo električna drsna vrata1, ki se lahko upravljajo s pritiskom na gumb. Vrata s široko odprtino poskrbijo za enostaven vstop in izstop – seveda z električno izvlečno stopnico2. MAN TGE Minibus ima lahko prednji ali zadnji pogon, 6-stopenjski ročni ali 8-stopenjski avtomatski menjalnik, z isto lahkoto pa se prilagodi skoraj vsem ostalim zahtevam. Opremljen je s priročnimi funkcijami, ki vas bodo spremljale pri vsakodnevnem delu. Ena od njih je aktivni pomočnik za vozni pas1, samodejno uravnavanje razdalje1 ali sistem za zaviranje v sili, ki je del serijske opreme. Ker ni v ničemer podrejen velikim bratom, je seveda opremljen z notranjostjo, ki jo sicer poznate iz MAN-ovih avtobusov, poleg tega pa ga lahko prilagodite vašim željam in potrebam.

1 Dodatna oprema za doplačilo. 2 V ponudbi kasneje. MAN TGE   | 39

dElOVNI NASlOV: VSESTRANSKI

Resnični mojster preobrazb: MAN TGE kombi1 Z večnamensko uporabnostjo pokriva MAN TGE v različici kombi kot posebno vozilo širok spekter potniškega prevoza. Lahko je prilagojen prevozu oseb z zmanjšanimi gibalnimi sposobnostmi na invalidskih vozičkih, lahko pa se uporabi tudi za prevoz hotelskih gostov ali VIP Shuttle oziroma kot šolski avtobus. MAN TGE kombi je lahko opremljen z največ devetimi udobnimi sedeži in tako primeren za vse priložnosti. In: Posamični sedeži na sistemu talnih vodil se lahko zaradi hitrih spojk enostavno namestijo ali odstranijo. MAN TGE kombi ima lahko prednji pogon ali pogon na vsa kolesa ter 6-stopenjski ročni ali 8-stopenjski avtomatski menjalnik, že v serijski opremi pa prinaša veliko individualnosti. Po naročilu je lahko na primer opremljen z električnimi drsnimi vrati2 in najrazličnejšimi designi notranje opreme, za dobro ozračje pa poskrbi razširjena klimatska naprava2 v potniškem prostoru. Edinstvene naloge zahtevajo tudi edinstveno vozilo.

1 Ni na razpolago v vseh državah. Na razpolago v različnih izvedbah.2 Dodatna oprema za doplačilo.

MAN TGE   | 41|   MAN TGE40

NadgradnjeVseeno kakšen je vaš delovnik in kje ga opravljateZaradi našega panožnega koncepta, dolgoletnih izkušenj in vsestranskega sodelovanj z izdelovalci nadgradenj, imamo pripravljene idealne izvedba za vaš posel. MAN TGE se lahko predela po vaših željah – v prekucnik, dvižno delovno ploščad, reševalno vozilo ali potujočo delavnico. Vi vesta kaj, mi vemo kako.

Nadgradnje iz tovarne.

Nihče ne čaka rad na svoje novo vozilo, še zlasti, če je to MAN TGE.Zato imamo v ponudbi široko paleto tovarniško pripravljenih vozil z nadgradnjami, prilagojenimi posameznim panogam in posebnim potrebam. Vaš MAN TGE lahko uredite natančno tako, kot ga potrebujete: keson, prekucnik, furgon z integriranim regalnim sistemom ali tovarniško pripravljena hladilna vozila – tako enostavno in hitro, da se že skoraj dviga prah. Če pa želite imeti že v nekaj dneh MAN TGE z izdelano nadgradnjo, vam ponujamo v naši storitvi Vans to go številna takoj razpoložljiva povsem pripravljena vozila.

1 – Keson z žerjavom; 2 – Hladilni furgon; 3 – Servisno vozilo z regali; 4 – 5,5-t različica 3-stranski prekucnik

1

2

3 4

MAN TGE   | 43

1

4

7

10

13

2

5

8

11

14

3

6

9

12

15

Povsem jasno je, da mora MAN TGE v gozdarstvuizpolnjevati povsem druge zahteve kot pri dostavi paketov.Prav tako ni nobenega dvoma: v takem primeru je sodelovanje z MAN-om velika prednost. Na razpolago so vam namreč naše več kot 100-letne izkušnje v transportni branži ter številni izdelovalci nadgradenj, ki izpolnjujejo naše stroge zahteve glede kakovosti.

Primeri nadgradenj: 1 Kotalni prekucnik 2 Vlečno vozilo 3 Samonakladalnik 4 Vozilo za nujne posege 5 Steklarsko vozilo 6 Dvižna delovna ploščad 7 Furgon z nakladalno ploščadjo 8 Prekucnik 9 Prekucnik z žerjavom10 Hladilnik s hladilnim agregatom11 Keson12 Keson s ponjavo in nosilnim ogrodjem13 Avtodom14 Reševalno vozilo15 Vozilo s ponjavo in nakladalno ploščadjo

1 – Furgon plus (na razpolago v različnih dolžinah in višinah); 2 – Ločeno upravljalno polje za upravljanje nadgradenj – z voznikovega sedeža ali od zunaj; 3 – Vlečno vozilo

1

2 3

MAN TGE   | 45|   MAN TGE44

Vsestranski in zanesljivNadgradnje MAN-a TGE s kesonom in enojno ali dvojno kabino so pripravljene na skoraj vse naloge.Če sta se delovni dan in vreme namenila, da vam pripravita kakršnokoli presenečenje, enostavno prekrijte keson s cerado.

1 – Zabojnik¹Zabojnik, pri katerem se ne boste pritoževali zaradi velikosti: zabojnik za vozilo s kesonom. Malokaj zaščiti vaše potrebščine tako zanesljivo pred vetrom in vremenom, hkrati pa spremeni vaš MAN TGE v resnično uporabno vozilo. Zabojnik je lahko nameščen na kesonu ali pod njim.

2 + 3 – Ponjava in ogrodje¹Na tem kesonu lahko gradite: Robustno ogrodje z natičnimi letvami spremeni vaš kesonar MAN TGE v pravi večnamenski delovni stroj. Visoko kakovostna ponjava bo ščitila vaš tovor pred dežjem in sunki vetra Ogrodje je lahko izdelano v različnih višinah. Pri ponjavi lahko izberete različne barve, poleg tega pa je opremljena tudi s pasom, ki prepušča svetlobo.

Pritrdilna ušesaPritrditvi tovora je namenjenih največ 10 pritrdilnih ušes, ki se lahko povsem pogreznejo v nivo tal.

Zaboj za orodje¹Poleg tega lahko pod nakladalno površino namestite še največ dva zaboja za orodje s pokrovom. Prostornina vsakega zaboja znaša 71,5 l, obremenite pa ga lahko s 40 kg.

¹ Dodatna oprema za doplačilo.Slika je simbolična.

2

1

3

MAN TGE   | 47

Paket za pomoč vozniku pri dostavnem transportu:– Kamera za vzvratno vožnjo Rear View– Zunanja ogledala so električno nastavljiva, ogrevana in

preklopna– Sistem za nadzor menjave voznega pasa– Stranske označevalne luči– Pomočnik za parkiranje spredaj in zadaj ter pomočnik za

zaščito stranic vozila

Pakhet za tovorni prostor pri dostavnem transportu:– C-vodila na predelni steni in stranicah– Stopnica zadaj po celotni širini– Vrata kabine opremljena z močnejšimi tečaji na voznikovi

strani– Lesena tla tovornega prostora in obloga blatnikov– Tečaji za zadnja krilna vrata s povečanim kotom odpiranja– Stranske označevalne luči

Paket za prtljažnik pri dostavnem transportu:– Ožja izvedba zaključnega nosilca, L = 1149 mm in

H = 225 mm, vijačena izvedba– Prednje pozicijske luči na strehi– Priprava za električno dvižno ploščad – Priprava za stranske označevalne luči– Drugi akumulator z ločilnim relejem (globoki ciklični – Deep

Cycle)– Zunanja ogledala za širše nadgradnje, do 2,4 m, levo in

desno, konveksno, z LED-smernim kazalcem in širokokotnim območjem

– Priprava na osvetlitev tovornega prostora

Paketi opremeŽe v tovarni smo pripravili najrazličnejše pakete opreme¹ za zelo privlačno ceno.

Varnostni paket Paketi za udobje Paketi, prilagojeni različnim branžam

Aktivni varnostni paket:– Tempomat z nastavitvijo razdalje (ACC) in omejevalnik hitrosti– Sistem za zaviranje v sili (pri tempomatu z nastavitvijo razdalje

ACC do 160 km/h) – Zunanja ogledala so električno nastavljiva, ogrevana in

preklopna– Sistem za nadzor menjave voznega pasa z aktivnim

pomočnikom za vozni pas– Pomočnik za parkiranje spredaj in zadaj ter pomočnik za

zaščito stranic vozila

Pasivni varnostni paket:– Tritočkovni varnostni pasovi z nastavitvijo višine in električnimi

zategovalniki na prednjih sedežih – Zračne blazine za voznika in sopotnika z možnostjo izklopa

varnostne blazine pri sopotniku– Stranske zračne blazine in zračne blazine za zaščito glave za

voznika in sopotnika– Prikaz tlaka v pnevmatikah– Meglenke z lučmi za sledenje zavoju

Paket za osvetlitev in vidljivost– Pomočnik za zasenčene luči Light Assist– Dnevne luči s samodejnim vklopom (avtomatsko), funkcija

„Leaving home“ in ročna funkcija „Coming home“– Intervalni vklop brisalnikov s tipaloma za svetlobo in dež– Meglenke z lučmi za sledenje zavoju

Paket udobja:– Štiri 12-V-vtičnice v kabini (tri na instrumentni plošči, ena v

nosilcu voznikovega sedeža)– Paket 2 s prostori za odlaganje: Stropna galerija z dvema

predaloma 1-DIN in bralnimi lučmi– Večfunkcijski volan (3 prečke)– Sedež Comfort Plus za voznika– Premium ukrepi za zmanjšanje hrupa v notranjosti vozila

Paket udobja plus:– Štiri 12-V-vtičnice v kabini (tri na instrumentni plošči, ena v

nosilcu voznikovega sedeža)– Paket 2 s prostori za odlaganje: Stropna galerija z dvema

predaloma 1-DIN in bralnimi lučmi– Paket krom– Večnamenski volan (3 prečke), ogrevan– Vrtljivi sedež ergoActive za voznika– Premium ukrepi za zmanjšanje hrupa v notranjosti vozila– Tempomat z omejevalnikom hitrosti– Osvetlitev stopnic spredaj, izkopljiva

Zimski paket:– Dodatno vodno ogrevanje z možnostjo programiranja in

daljinskega upravljanja – Kazalnik nivoja tekočine za pranje stekel s povečanim

rezervoarjem (7 l)– Naprava za pranje žarometov– Ogrevane prednje šobe za pranje vetrobranskega stekla

Gradbeni paket za prekucnik:– Električna priključna letev in krmilnik funkcij z ABH

programiranjem– Priprava za priklopnik (stabiliziranje napetosti s kabelskim

snopom, vtičnico in regulatorjem– Zadnje okno– Varnostno notranje vzvratno ogledalo z možnostjo zatemnitve– Priprava za tristranski prekucnik– Prednja lovilnika nečistoč– Prednje pozicijske luči na strehi– Stranske označevalne luči– Drugi akumulator z ločilnim relejem in nadzorovanjem

akumulatorja

Gradbeni paket za keson:– Priprava za priklopnik (stabiliziranje napetosti s kabelskim

snopom, vtičnico in regulatorjem– Zadnje okno– Varnostno notranje vzvratno ogledalo z možnostjo zatemnitve– Priprava za prednji nosilec lestve– Tla kesona, aluminijaste stranice (preklopne), varnostno

zapiranje, stopnica (zadaj, na loputi zadnje stranice)– Prednje pozicijske luči na strehi– Stranske označevalne luči

¹ Možne so razlike med posameznimi državami. MAN TGE   | 49|   MAN TGE48

SAMI NA dElU. VENdAR VEdNO V SPREMSTVU.

Inovacije in varnostPotrebujete ekipo, na katero se lahko zanesete. Zato je MAN TGE ne prihaja sam, temveč opremljen s številnimi inovativnimi varnostnimi sistemi, ki vam v okvirih vsakega posameznega sistema pomagajo, da ste lahko bolj osredotočeni na svoje delo. In hkrati pomagajo zmanjšati poškodbe vozila, s tem pa tudi morebitne stroške.

1 – Pomočnik za parkiranje¹ Pri parkiranju prevzame – če tako želite – parkirni pomočnik nadzor nad vrtenjem volana in parkira vaš TGE tudi v najmanjši možni parkirni prostor. Voznik pri tem še vedno sam pospešuje in zavira ter tako ohrani popoln nadzor nad vozilom. S tem MAN TGE razbremeni voznika pri parkiranju in prepreči poškodbe, ki bi lahko nastale pri nespretnem parkiranju.

2

1

3 4

2 – Serijski sistem za zaviranje v sili EBA (Emergency Brake Assist)

Če se MAN TGE približuje oviri, voznik pa se ne odzove, ga serijsko nameščeni sistem za zaviranje v sili opozori in nato v nujnem primeru tudi samodejno zavira. V povezavi z avtomatskim menjalnikom, zavira sistem pri nevarnosti trka samodejno do popolne ustavitve.

3 – Pomočnik za vzvratno vožnjo iz parkirnega mesta¹ Kot sestavni del sistema za nadzor menjave voznega pasa pomaga pomočnik za vzvratno vožnjo iz parkirnega mesta vozniku in samodejno aktivira zavore MAN-a TGE pri nevarnosti trka z drugimi prečno vozečimi prometnimi udeleženci.

4 – Aktivni pomočnik za vozni pas¹ Takoj, ko sistem zazna, da je vozilo nehote zapustilo vozni pas, poseže aktivni pomočnik za vozni pas v dogajanje in regulirano usmeri vozilo nazaj na vozni pas in ga tam obdrži. Sistem se samodejno aktivira pri hitrosti nad 65 km/h, deluje pa tudi v slabem vremenu in ponoči.

5 – Pomočnik za zaščito bokov¹ 16 Ultrazvočna tipala merijo razdaljo do ovir ob bokih MAN-a TGE in v nujnem primeru opozorijo na objekte okoli vozila. En sam pogled na zaslon omogoči 360-stopinjski pogled okrog vozila z voznikovega sedeža in pokaže morebitno nevarnost trka v nameravani smeri vožnje. Poleg tega opozori na nevarnost trka tudi zvočni signal.

6 – Pomočnik za vožnjo s prikolico¹ Aktivira se po potrebi. Pri vzvratni vožnji s prikolico sledi MAN TGE samodejno prelomnemu kotu zavijanja, ki ga določi predhodno voznik. Voznik mora nato samo še pospeševati in zavirati, vrtenje volana pa prevzame vozilo.

7 – Tempomat z nastavitvijo razdalje (ACC)¹ Za dodatno udobje poskrbi tempomat z nastavitvijo razdalje in omejevalnikom hitrosti, ki v povezavi s samodejnim menjalnikom zavira do popolne ustavitve.

6

5

7

¹ Dodatna oprema za doplačilo. MAN TGE   | 53|   MAN TGE52

Drugi asistenčni sistemi1

Sistem za nadzor menjave voznega pasa2: Pri hitrosti večji od 10 km/h opozori sistem za nadzor menjave voznega pasa na prehitevajoča vozila, ki se nahajajo v mrtvem kotu. Tako pomaga preprečevati morebitne nezgode pri menjavi pasov – v mestnem prometu ali na avtocestah.

Pomočnik pri stranskem vetru: Pri bočnem vetru ali v eno stran nagnjenem cestišču obdrži pomočnik MAN TGE varno na voznem pasu.

Sistem za zaznavanje utrujenosti2: Če zazna sistem odstopanja od normalnega vedenja, ki kažejo na utrujenost, priporoči vozniku z zvočnim in vizualnim opozorilom, da je prišel čas za premor.

Zaviranje pri večkratnih trkih: Poskrbi za samodejno polno zaviranje vozila, ko zazna trk in s tem prepreči nadaljnje posledice nesreče.

Pomočnik za zasenčene luči2: Zaznava spredaj in nasproti vozeča vozila in samodejno vklopi zasenčene luči, še preden bi jih zaslepil.

Tipalo za svetlobo/dež2: Odzove se samodejno ob mraku ali dežju in upravlja žaromete ter brisalnike.

Pomoč pri speljevanju na strmini: Samodejna pomoč pri speljevanju na vzponih, ki preprečuje, da bi se vozilo zakotalilo po strmini navzdol.

Pomočnik za parkiranje2: Pomaga vozniku pri parkiranju in manevriranju z zvočnimi in vizualnimi signali, ki ga obveščajo o razdalji do prednjega in zadnjega dela vozila.

Kamera za vzvratno vožnjo2: Sliko pošilja na zaslon v kabini. Pomaga pri parkiranju, manevriranju in vzvratni vožnji.

ABS in ESP: Elektronski nadzor stabilnosti je razširitev sistema proti blokiranju koles. Elektronsko krmiljeni sistem za pomoč vozniku lahko z usmerjenim zaviranjem posameznih koles prepreči nenadzorovano znašanje vozila.

1 V okviru omejitev sistema. 2 Dodatna oprema za doplačilo. MAN TGE   | 55

Ali vas delovne poti vodijo po makadamu in gozdnih cestah? Zelo dobro – MAN TGE bo lahko s svojim pametnim pogonom na vsa kolesa pokazal vse svoje močne strani.Pri običajni vožnji po asfaltirani cesti, se MAN TGE s pogonom na vsa kolesa pelje kot običajno vozilo s prednjim pogonom. Na podlagi s slabšim oprijemom vklopi – brez vašega posega – pogon na vsa kolesa. Za to potrebuje le nekaj milisekund. Tudi pri vsakodnevni mestni vožnji prinaša sistem dodatno varnost: Asistenčni sistemi so povsem povezani s pogonom na vsa kolesa, kar poskrbi za udobnejšo vožnjo. Razporeditev pogona med prvo in zadnjo osjo je povsem prilagodljiva in poleg tega opremljena tudi z zaporo diferenciala. Pogon na vsa kolesa se zelo malo obrablja in je nezahteven za vzdrževanje, lahko pa ga naročite kot del tovarniške opreme. Pozabite vse, kar ste morali do sedaj vedeti o pogonu na vsa kolesa. Enostavno vstopite v MAN TGE s pogonom na vsa kolesa.

NIKOlI VEČ KONEC POTI

|   MAN TGE56

Kaj je najpomembnejše pri delu? Pravi pogon. Zato˝prepriča MAN TGE na vseh poteh z močjo in učinkovitostjo najsodobnejših dizelskih in električnih motorjev. Posebej so prilagojeni zahtevam za gospodarska vozila in združujejo dolgo življenjsko dobo ter veliko zmogljivost pri nizki porabi. Neodvisno od izbranega menjalnika in pogona lahko celo pri vožnji po zelo zahtevnem terenu dosežete odlično zmogljivost, učinkovitost in varnost.

Dizelski motorji:

2,0 l (75 kW, 300 Nm): Prednji pogon Povprečna poraba goriva: od 7,1 l/100 kmIzpusti CO2: od 185 g/km

2,0 l (90 kW, 300 Nm):Zadnji pogon z dvojnimi kolesiPovprečna poraba goriva: od 8,7 l/100 kmIzpusti CO2: od 228 g/km

2,0 l (103 kW, 340 Nm)1:Prednji in zadnji pogon ter pogon na vsa kolesa 4×4Povprečna poraba goriva: od 7,1 l/100 kmIzpusti CO2: od 185 g/km

2,0 l (130 kW, 410 Nm):Prednji in zadnji pogon ter pogon na vsa kolesa 4×4Povprečna poraba goriva: od 7,0 l/100 kmIzpusti CO2: od 194 g/km

Elektromotor:

(100 kW, 290 Nm):Prednji pogonPoraba energije: od 21,54 kWh/100 kmIzpusti CO2: 0 g/km

– Velika nosilnost– Velika obremenitev priklopnika, vse do 3,0 t– 100 mm nižji nakladalni rob in vstopna višina– Velika višina tovornega prostora– Prečno nameščen motor v prednjem delu

Motor z močjo 75 kWMotor z močjo 103 kW

Motor z močjo 130 kW

6-stopenjski menjalnik6-stopenjski menjalnik/8-stopenjski avtomatski menjalnik6-stopenjski menjalnik/8-stopenjski avtomatski menjalnik

– Velika obremenitev priklopnika, vse do 3,5 t– Majhen obračalni krog– Maksimalna nosilnost– Najboljša vlečna moč pri veliki obremenitvi– Vzdolžno nameščen motor v prednjem delu

Motor z močjo 90 kWMotor z močjo 103 kWMotor z močjo 130 kW

6-stopenjski menjalnik6-stopenjski menjalnik6-stopenjski menjalnik/8-stopenjski avtomatski menjalnik

– Zanesljiv prenos moči– Zanesljive vozne lastnosti– Odlična smerna stabilnost– Velika obremenitev priklopnika, vse do 3,0 t– Prečno nameščen motor v prednjem delu

Motor z močjo 103 kWMotor z močjo 130 kW

6-stopenjski menjalnik6-stopenjski menjalnik/8-stopenjski avtomatski menjalnik

– Sinhronski motor– Prostornina tovornega prostora: 10,7 m3

– Višina nakladanja: 670 mm– Različice: – Nosilnost 950 kg pri dopustni skupni teži 3,5 t – Nosilnost 1,7 t pri dopustni skupni teži 4,25 t

Motor z močjo 100 kW enostopenjski menjalnik

¹ Ni združljivo z dvojnimi koles.

Pogon in motorji Prednji pogon

Pogon na zadnji kolesi

Pogon na vsa kolesa 4×4

Električni pogon

MAN TGE   | 59|   MAN TGE58

Ena od velikih prednosti, ki jih dobite z MAN-om TGE: MAN-ovi zaposleni. Z naročniku prilagojenimi izvedbami, najsodobnejšim upravljanjem vzdrževanja in časovnega razporeda, MAN-ovimi originalnimi nadomestnimi deli in opremo ter prilagodljivimi MAN-ovimi servisnimi pogodbami vam odstranimo vse ovire na poti. Prilagodljiv delovni čas MAN-ovih delavnic in 24-urna služba za pomoč na cesti bosta poskrbela, da vas nič več ne bo odvračalo od dela.

KER NI POTREBNO, dA JE VZdRŽEVANJE POVEZANO S ČAKANJEM.

MAN TGE   | 61

MAN Mobile24 V velemestu ali gozdu: 24-urna služba za pomoč na

cesti „MAN Mobile24“ poskrbi zato, da ne boste nikoli obtičali na cesti. MAN-ova služba za pomoč na cesti vam je na razpolago 365 dni na leto. Če se pripeti najbolj neprijetno, pokličite enotno direktno evropsko številko Mobile24: Govorili boste s kompetentnim sogovornikom, ki vam bo pomagal pri nadaljnjih korakih. Po potrebi vam bo priskočila na pomoč MAN-ova mobilna delavnica iz ene od približno 2.000 delavnic, razporejenih po vsej Evropi.

MAN-ov servisEnkrat MAN, vedno MAN. To ne velja le za MAN TGE,

temveč tudi za MAN-ove servisne delavnice. Naročniku prilagojene servisne pogodbe imajo lahko različne dodatne storitve, kot je na primer garancija za pogonski sklop ali celotno vozilo. MAN-ova servisna pogodba zagotavlja popolno varnost pri načrtovanju in izračunih stroškov ter vas hkrati razbremeni pri administrativnih delih. Izbirate lahko med servisnimi pogodbami Comfort, ComfortPlus in ComfortSuper. Na ta način lahko najlažje načrtujete in poskrbite za vzdrževanje in preglede vašega vozila.Zaradi MAN-ove garancije mobilnosti imate v primeru okvare zagotovljen prevoz do najbližje delavnice. MAN-ovi originalni nadomestni deli visoke kakovosti in z dolgo življenjsko dobo so vam na razpolago podnevi in ponoči. Druga možnost so MAN-ovi profesionalno obnovljeni originalni nadomestni deli ecoline, ki ohranjajo MAN-ovo kakovost, poleg tega pa so bolj ekološki in tudi cenovno bolj ugodni od novih delov. Poleg tega ima MAN v ponudbi originalno opremo, ki zagotavlja veliko izbire na področju udobja, transporta in zaščite.

MAN TopUsedPrvovrstna ponudba za izjemen transporter. MAN

TopUsed je zanesljiv partner pri rabljenih vozilih, s ponudbo na lastnih prodajnih mestih v več kot 30 državah. Na teh mestih vam bodo aktivno priskočili na pomoč pri vsaki odločitvi še pred nakupom MAN-a TGE.

MAN TGE   | 63|   MAN TGE62

MAN DigitalServicesPoskrbite, da bo vaš MAN TGE še pametnejši. Digitalna izmenjava podatkov

na platformi RIO poskrbi za manjšo porabo goriva, optimalen izkoristek in natančno upravljanje vzdrževanja. Predpogoj je vmesnik RIO Box, ki je v modelih TGE nameščen brezplačno, če je izbrana različica s pripravo na telematiko. Na odprti, od proizvajalca neodvisni platformi RIO, ki deluje v oblaku, dobite dostop do ponudbe digitalnih storitev MAN DigitalServices in RIO ter drugih partnerjev. Takoj, ko se prijavite, lahko začnete uporabljati brezplačno storitev MAN Essentials. Hkrati dobite s tem dostop do spletne tržnice, uporabljate pa lahko tudi storitev za nadzor voznega parka in njegovo analizo. Na spletni tržnici lahko naročite nadaljnje storitve za vozila in vozne parke, na primer:

MAN Advance:– daljše shranjevanje podatkov, pridobljenih pri storitvi MAN Essentials– bolj podroben in takojšnji vpogled v vsakodnevno delovanje vašega vozila in

analiza trendov v daljšem časovnem obdobju

MAN Maintenance:– pregledna predstavitev vseh vzdrževalnih podatkov in informacij o stanju na

enem mestu– upravljanje delavnice

MAN Compliant:– prenos podatkov tahografa in vozniških kartic s klikom na miško– skladnost podatkovnega pomnilnika z zakonodajo, ki velja za tahografe

MAN Perform:– analiza zmogljivosti s ciljem zmanjšanja porabe goriva in izboljšanja voznikovega

sloga vožnje

MAN ServiceCare:– proaktivno upravljanja vzdrževanja

MAN-ove finančne storitve in izposoja vozil MAN RentalIndividualno prilagojene finančne storitve vam dajejo možnost, stroškovno

ugodnega nakupa MAN-a TGE. Različne ponudbe leasinga vam omogočajo, da izdelate optimalni izračun, saj boste plačevali le za čas, ko uporabljate vozilo. Naša zavarovanja poskrbijo za obsežno zaščito pred škodo, ki jo povzročijo drugi ali vi sami.

MAN Card poenostavlja v tujini plačila goriva in servisa ter obračunavanje za določeno vozilo. Z našo ponudbo vozil za najem se lahko zmogljivost vašega voznega parka poveča tudi kratkotrajno in za točno določeno obdobje. Rezultat: prilagodljiva konkurenčnost. Če potrebujete osebno svetovanje, enostavno vzpostavite neposreden stik.

MAN ProfiDrive®

MAN TGE je resnično vsestranski, idealno prilagojen vsakodnevnim nalogam in izzivom, ki jih morajo obvladati vozniki. S pomočjo usposobljenih inštruktorjev

vožnje oddelka MAN ProfiDrive® boste vozili vaš MAN TGE še bolj predvidljivo, varno, in učinkovito ter hkrati znižali obratovalne stroške. MAN ProfiDrive® ima v ponudbi številne seminarje, ki so posebej prilagojeni transportni panogi.

Naši seminarji pokrivajo naslednja področja:– Varnost vožnje (po smernicah DVR - Nemški svet za prometno varnost)– Gospodarnost– Terenska vožnja– Napotki za uporabo vozila in tehnika– Varovanje tovora/prtljage– Usposobljenost voznika za vožnjo transporterja (FQT za zavarovanje BG Verkehr)– Preprečevanje škode/upravljanje tveganja– Navodila za voznike intervencijskih in reševalnih vozil

Številna šolanja so priznana v skladu z določili za izobraževanje poklicnih voznikov in tudi ustrezno potrjena.

|   MAN TGE64

POZOR, VOZIlOIZSTOPA!MAN TGE je v mnogih pogledih edinstven. Odpirajo se vam skoraj neomejene možnosti na osnovi edinstvene storitve. Na www.van.man boste izvedeli vse o MAN-ovem transporterju.

Program vozil

Furgon Kombi

Standardni Podaljšan Ekstra podaljšan Standardni Podaljšan

Dolžina: · Skupna: 5.986 mm· Tovorni prostor: 3.450 mm¹Medosna razdalja: 3.640 mm

Dolžina: · Skupna: 6.836 mm· Tovorni prostor: 4.300 mm²Medosna razdalja: 4.490 mm

Dolžina: · Skupna: 7.391 mm· Tovorni prostor: 4.855 mm³Medosna razdalja: 4.490 mm

Dolžina: · Skupna: 5.986 mm· Tovorni prostor: 3.450 mm¹Medosna razdalja: 3.640 mm

Dolžina: · Skupna: 6.836 mm· Tovorni prostor: 4300 mm2

Medosna razdalja: 4.490 mm

Normalna strehaVišina: 2.355 mmNotranja višina: 1.726 mm

Povišana strehaVišina: 2.590 mmNotranja višina: 1.961 mm

Super povišana strehaVišina: 2.798 mmNotranja višina: 2.189–2.196 mm

Šasija Šasija s kesonom

Standardni Podaljšan Ekstra podaljšan Standardni Podaljšan Ekstra podaljšan

Dolžina: 5.996 mmMedosna razdalja: 3.640 mmMaks. dolžina nadgradnje4:· En. kab.: 3.770 mm · Dv. kab.: 2.700 mm

Dolžina: 6.846 mmMedosna razdalja: 4.490 mmMaks. dolžina nadgradnje4:· En. kab.: 5.550 mm · Dv. kab.: 4.300 mm

Dolžina: 7.211 mmMedosna razdalja: 4.490 mmMaks. dolžina nadgradnje4:· En. kab.: 5.470 mm

Dolžina: 6.204 mmMedosna razdalja: 3.640 mmDolžina kesona:· En. kab.: 3.500 mm · Dv. kab.: 2.700 mm

Dolžina: 7.004 mmMedosna razdalja: 4.490 mmDolžina kesona:· En. kab.: 4.300 mm· Dv. kab.: 3.500 mm

Dolžina: 7.404 mmMedosna razdalja: 4.490 mmDolžina kesona: · En. kab.: 4.700 mm

Enojna kabinaVišina: 2.305-2.319 mm

Dvojna kabinaVišina: 2.321-2.330 mm

¹ Dolgo dno vozila z možnostjo natovarjanja skozi predelno steno. Dolžina zgornjega dela tovornega prostora: 3.201 mm  ² Dolgo dno vozila z možnostjo natovarjanja skozi predelno steno. Dolžina zgornjega dela tovornega prostora: 4.051 mm  ³Dolgo dno vozila z možnostjo natovarjanja skozi predelno steno. Dolžina zgornjega dela tovornega prostora: 4.606 mm  4 Morda je v posameznih primerih potreben izračun največje možne dolžine nadgradnje.

Mere veljajo za modele s prednjim pogonom, razen pri enojni kabini in ekstra podaljšani šasiji.

|   MAN TGE66

Druga oprema

1

3

2

4

1 – Vlečne čeljusti¹, po naročilu z izmenljivim sistemom. Dimenzionirana je za prikolice s skupno težo do 3 t – opremljena je z elektronskim stabilizatorjem vleka.

2 – Vlečna kljuka¹, po naročilu z izmenljivim sistemom. Z njeno pomočjo lahko varno in zanesljivo vlečete priklopnike s skupno težo do 3,5 t.

3 – Široka stopnica na odbijaču¹. Olajša natovarjanje in raztovarjanje.

4 – Polovična stopnica¹. Olajša natovarjanje in raztovarjanje tudi pri različicah, opremljenih z vlečno kljuko za prikolice s skupno težo do 3,5 t.

Lovilnik nečistoč¹ (brez slike)Ščiti pred odletavajočimi nečistočami in kamenjem.

Priprava za vlečno kljuko¹ (brez slike) V ponudbi so različne priprave za prikolice z največjo težo do 3,5 t.

Priprava za strešni nosilec¹ (brez slike)Montažne letve s profilom C na strehi olajšajo naknadno pritrditev strešnih nosilcev, strešnih košar in drugih nosilcev.

Strešni nosilec s tekalnim valjem¹ (brez slike) Z njegovo pomočjo bosta lažje naložili in transportirali daljše predmete.

¹ Dodatna oprema za doplačilo.

Informacijsko-zabavni sistem1 – Radio MAN Media Van¹  – Monokromatski zaslon TFT   – Dva zvočnika z močjo 20 W  – Reža za kartice SD  – Vmesnik AUX-IN   – Vtičnica USB   – Povezava Bluetooth za mobilne telefone

2 – Radio MAN Media Van Advanced¹  – Barvni zaslon TFT velikosti 20,8 cm (8,0 palca)  – Na dotik občutljivi zaslon s tipali, ki zaznajo približevanje  – CD predvajalnik formatov MP3 in WMA  – Štirje zvočniki z močjo 20 W   – Reža za kartice SD  – Vmesnik AUX-IN   – Vtičnica USB  – Povezava Bluetooth za mobilne telefone   – Dvojni radijski sprejemnik s faznim zamikom za najboljši

možni sprejem radijskih postaj.

3 – Navigacijski sistem „MAN Media Van Navigation“¹Poleg funkcij, nameščenih v radiu „MAN Media Van Advanced“ je opremlje z navigacijskim sistemom in drugo režo za kartice SD, ki je namenjena kartici SD z zemljevidi.

1

2 3

MAN TGE   | 69|   MAN TGE68 ¹ Dodatna oprema za doplačilo.

Splošni in dodatni napotkiVozila na fotografijah v predmetnem dokumentu imajo lahko dodatno opremo, za katero je predvideno doplačilo.

Prosimo upoštevajte, da je določena dodatna oprema možna le v kombinacijah z drugo opremo in/ali pa se medsebojno izključuje, oziroma je vezana na določene zakonske predpise. MAN izrecno ne daje nobenega jamstva v primeru neustrezne uporabe te opreme. Posebna dodatna oprema je lahko povezana z daljšim dobavnim rokom vozila. O posebnih željah se prosimo pogovorite z MAN-ovim partnerjem. Le vaš MAN-ov partner lahko preveri zahteve glede ustreznosti kombinacij in podatkov, potrebnih za preverjanje razpoložljivosti v sistemu za naročanje.

Če znamka v tem dokumentu ni opremljena z znakom ®, to še ne pomeni, da ta znamka ni zaščitena in/ali da se lahko uporablja brez predhodnega pisnega soglasja družbe MAN SE. Naziv izdelka AdBlue je registrirana blagovna znamka Združenja avtomobilske industrije (VDA). iPod/iPad/iPhone so blagovne znamke družbe Apple Inc.

Naša vozila so serijsko opremljena z letnimi pnevmatikami. Od 4. decembra 2010 velja v Zvezni republiki Nemčiji zakonska obveza, da vozilo pri poledici, snegu, plundri in zbitem snegu opremite s pnevmatikami M+S ali celoletnimi pnevmatikami. Vaš MAN-ov partner vam pri tem rad svetuje.

Vsi podatki v tem dokumentu temeljijo na lastnostih nemškega trga in ustrezajo informacijam, poznanim v času zaključka redakcije.

Motorji so opremljeni z večstopenjsko obdelavo izpušnih plinov (filter trdnih delcev in katalizator SCR). Katalizator SCR (Selective Catalytic Reduction - selektivna katalitična redukcija) razgradi dušikov oksid (NOX) v dušik (N2) in vodo (H2O) ter pri tem ne ustvarja nezaželenih stranskih produktov. Pri razgradnji se uporablja sintetična vodna raztopina sečnine, na primer AdBlue® (ISO 22241-1/AUS 32), ki je shranjena v dodatnem rezervoarju. V odvisnosti od vozila mora njegov upravljavec tudi med servisnimi intervali samostojno doliti dodatek AdBlue® oziroma naročiti polnjenje v servisni delavnici MAN.

Pri navedenih težav vozil se upošteva 68 kg za voznika, 7 kg prtljage, vse obratovalne tekočine in 90-odstotno napolnjen rezervoar za gorivo, kar ustreza Smernici 92/21/EWG ali Smernici 97/27/EG v trenutno veljavni izdaji. Oprema oziroma paketi opreme lahko vplivajo na težo praznega vozila. Dejanska nosilnost vozila, ki se izračuna kot razlika med dopustno skupno težo vozila in težo praznega vozila, se lahko torej določi le s tehtanjem zadevnega vozila.

Možno je odstopanje barv, ki je povezano s tehnologijo tiska.

V vozilih razredov N1, N2 in M2 se uporablja hladilno sredstvo R134a. Vrednost GWP uporabljenega hladilnega sredstva znaša 1.430 (hladilno sredstvo R134a). Količina hladilnega sredstva je odvisna od kompresorja klimatske naprave in znaša 560 – 590 g.

Navedene vrednosti za porabo in škodljive izpuste bodo objavljene, ko bo opredeljen zakonsko predpisanega merilni postopek. Od 1. septembra 2017 so nekatera nova vozila že preizkušena in odobrena po preizkusnem postopku za merjenje porabe goriva in izpustov CO2, ki ustreza resničnim razmeram in po celem svetu usklajenem standardu za osebna in lahka gospodarska vozila (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure, WLTP).Trenutno se za lahka gospodarska vozila še posredujejo vrednosti NEFZ. Pri novih vozilih s tipsko odobritvijo WLTP, se vrednosti NEFZ izračunajo na osnovi podatkov WLTP. Če so vrednosti NEFZ podane v obliki območja, se ne nanašajo na točno določeno vozilo in niso sestavni del ponudbe.

Dodatna oprema in opcije (dodatni deli, mere pnevmatik itd.) lahko spremenijo parametre vozila, kot so na primer teža, kotalni upor in zračni upor, s tem pa poleg vremenskih okoliščin in prometnih pogojev ter sloga vožnje vplivajo na porabo goriva in elektrike ter izpuste CO2 in zmogljivost vozila.

Dodatni napotki: Servisna pregleda pri MAN-u sta „servis z menjavo olja“ in „pregled“. Prikaz servisnega intervala na zaslonu kombiniranega instrumenta opravlja nalogo opomnika na naslednji načrtovani obisk servisa.

Prevzem in ocenjevanje rabljenih vozil:MAN se odziva na izzive sodobne družbe in jih upošteva pri vseh novih izdelkih. Seveda se to nanaša tudi na zaščito okolja in naravnih virov. Zato se lahko vsa vozila MAN TGE načeloma brezplačno reciklirajo na okolju prijazen način – in oddajo v skladu z lokalnimi predpisi. Podrobnejše informacije o oddaji in recikliranju rabljenih vozil lahko dobite na spletni strani www.man.eu, pri vašem MAN-ovem prodajnem zastopniku ali servisu.

|   MAN TGE70 MAN TGE   | 71

D115.006 · bv 03195Pridržujemo si pravico do sprememb in napak. Od 01. 01. 2019, po zaključku redakcije te brošure, lahko izdelki odstopajo od navedene oblike, konstrukcije, barvnih odtenkov in obsega dobave. Na slikah so lahko poleg tega dodatna oprema, dekorativni elementi ter oprema, ki ne spada k serijski opremi. Če se pri naročilu blaga uporabljajo slike ali številke, iz tega ne izhajajo nobene pravice. Ta tiskovina se uporablja mednarodno. Izjave, ki se nanašajo zakonite, pravne in davčne predpise in njihove učinke, veljajo le v Zvezni republiki Nemčiji in sicer v času zaključka redakcije predmetne brošure. Vprašanja o predpisih, ki veljajo v drugih državah in njihovih učinkih ter njihovih zavezujočih veljavnih različicah naslovite na vašega zastopnika družbe MAN.

MAN Truck & Bus Slovenija d.o.o.Brnčičeva ulica 351000 Ljubljana Črnuče

T: +386 (0)1 5309 300F: +386 (0)1 5309 343E: info-man-slo@man.eu www.man-slovenija.si

MAN Truck & Bus Slovenija – član skupine MAN