TM - TRACTEL® | Homepage · City Point, London (GB) Caesar Palace, Las Vegas (USA) ... SCORPIO) Nacelles avec treuils embarqués (VENUS, VIPER) peuvent être utilisées par plusieurs

1

appareils d’entretien de façade

TM

2

Gare Principale, Berlin (DE)

Burj Al Arab, Dubai (UAE)

Le Monde, Paris (F)

Pravdi 24, Moscow (RU)

Marconi (I)

City Point, London (GB)

Caesar Palace, Las Vegas (USA)

SECALTTM: une présence

mondiale...

Jumeirah Beach, Dubai (UAE)

2

3

SECALT S.A., société du groupe TRACTEL® leader mondial de l’accès suspendu, a plus de 8000 références d’appareils d’entretien de façade (AEF) dans le monde.Ses installations permettent l’entretien des façades des bâtiments les plus prestigieux.

Le savoir-faire et l’expérience de SECALT, acquis au cours de plusieurs décennies, garantissent à ses clients des solutions techniques adaptées à leurs besoins, et répondant aux normes internationales de qualité et de sécurité.

SECALT est certifié ISO 9001 : 2000.

Les différentes solutions techniques développées par SECALT (machines, monorail, potences, passerelles, échelles…) sont autant de solutions pouvant s’intégrer parfaitement à l’architecture de bâtiments, tout en répondant aux exigences esthétiques et techniques de ses clients.

Tiong Bahru Plaza, Singapour

Jumeirah Beach, Dubai (UAE)

DEXIA, Esch (L)

SECALTTM:L’accès aux endroits les plus inaccessibles

3

A chaque bâtim ent, sa solution

RAILSCAF horizontal, Bruxelles (B)

Passerelle sur verrière, Paris (F)

Nacelle suspendue à un chariot circulant sur rail, Maroc (M)

Nacelle suspendue à un chariot d’acrotère motorisé, Suisse (CH)

Echelle pour entretien extérieur de verrière, Paris (F)

4

SECALT vous fait profi ter de son expérience

A chaque bâtim ent, sa solution

MUSTANG circulant sur un chemin de roulement, Bruxelles (B)

Nacelle suspendue à des potences amovibles, Afrique du Sud (ZA)

Plate-forme ALTA suspendue à deux PORTAFIX, Luxembourg (L)

Pont roulant pour entretien intérieur de verrière, Dublin (IRL)

JUPITER circulant sur un chemin de roulement, Istanbul (TR)

5

SECALT vous fait profi ter de son expérience

6

Machines compactes

Solutions machines avec nacelle suspendue

Notre expérience de plusieurs décennies nous permet de vous donner les conseils utiles dès la conception afin d’avoir un équipement répondant à vos besoins tout en évitant des dépenses inutiles.

+ Espace en toitureUn AEF nécessite un chemin de roulement en toiture Prévoir un espace nécessaire pour le déplacement de la machine en périmètredes terasses.Attention aux obstacles comme les sorties d’escalier ou les bouches d’aération sur le toit…En fonction de l’espace disponible sur le toit s’orienter soit vers une solution avec machine compacte soit vers une solution avec machine mât.

+ Chemins de roulementPlusieurs solutions sont possibles (piste béton, chemin de rail ancré ou posé) en fonction du type de machine et de la structure du bâtiment.

Haut

eur d

e le

vage

(m)

Longueur de bras machine (m)

Caractéristiques : • ajustementenfaçade/passagedesparapets

de hauteur importante• gabaritdepassageréduit• disponibleenversionpistebétonourail

7

Machines mât

Chemins de roulement

Rail ancré sur plot béton ou acier

Rail posé sur plaque béton ou acier

Piste béton avec cornière

Solutions machines avec nacelle suspendue

Longueur de bras machine (m)

Caractéristiques :

• Machinelégèreàcontrepoidsdéportés• uniquementenversionrail• brasdegrandeslongueurs

Haut

eur d

e le

vage

(m)

8

Machines compactesVENUS Hauteur de levage maxi. 40 m

Longueur du bras maxi. 3 mPoids machine maxi. 3,0 t

Modèlecompact,légeretéconomiqueavecnacellemotorisée(treuil dans la nacelle).

Dimensions :E:de1,3à1,5mH:2,35mL:de1,3à1,5m

LUNA Hauteur de levage maxi. 40 mLongueur du bras maxi. 3 mPoids machine maxi. 3,0 t

Solutionsimpleetéconomique.Letreuildelevagesetrouvesurlechariotdetoiture.

Dimensions :E:de1,3à1,5mH:2,35mL:de1,3à1,5m

MARSJUPITER

SATURNE

Hauteur de levage maxi.

Longueur de bras maxi.

Poids de la machine maxi.

MARS 160 m 8,5m 7,5t

JUPITER 280 m 10 m 9,0 t

SATURNE 280 m 20 m 25,0t

Lestreuilsdelevagedecestroismodèlessontintégrésdanslatourellecarenéecequioffreunetrèsbonneprotectioncontrelesagressionsextérieures(climatiques,vandalisme, etc.).

Dimensions :

E H LMARS de1,3à1,8m 2,15m de1,4à2,1m

JUPITER de1,5à1,8m 2,6 m de1,4à2,1m

SATURNE de1,8à2,5m 2,9 m de1,8à2,5m

9

Machines mâtdisponiblesenversionrailuniquement

Hauteur de levage maxi. 40 mLongueur du bras maxi. 10 mPoids machine maxi. 8,0 t

Modèlelégergrâceàlatechniquedescontrepoidsdéportés,fourni avec nacelle motorisée (treuil dans la nacelle).

E:de1,3à1,8mH : 3,2 mL:de1,4à2,1m

VIPER

MUSTANG Hauteur de levage maxi. 280 mLongueur du bras maxi.15 mPoids machine maxi. 11,0 t

Modèletrèsuniversel,possibilitéd’ajusterlahauteurdumât.Letreuil(oulestreuils)delevagesetrouve(nt)sur le chariot de toiture.

Dimensions :E : 1,8 mH:de3,2à6,0mL : 2,1 m

SCORPIO Hauteur de levage maxi. 280 mLongueur du bras maxi. 20 mPoids machine maxi. 30,0 t

Modèleleplusperformant,levagedeschargessuspenduesélevées(levageadditionneldevolumeverrier,grandesnacellesspéciales,...).

Options:brastélescopiquesetmâtstélescopiques.

Dimensions :E:de1,8à2,5mH:de3,6à6,0mL:de1,8à2,5m

10

TIRAK™ séRIe XD

Caractéristiques communesaux machines

Options

n MachinescertifiéesCEdetype,conformes

àlaréglementationeuropéénneEN1808.

n Constructionmécano-soudéeenaciergalvanisé

àchaud.

n Nacellesenalliaged’alluminium.

n Double commande de la machine et de la nacelle.

n Couronnegiratoiremotorisée.

n Tous les moteurs, les armoires et commandes

électriquesprotégésenIP55.

n TreuildelevageàcâblepassanttypeTIRAK™.

n Monobrasavecpalonnierrotatif.

n Palonniersspéciaux(enV,grandelongueur,articulé).

n Commandeélectriquenacelle/machineparsystème

brevetéMAGTRON™.

n Kitgrandfroid(machinesdestinéesauxrégions

tellesquelaRussie,Scandinavie,...).

n Brastélescopique.

n Mâttélescopique.

n Treuilpourchargeadditionnelle.

n Automateprogrammable

(pourprogrammationdemouvement).

n Systèmederetenue/deguidageenfaçade

(parbroche,parguiderail).

Système breveté seCALT s. A. de transmission d’informationsenduplexparinductionmagnétique àtraverslescâblesporteursentrelanacelleet le chariot de toiture.

Avantages : n Éliminationducâbleélectriquependantouducâblemétalliqueàfilsélectriquesincorporés.

n Gestiondesinformationsparaffichagesurautomate intégré.

n Élimination de commande radio.n Pasd’attributiond’unebandedefréquence.n Pasd’intérférenceavecl’environnementélectroniqueouinformatique.

n Utilisation de tension faible de 10 V. Standardisé sur machines JUPITER,SATURNEetSCORPIO.

Option TélécommandeMAGTRONTM

11

TIRAKTM

Touteslesmachinessontéquipées

d’untreuilTIRAK,sérieXenversion

simpleetsérieXDenversiondouble.

n Treuilàcâblepassantdéveloppéet

fabriquéparleGroupeTRACTEL®.

n Appareilrobusteetfiable,

légerethomologuépourlelevage

de personnes suivant les normes

européennes, américaines

et canadiennes.

n Entretien réduit contribuant

àlafiabilitéetsécuritédesmachines.

Nacelle SOLO (1 personne)

Nacelle ALTA 2 m (2 personnes)

Nacelle sans treuil 2/3 m

Nacelles sans treuil (LUNA, MARS, JUPITER,

SATURNE, MUSTANG, SCORPIO)

Nacelles avec treuils embarqués (VENUS, VIPER)peuvent être utilisées par plusieurs chariots

TIRAK™ séRIe XD

Nacelle déportée spécialeNacelle pantographe

Options NACELLESLégèresetcompactes,enalliaged’aluminium,cesnacellessont réparties en deux familles distinctes :-Treuilembarquédanslanacelle.-Sanstreuil.

Nacelles spéciales

TIRAK™ séRIe X

Potences fixesLespotencesfixessontunesolutiontrèssimple,économiqueetfacileàmettreenoeuvre.Elleestbaséesurl’utilisationd’unenacelletype ALTA (ou sOLO)avectreuilembarqué,suspendueàune(oudeux)potence(s)démontable(s).

Avantages :

n coût d’installation

n légèreetfacileàmanipuler(alliaged’aluminium)n peu d’encombrement sur la terrasse

n entièrement démontable en dehors des périodes de travaux

Potences motorisés Sedéplaçantsurdeux rails,fixésàl’acrotère,lespotencesmotoriséespermettentdedégagerlaterrassedubâtiment,toutenconservantunmodeopératoireentièrementmotorisé.

Les potences motorisée sont utilisées avec nos nacelles ALTA ou sOLOavectreuilembarqué.

PoleliftsSolution idéale pour desfaçadesmurrideaudehauteurlimitée(<20m),lepoleliftestconstituéd’unmâtmobilesedéplaçantsurdeuxrailslelongdelafaçadeetd’unenacellegrimpanteguidéeparlemât.

Potence motoriséeavec SOLO,

Bâle (CH)Potences fixes avec ALTA, South Africa (ZA)

Potence motorisée avec ALTA

Deux polelifts hauteurs 11 m et 21 m, Genève (CH) Polelift pour dôme vitré, Reichstag (D)

12

Autres solutions d’accès : pote nces / polelifts / passerelles...

13

Autres solutions d’accès : pote nces / polelifts / passerelles...

AluliftPlate-formedetravailpour des hauteurs jusqu’à16m,levageélectrohydraulique.

L’ALULIFTestuneplate-formetrèscompacte,légèreetpolyvalentepermettantdestravauxjusqu’àunehauteurde16mètresetpouvantpasser par toutes portes standard. Tous les modèles peuvent être alimentés, soit en courant alternatif, soit par batterie.

Echelles et passerelles mobilesSolutions destinéesàl’entretienintérieuretextérieurdesverrières.

Touteslespasserellesmobilessontréaliséesàpartirdeprofilésaluminium.Ellespeuventêtrelaquéesouanodiséesausouhaitduclient.

Passerelle mobile

sous verrière combinée avec monorail

RAILSCAFavec SOLO

Lignes de vie TRAVSAFETM

Protections antichute

Protéger le personnel travaillant enhauteur est aujourd’hui unedespré-occupations essentielles duGroupeTRACTeL®,quiestàmêmedeproposertouteunegammedematérielantichute(harnais, antichute sur corde, ...).

LeslignesdeviehorizontalesTRAVsAFeTM/TRAVFLeXTM permettent un accès ponctuel sécurisé sur les sites en hauteuretàrisque:immeubles,bâtimentsindustriels,équipementindustriels,ouvragesd’art,etc.

système à deux câbles qui présente les avantages suivants :•Grandemobilitédupersonnel.

•Possibilité de faire travailler jusqu’à 5 personnessimultanémentsurlamêmelignedevie.

Solutionàintégrerauxstructuresmétalliquesetauxfaçadesdetypemursrideaux. Elle s’harmonise parfaitement aux bâtiments. Les monorails en alliaged’aluminiumbrut,anodiséoulaqué,permettentuncintragehorizontal

et vertical et une intégrationoptimale aux façades. Tous lesmonorailspeuventêtreéquipésdechariotsàtranslationmanuelleoumotorisée,facileàmanœuvrerentoutesécurité.

ORAIL (Steel) Monorail en aciergalvaniséàchaudpourtouteslesapplications en plafond.

Profilé:acier110x80mmPoids:11,9kg/mPortée maxi entre consoles : 2,7 mChargemaxiparchariot:500kg

ACS RailMonorailutilisé pour des applications en plafond.Ilintègreunegaineélectriquepourl’alimentationdes chariots et de la nacelle.

Profilé:aluminium125x100mmPoids:5,27kg/mPortée maxi entre consoles : 2,0 mChargemaxiparchariot:350kg

ATS RailMonorailtrèsrésistant pour l’installation en façade,peutintégrerunegaineélectriquepourl’alimentation des chariots et de la nacelle.

Profilé:aluminium185x121mmPoids:9,11kg/mPortéemaxientreconsoles:4,5mChargemaxiparchariot:350kg

ORAIL avec plate-forme suspendue spéciale, Gare Principale Berlin (D)

Le monorail : une solution simple à intégrer à la façade

Double rail ACSavec nacelle ALTA spéciale, Gare Principale Berlin (D)

14

RAILSCAF avec nacelle SOLO, St. Denis (F)

ORAIL (Aluminium)Monorailenalliaged’aluminium.Solutionidéaleetparticulièrementesthétiquepour un encastrement dans une corniche ou un faux plafond,ilnécessitel’installationdeconsoledefixationchaque3m.

Profilé:aluminium110x98mmPoids:9kg/mPortée maxi entre consoles : 3,0 mChargemaxiparchariot:350kg

13

RAILSCAFCemonorailuniversellégeretcompact,alaparticularitédepouvoirêtreéquipéd’unechaîneintégrée,permettantàdeschariotsmotorisésdegravirdeschangementsdeniveauxjusqu’à60°.


O-SCAFProfilutilisépourlesapplicationsgrimpantesavecl’utilisationd’unechaîneintégréeaurail.


I-SCAFCeMonorailpour plafond ou corniche, peut être équipéd’unechaîneintégréepermettantauxchariotsdegravirdespentes.


I-SCAF, Gare TGV Liège (B)

Le monorail : une solution simple à intégrer à la façade

RAILSCAF, Paris (F)15

RAILSCAF avec nacelle ALTA, Paris (F)

EASYRAILMonorailpouruneintégrationenfaçadeavec un entraxe de consoles important.


13

1616

SECALTS.A.3, rue du Fort Dumoulin B.P.1113•L-1011LuxembourgTel.:(352)43.42.42-1Fax:(352)43.42.42-200e-mail:[email protected]

P1015-F-1000-03/2011-Docum

entnoncontractuel©SecaltSA2011-Tousdroitsdereproductionréservés.

www.tractel.com

SECALTTM: la maîtrise d’un savoir-faire.

Distribution et Service après-ventePartoutdanslemonde,lessociétésduGroupeTRACTEL®ainsiquesonréseaudedistributionsontàvotreécouteetmettentàvotredispositionleursavoir-faireetleurorganisationpourrépondreàvosbesoins.

PourlescoordonnéesdevotredistributeurTRACTEL®local,adressez-vousàSECALTS.A.

• SociétéduGroupe TRACTEL®

• Distributeur

Documents

TM - TRACTEL® | Homepage · City Point, London (GB) Caesar Palace, Las Vegas (USA) ... SCORPIO) Nacelles avec treuils embarqués (VENUS, VIPER) peuvent être utilisées par plusieurs