PALANS TREUILS PONTS ROULANTS

PALANS

TREUILS

PONTS ROULANTS

Programme

2

Palans et Treuils électriques etpneumatiques

HADEF professional line

Ponts roulants, kits ponts, sommiers,potences et portiques

Accessoires

Formule importante

Certified Company

• Palans standards, hauteur réduite et hauteur perdue réduite• Chaînes de charge et de manœuvre zinguées• Différents accessoires• Palans et Treuils en version ATEX• Palans et Treuils pneumatiques pour l’industrie offshore

• Qualité reconnue• Palans et treuils à la demande du client• Palans et chariots spécifiques en version ATEX• Chaînes de charge et de manœuvre zinguées• Palans avec limiteur de charge

• Le meilleur compromis prix performance• Délai de livraison court• Maintenance réduite• Qualité reconnue

• Kits ponts complets sans poutre

• Gamme d’accessoires pour palans et treuils• Qualité reconnue

Palans et Treuils manuels

L 1

L 2 min.

Lastangriffs- bzw.Umlenkpunkt

3

Page

Table des matières

Cette brochure vous donne un aperçu de notre programme de fabrication.

Vous trouverez les informations complémentaires sur notre site Internet:

www.hadef.fr

Exemples d’applications

Palans électriquesPalans électriques / hauteur réduite et hauteur perdue réduitePalans pneumatiques / hauteur réduite et hauteur perdue réduiteTreuils électriquesTreuils pneumatiquesPalans et Treuils en version ATEX Palans et Treuils en version offshore

Palans manuelsChariotsPalans manuels / hauteur réduite et hauteur perdue réduitePalans à levierTreuils manuels

Palans électriquesTreuils Griffes de suspensionTreuils à câble passantPalans manuelsPalans à levier

Poutre roulante manuellePotences murales et sur fûtPonts roulants manuels suspendus et posésPonts roulants électriques suspendus et posésKits Ponts / Sommiers / Portiques

Câbles / Manilles / Crochets / Cosse pour câble / Serre-câblePoulies avec roulement / Poulies avec support / Galets lisses et dentés / Volant à chaîne Moufle pour câble / Poulies en fonte volant de manœuvre / Butées de chariotCommande basse tension / Boîte à bouton pendante

FEM Formule importante Version simplifiée du contrôle de la chaîne de chargePuissance/Couple/Moment de freinageHauteur de suspension/Variateur de fréquence/Dimensionnement du fer/Sélecteur à cames pour positionnementRelais d’inversion de phases/ Test des ponts roulants/ Basse tension Sortie de câble / Classe d’isolationATEX / EX

4

10141820232425

2630313234

363838383939

4041424345

46

4748495051525354

4

Exemples d’applications

Sous réserve de modifications

Palan Électrique à chaîneSérie 29/06 EEhauteur réduite (ou) hauteurperdue réduiteavec chariot électriquecapacité: 1 t

Palan Électrique à chaîneSérie 62/05 Ravec chariot à poussercapacité: 125 kg

Pont roulant électrique suspendu Série EDEEavec Palan électrique Série 66/04 AKEcapacité: 20 t

Peinture spéciale pour l’industrie pharmaceutique

Construction métallique Hadef

5Sous réserve de modifications

Palan électrique à chaîne Série 29/06 EHhauteur perdue réduiteavec chariot à avance par chaînecapacité: 2 t

Treuil électrique Série 42/87 Ecapacité: 2 tUtilisé pour maintenance surles plateformes

Pont roulant manuel suspendu Série EDHHavec Palan manuel Série 29/98 HHengrenage à crémaillèrecapacité: 3 t

Traitement de surface spécifique pourenvironnement offshore

Palan à hauteur perdue réduite pour une utilisation dans un espace réduit(calle de bateau)

Engrenage à crémaillère

Offshore

6

Hauteur perdueréduitepour fer courbe

Galets avec traitement spécial pour

utilisation sur plan incliné


Palan électrique à chaîne Série 29/06 EEhauteur perdue réduiteavec chariot pivotantcapacité: 5 t

Machine de forage de tunnel


Potence muraleavec Palan électrique à chaîne Série 28/06 ERavec chariot à poussercapacité: 400 kg

Potence sur fûtavec Palan électrique à chaînehauteur perdue réduiteet dispositif de blocage sur fer

Pont roulant avec palan à chaîne à hauteur perdue réduiteType 29/06 EE capacité 1tSeulement 2.95 m de hauteur sous plafond

“Le Grand Bleu”

8 Sous réserve de modifications

Palan électrique à chaîneAvec chariot électriqueType 66/04 AKECapacité 5tInstallé sur une station d’épuration en Tunisie

Plus de 30 palans électriquesType 66/04 AKE Equipés de sélecteur à cames pour réaliser un positionnement


Développement spécifique client:manutention des coffrages sur unetour à la défense (Paris)

Palan électrique à chaîneType 66/04 AKE – 25 tType 66/04 AKE – 40 t Pour réaliser des tests

statiques sur des rotors

66/0

4 A

K


Systèmeempêchant la chaîne de se vriller

Noix de charge 5 empreintes. Elleest usinée dans unacier spécifique àfaible usure ce quipermet une duréede vie importante

Réducteur silencieux et durée de vieaccrue grâce à des pignons et engrenages à dentures coniques

Etanchéité duréducteurgrâce à un jointtorique

Compteur incrémental pour un positionnementoptimal

Carter trèsrobuste

Fiches débrochablespour l’alimentation et le boitier de commande

Série 66/04 AKDonnées techniques

Moteur robuste et ventilé,facteur de marche 100 % ED

Guide chaînetraité pour unedurée de vie pluslongue

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

Comparaison des chaînes de levage

Charge de la chaîne

usur

e d

e la

cha

îne

%

nombre de cycles (montée+descente)

chaîne standardavec charge ponctuelle

chaîne calibrée spécifique HADEF

avec charge répartie uniformément sur la chaîne

chaîne selon DIN standard

chaîne selon DINavec traitement spécifique

chaîne calibréespécifiqueHADEF

EN 818-7 T

�

�

�

�

� � � � �

��

Coû

ts d

'acq

uisi

tion

incl

uant

piè

ces

d'u

sure

Les

coût

s d

e m

aint

enan

ce n

e so

nt p

as p

ris

en c

omp

te

utilisation en années.Sur la base de 8 heures en pleine charge/jour

Cout global/ durée de fonctionnement

Palan électrique HADEF série AK (2m)avec chaîne spécifique de marque RUDPalan électrique (2m) avec chaîne standardPalan électrique (1 Am) avec chaîne standard


Palan électriques à chaîne

• 42 V Basse tension à la commande

• Relais d’inversion de phases

• Sonde thermique

• Fin de course haut et bas

• Limiteur de charge électrique

• Fiches débrochables pour l’alimentation

et le boitier de commande

• IP 55 pour protéger le palan de la poussière

et des projections d’eau

• Compteur horaire

• FEM possible jusqu’à 5m (1)

• Chariot électrique à vitesse progressive

de 0.1 – 8 m/min

• Garantie 5 ans (2)

Ausführung auf Anfrage

La solution pour des charges

très importantes

12,5 t sur 1 brin

de chaîne

SicherheitSafety

66/0

4 A

K

AK 1010 - 60 t

En complément de notregamme PREMIUM

Securité

(1) Les crochets et les chaines de charge sont des pièces d'usure. Ils doivent être vérifiés suivantles indications de notre notice d'entretien etéventuellement être échangés si nécessaire.(2) Pour une utilisation conforme et hors pièces d’usure. Conformément à nos conditions degarantie et conditions générales de vente

Sous réserve de modifications12

Série 66/04 AK

Capacité

kg

250

500

500

630

630

1000

1000

1000

1250

1250

1600

1600

2000

2000

2500

2500

2500

3200

3200

4000

5000

5000

5000

6300

6300

10000

10000

10000

12000

12000

12500

15000

15000

20000

20000

20000

25000

25000

25000

30000

30000

30000

Nbr. brins de chaîne

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

2

1

2

2

1

2

2

2

2

1

1

1

1

1

2

2

2

2

1

3

3

2

4

4

2

5

5

6

6

3

Type

AK 402 DT 80 N 8/2

AK 405 DT 80 K 4

AK 405 DT 80 N 8/2

AK 406 DT 80 K 4

AK 406 DT 80 N 8/2

AK 410 DT 80 K 4

AK 410 DT 80 N 8/2

AK 610 DT 90 L 8/2

AK 412 DT 80 N 8/2

AK 612 DT 90 L 8/2

AK 716 DT 100 L 8/2

AK 716 DT 100 L 8/2

AK 620 DT 90 L 8/2

AK 820 FN 100 M8/2

AK 625 DT 90 L 8/2

AK 725 DT 100 L 8/2

AK 825 FN 100 M8/2

AK 732 DT 100 L 8/2

AK 832 FN 100 M8/2

AK 840 FN 100 M8/2

AK 850 FN 100 M8/2

AK 905 FN 112 M8/2

AK 905 FN 132 M8/2

AK 906 FN 112 M8/2

AK 906 FN 132 M8/2

AK 1010 FN 160 M8/2

AK 910 FN 112 M8/2

AK 910 FN 132 M8/2

AK 912 FN 112 M8/2

AK 912 FN 132 M8/2

AK 1012 FN 160 M8/2

AK 915 FN 112 M8/2

AK 915 FN 132 M8/2

AK 1020 FN 160 M8/2

AK 920 FN 112 M8/2

AK 920 FN 132 M8/2

AK 1025 FN 160 M8/2

AK 925 FN 112 M8/2

AK 925 FN 132 M8/2

AK 930 FN 112 M8/2

AK 930 FN 132 M8/2

AK 1030 FN 160 M8/2

FEM9.511/

ISO 4301

(1)

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

3m/M6

Vitesses de levée

Lente/rapide

m/min

16,0/ 4,0

6,0

9,4/ 2,3

6,0

9,4/ 2,3

3,0

4,5/ 1,1

8,0/ 2,0

4,5/ 1,1

8,0/ 2,0

8,0/ 2,0

11,0/ 2,6

4,0/ 1,0

10,0/ 2,5

4,0/ 1,0

5,5/ 1,3

8,0/ 2,0

4,0/ 1,0

5,0/ 1,25

5,0/ 1,25

4,0/ 1,0

5,4/ 1,35

8,0/ 2,0

5,4/ 1,35

8,0/ 2,0

5,8/ 1,4

2,8/ 0,7

4,0/ 1,0

2,8/ 0,7

4,0/ 1,0

5,8/ 1,4

1,8/ 0,45

2,6/ 0,6

2,9/ 0,7

1,35/ 0,35

2,0/ 0,5

2,9/ 0,7

1,1/ 0,27

1,6/ 0,4

1,0/ 0,2

1,3/ 0,3

1,9/ 0,47 chariots électriques standard avec 2 vitesses 16/4 m/min, autres vitesses sur demande

66/04 AKSfixe à œillet

66/04 AKRavec chariot à pousser

66/04 AKHavec chariot à avance par chaîne

66/04 AKEavec chariot électrique

disponible

jusqu'à 60 t

de capacité

Palans électriques à chaîne

(1) Les crochets et les chaines de charge sont des pièces d'usure. Ils doivent être vérifiés suivantles indications de notre notice d'entretien et éventuellement être échangés si nécessaire.

Sous réserve de modifications 13

Palans électriques

à chaîne

Série 66/04 AK

Options disponibles:

• Possibilité de programmer simplement “teach in” jusqu’à 8 positions de levée/descente, en combinaison avec un variateur de fréquence(voir page 45)

• Affichage du poids de la charge

• Indicateur temps de fonctionnement

• Version crochet au lieu de œillet

• Système de mesure de la charge avec afficheur

• Système de surveillance de l’usure de frein

• Toutes tensions et fréquences particulières

• Radio commande

• IP 66 protégé contre la poussière et l’eau

• Variateur de fréquence pour obtenir des vitesses variables (voir page 47)

• Version sur fer courbé

• Chariot électrique à vitesse progressive de 0.1 – 8 m/min

• -Version

Pont bi-rail Hadef 35/04 avec palan électrique à chaîne

Série 66/04 AKCapacité 25 tPortée 15 m

Banc de test Hadef jusqu’à 100 t

radio commande

66/04 AK

Presse spécifique avec palan électrique à chaîne en version stationnaire Série 66/04 AKSUtilisé dans l’industrie alimentaire

Installation possible dans

les cas ou une hauteur

réduite est nécessaire.

Palan électrique à chaîne HADEF avec chariot monorailHauteur réduiteavec chariot à pousser Série 28/06 ERavec chariot à avance par chaîne Série 28/06 EHavec chariot électrique Série 28/06 EE

Palans électriques à chaîneHauteur réduite

Série 28/06 ESérie 28/06 EEcapacité 40 t / 8 brins de chaîne

capacité

kg

500

1000

1600

2000

2500

2500

3200

5000

5000

5000

6300

6300

10000

10000

12000

12000

15000

15000

20000

20000

25000

25000

30000

30000

40000

40000

50000

60000

nbr. brins de chaîne

1

1

1

2

1

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

2 x 4

2 x 4

2 x 5

2 x 6

vitesses delevée

Lente/rapide

m/min

9 / 2,2

8 / 2

11 / 2,6

4 / 1

8,0/ 2,0

5,5 / 1,3

5,5 / 1,3

4,0 / 1,0

5,4 / 1,35

8,0 / 2,0

5,4 / 1,35

8,0 / 2,0

2,8 / 0,7

4,0 / 1,0

2,8 / 0,7

4,0 / 1,0

1,8 / 0,45

2,6 / 0,6

1,35 / 0,35

2,0 / 0,5

1,1 / 0,27

1,6 / 0,4

1 / 0,2

1,3 / 0,3

1,35 / 0,35

2,0 / 0,5

1,1 / 0,27

1,0 / 0,2

FEM9.511/

ISO 4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

1Bm/M3

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

1Bm/M3

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

1Bm/M3

hauteur perdue

mm

300

361

479

456

405

567

567

543

569

569

569

569

775

775

775

775

821

821

821

821

925

925

975

975

1155

1155(1)

(1)

Note: chariots électriques standard avec 2 vitesses 16/4 m/min, autres vitesses sur demande

(1) dimensions sur demande



Série 29/06 Synchro

avec chariot à avance par chaîne Série 29/06 EHS – Synchro avec chariot électrique Série 29/06 EES – Synchro

capacité

kg

500

1000

2000

2500

3200


2

2

2

2

2

vitesses delevée

m/min

9/2,2

9/2,2

8/2

11/2,6

8/2

FEM9.511/

ISO4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

chaîne de charge

mm

5,0

5,0

7,0

9,0

9,0

hauteur perdue

mm

155

155

185

213

213

Version avec deux moteurs

de levage. Utilisé pour les

potences et les ponts.


capa-cité

kg

1000

2000

3200

5000

6300


2

2

2

4

4

vitesses delevée

m/min

4,5 /1,1

4,0/1,0

4,0/1,0

2,8/0,7

2,0/0,5

FEM9.511/

ISO 4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

hauteur perdue

mm

155

185

213

254

254

Distance horizontaleentre milieucrochet etmoteur de

levage

cote x

mm

545

620

680

750

750


Cote X variable en option

Version Big Bag

Série 29/06 EEL

Spécial Big Bag

Palan électrique à chaîne HADEF avec chariot monorail Hauteur perdue réduite avec chariot électrique

Palans électriques à chaîne

Hauteur perdue réduite

Version sur fer courbé sur demande


Capacité

kg

1000

2000

2500

3200

5000

5000

6300

10000

10000

12000

16000

20000

25000

30000

40000

50000

60000


2

2

2

2

4

2

4

4

2

2

4

4

6

6

2x4

2x5

2x6

vitesses de levée

Lente/rapide

m/min

4,5/ 1,1

4,0/ 1,0

5,5/ 1,3

5,5/ 1,3

2,8/ 0,7

4,0/ 1,0

2,0/ 0,5

2,0/ 0,5

2,8/ 0,7

2,8/ 0,7

1,4/ 0,3

1,4/ 0,3

1,0/ 0,2

1,0/ 0,2

1,4/ 0,3

1,1/ 0,27

1,0/ 0,2

FEM9.511/

ISO 4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

3m/M6

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

hauteur perdue

mm

155

185

213

213

276

280

276

305

360

360

407

487

575

575

710

730(1)

Note: chariots électriques standard avec 2 vitesses 16/4 m/min, autres vitesses surdemande


Ideal pour tous les cas ou

la hauteur entre le crochet et

le fer doit être la plus courte

possible.

Série 29/06 EECapacité 50 t10 brins de chaîn

Série 29/06 EECapacité 16 t4 brins de chaîne

Série 29/06 EH + EE

Palan chariot électrique. Hauteur perdue réduite.

avec chariot à avance par chaîneSérie 29/06 EHavec chariot électriqueSérie 29/06 EE



Hauteur perdueréduite

Hauteur réduite

Version compacte

Augmentation de la hauteur disponible jusqu’à 1000 mm




La hauteur du bâtiment peut être réduite.


Série 70/06 AP

18

Palan pneumatique

fixe à œillet Série 70/06 APSavec chariot à pousser Série 70/06 APRavec chariot à avance par chaîne Série 70/06 APHavec chariot pneumatique Série 70/06 APP

Palan pneumatiqueSérie 70/96 APPavec chariot pneumatiquecapacité 1 t/ 2 brins de chaîne

Des cente

m/min

16,0

8,0

15,0

16,0

7,0

(1)

8,0

(1)

(1)

3,6

3,6

2,2

2,2

2,2

1,1

0,7

0,6

Levée

m/min

7,0

3,5

8,0

8,0

4,0

(1)

4,0

(1)

(1)

2,7

2

1,5

1,2

0,9

0,7

0,6

0,45

Capacité

kg

500

1000

1000

1600

2000

2000

3200

3200

5000

5000

6300

10000

12000

15000

20000

25000

30000

nbr.brins de

chaîne

1

2

1

1

2

1

2

2

2

1

1

2

2

3

4

5

6

chaîne decharge

mm

5

5

7

9

7

9

9

11,3

11,3

16

16

16

16

16

16

16

16

Type

AP 405 TI 8

AP 410 TI 8

AP 610 TI 15

AP 716 TI 25

AP 620 TI 15

AP 820 TI 35

AP 732 TI 25

AP 832 TI 35

AP 850 TI 35

AP 905 TI 50

AP 906 TI 50

AP 910 TI 50

AP 912 TI 50

AP 915 TI 50

AP 920 TI 50

AP 925 TI 50

AP 930 TI 50

FEM9.511/

ISO 4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

2m/M5

1Bm/M3

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5


vitesses de levée

En standard jusqu’à Classe EX:II 2G IIB c T4II 2D c 135°C

70/0

6 A

PVersion sur fer courbé sur demande


Série 28/06 APHauteur réduite

Série 29/06 APHauteur perdue réduite

Palan-chariot pneumatique à hauteur réduite.avec chariot à pousser Série 28/06 APR avec chariot à avance par chaîne Série 28/06 APH avec chariot pneumatique Série 28/06 APP

Palan pneumatique avec chariot monorail.avec chariot à avance par chaîne Série 29/06 APH avec chariot pneumatique Série 29/06 APP

29/0

6 A

P

PneumaticEn standard jusqu’à Classe EX:

II 2G IIB c T4II 2D c 135°C

28/0

6 A

P

Des- cente

m/min

16,0

15,0

16,0

7,0

8,0

6,0

3,6

2,2

Levée

m/min

7,0

8,0

8,0

4,0

4,0

3,0

2,0

1,2

chaîne decharge

mm

5,0

7,0

9,0

7,0

9,0

11,3

16,0

16,0

Capacité

kg

500

1000

1600

2000

3200

5000

6300

12000


1

1

1

2

2

2

1

2

vitesses de levée FEM9.511/

ISO 4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

2m/M5

hauteur perdue

mm

300

361

479

456

567

(1)

569

775



2

2

2

2

4

2

Des cente

m/min

8,0

7,0

8,0

8,0

3,6

2,2

Levée

m/min

3,5

4,0

4,0

4,0

1,8

1,2

chaîne decharge

mm

5,0

7,0

9,0

9,0

9,0

16,0

Capacité

kg

1000

2000

2500

3200

6300

12000

vitesses de levée FEM9.511/

ISO 4301

2m/M5

2m/M5

2m/M5

2m/M5

1Bm/M3

1Bm/M3

hauteur perdue

mm

155

185

213

213

254

360

Capacités jusqu’à 60 t disponibles.

Capacités jusqu’à 60 t disponibles.Version sur fer courbé sur demande



Série 43/86 E Liftboy

Série 42/87 E

Treuils électriques

Treuil électriqueSérie 42/87

Série 43/86 Emonophasé 230 V 50 Hzcomplet

Série 43/86 ETriphasé

1. couche

m

24,0

24,0

25,0

25,0

25,0

25,0

30,0

30,0

31,0

35,0

47,0

50,0

capacitélevage

1. couche

kg

500

500

990

990

1000

1000

2000

2000

3200

5000

7500

10000

Vitesse

1. couche

m/min

6,0

16,0/4,0

6,0

16,0/4,0

6,0

16,0/4,0

6,0

16,0/4,0

8,0/2,0

6,0/1,5

5,5/1,4

4,0/1,0

Ø

mm

6

6

9

9

9

9

12

12

16

20

24

28

Capacitéminimale

de rupture

kN

20

20

40

40

40

40

80

80

128

200

300

400

Total sur ladernièrecouche

m

179

179

145

145

145

145

226

226

23

259

350

280

capacité d’enroulement

1. couche

m

6,4

7,1

5,7

8,4

8,4

8,0

9,0

capacitélevage

1. couche

kg

125

250

500

990

1000

2000

3200

Vitesse

Sur la dernière couche

m/min

11,0

7,0

4,0

6,0

6,0

6,0 (1)

5,5

Ø

mm

4

4

6

8

8

11

16

Capacitéminimale

de rupture

kN

5

9

18

36

36

70

114

FEM9.511/

ISO 4301

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

(2)

Total sur la dernière couche

m

32

35

30

30

30

30

37


câble

(1) avec moteur monophasé 3 m/min(2) avec tambour lisse

42/8

7 E

câble FEM9.511/

ISO 4301

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

43/8

6 E

Treuil de levage (1)

et de halage

(1) Pour une utilisation en levage,

fins de course obligatoires.


et de halage


fins de course et commande basse tension

(treuil triphasé) obligatoires.


Série 45/10 E



et de halage



45/1

0 E

Capacité levage

1. couche

kg

2000

3200

4000

5000

6300

8000

10000

12500

16000

20000

5. couche

kg

1550

2375

2900

3600

4300

5600

6900

8700

10500

14410

Vitesse Capacité d'enroulement

1. couche

m/min

14

23

35

9

13

19

6

11

14

6

8

12

4

7

10

3,5

5,5

7,5

2,5

4

6

2,2

3,5

4,5

1,8

2,5

3,5

2,1

3

3. Lage

m/min

18

30

45

12

16

25

8

14

18

7

10

16

5,5

8,5

12

4,5

7,7

9,5

3,5

5,5

7,5

2,8

4,5

6

2,3

3,2

4,4

2,7

3,8

5. Lage

m/min

22

36

55

14

20

30

10

17

22

7,5

13

19

7

10,5

15,5

5,5

8

11,5

4,3

6,5

9

3,5

5,4

7

2,8

3,8

5,3

3,2

4,6

câble Ø

mm

10

12

13

14

16

18

20

22

25

28

1. couche

m/min

35

30

28

26

23

23

23

26

20

17

5. couche

m/min

230

205

190

180

160

160

170

175

155

150

Puis-sance moteur

(1)

A

kW

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

1,5/6

2,2/9

3/12

2,2/9

3/12

(1) FU= Variateur de fréquence nécessaire



Série 47/05 E

• Vitesse élevée et ajustable• Durée de vie longue• Capacité d’enroulement importante• Engrenage planétaire dans le tambour• Indice de protection IP54

Exemples d’utilisation des treuils:• Levage de matériel• Treuil de halage • Treuil de chantier• Treuil de secours en montagne

Une gamme importante d’accessoires disponibles comme:

• Deuxième frein en sécurité sur le moteur ou un frein directement sur le tambour

• Treuil pour différents type de convoyeurs

• Rouleau presse câble

• Déblocage du tambour à vide

• Détecteur de brin mou

• Compteurs horaire

• Commande radio

• Indice de protection renforcée

• Tambour avec séparation

• Version hydraulique

1. couche

m

67

60

62

55

54

52

50

52

46

49

54

1. couche

kg

5000

6300

8000

10000

12500

16000

20000

25000

32000

36000

40000

5. couche

kg

3700

4600

5850

7250

9000

11400

14500

18000

22000

24500

28000

1. couche

m/min6

7,7115,279

3,868

3,35

6,52,64

4,934

6,5182,63,25,5144,56,58,5104,57

8,54

6,57,54

5,57

3.couche

m/min7,19

136,09

104,579

3,96

7,73

4,75,83,64,76,5223,13,86,5175,57,510125,58,510589

4,76,58,5

5. couche

m/min8

10156,910115,28

10,54,56,98,93,55,56,94,15,59,5263,74,58

196,58,5

11,5156,510126

9,510,55,58

10

câble

Ø

mm

14

16

18

20

22

25

28

32

36

36

40

puis -sance

kW6/1,59/2

12/36/1,59/2

12/36/1,59/2

12/36/1,59/2

12/36/1,59/2

12/39/2

12/322559/2

12/3225522304555304555304555304555

5.couche

m

400

370

365

350

350

345

340

340

315

335

360


capacité levage Vitesse / Pour une fréquencestandard de 50 Hz

Vitesse élevée

sur toutes les couches

Sans maintenance

Classification fem 2m/M5


et de halage



47/0

5 E


43/86 P

Série 42/87 P

Série 43/86 P

Descente

m/min

28,0

17,0

17,0

9,0

12,0

9,0

9,0

7,0

Vitesse

1. couche

m

24

25

25

30

31

35

47

50

Sur la dernièrecouche

kg

320

650

650

1400

2000

3200

5000

6300

1. couche

kg

500

990

1000

2000

3200

5000

7500

10000

Levée

m/min

15,0

10,0

10,0

5,0

7,0

5,0

5,0

4,0


m

179

145

145

226

230

259

351

282


capacité levage

42/8

7 P

23

Ø

mm

6

9

9

12

16

20

24

28

Capacitéminimale

de rupture

kN

20

40

40

80

128

200

300

400

câble FEM9.511/

ISO 4301

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

1Am/M4

Descente

m/min

12,0

18,0

7,0

16,0

16,0

12,0

12,0

6,0

Vitesse

1. couche

m

5,6

5,6

4,8

4,8

4,8

6,8

6,8

6,3

capacité levage

1. couche

kg

250

250

500

500

500

990

1000

2000

Levée

m/min

7,0

12,0

4,0

8,0

12,0

6,0

6,0

3,0

Ø

mm

4

4

6

6

6

8

8

11


m

35

35

30

30

30

30

30

30


FEM9.511/

ISO 4301

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

Capacitéminimale

de rupture

kN

9

9

18

18

18

36

36

70

câble

Version sur demande

Version sur demande


et de halage




et de halage



Treuils pneumatiques


-version

Gamme importante de palans ettreuils pneumatiques et manuelssont disponible en version anti-explosion ATEX.

Foto: SIRI

Programme de palans spéciaux

Palans pour domaine explosif


Spezialgeräte

25

Palan pneumatiqueSérie 29/06 APPAvec chariot pneumatiqueCapacité 12 t / 2 Brins

Foto: Øyvind Hagen, Statoil

Special HoistsApplication

Offshore

Palan pneumatiqueSérie 29/06 APPAvec chariot pneumatiqueCapacité 30 t / 6 BrinsVersion Offshore

Palans spéciaux


Série 9/12

Palans manuelsEn standard pour une hauteur de levée de 3 m


1

1

1

1

2

2

4

8

poids

kg

8

11

17

17

23

37

99

187

hauteur perdue

mm

275

342

378

403

510

615

760

1150

Capacité

kg

250

500

1000

1500

2000

3000

5000


1

1

1

1

2

2

3

poids

kg

11,0

11,0

13,0

18,0

22,0

30,0

39,0

hauteur perdue

mm

325

325

365

440

505

580

655

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

10000

20000


1

1

1

1

2

2

4

8

poids

kg

19,2

25,5

48

48

72

93

178(1)

hauteur perdue

mm

231

286

314

358

412

505

620(1)

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000


1

1

1

2

2

3

poids

kg

22,5

28,0

45,0

49,0

76,0

93,0

hauteur perdue

mm

305

355

455

490

535

550

Série 24/12

24/1

223

/09

11/0

99/

12

Avec

limiteur de charge

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

10000

20000

Palan-chariot combiné. Construction compacteavec chariot à pousser Série 24/12 HR avec chariot à avance par chaîneSérie 24/12 HH

Série 11/09Palan manuel en aluminium

Série 23/09

Palan manuel en aluminiumConstruction compacteavec chariot à pousserSérie 23/09HR avec chariot à avance par chaîneSérie 23/09 HH

(1) sur demande

Résiste

à la corrosion grâce

à un carter fermé

en aluminium

Série 14/12

Garantie à vie

des garnitures

de frein (1)

14/1

2


Série 27/12

Palan manuel à chaîne

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

7500

10000


1

1

1

1

2

2

3

4

poids

kg

18,7

27,5

47,0

54,0

73,0

96,0

134,5

143,5

hauteur perdue

mm

255

310

355

400

435

640

630

690

Série 21/12

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

7500

10000


1

1

1

1

2

2

3

4

poids

kg

18,7

27,5

47,0

54,0

73,0

96,0

134,5

143,5

hauteur perdue

mm

255

310

355

400

435

640

630

690

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

7500

10000


1

1

1

1

2

2

3

4

poids

kg

7,5

13

16

23

24

41

57

66

hauteur perdue

mm

285

315

380

404

524

687

825

820

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

7500

10000


1

1

1

1

2

2

3

4

poids

kg

7,5

13

16

23

24

41

57

66

hauteur perdue

mm

285

315

380

404

524

687

825

820

27/1

2

Série 12/12

(1) Si les garnitures de frein venaient à être usées, nous vous enverrions à notre charge une nouvelle roue crantée avec garnituresde frein. Aucun autres frais de maintenance ne sera pris en charge.

Version sur demande

Protection de l'appareil

par accouplement

à friction

Garantie à vie

des garnitures

de frein (1)

21/1

2

12/1

2

28



Série 16/12

Série 26/12 HH

Construction compacteavec chariot à avancepar chaîne

Capacité

kg

5000

10000

15000

20000

25000


1

2

3

4

5

poids

kg

210

215

360

600

700

hauteur perdue

mm

765

888

1120

1153

1252

Version sur demande


par accouplement à

friction

Version sur demande


par accouplement à

friction

Capacité

kg

5000

10000

15000

20000

25000

30000

40000

50000


1

2

3

4

5

2 x 3

2 x 4

2 x 5

poids

kg

98

100

135

170

198

270

340

396

hauteur perdue

mm

795

824

1115

1165

1233

1160

1280

1470

Jusqu'à 25 t, palan manœuvrable par un seul opérateur

16/1

226

/12

HH


Série 16/12


Avantage Hadef

Jusqu'à 25 t, palan manœuvrable par un seul opérateur

16/1

2


Chariots

Série 20/94 AFR

Série 20/94 AFH

Série 20/94 AFE

Capacité

kg

500

1000

2000

3200

4000

5000

6300

7500

10000

largeur de fer 1 N

de – à

mm

50 - 146

50 - 135

66 - 185

74 - 196

74 - 196

74 - 192

119 - 215

119 - 215

119 - 215

largeur de fer 2 N

de – à

mm

147 - 302

136 - 220

186 - 310

197 - 310

197 - 310

193 - 310

216 - 312

216 - 312

216 - 312Disponible pour une capacité jusqu’à 25 t

Rayon de courbure sur demande


Dispositif de blocagesur fer

Avance avec le chariot,

et bloque le palan

également avec la charge

Version sur demande

Série 22/90

Série 22/90 E

Série 19/90

Série 19/90 Série 22/90Série 22/90 E

Série 20/94

Chariot à pousser Série 20/94 AFRChariot à avance par chaîne Série 20/94 AFHChariot électrique Série 20/94 AFEChariot pneumatique Série 20/94 AFP

Chariot à pousser Série 19/90Chariot à avance par chaîne Série 22/90Chariot électrique Série 22/90 E

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

2500

3200

5000

6300

7500

10000

largeur de fer 1 N

de – à

mm

50 - 146

50 - 179

50 - 173

50 - 173

66 - 186

66 - 186

74 - 182

74 - 164

119 - 189

119 - 189

largeur de fer 2 N

de – à

mm

147 - 302

180 - 310

174 - 316

174 - 316

187 - 310

187 - 310

183 - 310

165 - 310

190 - 310

190 - 310

Disponible pour une capacité jusqu’à 25 t

Rayon de courbure sur demande

Série 20/94 AFP


Série 28/12

Série 29/12

Palan-chariotEn standard pour une hauteur de levée de 3 m

Palan-chariot combinéHauteur réduiteavec chariot à pousser Série 28/12 HR avec chariot à avance par chaîne Série 28/12 HH

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

10000

nbr. brins dechaîne

1

1

1

2

2

3

2

poids

kg

35

42

76

78

104

165

810

hauteur perdue

mm

222

264

327

325

384

507

760Disponible pour une capacité jusqu’à 25 t

Palan-chariot combinéHauteur perdue réduiteavec chariot à avance par chaîne Série 29/12 HH

Capacité

kg

1000

2000

3200

5000

6300

10000


2

2

2

4

4

2

poids

kg

75

145

225

370

370

1020

hauteur perdue

mm

140

163

193

249

249

270

Disponible pour une capacité jusqu’à 30 t

Version sur demande

Version sur demande

28/1

2

29/1

2


Palans à levier

Série 53/07A

Palan à levier en aluminium 53/0

7 A

250 kg

5

30

cm

25

20

10

15

Capacité

kg

250

500

750

1500


1

1

1

1

Poids pour une hauteur

de levée standard

kg

1,5

2,5

3,4

5,9

Hauteur de levée standard

m

1

1

1,5

1,5

Léger et maniable

DERKRAFT-ZWERG ®

250 kg 500 kg 750 kg 1500 kg


Série 53/07

Capacité

kg

800

1600

2500

3200

6300

9000


1

1

1

1

2

3

Poids pour une hauteur

de levée standard

kg

5,7

8,0

11,2

15,0

26,0

40,0

Hauteur de levée standard

m

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Palans à levier

Série 53/09

Palan à levier + accouplement à friction

53/0

753

/09

+ accouplement à friction

Protection de l'appareil par accouplement à friction en option

Frein

Garantie à vie des garnitures de frein (1)

Intervalle de maintenance réduit

Traitement anticorrosion des pièces non peintes

• Crochet forgé 360 °• Linguet de sécurité renforcé• Engrenages très précis• Frein sans disques• Protection du palan par accouplement

à friction en option• Peinture de haute qualité (peinture à poudre)• Système de débrayage• Chaîne de très haute qualité

1600 + 3200 kgCrochet navale en option

(1) Si les garnitures de frein venaient à être usées, nous vous enverrions à notrecharge une nouvelle roue crantée avec garnitures de frein. Aucun autres frais demaintenance ne sera pris en charge.


Deux vitesses pour

déroulement rapide

du câble

capacitélevage

1. couche

kg

500

Ø tambour

mm

82,5

poids sans câble

kg

10

effort à lamanivelle

1. couche

daN (kg)

17

4.couche

m

25,0

Ø

mm

6

Capacitéminimale

de rupture

kN

18

FEM9.511/

ISO 4301

1Em


Câble

capacitélevage

1. couche

kg

50

100

poids sans câble

kg

3

3

5

Ø tambour

mm

40

40

46


1. couche

daN (kg)

10

12

16

1. couche

m

2,0

2,0

1,4

Capacitéminimale

de rupture

kN

3

5

9

FEM9.511/

ISO 4301

1Cm/M2

1Cm/M2

1Cm/M2

capacitélevage

1. couche

kg

63

125

250

Série 199/75Treuil manuel en aluminium

Série 200/77Treuil manuel

Série 190/94Série 192/98Treuil manuel en inox

Série 430/91Treuil manuel à vis sans fin

Câble

poids sans câble

kg

1,0

2,1


1. couche

daN (kg)

8

6

1. couche

m

0,4

0,45

Ø

mm

3

3

Capacitéminimale

de rupture

kN

2

4

FEM9.511/

ISO 4301

1Cm/M2

1Cm/M2


Câble

capacitélevage

1. couche

kg

500

Ø tambour

mm

82,5

poids sans câble

kg

11


1. couche

daN (kg)

17

4. couche

m

25,0

1. couche

m

4,9

1. couche

m

4,9

Ø

mm

6

Capacitéminimale

de rupture

kN

18

FEM9.511/

ISO 4301

1Em


Câble

Treuils manuels à câble

Ø

mm

3

3

4

6. couche

m

18,0

18,0

14,0


poids sans câble

kg

5,5

5,5

5,5

Ø tambour

mm

70

70

70


1. couche

daN (kg)

5,5

11,5

14

3. couche

m

11,4

8,8

-

1. couche

m

3,2

2,3

1,8

Ø

mm

3

4

5

capacitélevage

1. couche

kg

125

250

300


FEM9.511/

ISO 4301

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

Capacitéminimale

de rupture

kN

5

9

11

Câble

6. couche

m

5,3

7,8

Série 190/94

Série 192/98


Série 260/76Treuil manuel

Cric à crémaillèreDIN 7355

poids sans câble

kg

34

50

87

110

Ø tambour

mm

120

150

200

205


1. couche

daN (kg)

10,3

15,4

16,4

20,3

4.couche

m

42,2

67,4

15,3

13,8

1. couche

m

4,8

5,2

6,1

5,4

Ø

mm

5

6

9

11

capacitélevage

1. couche

kg

300

500

1000

1500


Câble

poids sans câble

kg

10

10

15

23

23

Ø tambour

mm

70

70

102

120

120


1. couche

daN (kg)

19

21

18

32

30

4.couche

m

11,8

11,8

12,0

9,0

7,0

1. couche

m

2,3

2,3

3,4

4,1

3,0

Ø

mm

6

6

9

12

13

capacitélevage

1. couche

kg

300

500

1000

2000

3000


poids

kg

13

20

27

42

course par tour

de manivelle

mm

14

8

4

4


daN

25

25

25

50

Capacité

kg

1500

3000

5000

10000

poids sans câble

kg

13

16

29

28

60

78

117

Ø tambour

mm

48

70

102

102

133

165

219


1. couche

daN (kg)

6

10

13

14

12

14

17

dernièrecouche

m

90

63

65

36

58

66

38

1. couche

m

3

4

5

4

5

6

6

Ø

mm

4

6

8

10

11

14

18

capacitélevage

1. couche

kg

250

500

1000

1500

2000

3000

5000


CâbleCapacitéminimale

de rupture

kN

9

17

34

51

67

101

168

FEM9.511/

ISO 4301

1Cm/M2

1Cm/M2

1Cm/M2

1Dm/M1

1Cm/M2

1Cm/M2

1Cm/M2

Capacitéminimale

de rupture

kN

11

18

36

54

FEM9.511/

ISO 4301

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

1Bm/M3

Capacitéminimale

de rupture

kN

10

16

32

63

95

FEM9.511/

ISO 4301

1Dm/M1

1Dm/M1

1Dm/M1

1Dm/M1

1Dm/M1

Câble

course de levage

mm

350

350

350

350

Treuils manuels à câbleSérie 250/33Treuil mural

En option avec frein à pression ou régulateur de frein

Série 238/10Treuil manuel à vis sans fin

Egalement disponible avec tambour séparé pour disposer de 2 sorties de câble


Série 62/05

Professional Line

Capot de protection

Capot de protection

Limiteur de charge

Avec prise débrochable

Boîte à bouton pendante avec câble et

prise débrochable

Capot moteur

Moteur avec frein

Prise débrochable

Prise pour alimentation (Version avec chariot – raccordement ici)

Radio commande en option

Fin de course Arrête le palan en position haute et basse

Fin de course

Sélecteur à camesPermet d’arrêter le palan dans différentes positions jusqu’à 25 m(haut et bas)

Oeillet de suspension

Données techniques

Commande basse tension intégrée dans l’appareil avec relais d’inversion des phases

En option pour chariot avec commande basse tension etvariateur de fréquence


Série 62/05 Ravec chariot àpousser

Série 62/05 Havec chariot à avance par chaîne

Capacité

kg

125

250

500

1000

1000

2000

nbr. brinsde chaîne

1

1

1

2

1

2

Vitesses de levée

m/min

8,0/2,0

8,0/2,0

8,0/2,0

4,0/1,0

10,0/2,5

5,0/1,25

hauteur perdue (1)

mm

367

367

400

463

480

570

poids(2)

kg

30

30

31

33

51

54

(1) Palan stationnaire(2) Hauteur de levée standard de 3 m

Série 62/05 Eavec chariot électrique

prise

débrochable

Série 62/05

Série 62/05 Spour poste fixe suspension œillet

Palans électriques

Léger et facile à utiliserUne qualité garantie

Professional Line

62/0

5

Made in Germany

Série 147/05

Treuil à câble passant


Série 208/05Série 209/05

Chariots

Série 221/05

Griffe de suspension

208/

05

Professional Line

Capacité

kg

500

1000

2000

3000

5000

1000

2000

3000

5000

10000

largeur de fer 1 N

de – à

mm

64 - 152

64 - 190

88 - 190

102 - 190

114 - 185

64 - 190

88 - 190

102 - 190

114 - 185

125 - 300

largeur de fer 2 N

de – à

mm

153 - 310

191 - 310

191 - 310

191 - 310

186 - 310

191 - 310

191 - 310

191 - 310

186 - 310

-

Poids sans palan

kg

7

14

21

35

48

18

26

41

54

113

Chariot à avance par chaîne - Série 209/05

Chariot à pousser - Série 208/05

Capacitéen levage

kg

800

1600

3200

Effort aulevier enpleinecharge

daN

28,4

41,2

44,1

Ø du câble

mm

8

11

16

Poids sans palan

kg

6

12

23

Capacité

kg

1000

2000

3000

5000

10000

largeur de fer

mm

75 - 230

75 - 230

90 - 320

90 - 320

90 - 320

poidsenv.

kg

4

5

10

12

16

En option avec vis centrale pour un ajustement simple au fer de roulement

209/

05


Série 240/12

Palan manuel

Palan à levier


1

1

1

1

1

2

2

4

Capacité

kg

250

500

1000

1500

2000

3000

5000

10000

hauteur perdue

mm

250

275

342

378

403

510

615

760

poids

kg

5

8

11

17

17

23

37

99


1

1

1

2

Capacité

kg

750

1500

3000

6000

poids pour une course de 1,5 m

kg

6,2

9,6

15,5

27,0

Série 50/07

En standard pour une course de 1.5 m

5

30

cm

25

20

1015

Série 8/12

Palan-chariot combiné.Construction compacte

avec chariot à pousserSérie 240/12 HR

avec chariot à avance par chaîneSérie 240/12 HH

Palan identique à la série 9/98 sans limiteur de charge

Pour une hauteur levée standard de 3 m


1

1

1

1

2

2

Capacité

kg

500

1000

1500

2000

3000

5000

hauteur perdue

mm

260

290

345

370

420

550

poids

kg

20,1

26,7

50,6

44,6

76,0

97,0

Série 25/05

En standard pour une course de 1.5 m


1

Capacité

kg

250

poids pour une course de 1,5 m

kg

2

Professional Line


Série TA

Poutre roulante manuellePont roulant articulé série TA

portée jusqu’à

mm

4000

5000

6000

7000

4000

5000

6000

7000

4000

5000

6000

7000

4000

5000

6000

7000

Palan

Palan électriquesérie 66/04 AKR ou

série 62/05 R

62/05 R

AK 405 DT 80 N 8/2

62/05 R

AK 410 DT 80 N 8/2

62/05 R

AK 412 DT 80 N 8/2

Capa-cité

kg

250

500

1000

1250

FEM 9.511/

ISO 4301

1Am/M4

2m/M5

1Am/M4

2m/M5

1Am/M4

1Bm/M3

vitesses de levée

m/min

8,0/ 2,0

9,4/ 2,3

8,0/ 2,0

4,5/ 1,1

4,0/ 1,0

4,5/ 1,1

Avec palan électrique Série 66/04 AKR ouavec palan électrique Série 62/05 R

Avec palan chariot manuel Série 27/12 HR

portée jusqu’à

mm

4000

5000

6000

7000

4000

5000

6000

7000

4000

5000

6000

7000

4000

5000

6000

7000

Poids sans palan

kg

90

105

125

170

90

130

180

240

130

180

240

320

150

200

270

360

Palan

Palan–chariot combiné manuel série 27/12 HR

27/12 HR

0,5 t

27/12 HR

0,5 t

27/12 HR

1 t

27/12 HR

1,5 t

Capacité

kg

250

500

1000

1250

Profil IPE

160

160

160

180

160

180

200

220

200

220

240

270

240

240

270

300

Poids sans palan

kg

90

105

125

170

90

130

180

240

130

180

240

320

150

200

270

360

Version sur demande


Série 320/01 EPotence murale

PotencesEn combinaison avec un palan de la gammePREMIUM ou Professional

Avec palan électrique Série 66/04 AKRou avec palan électrique Série 62/05 R

Série 360/01 EPotence sur fût

Avec palan électrique Série 66/04 AKRou avec palan électrique Série 62/05 R

Poids sanspalan

kg

252268354377604252332354573604310332542784827310512742784481700742784481700742658700721658700

Capacité

kg

125

250

500

630

1000

1250

1500

2000

rayon du bras

mm

2000300040005000600020003000400050006000200030004000500060002000300040005000200030004000500020003000400020003000350020003000

Hauteurperdue Série

66/04 AK

mm

393

393

393

393

453

453

610

610

180°

270°

Poids sanspalan

kg

9210717019230792

147170277307125147246354396184270312354227270291227270

Capacité

kg

125

250

500

1000

1500

2000

rayon du bras

mm

200030004000500060002000300040005000600020003000400050006000200030004000500020003000350020003000

Hauteurperdue Série

66/04 AK

mm

393

393

393

453

610

610

SC

HW

EN

KB

ER

EIC

Hsl

ewin

g r

ang

e /

Rot

atio

nS

CH

WE

NK

BE

RE

ICH

slew

ing

ran

ge

/ R

otat

ion

Autres charges et portées sur demande.

Autres charges et portées sur demande.

Série EHH

Pont roulant électrique posé

EH

H


Série EDHH

Pont roulant manuel suspendu

Capacité

kg

1000

1500

2000

3000

5000

10000

Réactions max par paire de galets

kg

795

900

1200

1110

1225

1600

1400

1500

1900

1900

2090

2400

3100

3300

3750

6030

6300

6580

portéejusqu’à

mm

7000

10000

14000

7000

10000

14000

7000

10000

14000

7000

10000

14000

6000

10000

14000

7000

10000

14000

entre-axegalets

mm

1200

1200

1600

1200

1200

1600

1200

1200

1600

1600

1600

1600

1600

1600

2000

2000

2000

2000

Capacité

kg

1000

1500

2000

3000

5000

10000

Réactions max par paire de galets

kg

635

725

910

883

980

1233

1164

1264

1524

1739

1874

2094

2638

2924

3167

5155

5475

5936

portéejusqu’à

mm

6000

10000

14000

6000

10000

14000

6000

10000

14000

5000

10000

14000

6000

10000

14000

7000

10000

14000

entre-axegalets

mm

800

1200

1600

800

1200

1600

800

1200

1600

1200

1200

1600

1200

1600

1600

1600

1600

2200

ED

HH

Version sur demande

Version sur demande

EEE

Série EEE


Pont roulantmono poutre

EDEE

Série EDEE

Pont roulant électrique suspendu

Capacité

kg

1000

2000

2000

3200

5000

5000

6300

10000

Palan

Palan électrique HADEFSérie 66/04 AK

AK 410 DT 80 N 8/2

AK 620 DT 90 L 8/2

AK 820 FN 100 M 8/2

AK 732 DT 100 L 8/2

AK 850 FN 100 M 8/2

AK 905 FN 112 M 8/2

AK 906 FN 112 M 8/2

AK 910 FN 112 M 8/2

vitesses de levée

m/min

4,5/1,1

4/1

10,0/2,5

4/1

4,0/1,0

5,4/1,35

5,4/1,35

2,8/0,7

FEM9.511/

ISO 4301

2 m/ M5

2 m/ M5

2 m/ M5

2 m/ M5

2 m/ M5

2 m/ M5

1 Bm/ M3

2 m/ M5

portée jusqu’à

mm

70009000

120001600017000180002000070009000

120001400016000180002000070009000

120001400016000180002000070009000

12000130001600018000200007000

11000120001600018000200007000

11000120001600018000200007000

10000120001400017000180002000060009000

110001200014000150001800020000

Capa-cité

kg

1000

2000

3200

5000

6300

10000

portée jusqu’à

mm

70009000

120001500070009000

12000130001500070009000

1200013000150006000

10000130001500060007000

1000012000150008000

100001100012000

Palan

Palan électrique HADEF

Série 66/04 AK

AK 410 DT 80 N 8/2

AK 620 DT 90 L 8/2

AK 732 DT 100 L 8/2

AK 850 FN 100 M 8/2

AK 906 FN 112 M 8/2

AK 910 FN 112 M 8/2

FEM9.511/

ISO 4301

2 m/ M5

2 m/ M5

2 m/ M5

2 m/ M5

1 Bm/M3

2 m/ M5

vitesses de levée

m/min

4,5/1,1

4/1

4/1

4,0/1,0

5,4/1,35

2,8/0,7

Pont roulant électrique posé


Pont roulant pneumatique suspenduSérie EDDDcapacité: 1 tportée: 7 m

Pont roulant manuel poseSérie EHHcapacitè: 6 tportée: 6 m

Montage de pont roulant


HADEF portique avec palan electriquehauteur perdue reduiteSérie 29/06 EEcapacitè: 5 t

Kit pont roulant sans poutre

Sommiers

Pont roulant articulé Série TAPont roulant manuel posé Série EHH Pont roulant manuel suspendu Série EDHHPont roulant électrique posé Série EEE Pont roulant électrique suspendu Série EDEERéduction de coût !

Kit ponts roulants HADEF est unbon moyen de réduire les coûts detransport. La poutre peut être achetée prèsdu site d’installation et installéesur place.

Hauteur

perdue réduite

Câbles Manilles Crochets à oeil

Cossepour câble

Serre-câble

Poulies avecroulement

Moufle pourcâble

Poulies en fontevolant de manœuvre

Boîte à bouton pendante

Butées de chariot

Poulies avecsupport

Galets lisses et dentés Volant à chaîne

ZubehörAccessoiresAcc

esso

ries


Suivant norme „DIN-Taschenbuch 44(DIN-booklet 44) „Ponts roulants et palans 1“

et “DIN-Taschenbuch 185 (DIN-booklet 185) “Ponts roulants et palans 2”

ainsi que “sécurité pour ponts roulants” BGV D6

Classification du type de groupe de charge suivant DIN 15020, FEM 9.511 et ISO 4301

Détermination de la durée moyenne d’utilisation par jour.

Le type de groupe de charge est calculé comme suit :

Cela permet de déterminer le groupe de charge:


Type de charge

Léger

Moyennement lourd

Lourd

Très lourd

jusqu’à 2

jusqu’à 1

jusqu’à 0,5

jusqu’à 0,25

4 - 8

2 - 4

1 - 2

0,5 - 1

2 - 4

1 - 2

0,5 - 1

0,25 - 0,5

Moyenne d’utilisation d’heures par jour

FEM 9.511

ISO 43011 Bm

M3

2 m

M5

1 Am

M4

Léger Moyennementlourd Très lourdLourd

1 Bm 1 Am 2m

Données techniques importantes pour palans treuils et ponts

(également valable pour version pneumatique et hydraulique)

Classification de la charge :


Couple T = F x r T = 9,55 x P n

Puissance P = W (Travail) t (Temps)

Puissance P = G x vde levée

Période t = 1 x J x n

de freinage 9,55 T

Puissance P en kW = 102 kgm/s

Puissance P en PS = 75 kgm/s

Puissance P en kW = PS x 75 = PS x 0,735102

Puissance P en PS = kW x 1,36

Importantes conversions

Formule importante

Grandeurs importantes

Grandeurs

Longueur

Surface

Temps

Période de temps

Durée

Fréquence

Nombre de tours

Vitesse

Accélération

Poids

Force

Capacité

Pression

Travail

Couple

Puissance

Moment d’inertie

Rendement

Symbole de formule

L

A

t

f

n

v

a

m

F

G

P

W

T

P

J

η

Unité de mesure

m

m2

s

Hz

min-1

m/s

m/s2

kg

N

N

Pa

Nm

W

kgm2

Remarques

1 km = 1000 m

1 m2 = 100 dm2

1dm3 = 1L

1 min = 60 s1 h = 60 min

1 d = 24 h

1 a = 24 h

1 Hz = 1/s

Nombre de tours par minutes

1 km/h = 1/3,6 m/s

g = 9,81 m/s2

9,81 x 1 N = 1kg x 1 m/s2

1 Pa = 1 N/m2

1 Nm = 1 J

735,51 W = 1 J/s = Nm/s

9,81

z.B. 0,95

F = force en N

r = rayon

G = Poids en Newton

v = Vitesse en m/s

J = Moment de charge

n = Nombre de tours


A = D2 x π4

p = G x 9,812 x A

1 Am admissible 125 N/mm2

1 Bm admissible 160 N/mm2

Version simplifiée du contrôle de la chaîne de charge(DIN 5684, partie 3)

Version simplifiée du calcul de câble

Valeurs standard HADEF suivant FEM 9.661

D = épaisseur de la chaîne in mm

π = 3,14

A = Surface en mm2

p = Charge spécifique en N/mm2

G = Capacité de levage en kg

Chaîne Ø

4

5

5,6

6

6,3

7 u. 7, 1

8

9

10

11, 2

13

16

1 Am/ 2m

320

500

630

750

780

1000

1250

1600

2000

2500

3200

5000

Capacité en kg

1 Bm

400

630

800

900

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4250

6300

Exemple de calcul:

Capacité = 3200 kg

Chaîne Ø = 11,2 mm

A = 11,2 2 x π = 100 mm2

4

p = 3200 x 9,81 = 160 N/mm2

2 x 100

Admissible pour groupe 1 Bm

Détermination du ø du câble en mm (suivant FEM 9.661)Capacité nominal de chaque brin de câble (recommandé par HADEF)

d min = c x Capacité maximale de traction en kg x 9,81

Ø Câble mm

14

16

18

20

22

24

26

30

34

38

42

Capacité daN (kg)

3200

4000

5000

6300

8000

10000

12500

16000

20000

25000

32000

Exemple de calcul:

Pour une capacité de traction de 3200 kg

2 m c = 0,07 (admissible)

d min = 0,07 x 32000

d min = 0,07 x 178 = 12,5 mm ø câble (minimale)

1 kg = 0,981 daN ~ 1daN

1 kg = 9,81 N ~ 10 N


Puissance Calcul de la puissance pour palans et treuils électriques

P = Wt

P = G x v

Comme généralement on connaît la capacité (kg) et la vitesse (m/min), il en résulte le calcul suivant :

PkW = G x v = G x v1,36 x 75 x 60 x η (=0,95) 5800

Couple nécessaire

TNm = G x D x 9,812

W = travail

t = temps en sec.

G = Poids en N

D = tambour ou diamètre de chaîne

G = Poids en N = N x 9,81

v = vitesse de levée m/s

η = Rendement

Exemple de calcul pour un treuil ou un palan à chaîne:

Capacité de levage ou halage = 3200 kg

Vitesse de levée = 25 m/min

PkW = 3200 x 25 = 13,8 kW5800

Couple

Exemple de calcul:

TNm = 3200 x 0,150 x 9,81 = 4700 Nm

Rapport de réduction nécessaire

n2 = v2 x r x π

i = n1n2

r = rayonRapport de réduction

Exemple de calcul:

n2 = 25 = 272 x 0,150 x 3,14

i = 1480 = 55 : 127

Moment de freinage nécessaire

TNm = 9550 x PkWn1

Moment de freinage Exemple de calcul:

TNm = 9550 x 13,8 = 89 Nm1480

Moment de freinage nécessaire avec un facteur de sécurité de 2 = 180 Nm


Terme Definition

Commande basse tension

Compteur incrémental

Palan à hauteur perdueréduite / Remarque sur le dimensionnement de la poutre de charge

Avec une commande basse tension il est possible de commander des moteurs de fortes puissances sans danger. Grâce à un transformateur on génére la tension de commande nécessaire àl’alimentation des relais. La basse tension est caractérisée par un tension >/= 50V qui par conséquent n’est pas dangeureuse pour l’utilisateur.Contrairement aux appareils à commande directe ou dans le boîtier de commande la tension est égale àla tension d’alimentation par ex. 400V, il n’y a qu’une basse tension. Ceci permet, dans le cas d’unemauvaise utilisation du boîtier de commande, d’être totalement protégé.

Avec les palans série 29/94 Il faut utiliser les poutres suivant DIN15018 classe de levage minimumH3. Il faut aussi tenir compte que selon la longueur de l’ensemble sur le fer de roulement, la réaction par galet varie. Le poids de l’appareil et de sa poutre ne doivent pas être oubliés dans lecalcul de la structure; dans le doute faites réaliser un calcul de la statique.

De toute manière il est impératif d’utiliser des fer Type HEB ou HEA. Afin d’atteindre la hauteur perdue réduite la plus faible possible, dans la chaîne cinématique brevetée à mouvementsymétrique, la traverse de charge dans les mouvements de montée et de descente se balancera.

Ceci n’est pas une erreur du système mais est nécessaire aux mouvements de levage et descente.Si ce balancement ne doit pas se produire dans vos mouvements de levage, le palan série 29/06Synchro avec deux moteurs est tout à fait adapté.

Un compteur incrémental donne un certain nombre d’impulsions par tour de rotation. Le nombre d’impulsions est une donnée pour connaître le chemin parcouru. Un disque de codage est montéde façon fixe sur un arbre. Le disque est séparé en différents segments, qui de façon alternée laissepasser ou non la lumière. Une diode lumineuse émet un faisceau lumineux qui passe à travers tousles segments du disque. Des éléments photoélectriques sont disposés du coté opposé à la diode,ils transforment la lumière reçue en un signal sinusoïdal. Grâce à une électronique associée, les signaux sont amplifiés est transformés en un signal carré, qui sont alors amplifiés et qui peuvent,par exemple être utilisés par un variateur de fréquence.Le compteur incrémental donne la position actuelle - à partir d’un point de départ - au travers d’impulsions.

Hauteur de suspension /Hauteur de levée /Hauteur sous fer

Chaîne de manœuvre

Chaîne de charge

Chaîne de charge

Position de l’utilisateur

Hau

teur

de

levé

e H

aute

ur p

erdu

e

Hau

teur

per

due

Hau

teur

de

levé

e Hau

teur

sou

s fe

r

Hau

teur

de

susp

ensi

on

Chaîne de manœuvre


Relais d’inversion de phase

Terme Definition

La surveillance de l’inversion de phase, par exemple par un relais de contrôle de phase, estutilisé pour garantir la connexion du moteur à l’alimentation. Pour un palan il est très important que le sens de rotation du moteur soit sûr car lorsqu’on appuie sur le bouton demonté sur le boîtier de commande il faut que l’utilisateur puisse être sûr que la charge monte.Ceci est souvent nécessaire surtout sur les chantiers. Avec le relais d’inversion de phase,vous êtes toujours sûr que les symboles sur le boîtier de commande et l’action du palan sontidentiques, peu importe la source d’alimentation. Ce système permet également de détecter la coupure d’une phase et ne permet pas le démarrage de l’appareil.

Test avant la premièremise en service (Test de réception)

Le test consiste à vérifier que le montage, les équipements et le fonctionnement de l’ensemble soit correct. Le test de la première mise en service n’est pas nécessaire pour desappareils prêts à la marche.

Test de pont roulants 1) La Société a pour obligation, de faire contrôler les ponts roulants par un homme de l’art avantla première mise en service ou après toutes modifications.Ceci est également valable pour la mise en route de ponts roulants manuels d’une capacitésupérieure à 1000 kg.

Test pendant l’utilisation(Renouvellement du test)

La Société doit garantir, que les ponts roulants soient suivant la notice d’utilisation et les conditions d’utilisations vérifiés au minimum une fois par an par un homme de l’art. Pour celail est nécessaire d’observer les conseils de test du constructeur inscrits dans la notice d’utilisation.Les résultats des tests doivent être inscrits dans un cahier de test. Le cahier de test doit pouvoir être présenté sur demande.

Commande basse tension

Avec une commande basse tension il est possible de commander des moteurs de fortes puissances sans danger. Grâce à un transformateur on génére la tension de commande nécessaireà l’alimentation des relais. La basse tension est caractérisée par un tension >/= 50V qui par conséquent n’est pas dangeureuse pour l’utilisateur.Contrairement aux appareils à commande directe ou dans le boîtier de commande la tension estégale à la tension d’alimentation par ex. 400V, il n’y a qu’une basse tension. Ceci permet, dans lecas d’une mauvaise utilisation du boîtier de commande, d’être totalement protégé.

Terme Definition

Classes d'isolation Classes d'isolation - Limite de températureLa classe d'isolation indique la température maximale autorisée pour le moteur dans le bobinage du stator. La taille et la puissance du moteur dépendent de la classe d'isolation exigée.

Les palans électriques Hadef premium line série AK avec basse tension sontéquipés d'une sonde thermique qui permet de couper le moteur lorsque la température maximale est atteinte.

Exemple: Si la température maximum du moteur de 155°C (classe F) doit être réduite à 130°C (classe B), il est nécessaire de choisir un moteur de taille plus importante.

Les palans électriques Hadef sont prévus pour une classe d'isolation F.

La température du moteur en fonctionnement ne doit pas excéder les valeurs suivantes :


Angle d’enroulement

Suivant DIN 15020 feuillet 1 et BGV D 8

� = max. 4° pour câble standard (L2 = 15 x L1)� = max. 1,5° pour câble anti-giratoire (L2 = 30 x L1)

Pour un enroulement correct du câble sur le tambour il ne faut pas excéder l'angle indiqué. Si l'angle ne pouvait pas être respecté, il est nécessaire de prévoir un guide câble.

L 1

L 2 min.

Lastangriffs- bzw.UmlenkpunktPoint d’application de la charge oupremier point d’inflexion (première poulie)

Classe d'isolation Température Températuremaximale ambiante

du moteur maximum°C °C

Y 90 40

A 105 40

E 120 40

B 130 40

F 155 40

H 180 60

C > 180 60


Term Definition

ATEX Les appareils Hadef antideflagrants sont conçus selon la directive ATEX 95 (EU-directive 94/9/EU). Ils sont appropries pour les classifications suivantes ou inferieures mais ne doivent jamais etre utilises pour d'autres classifications.

Palans manuels et pneumatiques

EX II 2G IIB c T4 Gaz

EX II 2D c 135°C Poussière

EX II 2G IIB c T3 Gaz

EX II 2D c 200 °C Poussière

Zones AtexLes secteurs à danger d'explosion sont classés par zone. Les informations concernant leszones explosives sont données dans la IEC 60079-10 et dans les normes nationales Letableau suivant montre les zones par rapport à la catégorie des appareils.

Hadef propose des appareils utilisables dans les zones 1 et 21 ou pour des classification inférieures.

Groupes d'explosion pour gazLes gaz combustibles et la vapeur peuvent être classés dans les classes de températuressuivantes et selon leur inflamabilité.

Gaz/Brume/ Catégorie Poussière Catégorie Atmosphère Vapeur de l'appareil de l'appareil explosive existante

Zone 0 1G Zone 20 1DDe manière permanente ou pour de longues périodes

Zone 1 2G Zone 21 2D Pour une période déterminéeZone 2 3G Zone 22 3D Faible ou rare

G= Gaz D= Poussière

Substance Température Classe de Groupe d'inflammation température d'explosion

Acetone

Ammoniaque

Benzol (pur)

Acide éthanol

Ethane

Ethylacetat

Gaz de ville (ou d'éclairage)

Sulfure d'hydrogène

Hydrogène

Ethanol

Azetylen

Fuel

Ethanal

Ether d'éthyle

540°C

630°C

555°C

485°C

515°C

460°C

560°C

270°C

560°C

425°C

305°C

300°C

140°C

180°C

T1

T1

T1

T1

T1

T1

T1

T3

T1

T2

T2

T3

T4

T4

IIA

IIA

IIA

IIA

IIA

IIA

IIB

IIB

IIC

IIB

IIC

IIA

IIA

IIB

Palans électriques

EX II 2G IIB T4 Gaz

EX II 2D 135°C Poussière

EX II 2G IIB T3 Gaz

EX II 2D 200 °C Poussière


ATEX

Term

Palan manuel et pneumatique/ Treuils/ Chariots

Palans électriques

Palans manuels et pneumatiques

Definition

Classes de températureLa température maximale de la surface du palan doit toujours être inférieure à la température d'inflammation des vapeurs de gaz. Il est possible d'utiliser des appareils de classes de température supérieures pour des classes de température inférieures.

Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la classe de température mentionnée doitêtre respectée et la température maximale de la surface ne doit pas être dépassée.

Les appareils Hadef sont prévus pour les classes de température allant de T1 à T4.

Les appareils Hadef suivant peuvent être fournis en version antidéflagrante.:

Classe de température

T1T2T3T4T5T6

Température d'inflammationdu gaz en °C

>450>300 <450>200 <300>135 <200>100 <135>85 <100

Température maximale de la surface du palan en °C

45030020013510085

Palan manuel

Palan-chariot manuel

Palan-chariot manuel à hauteur perdue réduitePalan-chariot manuel à hauteur perdue ultra réduite

Palan pneumatique

Palan pneumatique à hauteur perdue réduitePalan pneumatique à hauteur perdue ultra réduite

Treuils pneumatiques

Chariots

Série

9/98 +14/12

24/98 + 27/12 HR + HH

28/98 + 28/12 HR + HH

29/98 HH + 29/12 HH

70/06 APS; APR; APH; APP28/06 APR;APH; APP29/06 APH + APP43/86 P42/87 P19/90 + 22/9020/94 AFR; AFH; AFP

Capacité

500 kg - 10 t/ 4 brins

500 kg - 10 t/ 4 brins

500 kg – 5 t/ 3 brins

1 t – 6,3 t/ 4 brins

500 kg – 30 t

500 kg – 40 t

1000 kg – 60 t

250 kg – 2 t500 kg – 10 t

500 kg – 25 t

Palan manuel Palan-chariot manuel Palan-chariot manuel à hauteur perdue réduitePalan-chariot manuel à hauteur perdue ultra réduite

Série

9/98 + 16/1224/98 + 26/12 HR + HH

28/98 + 28/12 HR + HH

29/98 HH + 29/12 HH

Capacité

10 t/ 2 brins et supérieure10 t/ 2 brins et supérieure

10 t/ 2 brins et supérieure

10 t/ 2 brins et supérieure

II 2G IIB c T4

II 2D c 135°C

II 2G IIB c T3

II 2D c 200°C

Palans électriquesPalans électriqueshauteur perdue réduite

Série

90/09 EX E

91/09 EX E

Capacité

250 kg - 60 t

250 kg - 60 t

II 2G IIB T4

II 2D 135°C

© 2

013

Tesc

hner

´s A

telie

r .

Bar

uth

Documents

PALANS TREUILS PONTS ROULANTS