Tm-1

No está autorizada la reproducción total o parcial de este Tomo, ni su tratamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma, ya sea electrónica mecánica, por fotografía, u otros medios, sin el previo permiso y por escrito de los titulares del copyright.No part of this publication whatsoever may be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writting of the copyright's owner.

Creación / Concept

David Fernández García

Dirección Editorial / Publishing Director

Hugo Quiroga Capovilla

Secretaria de Dirección Técnica / Secretary

Juçara Xavier de Souza

Diagramación / Lay-out

Equipo Editorial H.Q.

Traducción / Translation

Equipo Editorial H.Q.

Diseño Gráfico / Graphic Design

Cristina Parejo Orbaneja

Diseño de Estuche / Case Design

Diego H. Quiroga Diaz

Corrección / Proofreading

Ana Lucas Conejo

Colaboración Fotográfica / Photografic Cooperation

Juçara Xavier de Souza

Foto de Estuche / Case Photograph

Tarazona y Llavero

Foto de Tapa / Cover Photograph

Vidal Grau

I.S.B.N. Obra completa / Complete Work

84-95818-08-6

I.S.B.N. Tomo 1 / I.S.B.N. Volume 1

84-95818-09-4

Depósito Legal / Copyright Number

MA-136-02

Impreso en España / Printed in Spain

Ambiance Tiffany • Apy Cane Inc. • Aris s.r.l. • Art Gaydel S.L. • Artema • Artes-Moble S.A. • Ballabio

Bauwens G. • Biesse • Caribe s.r.l. • Cazzanigo Da Giussano • ClassicMobil • Comercial Arteiroco Idea

Donati & Gasperini • Dubini • Eddi Rose • F.A.L. di Unti D & C s.n.s • Favero Mobili s.p.a. • Florence Art

Flou • Formitalia • Franz Stohlmeyer GmBh • Fratelli Cattaneo • Fratelli Elli s.n.c. • Galliani Paolo & C. s.n.c.

Giusti Portos • Grupo C s.r.l. • Interlübke • Iride S.p.a. • Kingstown Furniture Ltd. • La Bottega s.n.c.

Labarère S.A. • Mariana Artesana S.L. • Mario Colciago & Figli • Megaros s.r.l. • Midas 2 s.r.l.

Mirandola Export • Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l. • Morelato s.r.l. • Muebles Dana S.L.

Muebles El Desvan S.L. • Nuova Leibi 2.000 s.r.l. • R. Juste Requena S.L. • Ruf • Silik • Tempor s.p.a.

The Budji Collections, Inc. • TopLine • Zonta Luciano s.a.so

oo

o

o

Exclusivos

Exclusive

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

o

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

oo

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooAgradecemos su colaboración para la ejecución de esta obra a las firmas comerciales que a continuación se detallan.

We want to thank the following companies for their collaboration in the making of this publication.

© Ediciones Daly S.L. / Daly Technical Books Publishers Ltd.c/ Córdoba, 11 - 2º F / 29640 Fuengirola (Málaga) Spain

Tel.: 34-952.582.569 • Fax: 34-952.583.619www.edicionesdaly.com / E-mail: [email protected]

http://www.edicionesdaly.com

54 Dormitorios Bedrooms

Dormitorio rústico de “Ballabio”. Solid wood bedroom set by “Ballabio”.


En esta página, armario de 4 puertasy 4 cajones (Ref. 555) decorado a ma-no por “Nuova Sci Bi 2.000 s.r.l.” y cu-yas medidas son: 220 x 65 x 245 cms.

In this page, 4 doors and 4 drawerswardrobe (Ref. 555), hand decoratedby “Nuova Sci Bi 2.000 s.r.l.”. Measu-res: 220 x 65 x 245 cms.

Muebles de “Imel S.p.a.”. La caja está reali-zada con cuatro paneles de multicapas curva-das en cerezo americano. La estructura demetal está acabada en aluminio y las ruedasse autobloquean.

“Imel S.p.a.” furniture. The bed is made offour panels in curved multilayer in Americancherry wood. The metal structure is finished inaluminium and it has self-blocking casters.


Dormitorio de estilo clásico de “Mirandola Export”. Cómoda (Ref.: 0487): 112 x 54 x 96 cms.Joyero (Ref.: 0488): 96 x 27 x 12 cms.Espejo (Ref.: 0483): 84 x 11 x 107 cms.Cama con cajón (Ref.: 0489): 186 x 215 x 125 cms.Mesa de noche (Ref.: 0486): 58 x 39 x 66 cms.

Classic bedroom set of “Mirandola Export”.Chest of Drawers (Ref.: 0487): 112 x 54 x 96 cms.Top for chests (Ref.: 0488): 96 x 27 x 12 cms.Mirror (Ref.: 0483): 84 x 11 x 107 cms.Double bed with drawer (Ref.: 0489): 186 x 215 x 125 cms.Bedside table (Ref.: 0486): 58 x 39 x 66 cms.

10 Dormitorios

En esta página, “Mobilificio Fratelli Cenedese, s.r.l.” nospresenta su modelo Florida, que está disponible en otroscuatro colores: marfil, plata, picelado y nublado.

On this page, “Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l.” presentsus its Florida model, that is also available in another 4colours: ivory, silver, painted and mottled.

Página de la derecha, dormitorio clásico modelo Mariannade “Eddi Rose”.

Opposite page, Marianna classic bedroom by “Eddi Rose”.


Arriba, cabecero (Ref.: 239-C) y abajo (Ref.: 205-C). Ambos modelos estándisponibles en la versión de cama completa.

Above, headboard (Ref.: 239-C) and below (Ref.: 205-C). Both models areavailable in the full bed version.

En estas páginas, varias propuestasde “Classicmobil”. Abajo, cabecero(Ref.: 260-C), mesita de noche (Ref.:M-45), cómoda (Ref.: T-45) y espejo(Ref.: E-14).

On these pages, several “Classic-mobil” proposals. Below, headboard(Ref.: 260-C), bedside table (Ref.: M-45), chest of drawers (Ref.: T-45) andmirror (Ref.: E-14).


Dos propuestas de “The BudjiCollections, Inc.”. Arriba, el cabe-cero Alexander (Ref.: BD-3020) yabajo la cama Claire (Ref.: BD-7130).

Two “The Budji Collections, Inc.”proposals. Above, the Alexanderheadboard (Ref.: BD-3020) andbelow the Claire bed (Ref.: BD-7130).

A la derecha, dormitorio Trianon completo, de “ZontaLuciano, S.a.s”.

Abajo, cabecero de “Calamandrei & Chianini” (Ref.:1343) de 180 ó 200 cms x 166 cms.

On the right, Trianon bedroom set by “Zonta Luciano,S.a.s.”

Below, “Calamandrei & Chianini” headboard (Ref.:1343) of 180 or 200 cms x 166 cms.


Dormitorio de estilo clásico de “Casa Nobile, S.n.c.”. Cómoda (Ref.: 21010):125 x 53 x 90 cms. Cama con cajón en el zócalo (Ref.: 25011): 215 x 170 x 107cms. Mesa de noche de 3 cajones (Ref.: 22008): 48 x 36 x 65 cms.

Classic bedroom set of “Casa Nobile, S.n.c.”. Chest of Drawers (Ref.: 21010): 125x 53 x 90 cms. Double bed with drawer in the base (Ref.: 25011): 215 x 170 x 107cms. 3 drawers Bedside table (Ref.: 22008): 48 x 36 x 65 cms.


Dormitorio clásico de “MirandolaExport”. El armario puede ser de dospuertas (Ref.: 0498) de 162 x 65 x 253cms, de 3 (Ref.: 0499) de 226 x 65 x253 cms o de 4 (Ref.: 0500) de 300 x65 x 253 cms. La cómoda de 49 x 37 x106 cms puede presentarse en ma-dera nueva (Ref.: 0427) o en maderaenvejecida (Ref.: 0429).

Classic bedroom set of “MirandolaExport”. The wardrobe can be withtwo doors (Ref.: 0498) of 162 x 65 x253 cms, three (Ref.: 0499) of 226 x 65x 253 cms or four (Ref.: 0500) of 300 x65 x 253 cms. The chest of drawers of49 x 37 x 106 cms can be manufactu-red in new wood (Ref.: 0427) or oldone (Ref.: 0429).

La cama puede ser de matrimonio (Ref.: 0502) de 178 x 215 x 116 cms o indi-vidual (Ref.: 0501) de 110 x 215 x 116 cms.

Double bed (Ref.: 0502) is 178 x 215 x 116 cms or single (Ref.: 0501) of 110 x215 x 116 cms.

2120 Dormitorios

Página de la izquierda: piezas de “Mirandola Export”. Tanto la cómoda,49 x 37 x 106 cms como la mesita de noche, 51 x 37 x 67 cms pueden serfabricados en madera nueva o envejecida.

A la derecha, escritorio/secreter de “Zonta Luciano” de 110 x 52/85 x 145 cms.Abajo, armario Ambra (Ref.: 21900-3) de 280 x 64 x 216 cms, fabricado

por “Caribe, s.r.l.”.

Opposite page: “Mirandola Export” pieces. Such as the chest of drawers, 49x 37 x 106 cms as the bedside ta-ble, 51 x 37 x 67 cms can be manufacturedin new or old wood.

On the right, desk/secreter by “Zonta Luciano” of 110 x 52/85 x 145 cms.Below, Ambra wardrobe (Ref.: 219-003) of 280 x 64 x 216 cms, manufactu-

red by “Caribe, s.r.l.”.


Colección Catherine de estilo rústi-co de “Muebles Dana”.

Cómoda(Ref.: 113): 83 x 92 x 39cms.

Espejo(Ref.: 119): 88 x 60 x 32 cms.Cama(Ref.: 116): 148 x 82 x 204 cms.Mesa de noche de 1 puerta (Ref.:

114): 46 x 64 x 32 cms.Armario de 3 puertas (Ref.: 111):

170 x 200 x 55 cms.

A la derecha, mueble auxiliar o se-micómoda de “Juste Requena S.L.”(Ref.: 2040) y de medidas 84 x 46 x 88cms.

Catherine collection in Rustic style by“Muebles Dana”.

Chest of Drawers (Ref.: 113): 83 x 92x 39 cms.

Mirror (Ref.: 119): 88 x 60 x 32 cms.Double bed (Ref.: 116): 148 x 82 x

204 cms.One door bedside table (Ref.: 114): 46

x 64 x 32 cms.3 doors wardrobe (Ref.: 111): 170 x

200 x 55 cms.

On the right, auxiliar piece or half-chestby “Juste Requena S.L.” (Ref.: 2040) andwith measures: 84 x 46 x 88 cms.

Páginas siguientes: Dormitorio Pe-gaso de “Grupo C s.r.l.”.

Cama(Ref.: 402): 184 x 134 x 200cms.

Mesa de noche de 2 cajones (Ref.:405): 63 x 63 x 50 cms.

Armario de 4 puertas (Ref.: 401/B):300 x 235 x 60 cms.

Next pages: Pegaso bedroom set by“Grupo C s.r.l.”

Double bed (Ref.: 402): 184 x 134 x200 cms.

Two drawers bedside table (Ref.:405): 63 x 63 x 50 cms.

4 doors wardrobe (Ref.: 401/B): 300x 235 x 60 cms.

25


Dormitorio completo de “Labarère,S.A.”. Todas las piezas tienen particulari-dades: el sinfonier tiene un cajón en elzócalo, la mesita de noche en la tapa, losarmarios pueden fabricarse con la puertaen una sola pieza o con dos más peque-ñas (ver ejemplo en la foto del 2 y 3 puer-tas). La altura del cabecero de la cama esde 100 cms y el piecero mide 71 cms.

Full bedroom set of “Labarère, S.A.”. Allthe pieces have special details: the chifon-nier has a drawer in the base, the bedsidetable also has one in the cover, the war-drobes can be manufactured with full paneldoors or with two ones (see the sample onthe photograph on the 2 and 3 doors mo-dels). The headboard height is 100 cmsand the leg 71 cms.

Referencias y medidas:Mesita de noche (Ref.:

19071): 48 x 72 x 34 cms.Sinfonier (Ref.: 19110):

65 x 95 x 43 cms.Armario de dos puertas

(Ref.: 190-12): 150 x 209 x62 cms.

Armario de tres puer-tas (Ref.: 190-41): 200 x209 x 62 cms.

Cama, según medidasdel colchón.

References and measu-res:

Bedside table (Ref.:19071): 48 x 72 x 34 cms.

Chifonnier (Ref: 19110)65 x 95 x 43 cms.

Two doors wardrobe(Ref.: 19012): 150 x 209 x62 cms.

Three doors wardrobe(Ref.: 19041): 200 x 209 x62 cms.

Bed, depending on themattress sizes.

Ref.: 19041

Ref.: 19071Ref.: 19110


Two “Megaros, s.r.l.” propo-sals.

Above, bed (Ref.: LM/9708)of 205 x 120 x 210 cms andbedside table (Ref.: CO/976) of67 x 68 x 39 cms. The set is pre-sented with an armchair (Ref.:SC/162).

Below, chest of drawers(Ref.: 9468) of 135 x 100 x 54cms and bedside table (Ref.:9466) of 60 x 64 x 40 cms. Bothpieces belong to the Athenacollection.

Dos propuestas de “Mega-ros, s.r.l.”.

Arriba, cama (Ref.:LM/9708) de 205 x 120 x 210cms y mesita de noche (Ref.:CO/976) de 67 x 68 x 39 cms.El conjunto se presenta conun sillón (Ref.: SC/162).

Abajo, cómoda (Ref.: 9468)de 135 x 100 x 54 cms y mesi-ta de noche (Ref.: 9466) de 60x 64 x 40 cms. Ambas pertene-cen a la colección Athena.

Dormitorio de “Fratelli Elli s.n.c.”.Cama (Ref.: D1): 140 x 185 x 215 cms.Mesita de noche: 60 x 65 cms.Espejo: 60 x 40 cms.Sillón: 105 x 70 cms.

Bedroom set by “Fratelli Elli s.n.c.”.Bed (Ref.: D1): 140 x 185 x 215 cms.Bedside table: 60 x 65 cms.Mirror: 60 x 40 cms.Armchair: 105 x 70 cms.

Páginas siguientes: Dormitorio mo-delo Miami de “Mobilificio Fratelli Ce-nedese s.r.l.”.

Next pages: Miami bedroom set by“Mobilificio Fratelli Cenedese, s.r.l.”.

3130


Dormitorio completo de la Serie Bolonia de “Muebles ElDesvan, S.L.”, junto con el armario de la derecha.

Cama (Ref.: B-705): 114 x 145 x 200 cms.Mesita de 2 cajones (Ref.: B-706): 58 x 52 x 35 cms.Cómoda de 5 cajones (Ref.: B-707): 92 x 114 x 45 cms.Espejo (Ref.: B-708): 111 x 86 x 5,5 cms.Armario de 5 puertas y 8 cajones (Ref.: B-714): 225 x 249

x 62 cms.

A la derecha: armario de 4 puertas y 4 cajones de laserie Pisa de este mismo fabricante (Ref.: B-66) de 220 x202 x 62 cms. El perchero de pie (Ref.: B-044) mide 174cms de alto por 36 de diámetro.

Full bedroom set of the “Muebles El Desvan, S.L.” Boloniaseries, with the wardrobe above on the right.

Bed (Ref.: B-705): 114 x 145 x 200 cms.2 drawers bedside table (Ref.: B-706): 58 x 52 x 35 cms.Chest of five drawers (Ref.: B-707): 92 x 114 x 45 cms.Mirror (Ref.: B-708): 111 x 86 x 5,5 cms.5 doors and 8 drawers wardrobe (Ref.: B-714): 225 x 249

x 62 cms.

On the right: 4 doors and 4 drawers wardrobe of this samemanufacturer Pisa series (Ref.: B-66) and 220 x 202 x 62cms. The tall clothes hanger has 174 cms of height and 36cms of diameter.


Arriba, cabecero de “Muebles El Desvan, S.L.”.Abajo, dormitorio Carlotta acabado por “D.M.B. Indus-

tria Mobili s.r.l.” en laca veneciana.

Above, “Muebles el Desvan, S.L.” headboard.Below, Carlotta bedroom set Venecian lacquered by “D. M.

B. Industria Mobili s.r.l.”.

Varios artículos de “Ballabio”. Arriba, armario de 6puertas (Ref.: C/81) de 320 x 60 x 230 cms. A la derecha,sillón de dos plazas (Ref.: 462) de 120 x 70 x 105 cms ymesa de rincón (Ref.: 467) de 50 x 50 x 50 cms.

Several “Ballabio” items. Above, 6 doors wardrobe (Ref.:C/81) of 320 x 60 x 230 cms. On the right, 2 seaters arm-chair (Ref.: 462) of 120 x 70 x 105 cms and corner table(Ref.: 467) of 50 x 50 x 50 cms.


Dormitorio en estilo chino de“Mario Colciago & Figli”.

Bedroom in Chinese style by “MarioColciago & Figli”.


A la izquierda, dormitorio Rocham-beau de “Zonta Luciano, S.a.s”. Lamesita de noche mide 57 x 38,5 x 60cms y la cómoda 130 x 52,2 x 93 cms.

Abajo, armario Circe de “Caribes.r.l.” (Ref.: 218021) de 280 x 64 x 216cms.

On the left, Rochambeau bedroomset by “Zonta Luciano, S.a.s.” The bed-side table measures 57 x 38,5 x 60 cmsand the chest of drawers 130 x 52,2 x93 cms.

Below, “Caribe s.r.l.” Circe wardrobe(Ref.: 218021) of 280 x 64 x 216 cms.

Dormitorio de la serie Muse de “Am-biance Tiffany”. La cama es de pinomacizo para colchones de 140 x 190cms o de 160 x 200 cms. La mesita denoche mide 56 x 60 x 33 cms y la có-moda 130 x 74 x 50,5 cms.

Páginas siguientes: Dormitorio deestilo moderno de “Poliform”.

Bedroom set of the “Ambiance Tiffa-ny” Muse series. The bed in solid pinewood is for mattresses of 140 x 190 cmsor 160 x 200 cms. The bedside tablemeasures 56 x 60 x 33 cms and thechest of drawers 130 x 74 x 50,5 cms.

Next pages: “Poliform” bedroom set inmodern style.


4342 Bedrooms

Cabecero tapizadode “Ruf”, acompañadode modernas mesitasde noche en espejo.

“Ruf” upholsteredheadboard, fitted withmodern bedside tablesin mirror.


En esta página, dormitorio comple-to de la serie Bovary de “Mida 2s.r.l.”.

On this page, full bedroom set of the“Mida 2 s.r.l.” Bovary series.

A la derecha, mesita de noche ycómoda de “Megaros s.r.l.”.

Abajo, ambiente muy rústicoconseguido con piezas de la serieOliferne de “Giusti Portos”.

On the right, bedside table andchest of drawers of “Megaross.r.l.”.

Below, very rustic atmosphereobtained with pieces of the “GiustiPortos” Oliferne series.


Dormitorio de líneas y acabado en color verde muymodernos. Es la propuesta de “TopLine” para los amantesde los estilos más informales.

Bedroom set in very modern lines and green colour. It isthe “TopLine” proposal for the lovers of the most informalstyles.


Dormitorio de la serie Annaré de “Midas 2 s.r.l.”: calidad y eleganciareunidos en todas sus piezas.

Bedroom set of the “Midas 2 s.r.l.” Annaré series: quality and elegancegathered in all its pieces.


Dormitorio de “Tempor s.p.a.” queune la madera y el hierro forjadopara conseguir un mueble de calidadde suma elegancia y muy robusto.

“Tempor s.p.a.” bedroom set thatcombines wood and wrought iron toget a high quality furniture as well asvery elegant and strong pieces.

5352 Dormitorios

A la izquierda, arriba:dormitorio en línea moder-na de “TopLine”. Abajo, ca-becero tapizado con so-mier elevable de la colec-ción Container de “Cazz”.

Página de la derecha: dosincreíbles camas de hierroforjado de “Giusti Portos”.Arriba, el modelo Felipe yabajo el Provenza.

On the left, above: “Top-Line” bedroom in modernstyle. Below, upholsteredheadboard with elevablebase of the “Cazz” Con-tainer collection.

Opposite page: two won-derful “Giusti Portos”wrought iron beds. Above,the Felipe model and belowthe Provenza one.


Conjunto Ginevra muy moderno y diáfano de “La Bottega s.n.c.”. Cama (Ref.: B05) de167 x 223 x 106 cms y mesita de noche auxiliar (Ref.: C59.02) de 61 cms x 45 de diámetro.

Very modern Ginevra set by “La Bottega s.n.c.”. Bed (Ref.: B05) of 167 x 223 x106 cms and auxiliar bedside table (Ref.: C59.02) of 61 cms x 45 of diameter.


Dormitorio en estilo clásico con la sobrie-dad y elegancia características de “Tempors.p.a”. El armario puede solicitarse con cua-tro, cinco o seis puertas; las dos puertas cen-trales del modelo de seis pueden pedirse conespejos exteriores.

Bedroom set in classic style with the usual“Tempor s.p.a.” sobriety and elegance. The war-drobe can be required with four, five or sixdoors; the two middle doors on the model of sixcan be prepared with outside mirrors.


Conjunto decómoda y es-pejo de “Gobe-lyn”. La cómo-da (Ref.: 3154)de 130 x 45 x80 cms presen-ta el originaldetalle de lapantalonera.El marco (Ref.:3157) mide 80x 2 x 105 cms.

“ G o b e l y n ”chest and mi-rror set. Thechest of dra-wers (Ref.:3154) of 130 x45 x 80 cmspresents theoriginal detailof the trousersrack. The mi-rror (Ref.:3157) measu-res 80 x 2 x 105cms.

En esta página, dos modernos dormitorios modu-lares. Arriba, conjunto de “Imel s.p.a.” y abajo com-posición de “Favero Mobili s.p.a.”

On this page, two modern modular bedroom sets.Above, “Imel s.p.a.” set and below “Favero Mobilis.pa.” composition.


Arriba, escritorio clásico realizado por “GalettoMaurizio & C. s.n.c.” con 110 x 57 x 136 cms.

Página de la derecha: arriba, conjunto clásico de“D.B.M. Industria Mobili s.r.l.” y abajo dormitorioneoclásico de “Mobex”.

Above, classic desk manufactured by “GalettoMaurizio & C. s.n.c.” with 110 x 57 x 136 cms.

Right hand-side page: above, classic set by “D.B.M.Industria Mobili s.r.l.” and below “Mobex” neoclassicbedroom.


Modernas propuestas en acabadosimilar a la médula o el ratán de “Ma-riana Artesana S.L.”.

Modern proposals in finishes similarto rattan or cane by “Mariana Artesa-na S.L.”.


Estas páginas recogen tres conjuntos rústicos de“Bauwens G.”

Abajo, la serie Valérie tiene las siguientes medidas:Armario de 4 puertas y 4 cajones: 230 x 215 x 64 cms.

Mesita de noche de una puerta: 44 x 57 x 36 cms. Cama:140/160 Cómoda: 92 x 70 x 46 cms. Espejo: 79 x 80 cms.

A la derecha, la serie Sylvie. El armario está disponibleen 4 puertas.

Armario de 3 puertas y dos cajones: 190 x 215 x 59 cms.Mesita de noche de una puerta: 46 x 61 x 36 cms. Cama:140/160 Cómoda: 107 x 80 x 48 cms. Espejo: 63 x 100 cms.

These pages gather 3 “Bauwens G.” rustic and solid sets.

Below, the Valérie series has the following measures:4 doors and drawers wardrobe: 230 x 215 x 64 cms. 1 door

bedside table: 44 x 57 x 36 cms. Bed: 140/160 Chest of dra-wers: 92 x 70 x 46 cms. Mirror: 79 x 80 cms.

On the right, the Sylvie series. The wardrobe is availablewith 4 doors.

3 doors and 2 drawers wardrobe: 190 x 215 x 59 cms. 1door bedside table: 46 x 61 x 36 cms. Bed: 140/160 Chest ofdrawers: 107 x 80 x 48 cms. Mirror: 63 x 100 cms.

Abajo, la serie Tosca. El armario estádisponible en 2 y 5 puertas.

Armario de 4 puertas: 206 x 205 x 62cms.

Mesita de noche de una puerta: 49 x 55 x34 cms.

Cama: 140/160Cómoda: 106 x 78 x 46 cms.Espejo: 60 x 89 cms.

Below, the Tosca series. The wardrobe isavailable with 2 and 5 doors.

4 doors wardrobe: 206 x 205 x 62 cms.1 door bedside table: 49 x 55 x 34 cms.Bed: 140/160Chest of drawers: 106 x 78 x 46 cms.Mirror: 60 x 89 cms.


Líneas y acabados modernos paraestas piezas de “Favero Mobili s.p.a.”.La serie de esta página, Giotto, estárealizada con elipses perfectas y dis-pone de cajones secretos. Cómoda:127,5 x 61,5 x 87,5 cms y mesita denoche: 58,5 x 45,5 x 59,5 cms.

Modern lines and finishes for these“Favero Mobili s.p.a.” pieces. This pa-ge series, Giotto, is manufactured withperfect elipses and fitted with secretdrawers. Chest of drawers: 127,5 x 61 x87,5 cms and bedside table: 58,5 x 45,5x 59,5 cms.

Arriba, serie Tidue, y abajo Titre.

Above, Tidue series and below, Titre one.

6968

Gran conjunto en estilo rústico de“R. Juste Requena S.L.”. La decora-ción está pensada para conseguir unambiente cálido y adogedor.

Wonderful “R. Juste Requena S.L.”set in rustic style. The decoration isthought to get a warm and charmingatmosphere.

Next pages: Bedroom set María Antonietta model by “Mice Versailles”. All the gilded items, bed, lamp and clock are gil-ded with 24 carats gold. The chest of drawers and the the bedside tables are finished with a marble cover.

Páginas siguientes: Dormitorio modelo María Antonietta de “Mice Versailles”. Todos los artículos dorados, cama,lámpara y reloj están dorados con oro de 24 kilates. La cómoda y las mesitas están rematadas con tapa de mármol.


72 Dormitorios

A la izquierda, cómoda Ducale de “Zonta Lucianos.a.s.”. Abajo, armario de seis puertas en madera decerezo (Ref.: 68) realizado por “Fratelli Cattaneo” en279 x 64 x 209 cms.

Página de la derecha: Cabecero Dallas de “MobilificioFratelli Cenedese s.r.l.”.

On the left, “Zonta Luciano s.a.s” Ducale chest of dra-wers. Below, six doors wardrobe in cherry wood (Ref.:68), manufactured by “Fratelli Catta-neo” in 279 x 64 x209 cms.

Opposite page: Dallas headboard by “MobilificioFratelli Cenedese s.r.l.”.


Estas páginas recrean modernas piezas de gran calidad de“Molteni & C.”. La cama Nottetempo está totalmente realizada enmadera y las mesitas de noche, cómoda y sinfonier son de laserie Chiave di violino.

These pages gather modern and high quality pieces of “Molteni &C.”. Nottetempo is a wooden bed with both a fine frame and head-board. The chest of drawers, bedside tables and chiffonier are fromthe Chiave di violino series.


Página siguiente: Cómoda Vía Emi-lia de “Tempor s.p.a.”.

Next page: Vía Emilia chest of dra-wers by “Tempor s.p.a.”.

Modernísimo ambiente creado por“Mobiltrevi s.r.l.” con la cama Airy ydetalles muy útiles y funcionales:frontales transparentes, parte trase-ra del cabecero practicable, estantecolgado sobre la mesita, etc… Eltoque original lo pone el estante cur-vado de la pared.

Very modern atmosphere created by“Mobiltrevi s.r.l.” with the Airy bedand very useful and functional details:glass fronts, useful headboard backpart, hanging shelf on the bedsidetable, etc… The curved shelf on thewall is definitely the original touch ofthe room.


A la derecha, cómoda con cajones cami-seros de “Zonta Luciano s.a.s” de 115 x 51 x145 cms (detalle arriba).

Abajo, dormitorio completo Taroda de“Artema”.

On the right, “Zonta Luciano s.a.s.” tallboywith 115 x 51 x 145 cms (detail above).

Below, full Taroma bedroom set by “Ar-tema”.

Página siguiente: Armario Campagnolo (Ref.: 0343) de “Morelatos.r.l.”: 135 x 61 x 216 cms.

Next page: Campagnolo wardrobe (Ref.: 0343) by “Morelato s.r.l.”: 135x 61 x 216 cms.

80 Dormitorios

Documents

Tm-1