En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

3–4 Man TentTält för 3–4 personerTelt, 3–4 personerTeltta, 3–4 hengen

Art.no.34-9087 Ver.201002

2

En

gli

sh

A

C

B

3–4 Man Tent Art.no 34-9087

Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingtheproductandsaveitforfuturereference.Wereservetherightforanyerrorsintextorimagesandanynecessarychangesmadetotechnicaldata.IfyouhaveanyquestionsregardingtechnicalproblemspleasecontactCustomerServices.

Safety• Trytoavoidcookingorusingnakedflamesinsidethetent.

• Beverycarefulifyouareusingcandlesorothernakedflamesinsidethetent.Campingstovesandsimilarproductscanflareupcausingthetent,sleepingbagsandotherflammablematerialstocatchfire.

Packagecontents• Flysheet

• Innertent

• Flexibletentpoles(2pcs)

• Tentpegsandguylines(2pcs)

• Straighttentpolesforentrance(2pcs)

UsefulTips• Trysettingupthetentathomefirstinawell-litenvironment.Thiswillmakeassemblyfasterandeasierwhenit

istimetouseitforthefirsttime.

• Selectaspotthatisaslevelaspossibleandclearofsharpobjectssuchasfallenbranches,rocks,etc.

• Avoidsettingupthetentinlowlyingterrainwhichrisksbeingfloodedbyheavyrainfall.

• Choosealocationwhichhasmorningshade.Thiswillallowyoutosleepmorecomfortablysincetentsgetverywarmindirectsunlight!

Use1.Spreadtheinnertentoutontheground.

2.Assembletheflexibletentpoles(thesectionsofeachtentpoleareheldtogetherbyarubberband,linethesectionsupandthenpushthemtogether).

3.Threadoneoftheflexibletentpoles(A)throughoneoftheloops(B)thenthroughthechannelalongthetopoftheinnertent(C)andfinallythroughtheloopattheotherend.Repeatthesameprocedurewiththeotherflexibletentpole.

3

En

gli

shD

4.Pushtheendsoftheflexibletentpolesintothefittings(D)inthecornersoftheflooroftheinnertent.

5.Passtheflysheet(E)overtheassembledinnertentandstakeitoutusingthetentpegs.(Note!Theflysheetisnotsymmetrical.Makesurethattheendwiththeziplinesupwiththedooroftheinnertent).

6.Thedouble-zippedtentflapscanbeusedasaporchcanopysupportedbythetwostraightpoles(F).

7.Anchortheflysheettothegroundusingtheincludedtentpegs,makingsurethatitiscompletelytautsothatitdoesnotcollectwater.

*Warning:Rememberthattheflexiblepolesareundertensionwhenbent.Becarefulwhenlockingtheminplace.

CareHangthetentuptodryafteruseandmakesurethatitiscompletelydrybeforepackingitawayforstorage.

DisposalFollowlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureofhowtodisposeofthisproduct,pleasecontactyourmunicipality.

E

F

4

Sv

en

sk

a

Tält för 3–4 personerArt.nr 34-9087 Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifterpåbaksidan).

Säkerhet• Försökattundvikamatlagningellerannananvändningavöppenlågainneitältet.

• Varmycketförsiktigomdutrotsalltanvänderstearinljusellerannanöppenlågainneitältet.Tänkpåattstormkökochliknandeprodukterkanflammauppochantändatält,sovsäckarellerandrabrandfarligaföremål.

Förpackningeninnehåller• Yttertält

• Innertältmedgolv

• Tältbågar(2st)

• Markpinnarochstaglinor(2st).

• Stagningspinnartillöppning(2st).

Användningstips• Provaattsättaupptältetengånghemmailugnochroochmedgodbelysning,sågårdetmycketlättare

ochsnabbarenärdetskaanvändasförförstagången.

• Väljenbratältplatssomärsåplansommöjligtochfrifrånvassaföremålsomstubbar,stenaretc.

• Undvikattsättaupptältetpåplatsersomliggerlågtochdärmedriskerarattblivattenfylldavidhäftigtregn.

• Väljgärnaentältplatssomliggeriskuggapåmorgonensåfårdusovalängreomdetblirsoligtochvarmt.Tältkanblimycketvarmaidirektsolljus!

Användning1.Läggutinnertältetpåmarkenmedgolvetneråt.

2.Sättihopdetvåtältbågarna(delarnatillvarjebågehållsihopavettgummiband,vikutdelarnaochtrycksedanihopdem).

3.Skjutindenenatältbågen(A)genomenavdefastsyddaöglorna(B)ochgenominnertältetskanaler(C)ochvidaregenomdenfastsyddaöglanpåandrasidan.Fortsättpåsammasättmeddenandratältbågen.

A

C

B

5

Sv

en

sk

a

4.Trycknertältbågensändarivarsittfäste(D)(ihörnenpåinnertältetsgolv).

5.Läggyttertältet(E)överdetuppspändainnertältetochspännfastdetmedmarkpinnar.(Obs!Yttertältetärosymmetriskt.Placeradetsåattdenöppningensomhartvåblixtlåskommerövermotsvarandeöppningiinnertältet).

6.Öppningenmedtvåblixtlåskanvikasuttilletttakochhållasuppavdetvåbifogadestagpinnarna(F).

7.Förankrayttertältetimarkenmeddebifogademarkpinnarna.Setillattdetblirheltutsträcktsåattinteregnvattenkansamlasinågotveck.

*Varning!Tänkpåatttältbågarnaharstorkraftnärdeärböjda,varförsiktignärdusätterfastdem.

SkötselHängupptältetpåtorkefteranvändningochsetillattdetärhelttorrtinnandetpackasiniförvaringspåsenochställsundantillförvaring.

AvfallshanteringNärduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

E

F

D

6

No

rsk

Telt, 3 –4 personerArt.nr.34-9087 Lesbruksanvisningennøyeførproduktettasibruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemerellerspørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.(Seopplysningeromkundesenteretidennebruksanvisningen).

SikkerhetUnngåmatlagingogannenbrukavåpenildinniteltet.Dersomduskullebrukestearinlyselleråpenildinneiteltet,mådetgjøresmedstorforsiktighet.Huskatstormkjøkkenogliknendeprodukterkanflammeoppogantenneteltduken,soveposerogandrelettantenneligegjenstander.

Forpakningeninneholder• Utvendigtelt

• Innvendigteltmedgulv

• Teltbuer,2stk.

• Pluggerogliner,2stk.

• Stengerforteltåpningen,2stk.

Brukertips• Vianbefaleratduslåroppteltetenganghjemme,ifredogro,ogmedgodbelysning.Daerdetmyeenklereog

raskereåslådetopp,førstegangdetskalbenyttes.

• Velgenteltplasssomersåplansommuligogsomerfriforskarpegjenstandersomstubber,steineretc.

• Unngåplassersomliggerlavtiterrengetslikatvannetsamlerseg,vedkraftigregnvær.

• Velggjerneenteltplasssomliggeriskyggenommorgenen,slikatdufårsovelengre.Detblirsværtvarmtinniteltsomståridirektesollys!

Bruk1.Legginnerteltetpåbakkenmedgulvetvendtnedmotbakken.

2.Settsammenbuene(delenetilhverbueholdessammenmedenstrikk),brettutdeleneogtrykkdemderettersammen.

3.Skyvinnteltbue(A)gjennomdefastsyddehempene(B)viakanalene(C)ogutgjennomhempenepåmotsattside.Fortsettpåsammemåtemeddenandrebuen.

A

C

B

7

No

rsk

4.Pressbuenesenderihvertsittfeste(D),somsitterpåinnerteltetshjørnervedgulvet.

5.Leggytterteltet(E)overdetoppspendteinnerteltetogfestdetmedteltpluggene.(Obs!Yttertelteterasymmetrisk.Plasserdetslikatdenåpningensomhartoglidelåserkommerovertilsvarendeåpningpåinnerteltet.)

6.Feltetmellomdetoglidelåsenekanbrettesoppsomtakogholdesoppeavdetomedfølgendestengene(F).

7.Ytterteltetforankresimarkenmeddemedfølgendeteltpluggene.Påseatdetblirstrektskikkeligslikatregnvannikkesamlesirynkerogskrukker.

*Advarsel!Huskatteltbueneharstorkraftnårstårispenn.Værforsiktignårdufesterdem.

VedlikeholdHengteltettiltørketterbrukogpåseatdeterhelttørtførdetpakkessammenforoppbevaring.

AvfallshåndteringNårproduktetskalkasseres,mådetskjeihenholdtillokaleforskrifter.Vedusikkerhet,takontaktmedlokalemyndigheter.

E

F

D

8

Su

om

i

Teltta, 3–4 hengenTuotenumero34-9087

Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoajasäästänetulevaatarvettavarten.Pidätämmeoikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun(yhteystiedotkäyttöohjeenlopussa).

TurvallisuusVältäruoanvalmistustajaavotulensytyttämistäteltassa.Joskuitenkinsytytätkynttiläntaikäytätesim.retkikeitintä,otahuomioon,ettänesaattavatleimahtaajasytyttääteltan,makuupussintaimuitatulenarkojamateriaaleja.

Pakkauksensisältö• Ulkoteltta

• Sisäteltta,jossaonlattia

• Telttakaaret(2kpl)

• Maapiikitjakiinnitysnarut(2kpl)

• Oviaukonkepit(2kpl)

Käyttövinkkejä• Harjoittelekerranteltanpystyttämistäkotonahyvässävalaistuksessa,niinpystyttäminensujuupaljonhelpommin

silloin,kunkäytättelttaaulkonaensimmäistäkertaa.

• Valitseteltallepystytyspaikka,jokaonmahdollisimmantasainenjajossaeioleteräviäesineitä,kutenkiviätaikantoja.

• Vältäpystyttämästätelttaaalavillepaikoille,joihinsaattaakerääntyävettäkovallasateella.

• Kannattaamyösvalitasellainenpaikka,jokaonvarjossaaamulla,niinsaatnukkuapidempään.Aamuauringonsäteetsaattavatlämmittääteltanhyvinkuumaksi!

Käyttö1.Levitäsisätelttamaahanlattiaalaspäin.

2.Kokoatelttakaaret.Kaarienosatpysyvätyhdessäkuminauhanavulla.Taitaosataukijapainaneyhteen.

3.Työnnätoinentelttakaarista(A)kiinniommellunsilmukan(B)jasisäteltankanavien(C)läpi,jonkajälkeentoisenpuolensilmukanläpi.Toimisamallatavallatoisenkaarenkanssa.

A

C

B

9

Su

om

i

E

F

4.Painatelttakaarenpäätomiinkiinnikkeisiinsä(D)(sisäteltanlattiankulmissa).

5.Asetaulkoteltta(E)pystytetynsisäteltanpäällejakiinnitäsemaatikkujenavulla.Huom.!Ulkotelttaonepäsymmetrinen.Asetasesiten,ettäoviaukko,jossaonkaksivetoketjua,tuleesisäteltanvastaavanaukonkohdalle.

6.Aukon,jossaonkaksivetoketjua,voiavatakatoksikahdenmukanatulevankepin(F)avulla.

7.Ankkuroiulkotelttamaahanpakkauksenmaapiikeillä.Varmista,ettätelttaonkireällä,jottavesieipääsekerääntymäänmihinkääntaitteeseen.

*Varoitus!Otahuomioon,ettätaivutetuissatelttakaarissaonsuurivoima.Pujotajakiinnitäkaaretvaroen.

HoitoRipustatelttakäytönjälkeenkuivumaanjavarmista,ettäseontäysinkuiva,ennenkuinlaitatsensäilytyspussiinjasäilytykseen.

KierrätysKierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.Kysytarvittaessatarkempiakierrätysohjeitakuntasijäteneuvonnasta.

D

10

11

SverigeKundtjänst Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI

GreatBritain For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Internet www.clasohlson.co.uk