Y2012# уg u`ZÅMy âx)2

V°' £!g~¬\jñÑ%}ŠwÃÌz„Îiz¢ZiTÄÐæs¸LZ3ÿXLsiTÅCÙ¢[~ƒ@ì.V$™*î EE0hZϵZ[»¤̈ì%~gzb»‚i

fz¾>{Ì«ƒ%~%ãþ~øZ[~nƒt%}È{âZi⇃VF}Šg!gÐñÑ~ÌŠ$½5éGì~V~z„"z*iŠZ!èELá«Sì%};ðV~

n]Ã÷~»°ì¸ZqZi

t̾~„Ác]»ZuUìLLŠwÆ6ŠzV~˜ìÕñsióó

¾~Â=ÐZ0pŠ~Æ6Š}¾~@GЃDÈVfZ]ÆgZit'ƒÂêVÅ,Šd

ùYCì|ŧsgZÓWiíЬàÃÌ8[ÐÚŒ'ZÏZqâZil?ìPZŠÃ*i

)PZŠëŠ~(

A Æïguz§Ã2CÙ‚Š8ƒV~ZâZ§½

ì‚g~»Ñ]miZ§½

ŒÛWy~QyåÆõÍ‘ƒñÑgd"Vw¶™ŠZ§½

õZñi0ÏÅcñi~‚t…ì‚›Š-Z§½QyåÆ™x»Z'Úg;ì‚B

©~ŠNWcƒVŠg!§½W@½§\=ç IXLÑå~³ŠhZ§½LŠhZ§½ZuòÅ‘tgZiîWy6Zi'ì»Ñ]ÃZ¶§½

Z#ÖäÅŠc샃»{CÙDÅZ‚kZŠZ§½gLìZ\gå$øFLzgtcg[!%}¯ÃÌŠ*§½

Hzn0ÆgTZgnzYgcnH6¤ì¤#!iZ§½

)gcn@aŠO~(

ZŠZgt:ÃWðQ~ƒZ˜VÐóó LL(.çGL²[å

'R0uzyz{¸ì%°æELZsxЊzgƒäÆ!zŠ«œ~ó~~„Wëƒ@ZeÅâgZã™âVÐ!h42.ç GEGƒZX"—ÒyÅpÄŠ*ÅŠ*Zzg–qF+pĪYCìXŒVÆ

ë{ZzgµŠgµZ̈y‚èI¦gZ]äßÍVÃZ#ZzgZNŠ~4]~„™g3åXœgZsx~ZZsòÜÄÅuu,bkÒ²[Ðò™ZÛiÔ-g\ZzgZ¨YÆ'Z„VJ’g„‰ÂÑõ!yz*y~ÌZk¬KZsò’qÆZWZ]Vgì¸XZô[DzïäzNtÆ‚B–

Y(~s`0-ŠäZLZV‚w¯·0‡ÌÅ 712 z,œ~{~ÆW¸i) 8 ìZu'Z„~|ÆpŠuxZygZzŠZOÆÜs¯YîgzZ:ÅÂZkÐIÌ'RÆZ´̧V~

›yW!ŠcV‡ìƒ_‰Xt›yW!ŠcV†!yÆ´̧VÔâÑ!gÔbkÒâ−dÔuZ0xZzg|Z]‰‚́´̧V~‡ìƒg„‰˜V²[›y@̀zVÅWæzgÄYg~¶XZrVäZKplûZzg8jèELˆg]ÐŒVÆ̃wˆg]&4]SîgZYîVÃZsxŧsâbHXñgðä–ì

ó~~›yƒ[åXZϧbâÑ!g 40 uZ0x)u~](»gZY‚Â,œ~{~ÆÑzqª)PÑ(»gZz̲[@̀zVÆfg)ZsxÐgzÙkƒZZzgo{©zg‚ªZÐZÚIWcz{

Ó#Ögh™›âVÆ_Z{Zsò½zFšÆ”wÆnqyVŠ˜VÐZkäß°OfYÅZq)®»g™ÆZLo~ÈX~â´0ŠbgÌáï¸X

yz*y~ZsxÅŠú]á™WäzZá›y&4]~„GYMXª¡ˆg]&ßÍV»åMVä8jèELç5]ÔŠcÈZg~ZzgplûÆfg)ZsxÔgs™zZcXŠzuZ¡·0‡ÌÔúŠçâ~ZzgÞ[Z−+¨g~‰svZzgZ%ZY»åMVä¯Y¶]Æfg)f!ZzgÑwf!4VÐúWzgƒ™!‡°{Ó‘‡ìXX1ZyŠzâVfgZùÅÚicŠ{ñWÔŠk0Zzg¡~§TŠú]zVZyß5ñ™Zx»åZyÃÆ‚BWñXZÒZz‡]Z(̃@åZsxÅ(fƒð¸]

Æ‚t‰DbuùVƒYDcZsxJw™f16„úWzgÃ

ZÜmZzgÑz™ŠZgÆfg)ßÍVÆŠßV~vHXZ̈ãZZxÔ‚ŠÏÔ°wÔDŠz4ZzgÓg]z0ÀÏÜWùS:]ÆqZg¸MVäpZmzúZxÃZsxŧsgZáHXOçß5ñ

‘X 33% ™ZxÅ»zØVÐZkê~›yƒäzZáZ[Ì7g~Š*Å›W!Š~»Zk~—7'R~·0‡ÌÅWæÆ‚B›yÓ#Ö»W¸ĩ[åZzgtŸ

‚wJ;ƒZìT~m»á0ZgÇÓ#ÖÌáïìX1t‡&ÿEL¨g!] 1000 ÁzìZkZqDÙZg‚!ÇÓ#Ö~ÃðZqVwÌZ+ñŠ7ZË›y!Šá{äƒUË´ºÅg¬cÃZsxJw™ä»¬ŠcƒÔqÑè£òèZ

ZŠZ#ÖZzgZ½ÎÆjZáÐŒÛWy0uÅWc]ZzgZqŠgIgÐgÉðƈ

ÐZõ[;™Dƒñ A Wا]t~ñçqÆŠzu}{LL›y(ZðzgØóóì6W™DX

›y"5¾æ FGLZðzgØ~äui}ætzf[ÔZ%MÔ

ZÖÔ-g\ÔW7´CÙ(t!]'5½ìŧ]©uZ0Zðz›Zzg7g~ A ÷}W‡

»Ñ‹Z̈+ÃZðzgØ«ÛâäzZàìXÐEÝò A ›â!Z¤W`W‡

eTƒÂZLªCÙz!íÆzŠ~"5¾æ FGLZðÔ"5¾æ FGLgØZzg(›0YîXZsxZŠZw»*xìÔZ•

I~»*x7XXXZsx›»*xìÔÐ]»*x7XXXZsxßÍVÅY3Xä»*xìÔŒ

»U»*x7ìXXXZsxZL6ZñÔŠz„ŠÔCÙZqų]ÔYyzâwÅ™«™ä»*x

ìÔËÆ£tßU»*x7XXXZsxä7g~

¬ÝZ̈+ÃZðÔgØÔsäZzgjy»:ÜsxŠcÉZyJtÂxàcìX

xZkZ#ÖÆná™ A W‡WñZkÃKÆnZKÎaVÔŠârÔ»z!íÃaŠ{œcVIui}²[ŧsáYNXZkiâä~Z¤Š3»KYC‰XXX³'ßKYC‰XXXâwßLYD¸XXX

ZZ̈+Æ0k³]:¶XXXeaZƒCÂi0{ŠgÍg™Š~YCXXXœ-VJ±Šg±pyyZ/ƒ@XXX²[Åui}æ]ƒðZðŠ9Èw¶̂XXXŒVgØÔ›Ô.Ô¸ðeg{ÔñŠ]ZzgZˆyzZÅx:åX

¶Zzg:Zkz‰Ü UN ‚wI 1500Z̈ã£tÅ!]ƒC¶XZkz‰ÜZŠZwÅ!]

»¦gåX Human Devolopment ¶:VZzgYâgzVJÆ£t»Ãð¦g:å pZ&Ô”

åX!bÚi¬]» Concept Zzg:/ge»ÃðiÜsZzgÜs¤Š3ZhZ*ÔOz¸g]Zzg±ZðåªkÆÎZÃð‡âyŠ*~:åXDbÔZÛZŠÔ

Y2012# уg u`ZÅMy âx)5

ZzgÄZðzgØ A ›zc¢ïEGL½ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»Sàæ[/

¦¸Ðk3çzy:Z×Z®s„Ï %"ìGOE:·-Šuå

(Æñµ6 02-03-2012 z,-x@ª)ñgQ 54 />ZŠZÁy)©gW!ŠŠÁZ&c(Æ®ÛâN( CD#1539 LLŠZgZ?xóó~ÑÅVÑ»YÐSàæ[Å3X)åæ[Æn

¸ñVZzg”VÅW:~k„k¶XZK0¦g~¼ŠkÆnZkâjw

ÂtÑN˜VCÙΊc¤Š~Zzg''e»Z0ƒZìXZkZ0ƒ~gZ]~Zq9~ƒC

ìÔwZƸgÐZF™lÅzZŠ~~9}ƒ™WzZiŠîì@VÃi0{Š®7HYYXXXZkÅWzZilÅzZŠ~~ÍãìÝxÔWiZŠZ̈âVŧb³]0NÐXXX¤~ƒðZ̈+³]0ñÏXXXúgÂVãt

ÐXXXZðzsäƒÏÔZ•I~7ƒÏXXXƒÏXXXŸŠ7ƒÇÔ M o d e r a t i o n

7ƒÏÔ Te r r o r i s m ÔE x t r e e m i s m7ƒÏXZºnz{fZ]Zðz Human Killing

›Ô.zgØ»xá™9~ƒCìXZ+1àZkiâ:~ŠzgŠzgJÃð1m:åX

ñz'ŠZ“ÅxVwZÏÄ›zgØZzgÄ A W\

à A @ZeÃᙤ`YDÂW\ßzVÐÛAy™ŠcY@ìXuZâgЊ}Ñ

A $#)9gg~Ô![OZûY°Z[Ôg¶:2582(

Ş̌Zg!Z¤kÌYg~ƒÂAÌúgÂVZzg”VÃO7HYñÇX

ÆŠz™xÅZ• A W‡»’)ÿLgØzZðZzg›Üs A W‡

™»gzVÆn7åÉk…gzVÆnÌäÛâc:Zv¬\ä=ŠzqzV» A åXW‡

Z(gŠcZy~ÐÃðZqqZ(gÛâBX1XÎZ#ÖW\Ū#ÖJƒÏZk»

„™zZBªZv0uäÛâc~ 50%W\ÃtÃëŠ}ŠêƒVÛZ#Ö%ˆ[

Â[ÆjŠ~YñÏXZv¬\ätŠc Option 2XŠzuZ

eÂW\ÃË®»hŠ}ŠzVÔ A W\TÃeöZBX

ÛâD A W\!g~¬\=ÃIV~:eZw÷~

Ë®»hÇ™Š}~TTÅ„»HYîV¿`YñX

Ë®ÆÇZ(g»ZN[™*Æ(g؃äÔZ#ÖÆĝŠZzgÁZg A W‡

Æ(ZðÔ(›Zzg( A ƒäZzgW\äÛâc A .ƒäêCÙ™g;ìW‡

÷ZÃ뻃Yä 50% Z¤«qÃZ745é EGGg™@ƒVÂƈZyk…gZ$43ðGGV»HƒÇˆ~$YN

…rZŠ,ÂZk A ÐZzg²n™,Зgñµ6÷ZtI÷ZÃ뻃ŠìÔ÷}ácyáy7Å

ƒ@W\ZyÆk{ÅzzÐZyÐÐ]:™Dk…gzVЛ™DZzgZ7ZL A ÉW\

ŒÛd™Æk{ÐååÆnŠzgÛâŠïXZ}ZI©gW!Š!÷Z]ÍßÔåk{

ä A ÐÐ]™zpk…gÐÐ]:™zXW‡t§i«ÛâcÔZkæ[×g̈_ZÑWñÔpZzZRòÔÚZ−+åg»ÅòÔ!!ÛhZ−+m]òÔ

pZzÂxZ−+Zz1YòZzg]Zz1YäZCcZz1Yk{ÐÐ]™DÔk…gÐÐ]:™DXZyÅÄ~›yÌW@Ô(ÌW@Ô$W@ÔyzÌW@ÔæuÌW@ÔñuÌW@XZºnÃðÌZyÅ>~WäÐ}~¤‰ÂW\

Y2012# уg u`ZÅMy âx)8

A ÎZñ$o{Z̈âVZzg†VÆi}

zWyÅCÙÚ÷}£xZzg÷~ÑÃT„Æiâ:Æ™}ƒñ A ìX;ñZ\kW‡ÃY…¸ZzgëZ̈y A Zz.Ì÷}½

Ã7àDXëÐÂz{ A ƒ™Ñ½Zz.Ì4ƒñÔëЖcVÌ4ƒIÔ

ëÐÂYâgÌ4ƒ‰X» A IgZzgW\ ŧ] A tW‡

ZÎ{ìX~¸xZðÔ¸x›Ô¸xá A gØZzg¸xѧ]½

™yz*yWcƒVX¸x~äZ%MÔ-g\ÔW7´zEi~CZzgŠ*ÆWy~Ãä˜VÎg`

ƃqƒDƒñ«™y7CìZy¸VJÅugÅ A ÌàcìX÷}»âV~W‡

äÛâc˜V˜V A WzZiÍã¶÷}W‡Îg`ƒqƒ@ìZzgXX)gzV6¾z[ƒ@ì÷Z*xz;Vz;VJãÇX~äz;VJ

»*xàäzZáßÍVÅâ™~~Zy A½» A Æ‚BáïƒäÆnZyJ—g

cìX x›zgØà

ZsîŠc¤Š~XXZqßZ˜bÑtо[J~äCÙ(ZðÔ

gØÔÑZzg.»xàcìZzgÒyHìŠc¤Š~ÃZsxÆ‚BN:HYñX

Islamic Šc¤Š~ÃZsxÆ‚B'l™ÆLLZsîŠc¤Š~óóÅZ˜b» Terrorism

ZEwŠc¤ŠzVÆuÃÃZ{ZzgŠc¤Š~þeŠ}g;ìXZsîŠc¤ŠÅZ˜bZEwƒäÐZkZzgwZx¿Æ™äzZá

¬x›âVÃëëF›yZÏnZsx»#³Ìøg}¿Ãøg}‚B™[

™DƒñZÐZsx»*xŠ}g;ìXÃtxŠê ~å7g~Š*ÅÓáV

ƒVZ¤Šc¤Š~ÆÜskÃœìŠc¤ŠzVÆÄZyÃZsxÐ]ZHYñZzgZsxÊc¤ŠzVÐe{HYñXŠc¤Š~ÔŠc¤Š~ìXz{LZsî:¶Zzg:ƒ$ËìXZ•I~ÜsZ•I~„ìz{LZsî7ƒ$ËXŠc¤ŠzV»Ãðè

These are Just Criminal people and

act of c r im i nal i ty can not be

conected with concepts of Islam.

÷ZtŠzg{ZðìÔ÷ZŠzg{›ìX÷}Šzg}ÐZ¤ ~ÐÂVÃSäWcƒVX

ui}y6›âVZzgyzîVÆâΛԸðeg{Zzg'ŠZ“ÅcYaZƒ$ËìÂ~õVÇ

~„Š]»»x™ÆŠƒVXïV™ZðÆ‚Bgx³ÔZðÆ‚B³ÔZqŠzu}

ÆŒ»U»§i¿pZ{}̃‡.Þè#ÖìÅ

ZvÆ—gplƒ™]ZŠZ™D A BZzgW‡ƒñŠB÷}Zä(¿™gìÔ÷~

ZZÕZxÔZâxIz~(

Ãð¿í6ŠgzŠzsx7kìÔz{gzñi}ÆT£x6ÌÖ™7}ZkÅWzZi

Ì÷}»âV6WCìXA ÝâȽ !A Z}¬°y½

6ŠgzŠzsx7− A »IguƒZvä½vgZ‚¯ŠcXCÙz‰ÜŠgzŠzsx7−ZvävgZo{¯ŠcXŠgzŠzsx7−ZvävgZz:{ZzgÃg

¯ŠcXŠgzŠzsxÃÂÛºÌàD¸ZzgŠgzŠzsxÆA Ã'Z{gZ„Ì(å1Z#Ö·~ A W‡

CÙÛŠÃIguƒÛâc:7"zZáÅWzZi~ZL»yÐùƒVXZ?ŠgzŠzsx7_ƒÂ÷åò~

Æ A Æ‚tvg~WzZiBìXW‡ A W‡A nŒÛ[z$›å ENÃðp7g‚Xðzáx÷}W‡

»møg}‚BZ2ZggLìZzgøg~„zn]™gìX A ZzgË®ÌW‡

%äƈ»x!»Z®gÆ‚BZL A ßÍ¢zg~ìW‡

$›ÒþG

L›Ã‡ìgÅZzg!]ÜsŒVJ7ÉÆmÐAÏ A ZkŠ*~»x!Ì—g

ÆœºÐ A Zzg%äƈ]Ì—gAÏXgg~z›Å5mugìñ]Å«áxZG~”,WNÐÂÎZw™,Ð:

Æ!g}~¾Z A CZy·½

ÆŠxÐ A o{Hì?Š*ÅíZ]Ì—gÆŠxÐìX A ZzgGÅáx~]Ì—g

!¹ÎZwƒˆ~ƒVÐXG~„»æZgÃT+ЄeìXug0u~ A W‡

W@ìZ™rGTyáÇ;Vt·ÂZkÆ‚tZq§sŠzic» A½

©ƒÇZzgZq§s¼»©WYñÇZzgCcà A YñÇZ}%äzZáŠNZ¤Â½

Ty:YÂZkŠzic~Y@XZq:Ðà A ÃTy1Z[—g A Âä@]Zg»Ñ]

T+оZ1:Šzicм~$wŠcŠìX)9gg~ÔÂ[Z„̂Ôg¶:3721(

Æ A ßÍ!ZkŠ*ŸÌ÷}W‡m~ìXXXZkŠ*ÅsäÌ÷}

ÅÚ~ìXXXZkŠ*Å»x!z A½ÆhzV~ìXXXG~ A »%Zã̽

ÅcÄ~ìXXX÷} A áŠâã—gA ÆÎZZ#ÖZzgHìXXX÷}W‡ A W‡ÆÎZ A ÆÎZ%›ñðZzgHìXXX÷}W‡

Ð A GZzgŠ*~øgZuâtZzgHìXXX—gЛ A ÐG™zXXX—g A azÔ—gÅ

ŧ]©Zzh−–*0Yñ@Š*Ì’gYñZzgGÌëgƒYñX

Z}Z3ÿXL©gW!Š!ZkZ½q~Z̈âVÆVâgDƒñ«gÊN™=cŠWg;ìW`

‚wIZ‚ÑgI|]Îy&b 9/8 ÐZ−+Zz+Ô§]Â̧Zkñµ6Ì÷ZZqæ[ZyÅñŠÏ~ŒVƒZåXW`Qk«gÐÌ

A (ZßÍV»«gìXt«gZÝ~G½»ìÔÚ A »«gìXt«g›½»ìX=D A »ìÔm½ A½

ìZzgÃðß.7ÑÅVÅ®ZŠ~Vâg@ƒZZ̈âV»«gŒVYVWcìXt=ŠÚ7WcX~HƒVZzg÷~wHìÔ~Zqx

ÐÌÁFƒVX~ŒVZknWcƒVY}ƬÔZzgW\ÃDì A ƒVW\½

A ÅíZ]NÏÔŒ½ A ŒVG½Å!]ƒÏX~Zk A Å!]ƒÏÔÚ½

ÐÐ A nWcƒV»Zð2îVZzg½Ð A ƒñmÃh™YîVXßÍ!÷}W‡

îX ÆmÐaY A aYîÔW‡

'ziª#Ö»x!»Z®gЊ*Ì’gYñÏ A $›Òþ GL½

ÅÚÐ’gYñÏZzg A ZzgWy]Ì—gQZª#ÖÆŠyẐÐÂZvų]ÅnZk

ЃÏX A ŠyÌŠdЄÌzẐî0½|]†ZvZ0&ŠñÐgzZeì

ÅZ#ÖGzVÐ A Z½ ª#Ö»ŠyƒÇZ`ÏÂZ7²l6Šz™(VÃWNÏZq™Ï

ƒÏX A ™\ö0}ZƒÏŠzu~™Ï™\ö0½

)ZÅ.k5åGguÔZâxqÁÔg¶:8968(

ÃZv0ušñÇZzgÛâñ A —gt÷~™ÏìZzg‚B A Ç÷}8[½

zZà™Ï6ÂÖX~W`gz¯ª#Ö»œgƒVZzg A gz¯ª#Ö»zikZWìXZv7iǽ

pŠC¾~Z#ÖÆ‚BW`HHYñ?tg{²n™,Ð!g~¬\¾} A Š,XW‡

äÛâc: A È}YeLìZ(™X—gZvíÐtg{âfÇ~¾~Z#Ö

Æ‚BH|u™zV?~²n™zVÇñÑÂâ´ìÔ6eì™XZvÛâñÇ7ÂC~H

²n™,ÐñÑÂâ´ìX A ™zVX—g¼7C@ÔÂ_è NE!= A ZvÛâñǽ

ZK³]ÅnÂÖ™=C@Y~¾~Z#Öü~ŠZ4™@Y@ƒVX

W\ÃIguƒÔ¼ A ¬°È½ÅƒÏZzgZk~ A ÆŠy̽

ƒV A ƒÐª™xZy6ƒÇ¬°y½ƒVÐÔ•§] A ÐÝây½

ƒVÐX A ƒVÐÔ!‹3›4è GGE¬½ A½Zv0uW\Ãs#ÖgÇÔZv0uZI

Š+Ãs#ÖgÇÔW\»Vâg@«g=cŠgìÇÔW\ÅÏŠN™zZgCƒVZzgW\ÆG

Æ_"ŠN™=|]ZzöŒÛãñÅöÆcŠäy»f™ A WCZzg¸zzì÷}W‡

ZLbVÐÛâcZzgZkì~ÑqƒäÅpZé»ZÖgÛâcXZvW\Ãs#ÖgÇX

Y2012# уg u`ZÅMy âx)12

ß5:Šú]zZ/#ÖZËZ̈yÃhÅ!gÇ{~g‚ð

‚ƒYCìZzgz{CðÃ0©ìÂZkÆn{ñl´gx*eƒY@ìXz{"@[ƒ™e4ìTâgäZkÆðÅŠ*Ãgz×HìZkÐz{ŠzuzVÅgZƒVÃÌëg™Š}ÔZzgXŠ]QÐxWðìZk~ZzgzVÃÌ

zŠZg¯Š}ZzgYwZkÆŠZð~eZá‰ZkÅpÒÐCÙyÃu™Š}X

Becky ZqZ%O{Ây"5Àö EG;&»4ø FE)(äŒÛWyˆÆ_·ÐZsxÅ Hopkins

gzÝ0àÂâgZZyÐuÛZiƒIXZsxJw™äƈQy»ZqâZsîƒgẐỹ+

~ÖåÔT~z{—: 1987 Šc~V»Z[~ZK7g~i0Ï LLXÎZß

~ˆl™Cg„Zy»Z[0*÷}aHicŠ{ú»!̄åÔ~/V~Òy7™$ËXXX

~ZkpÙÃYðÒy™$˃VCðÃ0hÐ=q݃ðìXXX~eSƒVq~ä0ðìQЂg~Š*Æ‚tÇîVXXXZ¤~ƒÐZz‘Nh6m|$ËZzg÷~WzZiCÙZk

WŠòJV$ËZsxÐ"¸ìÂ~7ÕäFL7ÕäFL™ZyÃCCz{Cð÷}x@}~WðìXóó

ðÃ0hzZßVÅG\ZzgWgizW\ä C5±ÅÔß5ñ™ZxZ,„ÓkŠ²¸œZ!VÃ0hZzgZLðÃZY%ƈÖ7‰ÉZ̈+ÃgZ{hŠ3äZzgŠ¿‘tÅ}#ÖZzgŠœðÆnò9}ƒñXZR|]pZz¾dâZiò»ñ−7åZzg:„уg|]ŠZ@ZWk~ò»W!ð#Ôt0·ißv¹VÐ−ZzgÁÁŠØZg

¦ZggZ2VЃDƒñDÙZgzVqVÅ)Äð™DCðÅgzÝ;Dy~ãZzg™zhzVßÍVÅ@Ze»‚ây™‰X

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃZÏG\ZzgäßÐQV™ÑƒgÑècXhz@ZeÅ _"

gzÝ0hƈZL»ï|]¦*¤CÙ́îZ−+òÆ—gÖ™ZrVäZLg[ÐÇzey!0JåZÐSäÆnYŠÒŠú]6Ç'×yƒ‰XQŠ*䊬ZkgZ{~Z7ÁÁîÃâV»‚o™*7ZÔ

tt'×Z8VÐzZô7ZÔùùAZYá‰ZzgHH:}Îñ‰pgZ{zÃÆZk)ÛÆ0ñZ/#Ö~fgZÌ»l:WðX

|]!!ÛhZ−+m]òÆtZÒ]

Y2012# уg u`ZÅMy âx)13

ZÑsx»ß5:Z|ƒŠú]6zW·¾Zvg

|]ZÑsxÅZ/#ÖZzgzÃ́4gö GIÅXEZzgpzg]F)ã™DX!!™rÛâD:

ÛhZ!¯Ó4èGE7¾æFLOHÔŠzgyÔ*w\g}&40î EGEQ`V@Vö².5ÐöEÔg;V@#/õ HNHO&40î EGEQ (Bð ELEO\Bð LEO².5ÐöEÔZvzgÎ$40îGEQY5VËV-VÔ5*&40î EGEQ

Z}Ûh-V~AìZzg8[»yTÐÇzÃ!0JìÔ¹ŠzgìXZ¤¸ƒVÂ!glZzg

ìÔZ¤gƒVÂÇzÃIÒìX eãn,jo Aв.5ÐöEg{ÔZ}Zv!z'‚@g{Ô~ eãn³,j³o ÂQZ}².5ÐöEÂ

Qk8[ТzgCVÇZzgÇzÃ:IUŠzVÇXZqF¬ÔÃ8[ŧsYäzZá

g5Ì\g}ƒDZk»8[Šzu}u}6Zk»³ƒ@ìXŠØZg-VÅ6zZ{:™Dƒñu™Æ¬Ý~ŠñV»(_−Y*Zk!]ÅŠ?ƒ@ìZkgZ{»)Û2wWÙìZzg

^ÅŠgz7Zzg2wÅÑÐWÇ{ìX

Z=ZzghÍðß5ñ™ZxÆZqÐi~Zz™s~Ð

ZqZëzZy»Z=ZzgLz2gìXz{*‚iÇgqÑ]~ÌŠú]zZgኻñWiâÛ9uZxŠïgìpZrVäZCŠZðLwmZzgÑÓ

ÐWߊ{:ƒäŠcXZrVäÌ}#ÖŠ+ZxŠ~šçz£ZxŠ~XZrVäŠú]zVÃ

&7ÉÛ9™™ZŠZHXZknZyÅÃßÍV67ZyÆŠßV6ƒC¶aèZ7Ë Å½V

ÐÃðŠ*z~¢ŠZzg¾n:ƒC¶Zknz{ÝhìÐ:aÈÔ:

~h!Šá{á~VñŠåË´ºÅìÅŠ¬Æaq¢}#ÖƒZåXW\ä2g7™äzZáйxV!…Zygz7VÅÃð¢zg]

7Xtvg}‚t!Šá{s#ÖÆÔtgz9Z7Š}ŠzZ7ZyÅicŠ{¢zg]ìXt!Šá{ZÏŠzªÅ{§ÂHÉ™ÆOz¸g]»!iZg¤x

™DX´)ZDwòäZkzZ§Ãš~ZuZgpŠ~~,ÐÒyHìXPÄ5±ƒV:

„Z,ighÎyâZ„WèŠgcZ‚á„¢ZZ„

xZy$zâ{zZÜZ„á{âÍF#èGEL%ŠxZ„

|]xV÷òäÛâc:tgz9øg}!Šá{»hìz{!Šá{ŠgZÝá„]k~Zq

¢Z¤ìXz{Z¤pÎg`Ôe0Zzg*gzV6xZyìpøgZt!Šá{ƒÐicŠ{ÍìX

»ŠgÛcŠZi*ŠZg÷Zi·Š4®ZiZg÷

z{Z(*ŠZgìZkÅKÔЊ*ÛcŠ)VìZk»;B{àìp$zgzVÊĊ}™Šzª@eLìX

|]xV÷òä!Šá{ŧs¥c™DƒñÛâc:

W>YÈ¢Zq¢Z„qÎVozIgZ+Z„

MZ¤È»ìÂÈuÅWvÜsZkÅYyðCìp!Šá{ÅÈuozIÃ+Æv^Z@gŠîìX

8[4ã|]†ZØŠgŒãòÅ}#Ö~„ÏÑq¢ƒZZkäÎäÅ

Jw™ä ZÑAVн~¼V2gXÂW\ä

Y2012# уg u`ZÅMy âx)14

ÐZïg™ŠcXZkäicŠ{ZÜZgHÂW\äZq$ÃñZZzgQЊzâV;ðV~ᙊ!cÂZkÐpyºäÎXÑZÑAVÐcƒZpyŠN™»,ZVX|]8[4ãäÛâc:tpyvg}zigZYZzg»g0zVÆbÝÅŠZ*yÒy™g;ìz{¾dg¬cÐgzZgnZzgZyÃß3gTX

=Z¤vg}]Zë)|]¦*„kgèZvÅ(ÐŒÛZ"ŠZg~»Òp:ƒ@ÂZk A ÅgÎw™*

$ÃZÚvh@pyvg}ûJY(X'RÅ@gõ~Z,"ÑgzZu]X

xZyz‰ÜZzggc2VÆâZ[ß5Å}#Ö~YzVÆDá7™Dpz{Jw:GYDX

|]¨_iâVá{·Ñy²~òÅ}#Ö~âZ[Wsek{¸i~{yäY7ÅW\äJw™äÐZïg™ŠcX²nHŠZL

a7ÂZL™ñZŠÇyÆnJw™BXW\äÛâc:Z7YzVÅ¢zg]7ÔtZ¤Šgz3VÅ»V¦S™DgìÂZ7ËqŶ:gìÏX

@gõ…CCìß5Å}#Ö~2gZâVÆeƒÎŠbYDpz{Zm§sÍ̃0ÐÌ:ŠÙX²nHY@ZLŠ„IguЄLZYZzgŠgz3V~„™Š£pz{;BÌ:ÎDX2g¦ZgpŠ„™@cQq¢+

~ÐËÆfg)„™ZŠYDX|tìÎE›ZzgŠgŠzÎi

ÅŠzª‚ƒYCìZ7Š*zZßVÐËfZC¢ŠÅÕ7gSX|]m]ÛâD:

ÛhZYVÅïNE@V&40î EGEHÅïNE@VÃhZ&40î EGEš»̂E#/õ HNHz

ªZ}Ûh!˜VÑÓìz;V›t?ÑӃǛÑKƒÏX!gl~IKƒð

¿Æn“J¦Zg{ƒYìX|]!!™räÑÓWö›Ã

!gl~ILƒñBÆnC{hÐ̈HìTÐÀ}³%7g{MXß5ÆZÏ"¾n¿ÅZDwHp[F)ã™D:

T»¿ƒ"¾nZkÅbZ¼ZzgìjgzìxЦgÔ!ŠÒzYxЦg

Šzu}£x6ÛâDŠz¬ÝЙCì[:ŠwÃ=qì¯]WÙð

#Ö'»(:êGX ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ŠZÃÌg[Z+]än}ß5YëƒäzZàZ=YÅZÏŠzªÐuÛZi™g3ìX¸zzìW\ä’qÆgziZzw„ÐZKŠ´}â]»

LÃðçz£Jw7HXZ¤W\eTÂZLDÙZgzVæ!]ÅçVZzg%zVÂ1VÅgZ¦~ÑÅVgz9â;:zßw™M¸pW\äçVZzgÂ1VÅÓxWæãuÆnz™Š~ìXßÍVÆnt!]Ì(~ÀZ0ƒCìZ0gzyzÛzyoŠúCz—ŠzgzVÆñµ67

G‰2gZâVÃW\äLJw7HÉËäZ¤“g¶uÆnÌ7™*e„ÂpŠzßw

™äÅOñZÐHg{§jÐ̂ÃZg‚w™äÅSÛâðXZ=ÅŠzªÐuÛZiZ,„%ŠñðÃZDw-VyZ•d7™D:

{Åzâg~.ŠÔÈÒñÑÌ]CÙŠz˜VÐ"Zk»Šw"*iZkÅZy,¾ÔZkÆ£œYZkÅZŠZŠÁdÔZkÅó{ŠwâZi

|]8[4ã†ZØŠgŒãZzgV÷òÅVB¦g,ÔXÐt| |]x

zZãƒCìZ=ÅŠzªŠZ¦ZàZvÆZ0g

Y2012# уg u`ZÅMy âx)15

̀P]ZÖgaZ™ŠîìOç&z{h&ìZzgT~Š+hZzgZ#Ö0»¢ŠZzg>ðŠ8ìÔ

ZÐi!y6Ññ%7gLZzgåZkÆ&4øFGILÃgLìX A »ÛâygÎw

|]ZÑsxÃg[Z+]äDzW’ZzgÕzù]Æ‚B̀P]ZÖgÐÌâZig3ìOçz{ß5YZsxÆZ|[6¿cZƒ™W`̀P]z·Šg~ÅZqVw0`XZrVäT!]~Š+hÔIZsðZzgoz¸x»¢ŠŠ¬ÔZÐÑ8ŠIÈŠcXZke~ZrVäLgŠ¿ct6z"{Å6zZ{7ÅX

ZLÌØíÐÔ[äÌ*pl~iCÙhIÃLÈ:e¥·z'Š!g~

ß5YÆZdZz™s~ÐZqz"YZ²ZxZzgcy ·z'Š!g~ÌìX¬xWŠò

FZÙÃ'ŠZ“7™YÔKãzf6Zfe»ZJZÙx:ááz{"ugLìXŒÛWyˆ

ÅZYi]Š} äZ¤ppß5ñ™ZxÅi0ŠVZk6á@ g¿ì

Åcz~~Šg¦gZzgçs A ZrVäZÎïgÎw™äÄåFߊ~ìYèz{›™*„Y…Ô̧Ð]»ÂZyÅÅšïEGL|u~å„7X

Ëäß°ÃßâgZÂZkä ëuƒäÅOñWÐ(|™ZÐJÐÎ1X

âgäzZáäª]Ð7Y~äÂW\ÃßâgZìÔW\ä=JÐYVÎc?ß°ä¹:vg}Z0gÐ]¶z{hZzgßÅßg]~÷~§sWðÔ÷}Šw~Â7Òþ EL}ZÆn›„›ìÔÅ

·/òÅ}#Ö~q¢ƒ™æ[ÅZYi] pZze„XZkéÆ(äç{%ãÐZYi]«ÛâŠ~Ôñß~™räZK½k~ÑuÆp[:}ÎñÔ=Š{6VÃÂZzgæWlÆ!g}

~*iwƒäzZà‚g~Wt›âV6ðVXX|].e{ñÙZzgjyÐæ[FgìXñß~™r½k»™ÆÆÂW\ä+™DƒñÛâc:zZ{ñÑ*!LLW\äp[ŒÛWyÒyHìóó(Z¯WcX1W\ä…ÂZ16ÐÌ$FŒ

ìÔëZã'}Â7X|]Æ·,zŠg¦gÔ'Š!g~ZzgZkZq

¿äz{»xHáhFzkVZzgoøzVÐÌ:ƒYXñÑ*œñÑjÅÎa~Z+p~Wðz{

|]Æ&B54èEGEZzgo]qzV~áX

ZØŠg~äZKŠúC ZÑsxeZË·¤CÙz’Oi0Ï~åZkß5:·z'Š!g~Zzg,zŠg¦g»o]ŠcìX0Îy~ßÃ~Zzg”]zZ•I~Æâjw~Zz!„7™*cZ+!]™*

XÐpŠ‚Ãc]Zzg¢ŠZ]6iŠ7CƒZ•ðŠØZgìX¸zzìÖ†×ôăcz‰ÜÆ»çVÆZŠgZuÐ"¾{ZzgZLpw~Èg6^"ù]Š´ôXZÑsxÅ™ŠZg

É~ÃðŠ6Ûz*Z“7™DpWÛ+ìÝß56»gÈZk%ŠW@Æ·z'Š!g~6z{

Z7ÃZ0Zi™DƒñYŠÒh6gzZVŠzZVXz{ZkÎaÆqïZ¤g5Æ»ŒŠZð~ZÏYNÂZÚ”Z»^™ZyÆjZᙊzÔz{ZÏÐ

Èg?ZC^Yg~gÅX¸zzìZrVäZLIÆZIDÃ:~!izVÅ(z{î~ŠZ4ƒäÐñÆ‚BI™g3ìZkÐZÝ»x

VÐX OWƒ

ñŠ{Šzg~5±ÅZsxЊzg~ZzgŒz]ÆZò[~˜Vf!dÅ»g»;BÃW@ìz;Vøg}Zg![DZzg‰Š´

òVÅÃ@{Ã~Ô"ùCÔpŠI~Ô0Zzg”]»Ì7gZ7gZ¿Š4ìMVä¸xÃѪ)b~Z{ŠcìX

cÆZq™TZËZsòe°»[ &ZY2012 ´)p·âgZã)Ziñâx)YxâgŠ{(»†g~

ÆÑg}~LL›yÔ„~dZyЊzegóóÆÄZyЄZ0ZŠZgtáùƒZìT»CÙÂZiŠw&Š'ŠwgmŠÅ{VwìX́)p·âgZãÆ_.Zq

¡ŠZ#Ö64ZzgŠâYÅo]~ZkŠgYæìÛz¦̈X~Z%sgZñÃÌeZ„ŒÛZgŠêìXZk6Æfg)ZsxÅ̈Z]z=%]©¬x6Wg„z{ZsxÅ»$Ò3ïGGÔ!eZzgWÃEƢЃŠxXZð›ÔgzZŠZg~)zZ]Ô

sòx]ÅZ‚kÔ Z̈+ÔÕ!¾Zz{Zk¡Å̈Z]ÐÃgrX

OçÛz¦)bۆƊZ]}~W‰²!o-B5éGE]ø"ìGGLŠ+ŒYg;ìXTÆË~Zq„ÝÆßvW:~Š„z¤âyXÛ‘64Å‚â*VZzgß5»™ŠZg

ñŠ{Šzg~›âVÆizZwZzgZsxЊzg~ÆZò[~ƒÐ(Z:›âV»

Ƭg!ã ÃÛZñl™ÆZzgÛ̧V~#™ZíZtzZ_gÃZŠbZzgZL´z{ƒÃŠZ]{ZsxÐ{g`'Zzg‡.Þ¤ŠyiŠãŒÛZgŠbìXŠ´òVÅZkß

Ã~ÔÃ@{.Ô”]I~zZ•I~Zzg"ùCäåZ#Ö0ÃWiâUVЊzegg3ìX

Y2012# уg u`ZÅMy âx)17

!hÓÀö#¿ 'R0uzyÅ@gõ~ZzgoÛ]ůY6gzúƒäzZἊzZu]~

%zVZÛZŠÃñ]Æv^Z@gŠcŠZzgZkâgäzZßV» oÛ]»¬ÝtåZyzZu]~

¢åë䘊HZzg>AÆ6.3ð XEZîVäŒøg}‚¹VäYxÞŠ]âlHìX

Û‘64Å‚âEVäZzZb/„ÐZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠgŠqŠwÃ"uZzgs[™g3åXGZ+"ìZygzjV

Æ A Æ„lg~ƒCìÎgØŠz¬Ý¡Òï GEL¢Zi»;‚ƒ@ìXz{»ZÔT~Z#ÖÆn"C{ŠgŠZzgZCZ[ŠN™g[

»Ñ]Vá:äÛâcåX

LLZ(4ìZZyÅŠzªÐuÛZi:ƒäzZßVƧ~W\pŠÃ−y™BÐóóX

Å\g~Z#Ö A \g}gÎw ZÑsxz{ZL ÆZ&bZjZwÆn¨gzD'™DgìX

DÔx@}Zzgù]Æfg)ZkË6ã´`Zk»z„W[¶oZ0삹

ªZá®ZsxÔZ&bZjZwZzgÛ‘64Å‚âEVÐ]Æn4+!-:÷

EXEß5»!-:÷

EXEŠú]zZgáŠìYèZÌQ#Ö06Z+WiâöÅ{~WðÂß5»„z¿„æŠÃWcX

Zsò@gõ~ñŠ{Û‘zZgZ:“Zzg!bkz]ZwÅ¡…0v,œ~ó~

~ÌÃWCìXtŠzg)´ZzgèZ

¿ä8»j7HZkÆàŸθ]g¶X|]m]òäÛâc:»l?8ÅOñ=ÎðŠJлjŠïYè8»UZzgÎðhäÆ»xWCìX

ß5YäLZLŠgzZi}Ëè

ZzgnÒ6)w·~Å¡ÐyzƒVÆŠwDgƒYDZzgÝZyÅi!y6Yg~ƒY@X

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äß5ÆZÏÂx„z¿6ZK’qZzgŠúC!-:÷

EXEÅãŠZ2ZgÅX»ŠZzgµZ|[æ[

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äW¸i„ÐZy”Z]ÐZLæ!]ÃWߊ{ƒäÐXñg3›âVÆŠgxyŠzgcVaZ™ÆÐ]ZzgzÁŠ»Õ1'ZzgzYŠÅgZ{ûZg

ZÑsx!hÓÀöñç¬]6xÅOñ ™CXŠÑbÅi!yÐ!]ëZäƇbX¸zz

ìz{åµZ0ZiЊÑbÆ‚BZCÃ̀7™DXŠzuzV6:ƒzÅ™DZzg:„Šzu}ÝÆZ»'+Ã'}ZØ!]ÐcŠ™DXCÙZ6¬Æ:}Yg~™äÐÌZy»ŠZð0uìX¸zzì̧‘!izVÆgzZ§Z0Ziæ"Ð*ÑVZ0gzyzÛzyo‚¥»ZqzWIÝŸ&Æ%ZyÆ

n0'Z{gLìYèŒVZyÅŠsiZg~7ƒCÉDzŠZøÅ!'„xWCX›Æ‚BZ¤Š?ZzgyŤ‰ÜÌáïƒÏÂ!]

ëwZzgziãƒYCìXZÑsxŸS¤Z7ZLçÜfY~Ÿi™CìX

ÎZR´gzZ*»W¸iÎZR´ŠzgcV»™äZzgZ~xzƒ

ÅcaZ™äÆÅ54o-

÷JGIGEZÑsxäÎZR´Šz§†

gzZ*»W¸i™ŠcXZÑsxäZZygzZ*»W¸iHÂqÑ]J*ñZ¬¸Xøg};V!hÓÀöcZâeg

¶ZqÝÆfY»Šzu}ÝÆfYÐ

éwǵŠzgÅ!]ìZqŠzu}Ð;B5*Ì!hÓÀö{Å{3ïGGZzg)]Æo°ŒY@åX

÷}Z*Š¤ZòçZàiâV|]´)¦Z£G»‰Šku{Z+m‚Â,ZzgW^,Š;ð~YeZsð·zjg~Ó#ÖŧsÐZg

Æ£ø6Ã̂gìXZkZŠZg}~Šv)´ÆÝfYÌDg+}â]ZxŠ}gì¸XZqèI¡|]çZàiâVòÐ*gZnåZzgZ7J

W»¶:¯@gLåz{YeZsðÆ‘oâjw~Šv)´ÆfYÐXRZzgh©™DXz{eT¸ÝÅLL{Å{3ïGGóóÆn|]»‰™rYeÐZ±Š}Š,X

zßÃ~6FZ,gz-V»Ãð ƒo]…ß5ñn}ZzgOy+Æ;V7MX*¸,]~ÒyƒZtÓkŠ²ËÐ

Y5äÐ6Ì:™D¸XZy,]~Rö7zg:Ô|]á{Z1Z

Ã~Ô*ŠZãÔ°xù]ZzgZkÝÆ#5ÅeÑÅÐZI

Y(”zŠúCŠzg{ 2012 âga 20 Ûzg~@ 21 ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ZLZqâ{6”)g]=pá‰XZk@g]Šzg{ÆŠzgZy5Š‹Ô~Ôgc„|Z]Ô©gW!ŠŠÁÔCgZzgZRÑp~ 6¸

ÑÅVÆúZòZ½¬]Ôzg™i.−ZzgZð»ÐIÐæ!]GXZkŠzg{ÆŠzgZyZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÐZ(ÏÔèIÔdÔ„~†]ÔMZyZÔÔfYÔxYZzgZ¡;ñi0ÏÐmgpzZἊz̄ŠäÌSà5‡'XX´z{Zi,gc„|Z]~u`ZÅWyZsîW»ãŠÌg3X

Z&cî6u`ZÅWyZÚDZ&cÆœg¦*ŠZÔu`ZÅWy'gZ»)Z&c(Æœgg={yÔñÑ*§]Zv‡Šg~*Tœgu`ZÅWyZ&cÔZâyZvb¾wóR~u`ZÅWyZ&cÔñÑ*

ÔZ£Z;*òŠú]zZgáŠu`ZÅWyZ&czŠvf)ŠZgZyäW\»6wuZLwHXZkŠzg{»ozwøfså:

YXXX½dgzúð:ò)Z&+Zsî×WÔߊSgzeÔŠ‹( 2012 Ûzg~ 22 1X½dãŠu`ZÅWyZsîWzúZòZ½qÐæ[)™XX|Z]( YXXX 2012 Ûzg~ 25 2X

YXXXzg™i.š)zezegZX|Z]( 2012 Ûzg~ 27 3XYXXXzg™iÐSàÜ)©gW!Š( 2012 Ûzg~Ð 28 4X

YXXXŠgkug)Z()†Úá{Z·*Ô©gW!Š( 2012 Ûzg~ÐJâga 29 5XYXXXúZòZ½qÐæ[)ŠZgZ?xÔ©gW!Š( 2012 âga 02 6X

Šgkug)Zßwug();.šWÔ!W.Þ'.5Ñõ EFZø( YXXX 2012 âga 04 Ô03 7XYXXXúZòZ½qÐæ[)¼X|Z]( 2012 âga 07 8XYXXXe°iÃZsxŠ+ZðÆñçq6¼)Cg( 2012 âga 10 9XYXXXúZòZ½qÐæ[)Ñ~™Ùz;gCgõXCg( 2012 âga 11 01XYXXXzg™i.øZzgfY»Ð÷Ðæ!])Cg( 2012 âga 12 11X

Y2012# уg u`ZÅMy âx)24

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»ŠzgÒ¸g]Š‹Ô|Z]Ô©gW!ŠÔCgZzg~~›âVÆ@g]Z½¬]Ðæ!]

YXXXúZòZ½qÐæ[)ZRÑp( 2012 âga 13 21XYXXXZsxŠ+ZðÆñçq6Z¡;ñi0ÏÅúÒ{†]ü)~( 2012 âga 15 31XYXXXzg™i.š)~( 2012 âga 16 41XYXXXúZòZ½qÐæ[)ßð¤Zî0a*zÔ‚í~( 2012 âga 17 51X

fs~¸g]ÆZy0õ(}àzV~ƒäzZáúZòZ½¬]Å¿g7ĝ2§‡gMì:

XŠ‹~Šc¤Š~ÆÜs:~Ždgzúð 1×wW~ YÃZ&cZsî 2012 Ûzg~ 22 u`ZÅWyZÚDZ&cÆikZÈxñgQ

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠc¤Š~ÆÜs:~LLŠc¤Š~ZzgpZgó̀óŽdgzúðƒðXZk½d~‚.gw}zikÏÆQÑpÔ̧òZÃzÆç}=zY>ØÔZvÔŠ‹ZÃ

zÆç}(gZÝ{yÔ‚.Wð8ZöZf‡Z£Ô=õZ−+ÔczszV”tZ£ZizzLÔZkZyKz~ÆzŠ»‰Ôœgu`ZÅWyZ&c¦*ŠZÔ©g¾wÔÐZ%zƒ~Zzg¬%gç~É*ñgfYÔZŠdÔ»ÝógÔô°ÔZEi745Îæ FGEEZzgZ¶g~úÒzVÉM®ZŠ~Zg![DzŠZøäSàÑ•ÅX

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅWæÐI„;wÑ»Yн[å‚ßÍVÅZq¹(~®ZŠ;wÆZ0gZzg!CÙÌZk6z¤Zx~Ñ•Æn9~¶XZk½d~ZÑsx»6wuZ0Zi~á0ZgZLwHŠX

Zkñµ6ZsxZzgŠc¤Š~Æñçq6SàW™DƒñZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä¹ZsxÆ‚BŠc¤Š~»Âh*!ÇßìXßvÁdZzg*ªÅ¯6ZsxЊc¤Š~Ãh™Šc¤Š~û™äÅ!]™DÔz{tYyBZk§bŠc

¤Š~»7ƒÏXZk§bÅZ˜²Šc¤Š~ÆÜsk~g»z^aZ™CXZ¤ÃðŠc¤ŠìÂZsxÂHÔËÌèZ̈yìZzg:›yXZsx‰säZzgZð!czZáŠ+ÅeÖ~~Šc¤Š~ÆÂÅÃðRö7XZknzcf)ŠZg~»bCÙ{™}ZzgŠz„Šgz-VÆŠgxyg*hä~z‰ÜŸù:™}XŠc¤Š~ÆÂÃZsxÆ‚BhäÆgsyÃÈHYñZzgZkZ˜b»f™Z[WÐ7ƒ*ecXŠc¤Š~ÃËÌè

1:3ìXZsxZkŠg|Åâ#ì˜VŠð\Æ¥ƒñßvgZsZzgsäqÝ™DX˜VZsx»‚t7Šzsääy™1X

÷Zyz*yWä»ÑtìŠ*½~ZsxÆÜsc¯ðˆìZzgZsxÃߧjЪCÙHŠZzgߌŠÔZkß.ZzgZDÑ]»ZiZ!™zVX÷ZÑZOŠ»>Þ‡ì™ÆèIgzZŠZg~Ô'ŠZ“ÔZ̈ãZZxZzgkãÆ¿ÃWÐ(J*ìXZ̈âVÆâΛÔg8Ô±Zzgè

X©gW!Š~ŠzgÒugÅŠzgzi{SàÒ 329 ©gW!ŠŠÁ~†Úá{Z·*~ u`ZÅWyZÚDZ&c©gW!ŠŠÁÆikZÈx

YÊzgzi{Šzg{ugÅSàÜ»ZÈxHŠXT~úZxzpZmÆ´z{DÙZgzVfYz 2012 Ûzg~xYZzgZIDäSàÑ•ÅX

¬6z¤ZxÅœZg]ñÑ*¦·Zz1Y+‡Šg~0áäŲZg|]ñÑ* ªŠy:·pZzÑp¶ySà¸Xu`ZÅWyZÚDZ&cÆeZ]IñÑ*ÔZ£Z;äZÑsx»

DÙZgÐ 6 ¬gs7™Dƒñ¹W`ëZk,Æ‚BñŠÔŠ*½~Zñç¬]6ÐiZZTƒ_X 400 iZZ¼iŠ}`XW\Å£?Å®ZŠDÙZgÐiZZÔT~

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZsx»¬KxŠ*~;äÆau`ZÅWyZÚD»,zgu‡ìHÔ¸zzìW`Š*½~W\ÅWzZiZzg,ZqZågK0_ìX

Zkñµ6ñÑ*Zz1Y+%̈0áäZÑsx6ƒäzZáZ‹ZŸ]6舆ZygYÌÑ»Y 2012 uå)eZ]Iu`ZÚ,çgz(Å"Zzgâx)u`ZÅWy»‡Ze}Ûzg~

Y~ZÑsxÅZëF+¬@6z¤ZñVÅg7gFZzg¦k~JVáï 2011 Æ‚t7HT~™DƒñW\ŧ]z}â]ÃyZ`d7HŠX

ŠzgÒug»txZyZ½q·̈_»g7gñze÷jg7g>£~0gK©gW!ŠÅu64~ƒZXu`ZÅWyZÚDZ&cƇZ+ÌZn6ñŠ¸XXqƒ·{y‡Šg~Zg”œœg;u`ZÅWyäÕ"ÆÛZøuZxŠØX6z¤Zx~%zVfYzxYÉDÙZgzVÑ»YäÑ•ÅÔÑ»YÅM®ZŠÆ!̄Z·*Æ!CÙuòîg6(~h“ÎðI‰X

—gZÑsxäŠzgÒugÆaôb3ÆÉZ1Z[»ZN[ ZÑsxÅW:HXW\伊ZqŠgÄ»jZ!Šïƒñ¹—g-ZvmzW!zÅÐzaªæŠâ‰ZmY™ZxÔô/™ZxZzg™GÅ

Ð%äÑÔZkz‰ÜßÍVäZLuŠZg|]†ZÅ.ŒÒïEйz{!glÅŠ¬™,X|]†ZÅ.ŒÒïEÅ1Igu~ÅŠ-ZgÆ‚BΙ9Z™ŠcŠ A »;BñZZzgö~~WñXW\ A äW\

Zzg¶PZŠ{йz{W`Š¬™,µ‚ໃYñXQHå¶PZŠ}䊬Æa;BZVñ„¸lÅÈzZŠcVÕ'X

Zϧbgg~ÑpÅZqZzgugIg~ìZqŠiæÜëg{~!gl:ƒäÐßv6.y¸XÑŠzx¦*/Z0æ[ä—g-ZvmzW!zÅÆR|]Z1Z̄„kgèZv

þ~!gÇ{~za¯c™D¸Z[ë¾} A ÅÆzaЊ¬ÅZ}ZvëZLÑ(xÆRÃza7™gìÔÂZÐJwÛâXZkŠ¬Æ¯g~ˆ!glÑzqƒ̂X A 8[o{ÂËZzgzaÃð5q7Éto{ZÝŠ+ìXto{0ô/™Zx»ìXto{

Óxx™G»ìZzgZÏo{Ä»6eg™äÅ¢zg]ìXZâxgg~Zko}6ZãgZt¸W`J9gg~ÅèIÓxÑzbÆËZqágbugäÌZko{ÃߌÛZg7ŠcXËZqágbugäo{ÂËÃ$®ŒÛZg7ŠcXËZqágbugäZko{ÃZKÃÐ{g`

} ΂w¬èˆLLÂ[ZÕÜóó~̸o{ìÔT»W`w}Ñ

|]ZÑsxä†Úá{Z·*~u`ZÅWyZ&cÆikZÈxÂ{Šz ŠzuZŠy:Y(%zVfYzDÙZgzV‚¥Ðæ[HXZ°kÅ 2012 gzi{ŠgkugÆŠzu}Šy)Jâga

u64ñÑ*¦»ò0ᇊg~Z>Î~=Š{d{Õ{ñÎtäÅXZÑsxäZqŠgÅÃôb3~ÐZÐ0ÉZqŠg ZÑsxÅW:

Ãñçq¯x¯cZzg½ãÎZ&]JÚŒÛWyzugÆjZßVЊgµugŠcXZÑsxä¹—g-ZvmzW!zÅ䊬ƒVÅJqcê[¯pŠ1cìXYì

äZÐtŠ¬ A ÐÓðÆ”wÆn²nHÂW\ A Fè~~ìZq*Óô!äW\Z}Zv~¾~!gÇ{~ÑgØ-ZvmzW!zÅÆzaÐázƒ@ƒVZzgQt 1ð-VÈ:

ZÖp2ñÆzZWÐZLg[ŧsázƒ@ƒV@ A ~ZKZkq~~W\ A LLZ}·

ÅË®JwÛâXóó A tq~'WñXZ}ZvZkçA~—gÍcgÎw-ZvmzW!zÅÐZ7-Ô™äÆ‚Bc·)-ZvmzW!zÅ(0Z

™äÅÌ@ZeŠ~ˆXZâxFè~Æ´z{Z0âzZzgŠvugÅÃ~Zk»f™ñŠìXtug¸zZu7ìT6Z‹ZnHYnXZô[òÔôb3ÆCÙZqZâxugäZkÃ9¹ìX

ZÐÒy Zâxâz~Â[ZÑf»g~ugZÑ8XÒy™DXZâxgg~ZzgŠvZ[ug™DZÌÃðq~Šg7ƒÂŠzg«úiÒ7SYñZzgW‡-ZvmzW!zÅÅ!gÇ{~Z8X7HYñXZqŠgÃ~Zk!]»E™{ñŠì|]¢y"gèZvÅÆŠzg~ZkZgáŠ0uÆ7ÃZq*ÓZ²Z!äèÃg{§i»gÆŠ¬ÅÂZЯg~ÓðïˆX´)Z0ŠäÌZkugÅ@GÅìX´)Z0ŠÆÃtÆqï´)Ø»ãg9*îGZvmä‡Z̄Z™+~Zkug»f™HìXŒVJyz*y~ZIugƬ݆Z°ÝIgu7g~äZKÂ[~½ãel|™6

ŒZkugÐ0,’kÅìXZkЪCÙƒ@ì—gÑZ™x-ZvmzW!zÅÐq~Ô™*ZzgæŠâ`Æçn~Z’ZðŠzgZsxªn}ÐOy+JË~Z%s7ìX

W`‰ßvtÃt7™DZqw™’ÐÂËŶìZzgfZ]Ñ-ZvmzW!zÅ'kÆ 1300 cZz1Yz™GÐŶ7XZk§b»Ãt7™Æza»Zïg™äzZáŠg|

Z)qZ#ÖÃgŠ™gìX¿™ÔpŠH?ÃðÌ¿¬!{‹§öEW-ZvmzW!zÅп™ÔáìÔZ¤Z%gÎw-ZvmzW!zÅ:ƒÂ¿pŠlŠgŠƒY@ìX:¿Ì—g-ZvmzW!zÅÆza

п™Ô0g;ìXZkÐtU"ƒZ¿—gZ™x-ZvmzW!zÅÆZgáŠZ]Ð?Ø™ƒÂz{pŠ$®ìXŒÛWy0u~ì:

$$$ $

Y2012# уg u`ZÅMy âx)29

Z¤z{ßvZZKYâV6ՙƸM\Å}#Ö~q¢ƒYDZzgZvÐç°â_ LLÌZyÆan]Ô™DÂz{)ZkzaZzgˮů6(¢zgZvÃÂ/Jw (A) ZzggÎw

ÛâäzZÑ.e$!y0DóóX)ZûY:ZûY:46(t¿—gZ™x-ZvmzW!zÅŧ]©~Yg~åZzgª#ÖJZkWe»¬Yg~gìÇXZq%ûZIæÜ”hµ~2ƒñZzgZxZ>ݦ{¬ÈœigèZvвnHÂZrV

GZâgZzgWyÆŠgxy~Ãð6Š{:ƒXô/gèZveä Å A ä¹YƒZzgZk§bŠ¬™z—ggz£ZâgÅ¿~ÎgZcHÂZ+!glƒðæÜëg{u!záŠZ[ƒŠXYâgÛ/ƒ‰ÔŒVJZy

ÆùÔÑXæÜëg{Å@gõ~ZÐùÔ»‚wŒÛZgŠcŠXZkzZ§ÐU"ƒZG!{‹§öEW-ZvmzW!zÅÐÂË™*ZxZ>Ý»¬ìZzgô/™ZxgèZve»Zk6Z)qìX

—gZ™x-ZvmzW!zÅpŠFñ́V6ZKi|VÆ!wZzgZL*oFZl™ô/™ZxgèZve~„H™DZzgô/™ZxZyÃ'•Æ”wÆnZL0kgnZzgZk»za7H™D

¸Xo{ô/™ZxgèZveÔ@ÉZzgs@É»åÔ›yZÏ6¿™,Zzg¢ïÆ‚BZk6‡ìgXô/™ZxgèZveÆo{Zzg¿Ð?ØY*pŠ$®ZzgìX

ˆZiZVñÑ*eZ˦lZÑsä{âZŠ{ZÑBÅY+ÐZÑsxŽ7g@G»Z´yHXŠzg{ugÆŠzgZyn6ñÑ*¦¨_[Z−+‡Šg~ÔñÑ*‡è¦ZWZß°ÔñÑ*Ôñ.Z;

ÉfYÔxYÅ(~®ZŠñŠ¶X

X©gW!Š)Z&c(~ÑÅVÆZ½qÐæ[ 42 ÆÄZyÐ@g]*¬xŠZgZ?x)©gW!ŠÔZ&c(~ñgQ óó A LLZ›Z#ÖZzg§>Z#

‚wÅŠÆK~ÂHŠåXT 54 YÃZXt*Ày>ZŠZÁÆ 2012 âgaÐZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàæ[HX*ÅôZã†IÛ7Z‡Z−+Zz+œg>zgÁ0gŸ©gW!ŠäÅXn6fYÔxYÔdi+ÔEZg»yƒñŠ¸X©gW!ŠÅ@gõÆZk

ƒÐ(}Z½q~ÑÅVÅ®ZŠ~‚¥ñŠ¸XŠZgZ?x»zWz²!yZyZKߊZ*»“{™g;åX@uÃuzV»Vâg@ƒZ«gŠ3ðŠ}g;åXŠZgZ?x»:ÜsZ0gzãz%æFQƒ[åÉÛzãgZ2V6ÌDÙZgzVÛi0ZyZsxZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÃGc¦ƒ‰¸XtŠZgZ?xÅ@gõ»ƒÐ(ZZ½qåX

|]ZÑsxäZkñµ6æ[™Dƒñ¹›yZvÅgÏâïÐåxBZzg•}•}:ƒYNXË̸xÅ’åZŠ~ìX¸ñVÅñ]ZíZtZzg•}•}ƒYä~ìXŠ*»CÙÛŠŠc¤ŠƒYìpÝx!{‹§öEW-ZvmzW!zÅCÙ¦Šc¤Š7ƒYXÝx

Y2012# уg u`ZÅMy âx)30

!{‹§öEW-ZvmzW!zÅuZ0Z̈+»bŠZgƒ@ìXZsxÐ(|™ÑZ̈ãÆZZx»,Ë

èÎ~äÅÔ²=¦á{·‡Šg~ñ…ý E)Q4*Ãĝ(¶ySà¸XZyÆ´z{|]Z1ZYðá{W¸·‡ÌÔ¦ZuZg@gç~ÔñÑ*‡è¦á{ZWZß°ÔñÑ*¦·Zz1YÔñÑ*¦Ww!{‹§öEW‡Šg~ÔñÑ*Ôñ.Z>Î~ÔñÑ*

Y2012# уg u`ZÅMy âx)31

¦WwgÎw‡Šg~ÔñÑ*¦·Z‡Šg~&.héIŠ0áÔñÑ*·ÃgztZÔeZËZ}Z−+Zz+Ô»[†ZÅ.3™ê EqY»ÔñÑ*¦§]Zv‡Šg~ÔñÑ*ÔZ£Z;ÔñÑ*¦ZâZgZv+ÔŸ»ZzgŠvdi¶yÌZn6ñŠ¸X;.šWÆZ0gZzgÛzãz6(~ZsÏe~h“ÌÎNI‰X

ZÑsxÆæ[ÐI´)ñÑ*¦»ò0ᇊg~Z>Î~äZÖgìw™Dƒñ¹ZÑsx®ug»«gXYèW`ÅtÜøg}a®ug»DY+»4+fg=ìX®ugz{DìÔaÃVZzgagZƒV~7-Y$ËXZkÆafYÔ1YZzgug»®Y+zZáÝfYÆ—giZâñ’ð™ä7DX‰ßvÜsPDÙZgZqŠgÃây™ugƬÝ

ÑÄÐiZZZqŠg6o{‡ì™ÆÌugÆZI7ƒM? 8 ƒY今úò™DÔÂHë@gõZ̈ã~‰†]ZL®Zzg»g*ñVÆfg)@gõ»zkpZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äpŠ@gõ¯ðìXW`…Zkxd«gÐZ.Š{™*ecÔtøg~i0ÏÆpl

ëF+Ï]XZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä®ZßwugÆñçq6W™D ŠgµZßÁug:

ƒñ¹ñŠ{Šzg~ŠzKVä9Z·{›âVÃ6.y™g3ìXZqÜsŒÛWyÃâ}ìZzgug»Zïg™@첊zuZŒÛWyÆ‚BÜsZÏugÃâ}ìÔŒÛWyÐU"ìXW`ZyŠzâVKV»‡![™äÅ¢zg]ìXZKIÅZqŠgÃây™¼ZqŠgÃghŠbÔt§iZßw

‚w~ÓxZ[ä 1400 ugZzg®ugÆÜsìXŠzu~Y+|tìZsò@gõ~ŒÛWyzugÆŠgz~ÃðÛt7HXW`Z¤Ãð¿ŒÛWyzug~Ût™@ìÂz{uZuÑNZzg6zgìYèZ¤ÃðtHìz{Üs9gg~Ãâ}ZzgŠzu~ZqŠgÃ7â}Ât6zg~ìXtZßw˜ªÅZºZqìXZ(ìzZßVäZßwugZzg®ugÅÂÁ„77³X

äÛâçŠZg!Yyß=Šzq,«YÅIÔZqŒÛWyZzgŠzu~÷~

z{ugÆŠgzЄ{g`ìX®ugÃ:â+zZáYIXz{QZzgXugÅJqÅãŠQ67ìYèug—g-ZvmzW! ugÆŠ

zÅÅfZ]Й[ìXugIgÅJqÅãŠZ‹ŠªŸgzZeìX®ug~ŸZ‹ŠÅãŠÃJwHY@ìXZk‡°} A 6QÃJwHY@ìXugÒy™äzZà,Z¤xƒÂ¸ÁgÎw

Zzg‡âyÐظì‚gZŠZgzæZgfZ]ª,6ìX:ZkÐto{‡ìƒZZzgøg}o}ÅTy̸ìë¬fZ]Ãâ…ZzgQ!]Ãâ…pW`Z(ZJ9ZƒZìÜs!]Ãâ+»Šúò™@ìXˆ~fZ]Ãâ+ÅÃÒÅYg„ìXŠ+ÅZÝZzgãŠÆ„ÜsìX

9gg~~ZqŠgÔz{9Ôpt'uh9z{ÓxÅÓxÜs9gg~~ñŠZzg9gg~Æ´z{Ãðug97ƒ$ËÂto{ßìXqƒZ0MÅ!]ÃW`

‰*x.ŠfYgŠ7™MXqƒZ0MäZL´)Z0ŠÐZõ[;HXZrVä¹gg~z›Æ´z{ŠvìcÅ%zVÃZqŠg~DÙZg;ZqŠ"ìGILÄ»Z:ñŠìXZka9ZqŠgÃËZâxÆ‚B™[™ŠbŠg„7ÉZqŠgÄŠgzÆZ±gÐgg~z›Éôb3ZzgŠzu~Ã~ÌñŠX

Zk§bZqŠgÄÆaôb3Æ´z{ÌFÃZqŠgZëÔZyЬZzgˆÆìcäèXñŠ{Šzg~t˜ª¬x™äÅÃÒÅYg„ìÃug~ñŠ{ug)ÄÃgŠZzg!ëŒÛZgŠcYñX²LLug)9óóZßwugÅZqZ˜bìXLL)9ugóó»

ÈzpZgŠzi!yzZÑ7ìÉLLug9óóZzgLL)9óóÆŠgxy0õÑZ_»ÛtìXug=wÃÌ)9¹YYìXZ¤LL)9ZqŠgóóÃ:â*YñÂZÒZ©x6¿„FuƒYñÇX

ZkÅZqVwtìZ¤Ãðt¾Üs9gg~ÅugÄâ3ÐÂ9gg~~Ö™%[™äÅgzZe„7WðÔ9gg~~Üs9}ƒ™%[™äÅgzZeWðìX:ßv9gg~Æ´z{ŠvÃZqŠg»Zïg™Dz{W`ÐQÜs9}ƒ™%[H™,cQ

1400 ZLZkpŠ‚¦gÅZ&b™,Üs9gg~~èÃgZqŠg„9XZsò@gõ~‚wÐˬÝugät]7¹z{Üsgg~c›Ãâ…ZzgŠvZ[ZqŠgÃ7â…Xgg~z›Æ´z{ŠvÃugÐZïg™*Š+ZzgÑ

YZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZßwug6SàZÖ§ 2012 âga 4 Šzg{ZßwugÆŠzu}ŠyìwHX

Z’ZY~ñÑ*¦¬Ý!{‹§öEW‡Šg~Z>Î~Z0á{äZÖgìw™Dƒñ¹Zv¬\äŒÛWy0u~¬Šc?÷Zf™H™zÔ~vgZf™H™zVÇXZkWeÆ7ÃeZˤCÙZØŠg~äŠ*~}#ÖŠ+ÅTgZ{ÃÉHìXZkÅzzÐz{Š*½~ZK»ŠTyZzgZqdZågK0

`X¤CÙZØŠg~Å„÷åZYÆ;Ð;cCìÔ¸zzì‘tZyÅWzZiÃÍ™¤V¤VZyŧs(|g„ìXW`…Zk¬ÝŠ+ÅŠg™ãƒÏÔËZqºm´ºZzgßÍVÅ!

7ɬÝZsxÅTy0`XZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äŠzgÒZßwug~¬gziÆñçq ŠgµZßÁug:

]JZßÁugŬ]ÃÒyÛâcXW\ä¹ÓxZ[ug 4 ÆöÃWÐ(JcZzg‚hñ»Zk!]ZzgZßw6Z)qì®ugJw™*ŶìX¬zZZyZzgwZxz'w»XÆ´z{!¹Óxç5]ZzgZñg~®ugÃJw™*ïŒÛZgŠcŠìXZ©xѦÆ![~®ug

ÐZ.Š{HYYìXZk6¬ÝZsxÆË„„äZïg7HXCÙZâxugät!]âãì&®ug¹Yg;ìÔ|~Zk»Q$zg7ÉZkÅÜsZ‹Š~̈ª$zg~ìXZâxgg~ÐÓxZ[J®ug»Òy™*ŶìÔÉZÒ®u(VÐZqwzcbZzgZ©xÑ

ÐU"ìXúg]ÅâƒZg~Ð0ÔÏ+ÆZ©xÔœ‘ÆŶƒäÆZ©xZzgŠvZ©xÑ<®u(VÐU"XZka/gZ[ugÆ_.Z©xÆ![~Ì®ZqŠgÐ

Z.Š{HYYìXfYzxYŠ+Å}#ÖÆaZÔ}ÔugZzgŠvEx6œ™,XYèZsx»9x

Š*Æ‚t7™äÆaÓxExо{zgƒ*ÑiòìX©gW!ŠŠÁ~Šz{gziZßwugÅZkÜäZqd@gõg¶™Š~ìXTЊ*½~™zhzV›âVÆZZyþeAÏXug

ÆjZáÐFZ·xZzg2]»ZiZ!ƒÇX›yÐ]6FëzòÆfg)›âVÄ™äZzgZ7»ÛŒÛZgŠ¶ÅgÌghŠ,XfY™ZxÃe’—g-ZvmzW!zÅÔZIšÔô/™ZxÔ@ÉÔZz1YÔ™GƧi»g6áZzgGz›Æfg)¬ÝZsxÃZqzu]ű~~6zŠ,X

Ãð¿ËÝ»aZg7Ô˜ªZzgÁÃ~ÅzzÐÝZI

ôb3ÆZ[uggg~Ô›ÔFè~ÔZ1ŠZîŠÔZ0âzZzg̈ðÆ´z{Ñ

o]qzVÐ5‡]ZzgSà@Zc]YÃI¼Ôgc„|Z]~Zq 2012 âga 8 ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠzg{¸g]~

£òƒTÞ~Ze°iÐSàÜ»ZÈxHŠåXZkÜÆaƒTÞ~ºmZzgözŠeä6ZOxHŠZzgSà0wYg~K‰p6z¤ZxÑzqƒäЬ„DÙZgzVßvZkÜ~ZÑsxÐ5‡]ÅpZén£òƒTÞV‰XZkñµ6áäZOâ]Zzg_5½3ð GGgKÅßgw»Ŷ{fƒñZk6z¤Zxïg~îg6™c™ŠcYèZyDÙZgzVÑ»Y»ƒTÞ~ŠZ¼e7åX

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äZyDÙZgzVßÍVÆ_/›ÃŠN™ZOðÃ@ZeÅÓxßÍVÃe{e{z̄ŠZzg¤z:Å^~5‡]™äŠ~YñXTƈZOðäDÙZgzVßÍVÅ

¤z:Å^~ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ð5‡]™ZðXZk5‡]~ZÑsxäÓxo]qzVZzg

&B54èEGEÃ

W`Z#Ö0ÝòÆ‚g}îtZ@g9ZzgÝò½-ZvmzW!zÅÆøÃõÆ‚BXáÂøgZizZwgÁƒYñÇZzgŠZE²z`lg0YñÇX’qu`ZÅWyZzgG

ÑixzFzxX—g-ZvmzW!zÅÐG™äzZÑZ̈âVÐÐ]7™YZnCÙ¿ A gÎwÐíZzgsäÆgzbY3XG½-ZvmzW!zÅ»Ûzr„ZçÑzVÃZ•I~ÔŠc¤Š~ЊZE]ŠÑYìX

Ð A CÙ¦Šc¤Š7ƒYXx]·~ A Š*»CÙÛŠŠc¤ŠƒYìpÝx½Ð A Ð̄Ô™Zzg_m‡ìHYñXfZ]½ A i0ŠV’ZgäÆn*¦kìfZ]·~

m¢oƒäƈx]6¿:ÜsW‚yƒY@ìÉZk~'z]ÌáïƒYCìXÐGz›»ÅgŠ¶~¦ĝìZzg÷~§] A ßÍ!÷~7g~i0ÏZ#Ö0×g

ŠN™=|]ZzöŒÛãñ A ÆGÆeêO*ìXZ&cÆ›âV»G½ A »Ñ½ÅcŠWg„ìX

ÑÄÐiZZ›âVäCg~ƒäzZáZ½q~ 20 ¸gCzcÆZ°ZŠzÑgÆ_. /Ñ•ÅX¸g]Æ0õàzV~’qu`ZÅWyZ&cƃäzZáZZ½¬]~ù¦îg

™zhÐiZZ›âVäZy 10 ÑÄÐiZZ›âVäÑ•ÅZzgZKz~745Îæ FGEEÆfg) 80 6æ!]Ã'Z{gZ„Š¬Zzg‹XZ&cÅ@gõ~tËÌe°ÃG»ƒÐ(ZgkgeìX

XZRÑp~ZÑsx»æ[ 8YÊgÇ{ZRÑp6Sàæ[HXÎy 2012 âga 13 ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä

ÎyZ:Zzg*TZ#|]pZz¾dâZi¥Z−+²ZR~ÅŠgÇ{¬D6DÙZgzVÑ»Y»… Zz1YÔñŠåXŠgÇ{ZRÑpÆ}Zx~|]¦¥Z−+Ô¦gZs@ÔW¸W¸ðZzg|]œ&ZdÆ´z{|]pZz¾dâZiÆÓx=ŠÇyZzgfñxYyŹ(~®ZŠÌZkZ½q~Ñq¶X

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äæ[ÐI|]pZz¾dâZiÅŠgÇ{6Š*§i»gÆ_.gzZîZ0Zi~q¢~Š~Xq¢~ƈŠgÇ{ÆZq©~„ÀZ³!š540î GEGˆyÆikZÈxSàZ½q»ZZŠHŠXZOðŧsÐZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Ã!‡°{îg6plWæh¹ŠX

Æñçq6 " —gpZz¾dâZiZzgZz1YZv»£xz%û " ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä™Dƒñ¹÷~gzbZzg÷~÷÷|]pZz¾dâZiśЩgìX÷~Š¬ìZv æ[

|]pZzõZ−+¤Šm~Å‚g~ZzÑŠW`Ì|]pZz¥Z−+ ¬\=Zk–6å'ŒÛZggÇX²ÅŠgÇ{6Z/#ÖÐùìXt—gpZz¾dâZiÆZÝ}ZxÔMVäœcVšYä

‚wÐpZz¾dâZiÆŠgÐa}ÆZzgt 800 ƈÌZkŠgÅÝò7gh~Ô-Vz{

Y2012# уg u`ZÅMy âx)38

|]pZz¥Z−+²ZR~Åi0{™Z#ÖìXZÑsxäZLæ[~¼ŠZqŠgIgZzgŒÛWãjZ!Y]ÐZz1YZv»£xz%û

XŒÛWy " Üssßv„ZvÆzàƒD " Òy™Dƒñ¹‰ßvBŒÛWyÆ_.0uÆWe™`»‰ßÍVäß|xtŒZz1YZvÃð{mßv7ÔÉCÙ(È{ÔzàZv

ìXt¦guZußìYè—g-ZvmzZ!zÅżŠZqŠgÆ_.Zz1YZvZq{m¡ìXŠ*~¹(}sv̦g}ÔpŠ*~ËÎyZzg!Šá{Å›‘t~Z,Y¦,

œcV¦gäƈÌÎyZ:Å›ìXW`Ì‘t~pZz¾dâZiÅ› 8 7ƒNÔÎäÛâcª#ÖÆŠyZ̈[zÂ[ÌÑzq7ƒZƒÇZ A ÆlZrVgìXW‡

÷~Z#Ö»ª¡¼~YñÇÔZv0uÛâNÐZ}Ôˆ[zÂ[Æ3Dˆ~ÅsÔp¬ZyßÍVü~ŠZ4™Š,ÔXÆn}aŠƒ,gZ]Æe0ŧb®gìZzgtßvZvÆzàƒVÐX—g-ZvmzW!zÅäÛâcZyÃÎäZzge0~Æ'àV

~îcZzgöcYñÇXi6Zzg!w’ZgäÆaZyÆïÎäZzge0~ƃVÐXZyÆÄÐÅg~ÅpÒWg„ƒÏXQ—g-ZvmzW!zÅäÛâcæZz1Yª#ÖÆŠyƒVÐZyÆŠgxyÃðZ%sZzg7ƒÇX

÷}ËZqzàаZz]g‚ìÔ~ZkÆÜs " ugŠÏìZv¬\äÛâcXZv¬\ZLZz1Y»£xz%ûZzg¤‰ÜŠ3*eLìTä÷}ËZŠÌÐ " Z´yk™ŠêƒV

zàÐÌ°Zz]g¿ÂZkÆÜsZ´ykìXZ[Z¤ÎyZ:ƒVÔÓxzàTÆŠgÆ‚bƒVÔ*T!{‹§ö

EW-ZvmzW!zŃVÂZkÆÜs°Zz]gÇÇÔZv¬\ZkÆÜs>ù

k7™}ÇXZv»¬ìZ?÷}zàÅ!gÇ{~YîÂZkÆ‚tÂZäÐÔZŠ[ÐZzg›ÐØÔ÷}zàÆ‚tq7ÔTä÷}zà»ZŠ[7HÔTä÷}zàÆ‚t¬b~»bCÙ{7HÂZkä=½™Šc÷}Zz1YÅ"ZŠ!™äzZá!HÂtáy™@ìÂ

÷}‚tInÇXHÂtáy™@ì÷}‚t¾~¤‰Ü(|YñÏXtùeƒYì?ZzCVų]Zzgw#Ö»çnW@ìÂt»x~pŠZLfó©ƒVX

ZÑsxäZhJð]ÐiZZæ[HÔT~ZrVäZz1YZvÅáyÃŒÛWyzugƼŠjZßVÐÒyÛâcX

X~~úZxÆWkÐæ[ 9YÃ'ÑâÂÑ~œ¤{~~Z½q 2012 âga 15 ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆŠzg{Z&c~

ƒZÔT~DÙZgzVZÛZŠäÑ•ÅXu`ZÅWyZÚDZ&cZzgu`ZÅWyZÚD~Æ

Y2012# уg u`ZÅMy âx)39

‡Z+ÌZn6ñŠ¸XŠ*Ð]Æ‚B!¹ " @g]Z½q~ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä æ[ZÑsx:

Æñçq6æ[™Dƒñ¹ " ZsxZðZzgg£à»è

™*Ô”VÃO:™*ÔË6o:Î*ÔÕ:™*ÔúgÂVÅ"³C:™*ԃƣtÆõƒgxXZZvÆgÎw-ZvmzW!zÅpŠó]™ÆæÜãZzgõ[Åui}ÃgدŠcÔA—g-ZvmzW!zÅäZL¬æ[~¸ŠgkŠcZvЛ™zÔŠßVÃ3xgÅÔZqŠzu}Л™zÔZdñÇ™zX

gÎwZv-ZvmzW!zÅäZLŠ7VÃLÐ]»x7ŠcÔW\-ZvmzW!zÅäZ̈âVÃZqÑizZw§]z™ŠZgŠcZ}›âVZ¤?F¬ÔgÎw-ZvmzW!zÅàeTƒÂW\ƒÃ›ÔZZ0Zg~ÔCðÔDÔ\gŧsW*ƒÇÔúgÂVó]ŠbƒÏÔpŠÃÈ»gÄ™ÈÃVÃî*ƒÇÔŒÛ!ãŠ́ƒÏX

›ƒc)›W\ÓxÃZKpâV‚g~Z̈+6ˆzg™*ƒVÏXxÐtæÜÆfg)ÑZ™x-ZvmzW!zÅä'̀+ÔZ»gZzg·Š~DbÃZq„gc„Æ!°}ŒÛZgŠïƒñW:

~hŠcXZvÆgÎw-ZvmzW!zŃÃZ#ÖzZu{ëXZ7Zq¸x¹åÔW`t¦g¹V`Š?è

X~~ZÑsx»æ[ÔÑÅVZÛZŠÅÑ• 10YÃ~Æßð¤Zƒ&~6z¤ZxƒZÔ 2012 âga 17 u`ZÅWyZÚDZ&cÆikZÈx

T~ZÑsxäÑÅVZÛZŠÐæ[HXZk6z¤ZxÆdi¶âV~¦»ò0áÔ©gW!ŠÔ~ZzgZRÑpÅŠgǃVÆ=Š{d

z}ZxÌñŠ¸X6z¤Zx»!‡°{W¸iˆz]ŒÛWy0uZzgÆIgЃZXTÆĤ)ÄtŠŠ~äZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»Yì¬gs7HX½d~¦»ò0ᇊg~)©gW!Š(ä

Ì¿ZÖgìwHXT~ZrVäZÑsxŬ@}â]ÃyZ`d7™DƒñZÑsxÆŠzg{Z&cZzg~~ZkZ½qÃ@g]ŒÛZgŠcX

LwÆz‰ÜZq.epzg]zZ§Ì7WcXZÑsxÆ Zk6z¤Zx~ZÑsxÆZæ[ÆW¸i~W\ÆZLwÆncY~gh}‰½FzV~ÐZq½FW\ÆŠZN§s

ÆFZäÍg;ƒX‚ A â&Æœ6ÖŠZzgel|‚JZk(6´g;Ícz{Ìѽæ[ÆŠzgZyZÑsxÅZzœWzZiZzg;ðVÆZág}ÐÌz{Zk(Ð:ZhZÉZ/#ÖÆ‚B´g;XtzZ§z;VñŠq¢+z‚¥ÆfztzØtZzg›zo]Æ_!]~'×hZŸ†™@`ŠX

Æñçq6æ[™D " Ñ!{‹§öEW-ZvmzW!zÅ " ZÑsxä æ[ZÑsx:ƒñ¹iâäÆpZ]Æ‚Bo{g‚ªÐ0›âV~¼p´VWˆX~Zyp=VÃZNŠ~$¬]¼VÇXZke~½ŒÛWyz

Xe÷ç}gZäœÅ§sÐZÑsxÆZ³Zi~(× 11gZäœÆe÷ç}ÆgÝ{yäZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Æ@g]ŠzgÒ¸g]Æ

YÃZKg;öÇ{)5Š‹(6(×»ZÈxHX 2012 âga 20 Z!x6ZyÅ}â]ÆZ‹Zs~Zk(×~Šg`fsZx[äSàÑ•Å:

/»ôöœgÎ*Ç0SÆ(ÏZ£b/»ô+7gñCÑwzzCÙZ/»gŠyŠzh~/%œ~zigkÃgzt†Zv/¢Z−+Îi/=»+Bð HE/0ÎyÆ;ð—á@o/ŠzgŠg×ÆeZ]I¾wZöZ*{y/ñÑ*úŠæã)Z*8(/Z×Z−+)Z*8(/bZ°Ý't)Z*8(/‚.z~ÏuZ`

@/xZaÔZ‡gŸ/³m'ã/OF/9x%ZŠW!Š~/Œ¼qÆgÝ{yäZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»ílxHZzg6z¤ZxÅÂ#ÖÆÛZøuZxŠØXZkñµ6W™DƒñZÑsxä¹Zsxsä»è

®zëŠZâxZ£gŸŠku{Z+m)x:0431|&1291Y(ZLÇ~'RƃÐ(}Š´§ZZzgBg{ú¸ÔZ,VäZsxZzg

o{ZI

ÂjZŠ“gziÇgpŠZCgc$wfXW!Zd|]ZâxZ£gŸòÆZ°gÅ

{fX gzÝ~ZL™ŠZgz¿»ZqŶfY™Zx»tÀògzt

Zkz‰ÜZ3ÿXL

™ŠbÂz,ÌÜsÑ

LLz{iâ:WäzZÑìŠ+»»xÌ"gzBÆ:−ÇXóóÃð!‡°{¬àáyægÂW\Æ;B~7ÔÃðZ¶g6pW\ÆŒV7ÔæḡÔzZ“Œ4è

EGEÔoø+Ô!{3¨4è EEGEÅÒ]”§

q~W\Æ0k7Xßv¼™Mz{ÃgrZ]w7XÃgrZ]wz{ZI7Xóó

)ëzògçtÔ`:21Ôm:331(ZâxZ£gŸòä…Z3ÿXL

oÆÍÚÍÚ~ÇYNXpW`fY™ZxZzgx+÷

JEL«xÅZzAFßc~%h~0ˆ

ìXtZq|ìW`Z3ÿXL

£â]ZzgŠ*Æ 222 YÃ0ÎyÆ 2012 Z6s 8 ’qu`ZÅWy»‚Ñ:zg™i.š˜´Æ’O%Zœ6ƒZX%œ~óRf~zg™i.šÅ%œ~½d»ZÈx’qu` 20

ZÅWyуgäHåXŠ*½~ñŠu`ZÅWyZÚDÆzg™iä&g=zi-„zg™i.š~6”ZÐ'Z{ Minhaj TV .š~ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàæ[HX& Ñ•ÅX

gZ„7HŠX%œ~½d~Z÷’q¨;Z°ÝŠgZãÔ*òZdeZËg®Z£„ÏÔ‘zZõZzgŠv%œ~‡Z+’qZn6ñŠ ç}0ÎyúZò’qW¸%̈7cÔ‘*T*òZdiZ@5n

u`ZÅWy-B>ÔÖ~:eÛñz4Ôu`ZÅWyº[Zzg’qu`ZÅWy ¸XZkñµ6уgƇZ+äZÖgìwHX

0Îy~Âx^g;ìÔz{/ge7É Zkñµ6ZÑsxäæ[™Dƒñ¹™zh¾dúZxÆa:uìÔ:âw»DìÔ:£tÔ:ë» 18 6geìXZko~toÜsPßÍVÅY0™g{ŠìXHZko»ªx™zhzVúZx hìÔ:ËÅW'zôpìX

ÆaåcPDÙZgßÍVÆaåXHúZx»hÜsV™%Y*ÔvÃV6Zî`™*ÔN]°*ÔµðÔ"gziÇg~Zzg™BÆÜsbCÙ}™*ì?cŠgOt‚gZÂxŠYàÂxìÔÕZzg''e»ÂxìÔT

~ÑpZzg$zgÅÃð(7ìXŠzu~Y+ ŒVZÔ~´ƒZCÙ¿Ñ^1mì1¸xZkÆÜsFÐé7ƒCX

ZÝxúZxÅfZCi0ÏÂ~7CìÔðzwµƒ@ìÔÏZ+Y7QÔßeo8ƒCìÂQz{mzåg™Dƒñ!CÙÇìZzg°ƒ=ÍZƒZzgbCÙ}ÑzqƒYDpZ7g~¸xų]«g„ƒCìÂ

Zkz‰Ü0Îã¸x»qwñ.mZ?xŸxµZuZL6ƒ[ìX Zkz‰ÜËÃÃðZˆk7ƒ@XZ¸xµZuZLÜÝx0YñÂxZyÛúy0YDXZk¸xÆlgÃ$%ÆaZkz‰Ü

ñŠ{qÑ]~0Îã¸xf6 JZz[7WñÇÔZJ¸xpŠÛúâVÆÜs9~:ƒYñXÝx0_ìÔT~ÝòÐWiZŠ~Åf„7g„XÝxÅTytƒCìZkÅÝò»™äÅWgiz„7ƒCXÛZÐz‰ÜÃÝñVÅ;]»ØìXZkaz{ZLÝñVÐZk§b„|u™DXW`0ÎyÃZ#gÅZq»ß㯊cŠìÔtŠVÔÛdZzgÑ^Åui}0ŠìX0ÎyÃÃh-VÆúnÖŠcŠìX

Y’qu`ZÅWy 2012 zg™i.š

Y2012# уg u`ZÅMy âx)49

Zkßg‹qw~ZqgZ3tìZyqÑ]6ñ™1YñXŠzuZgZ3tìZkÆÜs‚w¿HXptÂxZ(ZjŠJìÔZk 14 !CÙYñXZkÂx»z0™ëäZÐ$%Æa

Âx»z¶Çz{pŠZk~áïƒYñÇ1ZkÂxÃ$w7nÇXZ¤ÃðÂx$ÜeLìÂZkÂxÆÜs”ZñÔQZkożk$àY$ËìXZkŠzg~ËZg„ÅgÅî*¦kƒ_ìÔT6’qu`ZÅWy»x!Æ‚B¿cZìXW`7g„¸xÆŠÔÔZy~:ZÜtìÔ:£g

ìÔ:ZZyìZzg:œZ‰ÜìXW`(„~™ŠZg(Ï7gzV»ìz„™ŠZgW`P*x.Šñß-VZqz‰ÜZ(Wñ " W‡mZ?x»Ûâyì »Š+~ìX»»xÜs:}ŠbZzģxÃeZ{™*ìX

" ÇßvŠ*ÆâwzŠzªÆúnZLZZyïÐu`ZÅWyÅËZg~ÅgÅ’qÜs(ÏzZܹç5]67ÉŠ´ÔèIZzgCÙ

ÆÜsÅgËZg™g„ìZzg™}ÏXW\ÌZk’q~áZC™ŠZgZŠZ™,XW\ZkoƪÓ:ÂxÆÜsŒz]™,ÔWÒ{Z¸òZ$ƒVÂt#Ö−W\ËZqZiZyzZgÃzz^

‚w 64 Š}gìXW\Zq¿Ãzz^7Š}gìÉZkÂxÃzz^Š}gìÔTäÔÐW\ÐW\»há1ìÔgziÇgÃá1ìÔ0ãá1ìÔ3*á1ìÔŠz½™ŠcìXW\Zk%zz(ÏzZ#-Cé EG!Âx»!§^™ÆZCZî`gkge™ZNZzg™2ÂxÆÜse^YNX

u`ZÅWyñŠ{œ~ʼnh~’qìXW\ÃZväŠ+Ãi0{™ä»Û9ÎxìXW\ßÍVÆç5]Ã4™äÆaZLZ0gÐp~aZ™,ZzgQZÐÓxßÍVJàNX

‡‡‡‡‡

Y2012# уg u`ZÅMy âx)50

ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»âÞ~zízZ3»Z´y*¸â{Â{’qu`ZÅWyÆ‚Ñ:zg™i.šÆñµ6ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~

‚ßVz{dÔ„~ÔóZzg 3 ‚wƈ0ÎyzZ:Wä»Z´y™ŠcXZy 3 äZk‚wâÞ~²”ZñgÆe~¬@R6ẑs¿gìXW\ÅZy^z5]ÅZq¡âx)u`ZÅWy

YÆÑg{~áùƒ_X 2012 Ûzg~ZÑsxÅzízZ3G0ÎyÆñŠ{qÑ]ÆÚø~oz̧xÆnZhâh

U"ƒÏXZkñµ6]»g)yz"3‹-)é GEEG]Åf)ŠZg~ìz{ZL’Oz”Zñg~'×h4~ÑDƒñuÆxÃCÙ{mz¬xJàNZzgZÑsxÆ@g]ZLwÆn%œÅ§sÐYzZà@Zc]ZzgNg¡ÃqÝ™äÆnŠygZ]œ™,X

title.pdf01.pdf02.pdf03.pdf04.pdf05.pdf6.pdf07.pdf