12
Title 異郷訪問譚・来訪譚の研究 - 上代日本文学編( Abstract_要 旨 ) Author(s) 勝俣, 隆 Citation Kyoto University (京都大学) Issue Date 2009-03-23 URL http://hdl.handle.net/2433/124210 Right Type Thesis or Dissertation Textversion none Kyoto University

Title 異郷訪問譚・来訪譚の研究 - 上代日本文学編( Abstract 要 ......˘ˇˆ ˙˝˛ ˚˜ ˝!"#$% &’ ˝() !(* +,-# . /01 0 2 3 4 56 7+,˜#89: ;(?@A˘ >(5B

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Title 異郷訪問譚・来訪譚の研究 - 上代日本文学編( Abstract_要旨 )

Author(s) 勝俣, 隆

Citation Kyoto University (京都大学)

Issue Date 2009-03-23

URL http://hdl.handle.net/2433/124210

Right

Type Thesis or Dissertation

Textversion none

Kyoto University

���

�������

� �������������������������� !"#$%�&'

�(������)*+,-./�012345)67)8�9)82):�;<

�=/>?��@�A&'B)������)C�=/>45./D)*;<-�

E�FG&'�( �&�)��H ��������������?IJ#)K

�LM�NO���PNQR��� )S�)3���3G��TU45!V#$(

WX3���&�)WX3�YZ[\��� )67/>]^_�/>]?`a#

$(bcd&)efghi�)WX3-jk�$l�mn?��)o$)./Dp

�$l�WXqrs?tu v�(_�/>]&�)6�^wxyz�WX3-'

�^{|@�&)WX3�jk?}o~]�&��)o$)��-p5;��}�

�&WXqrs?���^�]�-��;�(��)67/>]&'E�)67�

�-���jk&'��^+)6745���t�&'�s?�u 6��p��

&)K��?�����&��&)67^./?��@��^%]����(�u

)WX3�67/>�'����^#$(o$)��-��&'u$��� ¡

�¢£¤¥�)��� ¡�^¦#<��B�&¢D#¤¥̂ §¨)efg©i-)

ª��«&¬­�®;�&)�¯��°¦# '�¡?tB±� � ²³$¤¥

^´FR?tµ&��^¶�@���^�}·��?¸#$(

�¹�º»*�¼3���&�);½�¾345¿¦¿¦À�Á3?ÂÃ# ¼3

D¢4}Ä-'��4?!"#)ÅÁ-67�¼?ÆÇ)Á� È?ɳ��}

�)¼3���Á3-YZ@�^�}[\ÊË�;u ��$l)¼3DÌ~��)

Á3?ÂÃ#;�E�;5;4u$�^?�x$(o$)¹�º»*-ÍÎ*�Ï

�Ðl5E$¤)��ÑÁÒ�ÓÔ¥�^&)¼3�Õc�Ì�Ö~�^-��$-)

�����)×]'u Øo5;4u$( �&�)������ÙÚ��¥�Û

Ü+bcd&��Ô¥-�ÝÚ�ÛÜ#4;�;<�!"45)Á�¼-Þ��}

�;u ß�-��$2��B�¨)ÍÎ*���45��)K�Á�Þ�ß�4

���� ��4�

�Òo$

����� $4# �

����������� ������������������

���� !"#$�����%&�'()�*+,-.(/0'12��-�

3456789�:���3��7;�4<�=>?789�@A#B���2C

D<��E�FGH���$IJ&2�K��LMN�OPQ#B�RST.UV

T�WXY�IE���Z['\]^73_4'`a�34b#cde�<f4a

g#hf��3��eI����ih'c`a�BjIk��lm�n�op�

q�2�������rsI`a#t�7q�e'$IE�)u+v�_4'+

w7��x&2IB�q$IK��yz�{&I|Ky}7q�x~�^7q�

Y���e#B���<��f�I����OL�#$I����:j'x&�

e'��� ���I���$RST�WXY��q��#I����$RST

'B�=�=������'��<IY�'��:����RS����'c��

<I�����$���=�=���G�<�����������Y�'I�

��� ¡8¢'£q�¤¥<IN¦§¨�©ª«¬<�IE�­8®����

��$I����WXY��K��RS (̄°±�­²³�´µ�¶!· �̧{&I

­8±N¹2'B��Y�����º»<_4�f�I���'=�=���G�

����BjI=�=���¼�Y����$I½¾�¿ÀÁÂ��­�±�G�

½¾ÃÄ�ÅÆÇqcB�����ÈÉY���E�ÅÆ#$I���$K��Ê

ËLM�cº»�B���'7�4�f�IÌÍÎÏÐÑ$IÑÒÓÔÑ�(ÕÖ

2�×~Øs²��Y�IE�ÙYY.®Ú2�Ûµ�Ü#ÝÞY��ß��<��

����Ä©�§#�����(�Îϲ̄ �¶'� ��ÁÂ���$I

�j:��ß��Ûµ¯a'��������ÝÞ�c����#~�����I

��������£ÁÂ����¯=�=���¼#B�����Fw£~I��

� � �I���'«�Ñ�Y���������

� !LM#$If"�#³�Õ$ ̧%&¯'(�O)'£q�¤¥<��*¦

�+�.+,#$I�Õ$¯�-./�01G�<I2!½3¯456�7 �

�7�<��-<��q�ÅÆÇq¯8q�< <IN¦�9:�;Ä©<¤¥

���I�#$I !µ¯I=>'?��«j£&�e��@�AB�<�CD

EFE

G�H�IJ

K�¢�L�M�NOP�Q

§�K�R�S�T

U�����ͳ�V�j�¯�7�¸

�W £

���Öf�

������X�� � < �

K¢³YZ[\¸ ]�^³§_¸OOOOO

_ ¢ © ` a �§]ObOOOOOOa

_¢c'�Ô] d�OOOeOOfOOÔ

_¢c'�Ag _¢hibjkbFl��

³_¢�§mn¸

oQ !"p� "�RS

qN¦Ôr§_sq

�§tMuv

wMOOxOyOzO{OO|Oc

}MOO~O�O�O�OO|Oc

}MOO~O�OOO�OO�|c

���

�������� ������ ������������� �!�!"

�#$%�����&'()�*+,-� ./�� 0�1234/�5�6

�7�� ����8���9��:���&;��<

=>�?@ABCD0 EFGH)�IJK��L�2�M N�OP0Q�

��R1��3ST�U�H)���L:�V�)�����1W��XY�3Z

[\]^_����S K̀SNMab�cd�L��3N�ef0Qgh3i�

�jST�U�k���lm��Xn���� 0o��;p�*�A�qrs

tuDvwqxyzv�{��3N�e�jS�|�}�ST�U�k���3~

��}��ST�U��2��:D�������/�9�:�&;��<

=(j� ?@ABCD�EF��0� EFGST�U���1����0��

���� ����� ���+,-l�m�<������ �����:�

�����0 �A0� ���� \����l%��3 �3ST�U��

l%���()���<¡f�3����1����ST�U�l%��0o��

�0o�3¢��3������£¤0l�2�+,-�3������¥�¦��

§�¨©�����&ª()�<1W1j¦��§��3�A0�N+�«1/

¬�o���j0o�<f�3��ST�UH­®����EF���3���

\¯°�±²�l³n�´µ�\0o���:����j3!�!"�¶·�¸

¹+,-3EFG�ST�U�¶·�º��»0o��3FG���¼���

f��� �3!�!"�½i�1��y¾�¿À0���;p�*��EF��

�3�A�ÁÂÃ1!�!"�cdÄÅ0o�3?@`��Æ»�Ç���L�

�3ÈÉÊËÌÍ�A�O��ÎÏ�½�ÐÑ��ÒÓÔ��Õ��&ª��*

=Ö׬ØH­®��3N���NT�o�*NT��ÙÚ�3Û3ÜÝÞß�

����Q23�)����)0N��Q2����Ý�1���3�3Ö׬

Ø�Q2u�Ül�Ü%����ÜT�Ü���1���3�3Ö׬Ø��²

��/ÜN ��N�����/��3�3��������Ü��2F��

�3��Ö׬ØNT�±²/�����/�����0o�*�)���3�

5�3N����©�j3��� �!;��*Û�3"��L:�3N��#�

�$�

g%&3ST�'(�`T�)(*�+,�1�:�*i�S`�-b/��.

����Ô/�0g%&3�.12'/�()���3S3)'»03ST

�'�`T��)�45/�'����3i�6�ÜÕ7'�0o���&'(

)�*Õ7'38�¤��©b39:'S;�'���1��¨©/���3�

A�<=>?�39:�@������.�ABCD�¬l/���0���;p

�*

=ÜACÐE'»�SU�jF0G/QH�0�3IRGAJ,-�6K�jAC

�F0G��L½/���:�Ý�Ml0�3¢��GAJ,-�NO���Pf

)�G��1�AC��Ý/��AQ'�1����;p�*(j�3��AC

�F0G��L½/�QH�3'»T�R �u�3ÈSTU6�ÈSTV63

S�WX�jS�YF���Z���AC�L½�L:���QH�}����[

:f0�1�*�U�\P�S`�]�u��^ j)�3\]�AC�Rf

��3f(�3��ÈSTU6�ÈSTV6�'�L� R�N�_`�abcd

efÐE�u��^ j)��0o�*@�S3)�g03hhib��j3

ÜS�WX������ÜAkKfM&���3ÜA²�wl!K�1Mw��mn

���3 o�u�03Èpqr�Èpqr3ÜSTWX�����3F�sK(

�{�M��`�^� �QH3Üt�Auj¤w����fv�3ÜSwF�l�3

�xyF�zK��(�M�E/�QH�{�0o����|j�0o�:*

=oA}j/S~0o�'�S~A¬�/�u��3Ü���Ko1�wM3A�

L¡�����3ÈSTU6�ÈSTV6�'�S�wF0�ACL½�i�@�

�xyF0�-��{�/������3���K���M���/���o�

�*¡f�3\]�AC���5�3��R �'»�u����¼�3R �A

CÐE����/��03o ����t1��5����}()��j0o�*

�[S~�3i���Ô����� �3��3R �u0o�ÈSTU6�ÈS

TV6�'�L� R�N�_`�abcdefÐE�u������3ACÐE

'»�SU�jF0G/QH����/��o���0o�*

=S�WX�¡���3��o��ªfj1�*];0�3���wZ���� 

����������� ����������������������

��� �!�"#$%�&'� �() !(*+,-# �.�/01�

0��2�3� �4��567+,��#89: �;<=�>(?@A��

�>(5BC+,-A�#�DEFG:HA��I� J<��K>�LM:

�,-# NOP 5QRS� T�U�V3���6WXDYCZ [ \]^]

_'S�`a�H&'�5��C�b=<�5�K>C�LM:��@ 5�4C

�LM��: A�&'�cdefg5��C�HA���4h�i����=

��A��j� J<�cdef+k�D3l�3��D<D�g= cdef

� �;�4��-mno���p<qk��-�rs:tu3 �g9v���

�;�4�t�-mn�o���wxyz��u3��{O�P k�|3l

<�����}~��������� ���: cdef��4�t���

���g������0�

�� ��(����:� ���������~�e=�� �������

+{�|������5��=� ¡C:� 5��=C��¢�£¤<= 5��

=Cg5¥¦�§¨C+LM�©�: 5ª#«¬ª��-�¥¦�§¨:t

A�C+K­®K¯�°�D0�±A� ²³�´µ�¶·&¸:tW ¹º»

�²�¼D3½¾»g511=� ¡C(¿AÀ�D0�� 511=� ¡C:

¹º»�´µ�Á¶D ÂÃ+LM®ÄÅÆÇÈÉÊ�ËÌ5ÍC+În5ÍÏ

ÐC+Ñ�Îu3��Ò:Ó+D3 ¹º»�´µ�ÂÃ+ÔÀ0Õ:tu0�°

ÖD0�

�×ØÙÚÛS�� �����:� ØÙÚÛS�ÜÝ+Þ�:ß�1���

��®��³��·�D0�� ØÙÚÛS�� ��:Þ� �� �

������®��±��Ü:t0Õ���:��D0��0 ����

�3 ØÙÚÛS���+¾���=��D0��©®����D3 ��+Ø

ÙÚÛS�F£�Ñ����©��� ��: !0���®�"�t�D�

D �D��: !0�:t�P ØÙÚÛS�#$�%+Î����+&Àn�

W:tu0�����= ØÙÚÛS��'�(>)*���EÀ+ ,¼�

-./-0-

12�±À�u3���� ØÙÚÛS�3�� !0��À��4��t�

m5 ØÙÚÛS�6�=7�BD058�9��׬�:;<SC��À=¢�

��Û1�>¾+3����+LMD0=?:tu0��� @A�BC�9W�

{·=��D� �E���12:� ¬�F��mF�±À:t�À� Ø

ÙÚÛS�Û1�:;<S+¾��0Õ���D0��À��G�HI:tu0�

°Ö1��±���J­=K GL�:� �MØÙÚÛS��N+¾���=

F£+�u0��©D0������ ØÙÚÛS�O����«�N��©­P

3 �����u0+¾�����N��D3D�� Q�±���: �:;<

S�R�SÛN��'��T��J�D0���LM+tEÀ�n�W ØÙÚÛ

S�U��©��VW+XY1�Z���:;<S�[\:t�� ]�5»^

Ú_`C+ab®0Õ���_cd�K¯:tu0�D0�

���ef��:� ��ef�� ¡��g3=�h~� ij���:�

�A ��4k�_l�m:tnom+ �+p·qr�f�s�D0��:

tu3 tuv�wvxyz{|}���~��9®�D0�±� : �#�

�S��#��S+��ef���+ WB�u0��E:��DU¾s+®?

V+ ��1�#��S�!�N�#��S+ nom���+ u3B�u0�

�E:��D U�+�¾®��Àqr�����LM'�:�"D0�

�r��h��!��E:� �K �����&®���� ���:t�

�+��D0������ ����+/�®r�:t�� ��r�+��

���r!�4%� ·3����¡ r����¢�£+9D3 � �! �

!R�«¤¥+¦�D ±�«¤¥"+ r�+�­W�E:§���¨ ±�

r�� ���ß�:tW ���©ªÜ�«¬Ü�1ËÜ+K­®������

����­U�®U��+¯�r�: � ��°D3�W ±��R�� 5�

+E�+EC�U¾s12�±²+³´1P�µr�+¶+u3�3 �1�U

�+¾sBD0��·¸¹º»¼½ÄÇ� ·��ef�Ï�®NË:«¾�

r��©·����À�����D3�r�� �!+�'D � �N¿+!

�*À®9Á��u3�W ��r��=Â=�0Ã� ±�r��ÜÄ+Å

����������� ����������������������

��� �!�"#$%�&'� �() !(*+,-# �.�/01�

0��2�3� �4��567+,��#89: �;<=�>(?@A��

�>(5BC+,-A�#�DEFG:HA��I� J<��K>�LM:

�,-# NOP 5QRS� T�U�V3���6WXDYCZ [ \]^]

_'S�`a�H&'�5��C�b=<�5�K>C�LM:��@ 5�4C

�LM��: A�&'�cdefg5��C�HA���4h�i����=

��A��j� J<�cdef+k�D3l�3��D<D�g= cdef

� �;�4��-mno���p<qk��-�rs:tu3 �g9v���

�;�4�t�-mn�o���wxyz��u3��{O�P k�|3l

<�����}~��������� ���: cdef��4�t���

���g������0�

�� ��(����:� ���������~�e=�� �������

+{�|������5��=� ¡C:� 5��=C��¢�£¤<= 5��

=Cg5¥¦�§¨C+LM�©�: 5ª#«¬ª��-�¥¦�§¨:t

A�C+K­®K¯�°�D0�±A� ²³�´µ�¶·&¸:tW ¹º»

�²�¼D3½¾»g511=� ¡C(¿AÀ�D0�� 511=� ¡C:

¹º»�´µ�Á¶D ÂÃ+LM®ÄÅÆÇÈÉÊ�ËÌ5ÍC+În5ÍÏ

ÐC+Ñ�Îu3��Ò:Ó+D3 ¹º»�´µ�ÂÃ+ÔÀ0Õ:tu0�°

ÖD0�

�×ØÙÚÛS�� �����:� ØÙÚÛS�ÜÝ+Þ�:ß�1���

��®��³��·�D0�� ØÙÚÛS�� ��:Þ� �� �

������®��±��Ü:t0Õ���:��D0��0 ����

�3 ØÙÚÛS���+¾���=��D0��©®����D3 ��+Ø

ÙÚÛS�F£�Ñ����©��� ��: !0���®�"�t�D�

D �D��: !0�:t�P ØÙÚÛS�#$�%+Î����+&Àn�

W:tu0�����= ØÙÚÛS��'�(>)*���EÀ+ ,¼�

-./-0-

12�±À�u3���� ØÙÚÛS�3�� !0��À��4��t�

m5 ØÙÚÛS�6�=7�BD058�9��׬�:;<SC��À=¢�

��Û1�>¾+3����+LMD0=?:tu0��� @A�BC�9W�

{·=��D� �E���12:� ¬�F��mF�±À:t�À� Ø

ÙÚÛS�Û1�:;<S+¾��0Õ���D0��À��G�HI:tu0�

°Ö1��±���J­=K GL�:� �MØÙÚÛS��N+¾���=

F£+�u0��©D0������ ØÙÚÛS�O����«�N��©­P

3 �����u0+¾�����N��D3D�� Q�±���: �:;<

S�R�SÛN��'��T��J�D0���LM+tEÀ�n�W ØÙÚÛ

S�U��©��VW+XY1�Z���:;<S�[\:t�� ]�5»^

Ú_`C+ab®0Õ���_cd�K¯:tu0�D0�

���ef��:� ��ef�� ¡��g3=�h~� ij���:�

�A ��4k�_l�m:tnom+ �+p·qr�f�s�D0��:

tu3 tuv�wvxyz{|}���~��9®�D0�±� : �#�

�S��#��S+��ef���+ WB�u0��E:��DU¾s+®?

V+ ��1�#��S�!�N�#��S+ nom���+ u3B�u0�

�E:��D U�+�¾®��Àqr�����LM'�:�"D0�

�r��h��!��E:� �K �����&®���� ���:t�

�+��D0������ ����+/�®r�:t�� ��r�+��

���r!�4%� ·3����¡ r����¢�£+9D3 � �! �

!R�«¤¥+¦�D ±�«¤¥"+ r�+�­W�E:§���¨ ±�

r�� ���ß�:tW ���©ªÜ�«¬Ü�1ËÜ+K­®������

����­U�®U��+¯�r�: � ��°D3�W ±��R�� 5�

+E�+EC�U¾s12�±²+³´1P�µr�+¶+u3�3 �1�U

�+¾sBD0��·¸¹º»¼½ÄÇ� ·��ef�Ï�®NË:«¾�

r��©·����À�����D3�r�� �!+�'D � �N¿+!

�*À®9Á��u3�W ��r��=Â=�0Ã� ±�r��ÜÄ+Å

���

�������� ������ ������������� �!�!"

�#$%�����&'()�*+,-� ./�� 0�1234/�5�6

�7�� ����8���9��:���&;��<

=>�?@ABCD0 EFGH)�IJK��L�2�M N�OP0Q�

��R1��3ST�U�H)���L:�V�)�����1W��XY�3Z

[\]^_����S K̀SNMab�cd�L��3N�ef0Qgh3i�

�jST�U�k���lm��Xn���� 0o��;p�*�A�qrs

tuDvwqxyzv�{��3N�e�jS�|�}�ST�U�k���3~

��}��ST�U��2��:D�������/�9�:�&;��<

=(j� ?@ABCD�EF��0� EFGST�U���1����0��

���� ����� ���+,-l�m�<������ �����:�

�����0 �A0� ���� \����l%��3 �3ST�U��

l%���()���<¡f�3����1����ST�U�l%��0o��

�0o�3¢��3������£¤0l�2�+,-�3������¥�¦��

§�¨©�����&ª()�<1W1j¦��§��3�A0�N+�«1/

¬�o���j0o�<f�3��ST�UH­®����EF���3���

\¯°�±²�l³n�´µ�\0o���:����j3!�!"�¶·�¸

¹+,-3EFG�ST�U�¶·�º��»0o��3FG���¼���

f��� �3!�!"�½i�1��y¾�¿À0���;p�*��EF��

�3�A�ÁÂÃ1!�!"�cdÄÅ0o�3?@`��Æ»�Ç���L�

�3ÈÉÊËÌÍ�A�O��ÎÏ�½�ÐÑ��ÒÓÔ��Õ��&ª��*

=Ö׬ØH­®��3N���NT�o�*NT��ÙÚ�3Û3ÜÝÞß�

����Q23�)����)0N��Q2����Ý�1���3�3Ö׬

Ø�Q2u�Ül�Ü%����ÜT�Ü���1���3�3Ö׬Ø��²

��/ÜN ��N�����/��3�3��������Ü��2F��

�3��Ö׬ØNT�±²/�����/�����0o�*�)���3�

5�3N����©�j3��� �!;��*Û�3"��L:�3N��#�

�$�

g%&3ST�'(�`T�)(*�+,�1�:�*i�S`�-b/��.

����Ô/�0g%&3�.12'/�()���3S3)'»03ST

�'�`T��)�45/�'����3i�6�ÜÕ7'�0o���&'(

)�*Õ7'38�¤��©b39:'S;�'���1��¨©/���3�

A�<=>?�39:�@������.�ABCD�¬l/���0���;p

�*

=ÜACÐE'»�SU�jF0G/QH�0�3IRGAJ,-�6K�jAC

�F0G��L½/���:�Ý�Ml0�3¢��GAJ,-�NO���Pf

)�G��1�AC��Ý/��AQ'�1����;p�*(j�3��AC

�F0G��L½/�QH�3'»T�R �u�3ÈSTU6�ÈSTV63

S�WX�jS�YF���Z���AC�L½�L:���QH�}����[

:f0�1�*�U�\P�S`�]�u��^ j)�3\]�AC�Rf

��3f(�3��ÈSTU6�ÈSTV6�'�L� R�N�_`�abcd

efÐE�u��^ j)��0o�*@�S3)�g03hhib��j3

ÜS�WX������ÜAkKfM&���3ÜA²�wl!K�1Mw��mn

���3 o�u�03Èpqr�Èpqr3ÜSTWX�����3F�sK(

�{�M��`�^� �QH3Üt�Auj¤w����fv�3ÜSwF�l�3

�xyF�zK��(�M�E/�QH�{�0o����|j�0o�:*

=oA}j/S~0o�'�S~A¬�/�u��3Ü���Ko1�wM3A�

L¡�����3ÈSTU6�ÈSTV6�'�S�wF0�ACL½�i�@�

�xyF0�-��{�/������3���K���M���/���o�

�*¡f�3\]�AC���5�3��R �'»�u����¼�3R �A

CÐE����/��03o ����t1��5����}()��j0o�*

�[S~�3i���Ô����� �3��3R �u0o�ÈSTU6�ÈS

TV6�'�L� R�N�_`�abcdefÐE�u������3ACÐE

'»�SU�jF0G/QH����/��o���0o�*

=S�WX�¡���3��o��ªfj1�*];0�3���wZ���� 

����������

������������������������� !"#$%&�'(�

��)'*+� !",-�,��)./012345678�9

:;<=7>�?8@5ABCBD�EFGHIJKL4#MN)�OPQ�;R

�S@"�T4!.OJUV4"!W95RXYZ[,� !"�\]^HI_

`abc01#/d,78W;R#efghi?j,J��Q�Rk#Vl,

01mCmCn,opqQW�#j,��n,?rsQWR!tuvwx�8

W5yRQW�#\�z{|R4"}~78�9B5#��,���Rk��

�J���G�����0<"�R!t��D�c?��<�#��,?�,

N|�78����_���R��A<#$��J��7!5#�606�y

"4=tR!t�� �?��,�6rs4"!5R¡¢"!55yRQ�9;

�£D¤¥cJNOQ�5yMN)DOP78¦�� rsJ§¢"�,i¨

R D?¦J©10�45;R��;<01ª�i¨«3�6ekD¬­J

®XW78¯t9;°�±!"��,�²��8@5;RJ�¢�;°6�,�

��?³¥²�8@5R!t´µJ¶·�4"!W;R���01��¸�¹

º»\¼i6½¾¿7HmA°WÀÁ78W;RDÂOP6ÃN?D!9

��Ä(Å!�#\�zÆÇÈ�7�# ÉÊË;t=7��R#$

;7ÌR D?@"�Í#zÎ?ÌR/o�k�7kWR¡¢"!5;R#$4"

Ì�Ï!ÐÑÒÓ67#$;�Ô!5f01ÕÍ?Ö°#$°?×RDÍ#$

×�Í�ØÙ_Ú?VÛÍQWÜÝ?8WR!t�Þßo��4".�5R;

¯78W9A=C=��¿A°#���45i¨01#$��%&o©10�4#

$°o%4"#\���ßo��45�.]D� 78W9

A1�#Ì���i¨6×�i¨R4"�P459Ì��� #���?Ì�

o�@"!5�Ì����#Ì�§�?K0°5Ý7#��×f?�=@

5R;¯78Í#��)���QYW� !"#$×%���85W9��»\i

& º '0

(=5

) 504

*+*

M)�,-4#�Ì.�8@"#Ì�/Ì0R/�10�,o�2378@"#

34D!6�R5*4596789&�Ì:3�6�;sQW]<�V}�

QW=?8WR!t�01,-4#>78WR��459

Ì���P7�#Ì���?D§�78WÌ��R�@0o,-459

AB\�ª�zCDßo,E4#ÐÑFG7ÌH?e/oI!#$H�J!

5fo§�R4"Ì/KL?DA°W;RoMN459O�×oHmQ\-�

�_"PQRSTUV��ß01#ÐÑFÓÌ�J!5f�×78WR4#

Ì��º*�Ì��8@"��§�?K0°5Ý��#ÌH���×

f?�=@5R;¯RW5459\�z�<)X2c01I;�YZQW6o

[y#�QYW�\×�]!"#$×%��?Ì��78WR��459O�#$

Ì���^"ÕoÌ/�_`0�W��»\i�#ª�ab�c0°5d!e

fgkh#ij8Wk!l#mn?Õ@5o+�p01#\Qqr��uv

4#h�s5Wd×"P#tuvowx#yaGz{K?k!l�.X#om

|�s5W{K6×?�MQW}×~8y�Í��"#$×%�78WRW5459

A1�#��»\i�Y�QWÌC����#��o����4�°Wc�?

��u\�+�c0°5\×������~���v���$678W;

R_#�,7��i�o��45��R���?\���16���v�7Hm

A°#0 #����� Í78W�'�o¡�¢k#=A��ÌC��~£¤�

~Ì� Í¤��$678WR;¯01#���v��¥5A°WR459

¦�#Ì���i¨?Dܧ�#×�i¨R4"N�QW;R?¨©78WR

�¢59

Ì���i¨�#ª«01¬­A°"k5g�#Ì®¯°i¨RÅ!wx?8W9

Ä(Å!;R�#ÌC����_�±�#mi¨��!"²Â�³78W9;°

�#ÌC���?���v�oi´µ45678°Y#¶4¯s~;R78Í#

×�¿��X·t?D!01#i¨��m@"6#��o����1QR!

t�?¸�+4!R¹XW9³�#Ì®¯°i¨7�#; ��jº�»X1°"

!5��»\ih~"P#tuv�?®¯°«�v0°5�jºRDÍ#Ì/

¼½¾*

���������� ������������������������

� �!�"�#�$%�&'()�&�*�+,-�./+��0�12()�

!��345�6�78�9+�:���;<=���3�

>1?��@ABCD�EF�G0+HI��@ABCD6JKL3M-#NO�

PQRST�U�+@A�BC��VW�XYZ�[�\]��^_�`a�b��

1?6cd�9e�/+�fgZ�h�+�ijklmn�XYZ����0�o

pqrstu#v�W��wx�3��@A�BC����y�K�ij�XY

Z���3z�{|}~���3z�y�������M����BCD6V��

����������@A�BD6��#W�m�BL��#�:��Z#M-�

v�W�����<=��w�3�

���

������v�����k�K� #�$�:�i������¡¢�9G�£

¤¥k�¦¥R�¦§n�¨©����3�

>ª«¬­�6��ª«#ª®ª¯���L����°&�HI�3�±²³�

ª¯6j´�®�v��®�µe¶��;y�K�·�EF��¸®�;®#¹º

���»¼½¾¿À�3W��EF���V�+�W�¯�ÀÁLK�Â�P�Ã

Ä�P#Å��Â�Æ��EF��µ®ÇÈ��+�0ɾ#Å�+�:�Ê���

ª¯6Â�·#½Ë�Ì��%Í��VW�ÀÁLKÂ�ÃÄ#Î��W��;�

¹º�Ï#ÐÑ�Î0%�ÒL3�<�;�ª�0�ÓÔÕÖ�'¹º�EF#Â

�L3�ª®ª¯6�V�¹º�Ï�9ʪ�0�ÓÔ#×ÊØÙ3z�Úz+¹

º�Ï#Î��%�v��Û/+�V�v���ÎÒ�·Z�Ò�'¹º�+��

���v��ÜÝ�{Þ�·Z#W�m����#ß:6ª®ª¯�v���Ý�

·Z#W�m����#°��v��V����#ª®ª¯�v��'V�3z�

v���y����ª®ª¯6�·Z�¹º��/�v�m�W�m#\KL�%

����·Z<���:�W�m�����0v��v;��'�#���m�B

L�%�v/3�VL���#W�m�BL�()�M-�����'ª®ª

¯�v��V��#� �¬­����� �4�v��ª«¬­�������

v/3�Û/��ª«¬­6�@A�;��BD����p�����~¬­�y

���°��ª«¬­#�-#M-�BL�����6��Ò�VW������

VL#¯p��/���C]����;M-#�-Ç�������3��v��

�{������# ��/����!�¬"6���Ö##$��#»¼½Ë�

v/��ª®ª¯�j´�®#���$#e%�&½Ë�v�W��'(���W

=�;�ª«�¨)�0 ���JKL3�w�3�

>��¬­���*+���#,+�6-�ij�./0����6�E1�'

2­#�0�pw�6�3�4��;� #BL./0���5��!�;��0

���BL�67�33z��3��3�p�����6�� �!�8�903

:Ô����}03���?��Ñ;�<����3�w�3���¬­�6�'

¼6()��=><��#��� G��������?><45�@0��j�

�A�

���������� ������������������������

� �!�"�#�$%�&'()�&�*�+,-�./+��0�12()�

!��345�6�78�9+�:���;<=���3�

>1?��@ABCD�EF�G0+HI��@ABCD6JKL3M-#NO�

PQRST�U�+@A�BC��VW�XYZ�[�\]��^_�`a�b��

1?6cd�9e�/+�fgZ�h�+�ijklmn�XYZ����0�o

pqrstu#v�W��wx�3��@A�BC����y�K�ij�XY

Z���3z�{|}~���3z�y�������M����BCD6V��

����������@A�BD6��#W�m�BL��#�:��Z#M-�

v�W�����<=��w�3�

���

������v�����k�K� #�$�:�i������¡¢�9G�£

¤¥k�¦¥R�¦§n�¨©����3�

>ª«¬­�6��ª«#ª®ª¯���L����°&�HI�3�±²³�

ª¯6j´�®�v��®�µe¶��;y�K�·�EF��¸®�;®#¹º

���»¼½¾¿À�3W��EF���V�+�W�¯�ÀÁLK�Â�P�Ã

Ä�P#Å��Â�Æ��EF��µ®ÇÈ��+�0ɾ#Å�+�:�Ê���

ª¯6Â�·#½Ë�Ì��%Í��VW�ÀÁLKÂ�ÃÄ#Î��W��;�

¹º�Ï#ÐÑ�Î0%�ÒL3�<�;�ª�0�ÓÔÕÖ�'¹º�EF#Â

�L3�ª®ª¯6�V�¹º�Ï�9ʪ�0�ÓÔ#×ÊØÙ3z�Úz+¹

º�Ï#Î��%�v��Û/+�V�v���ÎÒ�·Z�Ò�'¹º�+��

���v��ÜÝ�{Þ�·Z#W�m����#ß:6ª®ª¯�v���Ý�

·Z#W�m����#°��v��V����#ª®ª¯�v��'V�3z�

v���y����ª®ª¯6�·Z�¹º��/�v�m�W�m#\KL�%

����·Z<���:�W�m�����0v��v;��'�#���m�B

L�%�v/3�VL���#W�m�BL�()�M-�����'ª®ª

¯�v��V��#� �¬­����� �4�v��ª«¬­�������

v/3�Û/��ª«¬­6�@A�;��BD����p�����~¬­�y

���°��ª«¬­#�-#M-�BL�����6��Ò�VW������

VL#¯p��/���C]����;M-#�-Ç�������3��v��

�{������# ��/����!�¬"6���Ö##$��#»¼½Ë�

v/��ª®ª¯�j´�®#���$#e%�&½Ë�v�W��'(���W

=�;�ª«�¨)�0 ���JKL3�w�3�

>��¬­���*+���#,+�6-�ij�./0����6�E1�'

2­#�0�pw�6�3�4��;� #BL./0���5��!�;��0

���BL�67�33z��3��3�p�����6�� �!�8�903

:Ô����}03���?��Ñ;�<����3�w�3���¬­�6�'

¼6()��=><��#��� G��������?><45�@0��j�

�A�

����������

������������������������� !"#$%&�'(�

��)'*+� !",-�,��)./012345678�9

:;<=7>�?8@5ABCBD�EFGHIJKL4#MN)�OPQ�;R

�S@"�T4!.OJUV4"!W95RXYZ[,� !"�\]^HI_

`abc01#/d,78W;R#efghi?j,J��Q�Rk#Vl,

01mCmCn,opqQW�#j,��n,?rsQWR!tuvwx�8

W5yRQW�#\�z{|R4"}~78�9B5#��,���Rk��

�J���G�����0<"�R!t��D�c?��<�#��,?�,

N|�78����_���R��A<#$��J��7!5#�606�y

"4=tR!t�� �?��,�6rs4"!5R¡¢"!55yRQ�9;

�£D¤¥cJNOQ�5yMN)DOP78¦�� rsJ§¢"�,i¨

R D?¦J©10�45;R��;<01ª�i¨«3�6ekD¬­J

®XW78¯t9;°�±!"��,�²��8@5;RJ�¢�;°6�,�

��?³¥²�8@5R!t´µJ¶·�4"!W;R���01��¸�¹

º»\¼i6½¾¿7HmA°WÀÁ78W;RDÂOP6ÃN?D!9

��Ä(Å!�#\�zÆÇÈ�7�# ÉÊË;t=7��R#$

;7ÌR D?@"�Í#zÎ?ÌR/o�k�7kWR¡¢"!5;R#$4"

Ì�Ï!ÐÑÒÓ67#$;�Ô!5f01ÕÍ?Ö°#$°?×RDÍ#$

×�Í�ØÙ_Ú?VÛÍQWÜÝ?8WR!t�Þßo��4".�5R;

¯78W9A=C=��¿A°#���45i¨01#$��%&o©10�4#

$°o%4"#\���ßo��45�.]D� 78W9

A1�#Ì���i¨6×�i¨R4"�P459Ì��� #���?Ì�

o�@"!5�Ì����#Ì�§�?K0°5Ý7#��×f?�=@

5R;¯78Í#��)���QYW� !"#$×%���85W9��»\i

& º '0

(=5

) 504

*+*

M)�,-4#�Ì.�8@"#Ì�/Ì0R/�10�,o�2378@"#

34D!6�R5*4596789&�Ì:3�6�;sQW]<�V}�

QW=?8WR!t�01,-4#>78WR��459

Ì���P7�#Ì���?D§�78WÌ��R�@0o,-459

AB\�ª�zCDßo,E4#ÐÑFG7ÌH?e/oI!#$H�J!

5fo§�R4"Ì/KL?DA°W;RoMN459O�×oHmQ\-�

�_"PQRSTUV��ß01#ÐÑFÓÌ�J!5f�×78WR4#

Ì��º*�Ì��8@"��§�?K0°5Ý��#ÌH���×

f?�=@5R;¯RW5459\�z�<)X2c01I;�YZQW6o

[y#�QYW�\×�]!"#$×%��?Ì��78WR��459O�#$

Ì���^"ÕoÌ/�_`0�W��»\i�#ª�ab�c0°5d!e

fgkh#ij8Wk!l#mn?Õ@5o+�p01#\Qqr��uv

4#h�s5Wd×"P#tuvowx#yaGz{K?k!l�.X#om

|�s5W{K6×?�MQW}×~8y�Í��"#$×%�78WRW5459

A1�#��»\i�Y�QWÌC����#��o����4�°Wc�?

��u\�+�c0°5\×������~���v���$678W;

R_#�,7��i�o��45��R���?\���16���v�7Hm

A°#0 #����� Í78W�'�o¡�¢k#=A��ÌC��~£¤�

~Ì� Í¤��$678WR;¯01#���v��¥5A°WR459

¦�#Ì���i¨?Dܧ�#×�i¨R4"N�QW;R?¨©78WR

�¢59

Ì���i¨�#ª«01¬­A°"k5g�#Ì®¯°i¨RÅ!wx?8W9

Ä(Å!;R�#ÌC����_�±�#mi¨��!"²Â�³78W9;°

�#ÌC���?���v�oi´µ45678°Y#¶4¯s~;R78Í#

×�¿��X·t?D!01#i¨��m@"6#��o����1QR!

t�?¸�+4!R¹XW9³�#Ì®¯°i¨7�#; ��jº�»X1°"

!5��»\ih~"P#tuv�?®¯°«�v0°5�jºRDÍ#Ì/

¼½¾*

������������ ������������� ������

������ !"����#�$%$&�'()�*+,�-./0���

1234$%$&� 56789:(� ;4� ��<*+�=>?@ABC

DE��F�GHI��J/K)��LMNOPQ()�RS/KQ9�LMNO

TU :VBWDE�XY,Z[V \]9:�^��_Q9�`/6a���

_Q9bcHdUZQ(�`�MN4�eUfgDhi j]I8�_V

D)�klDm\/nop4�qrstuvw4xy9:�<

z{|}~��*+����D�������4��,Z)�������`/�

r(�,�DU�������4*+��~��/�9��r(�����4

�: :V ¡¢b£¤¥�¦77I��§ ̈:V��¦©4ª«©�_V¬

­:®¯,Z�� /̈°±�°²,b�w�³´µy�¶·,Z)b�¸2�

�op¹�2µV(º�O»�V r( :V6ab�(b�WB,�b¼

½¾¿"�b�Àk� ÁÂr(Ab¿�/¸Ã4b�¿���Àk��Äy(

ÅHI¸�8((ºb�Àk��ÆÇ,Z� r9:���b�ÈÉ4�Àk��

ÊË,Z�� /ÌÍ��(º�ÎÏ,ÐQ( :VÑÒb�Ób«Ô��Õ�

`�*�¦�Ö×Ø�hib-Ù}~�ÚÛbÜÝ}~�6aDE/Þ]bß��

��b�L�0�w D�(º��� D�»�,ZQ( :V6aDEb��b

�6a9:�^

z�L�_VbÔ\�,�bLÕ�ZI ��`���/���� r9b�Õ

�`�MN/���r9:�4b��Z)4DZ:�:D°²�,b�5�

6ar_V r9b�� �±8���t�����ºI8(^�V:V��b�

8HI� r9 H!"DID: �±8�^

z�Lb#$r( �[_)bÔ\��%&'�()�(*\� r9+,Z�

�� �º�^D-b./©/0«#$12ª34b\�45 6���W7/

8º99�r(�Gb�: �º(^

;<<;