TINH uY YEN BA.IBAN N(n CHiNH

*S601-QC/BNCTU

DANG CONG SAN VIeT NAM

Yen Bid, ngay 15 thang 10 nam 2013

• QUY CHE LAM VIeCella Ban Ngi ehinh Tioh uy

- Can eu QuySt djnh s6 1128-QD/TU ngay 24-5-2013 eua BanThucmg v\l Tinh uy vS vi~e thanh I~pBan NQi cinh Tinh uy;

- Can eu QuySt djnh s6 1273-QD/TU ngay 11-10-2013 eua BanThuemg vv Tinh uy vS ehUe nang, nhi~m V\l, t6 ehue bQmay eua Ban NQiehfnh Tinh uy;

- Xet dS nghj eua Van phOng Ban NQi ehfnh Tinh uy;

Truang Ban NQi ehfnh Tinh uy ban hanh Quy ehS lam vi~e nhu sau:

ChU'ong I

NHUNG QUY DJNH CHUNGDi~u1. Ph~mVi, dBi tU'Ql1g di~u ehinh

1- Quy ehS nay quy djnh nguyen t~e, ehS dQ traeh nhi~m, IS 16i lamvi~e, trinh tlf giai quySt eong vi~e va quan h~ eong tic eua Ban NQi ehfnhTinh uy (sau day gpitat fa Ban).

2- Cae dan vj twe thuQe va can bQ, eong ehue, ngm'ri laa dQJ;lgeong'\ , /

tae t~i Ban ehju Slfdieu ehinh eua Quy eM nay; cae quy djnh eua Lu~t canbQ,eong ehUe va cae quy djnh philp lu~t khae co lien quan.

Di~u2. Nguyen tic, eh~dg lam vi~e

1- Ban NQi ehfnh lam vi~e thea nguyen t~e t~p trung diin eM; thlfehi~n ehS dQthli tru6'ng, kSt hQ'PehS dQehuyen vien.

ChS dQthu truemg la ehS dQhanh ehfnh ma can bQ, ehuyen vien pMieh~p hanh quySt djnh, Slf diSu hanh, phan eong eong vi~~, thea doi, dond6e thlfe hi~n nhi~m V\l eua thu truang CO' quan, dan vj thea quy djnh eua. Diing, Nha nuae, Quy ehS nay va cae quy djnh co lien quan eua Truangban.

2

ChS dOchuyen vien duqc ap d\!ng d6i v&icong tac nghien Clm,thammUll co tinh chuyen sau vS chuyen man, nghi~p V\!.Uinh d::toBan, thutrucmg cac dan vi tnJc thuoc thlJc hi~n quySn quan ly, quySt dinh dungtrach nhi~m va thfun quySn. Chuyen vien duqc co y kiSn doc l~p vS noidung nghien clm, tham mUll thuoc linh VlJCchuyen man, nghi~p V\!duqcphan cong phI).trach.

2- MQi ho::ttdQng cua Ban pMi twin tM quy dinh cua Dang, pMplu~t cua NM nuac, chilc nang, nhi~m V\!va Quy ch~ lam vi~c, nQi quy CO"

quan; bao dam kYwang, dan chu, khoa hQc,minh b::tchva hi~u qua.

3- Khi phan cong giai quy~t cong vi~c, m6i vi~c chi giao cho mQtdun vi, mQt ngmyi phI).trach va chiu trach nhi~m chinh; tM truong dun viva ca nMn duqc giao nhi~m VI).cM dQngph6i hqp vai cac dun vi, ca nhanlien quan (ndu c6n) va chiu trach nhi~m vS cong vi~c duqc phan cong; baodam pMt huy nang llJc, sa trucmg cua can bQ, cong chilc, nguai lao dong;dS cao slJ ph6i hqp trong cong taco

Chuong II

NHI~M VV, QUYEN ~N CVA LA.NHD~O BAN

vA cAc DON VI TRVC THUOC

Di~u 3. Nhfrng v~n d~ t~p th~ lanh d~o Ban thiio lu~n ho~c gop yki~n vao van ban truo-c khi TruOng ban quy~t djnh

1- Cac chuang trinh, k~ ho::tch,bi~n pMp cua CO" quan dS thlJc hi~nnghi quy~t, chi thi, quy~t dinh, k~t lu~n cua Ban Ch~p hanh, Ban ThuangVI).,Thuang tflJCTinh uy va cac nhi~m VI).do Ban Thuang VI).,Thuang trlJcTinh uy giao; thlJChi~n cac ch~ dQ, chinh sach cua Dang, Nha nuac trongCO" quan va nghi quy~t D::tihQiChi bQ CO" quan.

2- Cac dlJ tMo nghi quy~t, chi thi, k~t lu~n, dS an, chuung trinh, k~ho::tch, bao cao sa k~t, bao cao t6ng k~t nghi quy~t, chi thi, k~t lu~n cuaTrung uung, cua Tinh uy vS cong tac nQi chinh va phOng, ch6ng thamnhung do Ban cM tri, ph6i hqp chu&nbi trinh Thuang trlJCTinh uy ho~cgiup Thuang trlJc Tinh uy chu&nbi trinh Ban Thuang VI).Tinh uy, BanCh~p hanh Dang bQtinh; cac bao cao th&mdinh, dS xu~t d6i vai cac dS an,dlJ an va cac v~n dS 16nkhiic co lien quan.

3- Tham muu, dS xu~t vai Ban Thuang V\!,Thuang tflJc Tinh uy chochu truung, djnh huang xu ly cac V\! vi~c, VI).an tham nhung nghiem

3

trqng, phuc t<;1p,cac V\lan co bi can, bi cao la can bQ, dang vien thuQc di~nBan Thuang V\l Tinh uy quan ly, cac V\l an rna klli xu ly co tac dQng dSnchinh tri hoiiic d6i ngo<;1i,cac V\l an nghiem trqng, phuc t<;1pkllac rna dulu~n xa hQi diiicbi~t quan tim.

4- Tham gia y kiSn vai Ban T6 chUc Tinh uy vS cong tac can bQtheophan dp quan ly cong tac t6 chUc, can bQ.

Tham gia y kiSn vai ca quan co th~m quySn trong vi~c xem xet, dSnghi b6 nhi~m, b6 nhi~rri l<;1icac chUc danh tu phip theo quy dinh.

5- Chuang triph, kS ho<;tchcong tac, bao cao cong tac thing, quy, 06thing, h~ng nam cua Ban; cM truang, kS hO<;1chhO<;1tdQng d6i ngo<;1icuaca quan.

6- Ki~n toan t6 chUc bQmay, quy chS lam vi~c, quy dinh, quy trinhcong tac cua Ban; chS dQ, chinh sach ap d\lng chung trong co quan; chUcnang, nhi~m V\l, t6 chuc bQmay cac dan vi tnrc thuQc.

7- Cong tac tuySn d\lng, danh gia, diSu dQng, quy hO<;1ch,b6 nhi~m,b6 nhi~m l<;1i,miSn nhi~m, dao t<;10,b6i duO'ng can bQ; vi~c chuySn ng<;1ch,nang b~c luang truac thai h<;1n;cu doan can bQ di hqc t~p, cong tac a trongnuac, nuac ngoai; khen thuang, kY lu~t cac dan vi, ca nhan thuQc di~nquan ly cua lanh d<;1oBan; giai quySt cho thoi vi~c d6i vai can bQ, congchuc, nguai lao dQng; cac cM truang, bi~n phip nang cao dai s6ng can bQ,cong chuc, nguai lao dQng.

8- Tham gia y kiSn vai Chi uy co quan trong cong tac xay dlJIlgChibQtrong s<;1ch,vung m<;1nh.

9- DlJ toan, quySt toan ngan sach h~ng nam cua ca quan; cM truang,kS hO<;1chxay dlJng hoiiic sua chUa Ian tr\l sa lam vi~c, cac chi tieu, muas~m 1611 vS phuang ti~n, trang thiSt bi dn b6 sung hoiiicthay thS h~ng namcua co quan.

10- MQt s6 cong vi~c quan trqng khi dugc Tinh uy, Ban Thuang V\l,

Thuang tn,rc Tinh uy giao; mQt s6 cong vi~c quan trqng kllac cua Ban theodSnghi cua Truang ban ho~c cac PM Truang ban.

Di~u4. Tnr6ng ban . . . .i=-Tru();;:g b~~ia .nguai dUng d~u co quan. Chiu trach nhi~mlanh

d<;1o,quan ly, diSu hanh, kiSm tra, don d6c cong vi~c chung cua Ban vachiu trach nhi~m truac Tinh uy, Ban Thuang V\l, Thuang tn,rc Tinh uy v~

4

m9i hOi;ltdi)ng clla Ban.

2- Phan cong nhi~m V\Jd8i vo'i cac PM Truong ban; chi di;lO,kiSmtra, don d8c cong tac d8i vai cac PM Truong ban trong vi~c thvc hi~nchuong trinh, k& hOi;lChcong tac clla Ban. Trong truCl'l1ghQ'Pdn thi&t,Trm'l'l1gban tf1Jc ti&pchi di;logiai quy&tcong vi~c da phan cong cho PMTruong ban, sau do thOng bao cho Pho Truong ban ph\J trach nnh V1JCdobi&t.

3- Tri~u t~p, cM tri, k&tlu~ cac cui)c h9P clla Ban va ella lanh di;lOBan; quy&t dinh nhung v~n dS can co y ki&n khac nhau giua cac Ph6Truong ban.

4- Chi di;lOvi~c xay d\J'ngdS an, bao cao do Ban cM tri; phe duy~tbao cao thiim dinh ho~c thalli gia g6p y clla Ban d8i vo'i cac dS an trinhBan Thuong V\J,Thucl'l1gtf1JCTinh uy; chi di;lOtriSn khai thvc hi~n nhi~mV\Jdl)t xu~t do Ban Thuo'ng V\l,Thuerng trvc Tinh uy giao.

5- Ph\J trach cong tac t6 cMc, can bi), cong tac bao v~ chinh tri ni)ibi), cong tac thi dua - khen thuong.

6- La ngueri phat ngon clla Ban; chi di;lOvi~c xay d1J11gva thvc hi~nQuy ch&phat ngon, cung dp thOng tin cho bao chi va cac cO'quan tuyentruySn.

7- La cM tai khoan cO'quan, quy&tdinh nhung v~ dS tai chinh, tMsan clla cO'quan theo phan dp.

8- Chi di;loxem xet, giai quy&tki&nnghi, khi&uni;li,t8 cao trong nl)ibl) cO'quan theo quy dinh clla Dang va Nha nuac.

9- Ky cac van ban clla Ban trinh Ban Thuo'ng V\J,Thuang trvc Tinhuy, Ban Nl)i chinh Trung uO'ng ho~c gui rl)ng d&n cac dp uy, t6 chucdang, CO'quan, dO'llvi trong va ngoai tinh; cac van ban theo thiim quySnquy dinh ti;lif)i~u 3 va Di~u 4Quy ch&nay.

f)i~u5. PM TrU'Ongban

1- Tham gia thao lu~n, quy&tdinh cac v~ d~ thui)c trach nhi~m cuat~p thS lanh di;loBan quy dinh tai Di~u 3 Quy ch&nay. Giup Truong banchi di;lo,diSu hanh, giai quy&tcong vi~c thu~c nnh vvc, dO'llvi dugc phallcong ph\J trach va nhi~m V\Jkhac do Truong ban giao. Chiu trach nhi~mtruac Dang, Nha nuac va Truang ban v~ nhi~m V\J dugc giao; clingTru6'ng ban chiu trach nhi~m t~p th6 vS cac hOi;ltdi)ng cua Ban.

5

2- Kip the)'i baa caa Truong ban tinh hinh thl,Ic hi~n nhi~m V\! vanhfrng v~n dS le>11,quan trQng, cac v~n dS mo-i phat sinh thuQc IInh vl,Ic,dun vi dUQ'cphiin cong ph\! trach, nhfrng v~n dS ma cac Pho TruOng banda:ph6i hQp giai quySt nhung can co y kiSn khac nhau. Khi dugc Truongban phiin cong giai quySt cong vi~c cua PhO Truo'ng ban khac thi traa d6ikSt qua giai quySt vo'i PhO Truong ban do.

Baa caa Truong ban khi di cong tac (ho(lc nghi vifC rieng) va dSxu~t nguo'i xu Iy cong vi~c thay minh trong tMi gian ving m~t t:;tiCO" quan(niu tMy c6n thiit).

3- Tham gia cac ban chi d:;ta, tiSu ban, Mi d6ng ... cua Tinh uy,UBND tinh khi co yeu du; tham gia t6 bien t~p, t6 thfun dinh dS an trinhBan Ch~p hanh Dang bQ tinh, Ban Thuang V\l, Thuang trl,Ic Tinh uy theaSl,Iphiin cong cua Truang ban.

4- D:;ti di~n cha Ban dl,I cac cUQc hQp vo-i cac dp uy, t6 cbUc dang,cd quan, t6 cbUc vS nhfrng v~n dS lien quan dSn IInh Vl,ICdugc pban congthea doi, ph\! trach haac cac nQi dung cong vi~c khac thea Sl,Iuy nhi~m cuaTruang ban.

5- D6i vo-i dun vi dugc phiin cong ph\! trach:

- Nim chic tinh hinh dun vi, dinh huong cong tac, chi d:;ta xu Iy nQidung cong vi~c chuyen man; kiSm tra, don d6c vi~c thl,Ic hi~n chuangtrinh, kS ha:;tch cong tac cua Ban va vi~c thl,Ic hi~n cbUc nang, nhi~m V\lcua dan vi; chi d:;ta vi~c xay dl,Ing nQi bQ dan vi.

- Trl,Ic tiSp giai quySt kiSn nghi, dS xu&t cua dun vi, ca nhiin trangdan vi d6i vo-i nhfrng vi~c thuQc th~m quySn; baa caa xin y kiSn Truangban nhfrng v~n dS vugt qua th~m quySn; cu can bQ, cong cbUc cua dun vidi cong tac trong tinh thea dS nghi cua tM truang dun vi.

- Dinh kY ha~c dQt xu~t lam vi~c trl,Ic tiSp vo-i t~p thS laub d:;ta danvi; dl,Icac cUQChQp So' kSt, t6ng kSt cong tac cua dan vi.

6- D6i vo-i IInh Vl,ICdugc phiin cong ph\! trach:

" Chi d:;ta chu~n bi dl,I thaa dS an, baa caa th~m dinh ha~c tham giagop y cua Ban d6i vo-i cac dS an trinh Tinh uy, Ban Thuang V\l, Thuangtfl,fC Tinh uy.

- Dinh huo-ng, kiSm tra va don d6c ha:;tt dQng d6i vo-i cac dan vi,chuyen vien nghien cuu; cu chuyen vien tham gia chu~n bi cac dS an.

6

- N~m tinh hinh, kSt qua cong 11k 0 lInh Vvc dUQ'cphan cong dSphan anh va kiSn nghi veii Truong ban nhfrng v~n db xet th~y dn thiStho~c khi co yeu duo

- Xu Iy cac van ban do chuyen vien nghien elfU trinh, truac khi trinhTrucmg ban.

7- Ky thay Trucmg ban cong van vb nhfrng v~n db thuQc lInh vvcduQ'cphan cong phv trach va mQts6 van ban khac khi dugc Truong ban uy,quyen.

Di~u 6. PM TruOng ban thmmg tr1!c

Ngoai trach nhi~m va quybn h;;mquy dinh t?i Dibu 5 Quy chS nay,Pha Truong ban thuang trvc co trach nhi~m va quybn h?n sau:

1- T6 chuc ph6i hgp ho?t dQngcv thS giua cac Pha Truong ban theoquySt dinh cua Truong ban.

2- Thay m~t Truang ban giai quySt cac cong vi~c khi Truong banv~g m~t ho~c uy quybn.

Di~u 7. Thu truOng don vj tr1!c thu(lc

1- Chiu trach nhi~m chi d?o, t6 chilc thl)'c hi~n cong vi~c cua don vitheo chilc nang, nhi~m vv. Chiu trach nhi~m truac Truang ban va PhaTruong ban phV trach vb toan bQcong vi~c thuQc chilc nang, nhi~m vv cuadon vi (tru nhfrng n(Jidung quy atnh t{;li khoan 2 Ditu 8 Quy chi nay).

2- Phan cong cong tac, chi d?o, kiSm tra va don d6c vi~c thl)'c hi~nnhi~m VVd6i vo'i can bQ, cong chilc, ngmJi lao dQng trong don vi theoth~m quybn.

3- Xay dVng chuang trinh, kS ho?ch cong tac h&ng nam, 06 thangcuadan vi trinh lanh d?o Ban phVtrach phe duy~t va t6 chilc thvc hi~n.

4- Chdn bi cac van ban, db an chung cua dan vi da duQ'cphan congdS trinh liinh d?o Ban.

5- T6 chilc va gop y vai liinh d?o Ban vi~c nh~n xet, danh gia h&ngnam d6i vai can bQ, cong chilc, nguai lao dQngtrong don vi theo phan c~pquan 1y can bQ.

-----_.._--6':'<Jlil:iquySnlieo'tn[mquySil nnUrigvil1drcl:iadcm-vCdf;-ghT~~a .-cac don vi khac co lien quan dSn chilc nang, nhi~m vv cua dan vi minh.D6i vai nhfrng vi~c phat sinh vugt qua thfun quybn ho~c nhung vin db co

7

kho khan anh huo'ng dSn vi~c thlJc hi~n nhi~m v\lthi bao cao lanh d~o Banph\l trach xin y kiSn chi d~o.

7- Khi viing m~t t~i co' quan tu 01 ngay tro-Ien pMi bao cao Hlnhd~oBan ph\l trach va uy quy6n cho mQtdp phO (ho{je ehuyen vien niu ehuaco edp pho) di6u hanh cong vi~c clla dun vi. £lugc phep cho can bQ, congchllc, nguai lao dQng trang dO'l1vi nghi dSn 01 ngay lam vi~c dS giai quyStvi~c rieng.

Bi~u 8. TruOng phOng va ehuyen vien cae phong lam vi~e theoeh~ 11«) thU truOng k~t hlfP vOi eh~ 11«) ehuyen vien

1- Truo-ng phOng cac phOng (Phong theo di5i eong taecae C(f quann6i ehinh; Phong thea di5i eong tae phong, eh6ng tham nhi1ng) lam vi~ctheo chS dQ tM truO'ng kSt hgp vai chS dQchuyen vien, co trach nhi~m vaquy6n h~ quy dinh t~i £li6u 7 Quy chS nay; d6ng thai, tnJc tiSp theo doi,xu ly mQt s6 nhi~m Y\l nhu mQt chuyen vien, nhung khong dS anh huo-ngdSn vi~c quan ly, di6u hanh cong vi~c chung clla dO'l1vi.

2- M6i chuyen vien nghien clm ngoai nhi~m Y\l chung Clla phOngchuyen man, dugc Truo-ng ban phiin cong theo doi mQt s6 nganh, don vi,dia phuO'ng.

Chuyen vien co trach ni~m bao cao vai truo-ng phOng v6 ph~m vi,tMi gian dlJ kiSn thlJc hi~n va chiu trach nhi~m ca nhiin v6 kSt qua thlJchi~n nhi~m Y\l dugc giao truac Truo-ng ban. Truo-ng phOng co trach nhi~mt~o di6u ki~n dS chuyen vien hoan thanh nhi~m V\ldugc giao.

3- Chuyen vien nghien cuu dugc lanh d~o Ban ho~c ttuO'ng phOngphan cong, uy nhi~m dlJ cac hQi nghi, khao sat, nghien CUu0-cac sO-,ban,nganh, doan thS, dia phuO'ng va cac dun vi lien quan dSn nhi~m V\l dugcgiao co trach nhi~m bao cao lanh d~o Ban ho~c truO'ng phOng nhfrng nQidung CO'ban v6 cac hQi nghi, kSt qua khao sat, nghien cuu. Trang cac ho~tdQng noi tren, chuyen vien co th6 phat biSu y kiSn ca nhan clla minh khidugc yeu cau va chiu trach nhi~m v6 nQi dung phat biSu cua minh; khongdugc phat biSu nhan danh Ban ho~c lanh d~o Ban (triA:khi aur;e uy nhi?m).

Bi~u 9. Chinh Van phOng

. '-Ng6aicac-nni~mvi.i,- quy6n h~n quy dl~h t~i £li6u 7 Quy ch@nay,Chanh Van phOng co trach nhi~m thlJc hi~n mQt s6 nhi~m V\lsau day:

1- T6ng hgp, trinh lanh d~o Ban thOng qua chuO'l1gtrinh, kS ho~ch

8

cong tic thing thang va lich cong tac cua lanh d:;toBan tren CO' serkS ho:;tch06 thang, rnQt nffin cua Ban ho~c kS ho:;tch dQt xu~t do Trung uong, Tinhuy giao; don d6c, ph6i hqp vai cac phong lien quan thlJc hi~n chuongtrinh, kS ho:;tch cong tac tren; chu tri, ph6i hOp vai cac phOng chu~n bi cacbao cao kl€rn di€rn cong tac 06 thang, hing narn clla Ban va cac van bankhac do lanh d:;toBan giao.

2- CM tri, ph6i lWp vai cac phOng lien quan chu~n bi chuang trinh,nQi dung, tai li~u, rno'i hOp va ph\lc V\l cac cUQchop, hQi nghi clla Ban.

3- Tharn dlJ, ghi bien ban va dlJ thao kSt lU?n cac cUQc hop t~p th€liinh d<;1oBan khi duqc rnoi

4- Giup Trucmg ban theo doi, duy tri, diSu ph6i vi~c thlJc hi~n cacquy dinh vS ho:;tt dQng chung cua CO' quan.

5- Ky xac nMn gi~y di duang d6i vai can bQ, cong chUc CO' quankhac dSn lam vi~c, lien h~ cong tac t:;tiBan; kY thUa l~nh Truerng ban rnQts6 van ban hanh chinh theo SlJuy quySn Clla Truerng ban.

:Di~u10. Ph6 Tmo-ng phOng, PM CMnh Viin phOng (g!Ji chungfa Ph6 Trzl'lyng phOng)

Pho Tru<'rng phOng giup vi~c cho Tru<'rng phOng; chiu trach nhi~mtruac Truerng phOng va cling Tru<'rng phOng chiu trach nhi~rn truac lanhd:;toBan, truac :Dang, Nha nuac vS vi~c thlJc hi~n chUc nang nhi~m V\l cuaphOng. PM tru<'rng phOng duqc Truerng phOng phan cong ho~c uy nhi~mtrlJc tiSp quan ly, diSu hanh mQt s6 cong vi~c; trlJc tiSp xu ly cong vi~crnQt s6 lInh VlJCnhu chuyen vien.

:Di~u11. Can bl},cong chuc, ngum lao ul}ng

1- Xay dlJng va thlJc hi~n kS hO<;1chcong tac clla ca nhan; tham giaxay dlJ11gva ph6i hqp th\Ic hi~n chuang trinh, kS hO<;1chcong tac cua danvi va clla Ban. CM dQng, sang t<;10trong cong tac, ph6i hqp vai t6 cMc, canhan co lien quan dam bao hoan th:'mh t8t nhi~rn V\l duqc giao, tham giatich C\ICVaG cac hO<;1tdQng cua CO' quan, dan vi; thlJc hi~n nSp s8ng vanhoa cong ser, xay dlJilg CO' quan, dan vi trong s:;tch,vung rn:;tnh.

2- :Duqc cung dp thong tin, phuang ti~n va c;ac diSu ki~n lam vi~cdn thiSt thea chfMq;ydinh, d\I cac cUQc hop lien quan dSn cong vi~cduqc giao; co quySn dS xu~t, kiSn nghi vai lanh d:;to dan vi, lanh d:;toBannhfrng v~ dS vS xay d\Ing CO' quan, dan vi va d6i vai cong vi~c duqc giao.

9

3- Thong qua t6 chuc dang, doan the, hQi nghi can bQ, cong chlrc vacac hQi nghi kiem diem cong tac Clla CC1 quan de kiem tra, giam sat vi~cthvc hi~n cM truang, duang l6i CllaDang, chinh sach, phap lu~t clla Nhanuac, chuang trinh, kS ho~ch cong tac, kinh phi ho~t dQng, chS dQquan ly,SIT dlfng tai san, vi~c thvc hi~n nQi quy, quy chS lam vi~c CllaCC1 quan, danvi. Tl1lJchi~n chS dQ tv phe binh va phe binh trong cac cUQch9P clla Banva Clladan vi.

Chuong III

CUE I)() LAM VIl):C vA QUAN Hl): CONG TAcDi~u 12. Xiiy dt,rngva tht,rehi~n ehuong trinh eong tae

1- Truong ban chi d~o Van phOng cM tri, ph6i hgp vai cac phOngnghi~p V\lxay dvng dV thao chuang trinh, kS ho~ch cong tac nam, 6 thangCllaBan de trinh t~p the lanh d~o Ban xem xet truac khi Truang ban quyStdinh.

2- Lanh d~o Ban chi d~o cac dan vi do minh phlf trach Clfthe hoa det6 chlrc thvc hi~n chuang trinh cong tac CllaCC1 quan.

3- Chanh Van phOng giup Truang ban theo doi, don d6c cac dan vithvc hi~n chuang trinh cong tac Clla CC1 quan; dinh leY h~ng thang bao cao,Truang ban tinh hinh thvc hi~n chuang trinh cong tac CllaCC1 quan.

f)i~u13. ChuAn bi d~ an, van ban trinh lanh d~oBan

1- DS an, vanban (sau day g9i chung 1&van bim) thuQc ph~m vichlrc nang, nhi~m VlfClladan vi nao thi dan vi do cM tri xay dvng dVthaova chiu trach nhi~m vS nQi dung, thS thlrc van ban va tiSn dQ thvc hi~n.Van ban co lien quan dSn chlrc nang, nhi~m Vlfella nhiSu dan vi thi doo vico chlrc nang chinh duqc lanh d~o Ban chi dinh cM tri xay dvng dV thaovan ban; cac dan vi lien quan co trach nhi~m gop y kiSn theo yeu du clladan vj cM tri xay dvng dVthao van ban.

2- D6i vai nhfrng dv thao van ban quan tr9ng, nQi dung phlrc t~p,lien quan dSn nhiSu 11nhVlJC,Truang ban quySt djnh thanh l~p t6 so~thao, t6 th~m djnh van ban.

Di~u 14. T5 ehue cae eUQehQp

1- Cac cUQch9P djnh leY clla CC1 quan, g6m :

- H9P t~p the lanh d~o Ban dinh ky h~ng thang ho~c dQtxu~t khi dnI

10

thiSt.

- Giao ban giua lanh d(lo Ban vai lanh d(lo cac don vi tn;c thuQc t6chuc dinh ky hing thang ho?c theo yeu du cua Trucmg ban.

- HQi nghi sa kSt 6 thang danh gia tinh hinh cong tac 6 thang d~unam, triSn khai kS hO(lch6 thang cu6i nam.

- HQinghi t6ng kSt nam kSt hQ'pvai hQinghi can bQ,cong chlrc, vienchlrc, nguai lao dQng toan ca quan dS kiSm diSm, danh gia kSt qua th\Ichi~n chuong trinh cong tac nam, thOng qua chuong trinh cong tac nam sau;cac nQidung khac cua hQinghi can bQ,cong chlrc, nguai lao dQng ca quantheo quy dinh.

2- Cac cUQch9P khac

- Cac cUQch9P giua lanh d(lo Ban vai chuyen vien nghien Clm theochuyen dS, Y\l vi~c.

- Dinh kYho?c khi dn thiSt, Trucmg ban ho?c PhOTruang ban phV~~ti~l~~~~~~~~ca~~~s~~~hO(ltdQngva dinh huang cong tac cho tung don vi.

3- Truang hQ'Pco nhfrng v&ndS khong dn phai thao lu?n t(li cUQch9P ho?c khong thS t6 chlrc cUQch9P, lanh d(loBan giao tM truang dan vi. cM tri gui d\I thao van ban tai cac dan vi, ca nhiin co lien quan dS xin ykiSn, trinh lanh d(loBan xem xet, quySt dinh.

Di~u 15. Ch~ dQ thOng fin, blio cao\ , • ?

1- Lanh d(lo Ban th\Ic hi~n che dQ hQi y, trao doi thuang xuyen dexu ly cong vi~c.

2- Cac Pho Truang ban th\Ic hi~n chS dQbao cao thuang xuyen, kipthai vai Truang ban vS nhfrng nQi dung chi d(lo cong vi~c thuQc lInh Y\IC

cong tac duqc pIlan cong phV trach, nhung v&ndS l&n, quan tr9ng trongcac cUQch9P vai cac ca quan, t6 chuc, dia phuang ma cac Ph6 Truangban d\I; nhung v&ndS lan, quan tr9ng trong cac cUQch9P do Ban t6 chlrcduQ'cTruang ban uy quySn cac Ph6 Truang ban cM trio

, "3- TM truang don vi trvc thuQc th\Ic hi~n diiy du che dQ thOng tin,

bao cao vai Truang ban va PhOTruong ban phVtrach theo quy dinh.

Khi co v&n dS dQt xu&tphat sinh trong don vi ho?c trong ph(lill vichuc nang, nhi~m Y\l cua dan yi, tM truang don vi phai kip thai bao d.G.

'. 11

a6ng thO'i as xu~t y kiSn giai quYSt v6i PM TruOng ban ph\! trach hoi;ictr\fc tiSp bao cao Trucmg ban khi c6 yeu du hoi;ickhi th~y dn thiSt.

4- Chuyen vien nghien CLmphili bao cao kip thcri nhUng v~n asthuoc lInh V\fC,nganh, aGn vi, aia ban aUQ'cphan cong theo doi v6i Ph6Truong ban ph\! trach hoi;ic tf\IC tiSp bao cao TruOng ban khi c6 yeu ciuhoi;ickhi th~y dn thiSt.

f)i~u 16. Ch~ dQ eong khai cae thong tin v~ hOl;ltdQng eua co'quan

1- Ring nam t8 chUc hoi nghi can bO, cong chUc trong CO' quan vaodip cu6i nam, thOng qua d6 d~ can bo, cong chUc, ngueri lao dong n~mdugc tinh hinh, tham gia quan ly va xay d\fng CO' quan, dGllvi.

2- NhUng noi dung sau day phili cong khai thong tin cho can bO,cong chuc, ngueri lao dong trong CO' quan biSt:

- CM truGllg, chinh sach clla Dang, philp lu~t clla Nha nu6c lienquan dSn cong vi~c clla CO' quan, dGllvi.

- ChuGng trinh, kS ho:;tch cong tac va kSt qua th\fc hi~n, Kinh phiho:;ttdong va quySt toan kinh phi clla CO' quan hing nam.

- Tuy~n d\lllg, khen thuang, kY lu~t, chuy~n ng:;tch,nang b~c lUGllgtruac tMi h:;tn, b6 nhi~m, b6 nhi~m l:;ti, diSu dong, cu di dao t:;to, b6iduang va th\fc hi~n cac chinh sach a6i vai can bo, cong chUc, ngueri laodong trong CO' quan,

- Van ban kSt lu~ vS vi~c giai quySt khiSu nliti,t6 cao trong noi bo CO'

quan.

- Quy chS, quy dinh, noi quy clla CO' quan.

3- Hinh thUc cong khai thOng tin:

- Gui thong tin t6i can bo, cong chUc, ngueri lao dong hoi;icthOng tintren m:;tngmay tinh noi bQclla Ban.

- Niem YSttlititr\! sa CO' quan.

- ThOng bao t:;tihQi nghi can bo, cong chUc clla CO' quan hoi;icgui vanban cho cac aGll vi d~thong bao dSn can bQ,cong chUc, ngueri lao oQng.'

I>i~u17. Xu If va quan If tai li~u eong taeVi~c xu ly va quan ly tai li~u cong tac th\fc hi~n theo quy dinh vS

, J .• .

12)

cong t:ic van thu, lUlltru va quy dinh sau:

1- Cac phOng, can bQ, cong chlrc, nhan vien k11itnJc ti~p nh?n dugccac t:ii li~u do cac C(f quan, t6 chuc, ca nhan khac gui cho Ban pMi chuy~ntai li~u do cho Van phong d~ XlI' Iy theo quy dinh.

2- Cu6i nam, cac dan vi, can bQ, cong chlrc co trach nhi~m t?P hgptai li~u, h6 sa va nQp luu tru'theo quy dinh.

Bi~u 18. Ch~ ui} b:io m~t

/\

1- MQi can bQ, cong chlrc, nguai lao dQng cua Ban pMi choiphanhnghiem tuc cac ch~ dQ, quy.dinh cua Dang, Nha nuac va cua ca quan v6bao m?t thong tin, tai li~u va cac bi m?t cua Dang va Nha nuac.

2- Vi~c sao, ch\lp, cung c:ip tai li~u "m?t", "t6i m?t", "tuy~t m?t" pMidugc S\l'd6ng y cua lilnh d:;toBan va quilll ly, su d\lng theo dung quy dinhcua phap lu?t.

Bi~u 19. Ch~ ui} ui coug tac

1- Ttmg d6ng chi lanh d:;t9Ban co k~ ho:;tchdi cong tac dia phuang,nganh, C(f sa d~ nghien Clru,khao sat th\l'c t~, ph\lc Y\l cong tac cua Tinhuy va cua Ban.

2- Lanh d:;to cac dan vi thuQc Ban co chuang trinh, k~ ho:;tch dinghien cuu, khio sat th\l'c t~ '16cac nQi dung co lien quan d~n dan vi minhdS qua do cai tiSn cong tac cua dan vi.

3- Lilnh d?o cac dan vi tr\l'c thuQc, chuyen vien nghien Clrudi congtac dia phuang ngoai chuang trinh, k~ ho?ch da dugc duy~t phii bao caova dugc S\l'd6ng y cua lanh d:;toBan.

Bi~u 20. Ch~ ui} hQct~p

1- Chuang trinh, kS ho:;tchcong tac hing nam cua ca quan pMi conQi dung v6 cong tac dao t?O,b6i duang can bQ, cong chlrc.

2- Can bQ, cong chuc, nguai lao dQng cua Ban phai co k6 ho?ch tvhQc t~p chinh tri, nghi~p Y\l, ngo:;ti ngfr, tin hQc phil hgp vai nhi~m V\ldugc giao. Khi dugc cu di hQc (h9C chinh trj, chuyen man, t(ip hudn, b6idu:iYng nghi?p Vll) pMi bao cao kS ho?ch hQc t?P, k~t qua hQCt?P vai tMtruang dan vi va lanh d:;toBan ph\l trach.

Bi~u 21. Giiii quy~t ki~u ugh!, khi~u Ul.1i,ta cao troug CO' quau1- Truang ban ho;lc Pho Truang ban dugc phan cong co trach

\

. . \ '

13

giai quySt cac kiSn nghi, khiSu n?i, t5 cao 05i va-i can bQ, cong chtic,nguai lao oQng trong ca quan theo quy oinh cua Dang va phap lu~t cuaNhanua-c.

2- Can bQ, cong chUc, nguc)"ilao oQng thOng qua ho?t oQng cua t6chUc oang, ooan thS oS kiSm tra, giam sat vi~c giai quySt kiSn nghi, khiSun;;1i,t5 cao cua Hinh0;;10Ban.

f)i~u22. Quan h~ cong tac gifra Hinh d~o Ban voi Chi uy va cacdoan th~ trong cooquan

1- Lanh 0;;10Ban quan M, ph5i hQ'jJcong tac vai Chi uy theo quyoinh cua Di~u l~ Dang; t;;1ooi@uki~n oS cac t6 chtic ooan th~ thvc hi~nchUcnang, nhi~m VI)theo oi~u l~ cua t6 chUc minh.

2- Lanh O?OBan ph5i hgp cMt cM va-i Chi uy, ban ch~p hanh cac t6chUc ooan thS trong lanh 0;;10,oi@uhanh, xay dvng ca quan v@cac mi~.tcong tac chinh tri tu tuang, t6 chUc, can bQ, 06i ma-i phuang thUc, chS oQlam vi~p, nang cao trach nhi~m va hi~u qua cong tac, thvc hanh tiSt ki~m,phOng,eh5ng tham nhung, lang phi va t6 chUc cham 10oai s5ng tinh th~n,v~t ch~t cua can bQ, (;ong chtic, nguai lao oQng.

f)i~u23, Quanh~ cong tac gifra cac dO'D vi tr,!c thuQc

1- Quan Mc6ng tac giua cac oan vi trvc thuQc la quan M ph5i hQ'jJoS thvc hi~n chUc nang, nhi~m VI)cua tung oan vi va cua Ban.

2- TM twang cac oan vi khong giai quySt cong vi~c khong thuQcchUc nang, thb quy~n cua oan vi; khong chuySn cong vi~c thuQc th~mquy~n, trach nhi~m cua oan vi minh sang oan vi khac.

3- Th~ twang clan vi khi giai quySt v~n o@thuQc th~m quy@n,nSu colien quan oSn chUc nang, nhi~m VI)cua oan vi khac thi pMi trao 06i vaitM truang oan vi 00; thu truang oan vi ougc hOi y kiSn co trach nhi~m tralai, cung dp tai li~u (niu co) theo yeu c~u va phai chiu trach nhi~m v@ykiSn, tai li~u cua minh cung dp.

4- D5i vai nhung v~n o@vugt th~m quy@nva kha nang giai quySt,thu twang oan vi phai cM oQng lam vi~c vai cac oan vi lien quan oS hoanchinh h6 sa, tai li~u, trinh Pho Twang ban phI) trach ho~c Twang banquySt oinh.

5- D5i va-i nhung cong vi~cooi hOi sv ph5i hQ'jJthuang xuyen cuanhi@uoan vi, Twang ban phan cong mQt 06ng chi lanh O?OBan chi 0;;10

14

,, I . '

ph6i hQp cac dun vj co lien quan trong thai gian th\Ic hi~n cong vi~c do.

ChU'Ol1g IV

TO cntrc THVC HI~N.f)i~u23. f)i~ukhoan thi himh

1- MQi can bo, cong chuc, nguc)'i lao dong cua Ban co trach nhi~mth\Ic hi~n Quy chS nay.

2- Cac dO'11vi tn)'c thuoc can cu Quy chS nay dS xay dl)'11gquy dinh,quy trinh lam vi~c cua dun vi.

3- Chanh Van phOng chiu trach nhi~m theo doi, don d6c vi~c tn\Ichi~n va dinh ky baa cao Truang ban tinh hinh th\Ic hi~n Quy chS nay.

"

Nui nhan:..iA-- Thuimg tn,rc Tinh uy (bao cao),- Cac d6ng chi liinh d~o Ban,- Liinh d~o cac dan vi tn,rc thuQc,- Luu VI.