TINDAK TUTUR ILOKUSI

DALAM KOMIK SUPER PICSOU GEANT VOL. 164

“DOUBLEDUCK MISSION: LES TROIS JOURS DU CANARD’’

SKRIPSI

Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni

Universitas Negeri Yogyakarta

Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan

Guna Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan

Oleh: Inge Suryana 07204244029

PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA PRANCIS

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA

2014

v

MOTTO

PERCAYA PADA KEMAMPUAN MU

Berakit-Rakit Ke Hulu

Berenang-Renang Ketepian

Sekarang Usaha Dulu

Esok Baru Bersenang-Senang

Selalu Berusaha Untuk Positif Thinking

Menghadapi Semua Cobaan Dari Allah SWT

Dan Yakinlah Selalu Ada Pelajaran Beharga

Di Balik Cobaan Tersebut

Segala Sesuatu Membutuhkan Proses

Berikan Usaha Terbaik Mu Jika Kamu Menginginkan Sesuatu

Hasil, Serahkan Pada Allah SWT, yang terpenting jangan pernah lupa berdoa

LAKUKAN YANG TERBAIK

vi

PERSEMBAHAN

Karya Ini Ku Persembahkan Untuk Orang-Orang Yang Ku Sayangi Dan Cintai,

Emak Dan Bapak Ku Tercinta Muhamad Yunus Abdullah Dan Suryani

Terimakasih Untuk Cinta Dan Sayang Yang Telah Kalian Berikan Untuk Ku

Dari Aku Kecil Hingga Sekarang…. Aku Tahu Diriku Banyak Menyusahkan Kalian

Sering Membuat Kalian Marah tapi bantuan kalian tak pernah putus padaku

Terimakasih Yang Tak Terhingga Ku Haturkan Pada Kalian Emak Dan Ayah Ku…

Untuk nenek dan kakek ku tersayang Jamhur dan Sualtum

Untuk Ayuk Ku, Ariani Dumaya, Abang Ku, Irwanto

Mbak ku Etika Najmatus Skolikhah, Ponakan Ku Tersayang, Olin Mayzela Terimaksih Sudah Mengurus Dan Menjagaku Ketika Aku Sakit

Terimakasih Untuk Selalu Mendukungku Baik Secara Moril Maupun Materil

Untuk Adekku Tersayang Bella Dan Dani Terimakasih Untuk Kalian Berdua…

Kalian Banyak Mengajariku Untuk Banyak-Banyak Bersabar dan Beristigfhar

Untuk Teman-Teman Ku Semua dari jurusan Bahasa Prancis, FFP, FORKREVMAH, Yang Telah Membantu Ku,

Terimakasih Untuk Semua Bantuan dan doa tulus Yang Telah Kalian Berikan Padaku…dan special thanks untuk teman ku Dafros Leru yang sudah banyak

membantu ku dalam menyelesaikan skripsi ini….

Terimakasih banyak untuk semua teman-teman yang tidak bisa ku sebutkan satu persatu

yang telah membatu dan mendoakanku dalam suka maupun dukaku…. Terimakasih untuk semuanya…

viii

DAFTAR ISI

Halaman

HALAMAN JUDUL .....................................................................................................i

PERSETUJUAN ............................................................................................................ii

PENGESAHAN ..............................................................................................................iii

PERNYATAAN .............................................................................................................iv

MOTTO ..........................................................................................................................v

PERSEMBAHAN ..........................................................................................................vi

KATA PENGANTAR ....................................................................................................vii

DAFTAR ISI...................................................................................................................viii

DAFTAR TABEL ..........................................................................................................xi

DAFTAR GAMBAR ......................................................................................................xii

ABSTRAK ......................................................................................................................xvii

EXTRAIT .......................................................................................................................xviii

BAB I PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah ................................................................................1

B. Identifikasi Masalah .......................................................................................6

C. Pembatasan Masalah ......................................................................................7

D. Perumusan Masalah .......................................................................................7

E. Tujuan Penelitian ...........................................................................................7

F. Manfaat Penelitian ...........................................................................................8

ix

BAB II KAJIAN TEORI

A. Tindak Tutur ..................................................................................................10

1. Tindak Tutur Lokusi .................................................................................11

2. Tindak Tutur ilokusi ................................................................................11

3. Tindak tutur Perlokusi..............................................................................12

B. Tindak Tutur Ilokusi ......................................................................................13

C. Kategori Tindak Tutur Ilokusi dan Maknanya ...............................................15

1. Kategori Tindak Tutur Ilokusi Menurut Austin

a. Verdiktif .............................................................................................15

b. Eksersitif ............................................................................................16

c. Komisif ..............................................................................................17

d. Behabitif .............................................................................................18

e. Ekspositif ...........................................................................................19

2. Kategori Tindak Tutur Menurut Searle

a. Representatif ......................................................................................20

b. Direktif ...............................................................................................21

c. Komisif ..............................................................................................22

d. Ekspresif ............................................................................................23

e. Deklaratif ...........................................................................................23

3. Kategori ilokusi menurut Ibrahim

a. Konstatif .............................................................................................25

b. Direktif ...............................................................................................27

c. Komisif ..............................................................................................27

d. Acknowledgement ..............................................................................29

D. Komponen Tutur SPEAKING .......................................................................32

E. Komik Super Picsou Géant Vol 164

“Doubleduck mission: Les trois jours du canard’’ .......................................35

x

BAB III METODE PENELITIAN

A. Subjek dan Objek Penelitian ..........................................................................41

B. Metode dan Teknik Pengumpulan Data .........................................................41

C. Tabel Klasifikasi Data....................................................................................43

D. Metode dan Teknik Analisis Data..................................................................44

E. Uji Keabsahan Data .......................................................................................47

BAB IV HASIL PENELITIAN

A. Hasil Penelitian

1. Kategori Konstatif/Representatif dan Makna Ilokusinya ........................49

2. Kategori Direktif dan Makna Ilokusinya .................................................49

3. Kategori Komisif dan Makna ilokusinya .................................................50

4. Acknowledgement/Expresif dan Makna Ilokusinya .................................50

B. Pembahasan

1. Kategori Konstatif/Representatif dan Makna Ilokusinya ........................50

2. Kategori Direktif dan Makna Ilokusinya .................................................76

3. Kategori Komisif dan Makna ilokusinya .................................................88

4. Acknowledgement/Expresif dan Makna Ilokusinya .................................98

BAB V PENUTUP

A. Kesimpulan ....................................................................................................131

B. Saran ..............................................................................................................133

C. Implikasi ........................................................................................................133

DAFTAR PUSTAKA .....................................................................................................136

LAMPIRAN....................................................................................................................138

Xi

DAFTAR TABEL

Halaman

Tabel 1 : Contoh Tabel Klasifikasi Data 42

Tabel 2 : Tabel Analisis Data 149

xii

DAFTAR GAMBAR

Halaman

Gambar 1 : 3

Gambar 2 : 34

Gambar 3 : 46

Gambar 4 : 51

Gambar 5 : 53

Gambar 6 : 56

Gambar 7 : 58

Gambar 8 : 60

Gambar yang melatarbelakangi komik merupakan salah satu pendukung untuk memahami konteks

Doubleduck menyebarkan gaz tidur di ruang penyiaran di kasino

Contoh komponen tutur SPEAKING

Contoh analisis data menggunakan komponen tutur SPEAKING

Doubleduck dan Lady L menuju sebuah tempat di Pulau

Doubleduck hendak pergi menemui seseorang

Markovskij dan Doubleduck sedang membicarakan tentang faith

Bos Markovskij menyerahkan sejumlah uang pada Markovskij

xiii

Gambar 9 : 62

Gambar 10 : 65

Gambar 11 : 67

Gambar 12 : 69

Gambar 13 : 71

Gambar 14 : 74

Gambar 15 : 77

Gambar 16 : 79

Gambar 17 : 80

Membicarakan tentang adanya agen penyusup

Tempat yang didatangi Doubleduck mengurusi sesuatu yang bukan seperti harapannya

Doubleduck ke kantor tuan Berry Benedict

Doubleduck sedang dalam upaya mengingat mimpi buruknya

Membicarakan tentang nama yang harus dimiliki Doubleduck sebagai mata-mata

Doubleduck meminta bantuan pada Chef

Membicarakan tentang tempat pelaksanaan misi yang akan dilakukan Doubleduck

Gizmo menjelaskan tentang peralatan mata-mata yang akan digunakan oleh Doubleduck

Doubleduck sedang mendiskusikan tentang misi yang akan dilakukannya

xiv

Gambar 18 : 82

Gambar 19 : 84

Gambar 20 : 86

Gambar 21 : 89

Gambar 22 : 91

Gambar 23 : 92

Gambar 24 : 94

Gambar 25 : 96

Gambar 26 : 99

Membicarakan tentang efek dari tindakan Total Reset Button

Doubleduck sedang berdiskusi dengan Gizmo tentang lokasi pelaksanaan misi

Doubleduck mencoba salah perlengkapan mata-mata ciptaan gizmo

Felipe mengucapkan salam pada Doubleduck

Lady L merayu Felipe

Doubleduck meminta sesuatu kepada Chef

Doubleduck memberikan nomor teleponnya ke Carver

Doubleduck sedang berada di kantor Agensi tempatnya bekerja

Paman Picsou datang ke rumah Doubleduck dan memarahinya

xv

Gambar 27 : 101

Gambar 28 : 103

Gambar 29 : 105

Gambar 30 : 107

Gambar 31 : 109

Gambar 32 : 111

Gambar 33 : 113

Gambar 34 : 115

Gambar 35 : 116

Doubleduck sedang bergurau bersama Tuan Berry

Seorang pria menyapa Doubleduck

Doubleduck selesai melaporkan pada Tuan Berry bahwa ada pemain curang di kasino

Dalam mimpi Doubleduck, dia sedang berada di papan loncat kolam renang

Doubleduck ingin mengundurkan diri dari pekerjaanya sebagai mata-mata

Doubleduck, Chef dan Gizmo sedang membahas tentang tujuan dari misi Doubleduck

Doubleduck dalam perjalan ke rumah tunanganya Daisy

Doubleduck marah pada wanita yang memberikan komentar tidak enak tentang kadonya

Seseorang dari agensi datang ke Pulau menemui Doubleduck

xvi

Gambar 36 : 118

Gambar 37 : 120

Gambar 38 : 122

Gambar 39 : 124

Gambar 40 : 126

Gambar 41 : 129

Gizmo memperkenalkan seorang pemain judi terkenal (Hook) kepada Doubleduck

Doubleduck ingin melarikan diri, ia pun mengandung sebuah rencana untuk menghentikan orang-orang yang mengejarnya

Markovskij dan Felipe menginterogasi Doubleduck

Doubleduck baru tiba di pulau dan sedang berjalan-jalan di kasino

Doubleduck baru tiba di Pulau dan disambut oleh Tuan Berry

Doubleduck datang ke rumah Daisy (tunanganya), untuk mengetehaui pendapat Daisy tentang kado yang dikirimnya

xvii

TINDAK TUTUR ILOKUSI KOMIK SUPER PICSOU GEANT VOL. 16

“DOUBLEDUCK MISSION: LES TROIS JOURS DU CANARD’’

Oleh : Inge Suryana NIM : 07204244029

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kategori dan makna ilokusi tuturan-tuturan yang terdapat dalam komik Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’. Sumber data dalam penelitian ini adalah komik Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’ yang diterbitkan oleh Walt Disney Company France. Semua tuturan yang terdapat dalam komik merupakan subjek penelitian. Sedangkan objek penelitianya berupa tuturan-tuturan yang memiliki makna ilokusi. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dengan teknik SBLC (Simak Bebas Libat Cakap). Setelah data terkumpul, data kemudian dicatat ke dalam tabel data. Sedangkan metode yang digunakan untuk menganalisis kategori dan makna ilokusi pada komik Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’ adalah metode padan referensial, dengan daya pilah referensial menggunakan komponen tutur SPEAKING. Selanjutnhya, data dianalisis dengan teknik lanjutan HBS (Hubung Banding Menyamakan). Keabsahan data diuji dengan validitas semantik dan uji realibilitas data dilakukan dengan realibilitas intrarater dan expert judgement.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa: (1) Dalam komik Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’ terdapat 4 kategori tindak tutur ilokusi. Keempat kategori tersebut adalah kategori konstatif/representatif, kategori direktif, kategori komisif, dan kategori acknowledgements/expresif. (2) Masing-masing kategori tersebut memiliki makna ilokusi sebagai berikut: kategori konstatif/representatif memiliki makna ilokusi asertif, konfirmatif, asentif, retrodiktif, deskriptif, informatif, dissentif, sugestif, suppositif, retraktif, dan prediktif. Sedangkan kategori direktif memiliki makna ilokusi requestives, requirements, question, prohobitives, permissives. Kategori komisif memiliki makna ilokusi promis, offer, volunteer, contract, intimidate, dan kategori acknowledgements/expresif memiliki makna ilokusi apologize, thanks, greeting, congratulate, angry, happy, inept, commend, scare, mock, impeach, wish, agree, disagree, disappoint.

xviii

L’ACTE ILLOCUTOIRE DE LA BANDE DESINÉE SUPER PICSOU GEANT VOL. 16

“DOUBLEDUCK MISSION: LES TROIS JOURS DU CANARD’’

Par: Inge Suryana 07204244029

EXTRAIT

Cette recherche a pour but de décrire la catégorie et la signification de l’acte illocutoire dans la bande dessinée Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’. La source des données est la bande dessinée Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’. Le sujet est toutes les phrases dans cette bande dessinée. L’objet est toutes les phrases qui ont la signification illocutoire.

La méthode de lecture attentive est utilisée pour recueillir des données et on continue par la technique d’observation non participante, on ne participe pas dans l’apparition des données. Ensuite, on note les données dans le tableau de classification. Tandis que la méthode d’identification référentielle s’applique pour analyser la catégorie et la signification illocutoire, on utilise la technique de la segmentation d’élément défini. La donnée est testée par la suite en appliquant la technique de comparer l’élément essentiel, on compare l’énoncé avec l’un des composantes de SPEAKING. La validité des données est obtenue à travers la validité sémantique et la fidélité des données est obtenue par la technique intrarater et le jugement d’expert.

Le résultat de cette recherche montre que: (1) Il y a quatre catégories d’acte illocutoire dans la bande dessinée Super Picsou Géant vol. 164 “Doubleduck Mission: Les Trois Jours Du Canard’’. Les catégories sont la catégorie constative/representative, la catégorie directive, la catégorie commissive et la catégorie acknowledgements/expressive. (2) Chaque catégorie a la signification d’illocutoire. La catégorie constative/representative a la signification d’illocutoire assertive, confirmative, assentive, retrodictive, descriptive, informative, dissentive, suggestive, suppositive, retractive, et predictive. Tandis que la catégorie directive a le fonctionnement pour conseiller, commander, requérir, questionner, interdire et permettre. La catégorie commissive a la signification tels que promettre, offrir, voluntér, contracter et menacer, et la catégorie acknowledgements/expressive qui fonctionne pour s’excuser, remercier, souhaiter, saluer, accepter, féliciter, exprimer la colère, plaire, exprimer le maladroit, exprimer la peur, désappointer, accorder et refuser.