Tiểu Bộ Kinh Tập II.pdf

7/27/2019 Tiu B Kinh Tp II.pdf

1/277

MC LC TIU B KINH - TP II

GII THIU THIN CUNG S& NG QY SGs. Trn Phng Lan2.1 THIN CUNG S

LU I NGII

1. Chuyn thnht - Lu i C Sng Ta (Ptha-Vimna)2. Chuyn thhai - Lu i C Sng Ta ThHai (Dutiyapth-Vimna)3. Chuyn thba - Lu i C Sng Ta ThBa (Tatiyaptha-Vimna)4. Chuyn tht- Lu i C Sng Ta ThT(Catutthaptha-Vimna)5. Chuyn thnm - Lu i Con Voi (Kunjara-Vima ana)6. Chuyn thsu - Lu i C Chic Thuyn (Nv-Vimna)7. Chuyn thby - Lu i C Chic Thuyn ThHai (Dutiyanv Vimna)

8. Chuyn thtm - Lu i C Chic Thuyn ThBa (Tatiyanv-Vimna )9. Chuyn thchn - Lu i C Ngn n (Dpa-Vimna)10. Chuyn thmi - Lu i Do Cng M (Tiladakkhina-Vimna)11. Chuyn thmi mt - Lu i Trinh Ph (Patibbat-Vimna)12. Chuyn thmi hai - Lu i Trinh Ph ThHai (Dutiyapatibbat-Vimna)13. Chuyn thmi ba - Lu i Ca Nng Du (Sunis-Vimna)14. Chuyn thmi bn - Lu Di Nng Du ThHai (Dutiyasunis-Vimna)15. Chuyn thmi lm - Lu i Ca Uttar (Uttar-Vimna)16. Chuyn thmi su - Lu i Ca Sirim (Sirim-Vimna)17. Chuyn thmi by - Lu i Ca Kesakri (Kesakri-Vimna)Tng Kt

CITTALAT

1. (18) Chuyn thnht - Lu i Ca NT (Dsi-Vimra)2. (19) Chuyn thhai - Lu i Ca Lakhum (Lakhum-Vimna)3. (20) Cu chuyn thba - Lu i Ca Ngi Cho Cm Chy (Acmadyik-Vimna)4. (21) Chuyn tht- Lu i Ca Nng Chin--La (Candl-Vimna)5. (22) Chuyn thnm - Lu i Ca Phu Nhn Kh i (Bhaddhitthi-Vimna)6. (23) Chuyn thsu - Lu i Ca Sonadinn (Sonadinn-Vimna)7. (24) Chuyn thby - Lu i Ca Uposath (Uposath-Vimna)8, 9. (25, 26) Chuyn th tm v chn - Cc Lu i Ca Nidd V Sunidd (Nidd-Sunidd-Vimna)10. (27) Chuyn thmi - Lu i Ca NTh Ch (Bhikkhdyik-Vimna)11. (28) Chuyn th mi mt - Lu i Cu N Th Ch Th Hai (Dutiyabhikkhdyika-Vimna)Tng Kt

PRICCHATTAKA

1. (29) Chuyn thnht - Lu i Huy Hong (Ulra-Vimna)2. (30) Chuyn thhai - Lu i Do Cng Ma (Ucchu-Vimna)3. (31) Chuyn thba - Lu i C Chic Trng K (Pallanka-Vimna)4. (32) Chuyn tht- Lu i Ca Lat (Lat-Vimna)5. (33) Chuyn thnm - Lu i Ca Guttila (Guttila-Vimna)6. (34) Chuyn thsu - Lu i Rc R(Daddalha-Vimna)7. (35) Chuyn thby - Lu i Ca Sesavati (Sesavati-Vimna)8. (36) Chuyn thtm - Lu i Ca Mallik (Mallik-Vimna)9. (37) Chuyn thby - Lu i Ca Vislakkh (Vislakkh-Vimna)10. (38) Chuyn thmi - Lu i Cy San H (Paricchattaka-Vimna)Tng Kt

KINH TIU BKhuddaka Nikaya

The Short PassagesHa ThngThch Minh Chu Dch Vit

Page 1 of 277Kinh Ti u B - Tp II


2/277

SM

1. (39) Chuyn thnht - Lu i Sm (Manjetthaka-Vimna)2. (40) Chuyn thhai - Lu i Sng Chi (Pabhassara-Vimna)3. (41) Chuyn thba - Lu i Trn Con Voi (Nga-Vimna)4. (42) Chuyn tht- Lu i Alom (Alom-Vimna)5. (43) Chuyn thnm - Lu i Ca Ngi Cng Cho Go (Kanjikadyika-Vimna)6. (44) Cu chuyn thsu - Lu i Tnh X (Vihra-Vimna)7. (45) Chuyn thby - Lu i Bn NNhn (Caturitthi-Vimna)

8. (46) Chuyn thtm - Lu i Vn Xoi (Amba-Vimna)9. (47) Chuyn thchn - Lu i Hong Kim (Pta-Vimna)10. (48) Chuyn thmi - Lu i Do Cng Ma (Ucchu-Vimna)11. (49) Chuyn thmi mt - Lu i Do Snh L (Vandana-Vimna)12. (50) Chuyn thmi hai - Lu i Ca Rajjuml (Rajjuml-Vimna)Tng Kt

I XA

1. (51) Chuyn thNht - Lu i Tin Nhi (Mandukadevaputta-Vimna)2. (52) Chuyn thhai - Lu i Ca Revat (Revat-Vimna)3. (53) Chuyn thba - Lu i Ca Chatta, Nam tB-la-mn (Chattamnava-Vimna)4. (54) Chuyn tht- Lu i Ca Ngi Cng Cho (Kakkatakarasadyaka-Vimma)5. (55) Chuyn thnm - Lu i Ca Ngi GiCa (Dvraplaka-Vimna)

6. (56) Chuyn thsu - Lu i Do Cng c Thin S(Karanya-Vimna)7. (57) Chuyn thby - Lu i ThHai Do Cng c Thin S(Dutiyakaraniya-Vimna)8. (58) Chuyn thtm - Lu i Do Cng Cy Kim (Sci-Vimna)9. (59) Chuyn thchn - Lu i ThHai Do Cng Cy Kim (Dutiyasci-Vimna)10. (60) Chuyn thmi - Lu i Con Voi (Nga-Vimna)11. (61) Chuyn thmi mt - Lu i Con Voi ThHai (Dutiyanga-Vimna)12. (62) Chuyn thmi hai - Lu i Con Voi ThBa (Tatiyanga-Vimna)13. (63) Chuyn thmi ba - Lu i C C Xe Nh (Claratha-Vimna)14. (64) Chuyn thmi bn - Lu i C C Xe Ln (Mahratha-Vimna)Tng Kt

PYASI

1. (65) Chuyn thnht - Lu i Gia Ch (Agriya-Vimna)

2. (66) Chuyn thhai - Lu i Gia Ch ThHai (Dutiya-Agriya-Vimna)3. (67) Chuyn thba - Lu i Ca Ngi Cng Tri Cy (Phaladya-Vimna)4. (68) Chuyn tht- Lu i Ca Ngi cng ch cTr (Upassayadyaka-Vimna)5. (69) Chuyn th nm - Lu i Ca Ngi cng Ch C Tr Th Hai (Dutiya-Upassayadyaka-Vimna)6. (70) Chuyn thsu - Lu i Ca Ngi Cng Mn Kht Thc (Bhikkhdyaka-Vimna)7 (71) Chuyn thby - Lu i Ca Ngi GiLa Mch (Yavaplaka-Vimna)8. (72) Chuyn thtm - Lu i Ca V Thin Teo Vng Tai (Kundal-Vimna)9. (73) Chuyn th chn - Lu i Ca V Thin T Th Hai eo Vng Tai (Dutiyakdal -Vimna)10. (74) Chuyn thmi - Lu i Ca Uttara (Uttara-Vimna)Tng Kt

SUNIKKHITTA

1. (75) Chuyn thnht - Lu i Cittalat (Cittalat-Vimna)2. (76) Chuyn thhai - Lu i Nandana (Nandana-Vimna)3. (77) Chuyn thba - Lu i C Tr Ngc Bch (Manithna-Vimna)4. (78) Cu chuyn tht- Lu i Bng Vng (Suvanna-Vimna)5. (79) Chuyn thnm - Lu i Vn Xoi (Amba-Vimna)6. (80) Chuyn thsu - Lu i Ca Ngi Chn B (Gopla-Vimna)7. (81) Chuyn thby - Lu i Ca Kanthaka (Nga Kin-trc) (Kanthaka-Vimna)8. (82) Chuyn thtm - Lu i C Nhiu Mu Sc (Anekavanna-Vimna)9. (83) Chuyn th chn - Lu i Ca V Thin T eo Vng Tai Sng Chi (Mattakundal-Vimna)10. (84) Chuyn thmi - Lu i Ca Serissaka (Serissaka-Vimna)11. (85) Chuyn thmi mt - Lu i Ca Sunikkhitta (Sunikkhitta-Vimna)



3/277

Tng Kt

2.2 NG QY S

PHM CON RN

1. Chuyn Th D Phc in (Khettpam)2. Chuyn Con Ln Rng (Sukra)

3. Chuyn Ng Qu C Mm Hi Thi (Ptimukkha)4. Chuyn Hnh Nhn Bng Bt (Pitthadhtalika)5. Chuyn Ng Qu Ngoi Bc Tng (Tirokuddapeta)6. Chuyn Ng Qun Tht Nm a B (Pncaputtakhadaka)7. Chuyn Ng Qun Tht By a B (Sattaputtakhadaka)8. Chuyn Con B (Gona)9. Chuyn ng Ch ThDt (Mahpesakra)10. Chuyn NNhn Si u (Khalltiya)11. Chuyn Con Voi (Nga)12. Chuyn Con Rn (Uraga)

PHM UBBAR

1. (13) Chuyn Ngi Tm Gii Thot Vng Lun Hi (Samsmocaka)

2. (14) Chuyn M Ca Trng Lo Sriputta (Sriputtatheramtu)3. (15) Chuyn NNg Qu Matt (Matt)4. (16) Chuyn NNg Qu Nand (Nandpeti)5. (17) Chuyn Mattakundal (Mattakundal)6. (18) Chuyn i Vng Kanha (Kanha)7. (19) Chuyn Ng Qu Dhanapla (Dhanaplapeta)8. (20) Chuyn Tiu Ch Ngn Kh(Clasetthi)9. (21) Chuyn Ankura (Ankura)10. (22) Chuyn M Ca Uttara (Uttaramtu)11. (23) Chuyn Cun Ch (Sutta)12. (24) Chuyn NQuHakannamunda (Kannamundapet)13. (25) Chuyn Hong Hu Ubbar (Ubbar)

PHM TIU

1. (26) Chuyn Khng Chm Trong Nc (Abhijjamna)2. (27) Chuyn Ng Qu Ni Snuvsin (Snuvsinpeta)3. (28) Chuyn NQu H Rthakr (Rathakrpeti)4. (29) Chuyn Rm Tru (Bhusa)5. (30) Chuyn Chng Trai (Kumra)6 (31) Chuyn Ng Qu Serin (Serin)7. (32) Chuyn Ngi Sn Nai (Migaludda)8. (33) Chuyn Ngi Sn Nai ThHai (Dutiyaludda)9. (34) Chuyn Nhng Phn Quyt Gian Di (Ktavinicchayika)10. (35) Chuyn Khinh Khi X Li (Dhtuvivanna)

PHM I

1. (36) Chuyn Vua Ambasakkhara (Ambasakkhara)5. (40) Chuyn Cy Ma (Ucchu)6. (41) Chuyn Cc Vng T(Kumara)7. (42) Chuyn VVng T(Rjaputta)8. (43) Chuyn Nhng Ng Qun Phn (Gthakhdaka)9. (44) Chuyn ThHai V Cc Ng Qun Phn (Gthakhdaka)10. (45) Chuyn By Ng Qu (Ganapeta)11. (46) Chuyn Ng Qu Thnh Ptaliputta (Ptaliputtapeta)12. (47) Chuyn Cc Tri Xoi (Amba)13. (48) Chuyn Trc Xe v Cy G (Akkharukkha)14. (49) Chuyn Thu Gp Ti Sn (Bhogasamharana)15. (50) Chuyn Cc Nam TCa Nh Triu Ph (Setthiputta)16. (51) Chuyn Su Vn Ci Ba (Satthiktasahassa)



4/277

GII THIU THIN CUNG S& NG QY SGs. Trn Phng Lan

Thin cung s (Vimanavatthu) v Ng qu s (Petavatthu) l hai tp 6 v 7 ca Tiu B kinh(Khuddka Nikya). Hai tp kinh ny c xp thnh mt i v cch trnh by hnh thc ln ni dungu tng t. C hai tp kinh u cp n s tng quan gia nghip v qu (Kamma - Vipka) giai ny v i sau.

Tp Vimanavatthu gm by chng, trong c 4 chng miu t cc lu i trn Thin gii dnh chocc n nhn v 3 chng dnh cho nam nhn. Tt c cc v ny u sng i o hnh, hnh tr Nggii v Bt quan trai gii cng cc vic thin khc, ty theo phng tin kh nng ca mnh.

Tt c cc chuyn ny do Tn gi Maha Moggallana (i Mc-kin-lin) tng trnh ln c Phtsau khi Tn gi nhp nh v nhthn lc i ln ci Thin gp ch Thin v hi chuyn. V sau cPht dng cc ti ny thuyt php.

tp kinh ny, chng ta c dp thng thc cc vn thi k miu ty mi chi tit v cc k quantrn thin gii m ta cha tng gp trong cc tp kinh trc y ca 5 b Nikya. Cc vn ky thi v

ha ln o vy ni ln tnh cch phong ph tr tnh ca vn hc Pli c ch T kheo sng tc vimc ch khuyn gio s tu tp ca gii Pht t ti gia.

Chuyn Ng qu (Petavatthu) l tp kinh song hnh vi tp chuyn Thin cung, miu t cnh gii aukh ca nhng ngi to c nghip t Tng chng cho n gii c s ti gia. Cc loi qu (Peta)trong cc chuyn ny gm hai loi: mt loi Ng qu hon ton chu khau mi mt, v mt loi quthn c hng mt phn hnh phc do mt s thin nghip lm v mt phn khau do c nghipi trc.

Tuy nhin mt s qu ny c hng phc bo khi may mn gp thn nhn hay mt v T kheothng xt nhn lm cc thin s, b th, cng dng v.v... ri hi hng cng c v chng mongchng c thot kh cnh. y ta gp nhng vn k miu t s tng phn gia hai cnh gii ngqu v thn tin ca cc loi qu.

Qua hai tc phm trn, ti hy vng ch v Pht t v c gi thng thc nhng cng trnh vn hc Pliy tnh cch o dc khuyn d mi gii Pht t mt np sng o hnh chn chnh c hnghnh phc i sau, nu cha c gic ng gii thot hon ton theo l tng Pht gio.

(Trch Nguyt San Gic Ng, 01-1999)

-ooOoo-



5/277

2.1 THIN CUNG SPHM I

LU I NGII

nh L c Th Tn, Bc A-La-Hn, Chnh ng Gic

1- Chuyn thnht - Lu i C Sng Ta (Ptha-Vimna)

Mt thi c Th Tn tr ti Svatthi (X-v), Jetavana (K Vin) trong tinh x ngAnthapindika(Cp C c). Sau khi vua Pasenadi (Ba-t-nc), nc Kosala (Kiu-tt-la), cng dng sut byngy l vt v thng ln Tng chng vi c Pht l thng th v nh i phAnthapindika cngdng sut ba ngy ph hp vi l vt ca nh vua, v i t n c sViskh (T-x-kh) cng dng i l vt nh th, tin n v s cng dng v thng c truyn i khp ciJambudpa(Dim-ph-): Phi chng b th cng dng chc bit pht sinh kt qu ln khi l s b th hophng vi l vt cao sang nh vy, hay ng hn, l s b th cng dng ty theo phng tin camnh?.

Khi Tng chng nghe li bnh lun ny, ch v trnh ln c Th Tn. c Th Tn bo:

- Khng phi ch do hiu lc ca tng vt m vic b th cng dng c bit pht sinh kt qu ln,song ng hn, do hiu lc ca tn tm v phc in ca nhng ngi nhn c vt cng dng. Vvy, d ch nh bng mt nm thc hay mt tm gi, mt ta c bng c l hay mt ht u trong nctiu hi thi ca tru b, c cng dng vi lng thnh cho mt ngi xng ng nhn l vt cng sc i kt qu, i vinh quang v thm nhun khp ni.

Thin chSakkha ( Thch) ni nh vy:

Nu c tn tm, th khng mt vt cng dng no c th ni l khng quan trng.Khi n c dng ln c Nh Lai, Chnh ng Gic hay v t ca Ngi.

By gi, chuyn ny c ph bin rng khp ci Dim-ph-.

Qun chng ty theo phng tin ca h b th, cng dng Sa-mn, B-la-mn, du sl hnh v hngngi cng kh; h cung cp nc ung trong sn nh hoc gh ngi cng ra vo.

Thi y c mt T-kheo y ho tng oai nghi, n kht thc ng thi trc mt nh kia. Ti ,v thin gia tn n cho n vy, cung knh nh l v tri mt tm vi vng c i thng trn sng taca b ri em li dng vy.

B cng dng mn n m b c th sm c v qut hu vy. Vn tm tn thnh, b suy ngh: Nayva pht sinh mt phc in v thng dnh cho ta.

Khi v T-kheo th thc xong, vy thuyt php v s cng dng sng ta v thc phm v.v... ri rai. Khi b y nghv vic b th ca b v bi php thoi, tm b lp tc rung ng vi nim hoan lc vb cng dng v T-kheo c chic sng ta y na.

t lu sau, b mc bnh t trn v c ti sinh vo ci tri Ba mi ba trong mt Lu i bng vng dimi hai do-tun (dm). B c mt on ty tng hu cn gm mt ngn tin n. V trc kia b cngdng sng ta, nn ti y xut hin cho b mt chic sng ta bng vng di mt do-tun, du hnh thtnhanh qua bu tri, ging nh mt ngi nh c nc nhn. V th n c gi l Lu i c sng ta. V



6/277

chic sng ta c cng dng trc kia c ph tm vi mu vng ln, nn Lu i ny bng vng,chng t s tng t gia nghip v qu. V sng ta c cng dng vi tm hoan h mnh lit,nn Lu i di chuyn rt nhanh. V l vt y c cng dng vi s thch th ca ngi xng ngnhn n, nn Lu i c th di chuyn ty theo sthch ca b. V hiu qu tn tm hoan h ca n nhnkia, nn Lu i rc rv sng chi.

By givo mt ngy l hi, ch Thin u i c, mi v ty theo phng tin do uy lc ca mnh

n H lc VinNandana vui chi trong ng uyn, v Thin n kia phc sc thin y v im trangthin bo, khi hnh trong Lu i c sng ta y oai nghi vi c ngn th n h tng.

Lc y, Tn giMah-Moggallna du hnh ln ci thin, va n cnh gii tri Ba mi ba v xuthin gn ch Thin n ny. Khi thy Tn gi, v Thin n v cng hoan h, cung knh bc xung khisng ta tin n gn v Trng lo, ci mnh nh l vi nm phn thn th st t, ri ng ln by ts tn trng vi i tay chp li, mi u ngn st vo nhau.

Mc du v Trng lo ny nh thn lc a din ca tr tu, t mnh thy r nh th ngm quMyrobalan trong lng bn tay, cc thin nghip v c nghip do Thin n ny cng nh cc v khc to ra, nhkh nng tri kin ca Tn gi v nghip qu tng ng, tuy nhin, v ngay khi va ti sanh

ci tri, cc Thin n lin hi: - Tiu n t trn ti u v c ti sanh vo th gii ny? - Tiun lm thin nghip g c phc phn ny?, v theo l thng, ch vy u i n kt lunng n, do , v Trng lo mun lm sng t nghip qu cho th gii ch Thin, bn bo Thin nny k li hnh nghip vy lm, ri ngm cc vn k sau:

1. Ta sng kim sc tht huy hong,Di chuyn nhanh nh ca nng,Nngi vng hoa, trang phc p,Sng nhtia chp gia my ngn.

2. V sao nngc sc nhvy,V cg nng vinh hin y,Nhng lc th no nng mn chungTrong tm, u xut hin ra ngay?

3. Hi nng Thin ni oai thn,Nng to c g gia thnhn,Thn lc nng v sao rc r,Dung quang chiu sng khp mi phng?

4. Nng Thin ny h tm trn,c Mc-lin Tn gi hi han,Nng gii p ngay phn hnh nghip,

V y l kt qu cho nng:

5. Khi c lm ngi gia thnhn,Con mang sng ta nhem dng,Vi cho cung knh khch xa n,Tay chp, cng dng theo kh nng.

6. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong d



7/277

Yu chung, tc th xut hin ngay.

7. Xin trnh Tn gii oai thnCngc con lm gia thnhn,Nhy oai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

2. Chuyn thhai - Lu i C Sng Ta ThHai (Dutiyapth-Vimna)

Phn gii thch v bnh lun chuyn ny phi c hiu tng ng vi nhng g ni trong chuyn thnht. Song c im d bit l:

Chuyn k rng mt n nhn sng Svatthi thy mt T-kheo n nh b kht thc; vi tm tn thnh,khi mun cng dng vy mt ta sng, b tri mt tm vi xanh trn ta sng ca b tng vy. Vth, khi b ti sanh ln thin gii, ti xut hin cho b mt sng ta lm bng ngc bch. Do vy, ccc vn k:

1. Ta sng ngc bch tht huy hong,

Di chuyn nhanh nh ca nng,Nngi vng hoa, trang phc p,Sng nhtia chp gia my ngn.



4. Nng Thin ny h tm trn,c Mc-lin Tn gi hi han,Nng gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

5. Khi c lm ngi gia thnhn,Con mang sng ta nhem dng,Vi cho cung knh khch xa n,Tay chp, cng dng theo kh nng.

6. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong d,Yu chung, tc th xut hin ngay.




8/277

3. Chuyn thba - Lu i C Sng Ta ThBa (Tatiyaptha-Vimna)

TiRjagaha (Vng X) (nh chuyn s 1), v n nhn pht nguyn lc dng cng sng ta ca b:c mong hnh nghip ny s lm nhn duyn cho ta c mt sng ta bng vng trong kip sau.

Do , c truyn thuyt nh vy:

1. Ta sng kim sc tht huy hong,Di chuyn nhanh nh ca nng,Nngi vng hoa, trang phc p,Sng nhtia chp gia my ngn.


3. Hi nng Thin ni oai thn,

Nng to c g gia thnhn,Thn lc nng v sao rc r,Dung quang chiu sng khp mi phng?

4. Nng Thin ny h tm trn,c Mc-lin Tn gi hi han,Nng gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:5. V mt hnh vi nh ca con,y l kt qu sc huy hong,Ngy xa khi trong tin kip,Con c lm ngi gia thgian.

6. Con gp mt v lu Thnh Tng,An nhin tm tr, chng m lm,Vi ngi, con c lng thnh tn,em n tn tay chic ta sng.

7. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.

8. Xin trnh Tn gii oai thn,Cngc con lm gia thnhn,Nhy oai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

4. Chuyn tht- Lu i C Sng Ta ThT(Catutthaptha-Vimna)

Hon cnh chuyn ny cng Rjagaha. Chuyn phi c hiu nh c tLu i th hai v nnhn tng sng ta sau khi tri tm vi xanh ln , nn i sau mt Lu i bng ngc bch cng xuthin cho b. Phn cn li cng ging nh chuyn c k v Lu i th nht. Do c truyn



9/277

thuyt:

1. To sng ngc bch tht huy hong,Di chuyn nhanh nh ca nng,Nngi vng hoa, trang phc p,Sng nhtia chp gia my ngn.



4. Nng Thin ny h tm trn,

c Mc-lin Tn gi hi han,Nng gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

5. V mt hnh vi nh ca con,y l kt qu sc huy hong,Ngy xa khi trong tin kip,Con c lm ngi gia thgian.

6. Con gp mt v lu Thnh Tng,An nhin tm tr, chng m lm,Vi ngi, con c lng thnh tn,

em n tn tay chic ta tng.

7. V vy sc con p thny,L con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.


5. Chuyn thnm - Lu i Con Voi (Kunjara-Vima ana)

c Th Tn lc y ang tr tiRjagaha ch nui sc trong Veluvana (Trc Lm). Bt ngmt hmc l hi c cng b khp thnhRjagaha. Mi ngi u phc sc tht p v i d l hi.

By gii vngBimbisra th theo nguyn vng ca thn dn, ng ra khi cung v i d l quanhkinh thnh trong cnh v cng uy nghi rc r. Thi y mt thin n nhn tr tiRjagaha thy cnh huyhong ca nh vua, lng y kinh ngc thch th, bn hi nhng ngi c ting thng thi:



10/277

- Nhphc nghip g ta to c cnh vinh quang nh thin gii ny?

H bo nng:

- Ny bn, mt thin nghip cng nh vin ngc qu lm tha nguyn, hay cy thn ban iu c ny.

Khi nghe th, nng t nh: Ta thy kt qu trn thin gii cn vi hn phn thng kia (do vic bth cng dng). Ty nng trnn nhit tm thc hnh cc cng c thin nghip.

By gi, cha m gi cho nng mt b y phc mi, mt sng ta mi, mt b hoa sen, sa lc, mt ong,ng v go. Khi thy cc th ny, nng t bo: Ta mun b th, v by gicc l vt xng ng bth cng dng c trong tay ta. V vi lng hoan h, nng chun b l vt, nh ca v bn thn vongy hm sau.

Thi y Tn giSriputta i kht thc trong thnh Rjagaha, vo ng ph vi oai nghi ca mt ngiang t xung chic ti ng mt ngn ng tin.

Ngi n t ca nng thy v Trng lo lin tha:

- Bch Tn gi, xin a bnh bt cho tin n.

V nng ni thm:

- Xin Tn gii li ny lm c n cho mt tn n.

Tn gi trao nng chic bnh bt. Nng dn Tn gin nh. Lc y n nhn kia cho n v phc vTn gi. Trong lc nng thit i ngi, nng pht nguyn: Do uy lc ca phc nghip ny, c mongta sc mi cnh vinh quang trn thin gii, y cc thin tng, trng cc v sng ta, v cmong khng lc no thiu hoa sen.

K, khi v Trng lo th thc xong, nng ra bnh bt v y lc, mt ong, ng, cng ccth khc, li ly mt xp vi tri ln sng ta v trao tn tay v Trng lo.

Sau khi v Trng lo gi t, nng ra lnh cho hai gia nhn:

- Hy em sng ta ny v bnh bt n tinh x, cng dng Trng lo y ri trv.

H tun lnh. V sau, nng t trn v c ti sanh vo ci tri Ba mi ba trong mt Lu i bngvng cao mt trm do-tun v c mt on ty tng h tng, gm mt ngn tin n.

Do c nguyn ca nng, mt con voi qu cao nm do-tun xut hin cho nng, c qun quanh mnhvi cc vng hoa sen v trang im cn ai ton vng.

By givo mt ngy l hi, ch Thin u i d, mi v ty theo uy lc ca mnh n H Lc Vinandana vui chi trong ng uyn.

(Ty v sau cu chuyn cng ging nh phn sgii Lu i th nht). Nh vy chuyn ny phic hiu nh trong chuyn y, song y, Tn giMoggallna ngm cc vn k sau:

1. Voi nng nhngn ni huy hong,



11/277

T im cn ai ngc vng,Kh i, oai hng, y tc lc,Nh nhng di chuyn gia khng gian.

2. y l mt bo tng lin hoa,nh sng sen xanh, ta ra,Chn cng voi y hng phn ph,

Sen vng treo lng lng trn ng.

3. Ri rc hoa sen khp mtng,Phng l, t im cnh sen tn,Khin lng m mn, y m i,Vng tng bc i tht nhp nhng.

4. Trong lc tng vng tin bc ln,Chui chung vng tri khc m m,Chung thanh chng khc no m nhcNm thn thp tu nn.

5. An ta trn lngi tng vng,Xim y nng trng, kho trang hong,Trng nng th thng vdung sc,Vt hn bao tin ncon.

6. Kt qu ny do vic cng dng,Hay tr gii, hoc chp tay nng?Khi nngc hi iu nhvy.Hy ni cho ta bit r rng.

7. Nng Thin ny h tm trn,


8. Thy mt Sa-mn tng hin,Hn hoan Thin nh, tr an nhin,Con dng sng ta y hoa rc,Vi mt tm khn vi ph ln.

9. Tm tn thnh, tay ttri khn,Ri hoa sen n gn tn,

Cng chung cc cnh hoa sen rng,Khp chn bao quanh chic ta sng.

10. Kt qu ny do thin nghip duyn,Nn con nhn c ca chThinn tnh phng sv thng mn,Con c tn vinh ci tin.

11. Qu thc k no c tn tmun em sng ta cung dng



12/277

Nhng ngi gii thot, tm thanh tnh,Sc nhcon, hng phc n.

12. Vy do c vngc an lnh,Mong qu ln sau st thnh,Phi tng ta sng cho nhng vMang thn i cui chng lai sanh.

6. Chuyn thsu - Lu i C Chic Thuyn (Nv-Vimna)

Trong lc c Th Tn tr ti Svatthi (X-v), mi su T-kheo an c ma ma trong mt ngilng, khi hnh n Svatthi vo ma nng, bo nhau: Chng ta sn yt kin c Th Tn v nghePhp.

Trn ng i, c mt sa mc khng c nc, v ch v b sc nng bc bch v khng tm ra nc, chv lin n vng ln cn mt ngi lng. Ti , mt n nhn cm bnh nc ang i ti ging.

By gich Tng thy nng bn bo:

- Nu ta i n ni m nng ang i, th chng ta c th xin nc.

Ch vi theo nng, thy ci ging, bn dng li bn nng. Nng ko nc t ging ln v thy ch v,nng t nh: Nhng bc chn chnh ny ang kht nc, ri cung knh mi ch v ung nc. Ch vly ci lc nc t ti xch ra, lc nc v ung tht nhiu nc nh mun, tm mt tay chn, ni lichc lnh vi n nhn v tng nc cho ch v, ri ra i. Nng ghi nhcng c y trong lng vthnh thong nng li nghn vic y.

V sau nng t trn v ti sanh vo ci tri Ba mi ba. Do uy lc cng c ca nng, ti chy xuthin cho nng mt Lu i vi, c lm tng v m l bng mt cy thn ban iu c. Chung

quanh cy l mt dng sui chy vi nc trong nh khi ngc v i bct trng tri di lp lnh nhnhng chui ngc trai v di bc.

hai bn bv ngay cng i vo lc vin ca Lu i l mt h sen ln, c t im vi cc chm senng sc v mt chic thuyn bng vng.

Thin ny an tr ti , hng thin lc, vui chi nhn nh trong chic thuyn kia. Ri mt hm, TngiMah-Moggallna trong lc du hnh n ci tri, thy nng Thin nang vui chi nh vy, bnhi:

1. Tin nngangngtrong thuynC mi vng che ph pha trn,

Nng bc xung h sen ngt hiMt hoa sen vi cnh tay tin.2. Trng cc l ni nng tr thn,Lu i c nc nhn nhiu tng,Kho xy ngn np v cn xng,Rc r, sng ngi khp bn phng.

3. V sao nngc sc nhvy,V c nng vinh hin y,



13/277

Nhng lc th g nng mn chungTrong tm, u xut hin ra ngay?

4. Hi nng Thin ni oai thn,Nng to c g gia thnhn,Thn lc nng v sao rc r,Dung quang chiu sng khp mi phng.


6. Khi c lm ngi gia thnhn,Kip xa sinh chn phm trn,Con thy chTngang kht nc,Quyt lng, con ko nc ln dng.

7. Qu tht ai y nhit tm,em dng nc ungn chTngKht nhiu, mi mt, ngy sau cSui mty sen ntrng ngn.

8. Bn mnh nc mt vi i bCt trng vin lun chy lng l,y s-la, xoi, ngc qu,Kn, o, ti-lak nmun hoa.

9. Phong cnh cng tng v mquang,Lu i rc sng tuyt trn gian,

y l kt qu hnh vi y,Ai to phc lnh hng lc an.

10. Trng cc l ni con tr thn,Lu i c nc nhn nhiu tng,Kho xy ngn np v cn xng,Rc r, sng ngi khp bn phng.

11. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong d

Yu chung, tc th xut hin ngay.12. Xin trnh Tn gii oai thn,Cngc con lm gia thnhn,Nhy, oai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

7. Chuyn thby - Lu i C Chic Thuyn ThHai (Dutiyanv Vimna)

Trong lc c Th Tn tr ti Svatthi, c mt T-kheo on tn lu hoc, vo u ma ma, mun



14/277

khi s an c trong mt lng xm, nn vy khi hnh sau bui ng trai, ln ng i tSvatthi nlng y.

Khi mt mi v kht nc v ng xa, vy gh n mt lng n. Thy khng ni no c bng cy vnc ung trong vng ln cn, li b cn mt nhc trn p, vy p thng y i vo lng, dng chn ca nh thn trng. Ti , c mt n nhn thy v ny bn hi:

- Tn gi tu n?

V khi thy vy mi mt, kht nc, b mi vy vo nh v ngi trn sng ta. B li a nc rachn, du xoa chn v qut hu vy.

Khi cn nng du, b dn nc ngt, thm mt mi vy. V Trng lo ung nc xong, cn khtlng xung, vy cm n b v ra i. V sau b t trn, c ti sinh vo ci tri Ba mi ba. Mi viccn c hiu nhchuyn Lu i trc. Cc vn k cng ging nh vy.

8. Chuyn thtm - Lu i C Chic Thuyn ThBa (Tatiyanv-Vimna )

Trong lc c Th Tn du hnh quanh th trn vi hi chng T-kheo ng o, Ngi n mt ngilng B-la-mn tn l Thna quc Kosala. Cc gia ch B-la-mn Thna nghe tin: Ngi ta nirng Sa-mn Gotama n ti cnh ng lng ta.

By gicc gia ch B-la-mn l ngoi o c t kin, bn tnh keo kit, bo nhau:

- Nu Sa-mn Gotama vo lng ny v li hai ba ngy, vy s an tr tt c dn lng ny vo Giophp ca vy. Khi y gio l B-la-mn s khng c ni nng ta.

V c ngn cn c Th Tn dng chn ti y, ha thuyn b ra khi bn u v lm cho cu cngtr thnh v dng. H lp kn cc ging nc tr mt ging cy c rc v che giu cc mch nc,

nh ngh v lu tr. Chuyn c k trong Kinh Udna (Cm Hng Ng) nh vy phm VII, 9.c Th Tn bit c c nghip ca h v sinh lng thng xt h, bn du hnh gia khng gian cngch T-kheo vt qua sng, ri tip tc i n lng B-la-mn Thna. Ngi ri ng ci v ngi xungmt gc cy.

Vo lc y, mt s n nhn i ngang v xch nc gn c Th Tn, trong lng c s giao c:Nu Sa-mn Gotama n y, khng c ai tip n vy, v khi vy n nh no th khng ai cem thc phm cho vy hoc t ca vy c.

Ri mt n t ca mt gia ch B-la-mn i n vi mt gh nc, thy c Th Tn c mt hichng T-kheo vy quanh, nhn ra rng ch vu kht nc v mt mi; vi lng y tn thnh, nngmun em nc cng dng ch v. Nng t nh: Cho d dn chng lng ny quyt nh khngc cho Sa-mn Gotama th g c, thm ch cng khng c nh l cung knh, tuy nhin, nu khi ta tm ra cc phc in v thng, xng ng c cng dng ny, ta li khng lm ni nng tacho ta bng cch chem nc cng dng m thi, th bit bao gi ta mi c gii thot khi cucsng au kh trong i sau? Ta hy vui lng ch ta v mi ngi trong lng ny p ta, tri ta, ta vnquyt cng dng nc cho phc in nh th.

Khi nng quyt tm nh vy, mc d cc n nhn khc ang xch nc c ngn cn nng, nng vnkhng quan tm n tnh mng mnh, nhc gh nc trn u xung, t sang mt bn, n gn c



15/277

Th Tn vi lng y hn hoan, hnh phc, nng nh l vi nm phn thn th st t, v dng ncln Ngi.

c Th Tn nhn ra tn tm ca nng, v ban c n cho nng. Ngi ra tay chn v ung nc mt.Nc trong bnh khng gim xung. C gi thy vy cng tng tn tm, em nc n ln lt cho miv T-kheo, ri cho tt c ch v. Nc cng vn khng gim bt. Lng y hn hoan phn khi, vibnh nc vn y nh bao gi, nng trv nh.

Gia ch B-la-mn ca nng nghe tin nng em cho nc ung. N ph lut l ca lng ny v ta sb ch ci, ng bo. Lng ni cn gin bng bng si sc, ng nm nng xung t m ti bi. Vb trn n tn nhn y, nng qua i, c ti sanh vo ci tri Ba mi ba v mt Lu i xut hincho nng nhc t trong chuyn Lu i c chic thuyn th nht.

By gi, c Th Tn bo Tn gi Ananda:

- Ny Ananda, hy em nc ging cho Ta.

V Trng lo p:

- Bch Th Tn, ging y b dn chng Thna lm nhim. Con khng th ly nc c.

Nhng c Th Tn ra lnh cho v ny ln th hai, ln th ba, v Trng lo cm bnh bt ca c ThTn v i v pha ging. Khi vy n, nc ging dng y ln cao, trn khi ming, v chy ra mipha.

Mi th rc rn tri ln mt nc v chy i sch. V nc dng ln, cc mch nc khc cng trn y,nn lng ny b nc vy quanh, v vng t quanh lng b chm ngp. Cc B-la-mn thy vic hi hu,lng y kinh ngc ln k th, hn xin c Th Tn tha li. Lp tc nc lt bin mt dn.

Dn chng lin cung cp chln c Th Tn v ch Tng, thnh cu ch v ngy mai v ngy k tipi n th trai. Sau khi chun bi l cng dng, h dng cao lng m v loi cng v mmln ch Tng vi c Pht l v thng th.

Khi c Th Tn th thc xong, v ct tay ra khi bnh bt, ton th dn chng Thna u ngi nhl cung knh quanh Ngi.

Ngay lc y, V Thin n qun st thnh tu ca nng v nhn ra nguyn nhn chnh l vic nng cngdng nc ung. Lng y hoan h, nng ni:

- Tt lm, nay ta mun nh l c Th Tn, ta mun tuyn b cho th gii loi Ngi bit thnh qu toln ca cc thin nghip, thm ch rt nh nht, c thc hnh cho nhng ngi theo ng chnh o.

Vi nhit tm trn tr, cng on ty tng mt ngn tin n h tng trong lc vin ca nng c c taLu i kia, nng xut hin vi i oai thn ca Thin gii trc s chng kin ca ton th dn chng.

Nng bc xung khi Lu i, n gn c Th Tn, nh l Ngi v ng trong dng iu cung knh.Sau c Th Tn mun lm sng t kt qu cng c ca nng cho m qun chng trc mt Ngi,bn hi nng qua cc vn k:

1. Tin nngangngtrong thuyn



16/277

C mi vng che ph pha trn,Nng bc xung h sen ngt hiMt hoa sen vi cnh tay tin.

2. Trng cc l ni nng tr thn,Lu i c nc nhn nhiu tng,Kho xy ngn np v cn xng,

Rc r, sng ngi khp bn phng.

3. V sao nngc sc nhvy,V cg nng vinh hin y,Nhng lc th g nng mn chungTrong tm, u xut hin ra ngay?


5. Nng Thin ny h tm trn,c c Pht tan gic hi han,Nng gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

6. Khi c lm ngi gia thnhn,Kip xa sinh chn phm trn,Con thy chTngang kht nc,Quyt lng, con ko nc ln dng.

7. Qu tht ai y nhit tm,

em dng nc ungn chTngKht nhiu, mi mt, ngy sau cSui mty sen ntrng ngn.

8. Bn mnh nc mt vi i bCt trng vin lun chy lng l,y s-la, xoi, ngc qu,Kn, o, ti-lak nmun hoa.

9. Phong cnh cng tng v mquang,Lu i rc sng tuyt trn gian,

y l kt qu hnh vi y,Ai to phc lnh hng lc an.

10. Trng cc l ni con tr thn,Lu i c nc nhn nhiu tng,Kho xy ngn np v cn xng,Rc r, sng ngi khp bn phng.

12. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni ,



17/277

Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.

13. Nhy, nay con c lc thn,Dung quang sng chi khp mi phng,y l kt qu phn cng hnhem nc dng c Pht cng dng.

Sau c Th Tn thuyt php v ging Bn Thnh . Khi php thoi chm dt, v Thin ncan tr vo squ D Lu.

9. Chuyn thchn - Lu i C Ngn n (Dpa-Vimna)

Trong lc c Th Tn tr ti Svatthi, vo ngy B-tt (trai gii) nhiu thin nam tn n c stun thngy ny, thc hnh s b th bui sng trc ging, mi ngi ty theo phng tin ca mnh, ththc trc giquy nh v y phc chnh t vi o khoc ngoi sch s, cm vng hoa, hng liu i ntinh x vo bui chiu, hu cn ch T-kheo lm pht khi tn tm v nghe php bui chiu ti.

Trong lc ch v vn cn nghe php v mun li qua m trong tinh x, th tri ti dn. Lc y mt nnhn suy ngh: Mi ngi cn c n y, v b em n cng cc vt thp n t nh n, thpn ln, t trc php ta v nghe php. Hi lng v cng dng n, b trn ngp nim hn hoan,hnh phc v ra v sau khi cung knh nh l ch Tng.

V sau b t trn v c ti sanh vo ci tri Ba mi ba trong mt Lu i bng ngc bu rc r.Song v ho quang ca thn th Thin n ny qu vi, nng sng chi hn cc Thin n khc v tanh sng khp mi phng.

By gi, mt hm Tn giMah-Moggallna du hnh ln Thin gii (nh cc truyn trc) nhng y, Tn git cu hi bt u bng ba vn k:

1. Nng Thin nsc p siu phmang chiu mi phng vi nh quang,Nngng, ton thn u ta sngNhv sao cu h trn gian.


3. V sao nng c c ho quang

Thanh tnh, vt xa hn mi nng?V cg thn nng rc r,Lm cho sng chi khp mi phng?


5. ng Thin n h tm trn,



18/277


6. Thuc lm ngi gia thnhn,Kip xa sinh chn phm trn,Khi mn m ti bung dy c,

Con thp n ln cng dng.

7. Khi tri tt mt mtm en,Ai thp n cho ta sng ln,Sti sanh trong lu bo ngcy hoa nr cnh h sen.


9. Con l Thin nta ho quangThanh tnh, vt xa hn mi nng,V thton thn con rc r,Lm cho sng chi khp mi phng?

10. Xin trnh Tn gii oai thn,Cngc con lm gia thnhn,Nhy, oai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

10. Chuyn thmi - Lu i Do Cng M (Tiladakkhina-Vimna)

By gi c Th Tn ang tr Svatthi, ti K Vin, trong tinh x ng Cp C c. Thi y tiRjagaha c mt n nhn ang mang thai, ra sch m v phi kh v b mun ung mt t du m.

Th mng ca b sp chm dt, v b c s phn phi cht ngay hm y vi cc hnh nghip chng chta n ti sanh vo a ngc.

By gi, c Th Tn, trong khi qun st th gian vo lc rng ng, vi Thin nhn Ngi thy b vsuy ngh: N nhn ny sp cht hm nay c th ti sanh vo a ngc. Vy by giTa hy lm cho by ti sanh thin gii bng cch nhn m do b y b th.

Ch trong chc lt, Ngi i tSvatthi n Rjagaha, v trong khi Ngi i kht thc ngang qua thnhRjagaha, Ngi n ca nh b. N nhn y thy c Th Tn, lng trn ngp hn hoan hnh phc, ving ln chp hai tay, v thy khng c g khc xng ng cng dng, b ra tay chn v la m lithnh mt ng, b bm c hai tay li, bc y m v t nm m vo bnh bt c Th Tn. Do lng tmn i vi b, c Th Tn bo: Mong con c an lc, ri tip tc ln ng.

m y, lc gn rng ng, b kia t trn v c ti sanh vo ci tri Ba mi ba trong mt Lu ibng vng rng mi hai do-tun.

Tn gi ah- oggallna, trong lc du hnh ln ci tri (nhc t trn y), gp b v hi:



19/277


2. V sao nngc sc nhvy,V cg nng vinh hin y,

Nhng lc th g nng mn chungTrong tm, u xut hin ra ngay?

3. Hi nng Thin ni oai thn,Nng to c g gia thnhn,Thn lc nng v sao rc r,Dung quang sng chi khp mi phng.


V y l kt qu cho nng:5. Trongi sng trc gia phm trn,Con c sinh lm mt thnhn,Con gp Pht- v lu hoc,An nhin tm tr, chng m lm.

6. Gp Pht, con y tn thnh,Cng dng lvt chnh tay mnh,Lng khng tham vng, em m tngng Gic Ng l bc xng danh.

7. V thsc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.

8. Xin trnh Tn gii oai thn,Cngc con lm gia thnhn,Nhy, oai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

11. Chuyn thmi mt - Lu i Trinh Ph(Patibbat-Vimna)

By gi, c Th Tn tr ti Svatthi. Trong thnh y c mt trinh ph. Nng sng ha hp vi chng,nhn ni v thng minh. Nng khng la mng ai, d khi hn gin, nng ni nng du dng, chn tht,y tn tm v cng dng b th ty theo phng tin ca nng.

Khi lm trng bnh, nng t trn v c ti sanh vo ci tri Ba mi ba. Phn cn li cng ging nhchuyn c k:

1. Thin nga, su, hc vi chim cng,Cu g du dng ln khp vng



20/277

Lu cc, lc vin, hoa tuyt sc,Dp du bao ngc ntin ng.

2. Thin nng kia i lc hng,Thay hnh i dng vi thn thng,Cngon tin nvy quanh yMa ht vui chi tht tha lng.

3. t thnh thin lc i oai thn,Nng to c g gia thnhn,V cg oai nghi rc r,Dung quang ta sng khp mi phng?


5. Khi c lm ngi gia thnhn,Con l trinh ph chng t dm,Nhhin mu chche con tr,Khng ni li th lc hn sn.

6. Chn tht, on trcc vng ngn,Hn hoan bth, tnh n cn,Vi tm thnh tn, con cung knhHo phng cng dng thc ungn.

7. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni y,

Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.

8. Xin trnh Tn gii oai thn,Cngc con lm gia thnhn,V thoai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

12. Chuyn thmi hai - Lu i Trinh Ph ThHai (Dutiyapatibbat-Vimna)

Ti Svatthi, tng truyn c mt n t ti gia l mt trinh ph, mo, y tn tm. B gi Ng

gii, b th ty theo phng tin v khi t trn, b c ti sanh vo ci tri Ba mi ba. Phn cn linh c ttrn:

1. Tr bng ngc bch sng mun mu,Thin noai nghi thng thy lu,Nhi thn thng nng lc tr,Thay hnh i d tha mong cu.

2. Tin nvy quanh khp ni,n ca ma ht mi vui chi,



21/277

Thn thng thin gii nng thnh tuDo to c g ci ngi,Oai lc ca nng sao rc r,Dung quang ta sng mi phng tri?

3. Nng Thin ny h tm trn,c Mc-lin Tn gi hi han,

Nng gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

4. Khi lm ngi gia ci nhn gian,L tNgi c Nhn quang,Con b st sanh loi th vt,V khng ly ca ci tha nhn.

5. Con chng hham ung ru nng,Con khng ni lo, chyu chng,Vi lng thnh tn, con cung knh

Dng cng di do thc ungn.6. V vy sc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.


13. Chuyn thmi ba - Lu i Ca Nng Du (Sunis-Vimna)

Ti Svatthi, trong ngi nh kia, c mt nng du vn l mt thin gia tn n, thy mt Trng lo T-kheo on tn lu hoc n nh kht thc, lng nng trn ngp hn hoan, hnh phc, thm ngh: Mtphc in v thng xut hin cho ta, nng bn cm phn chic bnh np m nng nhn chomnh v cung knh cng dng v T-kheo. Vy nhn bnh, ni li ty h cng c v tip tc i.

V sau, nng du y qua i v c ti sanh vo ci tri Ba mi ba. Phn cn li cng ging nhc gii thch trn.

1. Nng Thin nsc p siu phm

ang chiu mi phng vi nh quang.Nngng, ton thn u ta sngNhv sao cu h trn gian.


3. Hi nng Thin ni oai thn,



22/277

Nng to c g gia thnhn,Thn lc nng v sao rc r,Dung quang ta sng khp mi phng?



5. Con lm du ti nh chng,Khi c lm ngi gia thnhn,Thy mt T-kheo v lu hoc,An nhin tm tr, chng m lm.

6. Vi ngi, con c tn tm thnh,Dng bnh bng tay ca chnh mnh,Trc cng ngi phn chic bnh,Nay con hng th Lc Vin nh.


8. Xin trnh Tn gii oai thnCngc con lm gia thnhn.Nhy oai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

14. Chuyn thmi bn - Lu Di Nng Du ThHai (Dutiyasunis-Vimna)

Ging chuyn Lu i Nng Du trc, ch trim: y, vt cng dng l phnbnh bt go (Kummsa)

15. Chuyn thmi lm - Lu i Ca Uttar (Uttar-Vimna)

By gi, c Th Tn tr tiRjagaha, ch nui sc trong Trc Lm. Thi y c mt ngi nghotn lPunna, sng lm cng cho mt v triu ph ch ngn khRjagaha. Vy c tn Uttar v congi cng tn Uttar l hai ngi duy nht trong nh y.

Ngy kia, tiRjagaha c l hi sut by ngy. ng triu ph nghe tin , nn khiPunna n vo sng

sm, ng bo:

- Ny ch, tt c gia nhn ta u mun c hnh l hi, vy ch mun d l hay mun lm vic ly tincng?

Punna p:

- Tha ng ch, nhng vic nh l hi dnh cho ngi giu, ch nh con khng c c go nucho ngy mai na. L hi c ngha g vi con ch? Nu c i b, con si cy.



23/277

ng chp:

- c ri, th th ly b ra.

Punnaem i b lc lng v cy cy tt v bo v:

- Nng i, dn chng trong thnh ang lm l hi. Cn ta sp i lm cng v nh ta ngho. Nhng ngayhm nay, nng hy nu gp i phn n dnh cho ta v em n ch ta.

Sau y ra ng.

By gi, Trng lo Sriputta nhp Dit nh sut by ngy, va xut nh, bn qun st th gii vsuy ngh: Hm nay ta s c dp lm n cho ai?

Tn gi thyPunna xut hin trong phm vi nhn thc ca mnh, lin qun st thm v suy ngh: Nayngi ny c phi l thin nam t chng? Y c th lm n cho ta chng?

Khi nhn thyPunna l mt thin nam t c kh nng lm n phc, v v th s to nn kt qu ln

cho y, Tn gi cm y, bt i ra ng ni y lm vic cy ba, ri ng nhn vo bi cy cui brung.

Ngay khiPunna thy v Trng lo, y ngng cy, nh l Tn gi vi nm phn thn th st t v tnh:

- Vy cn ci tm xa rng.

Y a Tn gi ci tm xa rng lm sn sng dng. Sau Tn gi ko bnh bt v khn lc nct ti xch ra v a cho y. Y t nh: Vy cn nc ung.Punnabn cm ly khn lc nc ungv trao cho Tn gi.

Tn gi suy ngh: Ngi ny ti chnh ngi nh cui cng trong lng. Nu ta i n ca nh y, vys khng thy ta. Vy, ta sng li ngay ti y cho n khi vy bc ra ng ci vi phn n cay.

Tn gii mt lt, v khi bit rng vy ln ng, Tn gi ra i v pha thnh ph. Khi ngivthy v Trung lo trn ng, b suy ngh: Thnh thong ta c mt vt xng ng cng dngth ta li khng thy ai xng ng nhn n. Thnh thong ta gp mt ngi xng ng, ta li khng cg xng ng cng dng. Song hm nay ta li gp mt ngui xng ng, ng thi ta li c vt xngng cng dng. Chc chn ngi s lm n cho ta.

B t a thc n xung , nh l v Trng lo vi nm phn thn th st t ri tha:- Bch Tn gi, xin hy lm n nhn cho ti tca Tn gi m khng quan tm n mn thc phm nyngon hay d.

Lc y v Trng lo a bnh bt ra, v khi b cm a vi mt tay v trao thc n cng dng Tn gibng tay kia, Tn gi bo:

- Thi ri.



24/277

Khi va ng na da c cng dng, Tn gi ly tay che bnh bt li. B p:

- Bch Tn gi, mt phn n khng th chia hai. Nu Tn gi khng mun lm n cho ti tca ngitrong i ny th xin Tn gi lm n cho i sau. Con mun cng dng tt c, ch khng phi libt c vt g.

Ni vy xong, sau khi t mi vt vo bnh bt, b pht nguyn:

- c mong con c d phn vo o php m Tn gi chng c.

Tn gip:

- Mong c nh vy.

Tn gi ni li ty h cng c lc ang ng, v khi Tn gi ngi xung mt ni thun li c nucchy, Tn gi th thc.

Ngi vy v nh, kim mt t go v nu cm na.

Trong lcPunna cy xong na tha rung, v khng th no chu ni cn i, y tho ci cy ra khii b, i vo bng cy, ngi xung nhn ra ng.

By givy ang i trn ng, cm thc n v thy y, b suy ngh: Chng ang ngi mong chtav b cn i hnh h. Gi s chng mng chi, bo: N i tr qu!, v gi s chng ly gy nh ta,th vic ta lm va ri s khng c kt qu g. Vy ta s ni trc vi chng ngn cn vic y.

Vi tng ny trong tr, b bo:

- Tha phu qun, hm nay, ngay chnh ngy duy nht ny, hy to nhit tm, tinh tn, ng lm cho vic

thip va lm trthnh v hiu qu. Trong khi thip ang em cm cho chng t sng sm, thip thyv Tng qun Chnh php i trn ng. Thip cng dng ngi phn n ca chng v sau v nhnu cm li v em y. Xin phu qun hy to nhit tm.

Y p:

- Nng ang ni g th?

V khi nghe cu chuyn, y p:

- Ny nng, nng lm rt chnh ng khi em phn n ca ta cng dng bc xng ng ny. Hm

nay, lc tng sng, ta cng cng dng ngi ci tm xa rng v nc sc ming.

V vi tm thnh tn, y tha mn vi cu chuyn vy va k, ri mt mi v n cm tr trong ngy, y ku ln lng vv ng thip i.

By gi, tt c phn t c cy t sng sm, gm ct c nghin nt, u tr thnh vng sngchi v lun gi v rc r, nh mt m hoa kanikra mu vng ng .

KhiPunna thc dy, y nhn v bo v:



25/277

- Ny nng, ta thy hnh nh cm t c cy trthnh vng. Nng hy cho ta bit, chng phimt ta b la v ta n cm qu tr lc x tra y ch?

B p:

- Tha phu qun, thip cng thy t c v nh th.

Y ng ln, n cm mt cc t p vo u ci cy, thy n chnh l vng bn ku to:

- ka, kt qu vic b th cng dng v Tng qun Chnh php xng ng y xut hin ngay hmnay ri. Song r rng l ta khng th hng ring s ti sn qu ln nh vy.

Y y vng vo ci da vy em li v i n cung vua, khi c vua cho php, y bc vo nh l,v vua hi:

- Ny nh ngi, c vic g th?

Y p:

- Tu Hong Thng, hm nay mnh t h thn cy u bin thnh vng khi c, v vn cn nguynnh vy. S vng y ny cn phi c trnh ln Hong thng.

- Nh ngi l ai? Nh vua hi.

- Tiu thn tn lPunna.

- Song nh ngi lm g hm nay?

- Tng sng nay, tiu thn dng ci tm xa rng v nuc sc ming ln v Tng qun Chnh php v

vtiu thn dng ngi thc n c em n cho tiu thn.

Khi vua nghe vy, ngi bo:

- Ngay hm nay, kt qu do b th cng dng xut hin. Ny nh ngi, ta s lm g y?

- Xin Hong thng phi nhiu ngn chic xe i chvng v dng Hong thng.

Nh vua truyn on xe ra i.

Khi qun ca vua cm vng ln v bo:

- Vng ny thuc v Hong thng.

Mi thi vng h cm u ha thnh t. Khi h v trnh vua, ngi hi h:

- Cc ngi ni g khi cm vng?

Hp:



26/277

- Chng thn bo vng thuc v Hong thng.

Nh vua bo:

- Th th cc ngi hy n ln na v bo trong lc nht vng: Vng ny thuc vPunna.

H tun lnh. Mi thi vng c nht ln vn gi nguyn trng. H mang vng v cht thnh ngtrong sn chu. ng vng cao n tm mi cubt (khong 40 mt) . Nh vua triu tp m th dn nhi:

- Ngi no trong thnh ny c nhiu vng nh vy chng?

- Tu Hong Thng, khng.

- Th phi tng ci g cho ngi c nh vy?

- Tu Hong thng, chic lng ca mt i ph ch ngn kh(setthi)

Nh vua phn:

- Hy cho ngi y lm v i ph gia.

Ri ngi trao cho y chic lng i ph gia v nhiu vng bc.

Lc yPunna trnh nh vua:

- Tu Hong thng, sut thi gian qua chng thn u nh ngi khc. Xin Hong thng ban chochng thn mt ni .

Nh vua bo:

- Th th hy xem y. Chn ny ging nh rng hoang. Hy dn dp sch s mi s v xy nh mi.

Ri vua ch cho y thy cnh nh v i ph gia trc kia. Ch trong vi ngy, ngi truyn xy mtnh mi trn khun vin y, ri c hnh l tn gia v l nhn chc v cng mt th. Y li lm l cngdng Tng chng vi c Pht l v thng th sut by ngy.

Sau , v i ph gia cRjagaha i hi con gi caPuna v lm vcho con trai ng. Y p:

- Ti khng mun g con gi ti.

V i ph gia bo:

- ng lm nh vy. ng c may mn ngay thi gian ng ang nh chng ti. Nay hy g congi ng cho con trai ti.

Punnap:

- Con trai ng khng phi l k mo. Con gi ti khng th sng thiu s nng ta Tam Bo. Ch v



27/277

vy m ti khng mun g con gi ti cho cu y.

Sau nhiu ngi c a vn khn cu y:

- ng ph vmi giao ho ca ng vi ng ny. Xin hy g con gi cho con ng y.

Y chu theo li khn cu ca h v g con gi ng vo ngy rm trng trn thngAslhi (khong thngsu-by). Nng i v sng vi nh chng.

T khi v, nng khng c php n gn T-kheo hay T-kheo-ni, cng khng c b th cngdng hoc nghe php. Khong hai thng ri nh vy tri qua, nng hi m n t hu cn:

- Nay ma ma cn li bao lu na?

- Tha tiu th, cn na thng.

Nng nhn tin vi cha: Ti sao h li th con vo cnh lao t nh vy? Th rng trc kia cha ng dutrn ngi con v cho con lm n t k khc cn hn g con vo trong mt gia nh khng c lng tin

vo o. T lc n y, con khng c php lm mt thin s cng c no c, thm ch cng khngc nhn mt T-kheo.

By gicha nng, sau khi by t ni bun phin, bn ni: Than i, tht kh thn con ta!. Ri truynem mi lm ngn ng kahpana n giao cho nng v nhn tin: Trong kinh thnh ny c mt k nsang trng tn l Sirim. Mi ngy nng kim c mt ngn (kahpana). Con hy dng s tin ny nhngi a nng n gp con, trao nng cho chng con, ri con hy t mnh thc hnh mi thin s nhcon mun.

Uttar lm nh vy. Khi chng nng thy Sirim lin hi:

- Chuyn g y?

Nng p:

- Tha phu qun, trong na thng ny xin hy cho c bn ca thip sn sc chng, cn sut na thngny thip khng mun lm g ngoi vic cng dng b th v nghe php.

Chng nng nhn kiu n kia v dc vng khi ln, lin ng ngay:

- c ri, tt lm.

V phn Uttar, nng gi li cung thnh Tng chng vi c Pht l bc thng th: Bch Th Tn,sut na thng ny xin ng i ni no khc, m ch nhn l cng dng ti y.

Khi nhn c sng ca bc o S, nng ni:

- T nay cho n i l T T(Mahpavran), ta s c th hu cn bc o S v nghe php.

Vi lng hn hoan v vic y, nng i quanh sp t mi s cn lm trong nh bp, bo: Hy nu chocch ny, lm bnh cch n.



28/277

By gichng nng suy ngh: Ngy mai l i l T T, va ng ca s nhn ra nh bp va t hi:By gikhng bit con b ngc nghch ny ang bn lm g? Chng thy nng ang i quanh, thnt m m hi, dnh y tro bi, lm lem c than ln b hng do mi vic chun b, lin ni:

- Con b ngc nghch ny khng th hng xa hoa lc th trong mt ni nh th ny. N ci quanhqun vi lng hn hoan ch v c mun hu hm T-kheo trc u.

Ri chng ci to v bi. Khi chng bi, Sirimang ng cnh chng v t nh: Nay chng thyg khin chng ci to vy? Ri nhn ra ca sy, nng thy Uttar v suy ngh: Chng nhn vvci to, chc c s mt thit gia hai ngi.

By gichuyn k rng, mc d kiu n ny lm khch mi sut na thng trong nh ny, tuy th, vnng ang hng th xa hoa lc th, nng qun nghn a v khch mi ca mnh, li c tng: Tal ch nh ny.

Nng em lng cm hn Uttar v t nh: Ta s ph n, lin i xung t thng lu, vo nh bp vn ni ngi ta ang lm bnh, ly ci mung ln mc mt t du bnng si, i v pha Uttar.

Uttar thy nng i n, suy ngh: Bn ta lm n cho ta. Chu vi qut ny qu hp, Phm Thingii qu thp, song c ca bn ta tht vi v nhnng, ta mi c th cng dng v nghe php.Nu ta tc gin nng, th du bny s lm bng ta, nu khng, n s khng lm bng ta.

Du by, d c ti trn nh u nng, vn ging nh nc lnh v ton thn nng c thmnhun t tm. Ri khi cc n t ca Uttar thy Sirim tin n pha h sau khi mc y mt mungbkhc v suy ngh: Bny cng s ngui lnh sao?, he da nng:

- ka, c n nhn kia! Sao ngi dm ti du si trn u b ch ta?

Ri t mi ni trong nh bp, h xng ti ly tay chn m nng v x xung t. D Uttar mun

ngn cn h, nng cng khng th chn hc.Sau Uttar ng bn Sirim, xua cc n t lui ra, v ni vi Sirim bng ging trch mc:

- Ti sao c li lm mt vic tai hi nh vy?

Ri nng ly nc m tm cho kiu n v xoa u nng y vi loi du c lc k c trm ln.

Ngay lc y, Sirim nhn ra s thc nng ch l khch mi, bn suy ngh: Ta lm mt vic tai hikhi rc du si ln u nng. Thm ch nng cng khng ra lnh cho m n t: Gi ly n!, nng licn xua hi ra khi h thng ta v lm cho ta nhng vic ng lm. Nu ta khng xin nng th li,u ta s b vra by mnh.

Nng lin qu xung chn Uttar v ni:

- Xin b tha th cho ti.

Uttarp:

- Ta l c con gi cn c cha. Nu cha ta tha th, ta s tha th nng.



29/277

- Tha b, ti s xin li c thn ph b l i ph giaPunna na.

- Thn phPunna l ngi cha sinh ra ta trong vng lun hi sinh t(samsra). Song nu v thn ph sinh ra ta trong vng khng lun hi (Nibbna) tha th nng th ta s tha th.

- Th ai l v thn ph sinh ra b trong vng khng lun hi?

- c Pht Chnh ng Gic.

- Ti khng quen bit Ngi. Lm sao by gi?

- Bc o S sn y vo ngy mai vi Tng chng ca Ngi. Nng hy em bt c l vt cngdng no nng sm c v n y xin Ngi tha th.

- Tha b, c lm.

Sirim ni xong, ng dy v nh nng, ra lnh cho nm trm n t chun b nhiu loi mn n cng vmm, v ngy hm sau, nng em mi l vt thit i y i n nh Uttar ri ngi i, ch khng dm

t th g vo bnh bt ca Tng chng vi c Pht l v thng th. Chnh Uttar nhn ly mi l vtv sp t mi vic c. Cn Sirim v on ty tng ca nng i khi bui th thc hon tt, lin qudi chn bc o S, lc y bc o S hi nng:

- C c li g?

- Bch Th Tn, hm qua con lm nh vy nh vy, song bn con chn m n ty ang thng con. Thay vo nng lm n cho con. Con nhn thy c hnh ca nng, bn xin nng thali, song nng bo vi con rng khi no con c Th Tn tha li th Ta s tha li.

- C ng nh c y ni khng, Uttar?

- Tha vng, bch Th Tn. Bn con du si ln u con.

- Th lc y con nghg?

- Con ngh: Chu vi qut qu hp, Phm Thin gii qu thp, song c hnh ca bn con tht vi,bi v nhnng gip , con mi c th cng dng l vt v nghe php. Nu con tc gin nng th duy c lm bng con; cn nu khng th n khng lm bng con. Nghnh vy, con lm cho nngc thm nhun t tm ta rng.

Bc o S bo:

- Lnh thay, lnh thay. Uttar, ta cn phi nhip phc hn sn nh vy.

V lm sng t ngha ny: Ta phi ly v sn nhip phc ngi sn hn, nhip phc ngi phbng bng cch khng ph bng; nhip phc ngi m l bng cch khng m l; nhip phc ngi keokit bng cch em cho ti vt ca mnh; v nhip phc ngi ni di bng li chn tht, Ngi ngmvn k:

Ta ly v sn thng hn sn,L hin lng nhip phc t gian,



30/277

Ly ho phng thng ngi keo kit,Ly tht chn thng k vng ngn.

Khi Ngi ngm vn k xong, Ngi thuyt ging T , Uttar c an tr vo qu Nht Lai. Cnchng nng v cha m chng nng u c qu D Lu. V sau, khi Uttar t trn, nng ti sanh voci tri Ba mi ba.

Khi Tn giMah-Moggallna du hnh ln thin gii nh t trn, thy Thin nUttar, bn tcu hi nng qua vn k bt u vi:


2. V sao nngc sc nhvy,V cg nng vinh hin y,Nhng lc th no nng mn chung

Trong tm, u xut hin ra ngay?

3. Hi nng Thin ni oai thn,Nng to c gia thnhn,Thn lc nng v sao rc r,Dung quang ta sng khp mi phng?

4. Nng Thin ny h tm trn,c Mc-lin Tn gi hi han,Nng gi p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

5. Tnh con khng tt, ghen hn,Keo kit, khi ang sng vi chng,Tun phc chng, khng hgin di,Gingy trai gii tht tinh cn.

6. Vo ngy mi bn vi mi lm,Mng tm, nhng ngy c sng trng,c bit l ngy trong na thngLin quan B-tt gii tu thn.

7. Con hnh tr gii Bt quan trai,

c hnh bn thn gisuti,Nhvy trong Lu i lc tr,iu thn tit, cng dng hoi.

8. Hi mng st sanh, con trnh xa,Gimnh khng di tr sai ngoa,Cng khng ly vt g phi php,Trnh ru nng say, cc dc t.

9. Hn hoan giNg ii tu hnh,



31/277

Thnh con nghin cu tht tinh, tc C-m Chnh Gic,Nhn quan thu sut, i uy danh.

10. Bn thn gio c nghim trang,tc thanh danh tht v vang,Nay th hng cng mnh to,

Con thng hnh phc ln khang an.



V bch Tn gi, xin hy lm n nhn danh con, cung knh nh l chn Th Tn v ni: Tn n c tnUttar cung knh khu u nh l chn Th Tn c chng? Thc s, bch Tn gi, nu c ThTn c tuyn b cho con t c mt trong cc Sa-mn qu, th iu y cng khng l g.

V sau c Th Tn tuyn b qu Bt Lai cho nng.

16. Chuyn thmi su - Lu i Ca Sirim (Sirim-Vimna)

By gi, c Th Tn ang tr ti Rjagaha (Vng X) ch nui sc trong Trc Lm. Thi ySirim, k n sang trng c ni n trong chuyn trc, cng t gi ngh nghip u ca nng, vnng c qu D Lu v bt u cng dng thc phm hng ngy cho tm v trong Tng chngc chn theo phiu.

T bui u, tm T-kheo n nh nng hng ngy. Nng thng mc y cc bnh bt v ni: Xinhy dng mt t b, hy dng mt t sa... Phn n mi ngi nhn c cho ba bn ngi. Mingy s thc phm cng dng c gi tr bng mi su kahpana (gi hai con b sa).

Mt hm, mt T-kheo th hng bui ng trai dnh cho tm v xong, bn i n mt tinh x cch ba do-tun (khong 20 km).

By gi, v bui chiu, trong lc vy ngi hu cn ch Trng lo, ch v hi:

- Ny Hin hu, Hin hu th thc ti u ngay trc khi n y?

- Tiu d bui ng trai dnh cho tm v ti nh c Sirim.

- Th c Sirim em cng dng thc phm m c y lm cho ngon lnh chng?

- Tiu khng th no t ht bui ng trai kia. C y cng dng thc phm chun b rt thnh son.Ch mt phn n mt ngi nhn c cng cho ba bn ngi. Song cn c bit th thng hn c lvt c b th l dung sc ca c y, v c y c dung sc tuyt m th ny th ny... Ri vy k li



32/277

mi vp hp dn ca nng.

By gi, mt T-kheo nghe li tng thut mi v dim l ca nng, mc d cha thy nng, ch minghe k v nng, vy m ra si tnh nng v nghthm: Ta mun i nhn nng.

Vy bn ni v s h lp (ma an c tri qua) v hi mt T-kheo v v tr ca mnh trong Gioon. Khi nghe v kia bo:

- Ny Hin hu, ngy mai Hin hu s l v T-kheo trng thng, Hin hu sc d mt bui ngtrai dnh cho tm v.

Vy lin cm y bt ngay lc y, v khi hnh t lc rng ng, vy vo phng pht phiu v lm vT-kheo trng thng, vy i th dng mt bui ng trai dnh cho tm v.

Song ngay ng lc v T-kheo th trai ngy hm trc va ra i, th mt cn bnh pht ra trong thnthSirim. V th nng ci ht t trang v i nm.

Lc y m gia nhn ca nng thy cc T-kheo n th bui ng trai dnh cho tm v, lin bo

tin cho nng. V khng th chnh tay cm cc bnh bt hoc mi ch Tng an ta, nng ra lnh cho ccn t:

- Ny cc ch, hy cm ly bnh bt, mi ch Trng lo an ta, dng ch v nc cho ung, ri dncc thc n cng (bnh tri), v khi n ging trai (bui cm chnh trc ng), hy mc y cc bnhbt v dng ch v.

H lm theo lnh y, Nng li bo:

- Hy qung tay qua ngi ti v a ti vo. Ti mun nh l ch v Tn gi.

Ri nhh du dt, nng c a vo tip kin cc T-kheo v nh l ch v vi thn hnh run ry.Khi v T-kheo ( si tnh nng) thy nng, vy suy ngh: Du ang bnh, n nhn ny vn c dungsc m l sng ti, vy th lc nng khe mnh, t im mi th n trang, nng cn p n dngno? v cc lu hoc cht cha t v lng kip ni dy tn cng vy. Vy trnn thn th, khngthn cm c na, bn cm bt trv tinh x, y bnh bt li, sang mt bn, v tri mt gc chicy ri nm xung. Sau d mt bn ng tu n van ni, vy cng khng thn g c. Vy c thnhn n.

Ngay ti hm y, Sirim t trn. Nh vua gi li nhn vi bc o S: Bch Th Tn, Sirim, em tca y sJvaka t trn. Khi bc o S nghe tin y, Ngi gi li nhn vi nh vua: Khng nn hathiu thi hi Sirim. Hy a thi hi y xung t ch cc xc cht cha thiu v canh gi cc loidiu qung n tht n.

Nh vua lm theo nh vy.

Ba ngy lin tip tri qua, vo ngy th t xc bt u snh ln. Di b bt u b ra t chn l. Tonthn chng khc no mt thng go thi. Nh vua truyn lnh khp kinh thnh:

- Ngoi tr tr con phi gi trong nh, tt c mi ngi no khng i ving Sirim u phi np phttm kahpana (gi tin mt con b sa).



33/277

Ri nh vua gi li nhn vi bc o S: Xin ch Tng cng vi c Pht l v thng th hy nving Sirim.

Bc o S thng bo vi cc T-kheo:

- Chng ta si ving Sirim.

V T-kheo tr nm di sut bn ngy khng g li ai ni, cng khng n ung g. Thm ch thcn trong bnh bt hi thi, vy cng khng nhc chn ln. Nay mt vng tu i n bo:

- Ny Hin hu, bc o S sp i ving Sirim y.

Ch mi nghe nhc n tn Sirim, v T-kheo tr, d ang i l ngi, cng vng dy. Vng bnhi:

- Bc o S sp i ving Sirim, th Hin hu c i khng?

- Ti si.

Vy p ri va cm ra, vy va ra bnh bt v cng i vi Tng chng.

Bc o Sc chng T-kheo vy quanh ng thnh mt nhm. Hi chng T-kheo-ni, m triuthn v thin nam tn nng ring thnh tng nhm. Bc o S hi nh vua:

- Tha i vng, c y l ai th?

- Bch Th Tn, y l em gi caJvaka, tn l Sirim.

- y l Sirim?

- Chnh th, bch Th Tn.

- Th th hy nh trng truyn lnh khp kinh thnh rng bt k ai mun u c th chim c Sirimvi gi mt ngn kahpana.

Nh vua truyn lm nh vy.

Chng c ai bun ni c hay khng trc li nghy c. Nh vua ni vi bc o S:

- Bch Th Tn, khng ai nhn li c.

- Tha i vng, th th h gi xung.

Nh vua li bo truyn lnh bng trng.

- Hy ly nng vi gi nm trm kahpana.

Khi khng thy ai nhn, nh vua li truyn trng lnh:



34/277

- Hy ly Sirim vi gi hai trm ri!

- Vi gi hai trm.

- Vi gi mt trm.

- Vi gi nm chc.

- Vi gi hai mi lm kahpana.

- Vi gi mi kahpana.

- Vi gi nm kahpana.

- Vi gi mt kahpana.

- Vi gi mt na kahpana.

- Vi gi mt phn tkahpana.

- Vi gi mt msaka (= 1/10 kahpana).

- Vi gi mt kkanik (1/10 msaka).

V cui cng nh vua truyn trng lnh:

- Hy nhn ly khng tn tin!

Song cng chng c ai ni c hay khng trc li ngh trn c. Nh vua ni:

- Bch Th Tn, khng ai mun nhn nng d chng tn tin.

Bc o S bo:

- Ny cc T-kheo, hy xem y, mt n nhn c c th gii i m ngay trong kinh thnh ny, ngytrc, ha mt ngn kahpana hng mt ngy bn c y, th m by gikhng ai mun nhnly d chng tn g c. y sc thn l nh vy, y mm thi nt hy hoi, chc t im ngc vng lm cho hp dn, tht ra l mt ng tht y thng tch v c chn l chy cht u, c kthp li nhba trm ci xng, lun lun au nhc, lm ch cho bit bao t tng v th gii ngusi ny c chim ngng n, mt tm thn khng cht bn vng.

V Ngi ngm k thuyt ging iu ny:

Hy ngm hnh nhn c v mu,

Kt thnh mt ng vt thng au,

Ch ca bit bao t tng,



35/277

Nhc nhi, khng bn vng cht no.

Khi kt thc bi ging, v T-kheo si tnh nng Sirim x ly mi ni tham m dc vng, vy phttrin thin qun v thnh tu qu A-la-hn. Tm mi bn ngn ngi khc c Php nhn.

V thi y Thin nSirim, sau khi chim ngng cnh vinh quang thnh t ca nng, li chimngng ni nng gi t v thy c Th Tn c hi chng T-kheo vy quanh cng m dn

chng ang tu tp quanh thi th nng.

Ri c nm trm tin n ca nng h tng cng nm trm c xe, nng xut hn nguyn hnh, bcxung khi c xe, nh l c Th Tn cng vi on ty tng ca nng ri nng ng yn trong dngiu sng knh.

Lc y Tn giVangsang gn c Th Tn, lin tha vi Ngi:

- Bch Th Tn, con xin php hi mt cu.

- Ny Vangsa, hy hi i. c Th Tn p.

Tn giVangsa lin hi Thin nSirim cu ny:

1. n nga thng cng kho im trang,Lc thn thng tin xung trn gian,Nm trm xa m theo hu cn,c m qun xa gic bc ng.

2. ng trong xa m i huy hong,Ta sng, dung quang tht vn ton,Rc rnhngn sao chiu ri,

Hi nng Thin nsc vinh quang,Tloi sanh chng no i nnh ldi chn Pht Thng nhn?

Khi c v Trng lo hi vy, Thin n gii thch v bn thn nng:

3. Ngi bo, ti cao gia hu tnhL ni Thin chng thch thay hnh,Tsanh loi y, nng Thin nBin ha hnh dung tha mnh,Con n y xin nh lPht- ti thng gia qun sanh.

Khi Thin n gii thch nh vy v s ti sanh ca nng gia ch Thin Ho Lc, v Trng lo limun nng k v kip trc ca nng, cng c thin nghip nng to v lng mo ca nng:

4. Thutrc nng theo thin hnh no,Vinh quang v lngy nhu,Phi hnh i lc, y an lc,Ta sng mi phng sc nhim mu.



36/277

5. Thin chng vy quanh, y mn thng,Tu tn s, n Thin ng,Nng vng li dy ngi no ,C phi mn Pht ThTn?

gii p vn c v Trng lo hi, Thin n ngm cc vn k ny.

6. kinh thnh kho dng huy hong,Hu h qun vng tht v vang,Con c luyn chuyn vma ht,Si-ri-m, chng gi tn con.

7. Gic gi ti ca, Pht ThTnDy con Kh, Tp, y v thng,Nit-bn, Khdit, l trng cu,y o thng ngay, o ct tng.

8. Khi nghe Bt t, v duyn sanh,

Ti thng NhLai o php lnh,Con chngcao theo gii lut,Tr an trong Pht Php quang vinh.

9. Khi hiu Nit-bn chng nhim ,NhLai ti thng thuyt minh cho,Chnh con tnh tm an tnh,Tnh tn ti cao qu tht l.

10. Khi c Php kia chng dit vong,Lm con xut chng, vng an lng,Ni danh thin qun, khng nghi hoc,

Con c dn chng knh nhng,Con th hng bao nim lc th,Hn hoan tm tr tht v lng.

11. Thin nl con thy Php Ngi,Mn c ti thng NhLai,V con thy Php, tm an trSqu DLu, chnga ri.

12. Cung knh Php Vng sng tuyt trn,n gn nh lng Siu nhn,

V con nh lton Tng chngThch th thin hnh, to phc n.

13. Mng vui, phn khi trong tm,Khi thy NhLai, i tr nhn,L bc vinh quang trn thgii,Ngi iu ngnhng k nhu nhunNgi trdit ht lng tham i,Thch th thin lng, v trngon,Con knh lchn Ngi t i thng,



37/277

Tbi, ln mn ci phm trn.

Nh vy Thin nSirim long trng tuyn b nim tin nng chp nhn v by t lng quy ngngTam Bo. Nng nh l c Th Tn cng Tng chng, ri sau khi nng trang nghim i vng quanhch v, nng trli thin gii.

c Th Tn ly vic nng t thin gii xung trn lm chi thuyt ging php thoi. Khi chm dt

php thoi, v T-kheo tng mtng Sirim chng c qu A-la-hn, v php thoi cng rt li chi vi ton th hi chng y.

17. Chuyn thmi by - Lu i Ca Kesakri (Kesakri-Vimna)

By gic Th Tn tr ti Ba-la-ni trong vn Nai Tr x ch Tin (Isipatna). Bui sng cc T-kheo p y, cm y bt v i vo Ba-la-ni. Ch vn gn ca nh mt B-la-mn.

Trong nh y, c con gi v B-la-mn, tnKesakriang bt chy trn u m nng gn ca, thy ccT-kheo i ngang qua, bn hi m:

- Mi, cc v ny t gi i th tc hnh nh cn tui xun xanh, thanh lch, p trai, dng anhn, khng gp tai ha khau no c. Th ti sao ch v xut gia tui ny?

M nng p:

- Ny con, c v Thch t xut gia t dng h Thch-ca hin ra i lm bc o Sc gi l cPht. Ngi thuyt php, hon thin phn u, phn gia, v phn cui c v ngha ln ngn t. Ngituyn bi Phm hnh hon ton y v thanh tnh. Ch v ny xut gia v nghe php y.

By gic mt c sti gia c Squ v hiu php, nghe c cu chuyn khi i ngang qua ngy v n gn hai m con. V n nhn B-la-mn hi vy:

- Ny c s, nhiu thin nam t t b ti sn qu gi v i gia tc thn quyn xut gia trong dng hThch-ca. V cg h xut gia nh vy?

V c snghe b ni, lin p:

- V thy s nguy him trong dc lc v li ch ca xut gia.

Vy gii thch y chi tit vng lc y theo kh nng hiu bit cao nht ca mnh, va nu r ccc tnh ca Tam Bo va thuyt ging s hu ch tin li ca Ng gii lin hn i nay v i sau.

Sau , thiu n B-la-mn hi vy:- Th chng ti c th hng phn hu ch tin li m Tn gi va ni, qua s quy y Tam Bo v giNg gii chng?

Vy p:

- Ti sao li khng? Nhng iu c c Th Tn thuyt ging cn c mi loi hng phn unhau.



38/277

Ri vy cho nng th Tam quy v Ng gii. Khi nng chp nhn Tam quy v hnh tr Ng gii,nng hi:

- Th cn phi lm g na ngoi vic ny?

Thy nng c tr thng tu, ngi y nghthm: Chc hn nng l mt trong s ngi hi kh nngiu kin. V khi ging gii bn cht ca thn th, vy ni n i tng ca thin qun l ba mi

hai phn ca thn, vy gi ln cho nng s nhm chn sc thn v ngoi ra, sau khi lm cho nng xcng vi mt bi php thoi lin hn V thng, Kh, V ng, vy ch con ng a n tu qunv t gi nng.

Nng ghi nhmi s vy ni v vi nim suy t do nhn thc s bt tnh ca thn, nng pht trin tuqun v chng bao lu chng c Squ D Lu v nng thnh tu mi iu kin.

V sau nng t trn v c ti sanh lm Thin n hu cn Sakka Thin ch. on ty tng ca nnggm mt trm ngn tin n. Khi Sakka Thin ch thy nng, ngi kinh ngc v i m nng, bn hi cccng c nng lm trc kia:

1. Cungin ny, ni ta tr an,Tr bng ngc bch, sng huy hong,Kho xy dngtrng tn mi,Mi pha cy vng ta bng rm, c to nn do kt quCa cngc thin nghip ta lm.

2. Ai tng sanh trngy,u l ngc nci tri ny,Mt trm ngn chn on tin n;V thin nghip nng n y,Nng tht vinh quangy nh sng,ng kia Thin nv vang thay.

3. Nhvng trng, cha tmun sao,Chiu sng hn tinh t bit bao,Cng vy, nng sng ngi rc r,Gia on tin np dng no.

4. Nng tu xut hin y,Hi nng tuyt sc n tri ny?Ind-ra Thin ch cng Thin chngTam thp tam Thin gii hin nay

Ngng m Phm Thin v bi thChng ai nhm chn ngm nng vy.

Khi c Sakka Thin ch hi th, v Thin np hai vn k sau:

5. Thch n cn hi han:Nng tu n, chn ttrn?Xa kia thnh phK-si yTn gi Ba-la-ni l lng,



39/277

Ti , ngay trong thnh phn,Ke-sa-k y chnh tin thn.

6. Con c lng thnh tn Pht-,Chuyn tm quy ngng Php, Tng-gi,on nghi, trn vn con tr gii,t thnh cc qu v va qua,

Gio php vng tin, ng Gic ng,Thn thng khng tt bnh chi m.

Sau , Sakka Thin ch hoan h v thnh tu cng c ca nng v cnh vinh hin trn thin gii canng, bn ngm kp li:

7. Chng ta hoan hn mng nng,NhGio php, nng chiu nh quang,Tnh tn, nng hon ton knh ngngPht-, Gio php, vi chTng,on nghi, trn vn tu tr gii,

tn cc thnh qu v vang,Gio php vng tin, ng Gic ng,Thn thng v bnh, c khang an.

Sau Sakka Thin ch k cho Tn gi Trng loMah-Moggallna v s kin ny, Tn gi li trnhvi c Th Tn. c Th Tn ly ti y lm dp thuyt php thoi cho hi chng. Bi php y cch li cho th gii bao gm c Thin gii na.

Tng Kt

- Nm ta sng (bn ta sng v mt con voi), ba chic thuyn, mt ngn n, mt nm m.

- Hai b v, hai nng du, Uttar, Sirim Kesakarik.

Phm ny c bit qua cc chuyn trn.

Lu i NNhn : Phm ThNht



40/277

PHM IICITTALAT

1. (18) Chuyn thnht - Lu i Ca NT (Dsi-Vimra)

Trong khi c Th Tn tr ti K Vin, mt t ti gia Svatthi n tinh x v bui chiu cngnhiu c skhc v nghe php. Khi hi chng ng ln, vy n gn c Th Tn v tha:

- Bch Th Tn, t nay v sau con xin cng dng bn bui ng trai vnh vin.

Sau , c Th Tn thuyt php thoi cho vy c li lc nhn dp ny v bo vy ra v. Vytrnh vi T-kheo ph trch ng trai:

- Bch Tn gi, con chun b bn bui ng trai vnh vin cng dng Tng chng. T ngy mai, xinch v Tn gin nh con.

Xong vy ra v. Vy gii thch vn ny cho ngi n t v bo:

- Trong vn ny, nh ngi phi lun lun tinh cn.

- Tha vng, c lm. Nng p.

Bn tnh nng y thnh tn, mong mun lm cng c, c thin hnh, v th mi ngy nng dy rtsm, chun b cc mn n thc ung ho hng.

Sau khi qut dn ch ngi tht sch s, nng lau chi cn thn vi nc hoa, sp t sng ta v khi chT-kheo n, nng mi ch v ngi , cung knh nh l, cng dng ch v hng liu, vng hoa,chin-n, n v phc v ch v tht trng th.

By gi, mt hm, khi ch T-kheo th thc xong, nng n gn nh l v ni nh vy:

- Bch ch Tn gi, xin ch Tn gi cho bit, lm th no c gii thot hon ton cc khau dosanh, lo, bnh, t?

Ch T-kheo y bn cho nng th Tam quy v Ng gii, ging gii bn cht ca sc thn, v gi chonng suy nghv lo t. Sau , ch v thuyt ging cho nng nghe v tnh v thng.

Nng gi gii sut mi su nm lin, thnh thong nng tc suy t tht chuyn tm. Mt ngy kia,nng c li lc v nghe php, li nhtri kin ca nng t n thun thc, nng pht trin tu qunv chng c qu D Lu.

Chng bao lu sau, nng t trn v ti sanh lm v Thin n hu cn c Sakka Thin ch sng i. Khinng th thn trong cc hoa vin y , c nghe c su mi ngn nhc kh ha tu long trng chnh i hi, nng tn hng i thin lc tha thch vi m ty tng h tng quanh nng.

Tn gi Mah-Moggallna thy nng trong cch c t trn bn hi nng:

1. Chng khc no Thin ch Sak-ka,Lm Vin lc th Cit-ta,

ngi ththn, on tin n



41/277

Hu cn quanh nng rn ma ca,Lm tt c phng tri rc rNhv sao cu h Ta-b.

2. V u nngc sc nhvy,V cg nng vinh hin y,Nhng lc th no nng mn chung

Trong tm, u xut hin ra ngay?

3. Hi nng Thin ni oai thn,Nng to c g gia thnhn,V cg oai nghi rc r,Dung quang chiu sng khp mi phng.


5. Khi c lm ngi gia chng sanh,Con l t nmt gia nh,Mn ca Tr Nhn Vin Gic,c Pht C-m i hin vinh.

6. Thnh cng nhnlc tinh cn,Trong Gio php Ngi btng nhn,Mongc thn ny du hy hoi,Con khng hgim st chuyn tm.

7. Con ng Ng gii tu thn

Tht vng chc v to phc n,c bc tr hin ny dy bo,Khng gai, li, by, thng nhchn.

8. Hy nhn kt qu ca tinh cnThnh tu do t ntiu nhn,Nay c hu bn Thin chy,Sak-ka vi ti thng quyn nng.

9. Su mi ngn nhc cn tThc tnh con tgic ng m,

Alamba, Gaggara, Bhma,Sdhuvdin v Samsaya.

10. Pokkhara v Suphassa,Vinmokkh cng cc nng kia,Nand cng nhSunand,Sonadinn v Sucimhit.

11. Alambus, Missakesi,Cng nng tin c Pundark,



42/277

Eniphassa v Suphass,Subhadd v Muduvdin.

12. Cc nng Thin ndim kiu nynh thc thn tin lc ng say,Bui sng cc nng thngn bo:- Chng em ma ht gip vui y.

13. Nan-da-na, H lc Vin ny,Khng phi dnh cho nhng aiChng to tc nn nhiu phc nghip,M dnh ring bitcho ngi hon thnh c nhiu cngc,L i Lm vin ca ci triTam thp tam thin y lc th,Khng g phin no, mi vui ti.

14. Chngi ny hoc ci i sau,

Cc lc dnh cho nhng k noKhng to tc nn nhiu phc nghip,Songi ny ln ci i sau,dnh cc lc cho bao kLm cc thin hnh phc nghip cao.

15. Vy nhng ai mong chng bn hin,Phi lm thin nghip tht tinh chuyn,V ngi to c nhiu cngc,Hng lc th nhiu ci thin.

2. (19) Chuyn thhai - Lu i Ca Lakhum (Lakhum-Vimna)

By gic Th Tn ang tr ti Ba-la-ni. Thi y c mt cng vo thnh Ba-la-ni tn l Ng PhMn. Mt ngi lng c dng ln gn cng c mang tn Ng Ph Mn.

Ti c mt n nhn tn Lakhum, mt ngi mo, c lng tin, y tr tu thng minh, thngnh l cc T-kheo lc ch vi vo lng qua cng y, nng a ch vn nh nng, ly thc phmcng dng ch v, v do tn tm nng tng trng, nng dng ln mt ci nh thit i chTng, nghe php theo hi chng ca ch v. Ri sau khi c an tr vo Tam quy v Ng gii, nngchuyn tm tinh cn tu tp cc ti thin qun m nng hc, chng bao lu, nh to mi iukin cn thit, nng t an tr vo qu v D Lu.

V sau nng t trn v c ti sinh vo mt Lu i ln ci tri Ba mi ba. on ty tng ca nnggm mt ngn tin n. Nng tr ti th hng thin lc.

Trong chuyn du hnh ln thin gii, Tn gi Mah-Moggallna hi nng nh vy:




43/277


3. Hi nng Thin ni oai thn,Nng to c g gia thnhn,

V cg oai nghi rc r,Dung quang ta sng khp mi phng?

4. Nng Thin ny h tm trn,c Mc-lin Tn gi hi han,Bn gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

5. Xut pht tlng NgPh Mn, l ni tr ng thn con,Ni chgic gi mn Pht

Qua li ngy xa dc ng.6. Thuy con y nhit tmem cm, bnh, sa, cung dng,u, rau xanh mt, tng chua mn,Lm thc phm cho bc chnh chn.

7. Vo ngy mi bn vi mi lm,Mng tm, nhng ngy c sng trng,c bit l ngy trong na thngLin quan B-tt gii tu thn.

8. Con hnh tr gii bt quan trai,c hnh bn thn gisuti,Nhvy trong Lu i lc tr,iu thn tit, cng dng hoi.

9. Hi mng, st sanh, con trnh xa,Gimnh khng di tr sai ngoa,Cng khng ly vt g phi php,Trnh ru nng say, cc dc t.

10. Hn hoan giNg gii tu hnh,

Thnh con nghin cu tht tinh, tc C-m Chnh Gic,Nhn quang thu sut, i uy danh.


12. Xin trnh Tn gii oai thn



44/277

Cngc con lm gia thnhn,V thoai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng .

V bch Tn gi, xin hy lm n nhn danh con nh l chn Th Tn v ni: Tn n c tn Lakkhumin khu u nh l chn Th Tn. Thc s, bch Tn gi, nu c Th Tn c tuyn b cho con tc mt trong cc Sa-mn qu, th iu y cng khng l g.

V sau, c Th Tn tuyn b qu Nht Lai cho nng.

3. (20) Cu chuyn thba - Lu i Ca Ngi Cho Cm Chy (Acmadyik-Vimna)

By gi, c Th Tn tr ti thnh Rjagaha (Vng X), ch nui sc trong Trc Lm. Cng vothi y, nhng ngi trong mt gia nh kia ti Vng X b bnh dch t. Mi ngi trong nh y ucht tr mt n nhn. Kinh hong v ni scht, nng b nh cng tt c tin bc thc la bn trong ychy trn qua mt ch nt ca vch tng.

V khng ai gip , nng n nh mt gia nh khc, xin nhpha sau. Ngi trong nh y thnghi nng em cho nng cho go, cm chn v cm chy cng cc th cn st li trong ni niu. Nhlng rng lng ca h, nng c th sng ti .

Vo thi y Tn gi Mah-Kassapa (i Ca-dip) nhp Dit nh sut by ngy v xut nh,trong lc Tn gi suy ngh: Hm nay ta s lm n cho ai bng cch nhn thc n? Ta s gii thot subi cho ai?, Tn gi thy n nhn kia gn mng chung v mt c nghip a n a ngc xut hincho nng.

Tn gi suy ngh: Khi ta n gn, n nhn ny s cho ta cm chy m nng nhn c cho phn mnh,

v do chnh hnh ng y nng sc ti sanh vo Ha Lc thin gii. Khi ta gii thot cho nngkhi ti sinh vo a ngc nh vy, chc chn ta s to hnh phc thin gii cho nng.

Sau khi p y vo bui sng sm, Tn gi cm y bt v i v pha ni nng c tr.

By gi, Sakka Thin ch gi dng cng dng Tn gi thc phm thin gii y mi hng v thmngon cng nhiu loi cho, canh v c-ri. V Trng lo nhn ra ngi, bn chi t v bo:

- Ny Kosiya, ti sao ngi thnh tu cc cng c thin s li lm nh vy? Xin ng lm hng dpmay ca nhng k bt hnh khn kh.

Ri Tn gii n ng trc n nhn kia. Nng c mun cng dng Tn gi mt vt g , lin suyngh: y khng c g xng ng cng dng v Trng lo i oai nghi ny c, v nng ni:

- Xin ngi hy tin ln mt cht na.

V Trng lo ch bc li li mt bc v khng nhn th g do cc ngi khc cng dng. Nngthy r rngTn gi mun gip nng, bn cng dng Tn gi ming cm chy ca mnh, Tn gi van ngay ti va bo:

- Trong tin kip th ba trc y, c l m ca ta.



45/277

Xong Tn gi ra i.

Nng t trn ngay m y v c ti sanh vo hi chng Ha Lc thin. Sau Thin ch Sakka bittin nng t trn v khng thy nng trong hi chng ci tri Ba mi ba bn n gn Tn gi Mah-Kassapa vo khong canh gia m v hi:

1. Kht thc, ngi ang tin bc ln,

Ri Ngi yn lngng gn bnMt nng hnh kht bn cng n,Sngnh sau ca lng ging.

2. Nngy c tm o tn thnh,Dng ngi cm chy vi tay mnh,Ri nng x bo thn trn tc,Nngn cnh no lc ti sanh?

Sau v Trng lo ni n sanh th kia p li ngi:

3. Kht thc, ti ang tin bc ln,Ri ti yn lngng gn bnMt nng hnh kht bn cng nSngnh sau ca lng ging.

4. Nngy c tm o tn thnh,Dng ti cm chy vi tay mnh,Ri nng x bo thn trn tc,Gii thot khau lc ti sanh.

5. C loi Thin chngi thn thng,Thch th thay hnh i dng lun,Nngci tri y hnh phc,Nhcho cm chy, d hn hoan.

Khi Sakka Thin ch nghe kt qu vi, li ch vi ca vic nng cng dng nh vy, lin ni:

6. ka! Tng vt kn myem cng ngi Ca-dip, hp thay!Thc phm c xin tk khc mang kt qu ln nhvy!

7. Nhong chnh hu Chuyn lun vng,

Kh i ton thn, p vn ton,Yu iu di mt nhn Thnh Cha,Cng khng c gi tr ngang bngMt phn mi su nng hnh khtem mt ming cm chy cng dng.

8. Mt trm con nga, trm cn vng,Xa gi do la ko, mt trm,Kiu ntrm ngn trangim ngcHoa tai, gi tr cng khng bng



46/277

Mt phn mi su nng hnh khtem mt ming cm chy cng dng.

9. Mt trm voi Tuyt Cao Sn,Ng ging cng xe, tht trng cng,Vng tng oai hng mang o gip,Cn ai vng ngc cng khng bng

Mt phn mi su nng hnh khtem mt ming cm chy cng dng.

10. D ngi nm gimi quyn nngKhp bn i chu cng chng bngChmt phn mi su lvtNgi em cm chy n cung dng .

Trng lo Mah-Kassapa trnh ln c Th Tn tt c mi s do Sakka Thin ch ni vi Tn gi,c Th Tn ly lm ti thuyt php.

4. (21) Chuyn tht- Lu i Ca Nng Chin--La (Candl-Vimna)

Trong lc c Th Tn ang tr ng ti Rjagaha, Ngi nhp nh i bi m ch Pht thng tr, sau xut nh v qun st th gian. Ngi thy ngay trong thnh phy ti khu vc ca dn chng Candla(Chin--la, hng ngi v loi khn cng khng ai tip xc) c mt b lo sp mng chung v mt cnghip a n a ngc xut hin cho b.

Vi tm i bi, mun lm cho b to mt nghip lnh a n ci tri, Ngi suy ngh: Ta s an tr ky vo thin gii, Ngi lin cng i chng T-kheo vo Rjagaha kht thc.

Vo lc y, b lo Chin--la chng gy ra khi thnh, thy c Th Tn n gn, v khi b i dinNgi, b dng li. c Th Tn cng dng li v ng ngay trc mt b nh th cn b tin ln.

Sau , Tn gi Mah-Moggallna, bit tm bc o S v cng bit th mng b lo sp ht, bn thcgic b nh l c Th Tn:

1. Lchn c Pht Go-ta-ma,V xt thng cho sphn b,Gic gi ti cao, danh ting rng,ng ngay trc mt, hi Chin-.

2. Hy hng tm y thin duynVNgi La-hn, bc an nhin,

Mau mau nh l, hai tay chp,V mng sng kia chngc bn!

Khi b lng nghe li Tn gi, lng y xc ng, b pht khi tm tn hng v bc o S, lin nhl Ngi vi nm phn thn th st t, v do hn hoan trc c Pht, b nht tm ng yn lng, uci xung. c Th Tn bo:

- Th ny l b y ln thin gii.



47/277

Xong Ngi vo thnh vi i chng T-kheo. Ngay lp tc sau , mt con b ci chy trn cng vi bcon, lao v pha b gi, ly cp sng hc b cht ti ch.

gii thch tt c s kin ny, ch v Trng lo kt tp Kinh in ngm hai vn k;

3. c li khuyn ca bc chn nhnL bc mang thn xc cui cng,

B lo Chin- lin nh lC-m Gic Gi, i danh lng.

4. B ci ngi khn khtrn,Lc b angng chp tay lnKhu u nh lngi Vin Gic,Ngi chiu ho quang gia bngm .

Sau , b c ti sanh gia ci tri Ba mi ba. B c mt on ty tng h tng gm c mt trmngn tin n.

Ngay ng ngy hm y, b ha thnh mt Thin n trong Lu i ca mnh, hin xung ci trn,tin n gn Tn gi Mah-Moggallna v cung knh nh l Tn gi.

gii thch vic ny Thin n ni:

5. Bch Tn gii lc anh hng,Con t thin gii lc thn,n nh lngi v lu hoc,An nhin, thanh tnh, trong rng.

Bc Trng lo hi:

6. Nng Thin nc sc nhvng,Danh ting cao vi, ta nh quang,T im ngc chu, va hin xungTlu i, nh lnghim trang,c on tin ntheo hu cn,Hy ni l ai hi nng?

c Trng lo hi, Thin np bn vn k:

7. Tn gi, con l k khn cng,c ngi thc gic, bc anh hng,Con lin nh lC-m Pht,Bc?ng Cng, danh vng ly lng.

8. Khi con nh lchn Ngi xong,L k khn cng, con mng vong,Hin Lu i mun dim l,Lm vin H Lc ci thin cung.

9. Trm ngn tin nng hu con,



48/277

Xut chng, con hn hn con,Vt tri cc nng vmsc,Vinh quang danh vng, mng trng tn.

10. Nhit tm, con tnh gic tinh cn,Khi lm nhiu thin sxong,Tn gi, con vy nh l

Bc hin ln mn ci phm trn.

Ln na, mt vn k li c ch v kt tp Kinh in thm vo:

11. Khi vic ny va c ni xong,Nng Chin- y dng tri nXc minh vic trc, v qu lyBc?ng Cng ri bin mt lun.

Tn gi Mah-Moggallna trnh li s kin y ln c Th Tn. Ngi lin ly lm ti thuyt phpcho hi chng c hng nhiu li lc.

5. (22) Chuyn thnm - Lu i Ca Phu Nhn Kh i (Bhaddhitthi-Vimna)

By gi, Th Tn tr ti Svatthi K Vin trong tinh x ng Cp C c. Thi y thnh phKimbila c mt nam t ca mt gia ch tn Rohaka, l ngi mo, c tn tm, tun th gii lut tonvn. Cng ti , trong mt gia nh cng hon cnh tng t, c mt thiu n mo, tn thnh, ct tn Bhadd (Ct Tng) v bn cht tt p ca nng.

By gicha m Rohaka cu hn nng Bhadd cho con trai mnh. Khi ng ngy lnh, h rc nng v

v c hnh hn l, hai ngi sng i ha thun. V c c hnh hon ton, ngi vni danh l Phunhn Kh i.

Thi y, hai v i t cng on h tng nm trm T-kheo ang du hnh trong nc n thnhKimbila. Rohaka bit tin ch vn , hn hoan n ch Trng lo, cung knh nh l ch v v mich v th trai ngy hm sau.

Vo hm y, khi thit i ch Trng lo cng hi chng ty tng, Rohaka cng vv cc con nghephp, th Tam quy v nguyn tun hnh Ng gii. Cn vchng thc hnh cc ngy Bt quan trai giicng gi gn gii c ton vn, nn nng c ch Thin thn i mc bit.

Do chnh c n , nng v hiu ha mt li vu co xy n cho nng v danh ting vc hnhcng soan chnh ton vn ca nng lan truyn khp ni trn trn th.

Nguyn do l trc nng nh mt mnh ti thnh Kimbila trong khi chng nng ang Takkasil bun bn, nhn lc cao hng mun vui chi vo mt dp l hi, nng c bn b khuyn khch, bni gp chng nng ti Takkasil sau khi v gia thn dng uy lc gi nng li .

T lc gp gchng, nng th thai ri c a v thnh Kimbila, theo thi gian, tnh trng th thai canng r rng, nng b m chng v nhiu ngi khc nghi ngnng ngoi tnh.



49/277

Nhng ri do uy lc ca chnh v thn kia, khi c thnh ph Kimbila c v nh b chm ngp trong ihng thy ca sng Hng, nng lm cho s nhc ln u nng phi thi lui nhmnh lc ca lituyn th trang nghim i km vi quyt tm chng thc s trinh tit ca nng, chng khc no cn ihng thy ca sng Hng cng cc t sng hn lon h dn xung.

Khi ti hp vi chng v a ra chic nhn lm tin cng cc vt k nim chng chn thnh tng nng,nng ph tan mi ngvc, nn c chng nng cng ton th b con thn thuc v ngi i tn trng.

Do vy tng truyn l danh ting vc hnh v soan chnh ton vn ca nng vang dy n chntri gc t.

Sau , nng t trn v ti sanh vo ci tri Ba mi ba. Khi c Th Tn t Svatthi du hnh n citri y v an ta nn Thch bn Pandukambala (ngai Hong bo thch ca Sakka) di gc cy San h(Pricchattaka), v trong khi Thin chng n cung knh nh l Ngi, Thc N kh i cng n ngimt bn.

c Th Tn bn hi nng v hnh nghip m nng to qua cc vn k:

1. Sc trng, vng, xanh, , ta, en,

c nhiu tmn ph ln trn,Mun mu, mun v kia t imCy mn--la ci thin.

2. Chui mn--la c muM nngangi trn u,Hi nng Thin ny thng tu,Chng thy cy kia ci no.

3. Vinh quang Thin nhin thn yTam thp tam thin, cnh gii ny,Khi c hi, cho ta bit r,Nghip g mangn qu nhvy?

Khi c hi c Th Tn hi vy, nng Thin np li cc vn k sau:

4. Mi ngi u bitKim-laKh i Phu nhn, k ti gia,y tn tm, tr gii hnh,Hn hoan bth, cng Tng gi.

5. Cc thn du, thc ungn,Ta sng, y phc vi dng,

Con dng cng nhng ngi chn chnhVi mi nim thnh knh nhit tm.

6.Vo ngy mi bn vi mi lm,Mng tm, nhng ngy c sng trng,c bit l ngy trong na thngLin quan B-tt gii tu thn.

7. Con hnh tr gii Bt quan trai,c hnh bn thn gisuti,



50/277

King k st sanh loi th vt,Trnh xa di tr, ni hai li.

8. on trtrm cp, thi t dm,Khng ung thuc say hoc ru nng,Thch th con tu hnh Ng gii,Chuyn tm hc Thnh tinh thng.

9. L tNgi c Nhn quang,Sinh thi con sng tht tinh cn,Nhcduyn tt xa con to,Thin nghip lm xong b ci trn,Con nh bc trong vn H lcVi nh ho quang ca bn thn.

10. Xa cng dng bao thc ungnChTng, hai tthn thng,Bc Hin i tuy bi mn,

Nhto cduyn lc mng vong,Thin nghip hon thnh, con nh bcTrong vn H lc vi ho quang.

11. Xa con tr gii Bt quan traiem phc lc nhiu v lng thi,Vi cc nghip lnh con thc hin,Cng cduyn to trn i,Nay con nh bc vn Hoan lcTrong nh ho quang ta sng ngi.

6. (23) Chuyn thsu - Lu i Ca Sonadinn (Sonadinn-Vimna)

By gi, c Th Tn tr ti Svatthi, K Vin tinh x. Thi y Naland c mt n t ti gia tnl Sonadinn, mt ngi mo, c tn tm, thng xuyn gic hnh v oan chnh trang nghim, ncn phng s ch T-kheo vi bn vt cn dng, cng hnh tr Bt quan trai gii.

Nng c li lc do nghe php v to y iu kin nhn duyn, tu tp T Thnh , ly lm ti thin qun ca nng, nn nng c qu v D Lu. V sau, khi lm trng bnh, nng t trn v tisanh ln ci tri Ba mi ba.

Tn gi Mah Moggallna hi nng qua cc vn k sau:





51/277



Nng gii p ngay phn hnh nghip,V y l kt qu cho nng:

5. Ngy xa con Na-lan-d,Tn nSo-na c gi l,y tn tm, tr gii hnh,Hn hoan bth, cng Tng gi.

6. Cc thn du, thc ungn,Ta sng, y phc vi dng,Con dng cng nhng ngi chn chnh

Cng vi nim thnh knh nhit tm.7. Vo ngy mi bn vi mi lm,Mng tm, nhng ngy c sng trng,c bit l ngy trong na thngLin quan B-tt gii tu thn.

8. Con hnh tr gii Bt quan trai,c hnh bn thn gisuti,King k st sanh loi th vt,Trnh xa di tr ni hai li.

9. on trtrm cp thi t dm,Khng ung thuc say hoc ru nng,Thch th con tu hnh Ng gii,Chuyn tm hc Thnh tinh thng,Con l tC-m Pht,Bc Nhn quang danh vng ly lng.

10. V thsc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong dYu chung, tc th xut hin ngay.

11. Xin trnh Tn gii oai thnCngc con lm gia thnhn,Nhthoai nghi con rc r,Dung quang ta sng khp mi phng.

7. (24) Chuyn thby - Lu i Ca Uposath (Uposath-Vimna)

Chuyn ny cng tng t chuyn Lu i trc, nhng c nhng im khc bit l y, Uposath lmt n t ti gia Sketa, v sau khi nng gii thch cho Tn gi Mah-Moggallna nhng g



52/277

xy ra trc kia m nay dung sc ca nng chiu sng khp mi phng, nng li ni thm v mt lilm ca nng:

1. Xa vn thng nghe H Lc Vin,Trong con khi dc vng trin min,Tm con gicht nim mcNn ti sanh vH Lc Vin.

2. Con chng hnh tr php o S,Ngi l thn tc ca vng ,Tr con khng hngiu cao thng,Do vy, n nn mi n gi.

V Trng lo hi:

3. U-po-th, tr ti Lu iTrong khong bao lu, hy p li,Khi c hi xem nng c bit

Bao lu th mngtrn tri?

Thin np:

4. An tr y ba mi triu nm,V thm vo su mi ngn,Bch Tn gi, n khi thn hoi,Con sng sinh vi thnhn.

Trng lo ni:

5. Vy nngng s, U-po-th,Nng c ngay c Pht-Tuyn bDLu l xut chng,Vi nng, a x ri xa.

8, 9. (25, 26) Chuyn thtm v chn - Cc Lu i Ca Nidd V Sunidd (Nidd-Sunidd-Vimna)

Chuyn hai Lu i th tm v th chn c ngun gc Rjagaha. Cc vn k cng ging chuyn 23khng c g khc l.

10. (27) Chuyn thmi - Lu i Ca NTh Ch (Bhikkhdyik-Vimna)

By gi, c Th Tn tr ti Svatthi. Thi y ti Uttaramadhur c mt n nhn th mng ht vphi ti sanh vo a x.

Vo lc rng ng, c Th Tn va xut khi nh i bi, v qun st th gian, Ngi thy n nhn y.

Mun an tr ky vo thin th, Ngi ra i mt mnh xung Madhur vo vng ngoi ca thnh ph kht thc.



53/277

Va lc y, b kia chun b xong thc n ti nh v t sang mt bn, ri ra i vi chic gh n chc nc tm. Khi trv nh vi gh nc y, b thy c Th Tn lin tha:

- C l c Th Tn nhn mn cng dng?

c Th Tn bo:

- Ta s nhn.

B y hiu rng Ngi cha nhn mn kht thc. V th b t gh nc xung, n gn c Th Tncung knh nh l Ngi v tha:

- Bch Th Tn con mun cng dng, xin Ngi hy cho php con.

c Th Tn ng bng cch im lng. B y bit rng Ngi nhn li, bn tin ln v trc sa sonch ngi mt ni c ry nc v qut sch, xong ng chNgi n.

Ngi bc vo ngi xung. B cng dng Ngi thc n v cng ngi xung. Khi th thc xong, Ngi

rt tay khi bnh bt v ni li ty h cng c, ri tip tc ln ng.

B y nghe Ngi chc lnh, cm thy hn hoan hnh phc v cng, v v b khng vi nim hoan h doc Pht mang li, nn b vn ng cung knh nh l cho n khi Ngi i khut dng.

Ch sau vi ngy, b t trn v c ti sanh vo ci tri Ba mi ba.

By gi Tn gi Mah-Moggallna ang du hnh gia Thin chng, thy Thin n ny c i thnthng v i oai lc ca ch Thin hin ang hng cnh vinh quang trn thin gii, m ngay c tri kinmt bc Gic ng cng khng th xc nh c hn lng ca cnh y.

Tn gi bn ngm cc vn k hi v thin nghip cng c m nng lm. Cc vn k ny cng gingnh trc:





ng gii p ngay phn hnh nghip,



54/277


5. 6. Kip xa sinh chn phm trn,Con c lm ngi gia thnhn,Con gp Pht- v lu hoc,An nhin tm tr, chng m lm,Vi Ngi, con c lng thnh tn,

Dng cng tn tay cc mn n.

7. V thsc con p thny,V con vinh hin ni y,Bt k lc th no trong daYu chung, tc th xut hin ngay.

8. Xin trnh Tn gii oai thnCngc con lm gia thnhn,V thoai nghi con rc r,Dung quang chiu sng khp mi phng .

11. (28) Chuyn thmi mt - Lu i Cu NTh Ch ThHai (Dutiyabhikkhdyika-Vimna)

Chuyn ny cng ging chuyn Lu i trc, trim y c Th Tn tr ti Rjagaha, v n nhncng dng cho mt T-kheo v lu hoc, an nhin tm tr, chng cn si m.

Tng Kt

Lu i N t v Lakhuma, Ngi cho cm chy, Candli, Phu nhn Kh i, v Sonadinn, Uposath,Nidd, v Sunidd, cng hai N th ch.

Phm ny c bit qua cc chuyn trn.

Lu i NGii: Phm HaiPhm u Phng Tng

Documents

Tiểu Bộ Kinh Tập II.pdf