103
7,$16+,892’ /DYLQDWHKQL NRJSURJUHVDNRMDMHXGUXJRMSRORYLQL;;YHNDSRSODYLOD RYH DQVWYR GRYHODMHGRL]UD]LWRJSRJRUåDQMDHNRORåNRJVWDQMDNRMHVHNDUDNWHULåHKHPLMVNLPLUD GLRDNWLYQLP]DJD HQMHPRNUXçHQMDX]SRMDYXWHKQL NLKHOHNWURPDJQHWQLKSROMDLX] QHSUHVWDQRSRYHþDQMHRELPDLQIRUPDFLMD’DQDVNDGDSUDNWL QRQHSRVWRMLSULURGQD ELOMQDKUDQDNRMDMHSURL]YHGHQDEH]GRGDYDQMDKHPLMVNLKRWURYDLGUXJLKLQGXVWULM VNLKSUHSDUDWDNDGDçLYRWLQMH LMLPVHPHVRPKUDQLPRUDVWXX]SRPRþKRUPRQDX] NRULåþHQMHVLQWHWL NLKYLWDPLQDLPLQHUDODNRMLVXHQHUJHWVNLPUWYLXVNUDþHQDQDPMH PRJXþQRVWGDSULURGQLPSXWHPR]GUDYLPRXRYLPHNVWUHPQLPXVORYLPD 9HþLGHRVWDQRYQLåWYD5XVLMHSDWLRGLQWRNVLNDFLMDRUJDQL]PDLXVXåWLQLWUHEDJRYRULWL R QRYRMSRVHEQRMHSLGHPLMLHQGRHNRORåNOKREROMHQMD LMLVHUD]QRYUVQLNOLQL NLREOLFL LVSROMDYDMXXYLGXUD]OL LWLKREROMHQMD3UREOHPHQGRHNRORJLMHSRVWDRMHSUREOHPYHND QDMYDçQLMLIDNWRU]DR]GUDYOMHQMH RYH DQVWYD6DGDMHQDMYDçQLMDSUDNWL QDGHODWQRVW HQGRHNRORåNRSUR LåþHQMHRUJDQL]PD93.D]QD HHYGLUHNWRU1,0RSåWHSDWRORJL MHLHNRORJLMH RYHND6LELUVNRJRGHOMHQMD5XVNHDNDGHPLMHPHGLFLQVNLKQDXNDDND GHPLN5$0$0HGLFLQVNHQRYLQHEUMDQXDUDJRG 6WDQRYQLåWYR]HPOMHVHVYDNRJPLQXWDSRYHþDYD]DQRYRUR HQ DGL3RORYLQRP ;,;YHNDSUREOHPLJOREDOQRJSLWDQMDYH]DQRJ]DSUHKUDPEHQHSURGXNWHSRUDVOLVX WULSXWDYHþGDQDVXVYHWXRGJODGLSDWLPLOLRQDOMXGL3ULURGQLUHVXUVLQDSODQHWL ]HPOMLVXQDJUDQLFLQHVWDQND’DELVHL]EHJODKXPDQLWDUQDNDWDVWURIDNRULåþHQMHLQ GXVWULMVNLKWHKQRORJLMD]DSRYHþDQMHSORGQRVWLLSURGXNWLYQRVWLVWR DUVWYDåLULþHVHVYH YLåHLYLåH3ULVXVWYRJHQHWL NRJLQçLQMHULQJD]DSURL]YRGQMXNORQLUDQLKELOMDNDLçLYRWL QMDLQMLKRYRNRULåþHQMH]DOMXGVNXLVKUDQXXUD]YLMHQLP]HPOMDPDSUYHQVWYHQRX 6$’L]D]LYDX]QHPLUHQRVWPH X PHGLFLQDULPDLQDX QLFLPDL]FHORJVYHWDLNRMLSRV WDYOMDMXVYHJODVQLMDSLWDQMDXYH]LVDWLP1DçDORVWL]ORçHQHWHQGHQFLMHþHVHUD]YLMDWLL XEXGXþH1DSUHGRYDþHLWHKQRORåND GHODWQRVWD RYH DQVWYRVHQHþHODNRRGUHþLSRUDVWDGRELWLNRULåþHQMHPSURGXNDWD GRELMHQLKQDRVQRYXUD]YRMDKHPLMHLDWRPVNHHQHUJLMH 8 WDNYLPXVORYLPD]D]DåWLWXRUJDQL]PDVYDNRJSRMHGLQFDQDMEROMHMHLQ GLYLGXDOQRRGDELUDQMHVUHGVWDYDLPHWRGD]DåWLWH2VQRYQLSXWR]GUDYOMH QMD RYHNDSRVWDMHUD]YRMVRSVWYHQLKVQDJDLDGDSWLYQLKPRJXþQRVWL =DRVWYDUHQMHWLKFLOMHYDQHPDEROMLKRGGUHYQLKWDMQLOHNRYLWRJLLVFHOLWHOMVNRJGHOR YDQMDSULURGQLKVXSVWDQFLNRMHVDGUçLELOMQDLçLYRWLQMVNDKUDQD7HVXWDMQHR XYDQH HVWRXRULJLQDOQRPREOLNXXGUHYQRMLVWR QRMDSUHVYHJDXNLQHVNRMLWLEHWDQVNRM PHGLFLQL7UHEDSRGYXþLGDUHFHSWLGUHYQHLVWR QHPHGLFLQHLPDMXSUHVYHJDVORçHQ YLåHNRPSRQHQWDQLSULURGQLNDUDNWHU=DUD]OLNXRGLVWR QH]DSDGQDPHGLFLQDMRåX YUHPH+LSRNUDWDNUHþHSXWHPNRULåþHQMDVLQWHWL NLKKHPLMVNLKMHGLQMHQMD.DRRVQRY QDRVRELQDWUDGLFLRQDOQHNLQHVNHPHGLFLQHLGDQDVRVWDMHQMHQDILOR]RIVNDNRQFHSFLMD R ]GUDYOMXNDRKDUPRQLMLL]PH X QHJDWLYQHLSR]LWLYQHHQHUJHWVNHVQDJHRUJDQL]PDWM L]PH X -,1NRMDMHVLPEROçHQVNRJQD HODL-$1*¯PXåNRJQD HOD.ODVL QD

Tianshi-Knjiga o Zdravlju

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Knjiga za zdrav zivot

Citation preview

Page 1: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

7,$16+,���892'�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� �

7,$16+,���892'�/DYLQD�WHKQL NRJ�SURJUHVD��NRMD�MH�X�GUXJRM�SRORYLQL�;;�YHND�SRSODYLOD� RYH DQVWYR��GRYHOD�MH�GR�L]UD]LWRJ�SRJRUåDQMD�HNRORåNRJ�VWDQMD��NRMH�VH�NDUDNWHULåH�KHPLMVNLP�L�UD�GLRDNWLYQLP�]DJD HQMHP�RNUXçHQMD��X]�SRMDYX�WHKQL NLK�HOHNWURPDJQHWQLK�SROMD��L�X]�QHSUHVWDQR�SRYHþDQMH�RELPD�LQIRUPDFLMD��'DQDV��NDGD�SUDNWL QR�QH�SRVWRML�SULURGQD�ELOMQD�KUDQD��NRMD�MH�SURL]YHGHQD�EH]�GRGDYDQMD�KHPLMVNLK�RWURYD�L�GUXJLK�LQGXVWULM�VNLK�SUHSDUDWD��NDGD�çLYRWLQMH�� LMLP�VH�PHVRP�KUDQLPR��UDVWX�X]�SRPRþ�KRUPRQD��X]�NRULåþHQMH�VLQWHWL NLK�YLWDPLQD�L�PLQHUDOD��NRML�VX�HQHUJHWVNL�PUWYL��XVNUDþHQD�QDP�MH�PRJXþQRVW�GD�SULURGQLP�SXWHP�R]GUDYLPR�X�RYLP�HNVWUHPQLP�XVORYLPD���9HþL�GHR�VWDQRYQLåWYD�5XVLMH�SDWL�RG�LQWRNVLNDFLMD�RUJDQL]PD�L�X�VXåWLQL�WUHED�JRYRULWL�R QRYRM��SRVHEQRM�HSLGHPLML�HQGRHNRORåNOK�REROMHQMD�� LML�VH�UD]QRYUVQL�NOLQL NL�REOLFL�LVSROMDYDMX�X�YLGX�UD]OL LWLK�REROMHQMD��3UREOHP�HQGRHNRORJLMH�SRVWDR�MH�SUREOHP�YHND��QDMYDçQLML�IDNWRU�]D�R]GUDYOMHQMH� RYH DQVWYD��6DGD�MH�QDMYDçQLMD�SUDNWL QD�GHODWQRVW�HQGRHNRORåNR�SUR LåþHQMH�RUJDQL]PD����9��3��.D]QD HHY��GLUHNWRU�1,0�RSåWH�SDWRORJL�MH�L�HNRORJLMH� RYHND�6LELUVNRJ�RGHOMHQMD�5XVNH�DNDGHPLMH�PHGLFLQVNLK�QDXND��DND�GHPLN�5$0$��0HGLFLQVNH�QRYLQH��EU�����MDQXDUD�������JRG����6WDQRYQLåWYR�]HPOMH�VH�VYDNRJ�PLQXWD�SRYHþDYD�]D�����QRYRUR HQ DGL��3RORYLQRP�;,;�YHND��SUREOHPL�JOREDOQRJ�SLWDQMD��YH]DQRJ�]D�SUHKUDPEHQH�SURGXNWH�SRUDVOL�VX�WUL�SXWD��YHþ�GDQDV�X�VYHWX�RG�JODGL�SDWL�����PLOLRQD�OMXGL��3ULURGQL�UHVXUVL�QD�SODQHWL�]HPOML�VX�QD�JUDQLFL�QHVWDQND��'D�EL�VH�L]EHJOD�KXPDQLWDUQD�NDWDVWURID��NRULåþHQMH�LQ�GXVWULMVNLK�WHKQRORJLMD�]D�SRYHþDQMH�SORGQRVWL�L�SURGXNWLYQRVWL�VWR DUVWYD�åLULþH�VH�VYH�YLåH�L�YLåH��3ULVXVWYR�JHQHWL NRJ�LQçLQMHULQJD�]D�SURL]YRGQMX�NORQLUDQLK�ELOMDND�L�çLYRWL�QMD�L�QMLKRYR�NRULåþHQMH�]D�OMXGVNX�LVKUDQX�X�UD]YLMHQLP�]HPOMDPD���SUYHQVWYHQR�X�6$'��L]D]LYD�X]QHPLUHQRVW�PH X PHGLFLQDULPD�L�QDX QLFLPD�L]�FHORJ�VYHWD�L�NRML�SRV�WDYOMDMX�VYH�JODVQLMD�SLWDQMD�X�YH]L�VD�WLP��1D�çDORVW��L]ORçHQH�WHQGHQFLMH�þH�VH�UD]YLMDWL�L�XEXGXþH��1DSUHGRYDþH�L�WHKQRORåND�GHODWQRVW��D� RYH DQVWYR�VH�QHþH�ODNR�RGUHþL�SRUDVWD�GRELWL�NRULåþHQMHP�SURGXNDWD�GRELMHQLK�QD�RVQRYX�UD]YRMD�KHPLMH�L�DWRPVNH�HQHUJLMH��8 WDNYLP�XVORYLPD��]D�]DåWLWX�RUJDQL]PD�VYDNRJ�SRMHGLQFD��QDMEROMH�MH�LQ�GLYLGXDOQR�RGDELUDQMH�VUHGVWDYD�L�PHWRGD�]DåWLWH��2VQRYQL�SXW�R]GUDYOMH�QMD� RYHND�SRVWDMH�UD]YRM�VRSVWYHQLK�VQDJD�L�DGDSWLYQLK�PRJXþQRVWL��=D�RVWYDUHQMH�WLK�FLOMHYD��QHPD�EROMLK��RG�GUHYQLK�WDMQL�OHNRYLWRJ�L�LVFHOLWHOMVNRJ�GHOR�YDQMD�SULURGQLK�VXSVWDQFL��NRMH�VDGUçL�ELOMQD�L�çLYRWLQMVND�KUDQD��7H�VX�WDMQH�R XYDQH��HVWR�X�RULJLQDOQRP�REOLNX��X�GUHYQRM�LVWR QRM��D�SUH�VYHJD�X�NLQHVNRM�L�WLEHWDQVNRM�PHGLFLQL��7UHED�SRGYXþL�GD�UHFHSWL�GUHYQH�LVWR QH�PHGLFLQH��LPDMX��SUH�VYHJD�VORçHQ��YLåHNRPSRQHQWDQ�L�SULURGQL�NDUDNWHU��=D�UD]OLNX�RG�LVWR QH��]DSDGQD�PHGLFLQD��MRå�X�YUHPH�+LSRNUDWD�NUHþH�SXWHP�NRULåþHQMD�VLQWHWL NLK�KHPLMVNLK�MHGLQMHQMD��.DR�RVQRY�QD�RVRELQD�WUDGLFLRQDOQH�NLQHVNH�PHGLFLQH�L�GDQDV�RVWDMH�QMHQD�ILOR]RIVND�NRQFHSFLMD�R ]GUDYOMX�NDR�KDUPRQLML�L]PH X QHJDWLYQH�L�SR]LWLYQH�HQHUJHWVNH�VQDJH�RUJDQL]PD��WM��L]PH X �-,1���NRMD�MH�VLPERO��çHQVNRJ�QD HOD��L��-$1*����ÅPXåNRJ�QD HOD���.ODVL QD�

Page 2: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

NLQHVND�PHGLFLQD��]D�UD]OLNX�RG�QSU��HYURSVNH�PHGLFLQH��QH�SUL]QDMH�XVNX�VSHFLMDOQRVW�OHNDUD��8�RVQRYL�NLQHVNH�PHGLFLQH�VX�SULQFLSL�XQLYHU]DOQH�X]DMDPQRVWL�L�X]DMDPQH�]D�YLVQRVWL��$NR�VH�VLOH�MLQ�L�MDQJ�QDOD]H�X�VWDQMX�UDYQRWHçH��X�RUJDQL]PX� RYHND�QH�GROD]L�GR�EROHVQLK�VWDQMD��1D�RVQRYX�UHJXOLVDQMD�RGQRVD�L]PH X -LQ�L�-DQJ�HQHUJLMH���GUHYQD�NLQHVND�PHGLFLQD�MH�UD]UDGLOD�PQRJREURMQH�PHWRGH�]D�SUHYHQFLMX�L�OH HQMH�EROHVWL��.RULåþHQMH�ELRORåNL�DNWLYQLK�GRGDWDND�KUDQL��NRML�VX�QDM HåþH�VD LQMHQL�SR�GUHYQLP�NL�QHVNLP�UHFHSWLPD��SUXçD�åDQVX� RYH DQVWYX��GD�QH�VDPR�R]GUDYL�X�QDåHP�VORçHQRP��QHVSRNRMQRP�YUHPHQX��YHþ�L�GD�SURçLYL�çLYRW�LVSXQMHQ�UDGRåþX�L�GRVWRMDQVWYRP��äLUR�ND�SULPHQD�ELRDNWLYQLK�VXS�VWDQFL�MH�SRNXåDM� RYH DQVWYD�GD�VH�X�QRYRM�HWDSL�VYRJ�UD]YRMD��YUDWL�KDUPRQLML�L�VNODGX�VD�SULURGRP��6YRMVWYD�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL�ILUPH�Å7,$16+,���NRMD�GRSXåWDMX�GD�VH�X�YLVRNRP�VWHSHQX�VPDQML�XWLFDM�QHJDWLYQLK�IDNWRUD�FLYLOL]DFLMH�QD�RUJDQL]DP��RGUH XMX�VH�QMLKRYLP�MHGLQVWYHQLP�VDVWDYRP�L�RULJLQDOQRP�WHKQRORJLMRP�SURL]YRGQMH��2QH�VDGUçH�L]EDODQVLUDQ�NRPSOHNV�PLNURHOHPHQDWD��YLWD�PLQD��SULURGQLK�DQWLRNVLGDQVD�L�GUXJLK�ELRORåNL�DNWLYQLK�VXSVWDQFL��NRMH�SRVHGXMX�PR�þQR�DQWL�VWUHVQR�GHMVWYR�L��]DKYDOMXMXþL�SRVHEQRM�WHKQRORJLML�QMLKRYH�SULSUHPH��GRSXå�WDMX�GD�QMLKRYD�VDGUçLQD�GRSUH�X�VDVYLP�R XYDQRP�REOLNX�GR�VYLK�ÅXJORYD��RUJDQL]�PD��RVLJXUDYåL��QD�WDM�QD LQ��REQDYOMDQMH�L�XVWDQRYOMHQMH�]GUDYLK�þHOLMD��%LRDNWLYQH�VXSVWDQFH�VX�QDMHIHNWQLMD��EH]RSDVQD�IL]LRORåND�IRUPD�SUHYHQFLMH�L�OH HQMD�DWHURVNOHUR]H��NDUGLRYDVNXODUQLK��RQNRORåNLK�L�GUXJLK�R]ELOMQLK�REROMHQMD��=ERJ�WRJD�VX��X�YUHPHQX�X�NRPH�çLYLPR��ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�RG�çLYRWQRJ�]QD DMD��3UDYLOD�X]DMDPQRJ�GHORYDQMD�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL�QD�RUJDQL]DP��, ,äý(1-(�� GHWRNVLNDFLMD�RUJDQL]PD��RVORED DQMH�RG�VORERGQLK�UDGLNDOD��WRNVLQD��VROL��WHåNLK�PHWDOD��UDGLRQXNOHRWLGD��RWSDGDND��VOX]L�L�WG��,,�'2381$�� X HVWYXMXþL�X�SURFHVLPD�PHWDEROL]PD�YUåL�VH�GRSXQD�GHILFLWDUQRVWL�PLNUR�L�PDNUR�HOHPHQWLPD��YLWDPLQLPD��DPLQRNLVHOLQDPD��QH]DVLþHQLP�PDVQLP�NLVH�OLQDPD�L�GUXJLP�YDçQLP�KUDQOMLYLP�PDWHULMDPD��QXWULHQWLPD��X]HYåL�X�RE]LU�IL]LRORåNH�SRWUHEH�QRUPDOQRJ�PHWDEROL]PD�L�IXQNFLMH�VYDNRJ�RUJDQD�L�VLVWHPD��,,,�5(9,7$/,=$&,-$���VDPRUHJXOLVDQMH�L�VWDELOL]DFLMD�IXQNFLMD�VYLK�RUJDQD�L�VLVWH�PD��VWDELOL]DFLMD�]GUDYOMD�SRPRþX�DNWLYLUDQMD�UH]HUYQLK�VQDJD�VDPRJ�RUJDQL]PD���6YDND�ELRDNWLYQD�VXSVWDQFD�SUDNWL QR�SRVHGXMH�VYD�WUL�VYRMVWYD�� LåþHQMH��GRSXQX�L�UHYLWDOL]DFLMX��DOL�NRG�MHGQLK�SUHRYOD XMX�MHGQD�VYRMVWYD��NRG�GUXJLK���GUXJD��.RG�SUR�SLVLYDQMD��RGUH LYDQMD��ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL��SRVHEQR�DNR�RVRED�SR�SUYL�SXW�SR LQMH�GD�LK�NRULVWL��SUHSRUX XMHPR�GD�VH�GUçLWH�VOHGHþLK�ORJL QLK�RSUHGHOMHQMD��SUYR� LåþHQMH�RUJDQL]PD��]DWLP�]DGRYROMDYDQMH�SRWUHED�]D�RQLP�åWR�QHGRVWDMH�L�QDM]DG�XVWDQRYOMHQMH�QRUPDOQRJ�çLYOMHQMD���-XUL�6PRWURY�'2�23$61(�*5$1,&(�

�1H�SRVWRML�GREUR�L�]OR��3RVWRML�]QDQMH�L�QMHJRYD�RGVXWQRVW����6RNUDW�6YDNL� RYHN�çHOL�GD�EXGH�]GUDY��=DåWR�VH�RQGD�YHRPD�PDOL�EURM�OMXGL�PRçH�SRKYDOLWL�VYRMLP�]GUDYOMHP"�;;�YHN�MH�R]QD HQ�HSRKDOQLP�RWNULþLPD�L�EXUQLP�UD]YRMHP�WHKQRORJLMH�X�QDMUD]OL LWL�MLP�REODVWLPD�OMXGVNH�GHODWQRVWL��DOL��QH]DYLVQR�RG�WRJD��XSUNRV�RJURPQRP�XODJDQMX�

Page 3: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

7,$16+,���892'�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� �

PQRJR�PLOLMDUGL�GRODUD���]D�LVWUDçLYD NX�GHODWQRVW�X�REODVWL�PHGLFLQH���OMXGL�REROMHYDMX�L XPLUX�SUH�YUHPHQD��6YDNRJ�GDQD�VH�RWYDUD�RJURPDQ�EURM�QRYLK�DSRWHND��6YDNRJ�GDQD�VH�X�VYHWX�SRMDYOMXMH�YLåH�RG�����QRYLK�OHNRYD��6YDNRJ�GDQD�VH�SRMDYOMXMH�QD�KLOMDGH��UD]QRYUVQLK��QD�SUYL�SRJOHG�VDYUåHQLK�SUHKUDPEHQLK�SURL]YRGD��8SUNRV�WRPH��VYDNH�SURWHNOH�JRGLQH��UDVWH�EURM�REROMHQMD�UD]OL LWRJ�NDUDNWHUD��3RMDYOMXMX�VH�QRYH��GR�WRJ�WUHQXWND�QHSR]QDWH�EROHVWL�D�YUDþDMX�VH�VWDUH��YHþ�RGDYQR�SREH HQH��6WR�VH�YLåH�RYHN�ERUL�VD�QMLPD��XWROLNR�LK�YLåH�LPD��0RçGD�WUDçLPR�]GUDYOMH�WDPR�JGH�QH�WUHED"��6YL�VPR�SRKD DOL�åNROH��IDNXOWHWH��X LOL�VPR�PQRJH�SUHGPHWH��L�SRWUHEQH�L�QHSRWUHE�QH��.DVQLMH�VPR��QD�VYRP�çLYRWQRP�SXWX��VWHNOL�RJURPQR�]QDQMH��SRQRYR�L�SRWUHEQR�L�QHSRWUHEQR��1DçDORVW��VNRUR�QLNDGD�QLVPR�L]X DYDOL�QDMYDçQLML�SUHGPHW�X�QDåHP�çLYR�WX���ÅNDNR�GD�VD XYDPR�]GUDYOMH�L�SURGXçLPR�çLYRW���=ERJ�QHSR]QDYDQMD�WRJ�SUHG�PHWD�� RYHN�SODþD�QDMVNXSRFHQLMLP�åWR�LPD���VRSVWYHQLP�]GUDYOMHP�L�VYRMLP�VDVYLP�NUDWNLP�çLYRWRP��=DåWR�OMXGL�REROMHYDMX"�=DåWR�VH�GHFD�UD DMX�EROHVQD"�äWD�WUHED�X L�QLWL��GD�QDP�GHFD�L�XQXFL�PRJX�UDVWL�]GUDYL�QD�UDGRVW�VYRMLK�URGLWHOMD"�.DNYL�IDNWRUL�XWL X QD�QDåH�]GUDYOMH"�1D�WD�L�QD�PQRJD�GUXJD�SLWDQMD��PRçHWH�QDþL�RGJRYRUH�X�RYRM�NQML]L��DNR�WR�]DLVWD�L�çHOLWH��$NR�LVNRULVWLWH�]QDQMD��GRELMHQD�L]�QMH��L�SR QHWH�X�FHORVWL�GD�LK�NRULVWLWH��YLGHþH�WH�NDNR�þH�YDP�çLYRW�SR HWL�GD�VH�PHQMD��2VHWLþHWH�NDNR�þH�EROHVWL�NRMH�VX�YDV�PX LOH�JRGLQDPD�SR HWL�GD�VH�SRYOD H��3RQRYR�þH�WH�XSR]QDWL�UDGRVWL�çLYRWD����EDå�]D�YDV�þH�VYH�]DEOLVWDWL�VYRP�VYRMRP�OHSRWRP��

$NR�VWH�GDQDV�EROHVQL��D�RSUREDOL�VWH�VYH�PHWRGH�OH HQMD��L�L]JXELOL�QDGX�GD�þHWH�R]GUDYLWL��RYD�NQMLJD�MH�]D�9DV��$NR�VWH�PODGL��HQHUJL QL��LVSXQMHQL�RSWLPL]PRP�L�LPDWH�QDPHUX�GD�UD DWH�L GD�RGJDMDWH�]GUDYD�SRNROMHQMD���RYD�NQMLJD�MH�]D�9DV��$NR�X�RYRP�WUHQXWNX�PLVOLWH�GD�VWH�]GUDYL�L�QH�REUDþDWH�SDçQMX�QD�VYRMH�]GUDYOMH���RYD�NQMLJD�MH�EDå�]D�9DV��)$.725,�.2-,�87,ý8�1$�='5$9/-(�ý29(.$�3RGDFL�GRELMHQL�L]�VYHWVNH�VWDWLVWLNH��SRND]XMX�GD�����VWDQRYQLåWYD�XPLUH�RG�VWDURVWL������XPLUH�X�QHVUHþDPD�L�UDWRYLPD��D�����XPLUH�RG�UD]OL LWLK�EROHVWL��8JODYQRP�VH�QD�VWDUHQMH�L�QHVUHþQH�VOX DMHYH�QH�PRçH�XWLFDWL��0H XWLP��PL�PRçH�PR�GD�XWL HPR��L�WR�YHRPD�PQRJR��QD�RVQRYQL�X]URN�WDNR�YHOLNH�VPUWQRV�WL��,SDN�QDP��QD�RVQRYX� VYHWVNH�VWDWLVWLNH�� ]GUDYOMH�]DYLVL�RG�PHGLFLQH�VDPR�X�����VOX DMHYD��7R��DSVROXWQR�QH�]QD L GD�PHGLFLQD�QLMH�VDYUåHQD�L�QH�PRçH�QDP�SRPRþL��LOL�GD�QDP�QHGRVWDMX�VUHGVWYD�GD�EL�VH�L]EDYLOL�RG�EROHVWL�X]�SRPRþ�PHGLFLQH��6YH�MH�PQRJR�SURVWLMH�QDåH�]GUDYOMH�MH�QDåH�YODVQLåWYR�L�VD�����]DYLVL�RG�QDV�VD�PLK��2YD�NQMLJD�MH�SRVYHþHQD�EDå�WLP�����NRML�]DYLVH�RG�QDV��O��DNR�LVNRULVWLPR�]QD�QMD�L�VDYHWH��GRELMHQH�L]�RYH�NQMLJH��XVNRUR�þHPR�]DERUDYLWL�SXW�GR�DSRWHNH�L�SUHVWD�þHPR�GD�SRVHþXMHPR�OHNDUVNH�RUGLQDFLMH�L�EROQLFH��

Page 4: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

=DKYDOMXMXþL�RYLP�]QDQMLPD���SUHSRUXNDPD��PLOLRQL�OMXGL�SR�VYHWX��XVSHOL�VX�GD�VH�L]�EDYH��QH�VDPR�RG�EROHVWL�NRMH�VX�LK�PX LOH�GXJL�QL]�JRGLQD��XVSHOL�VX�QH�VDPR�GD�R XYDMX�æLYRW��YHþ�L�GD�VWHNQX�WDNYR�]GUDYOMH��NDNYR�QLNDGD�SUH�WRJD�QLVX�SRVHGRYDOL��,SDN�GD�VH�YUDWLPR�RVQRYQRP�SLWDQMX��.RML�VX�IDNWRUL�XWLFDMD�QD�]GUDYOMH"�7R�VX�� ���(NRORJLMD�� ���,VKUDQD�� ���6WUHV�(.2/2*,-$�3RVOHGQMLK�åH]GHVHWDN�JRGLQD��HNRORåND�VLWXDFLMD�QD�QDåRM�SODQHWL�MH�L]X]HWQR�SRJRUåD�QD��7RPH�VX��SRUHG�RSåWLK�IDNWRUD��QDMYHþL�GRSULQRV��GDOL��UD]YRM��SUH�VYHJD�DWRP�VNRJ��D�]DWLP�KHPLMVNRJ�L�EDNWHULRORåNRJ�RUXçMD��=D�GUçDYH�(YURSH��NDWDVWURID�X� HU�QRELOX�������MH�QDMWHçD��D�VYDNDNR�VX�QDMXJURçHQLMH�8NUDMLQD��%HORUXVLMD�L�QHNH�REODVWL�5XVLMH��.ROL LQD�UDGLRDNWLYQLK� HVWLFD��L]ED HQLK�X�DWPRVIHUX�X�YUHPH�KDYDULMH�MH�UDY�QD����PLOLRQD�NLULMD�� LMD�VQDJD�]D�����SXWD�SUHYD]LOD]L�HNVSOR]LMX�ERPEH�QD�+LURåL�PX��.DR�UH]XOWDW�WH�NDWDVWURIH�RG�SRVOHGLFD�]UD HQMD�SURWHNOLK�JRGLQD��XPUOR�MH�YLåH�RG�����KLOMDGD�OMXGL��3RVOH� HUQRELOD�]D�VWRWLQX�SXWD�VX�SRYHþDQL�VOX DMHYL�NDUGLRYDVNX�ODUQLK�REROMHQMD��WXEHUNXOR]H��UDND�L�PQRJLK�GUXJLK�REROMHQMD��3RMDYOMXMH�VH�QD�GHVHWL�QH�QRYLK�EROHVWL��'DQDV�MH�YHþ�GRND]DQR�GD�MH�����RQNRORåNLK�VOX DMHYD�UH]XOWDW�XJURçHQRVWL�HNRORJLMH��1DUR LWR�VQDçQH�SRVOHGLFH� HUQRELOD�MDYOMDMX�VH�NRG�WUHþHJ�L� H�WYUWRJ�SRNROMHQMD��8�QDMVNRULMH�YUHPH�R HNXMH�QDV�SUDYD�HSLGHPLMD�UDND��2VLP� HUQRELOD��RG�RJURPQRJ�XWLFDMD�QD�HNRORJLMX�MH�VNODGLåWHQMH�UDGLRDNWLYQRJ�RW�SDGD��'DQDV��MRå�XYHN��QH�SRVWRML�EH]RSDVDQ�QD LQ�HNVSORDWDFLMH�DWRPVNLK�REMHNDWD�L�VNODGLåWHQMH�UDGLRDNWLYQRJ�RWSDGD��2WLFDQMH�UDGLRDNWLYQRJ�RWSDGD�L�KDYDULMH�DWRPVNLK�REMHNDWD�X� LWDYRP�VYHWX�GRYRGH�GR�SUHYUHPHQRJ�UD DQMD�GHFH��GR�XUR HQLK�DQR�PDOLMD��SRUDVWD�VPUWQRVWL�NRG�GHFH��SVLKL NH�]DRVWDORVWL��REROMHQMD�VUFD��GR�DUWULWLVD��GL�MDEHWHVD��DOHUJLMD��UDND��OHXNHPLMH��LWG��'DQDV�VH�VD�WLP�EROHVWLPD�VXVUHþHPR�GDOHNR�HåþH�RG�RQRJ�åWR�VH�SUHWSRVWDYOMDOR��2VQRYQL�UD]ORJ�SRMDYH�PQRJLK�EROHVWL�MH�QHSUHGYLGOMLYR�L�R]ELOMQR�GHORYDQMH�VODELK�GR]D�UDGLMDFLMD�X�WRNX�GXçHJ�YUHPHQVNRJ�SHULRGD��6DGD�MH�YHþ�VDVYLP�L]YHVQR��GD�PDOH�GR]H�UDGLMDFLMH�L]D]LYDMX�SRMDYX�UDND�L�OHXNHPLMH��RG�����GR������SXWD� HåþH�RG�SUHGYL DQMD�QD�RVQRYX�GR]D�L]�+LURåLPH�L�1DJDVDNLMD��$PHUL NL�GRNWRU�PHGLFLQH�+��+DOGLNRW�MH�VYRMX�GHODWQRVW�SRVYHWLOD�HGXNDFLML�åLURNLK�QDURGQLK�PDVD�X�YH]L�VD�RSDVQRVWLPD�RG�PDOLK�GR]D�UDGLMDFLMH��8�NQML]L��$WRPVNR�EH�]XPOMH���RQD�SLåH��Å,VWLQD�MH�GD�LGHPR�ND�DWRPVNRM�NDWDVWURIL��3ROLWLND�GR]YROMHQLK�GR�]D�UDGLMDFLMH�]DVLJXUQR�QDV�SUHWYDUD�X�]DPRU DG��QD�NRMLPD�VH�SURYHUDYD�NROLND�MH�NR�OL LQD�UDGLRDNWLYQLK� HVWLFD�SRWUHEQD�GD�VH�QD H X�QDåHP�RNUXçHQMX��GD�EL�VH�PDVRY�QR�SRMDYLOL�VOX DMHYL�UDND��OHXNHPLMH�L�JHQHWL NLK�REROMHQMD���-Rå�������JRGLQH��DPHUL ND�NRPLVLMD�]D�DWRPVNX�HQHUJLMX�VDRSåWDYD�VOHGHþH��1H]DYL�VQR�RG�MD LQH�GR]H�UDGLMDFLMH�NRMX�UHSURGXNWLYQL�RUJDQL� RYHND�SULPDMX��RVHþD�VH�SR�UDVW�PXWDFLMH�SROQLK�þHOLMD��åWR�MH�RG�YHOLNRJ�XWLFDMD�QD�EXGXþH�QDUDåWDMH��%Då�]ERJ�WR�JD��QH�SRVWRML�SUDJ�JHQHWL NRJ�GHORYDQMD�UDGLMDFLMH��NDR�åWR�QH�SRVWRML�QL�EH]RSDVQD�GR]D�]D�SRMDYX�JHQHWL NLK�SRVOHGLFD��=D�PDOH�GR]H�UDGLMDFLMH� RYH DQVWYR�WUHED�GD�SODWL�RGJRYDUDMXþLP�SRUDVWRP�JHQHWL NLK�SRUHPHþDMD���

Page 5: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

7,$16+,���892'�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� �

2G�QLVNLK�GR]D�UDGLMDFLMH�QDUR LWR�VQDçQR�WUSH�RGUH HQH�JUXSH�VWDQRYQLåWYD��7X��SUH�VYHJD��VSDGDMX�GHFD��NRG�NRMLK�VH�SULPHþXMH�LQWHQ]LYQD�GHRED�þHOLMD��]DWLP�VWDULML�OMXGL��NRG�NRMLK�YHRPD�EU]R�RSDGD�LPXQLWHW��L�OMXGL�VD�YHþ�NOLPDYLP�]GUDYOMHP��=DPHFL�NRML�VH�QDOD]H�X�PDM LQRM�XWUREL�VX�L]X]HWQR�VQDçQR�L]ORçHQL�PDOLP�GR]DPD�UDGLMDFLMH��3ULURGQL�UDGLMDFLRQL�IRQG��NRPH�VH� RYHN�SULODJR DYD�WRNRP�KLOMDGD�JRGLQD��]D�SRVOH�GQLK����JRGLQD�MH�SRYHþDQ�]D����SXWD��8�WDNR�NUDWNRP�URNX��OMXGVNL�RUJDQL]DP��QLMH�XVSHR�GD�VH�SULODJRGL�WRM�VLWXDFLML��åWR�GRYRGL�GR�SRMDYH�QRYLK�EROHVWL�L�GR�]QD DMQRJ�RSDGDQMD�LPXQLWHWD��,]�VYHJD�UH HQRJ�GR�VDGD��PRçHPR�GD�]DNOMX LPR�GD�MH�UDGLMDFLMD�QDMWHçL�REOLN�]DJD�HQMD��WROLNR�RSDVDQ�GD�PRçH�GD�XWL H L�QD�XQLåWHQMH�SULURGH��D�VDPLP�WLP�L�FLYLOL]DFLMH�QD�RYRM�QDåRM�OHSRM�SODQHWL��2QD�VH�QH�YLGL��QH� XMH��EH]�XNXVD�MH��6D�KUDQRP��YRGRP�L L]�YD]GXKD�SURGLUH�X�QDåX�NUY��X�QDåH�NRVWL��L�XJURçDYD�L�XQLåWDYD�FHR�OMXGVNL�RUJDQL�]DP�L�L]D]LYD�SUHYUHPHQX�VPUW��2VLP�UDGLRDNWLYQRJ�]DJD HQMD�WX�VX�L�RWSDFL�LQGXVWULM�VNH�SURL]YRGQMH��SHVWLFLGL��LQVHNWLFLGL��QLWUDWL�L�RVWDOH�VXSVWDQFH�NRMH�VX�SRVOHGLFH�YDU�YDUVNRJ�RGQRVD� RYHND�SUHPD�=HPOML�QD�NRMRM�VH�XQLåWDYD� LWDYD�çLYD�SULURGD��1$ä$�,6+5$1$�-HGDQ�RG�QDMYDçQLMLK�IDNWRUD��NRML�XWL H QD�]GUDYOMH� RYHND��MH�VYDNDNR�NYDOLWHWQD�LV�KUDQD��2UJDQL]DP�SUHGVWDYOMD�VORçHQL�ELRKHPLMVNL�PHKDQL]DP�NRML�LPD�VYDNRGQHYQX�SRWUHEX�]D�KUDQOMLYLP�PDWHULMDPD��=D�GREUR�]GUDYOMH�QHRSKRGQH�VX�QDP��EHODQ HYLQH��XJOMHQL�KLGUDWL��PDVQRþH��YRGD��YLWDPLQL��PLQHUDOL��DPLQRNLVHOLQH��QH]DPHQOMLYH�PDVQH�NLVHOL�QH�L�GRVWD�FHOXOR]H��1HGRVWDWDN�ELOR�NRJ�RG�RYLK�HOHPHQDWD��L]D]LYD�X�OMXGVNRP�RUJD�QL]PX�SRUHPHþDMH��RG�ODNRJ�QHUDVSRORçHQMD�SD�GR�VPUWQRJ�LVKRGD��.RUHQLWH�SURPHQH��QDVWDOH�SRVOHGQMLK�SHGHVHWDN�JRGLQD��QH�VDPR�QD�SROMX�HNRORJLMH��YHþ�L�X�QDåRM�LVKUDQL��L]X]HWQR�QHSRYROMQR�XWL X QD�QDåH�]GUDYOMH��9HOLNH�NROL LQH�PDVQRþD�VROL�åHþHUD�VYH�MH�WR�XVNR�SRYH]DQR�VD�NDUGLRYDVNXODUQLP��PDOLJ�QLP�REROMHQMLPD��DOHUJLMDPD�LWG��3UDNWL QR�VX�VYL�SURL]YRGL��NRMH�NRULVWLPR�X�VYRMRM�LVKUDQL��SRGORçQL�XWLFDMX�VYLK�IDNWR�UD�NRML�XQLåWDYDMX�QDåH�]HPOMLåWH�L�RNUXçHQMH��.LVHOH�NLåH�VX�UH]XOWDW�RWURYQLK�VXSVWDQFL�NRMH�HPLWXMX�UD]QD�SRVWURMHQMD�L�NRMH�VH�SXWHP�WLK�NLåD�YUDþDMX�X�]HPOMLåWH��X�SRG]HP�QH�YRGH�L��NDR�NUDMQML�UH]XOWDW�XOD]H�X�SUHKUDPEHQH�SURL]YRGH��YRþH��SRYUþH��PHVR���2VLP�WRJD��ELOMQD�KUDQD�VH�JDML�SRPRþX�KHUELFLGD��LQVHNWLFLGD��YHåWD NRJ� XEULYD�LWG��1D�çLYRWLQMVNLP�IDUPDPD�VWRFL�VH�GDMX�DQWLELRWLFL�L�KRUPRQL�UDVWD��8�SUHKUDPEHQRM�LQGXVWULML� WRNRP� SURL]YRGQMH� SURL]YRGL� VH� OLåDYDMX� SULURGQLK�� KUDQOMLYLK� VXSVWDQFL��8PHVWR�WRJD��GRGDMX�VH�VLQWHWL NL�YLWDPLQL�NRQ]HUYDQVL��YHåWD NH�ERMH�L�DURPH��%H]�RE]LUD�GD�OL�QDP�VH�WR�GRSDGD��LOL�QH��SULQX HQL�VPR�GD�SURJXWDPR�WH�KHPLMVNH�NRNWH�OH��+HPLMVND�MHGLQMHQMD�VH�QDJRPLODYDMX�L�WDORçH�X�RUJDQL]PX�L�NDR�NUDMQML�UH�]XOWDW��UD]DUDMX�JD�L]QXWUD��8�SRVOHGQMH�YUHPH�MRå�MHGQD�QHYROMD�MH�VQDåOD� RYHND�WR�VX�JHQHWL NL�PRGLILNRYDQL�ELOMQL�L�çLYRWLQMVNL�SUHKUDPEHQL�SURL]YRGL� LML�XWLFDM�QD�RUJD�QL]DP�MRå�QLMH�GRYROMQR�SURX HQ��

Page 6: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

=HPOMLåWX�QHGRVWDMX�PLQHUDOL��QDUR LWR�MRG��VHOHQ��JYRç H��FLQN��KURP�L�RVWDOR��6YDNH�JRGLQH�VH�VYH�YLåH�LVFUSOMXMH�]HPOMLåWH��REUDGRP�SRPRþX�YHåWD NLK�VXSVWDQFL��NRMH�SULPRUDYDMX� ]HPOMX�GD�SURL]YRGL�YLåH�RG�QMHQLK�SULURGQLK�PRJXþQRVWL��7DNR� MH�X�8NUDMLQL�X�SRVOHGQMH�YUHPH�XQLåWHQR�����SORGQH�FUQLFH��$�NDGD�VX�X�]HPOML�XQLåWHQL�PLQHUDOL��RQL�VH�QH�PRJX�QDþL�QL�X�SRYUþX��YRþX�QL�X�KUDQL�]D�VWRNX��3UH����JRGLQD�SåHQLFD�MH�VDGUçDOD��������EHODQ HYLQD��GDQDV�VDGUçL��������+HPLNDOLMH�VH�NRULVWH�]D�REUDGX�]HPOMH��]D�ERUEX�VD�NRURYRP��åWHWR LQDPD�L�JORGDULPD��]D�]DåWLWX�SULQRVD�RG�SOHVQL�L�JOMLYLFD��8]�SRPRþ�KHPLNDOLMD�SRYHþDYD�VH�GRELW��SRYHþDYD�VH�YUHPH�WUDMDQMD�ELOMDND�L�QMLKRYLK�SORGRYD��SRVSHåXMH�VSROMQL�L]JOHG�YRþD��SRYUþD�L�]UQHYOMD��DOL��WR�LP�VDPR�VPDQMXMH�QMLKRYX�KUDQOMLYX�YUHGQRVW��+HPLNDOLMH��LVNRULåþHQH�X�VHRVNRM�SULYUHGL�VX�ERPED�VD�]DGUåNRP��'XJRJRGLåQMLP�NR�ULåþHQMHP�]HPOMLåWH�MH�SRVWDOR�SUH]DVLþHQR�QMLPD��2QH�SURGLUX�X�ELOMNH��D�WDNR H VH�VOL�YDMX�X�YRGH�L�XQLåWDYDMX�ULEX��6WR DUVWYR�WDNR H WUSL��æLYRWLQMH�VH�KUDQH�ELOMNDPD�WUHWL�UDQLP�KHPLNDOLMDPD�D�LVWRYUHPHQR�LP�XEUL]JDYDMX�KRUPRQH�UDGL�åWR�EUçHJ�UDVWD��OH HLK�VLQWHWL NLP�DQWLELRWLFLPD��åWR�MH�X�VXSURWQRVWL�VD�SULURGQLP�QD LQRP�çLYRWD�L�SULURG�QLP�OH HQMHP�çLYRWLQMD��0QRJH�RG�WLK�KHPLNDOLMD�VX�ELRORåNL�RWURYL�NRML�VX�SUHGYL HQL�]D�XQLåWDYDQMH��8�OMXGVNRP�RUJDQL]PX�RQH�VSRUR��DOL�SURJUHVLYQR�XQLåWDYDMX�þHOLMH�L�RUJDQH��åWR�GRYRGL�GR�UD]QLK�REROMHQMD��GR�SUHYUHPHQRJ�VWDUHQMD�L�GR�SUHUDQH�VPUWL��

6YHçL�SORGRYL�VH�NXSXMX�QD�SLMDFDPD�L�X�SURGDYQLFDPD��DOL�NRMD�MH�FHQD�WH�QMLKRYH�VYHçLQH"�2G�EHUEH�SD�GR�WUHQXWND�SRMDYH�WLK�SORGRYD�QD�WUSH]L��SUR H GRVWD�GXJR�YUHPHQD��'D�EL�L]GUçDOL�NRQNXUHQFLMX�QD�WUçLåWX�L�GD�UHåH�WUDQVSRUWQH�SUREOHPH�UDGL�RSVOXçLYDQMD�YHOLNH�QDVHOMHQH�WHULWRULMH��WUJRYFL�NRULVWH�RGUH HQH�PHWRGH��1D�çDORVW��WR�VYH�LGH�QD�UD XQ�NYDOLWHWD�SURL]YRGD��0QRJL�SURL]YRGL�VH�XELUX�SUH�VD]�UHYDQMD�L�]DWR�L�QH�GRELMDMX�YHOLNL�GHR�KUDQOMLYLK�VXSVWDQFL��1DNRQ�EHUEH��SORGRYL�VH�åDOMX�QD�UD]QH�XGDOMHQH�VWUDQH�VYHWD�L� XYDMX�VH�MDNR�GXJR��3RVOHGLFD�WRJD�MH�QHGRVWD�WDN�YLWDPLQD��PLQHUDOD�L�VNRUR�VYLK�KUDQOMLYLK�PDWHULMD��1D�SU��X�NURPSLUX��QD�NUDMX�QMHJRYH�VH]RQH��GR�SRMDYH�PODGRJ�NURPSLUD��RVWDQH�RNR����NRULVQLK�KUDQOMLYLK�PD�WHULMD��+HPLMVND�SUHKUDPEHQD�VUHGVWYD���NRQ]HUYDQVL��YHåWD NH�ERMH�L�DURPH��RYODçLYD L��L]�EHOMLYD L��VUHGVWYD�]D�EUçL�UDVW��YHåWD NL�]DVOD LYD L��NRULVWH�VH�L]�YLåH�UD]ORJD��.RULVWH�VH�]D�SREROMåDQMH�XNXVD�L�SRVWRMDQRVWL��]D�]DXVWDYOMDQMH�NYDUHQMD��]D�SURGXçHWDN�URND�NR�ULåþHQMD��UDGL�XSURåþDYDQMD�SULSUHPH�L�WG��0QRJR�WRJD�QLMH�XEHOHçHQR�QD�HWLNHWDPD�NDR�XSR]RUHQMH��1DLYQR�MH�YHURYDWL��GD�VD�KUDQRP�PL�GRELMDPR�VYH�åWR�MH�SRWUHEQR�RUJDQL]PX��QDSUR�WLY�WDNYD�KUDQD�XRSåWH�QH�REH]EH XMH�RUJDQL]DP�SRWUHEQLP�KUDQOMLYLP�PDWHULMDPD��6OHGVWYHQR�WRPH��GDQDV�MH�QHRSKRGQR�GD�VH��NDR�GRSXQD�LVKUDQL��NRULVWH�SULURGQL�SURL]YRGL�6YH�RYR�XND]XMH�NROLNR�VX�RSDVQL�GDQDåQML�SUHKUDPEHQL�SURL]YRGL��1HNR�þH�SRPLVOLWL�GD�MH�VDGD�NDVQR�GD�L]PHQLPR�QHåWR�X�VYHPX�WRPH��1H� RYH�NRY�RUJDQL]DP�MH�REGDUHQ�VSRVREQRåþX�]D�VDPRL]OH HQMHP��2Q�VDP�]QD�

Page 7: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

7,$16+,���892'�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� �

åWD�PX�MH�SRWUHEQR��RQ�þH�VDP�L]DEUDWL�RQR�X� HPX�RVNXGHYD�L�L]ERULþH�VH�VD�VYLP�WHJREDPD��XNROLNR�PX��QDUDYQR�WR�RPRJXþLPR��675(6�.DNR�MH�YHþ�UH HQR��SRVOHGQMLK����DN�JRGLQD��HNRORåNR�VWDQMH�MH�ELWQR�SRJRUåDQR��RSDR�MH�L�NYDOLWHW�KUDQH�NRMD�VH�NRULVWL��5LWDP�çLYRWD�MH�SRVWDR�LQWHQ]LYQLML��D�LVWRYUH�PHQR�L�PRQRWRQLML��6WUHV�MH�SRVWDR�QDå�QHL]EHçDQ�VDSXWQLN��8VWDMXþL�XMXWUR�VD�RVHþD�QMHP�KURQL QRJ�XPRUD�� RYHN�QD�EU]LQX�SURJXWD�QHåWR�SULSUHPOMHQR�X]��JDUQLUXQJ��VD�YHVWLPD�L]�QRYLQD��WHOHYL]LMH�LOL�VD�UDGLMD��=DWLP��SXW�GR�UDGQRJ�PHVWD��WUDQVSRUW��JXçYD��WM��SRQRYR�VWUHV��1D�UDGQRP�PHVWX���SUREOHPL��1D�NUDMX��SRYUDWDN�V�SRVOD��SUHSXQR�JUDGVNR�SUHYR]QR�VUHGVWYR��WHVNRED��XPRU��UD]GUDçOMLYRVW��DJUHVLMD��1D�WHOHYL]LML�ILOPRYL�VD�VFHQDPD�QDVLOMD�L�MDYQH�SRUQRJUDILMH��SRUDçDYDMXþH�YHVWL�L�UHNODPH�VXPQMLYRJ�VDGU�çDMD��$NXPXOLUDMXþL�VYH�WR��QD�NUDMX� RYHN�]DVSL��LOL�QH�PRçH�GD�]DVSL��6XWUDGDQ�VH�VYH�SRQDYOMD�LVWR��GDQ�]D�GDQRP��JRGLQD�]D�JRGLQRP��5H]XOWDW�VYHJD�WR�JD��MDYOMDMX�VH�NDUGLRYDVNXODUQH�WHJREH��UD]QD�UDVWURMVWYD��GLMDEHWHV�L�PQRJH�GUXJH�WH�JREH��6WUHV�UD]DUD�þHOLMH�PR]JD��SR LQMH�JXEOMHQMH�SDPþHQMD��6WUHV�MH�YHOLNR�]OR� RYH�DQVWYD��1DX QLFL�YHþ�GRND]XMX�GD�þH�X�;;,��YHNX�OMXGL�QDM HåþH�XPLUDWL�RG�VWUHVRYD��

Page 8: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'(�8 SUHWKRGQLP�SRJODYOMLPD��UD]PDWUDOL�VPR�RVQRYQH�IDNWRUH�NRML�XWL X QD�OMXGVNR�]GUD�YOMH��$�VDGD��SRVWDYLWH�VHEL�VOHGHþH�SLWDQMH��NDGD�VX�YDP�SUHSLVLYDOL�ELOR�NRML�OHN��GD�OL�VWH�VH�GUçDOL�QD HOD�RYD�WUL�IDNWRUD"�.RG�����VOX DMHYD��PRçH�VH�NUDWNR�RGJRYRULWL��ÅQH���.DNYL�RQGD�PRJX�ELWL�UH]XOWDWL"��6YL�OMXGL�çHOH�GD�VH�OH H HILNDVQR��EU]R�L VD�]DGRYROMVWYRP��$NR�X�RUJDQL]PX�QHåWR�QLMH�X�UDGX��WR��QHåWR��WUHED�EU]R�L�HILNDVQR�L]OH LWL��QH]DYLVQR�GD�OL�MH�JODYREROMD�LOL�UDN��$OL�� RYHN�QLMH�PDåLQD�6WYDUL�NRG�QMHJD�QLVX�WDNR�SURVWH��9RGD�SR LQMH�GD�YUL�QD�����&��]DOHGL�VH�WD QR�QD���&��3DUD�ED HQD�XYLV��QD�RVQRYX�]DNRQD�R�JUDYLWDFLMH��REDYH]QR�SDGD�REUDWQR��3RVWRMH�WDNR H L�SULURGQL�]DNRQL�NRML��DNR�LK� RYHN�SUDWL��JDUDQWXMX�YODVWLWR�]GUDYOMH��D�QHSRåWRYDQMH�L�LJQRULVDQMH�LVWLK��L]D]L�YD�UD]QH��EROHVWL��,VWLQVNR�R]GUDYOMHQMH��QLNDGD�QH�LGH�VD�LQMHNFLMDPD�L�WDEOHWDPD��=GUDYOMH�VH�QH�PRçH�GRELWL�QLWL�VDPR�ER LFH�VD�OHNRYLPD��QLWL�VDPR�KLUXUåNLP�VNDOSH�ORP��1HVXPQMLYR�MH�GD�VX�QHNL�OHNRYL�L�KLUXUåNL�]DKYDWL�QHRSKRGQL��8�NULWL QLP�VLWXDFL�MDPD��RQL�PRJX�GD�VSDVX�OMXGVNL�çLYRW��$OL��VDPL�SR�VHEL��RQL�VX�QHVSRVREQL�GD�RGUçH�]GUDYOMH��'D�R XYD�LVWLQVNR�]GUDYOMH��RWDF�PHGLFLQH�+LSRNUDW�L]UHNDR�MH�VOHGHþH��

�+UDQD�WYRMD�QHND�WL�EXGH�OHN��D�OHN�WYRM�QHND�WL�EXGH�KUDQD���6YH�åWR�VH�WUDçL�RG�VYDNRJD�RG�QDV�MH��GD�SULKYDWL�RGJRYRUQRVW�]D�VWDQMH�VYRJ�]GUDY�OMD��$ VDGD�VH�]DSLWDMWH���GD�OL�YDP�SUDåNRYL��WDEOHWH�L�LQMHNFLMH�PRJX�ELWL�KUDQD"�3URFHV�L]OH HQMD�SR LQMH�VD]QDQMHP��UD]XPHYDQMHP� LQMHQLFH��GD�MH� RYHN�X]URN�VYRJ�VWDQMD�L�GD�VDP�PRçH�L�WUHED�GD�JD�PHQMD��6YDNL� RYHN�WUHED�GD�SRNXåD�QH�VDPR�GD�VH�L]OH L��YHþ�MRå�EROMH�WUHED�GD�VH�WUXGL�L�R XYD�VYRMH�]GUDYOMH��8�YH]L�VD�WLP�WUHED�GD�SRVHGXMH�RVQRYQD�VD]QDQMD�QD�RVQRYX�NRMLK�WUHED�GD�SURFHQL�]DåWR�PLVOLPR�GD�MH�WR�EDå�WDNR��1$-9$æ1,-(�-(�'$�6(�35,+9$7,�'$�1,.2��$/,�%$ä�1,.2�QH�PRçH�ELWL�RGJRYRUDQ�]D�QDåH�]GUDYOMH��QL�URGLWHOML��QL�X LWHOML��QL�OHNDUL��QL�GUXåWYR�X�FHOLQL��.2/,�.2�602�0O�6$0,��=DWLP��WUHED�GD�VKYDWLPR�NDNR�PRçHPR�VDPL�GD�XNORQLPR�X]URNH�QDåHJ�REROMHQMD��.DNR�MH�QDSUHG�UH HQR��QD�QDåH�]GUDYOMH�X�RJURPQRM�PHUL�XWL X��HNRORJLMD��LVKUDQD�L�VWUHV��8 QDVWDYNX�SRNXåDþHPR�GD�SRMDVQLPR�NDNR�QDVWDMX�]GUDYVWYHQL�SUREOHPL��8 RYRM�NQML]L�NDR�RVQRYQL�X]URN�]GUDYVWYHQLP�SUREOHPLPD�LVWDNQXW�MH�SUREOHP�WRNVL�NDFLMH�RUJDQL]PD�L�WDORçHQMH�WRNVLQD��PDVQRþD��RVWDWDND�RG�KHPLNDOLMD�NRMH�VPR�UD]�QLP�SRYRGRP�XQHOL�X�VYRM�RUJDQL]DP��X�YLGX�OHNRYD�LOL�NDR�ÅGR]YROMHQH��NROL LQH�UD]�QLK�DGLWLYD�NRMLPD�VH�SURGXçDYD�URN�XSRWUHEH�L]X]HWQR�NYDUOMLYLK�QDPLUQLFD��PHVD��PHVQLK�SUHUD HYLQD��POHND��POH QLK�SURL]YRGD��UD]QLK�QDSLWDND�L�X�FHOLQL�LQGXVWULMVNL�SURL]YHGHQH�KUDQH���.DR�UH]XOWDW�X]DMDPQRJ�GHORYDQMD�X�çHOXFX�VH��XPHVWR�QRUPDO�

Page 9: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� �

QLK�SURFHVD��VWYDUDMX�SURFHVL�IHUPHQWDFLMH��YUHQMD���D�QH�YDUHQMD��L�KUDQD�VH�SUHWYDUD�X�WUXOX�L�QH]GUDYX�PDVX�NRMD�GDOMH��NDR�WDNYD�PRUD�GD�SUR H NUR]�FHR�SUREDYQL�WUDNW��L]�çHOXFD�LGH�X�GYDQDHVWRSDOD QR�FUHYR��WDQNR�FUHYR��GHEHOR�FUHYR�L�QD�NUDMX�MHGQLP�GH�ORP�VH�WDORçL�X�GHEHORP�FUHYX��D�MHGDQ�GHR�VDGUçDMD�QDSXVWL�RUJDQL]DP���.DGD�XQHVHPR�QRYX�NROL LQX�KUDQH��D SUHWKRGQD�QLMH�QDSXVWLOD�QL�QDå�çHOXGDF��QRYD�KUDQD�VH�SRPHåD�VD�WLP�RVWDFLPD�L��IHUPHQWDFLMD�VH�QDVWDYOMD��D�VWRPDN�SR LQMH�GD�OL L QD�NDQWX�VPHþD�� HJD�PL�XRSåWH�QL�VPR�VYHVQL���L�X�QMHPX�]DSR LQMX�]DSDOMHQVNL�SURFHVL��.RG�XSDOH�çHOXFD�MDYOMD�VH�JDVWUL�WLV��D�NDGD�XSDOD�SURGUH�X�]LG�çHOXFD�MDYOMD�VH� LU��NRML�MH�L]D]YDOD�EDNWHULMD�KHOLNR�EDN�WHU�SLORUL���=DWLP��QRYD�KUDQD�RGOD]L�X�GYDQDHVWRSDOD QR�FUHYR�JGH�VH�REDYOMDMX�LVWL�SURFHVL�NDR�X�çHOXFX��VPHVD�QDVWDYOMD�GD�IHUPHQWLUD��GD�VH�UDVSDGD�L��NDR�WDNYD�XOD]L�X WDQNR�FUHYR��7RNVLQL�SURGLUX�X�NUY��D�WDQNR�FUHYR�SRVWHSHQR�SR LQMH�GD�LVSDGD�L]��VWURMD���1D�NUDMX��QHVYDUHQL�SURGXNWL�L]�GHEHORJ�FUHYD�� LML�VH�WDOR]L�VWDOQR�XYHþDYDMX��WUXMX�L�UD]DUDMX�FHR�RUJDQL]DP��8QXWUDåQMRVW�GHEHORJ�FUHYD�MH�SRNULYHQD�JXVWRP�PUH�çRP�NUYQLK�VXGRYD��SUHNR�NRMLK�WUHED�GD�VH�XSLMX�VYL�KUDQOMLYL�VDVWRMFL��DOL�X�RYRP�VOX�DMX��NDR�UH]XOWDW�SURFHVD�WUXOMHQMD�L�UD]ODJDQMD�QD�]LGRYLPD�GHEHORJ�FUHYD�VWYDUDMX�VH�QDVODJH��SR]QDWH�SRG�LPHQRP�HNVNUHWRUQR�NDPHQMH��RNDPHQMHQH�IHNDOLMH���åWR�XP�QRJRPH�QH�VDPR�GD�RPHWD�XVYDMDQMH�KUDQOMLYLK�VDVWRMDND��YHþ�VH�L]�RYH�PDVH�X�RUJD�QL]DP�XSLMDMX�åWHWQH�VXSVWDQFH��WRNVLQL��NRML�QLVX�XVSHOL�GD�QDSXVWH�QDåH�WHOR��'HEHOR�FUHYR��RSWHUHþHQR�QHSRWUHEQLP�YLåNRP��JXEL�VYRMX�IXQNFLMX�L�SRVWDMH�OHQMR��7DNR�VH�SRODNR�L�SRVWHSHQR�YROXPHQ�GHEHORJ�FUHYD�XYHþDYD��VWRPDN�SRVWDMH�WRUED�RWSDGDND��D VYL�RNROQL�RUJDQL�SOLYDMX�X�QMRM��ODJDQR�VH�WUXMXþL��MHWUD��EXEUH]L��çHOXGDF��çX � SDQ�NUHDV�L�GU��6D����WDN�JRGLQD� RYHN�MH�YHþ�RSWHUHþHQ�VD�QHNROLNR�NLORJUDPD�YLåND��JR�MD]QH�L�GHEHOH�RVREH�]QDWQR�YLåH���2YR�QH�]QD L GD�YLWNH�RVREH�QHPDMX�WDORJH��5D]OL�ND�MH�X�WRPH�åWR�VX�WDOR]L�NRG�RYLK�GUXJLK� YUåþL��YLåH�MDQJ��NDNR�EL�UHNOL�LVWR QMD NL�OH�NDUL��D�NRG�GHEHOLK�RVRED��WDORçL�VX�YLåH�-LQ��åWR�MH�X�GLUHNWQRM�YH]L�VD�SRYHþDQRP�SRW�URåQMRP�VROL�L�åHþHUD��åWR��GRYRGL�GR�YHþHJ�XQRVD�WH QRVWL��MHU��RUJDQL]DP�R DMQR�SR�NXåDYD�GD�XVSRVWDYL�SULURGQL�EDODQV�L�VWDOQR�MH�QD�QHNRM�YUVWL�NODFNDOLFH�� DV�JDVL�YLåDN�VROL�� DV�UD]EODçXMH�YLåDN�åHþHUD�L�WDNR�X�QHGRJOHG��5D]QH�GLMHWH�GDMX�VSHNWDNXODUQH�UH�]XOWDWH�X�EU]RP�VNLGDQMX�NLORJUDPD��D�XVWYDUL�VH�UDGL�VDPR�R�JXELWNX�YLåND�WH QRVWL��.DGD�VH�VYDND�RVRED�YUDWL�VYRMLP�QDYLNDPD�X]LPDQMD�SUHNRPHUQH�NROL LQH�WH QRVWL���X]URNRYDQH�VODWNR�VODQLP�L]D]RYLPD��NLORJUDPL�VH�SRQRYR�YUDWH�� HVWR�L�X�YHþHP�EUR�MX�RG�RQLK��SUH�SR HWND�GLMHWH��1HPD�VSHNWDNXODUQRJ�VNLGDQMD�NLORJUDPD��3RVWRMH�VD�PR�RVREH�NRMH�R�VHEL�QH�EULQX�QD�SUDYL�L�RGJRYDUDMXþL�QD LQ��6YH�RVWDOR�MH�]DEOXGD��8 ]DYLVQRVWL�RG�NROL LQH�WDORJD��SRVWHSHQR�SR LQMX�GD�VH�MDYOMDMX�UD]QH�EROHVWL� LML�MH�RVQRYQL�X]URN�DXWRWRNVLNDFLMD��3UREOHPL�VH�VWDOQR�XPQRçDYDMX��YUåL�VH�SULWLVDN�QD�GH�EHOR�FUHYR��GROD]L�GR�]DVWRMD�NUYL��MDYOMDMX�VH�KHPRURLGL��UDQLFH�L�WURPERIOHELWL�NRML�SURQD X VYRM�SXW�GR�QHNLK�RUJDQD�L�X�QMLPD�IRUPLUDMX�NDPHQMH��=ERJ�SURGXçHQRJ�GHMVWYD�WRNVLQD��VWYDUDMX�VH�NDQFHURJHQH�þHOLMH�L�UD]YLMDMX�VH�UD]QL�YLGRYL�NDQFHUD��RSHW�X ]DYLVQRVWL�RG�VWDQMD�VYDNRJ�RUJDQL]PD��QMHJRYLK�QDYLND�L�VSRVREQRVWL�SRMHGLQDFD�GD�VH�RGXSUX�RYLP�SUREOHPLPD��8YHN�VH�SRVWDYOMD�SLWDQMH�GD�OL�GRYROMQR�EULQHPR�R�VHEL�GRN�VPR�]GUDYL"�,QWRNVLNDFLMD�VH�RGYLMD�VSRUR�� RYHN�VH�QDYLNDYD�QD�QMX�RG�GHWLQMVWYD��QH�SUHSR]QDMH�VLJQDOH�NRMH�RUJDQL]DP�UHGRYQR�åDOMH�L�WDNR�SRVWHSHQR��WLKR�L�SRGPX�

Page 10: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

NOR�PL�VDPL�UD]YLMDPR�UDN��7R�MH�RVYHWD�SULURGH�]ERJ�QDåHJ�QHPDUD�SUHPD�VHEL��]ERJ�QHSUDYLOQH�LVKUDQH�L�QHJDWLYQLK�QDYLND��NRMH��GRN�VPR�]GUDYL�RGELMDPR�GD�SURPHQL�PR��-HWUD�L�EXEUH]L�VX�SUYL�QD�XGDUX��NRML��X�]DYLVQRVWL�RG�VWHSHQD�LQWRNVLNDFLMH��SRODNR�SUHVWDMX�VD�SUH LåþDYDQMHP�NUYL��XVOHG� HJD�MH� LWDY�OMXGVNL�RUJDQL]DP�SRGORçDQ�VYH�YHþRM�LQWRNVLNDFLML�L��SR LQMX�REROMHQMD�NDUGLRYDVNXWDUQRJ�VLVWHPD��8]HþHPR�]D�SULPHU�MHGQX�RG�QDMUDVSURVWUDQMHQLMLK�EROHVWL���KLSHUWHQ]LMX��=DPLVOLOL�VPR�GD�MH�VUFH�SXPSD��D�NUYQL�VXGRYL�FHYL��NRMLPD�VH�LVSXQMDYD�WH QRVW��9UHPHQRP��X�NU�YQLP�VXGRYLPD�VH�WDORçH�SODNRYL�KROHVWHUROD� SURKRGQRVW�VH�VPDQMXMH��VUFH�UDGL�X�LV�WRP�ULWPX��DOL�VH�SULWLVDN�SRYHþDYD��'D�EL�VPDQMLOL�SULWLVDN��SR LQMH�VH�NRQ]XPLUDQMHP�SUHSDUDWD�]D�åLUHQMH�NUYQLK�VXGRYD��7RNRP�YUHPHQD��]LGRYL�NUYQLK�VXGRYD�SRVWDMX�VYH�QHSURSXVWOMLYLML��1DPHþH�VH�SLWDQMH�GD�OL�SRYHþDWL�GR]X�LOL�X]LPDWL�VYH�MD H OHNRYH����1D�NUDMX��WR�GRYRGL�GR�LQIDUNWD�LOL�GR�LQVXOWD��D�VYH�PRçH�GD�EXGH�PQRJR�MHGQRVWDYQL�MH���WUHEDOR�EL�QDMSUH�SUR LVWLWL�NUYQH�VXGRYH��.UY��SUH]DVLþHQD�WRNVLQLPD��KUDQL�L�PR]DN�NRML�SRYUHPHQR�SUHNLGD�GD�HPLWXMH�VLJQDOH�]D�VWLPXOLVDQMH�UDGD�VYLK�RUJDQD�X�QDåHP�RUJDQL]PX��8�QMHJRYRP�UDGX�GROD]L�GR�RG�VWXSDQMD��D�WR��SUH�LOL�NDVQLMH��REDYH]QR�GRYRGL�GR�SRMDYH�REROMHQMD��D�SUYL�]QDFL�VX��SRJRUåDQMH�SDPþHQMD��YLGD�L�VOXKD��.UYQLP�VXGRYLPD�WRNVLQL�VH�UD]QRVH�NUR]� LWDYR�WHOR�L�WDORçH�VH�X�WNLYLPD��7DNR�QDVWD�MH��DUWULWLV��UHXPDWL]DP��SROLDUWULWLV�L�GU��.DGD�MH�WDNYR�WDORçHQMH�GRVWLJOR�QHNX�JUDQLFX�LQGLYLGXDOQH�WROHUDQFLMH��SR LQMH�VD�UD]QLP�DOHUJLMDPD��QD]LYDMX�LK���EROHVW�FLYLOL]DFLMH���]DWLP�SR LQMH�L]EDFLYDQMH�VOX]L�NUR]�QRV��SOXþD��NRçX��NRMD�SR LQMH�GD�HPLWXMH�QHSULMD�WDQ�PLULV��MDYOMDMX�VH�SULåWLþL��DOHUJLMH��HNFHPL�L�GUXJD�REROMHQMD��/MXGL�SRNXåDYDMX�GD�WR�SUHYD]L X UD]QLP�NUHPDPD�L�NR]PHWLNRP��$OL��X]URN�SUREOHPD�VH�QH�QDOD]L�QD�SRYUåL�QL�NRçH��YHþ�XQXWDU�RUJDQL]PD�� RYHN�VH�VYDNRJ�GDQD�NXSD�L�SHUH�]XEH�� DN�L�YLåH�SX�WD�X�WRNX�GDQD��DOL�RQ�MH�SUH�VYHJD�]DPDåþHQ�L]QXWUD�L�WR�VH�]DPDåþLYDQMH�SRYHþDYD�VYDNH�JRGLQH��.DçLWH��GD�OL�VWH�]DEULQXWL�NDGD�]DSUOMDWH�UXNH"�5D]XPH�VH�QH��6PDWUDWH��RSUDþHWH�LK�VDSXQRP�L�ELþH� LVWH��,VWR�WUHED� LQLWL�L�VD�RUJDQL]PRP�L]QXWUD��7X�VH�QDOD]L�RVQRYQL�L]YRU�EROHVWL��D�GRN�VH�X]URN�QH�GHILQLåH�L�QH�SULKYDWL���SUREOHP�QH�PRçH�GD�VH�UHVL��0QRJL� LQH�IDWDOQX�JUHåNX�X�SRLPDQMX�VWYDUL��]D�QMLK�RQR�åWR�QH�YLGH�L�QH�SRVWRML��1H�UD]PLåOMDMX��QHþH�GD�VH�RSWHUHþXMX�L�WDNR�SUHSXåWDMX�VHEH��VYRMX�EXGXþQRVW��VRSVWYHQR�]GUDYOMH�L�EXGXþQRVW�VYRMH�GHFH�QHNRPH��NRJD�L�QH�SR]QDMX��'UXJL�RVQRYQL�IDNWRU�]D�SRMDYX�EROHVWL�MH�QHGRVWDWDN�YLWDPLQD��PLQHUDOD��DPLQRNLVHOL�QD�L�GUXJLK�PLNUR�L�PDNUR�HOHPHQDWD��/MXGVNL�RUJDQL]DP�LPD�VYDNRGQHYQX�SRWUHEX�]D�YLWDPLQLPD�L�PLQHUDOLPD��6YDNRGQHYQR�LPDPR�GHILFLW�RG��������VYLK�NRPSRQH�QDWD��QHRSKRGQLK�]D�QMHJRY�QRUPDOQL�UDG��0LQHUDOL�NRML�QDP�QHGRVWDMX�VX��NDOFLMXP��FLQN��JYRçGH��VHOHQ��KURP�L�RVWDOL�D�WDNR H L�QDMUD]OL LWLML�YLWDPLQL��9HþLQD�QMLK��QHGRV�WDMX�X�KUDQL�L�RUJDQL]DP�LK�FUSL�L]�NRVWLMX�L�L]�RVWDOLK�çLYRWQR�YDçQLK�WNLYD�� LPH�VH�UH�]HUYH�RUJDQL]PD�LVFUSOMXMX��0H XWLP�� RYHN�LK�L�GDOMH�QH�QDGRNQD XMH�SXWHP�KUDQH�L]�UD]ORJD�åWR�KUDQD�NRMX�NRULVWL�QLMH�SULURGQD��YHþ�MH� HVWR� DN��YLVRNR�SUHUD HQD�NRMRM�QHGRVWDMX�RYL�YLWDOQL�HOHPHQWL��1D�WDM�QD LQ� RYHN�MH�SULQX HQ�GD�NRULVWL�VYRMH�çLYRWQH�UHVXUVH��

Page 11: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

'RN�çLYL��RUJDQL]DP�VH�WUXGL�GD�SULPD�VYH�HOHPHQWH�NRML�VX�QHRSKRGQL�]D�QMHJRYR�]GUDYOMH�L�QRUPDOQR�IXQNFLRQLVDQMH��1HGRVWDWDN�QHNRJ�HOHPHQWD�RUJDQL]DP�QDGRNQD�XMH�QDMGRVWXSQLMLP�HOHPHQWRP�L]�LVWH�JUXSH��7DNR�QSU��DNR�RUJDQL]PX�QHGRVWDMH�NDO�FLMXP��QMHJD�PHQMD�VWURQFLMXP�����3URJXWDQL�VWURQFLMXP������WDORçL�VH�X�NRVWLPD��]X�ELPD�L�QDSDGD�VXVHGQH�þHOLMH��UHPHWL�IXQNFLMX�RUJDQL]PD�L�YRGL�ND�SRMDYL�UDND��$NR�X�RUJDQL]PX�QHGRVWDMH�NDODM��QMHJD�]DPHQMXMH�FH]LMXP��������NRML�VH��NDR�L�VWURQFLMXP�QDOD]L�X�RNUXçHQMX�� DN�L�X�YRGL�NRMX�SLMHPR��&H]LMXP��������JRPLOD�VH�X�PLåLþLPD�L�X�UHSURGXNWLYQLP�RUJDQLPD��QDM HåþH�X�MDMQLFLPD��7R�MH�SUREOHP�X�]RQDPD� HUQRELOD��$NR�X�KUDQL�QHGRVWDMH�MRG��RUJDQL]DP�JXWD�MRG������NRML�QDSDGD�åWLWQX�çOH]GX��UHPHWL�QMHQX�IXQNFLMX�L�WRNRP�YUHPHQD�GRYRGL�GR�SRMDYH�UDND�X�WRM�çOH]GL��6�RE]LURP�GD�MH�åWLW�QD�çOH]GD��GLVSH HUVNL��FHQWDU�]D�XSUDYOMDQMH�VYLP�çOH]GDPD�VD�XQXWUDåQMLP�OX H�QMHP��RåWHþHQMD�NRMD�MRM�QDQRVH�UDGLMDFLMH�WHåNR�PRJX�ELWL�SUHYD]L HQD��3RVOHGLFH�RYRJ�VWDQMD�VX�QHSUHGYLGLYH��MHU�VH�UHPHWL�EDODQV� LWDYRJ�RUJDQL]PD��2YDNYLK�SULPHUD�LPDPR�EH]EURM��8 VDYUHPHQLP�XVORYLPD�çLYOMHQMD��VYDNR�RG�QDV��WUHED�VYDNRGQHYQR�GD�NRULVWL�YLWD�PLQVNR���PLQHUDOQH�NRPSOHNVH��GD�EL�RGUçDR�VYRMH�]GUDYOMH�� HVWR� XMHPR�GD�UDQLMH�QLNR�QLMH�X]LPDR�YLWDPLQH�L�PLQHUDOH�L�GD�VX�OMXGL�çLYHOL�GXçH��7R�MH�LVWLQD��$OL��GDQDV�MH�]HPOMLåWH� LVFUSOMHQR�� ]DJD HQR�KHPLMVNLP� L� UDGLRDNWLYQLP�RWSDGRP�� ,QGXVWULMVNRP�SUHUDGRP�KUDQD�JXEL�VYRM�ELRORåNL�VDGUçDM��]ERJ� HJD�QLNR�RG�QDV�QH�XQRVL�GRYROMQR�KUDQOMLYLK�PDWHULMD��3UHSRUX XMH�VH�GD�VH�YLWDPLQL�L�PLQHUDOL�X]LPDMX�NRPSOHNVQR��MHU� HVWR�]DYLVH�MHGDQ�RG�GUXJRJ��=DWLP��PQRJL�YLWDPLQL�L�PLQHUDOL�SR LQMX�GD�VH�UD]ODçX�YHþ�X�WUHQXWNX�NDGD�MH�SORG�XE�UDQ��D�SURGXçHQL�SHULRG� XYDQMD�SUDNWL QR�GRYRGL�QD�QXOX�KUDQOMLYH�YUHGQRVWL��7HUPL�NRP�REUDGRP� HVWR�GRYUåDYDPR�XQLåWDYDQMH�KUDQOMLYLK�VDVWRMDND�L]�KUDQH��/MXGVNL�RUJDQL]DP�PRçH�L�VDP�GD�SURL]YHGH�QHNH�YLWDPLQH��DOL�QH�PRçH�GD�SURL]YHGH�QL�MHGDQ�PLQHUDO��2VLP�WRJD��PLQHUDOL�VX�ELRORåNL�DNWLYDWRUL��NDWDOL]DWRUL��L�QH]DPHQMLYL�VX�]D�VYH�IXQNFLMH�RUJDQL]PD��1L�QDMYHþD�NROL LQD�YLWDPLQD��QHþH�PRþL�GD�SREROMåD�QDåH�]GUDYOMH�EH]�XQRåHQMD�PLNUR�L�PDNURHOHPHQDWD��6DGD�OMXGL�QDM HåþH�NRULVWH�YHå�WD NL�SURL]YHGHQH�YLWDPLQH��7YUGQMD�GD�VLQWHWL NL�YLWDPLQL�PRJX�XVSHåQR�GD�]DPHQH�SULURGQH�MH�UDYQD�WYUGQML�GD�L]PH X YHåWD NRJ�L�SULURGQRJ�GLMDPDQWD�QHPD�QLNDNYH�UD]OLNH��1H�]DERUDYLWH��YHåWD NH�YLWDPLQH�XQRVLWH�X�VYRMH�WHOR��D�GLMDPDQWH�XYHN�QRVLWH�QD�VHEL��75$',&,21$/1(�0(72'(�+LOMDGDPD�JRGLQD��ELOMNH�L�PLQHUDOL�ELOL�VX�L]YRU�OHNRYLWLK�VUHGVWDYD�X�VYLP�NXOWXUDPD�RYH DQVWYD��3ULURGQD�VUHGVWYD�VX�ELOD�MHGLQVWYHQL�QD LQ�OH HQMD��+LOMDGDPD�JRGLQD�QDXND�R�]GUDYOMX�RVODQMDOD�VH�QD�SULURGQD�VUHGVWYD��

$OL��SUH�RNR�����JRGLQD��NDGD�VX�QDXND��WHKQLND�L�PHGLFLQD�SR HOH�QDJOR�GD�VH�UD]YL�MDMX��QDXND�R�]GUDYOMX�MH�LVWR�WDNR�EU]R�SR HOD�GD�VH�]DERUDYOMD��*ODYQL�X]URN�WRPH�ELR�MH�åWR�VX�VDYUHPHQD�WHKQLND�L�PHGLFLQD�REHþDYDOL�EUçH�UHåDYDQMH�VYLK�SUREOHPD��6WYR�

Page 12: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

UHQD�MH�LOX]LMD�GD�þH�VH�WD�REHþDQMD�LVSXQLWL��8VSHVL�KHPLMH�L�IDUPDFHXWLNH�SRNXåDYDMX�GD�QDV�XEHGH�GD�þH�]DNRQL�SULURGH�ELWL�LJQRULVDQL��%U]R�RWNODQMDQMH�VLPSWRPD�EROHVWL�GDQDV�VH�WXPD L NDR�XVSHK�PHGLFLQH��D�RWNODQMDQMH�X]URND�]D�QMLKRYR�QDVWDMDQMH�MH�SRWLVQXWR�X�GUXJL�SODQ��0QRJL�SRNXåDYDMX�GD�VH�L]OH HOHNRYLPD��DOL�QH�WUHED�]DERUDYLWL�GD�OHNRYL�PRPHQWDOQR�GDMX�SR]LWLYDQ�HIHNDW��QR�LV�SXQLYåL�XORJX��WHåNR�VH�L�PDOLP�GHORP�L]EDFXMX�L]�RUJDQL]PD��1D�SUYRP�PHVWX�RQL�QDSDGDMX�MHWUX��NRMD�LPD�XORJX�ÅILOWHUD��VYHJD�åWR�XQHVHPR�X�RUJDQL]DP��]DX]LPD�YH�RPD�]QD DMQR�PHVWR�NDGD�MH�WRNVLNDFLMD�RUJDQL]PD�X�SLWDQMX��'DQDV�IL]LROR]L�SRVHEQR�LVWL X RYDM�SUREOHP�L�NDçX�GD�SUREOHP�QLMH�YLåH�X�XQRåHQMX�OHNRYD�X�RUJDQL]DP�YHþ�X�L]EDFLYDQMX�OHNRYD�L]�QMHJD��8QRåHQMHP�DQWLELRWLND�X�RUJDQL]DP�VQDçQR�VH�VPDQMXMH�LPXQLWHW��8�WUHQXWNX�NDGD�LK� RYHN�SURJXWD��SR LQMH�QMHJRYD�ERUED�VD�QMLPD�X�NRMRM�VDJRUL�����HQHUJLMH�LPXQRJ�VLVWHPD��2QL�VDYOD XMX�XSDOX��DOL�RUJDQL]DP�GXJR�RVWDMH�EH]�]DåWLWH��NRMD�VH�YHRPD�WHåNR�QDGRNQD XMH��3UHPD�DPHUL NLP�QDX QLFLPD��GDQDV�VH�QH�SRVWDYOMD�SLWDQMH�GD�OL�þHPR�L]JXELWL�ELWNX�VD�YLUXVLPD�L�EDNWHULMDPD��YHþ�NDGD�þH�VH�WR�GRJRGLWL��$OL��QD�VYX�VUHþX��GDQDV�VH�X�VYHWX��XSRUHGR�VD�OHNRYLPD��VYH�YLåH�SULPHQMXMH�L�OH HQMH�NRMH�VH�RVODQMD�QD�NRULåþHQMH�ELOMQLK�SUHSDUDWD��åWR�MH�YHRPD� HVWR�QDSDGDQR�RG�VWUD�QH�PHGLFLQVNLK�ORELMD�L�IDUPDFHXWLNH��'DQDV��PLOLRQL�OMXGL�XPLUX�RG�SUHSLVDQLK�OHNRYD��D OHNDUL�XSRUQR�SRWLVNXMX�L�GDOMH�WUDGLFLRQDOQH�PHWRGH�OH HQMD��L]D� HJD�VWRML�SROLWLND�L�HNRQRPL��)DUPDFHXWVNH�NRPSDQLMH�QH�çHOH�GD�JXEH�PLOLRQH�GRODUD�GD�EL�UD]UDGLOH�SURL]YRGQMX�OHNRYD�QD�ED]L�ELOMDND��%LOMNH�QH�PRJX�ELWL�SDWHQWLUDQH��X�SULURGL�QHPD�ILQDQVLMVNH�NRQNXUHQFLMH��6YH�åWR�SULURGD�VWYRUL�MH�VDYUåHQR��=GUDYOMH�QH�PRçH�GD�VH�QDOD]L�SRG�NRQWURORP�SURL]YR D D OHNRYD��NRMH�UXNRYRGL�MHGLQR�ILQDQVLMVNL��D�QH�VWYDUQL�LQWHUHV�OMXGL��'DQDV��PL�çLYLPR�X�HSRKL�IDUPDFHXWLNH��-HGDQ�OHNDU�MH�QHGDYQR�UHNDR�GD��NDG�EL�VYH�OHNRYH�NRMH� RYHN�GDQDV�XSRWUHEOMDYD��SRWRSLOL�X�PRUVNH�GXELQH��GRQHOR�YHOLNX�NRULVW�OMXGLPD�D�L]D]YDOR�NDWDVWURIDOQH�SRVOHGLFH�]D�ULEH��3ULURGD�MH�VWYRULOD�QD�WDNR�GLYDQ�QD LQ� RYHND��VD�WROLNRP�VSRVREQRåþX�GD� XYD�VYRMH�]GUDYOMH��GD�� DN�L�SUL�YDUYDUVNRP�SRQDåDQMX�SUHPD�VDPRP�VHEL��RQ�XVSHYD�GD�çLYL��0L�VOHSR�SULKYDWDPR�VYH�åWR�QDP�SUHGORçH�NDR�GD�VH�WR�RGQRVL�QD�QHNH�GUXJH�OMXGH��RGUL HPR�VH�VYRMLK�RUJDQD��]DJD HQLK�RWSDGQLP�PDWHULMDPD��NDPHQMHP�L�EDNWHULMD�PD��SRGYUJDYDPR�VH�UD]QLP�RSHUDFLMDPD��D�X]URFL�WRJD�QH�LQWHUHVXMX�QLNRJD��D�SU�YHQVWYHQR�QL�QDV�VDPH��$OL��QDåH�WHOR�VH�QH�GD�SUHYDULWL��1MHPX�VX�VWYDUQR�SRWUHEQD�VDPR�SULURGQD�VUHGVWYD��MHU�MH�L�VDP�GHR�SULURGH��0L�GDQDV�çLYLPR�X�XVORYLPD�HNR�QRPVNRJ�L�PHGLNDPHQWR]QRJ�JHQRFLGD��69$.2'1(91,�2'126�35(0$�9/$67,720�='5$9/-8�,�='5$9/-8�1$ä(�'(&(�8 VDYUHPHQLP�XVORYLPD�UHWNR�VH�RWYDUD�SLWDQMH�]GUDYOMD�GHFH��QDUR LWR�RQH��NRMD�VX�UR HQD�SRVOH�NDWDVWURIH�X� HUQRELOX��=GUDYH�GHFH�SUDNWL QR�QHPD��3RJUHåQR�MH�GD�PLVOLPR�GD�MH��DNR�QH�NDåOMH��DNR�WU L L�DNR�VH�VPHMH��QDåH�GHWH�]GUDYR��1DLYQR�MH�L�ND�GD�PLVOLPR��GD�þHPR��DNR�VX�QDåL�SUHFL�çLYHOL�GXJR�L�PL�çLYHWL�GXJR��2QL�VX�çLYHOL�X�GUXJRP�YUHPHQX��X�GUXJD LMLP�HNRORåNLP�XVORYLPD��GUXJD LMH�VX�VH�KUDQLOL��8�GDQDå�

Page 13: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

QMLP�XVORYLPD�çLYRWD��QHSUHNLGQR�VH�SRMDYOMXMX�QRYH�EROHVWL�NRMH�VPDQMXMX�VWDURVQX�JUDQLFX�L�SRYHþDYDMX�VPUWQRVW��D� RYHN�QH�PRçH�GD�VH�WDNR�EU]R�SULODJRGL�WLP�QRYLP�XVORYLPD��%ROHVWL�VH�SUHQRVH�QD�SRNROHQMD��D�GD� RYHN�QLMH�VYHVWDQ�WRJD��7R�QLVX�QDV�OHGQH�EROHVWL��WR�MH�QDVOH HQR�SUHQHEUHJDYDQMHP�SULURGQLK�]DNRQD��/MXGL�NRML�QH�RE�UDþDMX�SDçQMX�QD�VYRMH�]GUDYOMH�YUåH�JHQHWVNL�SUHVWXS�SUHPD�VYRMRM�QHUR HQRM�L�UR H�QRM�GHFL��SUHPD�GUXåWYX�L�SUHPD� RYH DQVWYX��0L�]D�QDåH�EROHVWL�RNULYOMXMHPR�OHNDUH��HNRQRPLMX��GUXåWYR��GUçDYX�L�VYDNRJ�GUXJRJ��DOL�QH�L�VDPL�VHEH��9UHPH�MH�GD�QD�NUDMX�VKYDWLPR�GD�QDåH�]GUDYOMH�L�]GUDYOMH�QDåH�GH�FH��]DYLVL�RG�QDV�VDPLK��,��DNR�GDQDV�QHPDWH�YUHPHQD��QRYDFD��çHOMX�GD�VH�EDYLWH�VRSVWYHQLP�]GUDYOMHP��VXWUD��GD�OL�WR�çHOLWH�LOL�QH��QDPHWQXþH�9DP�VH��GD�QD HWH�L�YUHPH�L�QRYDF�L�SUL�WRP�PQRJR�YLåH�QHJR�UDQLMH�GD�EL�VH�L]ERULOL�VD�EROHåþX��,VWRYUH�PHQR��QH�WUHED�GD�]DERUDYLWH��GD�PRçGD��RQR�VXWUD�L�QH�SRVWRML��D�YL�VH�PRçHWH�QDþL�PH X NOLMHQWLPD�SRJUHEQRJ�SUHGX]HþD�NRMD�VYH�YLåH�L�YLåH�UDVWX��0QRJL�VWUDQFL��NDGD�YLGH�QDå�RGQRV�SUHPD�YODVWLWRP�]GUDYOMX��åDOH�VH�L�NDçX���9L�6OR�YHQL�VWH� XGQL�OMXGL���]DSR LQMHWH�VD�OH HQMHP�SHW�PLQXWD�SUH�VPUWL��D�PL�SR LQMHPR�VD�OH HQMHP�SHW�JRGLQD�SUH�SR HWND�EROHVWL��SD�RQD�QDM HåþH�L�QH�GROD]L���3RVWRML�SRVORYL�FD���'RN�QH�]DJUPL���VHOMDN�VH�QH�NUVWL���D�MRå�MHGQD�SRVORYLFD�JODVL���.DNR�VHMHå���WDNR�þHå�GD�çDQMHå���.ROLNR�YDP�VH�SXWD�GRJRGLOR�GD�YLGLWH�GD�VX�OMXGL�JRGLQDPD� XYDOL�VYRMH�WXPRUH�� L�UHYH��NDPHQMH��D�GD�SUL�WRP�QLVX�çHOHOL�GD�VH�SR]DEDYH�VYRMLP�]GUDYOMHP�L�XJDVLOL�EL�VH�VDPR�]D�PHVHF�GDQD��.ROLNR�MH�OMXGL�NRML�VPDWUDMX�GD�VX�VDVYLP�]GUDYL�L�RQGD��X�WUHQX�WNX��XPLUX�RG�LQIDUNWD�LOL�LQVXOWD��3ULOLNRP�DXWRSVLMH��QMLKRYD�DRUWD�VH�PRUD�UH]DWL�Rå�WULP�QRçHP��D�QH�VNDOSHORP��WROLNH�VX�QDVODJH�NDOFLILFLUDQH�SODNH�X�QMLKRYLP�NUYQLP�VXGRYLPD��1MLPD� DN�L��]DYLGH��]ERJ�L]QHQDGQH�VPUWL�L�NDçX���EDU�VH� RYHN�QLMH�PX�LR���=DSR QLPR�NROLNR�MH�PRJXþH�SUH��GD�VH�VWDUDPR�R�VYRP�]GUDYOMX��D�QH�GD�X�SRVOHG�QMHP�WUHQXWNX�WUDçLPR�VXSHU���VSHFLMDOLVWX�X�VXSHU���NOLQLFL��NRML��PD�NROLNR�VH�DQJDçR�YDR���QH�PRçH�GD�X LQL�QLåWD��1DMEROML�OHNDU�MH�QDå�YODVWLWL�RUJDQL]DP��2Q�QDMEROMH�SRND]XMH�åWD�QDP�IDOL�L�åWD�QDP�MH�LQLWL��2Q�MH�QDå�VLVWHP�L��NDR�VYDNL�GUXJL�VLVWHP�]DKWHYD�EULJX�L�QHJX��X�VXSURWQRP�OD�JDQR�SR LQMH�GD�L]OD]L�L]�VWURMD��1Då�]DGDWDN�MH��GD�PX�SRPRJQHPR��GD�EL�VH�VXSURW�VWDYLR�VYLP�EROHVWLPD��75O�35,1&,3$�='5$9/-$�äWD�MH�QHRSKRGQR�GD�EL�VH�RUJDQL]DP�VXSURWVWDYLR�VYLP�EROHVWLPD�NRMH�JD�QDSDGDMX"�7UHED�VH�GUçDWL�WUL�RVQRYQD�SULQFLSD�]GUDYOMD��

��� 'D�VH�SUR LVWL��GHEHOR�FUHYR��MHWUD��EXEUH]L��NUYRWRN�L�VYDND�þHOLMD�QD�åHJ�RUJDQL]PD�RG�WRNVLQD�NRML�VX�JRGLQDPD�WDORçHQL�X�QMLPD�VLVWHPDW�VNL�JD�UD]ODçXþL�L]QXWUD��1DåH�RNUXçHQMH�MH�HNRORåNL�RWURYDQR�]D������JRGLQD�XQDSUHG��KUDQRP��YRGRP���YD]GXKRP����� 0RUDPR�GD�VD XYDPR�VSRVREQRVW�VDPRL]OH HQMD�� WX�YUHGQRVW�SRVH�GXMHPR�L�PRUDPR�GD�MH�VD XYDPR��1H�PRçHPR�VH�]DåWLWLWL�RG�UDGLMDFL�

Page 14: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

MH� L�GUXJLK�]DJD LYD D��1H�PRçHPR�GD� L]PHQLPR�HNRORåNR�VWDQMH��025$02�+7(7,�'$�6$ 89$02�6(%(����� 8]PLPR�VDPR�NYDOLWHWQX�KUDQX��KUDQX�NRMD�MH�QHRSKRGQD�VYDNRM�þHOL�ML��ýHOLMH�VH�QH�GDMX�SUHYDULWL���QMLPD�VX�SRWUHEQH�RJURPQH�NROL LQH�KUDQOMLYLK�35,52'1,+�PDWHULMD�NRMH�VX�QHRSKRGQH�]D�XVSRVWDYOMDQMH�]GUDYRJ�RUJDQL]PD��NDR�FHOLQH��3D��NDGD�VYDND�þHOLMD�EXGH� LVWD��]DåWL�þHQD�L�QDKUDQMHQD�VYLP�QHRSKRGQLP�PDWHULMDPD��RUJDQL]DP�þH�VH��NDR�]DGLYOMXMXþL�SURGXNW�SULURGH��QH�VDPR�L]ERULWL�VD�VYLP�EROHVWLPD��QH�VDPR�åWR�þH�RNUHSLWL�SRUHPHþHQR�]GUDYOMH��YHþ�þH�XVWDQRYLWL�WDNYR�VWDQMH�]GUDYOMD��NDNYR�QLNDGD�QLVPR�LPDOL��

=GUDYOMH�WUHED�R]ELOMQR�VKYDWLWL�L�EDYLWL�VH�QMLPH�GRN�RQR�MRå�XYHN�SRVWRML��7R�þH�QDP�RPRJXþLWL�GD�åWHGHþL�YUHPH�L�QRYDF��R XYDPR�QDåH�]GUDYOMH�L�]GUDYOMH�QDåH�GHFH��3RVWRML�YLåH�PHWRGD�]D�R XYDQMH�]GUDYOMD��,]DEHULWH�MHGQX�RG�QMLK��DOL�WUHED�VH�GUçDWL�WUL�RVQRYQD� SULQFLSD��LåþHQMH�RUJDQL]PD��]DåWLWD�L�NYDOLWHWQD�LVKUDQD��$NR�VH�QH�GUçLPR�ELOR�NRJ�RG�RYD�WUL�SULQFLSD�VYL�GUXJL�QDSRUL�þH�ELWL�X]DOXGQL��'UçHþL�VH�RYLK�PHWRGD��WUHED�LPDWL�X�YLGX�GR�NRMH�PHUH�MH�WR�MHGQRVWDYQR��SULURGQR�L�QH�UHPHWL�]DNRQH�SULURGH��YHþ�MH�X�VNODGX�VD�QMLPD��%,2/2ä.,�$.7,91(�68367$1&(�1(0$-8�$/7(51$7,98�'D�VH�MRå�MHGQRP�VHWLPR�+LSRNUDWRYLK�UH L��

©+UDQD�QHND�YDP�EXGH�OHN��D�OHN�WUHED�GD�EXGH�KUDQDª��2EUDWLWH�SDçQMX�QD�WR�NDNR�VH�OH H çLYRWLQMH�NRMH�VX�QD�VORERGL��2QH�QH�SLMX�OHNRYH��QH�SULPDMX�LQMHNFLMH�L�NOL]PH�L�QH�L]ODçX�VH�HOHNWUL QLP�L�GUXJLP�YUVWDPD�WHUDSLMD��.DGD�LP�QHåWR�WUHED��RQH�,QVWLQNWLYQR�ELUDMX�RQX�ELOMNX�NRMD�þH�LP�SRPRþL�GD�VDYODGDMX�EROHVW��6DPR�MH� RYHN�WDM�NRML�VH�RG�VYLK�EROHVWL�OH L DUVHQDORP�VDYUHUQHQH�QDXNH�L�]DERUDYOMD�SURVWX� LQMHQLFX�GD� MH�3ULURGD�VDYUåHQD� L�GD�RQD�SRVHGXMH�VYH�åWR�MH�SRWUHEQR�]D�]GUDYOMH� RYHND��D�RQ�WUHED�VDPR�UD]XPQR�GD�LVNRULVWL�VYH�åWR�PX�SULURGD�SUXçD��0QRJR�UDQLMH�RG� RYHND��ELOMNH�VX�SURåOH�NUR]�SHULRG�DGDSWDFLMH�QRYLP�XVORYLPD��2QH�X]LPDMX�L�PD�XORJX�YHOLNLK�SRPRþQLND�X�SULODJR DYDQMX� RYHND�QRYLP�XVORYLPD�çLYR�WD��9HRPD�EU]R�UHDJXMX�QD�VYH�SURPHQH�X�HNRORJLML��1LMH�X]DOXG�åWR�VDGD�SRVWRML�QD�VWRWLQH�KLOMDGD�DNWLYQLK�VXSVWDQFL��SULSUHPOMHQLK�QD�ED]L�ELOMD��NRMH�SRPDçX� RYHNX�GD�ODNåH�SUHEURGL�EDULMHUX�L]�MHGQH�X�GUXJX�HSRKX��%LRORåNL�DNWLYQH�VXS�VWDQFH�L]�ELOMDND��VDNXSOMHQLK�X�HNRORåNL� LVWLP�XVORYLPD�MH�MHGDQ�RG�RVQRYQLK�QD LQD�GD�VH�SRPRJQH�X�RYRP�WUHQXWNX�]DJD LYDQMD�L�WRNVLNDFLMH�]HPOMH��%LRORåNL�DNWLYQH�VXSVWDQFH�VX�UH]XOWDWL�UDGD�YLåH�KLOMDGD�QDX QLND�X�]DGQMLK�SHGHVHWDN�JRGLQD��0UD QH�SURJQR]H� ]D�R]GUDYOMHQMH� RYHND� L�QMHJRYH�RNROLQH��SULPRUDOR� MH�PQRJR�X HQLK�ELRORJD��VRFLRORJD��OHNDUD��QXWULFLRQLVWD�L�GLMHWRORJD��GD�XGUXçH�VQDJH�X�SRWUD]L�]D�VYLP�DGDSWRJHQLP��,]ERU�MH�SDR�QD�YHRPD�YHOLNL�VSLVDN�ELOMDND�NRMH�SRVWRMH�QD�]HPOML�GHVHWLQDPD��VWRWL�QDPD�PLOLRQD�SD� DN�L�PLOLMDUGL�JRGLQD��0RçH�VH�GHWDOMQR�XSR]QDWL�VD�LPHQLPD�WLK�EL�

Page 15: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

OMDND�X�NQML]L�1DGHçGH�6HPMRQRYH��8QXWUDåQML�VYHW���7H�VH�ELOMNH��PQRJR�EROMH�RG�OMX�GL��QD�VHEL�VYRMVWYHQ�QD LQ�çLYOMHQMD��SULODJR DYDMX�HNRORåNLP�SURPHQDPD�QD�]HPOML��=D�PLOLRQ�JRGLQD�VYRJ�SRVWRMDQMD�RQH�VX�XVSHOH�GD�RFHQH�L�GD�L]JUDGH�X�VHEL�WDNYH�RGEUDPEHQH�PHKDQL]PH�NRML�VX�LP�RPRJXþLOL�GD�L�EH]�L]PHQH�X�VYRP�JHQHWL NRP�NRGX��GRçLYH�QDåH�GDQH��$OL��OLVW��NRUHQ�L�VRN�WLK�ELOMDND�VDGUçH�VXSVWDQFH�NRMH�PRJX�GD�SRPRJQX�L� RYHNX�GD�VH�SULODJRGL�L]PHQMHQLP�XVORYLPD�çLYRWD�QD�]HPOML��%LOMNH�VDGUçH�VYH�SRWUHEQH�PLNURHOHPHQWH��YLWDPLQH��SURKRUPRQH��DPLQRNLVHOLQH�L�VYH�RQR�åWR�QDP�SRPDçH�GD�VH�DGDSWLUDPR��'DQDV�VH�X� LWDYRP�VYHWX�NRULVWH�ELR�DNWLYQH�VXSVWDQFH�]D�SUHYHQFLMX�L�OH HQMH�YHRPD�YHOLNRJ�EURMD�REROMHQMD��8 -DSDQX��QDSULPHU��ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�VH�VPDWUDMX�MHGLQRP�PRJXþQRåþX�R]GUDY�OMHQMD�����PLOLRQD�VWDQRYQLND��QD�PDORP�DUKLSHODJX�SUHNULYHQRP�PHJDORSROLVLPD��YHOHJUDGLPD���3HGHVHWLK�JRGLQD�SURåORJ�YHND��NDGD�VX�VH�SRVOHGLFH�DWRPVNLK�ERPEL�LVSROMDYDOH�X�SRWSXQRVWL��YODGD�-DSDQD�MH�XVYRMLOD�SURJUDP�QD�QLYRX�GUçDYH��R�XVSRV�WDYOMDQMX�]GUDYVWYD�X�FHOLQL��RVODQMDMXþL�VH�QD�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�L]�SULURGH��=DKYD�OMXMXþL�WRPH��-DSDQ�VDGD�]DX]LPD�GUXJR�PHVWR�X�VYHWX�SR�SURGXçHWNX�GXçLQH�çLYRWD��RGPDK�L]D�.LQH��D�8NUDMLQD�MH��QSU��QD�SRVOHGQMHP�PHVWX��2NR�����-DSDQDFD��GD�QDV��NRULVWL�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH��6$'������(YURSD������D�GUçDYH�5)�����1HVUHþD�MH�X�WRPH��åWR�VX�GUçDYDPD�ELYåHJ�6RYMHWVNRJ�6DYH]D��]ERJ��JYR]GHQH�]DYH�VH���QDMQRYLMD�RWNULþD�QDX QLND���ODXUHDWD�1REHORYLK�QDJUDGD��ELOD�QHGRVWXSQD��8� L�WDYRP�VYHWX��X�SUDNVL�PHGLFLQDUD�L�X�QMLKRYLP�SRURGLFDPD��ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�VH�NRULVWH�X�SRWSXQRVWL��D�X�QHNLP�GHORYLPD�VYHWD�L]�ÅEDELQLK��VDQGXND�L]YOD H VH�NQMLJH�L]�ILWRWHUDSHXWLNH�L�NRULVWH�VH�RVWDFL�ELOMDND��VDNXSOMHQLK�QH]QDQR�NDGD��L�RG�NRJD��X�NR�MLPD�VX�R XYDQH�YHRPD�PDOH�NROL LQH�NRULVQLK�VXSVWDQFL��0RUDPR�GD�SUL]QDPR�GD�VH�L�GDQDV��PH X PHGLFLQDULPD��VXVUHþX�OMXGL�VD�QHJDWLYQLP�RGQRVRP�SUHPD�ELRDNWLYQLP�VXSVWDQFDPD���RG�VX]GUçDQRJ�QHSRYHUHQMD�GR�SRWSX�QRJ�RGULFDQMD��7R�QLMH�QLåWD� XGQR��MHU�VH�NRG�QHNLK�OMXGL�MDYOMD�QHREMDåQMLYR�VXSURW�VWDYOMDQMH�VYHPX�åWR�QLMH�L]�HSUXYHWH��1HNDGD�VX�X�5XVLML��QD�SULPHU��OMXGH�VLORP�WHUDOL�GD�MHGX�NURPSLU�L�GD�SLMX� DM�L�NDIX��'DQDV��QL�MHGDQ� RYHN�QH�PRçH�EH]�WRJD��=DSDG�MH�GRçLYHR��YLWDPLQVNX�UHYROXFLMX��MRå�SUH����LK�JRGLQD��.RG�QDV�VH�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�SRMDYOMXMX�WHN�RG�QHGDYQR�L�MRå�XYHN�QLVX�L]YUåHQD�QHND�GHWDOMQD�LVSLWLYDQMD�X�YH]L�VD�WLP��0D�NROLNR�ELOR� XGQR��QHNL�VX�VSHFLMDOLVWL��D�GD�QH�JRYRULPR�R�REL QLP�OMXGLPD��L�VDGD�XEH HQL�GD�OMXGL�PRJX�GD�GRELMX�VYH�QHRSKRGQH�PLQHUDOH�L�YLWDPLQH�L]�REL QH��VYD�NRGQHYQH�LVKUDQH��'DQDV��X�SRUFLML�KUDQH��NRMD�VH�VDVWRML�RG�LVNOMX LYR�VYHçH�KUDQH��QHGRVWDMX�QDMYDçQLML�YLWDPLQL�L�PLQHUDOL�L]�SURVWRJ��UD]ORJD�åWR�MH�QMLKRYR�SULVXVWYR�X�WLP�ELOMNDPD��SRV�OHGQMOK�JRGLQD��RSDOR�QD�QHGRSXVWLYL�PLQLPXP��NROLNR�MH� RYHNX�WR�SR]QDWR���3RVWRML�MRå�MHGDQ�UD]ORJ�QHSRYHUHQMD�PHGLFLQDUD�SUHPD�ELRDNWLYQLP�VXSVWDQFDPD��6DYUHPHQD�PHGLFLQD�MH�GR�WRJ�VWHSHQD�SRVWDOD�VORçHQD��WROLNR�MH�SRGHOLOD� RYHND�QD�GHORYH��WDNR�GD�MH�VYDNL�OHNDU�SULQX HQ�GD�SRVWDQH�XVNL�VSHFLMDOLVWD�X�VYRMRM�REODVWL��/MXGVNL�RUJDQL]DP�MH�MHGLQVWYHQ��YLåHIXQNFLRQDOQL�VLVWHP��=DWR�MH�EHVPLVOHQR�OH LWL�MH�

Page 16: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

GQX��SRMHGLQD QR�X]HWX�REODVW��QH]DYLVQR�RG�GUXJLK�VLVWHPVNLK�GHORYD�RUJDQL]PD��.DNR�VH�PRJOD�]DERUDYLWL� XYHQD�6RNUDWRYD�L]UHND��8]DOXG�MH�OH LWL�RNR�EH]�JODYH��JODYX�EH]�WHOD��WHOR�EH]�GXåH���/HNDUL�QHPDMX�PRJXþQRVWL�GD�SUDWH�GRVWLJQXþD�QDXND�EOLVNLK�PHGLFLQL��1MLKRYD�VH�SUDNVD�]DVQLYD�QD�ED]L�IDUPDNRORJLMH��D�SULVWDOLFD�SULPHQH�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL�MH�MRå�XYHN�VDVYLP�PDOR��2SåWH�MH�SR]QDWR�GD�VNRUR�VYL�OHNRYL�OH H MHGQR��D�UXåH�GUXJR��=D�UD]OLNX�RG�QMLK��ELR�DNWLYQH�VXSVWDQFH�VDPR�OH H ��QH�UD]DUDMX�QLåWD��1D�SR HWNX�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�VX�VOXçLOH�NDR�SUHYHQFLMD�]D�VX]ELMDQMH�SRMDYH�EROHVWL��DOL�GDQDV��QLNRPH�QH�WUHED�SUHYHQ�FLMD��GDQDV�QHPD�SRWSXQR�]GUDYLK�OMXGL��3RVWRMH�ORåH�LVSLWDQH�LOL�XRSåWH�QH�LVSLWDQH�ER�OHVWL�L�EROHVQLFL��$OL�L�GDQDV�HPLQHQWQL�VWUX QMDFL�L]�REODVWL�PHGLFLQH��VPDWUDMX�GD�SUH�SR HWND�VD�ELOR�NDNYLP�OH HQMHP��RUJDQL]DP�WUHED�GD�EXGH�SULSUHPOMHQ�]D�WR��8�WRP�FLOMX��RQ�WUHED�GD�EXGH�SUR LåþHQ�RG�GXJRJRGLåQMLK�]DJD LYDQMD�L�]DåWLþHQ�RG�DJUHVLY�QLK�VSROMQLK�XWLFDMD�NDNR�EL�PX�VH�SUXçLOD�QHRSKRGQD�LVKUDQD�þHOLMD��1HRSKRGQR�MH�GD�VH�VWYRUL�EDODQV�X�UDGX�VYLK�IXQNFLRQDOQLK�VLVWHPD�X�RUJDQL]PX��$NR�L�SRVOH�WRJD�LPD�SUREOHPD��VDPR�RQGD�XNOMX LWL�OHNRYH��NDR�VUHGVWYR�OH HQMD��1D�çDORVW��QDåL�OHNDUL�QLNDGD�QLVX�X LOL�NDNR�GHOXMX�SULURGQL�SUHSDUDWL��QLNDGD�LK�QLVX�X LOL�GD�UDGH�VD�ELRDNWLYQLP�VXSVWDQFDPD��7R�QLMH�QMLKRYD�NULYLFD��1DMSURJUHVLYQLML�X HQL�PHGLFLQDUL�NDçX���GD�PHGLFLQX�WUHED�SRVWDYLWL�QD�QRJH��8�5XVLML�MH�QSU��VDPR�X�QHNROLNR�PHGLFLQVNLK�LQVWLWXFLMD�XVSRVWDYOMHQD�REXND�OHNDUD�]D�UDG�VD�ELRDNWLYQLP�VXSVWDQFDPD��-HGLQD�]HPOMD�X�NRMRM�MH�L]X DYDQMH�WRJ�SUHGPHWD�SRVWDYOMHQR�QD�GUçDY�QRP�QLYRX�MH�.D]DKVWDQ��8SUNRV�WRPH��EURM�SULVWDOLFD�XSRWUHEH�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL�MH�VYH�YHþL��,]�YHOLNRJ�EUR�MD�]HPDOMD�VWLçX�]DSDQMXMXþH�GREUL�UH]XOWDWL�R�QMLKRYRM�XSRWUHEL��5HåHQ�MH�RJURPDQ�EURM�]GUDYVWYHQLK�SUREOHPD��ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�VX�SRVWDOH�VYDNRGQHYQD�GRSXQD�LVKUDQL�L�SRVWDOH�VX�VDVWDYQL�GHR�çLYRWD��3ULPHþXMH�VH�GD�MH�L�VYH�YHþL�EURM�OHNDUD��NRML��XYLGHYåL�UH]XOWDWH�VYRMLK�SDFLMHQDWD��SR LQMX�GD�SULPHQMXMH�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�X�VYRMRM�OHNDUVNRM�SUDNVL��0QRJREURMQD�LVWUDçLYDQMD�X�YRGHþLP�NOLQLNDPD�(YURSH��6$'�D�L X�GUXJLP�]HPOMDPD��XEHGOMLYR�GRND]XMX�VOHGHþH��ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH��VDPRVWDOQR�LOL�X�VDGHMVWYX�VD�GUXJLP�PHWRGDPD�OH HQMD��PRJX�]DXVWDYLWL�UD]YRM�QDMWHçLK�REROMHQMD��GD�]DXVWDYH�SRUHPHþDM�LOL�QHVNODG�X�RUJDQL]PX��8 SRVOHGQMH�YUHPH��X�]DSDGQLP�]HPOMDPD�ELOR�MH�PQRJR�SRNXåDMD�OH HQMD�ELRDNWLY�QLP�VXSVWDQFDPD��8�UXVNLP�PHGLFLQVNLP�L]GDQMLPD�VH�WDNR H QHSUHVWDQR�åWDPSDMX�UH]XOWDWL�NRULåþHQMD�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL��SRND]XMX�GD�QMLKRYD�XSRWUHED��VDPRVWDOQD�LOL�X]�SULVXVWYR�RVWDOLK�PHGLFLQVNLK�VUHGVWDYD���SRYHþDYD�QMLKRY�HIHNDW�OH HQMD�GHVHWLQX�SXWD��D�WDNR H RWNODQMDMX�QHJDWLYDQ�XWLFDM�OHNRYD�� DN�L�NDGD�MH�WUDGLFLRQDOQD�PHGLFL�QD�QHPRþQD��D� RYHN�VH�KYDWD�]D�VYDNX�VODPNX�L�QD�NUDMX�NUDMHYD�L�SR LQMH�QH�VDPR�GD�NRULVWL�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH��YHþ�L�GD�VH�KUDQL�QMLPD��WDGD�L�QDMWHçH�EROHVWL�MHQMDYD�MX�L�RGVWXSDMX��%LWQR�MH�GD�QH�GRSXVWLPR�RUJDQL]PX�GD�GR H GR�WDNR�NULWL QH�WD NH��SUL� HPX�QLåWD�YLåH�QH�PRçH�GD�PX�SRPRJQH��%LRDNWLYQH�VXSVWDQFH�QLVX�PRGD��7R�MH��GDQDV��QH�VDPR�OH HQMH��QH�VDPR�SUHYHQFLMD��WR�MH�GDQDV�çLYRWQD�QHRSKRGQRVW��

Page 17: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

.RMLP�NULWHULMXPLPD�VH�WUHED�YRGLWL�SUL�L]ERUX�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL"�3UH�QHJR�VH�SR QH�VD�NRULåþHQMHP�ELRDNWYQLK�VXSVWDQFL��QD�SUYRP�PHVWX�WUHED�GD�RE�UDWLWH�SDçQMX�QD�WR�NDNYH�UH]XOWDWH�X�LVWUDçLYDQMX�LPDMX�SURL]YR D L L�NROLNR�VX�RQL�SR�]QDWL�X�GUXJLP�]HPOMDPD��2VLP�WRJD��YDçQR�PHVWR�LPD�NRPSOHNVQRVW�NRPSRQHQDWD�NRMH�XOD]H�X�VDVWDY�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL��D�WDNR H L�WHKQRORJLMD�NRULåþHQMD�X�QMLKRYRM�SURL]YRGQML��7UHED�GD�EXGX�SUHWSRVWDYOMHQH�RQH�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�NRMH�VH�SURL]�YRGH�SR�VYHWVNLP�VWDQGDUGLPD��NRMH�R]QD DYDMX�QDMYLåH�VWDQGDUGH�NRULåþHQH�VLURYLQH��YLVRNRNYDOLILNRYDQ�SHUVRQDO�L�SULPHQX�YLVRNH�WHKQRORJLMH��6DPR����SURL]YRGD�X� LWD�YRP�VYHWX�VH�SURL]YRGL�X�VNODGX�VD�WUDçHQLP�VWDQGDUGLPD��$NR�VWH�YHþ�QDEDYLOL�L�]DSR HOL�VD�SULPHQRP�ELRDNWLYQLK�VXSVWDQFL��SURL]YHGHQLK�NR�ULåþHQMHP�DGHNYDWQH�WHKQRORJLMH��PRçHWH�ELWL�VLJXUQL�GD�VWH�SRVWDOL�NRULVQLFL�XQLNDWQLK�SURL]YRGD�L�GD�QHþHWH�PRUDWL�GD�SRVHþXMHWH�OHNDUVNH�RUGLQDFLMH��'UDJL� LWDR H��DNR�]DLVWD�çHOLWH�GD�EXGHWH�]GUDYL�L�DNR�VWH�VSUHPQL�GD�VH�EDYLWH�VRSVWYH�QLP�]GUDYOMHP��]D�UHåDYDQMH�VYRMLK�SUREOHPD��PL�9DP�QXGLPR�QDMNYDOLWHW�QLMH�ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�NRPSDQLMH�7,$16+,��7,(16���1DåD�.RPSDQLMD�LPD�RJURPQR�LVNXVWYR�X�NRULåþHQMX�WLK�SURGXNDWD�L�çHOL�GD�SRPRJQH�L�9D�PD��6LJXUQL�VPR�GD�þH�QDåL�SURL]YRGL�UHåLWL�9DåH�]GUDYVWYHQH�SUREOHPH��%LþHPR�]DGRYROMQL�DNR�9DP�SRPRJQHPR��D�]QDPR�GD�þH�UH]XOWDWL�NRMH�þH�WH�LPDWL��ELWL�QDMEROML��1H�]DERUDYLWH��

9DåH�]GUDYOMH�MH�X�9DåLP�UXNDPD��

Page 18: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

261291(�.$5$.7(5,67,.(�%,2$.7,91,+�68367$1&,�7,$16+,�32�5(&(3785,�'5(91(�.,1(6.(�0(',&,1(�

� 3URL]YRGL�SRVHGXMX�PH XQDURGQL�VHUWLILNDW�,62������� 3URL]YRGL�SRVHGXMX�VHUWLILNDWH�X�VYLP�]HPOMDPD�X]�SUDYQR�SULVXVWYR��� 3RVHGXMH������JDUDQFLMX�]D�SURL]YRGH��QDMYLåH�SRYUDWQH�LQIRUPDFLMH�L�SUHSRUXNH�6YHWVNH�]GUDYVWYHQH�RUJDQL]DFLMH���GRELMHQR�MH����]ODWQLK�PHGDOMD��� 3URL]YRGQMD�VH�ED]LUD�QD�GUHYQLP�NLQHVNLP�L�WLEHWDQVNLP�UHFHSWXUDPD�L�QD�QMLKRYLP�WDMQDPD�SULPHQH�QDMQRYLMLK�WHKQRORJLMD�ELRLQçLQMHULQJD��QHNL�UHFHSWL�VWDUL�VX�L�SUHNR������JRGLQD���� 3URL]YRGQMD�MH�HNVNOX]LYQD��QHPD�DQDORJLMD�QL�WDNPDFD�X�VYHWX��QHPD�]DPHQH��äLURNR�MH�XSRWUHELYD��D�SURL]YRGL�VX�çLYRWQR�SRWUHEQL��� 3RVHGXMH�RJURPDQ�QDX QR���WHKQL NL�SRWHQFLMDO��6YL�SURL]YRGL�VX�SULURGQL��RUJDQL]DP�LK�ODNR�XVYDMD��QHPD�NRQWUDLQGLNDFLMD�QL�RJUDQL HQMD��1H�VDGUçH�KRUPRQH�L�VWLPXODWRUH��3URL]YRGH�VD�NDOFLMXPRP�NDUDNWHULåH�YLVRNL�VDGUçDM�NDOFLMXPD��81,.$712�8692-,9���������� 3URL]YRGL�QHPDMX�WHQGHQFLMX�QDJRPLODYDQMD�X�RUJDQL]PX�QLWL�RUJDQL]DP�VWL HQDYLNX�QD�QMLK��� 1H�L]D]LYDMX�DOHUJLMH��QLWL�LPDMX�ELOR�NDNYH�QHJDWLYQH�SRMDYH��3ULPHQMLYL�VX�NRG�VYLK�EROHVWL��]D�VYH�X]UDVWH��SD� DN�L�]D�YUHPH�WUXGQRþH��� 3ULPHQMLYL�VX�L�NRG�]GUDYLK�OMXGL�UDGL�RGUçDYDQMD�QMLKRYRJ�]GUDYOMD��� (IHNWL�L�UH]XOWDWL�SULPHQH�VX�VWDELOQL�L�QH�QHVWDMX�VD�SUHNLGRP�SULPHQH��NRULåþHQMD���� 3URL]YRGL�GHOXMX�VHOHNWLYQR��GHOXMX�QD�PHVWLPD�JGH�SRVWRMH�SDWRORåNL�SURFHVL��WM��VQDçQR�VX�XVPHUHQL�ND�UHåDYDQMX�VXåWLQVNLK�SUREOHPD��SRQDåDMX�VH�NDR�PXGDU�OHNDU�NRML�RGUH XMH�SULRULWHWH��� 3UHSDUDWL�XNODQMDMX�X]URNH�REROMHQMD� LPH�VH�RPRJXþXMH�RUJDQL]PX�GD�VDP�XVSRVWDYOMD�L]JXEOMHQX�UDYQRWHçX�åWR�GRYRGL�GR�SRWSXQRJ�L]OH HQMD��� 1DSUHG�QDYHGHQR�MH�PRJXþH�]DWR�åWR�VH�YUåL� LåþHQMH�RUJDQL]PD�QD�þHOLMVNRP�QLYRX�� LåþHQMH�RUJDQL]PD�]DSR LQMH�VD� LåþHQMHP�XQXWUDåQMLK�RUJDQD�L�NDGD�VH�SUHYD]L H GLVEDODQV��QD�VYLP�L�QDMGXEOMLP�QLYRLPD��ELRDNWLYQH�VXSVWDQFH�QH�VDPR�GD�SRGPOD XMX�RUJDQL]DP�L�XGDOMXMX�VWDURVW��YHþ�XWL X L�QD�SURFHVH�QH�L]OH LYRJ�NDUDNWHUD��NRG�REROMHQMD�NDNYD�VX��NDUGLRYDVNXODUQL��RQNRORåNL��GLMDEHWHWVNL��LPXQRORåNL�L�MRå�NRG�PQRJR�GUXJLK�EROHVWL�NRMH�]DSDGQD�PHGLFLQD�VPDWUD�QHL]OH LYLP��D�WDNR H SUHYD]LOD]L�NRPSOLNDFLMH�L�SRVOHGL QH�SRMDYH�NRG�X]LPDQMD�NODVL QLK�OHNRYD��

Page 19: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

7,$16+,�²�7$-1$�'5(912*�,672.$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

7,$16+,�²�7$-1$�'5(912*�,672.$�/HNRYLWR�ELOMH�MH�GHR�WUDGLFLRQDOQH�NLQHVNH�PHGLFLQH��1D�RVQRYX�LVNXVWYD�R�XWLFDMX�SULURGH�QD� RYHND��VWLFDQRJ�KLOMDGDPD�JRGLQD�L�NRULVWHþL�GDURYH�SULURGH�]D�VWYDUDQMH�UHFHSDWD��NLQHVNL�OHNDUL�VX�SRNORQLOL� RYH DQVWYX�MHGLQVWYHQL�SULVWXS�R XYDQMX�L�RGUçD�YDQMX�]GUDYOMD��3URL]YRGL�7,$16+,�X�SRWSXQRVWL�VOHGH�QD HOD�NLQHVNH�WUDGLFLRQDOQH�PHGLFLQH��D�RQD�NDçH�GD�VYDNL�RUJDQL]DP�LPD�GRYROMQR�VQDJH�GD�RGUçL�]GUDYOMH��8�ELWL�VYDNRJ�RG�RYLK�SURL]YRGD�MH�KLOMDGXJRGLåQMH�LVNXVWYR�NLQHVNH�WUDGLFLRQDOQH�PHGLFLQH�L�QDMPRGHUQLMD�ELR�WHKQRORJLMD��åWR�RYH�SURL]YRGH� LQL�MHGLQVWYHQLP��7UHED�VNUHQXWL�SDçQMX�L�QD�UHSDUDWLYQX�NR]PHWLNX�7,$16+,� LML�VX�UH]XOWD�WL�OHSRWD�L�]GUDYOMH��.RUSRUDFLMD�7,$16+,�MH� ODQ�)'$��$PHUL NRJ�LQVWLWXWD�]D�NRQWUROX�NYDOL�WHWD�KUDQH���D�SUHSDUDWL�SRVHGXMX�VHUWLILNDW�,62������,62�����L�,62������.LQHVND�WUDGLFLRQDOQD�PHGLFLQD�]D�SR HWDN�WHUDSLMH�SUHSRUX XMH�QDMSUH� LåþHQMH�RUJD�QL]PD�RG�VYLK�VXYLåQLK�WDORJD�L�WRNVLQD��7R�VH�GHåDYD�QD�VYLP�QLYRLPD�RUJDQL]PD��NDNR�X�VWUXNWXUL�OMXGVNLK�RUJDQD�WDNR�L�QD�QLYRX�þHOLMD��$NR�MH�RUJDQL]DP�SUHYLåH�LVFUS�OMHQ��SR LQMH�VH�VD�SUHSDUDWLPD�]D�GRSXQX�LVKUDQH�NRML�VH�NRULVWH�VYH�GRN�RUJDQL]DP�QH�RMD D��D�çDULP�QDVWXSD� LåþHQMH�RG�WDORJD�L�WRNVLQD��NRML�RPHWDMX�SUDYLOQR�IXQNFLR�QLVDQMH�RUJDQL]PD�VYRMLP�SHUPDQHQWQLP�L�ODJDQLP�WURYDQMHP�.RG�SUYRJ�SULVWXSD��NUHþH�VH�VD�GYRMQRP�FHOXOR]RP��NRMD� LVWL�FUHYD�L�VPDQMXMH�SUHWH�UDQX�SRWUHEX�]D�KUDQRP��1DVWDYOMD�VH�VD�DQWLOLSOGQLP� DMHP��D�]DYUåDYD�VD�KLWR]D�QRP��8�RYRM�JUXSL�VX�L�NDSVXOH�OHSRWH�NRMH�SRVSHåXMX�QDMILQLMH� LåþHQMH�MHWUH�L�SREROM�åDYDMX�QMHQ�UDG��6YRM�QD]LY�NDSVXOH�OHSRWH��GRELOH�VX�]ERJ�SR]LWLYQRJ�XWLFDMD�QD�FH�ORNXSQL�RUJDQL]DP��D�SRVHEQR�QD�]GUDYOMH�L�OHSRWX�NRçH��352,=92',�.25325$&,-(�7,$16+,�1(�,632/-$9$-8�1(*$7,91(�()(.7(��3URL]YRGL�7,$16+,�.25325$&,-(�GHOXMX�VLVWHPVNL��DGDSWRJHQL�VX��QH�VDGUçH�KRUPRQH�QL�ELRVWLPXODWRUH��QH�WDORçH�VH�X�RUJDQL]PX�QLWL�VH�VWL HQDYLND�QD�QMLK��3URL]YRGL�VD�NDOFLMXPRP�LPDMX�81,.$712�YLVRN�SURFHQDW�XVYDMDQMD�����������EH]�WDORçHQMD�X�RUJDQL]PX��3URL]YRGL�7,$16+,�XNODQMDMX�X]URNH�REROMHQMD� LPH�RPRJXþXMX�RUJDQL]PX�GD�VDP�XVSRVWDYL�L]JXEOMHQX�UDYQRWHçX�åWR�YRGL�ND�SRWSXQRP�L]OH HQMX��'HWDOMQLMH�LQIRUPDFLMH�R�7,$16+,�SURL]YRGLPD��GRNXPHQWDFLMX��VDYHWH��LVNXVWYD��PR�çHWH�GRELWL�SRWUDçLWL�SUHNR�QDåLK�GLVWULEXWHUD�LOL�SUR LWDWL�QD�:HE�DGUHVL��

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

Page 20: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

+,72=$1�+LWR]DQ�MH�SUHSDUDW�GRELMHQ�L]�RNORSD�PRUVNLK�UDNRYD�PHWRGRP�WUDGLFLRQDOQH�NLQHVNH�PHGLFLQH��3R�VDVWDYX�MH�VOL DQ�FHOXOR]L��D�SRåWR�SRWL H L]�ELRORåNRJ�PDWHULMDOD��UDNR�YD���QD]LYD�VH��ELRORåND�FHOXOR]D���8�RUJDQL]PX�VH�SRG�GHMVWYRP�HQ]LPD�UD]JUD XMH�X�QLVNRPROHNXODUQD�MHGLQMHQMD�NRMD�VH�ODNR�DSVRUEXMX��.DR�L�FHOXOR]D�KLWR]DQ�X�JDVWURLQ�WHVWLQDOQRP�WUDNWX�QH�PRçH�GD�VH�VYDUL��3RVHGXMH�YHOLNX�DSVRUSFLRQX�PRþ�L�SRWSXQR�MH�QHåNRGOMLY��'(-6792�+LWR]DQ�SRSXW�PDJQHWD�SULYOD L L�YH]XMH�PDVQRþH��OLSLGH��WULJOLFHULGH�L�KROHVWHURO��3R�VHEQX�DSVRUSFLRQX�PRþ��LVSROMDYD�SUHPD�WHåNLP�PHWDOLPD��çLYD��NDGPLMXP��RORYR�L�GU����DOL�WDNR H L�SUHPD�åWHWQLP�VXSVWDQFDPD�NRMH�VD�KUDQRP�GRVSHYDMX�X�RUJDQL]DP�L VYRMLP�WRNVL QLP�GHMVWYRP�X]URNXMX�PQRJD�REROMHQMD��=D�UD]OLNX�RG�FHOXOR]H�NRMD�LPD�KLGURILOQD�VYRMVWYD��YH]XMH�VH�]D�YRGX���KLWR]DQ�MH�OLSR�ILOQD�VXSVWDQFD��YH]XMH�VH�]D�PDVQRþX���3RG�QMHJRYLP�GHMVWYRP�PDVQRþH�EXEUH��SR�YHþDYDMX�RELP�L�WHçLQX�FUHYQRJ�VDGUçDMD� LPH�VH�ODNåH�L]EDFXMX�L]�RUJDQL]PD��1D�RYDM�QD LQ�WRNVLQL�NRML�VX�GLUHNWQL�X]UR QLFL�UDND�GHEHORJ�FUHYD��NUDþH�VH�]DGUçDYDMX�X�FUH�YLPD��ELYDMX�ODNåH�L]ED HQL�L�WLPH�VH�VPDQMXMH�PRJXþQRVW�QMLKRYRJ�XOD]D�X�NUY�L�L]D]L�YDQMD�REROMHQMD��+LWR]DQ�VPDQMXMH�RVHþDM�QDGXWRVWL�X�çHOXFX��SRYHþDYD�SHULVWDOWLNX�FUHYD�L�XNODQMD�PHWHRUL]DP��2GOL DQ�]DåWLWQLN�NUYQLK�VXGRYD�RG�DUWHULRVNOHUR]H��MHU�L]YDQUHGQR� LVWL�PDVQRþX��SR�VHEQR�KROHVWHURO�NRML�VH�X�SODNDPD�YH]XMH�]D�LQWLPX�NUYQLK�VXGRYD��,VWRYUHPHQR��KL�WR]DQ�VPDQMXMH�NUYQL�SULWLVDN��MHU�NDR�GREDU�DSVRUEHQV�YH]XMH�KORU�L]�NXKLQMVNH�VROL�NR�ML�L]D]LYD�VSD]DP��JU � NUYQLK�VXGRYD�L�SRGLçH�SULWLVDN��+LWR]DQ�GHOXMH�SUHYHQWLYQR�X�VSUH DYDQMX�GLMDEHWHVD�MHU�VPDQMXMH�åHþHU�X�NUYL�L�SRER�OMåDYD�FLUNXODFLMX��7DNR H��YH]XMH�L�L]EDFXMH�UDGLRQXNOHLGH�NRML�VH�PRJX�JRGLQDPD�]D�GUçDYDWL�X�RUJDQL]PX��L]D]LYDMXþL�YHRPD�R]ELOMQD�REROMHQMD��+LWR]DQ�SRPDçH�X�]DUDåþLYDQMX�UDQD�L�WHåNLK�RSHNRWLQD��MHU�VH�QD�UDQL�SRQDåD�NDR�YHåWD ND�NRçD�NRMD�KUDQOMLYRP�SRGORJRP�RPRJXþXMH�VWYDUDQMH�NRODJHQLK�YODNDQD�L�QRYRJ�HSLWHOD�L�SUL�WRPH�GDMH�NRçL�HODVWL QRVW��/DNR�VUDåþXMH�VD�WNLYRP�L�QHPD�SRWUHEH�]D�QMHJRYLP�RGVWUDQMLYDQMHP��,1',.$&,-(�+LWR]DQ�VH�SUHSRUX XMH�NRG�VOHGHþLK�VWDQMD�L�REROMHQMD��

� .DQFHUR]QLK�REROMHQMD��SRVHEQR�RQLK�VD�PHWDVWD]DPD��� 'LMDEHWHV�L�X�LQVXOLQ�]DYLVQLP�VOX DMHYLPD��� 2EROMHQMD�MHWUH��SRVHEQR�FLUR]H��� .DUGLRYDVNXODUQLK�REROMHQMD��DWHURVNOHUR]H��LQIDUNWD��LQVXOWD��YLVRNRJ�NUYQRJ�SULWLVND�L�GU��� 3RYHþDQH�PDVQRþH�X�RUJDQL]PX��KROHVWHUROD��WULJOLFHULGD�L�GU��� 2EROMHQMD�JDVWURLQWHVWLQDOQRJ�WUDNWD��GLVEDNWHULR]D��RSVWLSDFLMD��

Page 21: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'926758.$�&(/8/2=$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� 2SHNRWLQD�L�UDQD�L�GUXJLK�WUDXPD�QD�NRçL��� 3DGD�LPXQLWHWD��� $NXWQLK�L�KURQL QLK�WURYDQMD��çLYRW�X�HNRORåNL�]DJD HQRM�VUHGLQL�LOL�L]ODJDQMHP�UDGLRDNWLYQLP�PDWHULMDPD��SRVHEQR�UDGLRORåNRP�]UD HQMX�NRG�PDOLJQLK�SURFHVD��

1$ ,1�83275(%(�+LWR]DQ�VH�NRULVWL�����SXWD�GQHYQR�X]LPDQMHP�����NDSVXOH�VD� DåRP�WRSOH�YRGH�SUH�MHOD��6DGUçDM�NDSVXOH�PRçH�GD�VH�VWDYL�X� DVX�WRSOH�YRGH��SXVWL�GD�RGVWRML�����PLQXWD��D�]D�WLP�SRSLMH��.DGD�VH�NRULVWL�]D�PUåDYOMHQMH��REDYH]QR�VH�NRULVWL���NDSVXOD�SUH�MHOD�VD�GRVWD�YRGH��3UHSRUX XMH�VH�X]LPDQMH�������OLWUD�YRGH�GQHYQR��MHU�NRULåþHQMH�PDQMH�NROL LQH�RG�SUHSRUX HQH�PRçH�L]D]YDWL�RSVWLSDFLMX��]DWYRU���1$320(1$�1LMH�SUHSRUX OMLYR�GD�VH�KLWR]DQ�NRULVWL�LVWRYUHPHQR�VD�GUXJLP�SUHSDUDWLPD��MHU�XPD�QMXMH�QMLKRYR�GHMVWYR��D�DNR�VH�L�GHVL��WUHED�LK�NRULVWLWL�X�UD]PDNX�RG�QHNROLNR�VDWL��2VREH�VD�VPDQMHQRP�NLVHOLQRP�X�çHOXFX�����PLQXWD�SR�X]LPDQMX�KLWR]DQD�WUHED�GD�SRSLMX� DåX�VRND�NLVHORJ�XNXVD�LOL�OLPXQDGX��3$.29$1-(�.XWLMD�VD�����NDSVXOD��

'926758.$�&(/8/2=$�%LRORåNL�DNWLYQD�FHOXOR]D�8 VYDNRGQHYQRM�LVKUDQL��QDUR LWR�SRVORYQLK�OMXGL��]DSDæD�VH�QHGRSXVWLYR�QL]DN�XQRV�FHOXOR]QLK�YODNDQD��2YR�VH�GHåDYD�]DWR�åWR�VH�NRQ]XPLUD�EU]D�KUDQD���IDVW�IRRG���LOL�VH�NRULVWH�QDPLUQLFH�,]�NRQ]HUYL��åWR�SURX]URNXMH�YLVRNL�SURFHQDW�REROMHQMD�NDR�åWR�VX��GL�MDEHWHV��DWHURVNOHUR]D�LOL�DOHUJLMH��,]�QDYHGHQLK�UD]ORJD�QHRSKRGQR�MH�NRULJRYDWL�LVKUD�QX�NRULVWHþL�QDPLUQLFH�VD�ERJDWLMLP�VDGUçDMHP�FHOXOR]H�LOL�MH�QDNQDGQR�XQRVLWL�X�RUJD�QL]DP�SXWHP�SUHSDUDWD�NRML�MH�SRVHGXMX�X�]DGRYROMDYDMXþRM�NROL LQL��,GHDODQ�SUHSDUDW�]D�QDGRNQD LYDQMH�FHOXOR]H�X�LVKUDQL�MH�ELRORåNL�DNWLYQD�FHOXOR]D���GYRVWUXND�FHOXOR]D��'(-6792�%LRORåNL�DNWLYQD�FHOXOR]D�VDGUçL�GYH�YUVWH�FHOXOR]H��X�YRGL�UDVWYRUOMLYX�L�QHUDVWYRUOMLYX�FHOXOR]X��NRMH�VX�GRELMHQH�L]�JORJD�L�NXNXUX]D��'YRMQD�FHOXOR]D�XEU]DYD�SUROD]�FUHYQH�PDVH�L�VSUH DYD�VWYDUDQMH�HNVNUHWRUQRJ�NDPHQMD��1HUDVWYRUOMLYD�FHOXOR]D�XSLMD�WH QRVW�L EXEUL� LPH�SRYHþDYD�YROXPHQ�FUHYQRJ�VDGUçDMD�L�WHçLQX�VDPH�PDVH�åWR�XWL H QD�EUçH�L UHGRYQLMH�SUDçQMHQMH�FUHYD��3URODVNRP�NUR]�FUHYD��FHOXOR]D�VNXSOMD�L�L]EDFXMH�PDVQR�þH� LPH�VH�XVSRVWDYOMD�QRUPDOQD�VUHGLQD�]D�RSWLPDODQ�UD]YRM�FUHYQH�IORUH��1D�RYDM�QD LQ�FHOXOR]D�GHOXMH�NDR�DQWLRNVLGDQV�NRML� XYD�VOX]RNRçX�FUHYD�L�LVWRYUHPHQR�XWL HQD�VPDQMHQMH�WHOHVQH�WHçLQH��5DVWYRUOMLYD�FHOXOR]D�VWYDUD�OHSOMLYX�PDVX�NRMD�SULYOD LHJ]RJHQH�L�HQGRJHQH�WRNVLQH��VROL�WHåNLK�PHWDOD��QXNOHLGH�L�RVWDOH�NDQFHURJHQH�VXS�VWDQFH�NRMH�L]EDFXMH�VD�FUHYQLP�VDGUçDMHP��2QD�SUHYHQWLYQR�GHOXMH�QD�NDQFHU�GHEH�

Page 22: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

ORJ�FUHYD��NDQFHU�GRMNH��ILEUR]QH�PDWHULFH�L�HQGRPHWULR]X��DOL�L�]DXVWDYOMD�PHWDVWD]H��SRVHEQR�X�VOX DMX�NDQFHUD�SURVWDWH��&HOXOR]D�L]X]HWQR�VSUH DYD�DUWHULRVNOHUR]X��GLMD�EHWHV�L�DOHUJLMH��=ERJ�YHOLNH�PRþL�EXEUHQMD��X�çHOXFX�L]D]LYD�RVHþDM�VLWRVWL�åWR�MH�]QD�DMQR�]D�JRMD]QH�RVREH�NDNR�QH�EL�XQRVLOH�HQRUPQR�YHOLNH�NROL LQH�KUDQH� LPH�JXEH�QD�WHçLQL��=D�RUJDQL]DP�MH�SRWUHEQR������JU�FHOXOR]H�GQHYQR��,1',.$&,-(�%LRDNWLYQD�FHOXOR]D�VH�NRULVLWL�NRG��

� KURQL QH�RSVWLSDFLMH�� KHPRURLGD��ILVXUH�DQXVD�� SRUHPHþDMD�FUHYQH�IORUH�SRVOH�XSRWUHEH�DQWLELRWLND�� GLMDEHWHVD�NDR�GRGDWDN�RVQRYQRM�WHUDSLML�� DWHURVNOHUR]H�L�VSUH DYDQMD�QDVWDQND�SODND��LVKHPLMH�VUFD�KLSHUWHQ]LMD��� ]DSDOMHQMD�çX QH�NHVH�L�VSUH DYDQMD�QDVWDQND�NDPHQMD��� ]DSDOMHQMD�WDQNRJ�FUHYD��.URQRYD�EROHVW���� VSUH DYDQMD�JDVWURURH]RIDJDOQRJ�UHIOHNVD��YUDþDQMH�KUDQH�X�MHGQMDN���XEU]DYD�YDUHQMH�L�SUDçQMHQMH�KUDQH��� GHWRNVLNDFLMH�FUHYD�� VPDQMHQMD�WHOHVQH�WHçLQH��� SUHYHQFLMH�L�OH HQMD�NDQFHUD�GHEHORJ�FUHYD��WXPRUD�PQRJLK�RUJDQD�L�WNLYD��WXPRUD�POH QLK�çOMH]GL��� SUHYHQFLMH�L�OH HQMH�GLVIXQNFLMH�MDMQLND��SUHGPHQVWUXDOQRJ�VLQGURPD��VLPSWRPD�NOLPDNWHULMXPD��� SUHYHQFLMH�L�OH HQMD�YDULNR]QLK�YHQD��WURIL QLK� YRURYD�QD�GRQMLP�HNVWUHPLWHWLPD�NDR�L�WURPERIOHELWD��� JODYREROMD�QDVWDOH�SRUHPHþDMHP�UDGD�FUHYD�L�HQGRLQWRNVLNDFLMD�FUHYQLP�RWURYLPD��� EROHVWL�X�SURFHVL�VWDUHQMD��

1$ ,1�83275(%(�3R HWQD�GR]D�MH���WDEOHWD�GQHYQR����VDW�SUH�REURND��7DEOHWD�PRçH�L�GD�VH�L]GUREL��VWD�YL�X� DåX�YRGH��RGVWRML���PLQXWD��D�]DWLP�SRSLMH��8�FLOMX�VPDQMHQMD�WHOHVQH�WHçLQH�QDV�WDYLWL�VD�X]LPDQMHP�����WDEOHWH�GQHYQR��2EDYH]QR�MH�GD�VH�X�WRNX�GDQD�SRSLMH�����OLW�UD�WH QRVWL�NDNR�QH�EL�GRåOR�GR�]DWYRUD�LOL�ERORYD�X�FUHYLPD��3UHSDUDW�QH�WUHED�X]LPDWL�LVWRYUHPHQR�VD�L]�GUXJLP�SURL]YRGLPD�L]�SURJUDPD�X�UD]PDNX�PDQMHP�RG�����K��7D�NR H VH�QH�SUHSRUX XMH�X]LPDQMH�ELRFHOXOR]H�VD�KLWR]DQRP��1$320(1$��%LRFHOXOR]D�VH�QH�VUQH�NRULVWLWL�X�SHULRGX�SRJRUåDQMD�XONXVQH�EROHVWL�çHOXFD�L�GYDQDHVWRSDOD QRJ�FUHYD��]DWLP�XONXVQRJ�NROLWLVD�L�HQWHURNROLWLVD��1H�VPH�VH�GDYDWL�GHFL�POD RM�RG���JRGLQD�GRN�VH�GHFL������JRGLQD�PRçH�GDYDWL�X�VPDQMHQRM�GR]L��3$.29$1-(��.XWLMD�VD����WDEOHWD��

Page 23: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

$17,/,3,'1,� $-�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

$17,/,3,'1,� $-�6YDNRGQHYQR�X]LPDQMH� DMD�MH�YLåHYHNRYQD�WUDGLFLMD�X�.LQL��2YRPH�VYDNDNR�SRJRGX�MH�ERJDWVWYR�OHNRYLWLK�ELOMQLK�YUVWD��=DKYDOMXMXþL�VDYUHPHQRP�UD]YRMX�ILWRWHUDSLMH�L�QXW�ULFLRQL]PD�NDR�L�]QD DMQLP�QDX QLP�LVWUDçLYDQMLPD�X�RYRM�REODVWL�QDSUDYOMHQ�MH�ELRORå�NL�DNWLYDQ���$QWLOLSLGQL� DM��2Q�VH�VDVWRML�RG���VHOHNWLYQR�RGDEUDQLK�ELOMQLK�YUVWD�PH X NRMLPD�MH�L�]HOHQL� DM�SR]�QDW�SR�VYRP�DQWLRNVLGDFLRQRP�GHMVWYX��'(-6792�$QWLOLSLGQL� DM�L]X]HWQR�GHOXMH�QD�VPDQMHQMH�KROHVWHUROD�X�NUYL�L�QMHJRYX�HOLPLQDFLMX�L]�RUJDQL]PD�]ERJ� HJD�MH�QD]YDQ�Å LVWD HP�NUYQLK�VXGRYD��.DR�ELRORåNL�DNWLYQD�SULUR�GQD�PDWHULMD�X�NRPELQDFLML�VD�OHNRYLPD�RGOL QR�SRPDçH�X�VOX DMX�DWHURVNOHUR]H�L�RER�OMHQMD�NRURQDUQLK�XK�VXGRYD��$QWLOLSLGQL� DM�GHOXMH�QD�RUJDQL]DP�WRQL]LUDMXþH��SREROM�åDYD�YDUHQMH�L�QRUPDOL]XMH�VWROLFX�� DM�XEU]DYD�PHWDEROL]DP�L�VDJRUHYDQMHP�PDVQRþD�RPRJXþXMH�GRGDWQX�HQHUJLMX�WHOX��,]YDQUHGQR� LVWL�WRNVLQH�L�WDNR�GHOXMH�SUHYHQWLYQR�QD�NDQFHU�L�EROHVWL�MHWUH��RWNODQMD�VWUHV�L�SREROMåDYD�VDQ��,VSLWLYDQ�X�QDX QLP�ODERUDWR�ULMDPD�X�.OLYOHQGX��2KDMR���6$'��$QWLOLSLGQL� DM�MH�LVSROMLR�YHOLNX�DQWLRNVLGDFLRQX�PRþ�D�L]GYRMHQD�MH�L�MHGQD�NRPSRQHQWD�NRMD�VQDçQR�GHOXMH�QD�PHODQRPH��WXPRUH�OLPIQRJ�VLVWHPD��SURVWDWX�L�NDQFHU�çHOXFD��,1',.$&,-(�$QWLOLSLGQL� DM�VH�NRULVWL�NRG�VOHGHþLK�VOX DMHYD��

� OH HQMD�DWHURVNOHUR]H�NODVL QLP�OHNRYLPD�VD�WHQGHQFLMRP�GD�VH�SUH H QD�NRULåþHQMH�DQWLOLSLGQRJ� DMD���8� DMX�VH�QDOD]L�VXSVWDQFD�$GMXYDV�NRMD�MD DLPXQL�VLVWHP�L�GHMVWYR� DMD��� SUHYHQFLMD�NDUGLRYDVNXODUQLK�REROMHQMD�L�YLVRNRJ�SULWLVND�� WRQL]LUDMXþL�DQWLRNVLGDQV�SUL�YHþLP�IL]L NLP�L�LQWHOHNWXDOQLP�QDSRULPD�NDR�L�]D�KURQL QL�XPRU�� SULURGQL�GHWRNVLNDWRU�NRG�WURYDQMD�DONRKRORP��QDUNRWLFLPD�L�åWHWQLP�DJHQVLPD�çLYRWQH�VUHGLQH�� NDR�DQWLSLUHWLN���VNLGDQMH�WHPSHUDWXUH�X�VOX DMX�YLUXVQLK�LQIHNFLMD�� REROMHQMD�JDVWURLQWHVWLQDOQRJ�WUDNWD��MHWUH�L�QDUR LWR�NRG�KURQL QH�RSVWLSDFLMH��� NRG�SURJUDPD�GHWRNVLNDFLMH�L�XNODQMDQMD�VYLK�PDVQRþD�L]�RUJDQL]PD�� NDR�SUHYHQFLMD�L�SRPRþ�WHUDSLML�NRG�RQNRORåNLK�REROMHQMD�çHOXFD��SURVWDWH��OLPIQRJ�VLVWHPD�L�NRçH�

1$ ,1�83275(%(�.RULVWL�VH�����NHVLFH�DQWLOLSLGQRJ� DMD�GQHYQR��3UHOLWL���NHVLFX� DMD�VD�����PO�NOMX DOH�YRGH��SRNORSL��VH��GD�QH�LVSDUH�HWHUL QD�XOMD�L�QDNRQ����PLQXWD�SLMH�VH�����PO� DMD��SRODNR�X�PDOLP�JXWOMDMLPD�LOL�NDåL LFRP��2VREDPD�VD�QRUPDOQLP�L�YLVRNLP�SULWLVNRP�SUHSRUX XMH�VH�X]LPDQMH�YUHORJ� DMD�XMXWUX�LOL�X�SUYRM�SRORYLQL�GDQD���������PLQXWD�

Page 24: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

SUH�MHOD�XNROLNR�QLMH�GUXJD LMH�SUHSRUX HQR�GRN�RVREH�VD�QLVNLP�SULWLVNRP�WUHED�GD�SLMX� DM�X�WRNX�MHOD�L�WR�KODGDQ��'UXJLK�����PO�VWDYLWL�X�WHUPRV�L�NRULVWLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��,VWX�NHVLFX�SRSDULWH�VD�����PO�NOMX DOH�YRGH��WDNR H RVWDYLWL�GD�SRNORSOMHQ�RG�VWRML��SRSLWL�X�SRVOHSRGQHYQLP�VDWLPD��SUH����K��.LQHVND�WUDGLFLRQDOQD�PHGLFLQD�VPDWUD�GD�YUHR� DM�SHUH�L� LVWL�NUYQH�VXGRYH��FUHYD�L�MHWUX��8NROLNR�VH�SRVOH�X]LPDQMD� DMD�MDYL�SRVSDQRVW�NDR�SRVOHGLFD�XPLUXMXþHJ�GHMVWYD�DMD��SRçHOMQR�MH�GD�VH�SULOHJQH��1$320(1$��1H�SUHSRUX XMH�VH�XSRWUHED� DMD�X�GUXJRM�SRORYLQL�GDQD��QDUR LWR�QH�SRVOH���K�� DM�VH�QH�SUHSRUX XMH�GHFL�LVSRG����JRGLQD��WUXGQLFDPD�L�GRMLOMDPD��L]X�]HY�NRG�YLUXVQLK�REROMHQMD��1D LQ�SULPHQH�MH�SRVHEQR�RSLVDQ�X�LVNXVWYLPD�NLQHVNLK�OHNDUD��3$.29$1-(��.XWLMD�VD����NHVLFD� DMD��

Page 25: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

2�=1$ $-8�.$/&,-80$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

2 =1$ $-8�.$/&,-80$�.DOFLMXP�VSDGD�X�YLWDOQR�YDçQH�HOHPHQWH��SULVXWDQ�MH�X�YHOLNLP�JUDPVNLP�NROL LQDPD�X RUJDQL]PX�L�VSDGD�X�JUXSX�PDNURHOHPHQDWD��.DOFLMXP�MH�X�WHOX�QDMUDVSURVWUDQMHQLML�PLQHUDO��8�NYDQWLWDWLYQRP�SRJOHGX��YHþLQD�NDOFLMXPD�QDOD]L�VH�X�NRVWLPD��VNHOHWX���MHGQD�RG�QMHJRYLK�NOMX QLK�XORJD�MHVWH�PLQHUDOL]DFLMD�RUJDQVNRJ�PDWULNVD�NRåWDQRJ�WNLYD��.DOFLMXP�LPD�EURMQH�IXQNFLMH��'D�EL�NDOFLMXP�PRJDR�GD�VH�LVNRULVWL��QHRSKRGQR�MH�SULVXVWYR�PDJQH]LMXPD��YLWDPLQD�'��.�L�&��3ULPDUQD�PX�MH�XORJD�X�L]JUDGQML�VNHOH�WD��]XED��QRNWLMX�L�NRVH��1HRSKRGDQ�MH�]D�RGUçDYDQMH�WRQXVD�NUYQLK�VXGRYD��YDçDQ�MH�]D�]GUDYOMH�VUFD��]D�NRQWUDNFLMX�PLåLþD��QHUYQRJ�VLVWHPD��

� SUHQRåHQMH�QHUYQLK�LPSXOVD��NRçH�� X HVWYXMH�VNRUR�X�VYLP�ID]DPD�]JUXåDYDQMD�NUYL�L�SUHNR�MH�SRWUHEDQ�]D�OX HQMH�QHNLK�WHOHVQLK�VRNRYD��SUYHQVWYHQR�çHOXGD QRJ�VRND��� DNWLYDFLMX�UHDNFLMD�HQ]LPD�L�OX HQMH�KRUPRQD��

1DM]QD DMQLML�L]YRU�NDOFLMXPD�X�OMXGVNRM�LVKUDQL�VX��POHNR�L�POH QL�SURL]YRGL��DOL�MH�RQ�HVWR��]DUREOMHQ��X�ND]HLQX��MHU��������OMXGL�QHPD�RGJRYDUDMXþX�NROL LQX�HQ]LPD�]D�YDUHQMH�ND]HLQD��SD�MH�VDPLP�WLP� HVWR�WDM�L�WDNDY�NDOFLMXP�VODER�LVNRULVWLY��8 ]QDWQR�SRYROMQLMHP��ODNR�XSRWUHEOMLYRP�REOLNX��NDOFLMXP�VH�QDOD]L�X�UD]QRP�NRåWX�QMDYRP�YRþX��SRSXW�RUDKD��OHåQLND�L�EDGHPD��]DWLP�X�PDNX��VXVDPX��VRML�L�NRUHQDV�WRP�SRYUþX��1DçDORVW��X�SURVH QRM�LVKUDQL��QLVX�X�GRYROMQRM�PHUL�]DVWXSOMHQL�ELOMQL�L]�YRUL�NDOFLMXPD��1MHJRYX�DSVRUSFLMX�VSUH DYDMX�QHNL�VDVWRMFL�ELOMQH�KUDQH��SRSXW�RNVDO�QH�NLVHOLQH��X�]HOHQRM�VDODWL��VSDQDþX��EOLWYL�� RNRODGL���ILWLQVNH�PDVQH�NLVHOLQH�NRMH�VD�NDOFLMXPRP��JUDGH��VDSXQH���(ILNDVQRVW�DSVRUSFLMH�NDOFLMXPD�X�FUHYLPD�NUHþH�VH�X�RSVHJX��������L�QDOD]L�VH�SRG�NRQWURORP�'�YLWDPLQD��ELRORåNL�DNWLYQRJ�'�KRUPRQD�L�KRUPRQD�SDUDåWLWDVWLK�çOH]GL���3UHSRUX HQL�GQHYQL�XQRV�NDOFLMXPD�]D�RGUDVOH�L]QRVL����PJ��]D�GHFX������PJ��]D�WUXGQLFH�L�GRMLOMH������PJ�3RUHG�QDYHGHQLK�JODYQLK�IXQNFLMD��NDOFLMXP�SRVSHåXMH�DSVRUSFLMX�JYRç D��XEODçDYD�QHVDQLFX�L�VWDELOL]XMH�QHUYQH�L�SVLKL NH�IXQNFLMH�XRSåWH��1HGRVWDWDN�NDOFLMXPD�L�'�YL�WDPLQD�NRG�GHFH�L]D]LYD�UDKLWLV��D�NRG�RGUDVOLK��RUJDQL]DP�JD�X]LPD�L]�NRVWLMX�åWR�X]�URNXMH�RVWHRSRUR]X�JXELWDN�NRåWDQH�PDVH��åWR�MH�SUDþHQR�ERORYLPD��GHJHQHUDFLMRP�VNHOHWD�L�SDWRORåNRP�NUWRåþX�NRVWLMX��8�VDYUHPHQLP�XVORYLPD�çLYRWD��RVWHRSRUR]D�VH�VYH� HåþH�MDYOMD�X�POD RM�VWDURVQRM�GREL�RG�XREL DMHQH�NRG�çHQD�]D�YUHPH�L�SRVOH�PHQR�SDX]H��1HGRVWDWDN�NDOFLMXPD�SRYHþDYD�L�X HVWDORVW�]XEQRJ�NDULMHVD��VODEL�RG�EUDQX�RG�VWUHVD��SRYHþDYD�VH�VNORQRVW�ND�QDVWDQNX�]DSDOMHQVNLK�EROHVWL�L�DOHUJLMD��.RG�çHQD�MH�WR�L]UDçHQLMH�SRVOH�SRUR DMD�L�X�]UHOLMHP�GREX���,1',.$&,-(�3UHSDUDW�VH�NRULVWL�NRG��

� 2VLJXUDYD�QRUPDODQ�UD]YRM�L�UDVW�VNHOHWD�NRG�GHFH�VYLK�X]UDVWD��QDUR LWR�SUH�SR HWND�SROQRJ�VD]UHYDQMD�RG�������JRGLQD�L�NRG�GHFH�NRMD�çLYH�X�HNRORåNL�

Page 26: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

QHSRGREQLP�XVORYLPD��'R�X]UDVWD�RG���JRGLQD�SUHSRUX XMH�VH�SUHYHQFLMD�L�]D�OH HQMH�UDKLWLVD��� 3ULOLNRP�ERORYD�PLåLþD�NRG�GHFH�NRML�VH�MDYOMDMX�X�SHULRGX�QDJORJ�UDVWD��� .RG�VYLK�YUVWD�DOHUJLMD��EURQKLMDOQH�DVWPH��EURQKLWLVD��HNFHPD��QHXURGHUPDWLWLVD��DOHUJLMVNRJ�ULQLWLVD��NRQMXNWLYLWLVD�L�GU��� .DR�RSåWH�RNUHSOMXMXþH�VUHGVWYR��]D�SUHYHQFLMX�DQHPLMH��NDULMHVD�LWG��� 3REROMåDYD�SDPþHQMH��VPDQMXMH�SRVSDQRVW�NRG�GHFH�åNROVNRJ�X]UDVWD��

1$ ,1�83275(%(�6WDYLWL�RGUH HQX�NROL LQX�SUHSDUDWD��X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD��X����� DåH�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�������PLQ�SUH�MHOD��'HFD�RG�����JRGLQH�NRULVWH�����GR�����VDGUçDMD�NHVLFH�X�������PO�WRSOH�YRGH��GRN�RQD�RG���JRGLQD�L�VWDULMD��XSRWUHEOMDYDMX���NHVLFX�GQHYQR�X����PO�WRSOH�YRGH��3$.29$1-(��.XWLMD�VD����NHVLFD��

%,2.$/&,-80�=$�32%2/-ä$1-(�)81.&,-$�02=*$�3UHSDUDW�VDGUçL�ELRNDOFLMXP��OHFLWLQ��WDXULQ��YLWDPLQ�%��L�%�����YLWDPLQ�&�L�IROQX�NLVH�OLQX��'(-6792�%LRNDOFLMXP�QDGRNQD XMH�GHILFLW�WRJ�HOHPHQWD�X�VYLP�GHORYLPD�RUJDQL]PD��D�LJUD�]QD DMQX�XORJX�X�IXQNFLRQLVDQMX�SRMHGLQLK�RUJDQD��3REROMåDYD�LVKUDQX�PR]JD�L�QHUY�QRJ�VLVWHPD�L�SRGLçH�LPXQLWHW�RVRED�L]ORçHQLK�YHOLNLP�PHQWDOQLP�QDSRULPD�NDNDY�MH�VOX DM�VD�X HQLFLPD�L�VWXGHQWLPD��3UHSDUDW�SREROMåDYD�NRQFHQWUDFLMX�L�SDPþHQMH��D�VSUH DYD�]DERUDYQRVW�NRG�VWDULMLK�RVRED��,1',.$&,-(�3UHSDUDW�VH�NRULVWL��

� =DKYDOMXMXþL�YLVRNRP�VDGUçDMX�OHFLWLQD��QH�PDQMH�RG������L�WDXULQD�DNWLYLUD�UDG�PRçGDQLK�þHOLMD��SREROMåDYD�VWDQMH�SHULIHUQRJ�QHUYQRJ�VLVWHPD��.RG�QHGRVWDWND�NDOFLMXPD�L�EROMX�LVKUDQX�PR]JD�� =D�NYDOLWHWQLMH�X HQMH�L�EROMH�SDPþHQMH�NRG�YHOLNLK�XPQLK�QDSRUD�DNWLYLUD�GHODWQRVW�PR]JD��]D�X HQLNH��VWXGHQWH�L�SRVORYQH�OMXGH��� =D�VSUH DYDQMH�VWDUD NH�VHQLOQRVWL�L�GHPHQFLMH��

1$ ,1�83275(%(��8SRWUHEOMDYD�VH���SXWD�GQHYQR�SR���NDSVXOD�VD��� DVRP�WR�SOH�YRGH�LOL� DMD��3LMH�VH�L]PH X REURND��3$.29$1-(� .XWLMD�VD����NDSVXOD��

Page 27: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

*80(1(�%20%21(�6$�%,2.$/&,-8020�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

*80(1(�%20%21(�6$�%,2.$/&,-8020�*XPHQH�ERPERQH�VX�QDSUDYOMHQH�RG�ELRNDOFLMXPD��SUDKD�REUDQRJ�POHND��YLWDPLQD�'��L�YRþQRJ�SUDKD�MDJRGH�L�EUHVNYH�NDR�L�SUDKD�WLNYH�KDPL��%RPERQH�VX�L]YDQUHGDQ�L]YRU�NDOFLMXPD��VSUH DYDMX�UD]YRM�]XEQRJ�NDULMHVD�L�SDUDGRQWR]H�NDR�L�EROHVWL�XVQH�åXSOMLQH�L�JUOD��%RPERQH�VH�çYDþX�SRVOH�SUDQMD�]XED��'RYROMQR�MH�X]HWL�����ERPERQH�GQHYQR��,1',.$&,-(����2SåWH�RNUHSOMXMXþH�VUHGVWYR��SUHYHQFLMD�NRG�NDULMHVD�L�SDUDGHQWR]H��8SDOH�L�REROMH�QMD�XVQH�åXSOMLQH��JUOD�L�JRUQMHJ�GHOD�MHGQMDND��3$.29$1-(��.XWLMD�VD����ERPERQD��%,2.$/&,-80��*$-���%$2��'(-6792�%LRNDOFLMXP�*$-�%$2�VDGUçL�ELRNDOFLMXP�GRELMHQ�SRVHEQRP�PHWRGRP��WM���IHUPHQWD�FLMRP�NDOFLMXPD�X�NLVHOLQL�GRELMHQRM�L]�GUYHWD�WRUH]��3UHSDUDW�VDGUçL�YLWDPLQ�'��L�&33�NLVHOLQX�NRML�XGUXçHQLP�GHMVWYRP�RPRJXþXMX�X�NDOFLMXPD�GD�VH�X�FHORVWL�DSVRUEXMH�X�WDQNRP�FUHYX��,1',.$&,-(��%LRNDOFLMXP�*$-�%$2�VH�NRULVWL�]D���

� 8QRåHQMH�NDOFLMXPD�X�RUJDQL]DP�� 2SåWH�WRQL]LUDMXþH�GHMVWYR�� 2VWHRSRUR]X����7UXGQLFH�L�GRMLOMH�� 2VWDOD�VWDQMD�NRMD�VX�YH]DQD�]D�YHOLNL�JXELWDN�NDOFLMXPD���

1$ ,1�83275(%(��.RULVWL�VH���WDEOHWD���SXWD�GQHYQR�VD� DåRP�WRSOH�YRGH�SRVOH�MHOD��3$.29$1-(� .XWLMD�VD����WDEOHWD��

Page 28: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

%,2&,1.�'(-6792�&,1.�MH�PLNURHOHPHQW�]D�SUDYLOQX�IXQNFLMX�VYLK�þHOLMD�X�RUJDQL]PX��1MHJRYD�XORJD�X�PHWDEROL]PX�QXNOHLQVNLK�NLVHOLQD��EHODQ HYLQD�L�XJOMHQLK�KLGUDWD�NDR�L�X HåþH�X�VWYD�UDQMX��GHSRQRYDQMX�L�L]OX LYDQMX�QHNLK�KRUPRQD� LQL�JD�QHRSKRGQLP�HOHPHQWRP�]D�SUDYLODQ�UDVW�L�UD]YRM�RUJDQL]PD��&LQN�MH�QHRSKRGDQ�X�IXQNFLRQLVDQMX�HQ]LPD�SXWHP�NRMLK�MH�XNOMX HQ�X YLåH�RG�����SURFHVD�PHWDEROL]PD��D�VYRMX�XORJX�X�GHREL��UDVWX�L�REQDYOMDQMX�þHOLMD�FLQN�RVWYDUXMH�VWLPXOLVDQMHP�VLQWH]H�'1.�L�51.��/MXGVNL�RUJDQL]DP�VDGUçL�RG�����GR�����JU�FLQND�D�QDMYLåH�JD�LPD�X�MHWUL��EXEUH]LPD��NRVWLPD��SDQNUHDVX��SURVWDWL�� WHVWLVLPD��PUHçQMD L��NRçL��NRVL� L�PLåLþLPD�NRML�VX�X]�VSHUPX�QDMERJDWLML�FLQNRP���&LQN�MH�QHRSKRGDQ�]D�OX HQMH�LQVXOLQD��]D�SUDYLOQR�IXQNFLRQLVDQMH�SURVWDWH��]D�EUçH�]DUDVWDQMH�WHåNLK�UDQD��X�QDURGX�SR]QDWLK�NDR��çLYH�UDQH���&LQN�RPRJXþDYD�QRUPDOQR�IXQNFLRQLVDQMH�L�OX HQMH�KRUPRQD�KLSRIL]H�NRML�VX�RGJRYRUQL�]D�UDVW�L�UD]YRM�RUJDQL]PD�NDR�L�]D�SROQL�UD]YRM�L�VHNVXDOQH�DNWLYQRVWL��QDUR LWR�VWYDUDQMH�VSHUPH�NRG�PXåNDUDFD��2Q�GLUHNWQR�XWL H QD�EURM�L�SRNUHWOMLYRVW�VSHUPDWR]RLGD�L�DNR�QHGRVWDMH�PXåNRM�LOL�çHQ�VNRM�MDMQRM�þHOLML���QHPD�RSORGQMH��9LVRN�LPXQRORåNL�QLYR��SRVHEQR�IRUPLUDQMH�OLQIRFLWD�VH�QH�PRçH�]DPLVOLWL�EH]�FLQND�SD�V�WLP�X�YH]L�XWL H QD�SUHYHQFLMX�YLUXVQLK�LQIHNFLMD��&LQN�X HVWYXMH�X�IRUPLUDQMX�NRVWLMX��QRNWLMX�L�NRVH��D�VSUH DYD�L�OHFL�RVWHRSRUR]X��NRç�QH�EROHVWL��SRUHPHþDM�VOXKD��YLGD��NRNRåLMH�VOHSLOR��NDWDUDNWD���REROMHQMD�VUFD�L�NUYQLK�VXGRYD�NDR�L�SRUHPHþDM�X�UDGX�FHQWUDOQRJ�QHUYQRJ�VLVWHPD��SRMDYH�SVLKL NRJ�UDVWURM�VWYD��HSLOHSVLMH��åL]RIUHQLMH�QDVWDMX�QMHJRYLP�GHILFLWRP�X�RUJDQL]PX���1HGRVWDWDN�FLQ�ND�WDNR H GRYRGL�GR�SRUHPHþDMD�LPXQRJ�VLVWHPD�L�SRMDYH�DOHUJLMD��8 SULURGL�FLQN�VH�QDOD]L�X�PRUVNLP�åNROMNDPD��SXçHYLPD��ULEL��SRVHEQR�X�KDULQJL��MHWUL��FUYHQRP�PHVX��VHPHQNDPD�WLNYH�L�VXQFRNUHWD��SH XUNDPD�L�]UQDVWRM�KUDQL��)LWLQVND�NLVHOLQD�NRMH�LPD�X�]UQDVWRM�KUDQL�L�VRML��LQKLELUD�DSVRUSFLMX�FLQND�X�RUJDQL]PX�åWR�L]D�]LYD�QMHJRY�GHILFLW�NDGD�VH�NRULVWL�YHJHWDULMDQVND�LVKUDQD��,1',.$&,-(�%LRFLQN�VH�NRULVWL�NRG��

� .RçQLK�REROMHQMD�L�DOHUJLMD�SUL� HPX�SREROMåDYD�HODVWL QRVW�NRçH�L�VSUH DYD�VWDUHQMH�NRçH��� /H L PXåNL�L�çHQVNL�VWHULOLWHW��ROLJRVSHUPLMX�L�LPSRWHQFLMX��GLVIXQNFLMX�MDMQLND�L�SUHGPHQVWUXDOQRJ�VLQGURPD��� $GHQRP�SURVWDWH��NDGD�MH�EROHVW�YHþ�MDVQR�L]UDçHQD�NDR�L�NRG�SUHYHQFLMH��� 2GUçDYD�YLVRNL�QLYR�LPXQLWHWD�L�NRG�SUHYHQFLMH�]ORþXGQLK�WXPRUD��SRVHEQR�X�SR HWQRP�VWDGLMXPX��� %UçL�RSRUDYDN�RG�JULSD��� 6WLPXOLåH�OX HQMH�LQVXOLQD�X�VOX DMHYLPD�GLMDEHWHVD�L�RPRJXþDYD�VPDQMHQMH�GR]H�LQVXOLQD��

Page 29: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

%,2&,1.�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� 3UHYHQFLMH�RG�NRPSOLNDFLMD�SUL�WUXGQRþL��VSRQWDQLP�SRED DMLPD��XEU]DYD�UDVW�L UD]YRM�SORGD�L�RODNåDYD�SRUR DM��� 1HXURSVLKL NLK�SRUHPHþDMD��HSLOHSVLMD��VNOHUR]D��PXOWLSODVNOHUR]D��DNXWQH�SVLKR]H�åL]RIUHQLMD��GHSUHVLMD���� %U]R�]DUDVWDQMH�UDQD��SRVHEQR�QDNRQ�RSHUDFLMD��� =DUDVWDQMH�UD]QLK�YUVWD� LUHYD�XNOMX XMXþL�L� LU�QD�çHOXFX�L�GYDQDHVWRSDOD QRP�FUHYX��YDULNR]QLK�UDQD�L�EU]R�]DUDVWDQMH�RSHNRWLQD��� =DåWLWX�PUHçQMD H XJURçHQX�GLMDEHWHVRP�NDR�L�OH HQMH�NDWDUDNWH��� 'LMDUHMH�L�GL]HQWHULMD��.URQRYD�EROHVW�L�GUXJD�REROMHQMD�WDQNRJ�L�GHEHORJ�FUHYD��� 6PDQMHQMH�WHOHVQH�WHçLQH��NDR�UHJXODWRU�X�SURFHVX�YDUHQMD��� $ONRKROL]PD�L�RVORED DQMD�YHOLNRJ�EURMD�WRNVLQD��� 6PDQMHQMD�YDOXQJD��� 3UHYHQFLMH�DWHURVNOHUR]H�L�KLSHUKROHVWHURQHPLMH��� 3UHYHQFLMH�REROMHQMD�EXEUHJD�L�QMLKRYRJ�GREURJ�IXQNFLRQLVDQMD��� 6DQDFLMH�]DSDOMHQVNLK�SURFHVD��� .DR�PRþQL�DQWLRNVLGDQV�NRG�OMXGL�NRML�çLYH�X�HNRORåNL�QHSRGREQLP�VUHGLQDPD��NRG�WRNVLNDGMH�L�VYLK�YUVWD�VWUHVRYD��� =DåWLWH�RG�UDGLMDFLMH��

1$ ,1�83275(%(��5DVWYRULWL�VDGUçDM�NDSVXOH�X� DåL�WRSOH�YRGH�WHPSHUDWXUH�GR����&�SURPHåDWL�L�SLWL�L]PH X REURND�QD�VOHGHþL�QD LQ��� GHFD�RG���GR����JRGLQD���NDSVXOH���SXWD�GQHYQR��� RGUDVOL�L�GHFD�X]UDVWD�L]QDG����JRGLQD�GR���NDSVXOH���SXWD�GQHYQR��

3$.29$1-(��%R LFD�VD����NDSVXOD��

Page 30: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

%,2�*92æ (3UHSDUDW�VDGUçL�JYRç H X�REOLNX�ODNWDWD��YLWDPLQ�&��IROQX�NLVHOLQX�L�JOXNR]X�*YRç H MH�YLWDOQL�HOHPHQW�X�RUJDQL]PX� RYHND�QHRSKRGDQ�]D�VWYDUDQMH�KHPRJORELQD�L RGYLMDQMH�NOMX QLK�PHWDEROL NLK�SURFHVD��8�KHPRJORELQX�VH�QDOD]L�����JYR]GD�RG�XNXSQH�NROL LQH�JYR]GD�NRMH�VH�QDOD]L�X�MHWUL��VOH]LQL�L�NRåWDQRM�VUçL�X�REOLNX�IHULWD��RG�NRJD�VH�VWYDUD�KHPRJORELQ��GRN�JD�X�PLRJORELQX��NRML�VQDEGHYD�PLåLþQD�YODNQD�NLVH�RQLNRP��LPD������*YRç H MH�VDVWDYQL�GHR�PQRJLK�IHUPHQDWD�L�SURWHLQD��X HVWYXMH�X�VLQWH]L�'1.�LPD�YDçQX�XORJX�X�ERUEL�LPXQRVLVWHPD�VD�YLUXVLPD�L�EDNWHULMDPD��X HV�WYXMH�X�PHWDEROL]PX�KROHVWHUROD��SRPDçH�GHWRNVLNDFLMX�RWURYQLK�PDWHULMD�X�MHWUL��1HGRVWDWDN�JYRç D GRYRGL�GR�DQHPLMD�NRMH�VH�L]UDçDYDMX�XPRURP��VPDQMHQMHP�PHQ�WDOQLK�VSRVREQRVWL��QLVNLP�WHOHVQLP�WHPSHUDWXUDPD��VPDQMHQMHP�IL]L NH�VQDJH�L�L]GUç�OMLYRVWL��L�VPDQMHQMHP�DNWLYQRVWL�WLURLGQH�çOH]GH��.RG�L]UDçHQRJ�GHILFLWD�JYR]GD�GROD]L�GR�RåWHþHQMD�HSLWHOQLK�þHOLMD��SRVHEQR�GHIRUPDFLMD�QRNWLMX��MH]LND��çDUHQMH�L�XSDOD����832=25(1-(��8NROLNR�QHPD�GHILFLWD�JYRç D �ODERUDWRULMVNL�LVSLWDQR���SUHGR]LUD�QRVW�GRYRGL�GR�KHPRKURPDWR]H���WDORçHQMH�JYRç D X�MHWUL��SDQNUHDVX��VUFX�VD�R]ELOM�QRP�PRJXþQRåþX�]D�SRMDYX�NDQFHUD��DWHURVNOHUR]H��GLMDEHWHVD��XSDOX�HNVWUHPLWHWD�L�GU��,1',.$&,-(�3UHSDUDW�VH�NRULVWL�NRG��

� 5D]QLK�REOLND�DQHPLMH��� 9HOLNLK�NUYDUHQMD��WUDXPH��KLUXUåNL�]DKYDWL��JLQHNRORåND�L�SRUR DMQD�NUYDUHQMD���� 3URGXçHQLK�L�RELOQLK�PHQVWUXDOQLK�FLNOXVD��� $QHPLMH�X�WUXGQRþL��� .UYDUHQMD�X�NOLPDNVX��� 8SDOH�EXEUHJD��*ORPHUXORQHIULWLV��� 8SDOH�çHOXFD��$WURIL QL�JDVWULWLV���� 1HGRQRå DG�L�GHFH�QD�YHåWD NRM�LVKUDQL��� 9HOLNLK�IL]L NLK�QDSUH]DQMD��VSRUWLVWL�L�IL]L NL�UDGQLFL���� 5HXPDWL QLK�REROMHQMD��

1$ ,1�83275(%(� ��NDSVXOD���SXWD�GQHYQR�VD� DåRP�WRSOH�YRGH�����VDW�SUH�MH�OD��7UXGQLFH�L�GRMLOMH�X]LPDMX���SXWD�SR���NDSVXOH�GQHYQR��8�VOX DMX�WHçLK�DQHPLMD�GR�]D�VH��]DYLVQR�RG�YUHGQRVWL�KHPRJORELQD��SRYHþDYD��3$.29$1-(� NXWLMD�VD����NDSVXOD�

Page 31: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

63,58/,1$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

63,58/,1$�6SLUXOLQD�MH�QDMVWDULMH�UDVWLQMH�QD�]HPOML������PLOLMDUGL�JRGLQD���3ODYR�]HOHQD�DOJD�VSLUX�OLQD�VDGUçL�VXSVWDQFH�RG�NRMLK�VH�QHNH�L]X]HWQR�UHWNR�VUHþX�X�ELOMQRM�KUDQL��7,$16+,�VSLUXOLQD�VH�GRELMD�L]�DOJL�MH]HUD� LQKDM��SURYLQFLMD�-XQDQ�X�.LQL���7DEOHWDPD�VSLUXOLQH�GRGDMH�VH�IHUPHQWLUDQL�PLFHOLMXP�NRUGLFHSVD�NRML�SRYHþDYD�OHNRYLWRVW�VSLUXOLQH��8�����JU�VSLUXOLQH�QDOD]L�VH���������JU�EHODQ HYLQD����SXWD�YLåH�RG�VYLQMVNRJ�PHVD����SXWD�YL�åH�RG�JRYH HJ��ULEH�L�����SXW�YLåH�RG�VRMH���6SLUXOLQD�LPD����DPLQRNLVHOLQD�RG�NRMLK�VX�QMLK���HVHQFLMDOQH�EXGXþL�GD�VH�QH�VLQWHWLåX�X�RUJDQL]PX��,PD�PLNUR�L�PDNUR�HOH�PHQWH��JYRç H��NDOFLMXP��PDJQH]LMXP��PDQJDQ��FLQN��IRVIRU��VHOHQ���VDGUçL�YHþL�EURM�YLWDPLQD��QXNOHLQVNX�NLVHOLQX��'1.�L�51.���JDPD�OLQROHLQVNX�NLVHOLQX��QH]DVLþHQD�PDVQD�NLVHOLQD�WLSD�2PHJD�����KROLQHVWHUD]X��KORURILO��ILWRFLMDQLQ�L�UD]QH�IHUPHQWH��6SL�UXOLQD�VWLPXOLåH�LPXQL�VLVWHP�L�VSUH DYD�UDVW�PDOLJQLK�þHOLMD��3R�VDGUçDMX�QXWULWLYQLK�NRPSRQHQDWD���JU�VSLUXOLQH�VDGUçL�LVWR�åWR�L���NJ�SRYUþD�V�WLP�åWR�VX�QMHQH�NRPSRQHQ�WH�X�RSWLPDOQRP�PH XVREQRP�RGQRVX�åWR�RODNåDYD�UHVRUSFLMX�X�OMXGVNRP�RUJDQL]�PX��'(-6792�6SLUXOLQD�MH�L]X]HWQD�X�]DåWLWL�L�WH HQMX�RUJDQL]PD�RG�VLGHURSHQL QH�DQHPLMH��DQHPLMD�XVOHG�QHGRVWDWND�JYR]GD���DOL�L�VYLK�REOLND�DQHPLMD�L]D]YDQLK�PDOLJQLP�SURFHVLPD��2QD� LVWL�RUJDQL]DP�RG�WRNVLQD�åWR�MH�ELWQR�]D�RVREH�NRMH�çLYH�X�]DJD HQRM�RNROLQL��SUR LåþDYD�FUHYD�L�QRUPDOL]XMH�XVORYH�]D�EDODQV�GREULK�L�ORåLK�EDNWHULMD�NDR�L�]D�QRU�PDOQX�FUHYQX�IORUX��6SLUXOLQD�VWLPXOLåH�UDVW�GHFH��åWLWL�R L RG�NDWDUDNWH��NUDWNRYLGRVWL�L�GLMDEHWHVQRJ�RåWHþHQMD�PUHçQMD H��8�VOX DMHYLPD�PDOLJQLK�REROMHQMD�GHOXMH�QD�MD DQMH�RUJDQL]PD�L�SRPDçH�QMHJRYX�GHWRNVLNDFLMX�X�WRNX�L�QDNRQ�WHUDSLMH�]UD HQMD��3RPDçH�NRG�GHUPDWR]D�L]D]YDQLK�KLSRYLWDPLQR]RP��VXYRþRP�NRçH�LOL�KLSHUNHUDWR]RP��SD�VH�SUHSRUX XMH�QMHQD�XSRWUHED�]D�SUDYOMHQMH�PDVNL�]D�QHJX�OLFD��6SLUXOLQD�SRPDçH�X�UH�JXODFLML�KLSR�L�KLSHUWHQ]LMH��DWHURVNOHUR]H��VWHQRNDUGLMH��LVKHPLMH�VUFD�L�VNOHUR]H�NUYQLK�VXGRYD�PR]JD��QDNRQ�SUHOHçDQRJ�LQIDUNWD�RGQRVQR�LQVXOWD��,1',.$&,-(�6SLUXOLQD�VH�NRULVWL�]D���

� 3UHYHQFLMX�L�OH HQMH�DQHPLMD�X]URNRYDQLK�QHGRVWDWNRP�JYRç D L�DQHPLMH�NRG�PDOLJQLK�REROMHQMD�L�OHXNHPLMH��� 3URJUDP�PUåDYOMHQMH��GHWRNVLNDFLMD��VSHFLMDOQR�]D�RVREH�NRMH�çLYH�X�]DJD HQLP�çLYRWQLP�VUHGLQDPD���� &LVWL�FUHYD�L�XVSRVWDYOMD�QRUPDOQX�PLNURIORUX��åWLWL�RG�NDQFHUD�GHEHORJ�FUHYD��� +URQL QH�XSDOH��KHSDWLWLV��KURQL QL�EURQKLWLV�L�7%&��� 6WLPXOLåH�UDVW�NRG�GHFH��SRPDçH�NRG�RVWHRKRQGUR]H�L�PLR]LWD��� /H HQMH�NUDWNRYLGRVWL��NDWDUDNWH�L�GLMDEHWHVRP�RåWHþHQH�PUHçQMD H��� /H HQMH�GLMDEHWHVD�X]�UHGRYQX�WHUDSLMX��

Page 32: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� /H HQMH�DWHURVNOHUR]H��VWHQRNDUGLMH��LVKHPLMH�VUFD��VNOHUR]H�NUYQLK�VXGRYD�PR]JD��SUHOHçDQ�LQIDUNW��LQVXOW��UHJXOLVDQMH�DUWHULMVNRJ�SULWLVND��� 3DG�LPXQRORåNRJ�VLVWHPD��� -D DQMH�L�GHWRNVLNDFLMX�RUJDQL]PD�X�WRNX�PDOLJQLK�REROMHQMD��X�WRNX�L�QDNRQ�KHPR�L�UDGLR�WHUDSLMH��.RG�GHUPDWR]D�X]URNRYDQLK�KLSRYLWDPLQR]RP��NRG�VXYH�L�KLSHUNHUDWR]L QH�NRçH���SXFDQMH�SHWD�L�VO���� 8EU]DYDQMH�L�RSRUDYDN�SRVWRSHUDWLYQLK�WUDXPD��� 6SUH DYDQMH�SUHYUHPHQRJ�VWDUHQMD�� .DR�PDVND�]D�QHJX�NRçH�OLFD��

1$ ,1�83275(%(��8SRWUHEOMDYDMX�VH�����WDEOHWH�GQHYQR�VD� DåRP�WRSOH�YRGH�L]PH X REURND��8NROLNR�VH�VSLUXOLQD�NRULVWL�NDR�PDVND��SUDK�VSLUXOLQH�VH�PHåD�VD����PO��WRSOH�YRGH��QDQRVL�QD�NRçX�OLFD�L�VD HND����PLQXWD�D�]DWLP�VH�LVSHUH�WRSORP�YR�GRP��.XUD�WUDMH������GDQD�1$320(1$��=ERJ�YHOLNH�VDGUçLQH�SURWHLQD�VSLUXOLQD�VH�QH�GDMH�EXEUHçQLP�EROHVQL�FLPD��6SLUXOLQD�VH�QH�NRULVWL�QL�NRG�DNXWQLK�JDVWURLQWHVWLQDOQLK�REROMHQMD��3$.29$1-(� .XWLMD�VD�����WDEOHWD��

.25',&(36�.RUGLFHSV�VH�X]JDMD�X�.LQL�L�SR]QDW�MH�YLåH�RG�������JRGLQD��.LQH]L�JD�SULKYDWDMX�NDR�WDOLVPDQ�LOL��GDU�ERJRYD���*DML�VH�X�SUHGHOLPD�QD������P�QDGPRUVNH�YLVLQH�QD�7LEHWX�X SURYLQFLMDPD�6H XDQ��-XQDQ�L� LQKDM��'(-6792�.RUGLFHSV�MH�L]YUVQR�VUHGVWYR�]D�SREROMåDQMH�LPXQLWHWD�L�SRVHGXMH�VQDçQR�DQWLEDNWHULM�VNR�L�DQWLYLUXVQR�GHMVWYR�SD�VSUH DYD�UD]YRM�SQHXPRNRND��]ODWQRJ�VWDILORNRND��YLUXVD�KHUSHVD�L�KHSDWLWLVD��3REROMåDYD�UD]PHQX�PDWHULMD��XEU]DYD�FLUNXODFLMX��YUåL�GHWRNVLND�FLMX�RUJDQL]PD��VSUH DYD�QDVWDQDN�WURPER]H��PHWDVWD]D�L�GHOXMH�QD�SULPDUQL�NDUFL�QRP��.RUGLFHSV�SRMD DYD�DNWLYQRVW�OHXNRFLWD�L�WLPH�SRVSHåXMH�RSRUDYDN�REROHOLK�RG�OHXNHPLMH�L�GUXJLK�NDQFHURJHQLK�EROHVWL��3RVHEQR�MH�]QD DMDQ�X�MD DQMX�RUJDQL]PD�QDNRQ�KHPRWHUDSLMH�L�UDGLRWHUDSLMH��'REUL�UH]XOWDWL�VH�SRVWLçX�NRG�OH HQMD�GREURþXGQLK�WXPRUD��2E]LURP�GD�XWL H QD�SR�YHþDQMH�LPXQLWHWD��NRULVWL�VH�NRG�LQIHNWLYQLK�EROHVWL�GLVDMQLK�SXWHYD��PRNUDþQLK�NDQD�OD��XSDOH�MDMQLND�L�SURVWDWH��NRG�YLUXVQRJ�KHSDWLWLVD��NRçQRJ�OLåDMD�L�EUDGDYLFD��.RUGL�FHSV�GHOXMH�X�SUHYHQFLML�NDUGLRYDVNXODUQLK�REROMHQMD�DOL�VH�NRULVWL�L�]D�UHNRYDOHVFHQWH��6QDçQR�XWL H QD�L]EDFLYDQMH�WRNVLQD�L]�RUJDQL]PD��UDVWYDUD�NDPHQMH�X�EXEUHJX�L�L]ED�FXMH�SHVDN��

Page 33: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

.25',&(36�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

$/7(51$7,91$�0(',&,1$�8�.,1,�$�,�8�1(.,0�'58*,0�=(0/-$0$�60$75$�'$�1(�32672-,�1,�-('1$�'(/279251,-$�68367$1&$�=$�/( (1-(�&,52=(�-(75(�.$2�ä72�-(�.�2�5�'�,�&�( 3�6����.25',&(36�-(�,'($/12�65('6792�=$�3(50$1(1718�83275(%8�8�/( (1-8�'2%52ý8'1,+�78025$�02=*$����

,1',.$&,-(�.RUGLFHSV�VH�NRULVWL�NRG��

� %ROHVWL�GLVDMQLK�RUJDQD��NDåOMD��RWHçDQRJ�GLVDQMD��]QRMHQMD��VODERJ�NDSDFLWHWD�SOXþD��DVWPH��HQIL]HPD�SOXþD��RSåWH�VODERVWL��WXEHUNXOR]H�L�GU��� %ROHVWL�EXEUHJD�L�PXåNLK�SROQLK�RUJDQD��SROXFLMD���� .DUGLRYDVNXODUQLK�EROHVWL��NRURQDUQD�VNOHUR]D��LVKHPLMD�VUFD��VWHQRNDUGLMD��LQIDUNW�PLRNDUGD�L�NRG�UL]LND�IRUPLUDQMD�WURPED��� %ROHVWL�MHWUH��KHSDWLW��SUHYHQFLMD�NRG�FLUR]H�MHWUH��SREROMåDQMH�SURPHQD�X�þHOLMDPD�MHWUH��� %ROHVWL�NUYL��WURPERFLWRSHQLMH��NRG�OHXNHPLMH�L�GU��� 2QNRORåNLK�EROHVWL��GHOXMH�UHJHQHUDWLYQR�QD�JODYQH�YLWDOQH�RUJDQH�NDR�åWR�VX�MHWUD��EXEUH]L��NUYQL�VXGRYL�VUFD��GLVDMQL�SXWHYL�L�]D�EROHVWL�SRYH]DQH�V�NDQFHURP�X�SRVOHGQMHP�VWDGLMXPX���� 0HWDEROL]PD�L�SREROMåDQMD�GLQDPLNH�UD]PHQH�þHOLMD�MHWUH��EXEUHJD�L�SOXþD�åWR�RPRJXþDYD�L]EDFLYDQMH�WRNVL QLK�PDWHULMD�L]�RUJDQL]PD�SD� DN�L�WRNVL QLK�RVWDWDND�OHNRYD��� .DR�SUHYHQFLMD�NRG�VYLK�EROHVWL��

1$ ,1�83275(%(��8SRWUHEOMDYD�VH���NDSVXOD�VD� DåRP�WRSOH�YRGH�L]PH X GYD�REURND��3UHSRUX XMH�VH�GD�VH�SUYH�QHGHOMH�SLMH�SR���NDSVXOD����GR���SXWD�GQHYQR��D�]DWLP�SUHPD�LQGLYLGXDOQRM�SRGQRåOMLYRVWL�SRYHþDYD�VH�QD���NDSVXOH���SXWD�GQHYQR��1$320(1$��1H�XSRWUHEOMDYDMX�JD�GHFD��WUXGQLFH�L�GRMLOMH��3$.29$1-(��.XWLMD�VD�����NDSVXOD��

Page 34: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

9(-.$1�8 9HMNDQX�VH�QDOD]L�YLWDPLQ�(�L]�XOMD�SåHQL QLK�NOLFD��OHFLWLQ��EHWDNDURWLQ�L�SROLQH]DVL�þHQH�PDVQH�NLVHOLQH��9LWDPLQ�(�LOL�WRNRIHURO�LPD�RJURPQX�XORJX�X�VWYDUDQMX�L�IXQNFLRQLVDQMX� RYH LMHJ�RU�JDQL]PD��9LWDPLQ�(�SRGVWL H UDG�QDMYDçQLMH�çOH]GH�X�PR]JX���KLSRIL]X��GD�SURL]YRGL�JRQDGRWURSLQ�]D�SROQH�çOH]GH��2Q�MH�QHRSKRGDQ�X�WUXGQRþL�GD�QH�EL�GRåOR�GR�UHVRUS�FLMH�IHWXVD��UHVRUSFLRQL�VWHULOLWHWD���]DWR�JD�L�]RYX�YLWDPLQRP�SORGQRVWL�L�PODGRVWL��1RYRUR HQ DG�� LMH�VX�PDMNH�X�WRNX�WUXGQRþH�SULPDOH�YLWDPLQ�(�LPDMX�]QDWQR�YLåL�QL�YR�DQWLWHOD�X�RGQRVX�QD�RQH�� LMH�JD�PDMNH�QLVX�X]LPDOH��.RG�PXåNH�SRSXODFLMH��]ERJ�GHILFLWD�YLWDPLQD�(��GROD]L�GR�DWURILMH�VSHUPDWRJHQRJ�WNLYD� LPH�VH�VWYDUD�SHUPDQHQWDQ�VWHULOLWHW��9LWDPLQ�(�XEODçDYD�GHJHQHUDWLYQH�SUR�PHQH�QD�SROQLP�þHOLMDPD�D�LVWR�WDNR�L�QD�QHUYLPD��9LWDPLQ�(�MD D LPXQLWHW�MHU�SRGVWL�H SURL]YRGQMX�DQWLWHOD�L�QMLKRYX�IXQNFLRQDOQX�YLWDOQRVW��,]X]HWQR�MH�YDçDQ�]D�þHOLMVNL�LPXQLWHW�L�SURL]YRGQMX�OLPIRFLWD�NRML�VX�SUYD�EDULMHUD�X�VSUH DYDQMX�SURGRUD�YLUXVD�L�EDNWHULMD�X�RUJDQL]DP��9LWDPLQ�(�SRVHGXMH�YHOLNL�DILQLWHW�SUHPD�þHOLMVNLP�PHPEUDQD�PD��MHU�RQH�VDGUçH�YHOLNH�NROL LQH�PDVQLK�NLVHOLQD��D�YLWDPLQ�(�VSDGD�X�JUXSX�YLWDPL�QD�NRML�VH�UDVWYDUDMX�X�PDVWLPD��7RNRIHURO�GHOXMH�NDR�VWDELOL]DWRU�þHOLMVNLK�PHPEUDQD�MHU�MH�L]YDQUHGDQ�DQWLRNVLGDQV�L�åWLWL�LK�RG�åWHWQRJ�XWLFDMD�VORERGQLK�UDGLNDOD��2Q�GR]YROMDYD�GD�VH�SURWHLQL�VORERGQR�NUHþX�X�PHPEUDQL�L�SRYHþDYD�IOXLGQRVW�WURPERFLWD�L�WLPH�VPDQMXMH�QMLKRYX�DJUHJDFLMX��XGUXçLYDQMH��L�PRJXþQRVW�QDVWDQND�WURPED��XJUXåND���=DWR�MH�RQ�L]YDQUHGDQ�]DåWLWQLN�NUYQLK�VXGRYD��QD� LMLP�]LGRYLPD�QH�GR]YROMDYD�GD�VH�QDWDORçL�SODN��9LWDPLQ�(�DNWLYLUD�VLQWH]X�EHODQ HYLQD�L�QH]DPHQMLY�MH�X�JUD HQMX�NRODJHQLK�YODNDQD��VU DQRJ�PLåLþD��SRNRVQLFH�L�VNHOHWQLK�PLåLþD��7DNR H XWL H QD�SRYHþDQMH�VLQWH]H�KRU�PRQD�L�HQ]LPD��D�]QD DMQR�DNWLYLUD�HULWURSRH]X��VWYDUDQMH�HULWURFLWD���%H]�YLWDPLQD�(�QH�PRçH�GD�VH�XVSRVWDYL�QRUPDOQR�þHOLMVNR�GLVDQMH��9LWDPLQ�(�MH�YHRPD�]QD DMDQ�]D�UDG�MHWUH��8�VDGHMVWYX�VD�VHOHQRP�VSUH DYD�UD]YRM�QHNUR]H�MHWUH�L�W]Y���PDVQX�MHWUX���.DGD�VH�YLWDPLQ�(�GDMH�GLMDEHWL DULPD�SXWHP�SRVWH�SHQRJ�SRGL]DQMD�GQHYQLK�GR]D��VPDQMXMH�VH�GQHYQD�L�SRWUHED�]D�LQVXOLQRP��7RNRIH�URO�QH�VDPR�NRG�GLMDEHWL DUD��YHþ�L�NRG�RVWDOLK��UHJXOLåH�RGQRV�WURPERNVDQD��WURPER�NVDQ�SRGVWL H ]JUXåDYDQMH�NUYL��L�SURVWDFLNOLQD��SURVWDFLNOLQ�VSUH DYD�]JUXåDYDQMH�NU�YL���.RG�GHILFLWD�WRNRIHUROD�X�NUYL�SURL]YRGL�VH�YHþL�EURM�WURPERFLWD��åWR�GRYRGL�GR�VWYDUDQMD�WURPED��'HILFLW�YLWDPLQD�(�GRYRGL�GR�UD]YRMD�NDWDUDNWH��NDGD�VH�NDSOMLFH�PDVWL�QDNXSOMDMX�XQXWDU�RND��D�QHUYQL�]DYUåHFL�PUHçQMD H VH�GHJHQHULåX�LOL�XQLåWH���2YR�MH�QDUR LWR�L]UDçHQR�NRG�VWDULMLK�RVRED��8�VOX DMX�JUR]QLFH��KHUSHV�VLPSOH[���YL�WDPLQ�(�RODNåDYD�ERORYH�L�SRPDçH�X�Lå H]DYDQMX�FUYHQLOD��8EU]DYD�]D�����VWYDUDQMH�JUDQXODFLRQRJ�WNLYD�NRG�UDQD��GHNX�ELWXVD��SRVHNRWLQD��RSHNRWLQD�L�GU��8�NRPELQDFLML�VD�OHFLWLQRP�SRPDçH�VPDQMHQMH�SRYHþDQLK�PDVQRþD�X�NUYL��3ROLQH]DVLþHQH�PDVQH�NL�VHOLQH��QD]LYDMX�VH�MRå�YLWDPLQ�)�LOL�HVHQFLMDOQH�PDVQH�NLVHOLQH��REDYH]QR�VH�XQRVH�

Page 35: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

9(-.$1�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

KUDQRP�MHU�RUJDQL]DP�QLMH�X�VWDQMX�GD�LK�VLQWHWLåH��8�SROLQH]DVLþHQH�PDVQH�NLVHOLQH�VSDGDMX��OLQROQD��OLQROHLQVND�L�DUDKLGRQVND�NLVHOLQD��2QH�SRPDçX�X�WUDQVSRUWX�NLVHR�QLND�L�NDOFLMXPD�X�þHOLMH�D�VOXçH�NDR�L]YRU�]D�SURL]YRGQMX�OHFLWLQD�L�PLMHOLQD��PLMHOLQ�VH�QDOD]L�X�RPRWD X QHUDYD���9,7$0,1�)�MH�SURPRWHU�UDVWD��1HGRVWDWDN�RYLK�NLVHOLQD�UHPHWL�ED]DOQL�PHWDEROL]DP�åWR�L]D]LYD�VNORQRVW�ND�GHUPDWLWL�VX�L�LQIHNFLMDPD��,VWR�WDNR�SRPDçX�X�RGUçDYDQMX�HODVWL QRVWL�YH]LYQRJ�WNLYD��QHRSKRG�QH�VX�X�VWYDUDQMX�]JOREQH�WH QRVWL��SRGPD]LYDQMH�]JORERYD���1MLKRY�GHILFLW�X�RUJDQL�]PX�VPDQMXMH�VLQWH]X�IRVIROLSLGD�åWR�GRYRGL�GR�QDVWDQND�PDVQH�MHWUH��0DVQH�NLVHOLQH�VX�QHRSKRGQH�]D�]GUDYOMH�NRçH�L�NRVH��D�GHOXMX�SURWHNWLYQR�QD�VWUHVQH�XONXVH�L�UDQH�NRMH�WHåNR�]DUDVWDMX��NRçX�NRMD�VH�LVXåXMH�L�SHUXWD��9HRPD�VX�NRULVQH�X�WHUDSLML�KURQL �QRJ�SROLDUWULWLVD��%HWDNDURWLQ�MH�SURYLWDPLQ�YLWDPLQD�$�åWR�]QD L GD�VH�XQHVHQ�X�RUJDQL]DP�VD�KUDQRP�X MHWUL�SUHWYDUD�X�YLWDPLQ�$��9LWDPLQ�$�MH�QHRSKRGDQ�]D�VWYDUDQMH�NRODJHQRJ�WNLYD�X�WRNX�UDVWD��8VOHG�QHGRVWDWND�YLWDPLQD�$�SUYR�REROL�VNHOHW�L�XVSRUDYD�VH�UDVW��9LWDPLQ�$�MH�QHRSKRGDQ�]D�JUD X L�IXQNFLMX�VYLK�HSLWHOQLK�þHOLMD�L�QMLKRYX�ERUEX�SUR�WLY�LQIHNFLMD��]D�GREDU�UDG��WLURLGQH�L�SROQLK�çOH]GD��D�WDNR H ]D�MHWUX�L�RUJDQH�]D�YDUH�QMH��,]YDQUHGQR�SRPDçH�]DUDVWDQMH�UDQD��VQLçHQMX�QLYRD�KROHVWHUROD��X�SUHYHQFLML�LOL�XVSRUDYDQMX�UD]YRMD�NDQFHUD��SRVHEQR�QD�EURQKLMDPD�L�EHåLFL�D�NRML�VX�L]D]YDQL�KH�PLMVNLP�NDQFHURJHQLPD��9LWDPLQ�$�MH�PRþDQ�DQWLRNVLGDQV�L�åWLWL�NRçX�RG�LQVRODFLMH�L�UDGLMDFLMH��XNODQMD�VWDUD NH�SHJH��,1',.$&,-(���9HMNDQ�VH�NRULVWL�NRG��

� .DUGLRYDVNXODUQLK�REROMHQMD�L�X�QMLKRYRM�SUHYHQFLML��LQIDUNW��LQVXILFLMHQFLMD��YLVRNL�SULWLVDN��NRG�SRMDYD�UDQD�QD�SURåLUHQLP�YHQDPD��HQGRDUWULWLV��DWHURVNOHUR]D���� ,QWHOHNWXDOQLK�L�IL]L NLK�QDSRUD�L�VWDQMD�VWUHVD��� 6WYDUDQMD�PRçGDQLK�þHOLMD�IHWXVD��]DWLP�X�GH LMHP�X]UDVWX�L�SUHYHQFLML�VWDUD NH�GHPHQFLMH��� 'LMDEHWHVD��� 2EROMHQMD�EXEUHJD��MHWUH��JDVWURLQWHVWLQDOQRJ�WUDNWD��� 3REROMåDQMD�UHSURGXNWLYQLK�IXQNFLMD��PXåND�L�çHQVND�VWHULOQRVW��ROLJRVSHUPLMD��GLVIXQNFLMD�MDMQLND���� 7UXGQLFD��RG����OXQDUQRJ�PHVHFD�GR�SRUR DMD��L�X�SHULRGX�GRMHQMD��� .RçQLK�REROMHQMD��WXUJRU�NRçH��]DåWLWD�SLJPHQWD��RVLS��D�SRPDçH�L�X�WHUDSLML�SVRULMD]H���� 3URGXçHQMD�PHQRSDX]H�L�VPDQMHQMD�NOLPDNWHUL QLK�WHJRED��� 3UHYHQFLMH�NRNRåLMHJ�VOHSLOD��NDWDUDNWH��NUDWNRYLGRVWL�L�GDOHNRYLGRVWL���� $QHPLMH�UD]QRJ�SRUHNOD��RVODEOMHQRJ�LPXQLWHWD��� 2NUHSOMXMXþH�VUHGVWYR�NRG�KURQL QLK�]DPRUD�RVRED�NRMH�UDGH�X�]DJD HQLP�çLYRWQLP�VUHGLQDPD��

Page 36: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

1$ ,1�83275(%(��2GUH HQD�NROL LQD�SUHSDUDWD��VWDYL�VH�X� DåX�WRSOH�YRGH�L�SLMH�L]PH X GYD�REURND��3UHSRUX XMH�VH�VOHGHþH�GR]LUDQMH��3UYH�QHGHOMH�X]LPD�VH���NDSVXOD���SXWD�GQHYQR��D�]DWLP�VH�SUHPD�LQGLYLGXDOQRM�SRWUHEL�SRYHþDYD�QD���NDSVXOH���GQHYQR��3$.29$1-(� NXWLMD�VD����NDSVXOD��

+2/,.$1�+ROLNDQ�VH�GRELMD�L]�VHPHQNL�FUQRJ�JURç D��D�VDGUçL�ELRIODYRQRLGH�L�UHVYHUDWURO��3URX�DYDQMH�ELRIODYRQRLGD�MH�REDYLR�SURI��GU��-DFTXHV�0DVTXLOHU�NRML�MH�X�QMLPD�RWNULR�ROL�JRSURFLMDQLGLQ��MHGDQ�RG�QDMPRþQLMLK�DQWLRNVLGDQDVD�PH X ELRIODYRQRLGLPD��2OLJRSURFLMDQLGLQ�MH����SXWD�MD L DQWLRNVLGDQV�RG�YLWDPLQD�(�L����SXWD�MD L DQWLRNVLGDQV�RG�YLWDPLQD�&��

%LRIODYRQRLGL�SRPDçX�GD�YLWDPLQ�&�SURGUH�X�þHOLMH�NDNR�EL�RMD DR�þHOLMVNH�PHPEUDQH�L ]DåWLWLR�LK�RG�RNVLGDFLRQLK�RåWHþHQMD�VORERGQLP�UDGLNDOLPD��%LRIODYRQRLGL�VSUH DYDMX�RNVLGDFLMX�OLSLGD�L]�NUYL�NDR�åWR�VX�OLSRSURWHLQL�QLVNH�JXVWLQH�/'/�NRML�VX�åWHWQL�]D�NUY�QH�VXGRYH�L�GRSULQRVH�IRUPLUDQMX�SODND�WM��PDVQLK�QDVODJD�X�DUWHULMDPD��%LRIODYRQRLGL�GHOXMX�SURWLY�XSDOD�L�NRULVWH�VH�X�OH HQMX�DUWULWLVD�L�DOHUJLMD�UDL]OL LWRJ�SR�UHNOD��1DLPH��RQ�LQKLELUD��VSUH DYD��RVORED DQMH�RGUH HQLK�HQ]LPD�NRML�SRVSHåXMX�UD]YRM�XSDOQLK�SURFHVD�MHU�NRG�DUWULWLVD�VORERGQL�UDGLNDOL�PRJX�GD�L]D]RYX�RåWHþHQMD��XQLåWDYDQMH�þHOLMVNLK�PHPEUDQD�åWR�L]D]LYD�ERORYH��RWLFDQMH�]JORERYD�L�QMLKRYX�GHIRU�PDFLMX��%LRIODYRQRLGL�SRPDçX�SUHYHQFLMX�NDQFHUD�L�X�NRPELQDFLML�VD�KHPR�L�UDGLR�WHUDSLMRP�XQLåWDYDMX�þHOLMH�UDND�VPDQMXMXþL�QMLKRY�UD]YRM�L�GR������,VWRYUHPHQR�ELRIODYRQRLGL�VWLPXOLåX�UDVW�L�YLWDOQRVW�]GUDYLK�þHOLMD��WDNR�GD�MH�QMLKRYR�SULVXVWYR�SRçHOMQR�L�X�WRNX�KHPR�WHUDSLMH�L�NRG�UHKDELOLWDFLMH�REROHOLK��'U��3HFXWR�VD�8QLYHU]LWHWD�X�,OLQRLVX��6$'��MH�SURQDåDR�GD�UHVYHUDWURO�XQLåWDYD�PDOLJQH�þHOLMH�D�]GUDYH�SRGVWL H QD�UDVW�L�QRUPD�ODQ��%LRIODYRQRLGL�VX�RGOL QL�]DåWLWQLFL�þHOLMD�RG�VORERGQLK�UDGLNDOD�NRML�VH�MDYOMDMX�NRG�WHçLK�IL]L NLK�QDSRUD��DNWLYQRJ�EDYOMHQMD�VSRUWRP��GXçHJ�ERUDYND�QD�VXQFX�L�SXåHQMD��2E]L�URP�GD�XWL X QD�XEU]DQMH�FLUNXODFLMH��ELRIODYRQRLGL�SRGUçDYDMX�QRUPDOQR�IXQNFLRQLVD�QMH�WURPERFLWD��RVLJXUDYDMX�QRUPDOQL�SUROD]�NUYL�� LPH�SUHYHQLUDMX�NDUGLRYDVNXODUQH�EROHVWL��LQIDUNW�PRçGDQL�XGDU��SURåLUHQH�YHQH��WURPER]X��DUWHULRVNOHUR]X���2QL�VSUH D�YDMX�]DSDOMHQMD�X�]JORERYLPD�L�UHXPDWRLGQL�DUWULWLV�DOL�SRPDçH�L�X�UHKDELOLWDFLML�QDNRQ�SUHORPD�NRVWLMX��7DNR H VSUH DYDMX�L�VXYRþX�NRçH��,1',.$&,-(���+ROLNDQ�VH�NRULVWL�NDR��

� 0RþQL�DQWLRNVLGDQV�X�ERUEL�VD�VORERGQLP�UDGLNDOLPD�� =DåWLWD�L�SRPRþ�X�WHUDSLML�OH HQMD�NDQFHUD�� =DåWLWD�L�OH HQMH�NDUGLRYDVNXODUQLK�REROMHQMD��LQIDUNWD�L�NDR�QH]D�PHQMLYD�NRPSRQHQWD�NRG�UHKDELOLWDFLMH��3ULPHQMXMH�VH�L�NRG�LQVXOWD��6DYUåHQR�

Page 37: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

,.$1�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

VUHGVWYR�]D�SUHYHQFLMX�L�OH HQMH�DWHURVNOHUR]H��SRMDYH�KROHVWHUROD�L�NDR�QDMEROML� LVWD NUYQLK�VXGRYD��� 3URåLUHQLK�YHQD�L�WURPERIOHELWD�L�NDR�SUHYHQFLMD�NRG�RELOQRJ�NUYDUHQMD��� .RG�VYLK�YUVWD�DOHUJLMD��� 3UHYHQFLMD�NRG�UHWLQRSDWLMH�L�GUXJLK�R QLK�EROHVWL��NRG�GLMDEHWD�L�KLSHUWHQ]LMH��� .RG�SREROMåDQMD�SDPþHQMD�X�VOX DMHYLPD�DWHURVNOHUR]H�PRçGDQLK�VXGRYD�L�XVSRUDYDQMH�VWDUHQMD��� 3UHYD]LODçHQMH�SRVOHGLFD�GRçLYOMHQRJ�VWUHVD��� 1DMEROMH�RUDOQR�NR]PHWL NR�VUHGVWYR�NRMH�XVSRUDYD�SURFHV�VWDUHQMD�NRçH�L�RVYHçDYD�XYHOX�NRçX��� .RG�RVWHRSRUR]H�L�UHXPDWRLGQRJ�DUWULWLVD�L�NRG�RVWDOLK�WUDXPD�NRVWLMX��

1$ ,1�83275(%(��8SRWUHEOMDYDMX�VH���NDSVXOH���SXWD�GQHYQR�VD� DåRP�WRSOH�YRGH��3$.29$1-(��.XWLMD�VD����NDSVXOD��

,.$1�,NDQ�VDGUçL�VDSRQLQH��EHWD�NDURWLQ��YLWDPLQ�&��PLNURHOHPHQWH�L�DQWLRNVLGDFLRQH�DGDS�WLYQH�VXSVWDQFH�GRELMHQH�RG�OHNRYLWRJ�ELOMD��6YH�RYH�NRPSRQHQWH�VX�GRELMHQH�L]�RGD�EUDQLK�ELOMQLK�YUVWD�NRMH�UDVWX�X�.LQL��RG�NRMLK�MH�QDMSR]QDWLMD�ELOMND�SHWROLVQD�JLQRVWH�PD��*LQRVWHPLD�SHQWRILOL�XP�� LMH�VWDQLåWH�VH�QDOD]L�X�åXPDPD�EUGRYLWH�.LQH��/LåþH�RYH�ELOMNH�VDGUçL�YHOLNL�EURM�VDSRQLQD��'RN�çHQåHQ�VDGUçL����VDSRQLQD�JLQRVWHPD�VDGUçL�����2YX�ELOMNX�VX�QDMYLåH�L]X DYDOL�MDSDQVNL�QDX QLFL�L�WR�YLåH�RG����JRGLQD�L�X�QMRM�VX�SURQDåOL�YHOLNH�NROL LQH�VDSRQLQD�LVWRJ�GHMVWYD�NDR�L�VDSRQLQ�L]�çHQåHQD��6DSRQLQL�VX�JUXSH�ELOMQLK�JOLNR]LGD�NRML�VD�YRGRP�JUDGH�NRORLGQH�UDVWYRUH�L�SUL�WRPH�SHQH�VOL QR�VDSXQX��RWXGD�LP�L�LPH�VDSRQLQL��=ERJ�KHPROLWL NRJ�GHMVWYD��KHPROL]D���UD]DUDQMH�FUYHQLK�NUYQLK�]UQDFD��åWHWQR�GHOXMX�QD�RUJDQL]DP��UD]DUDMX�FUYHQD�NUYQD�]UQFD��DOL�QLVX�VU DQL�RWURYL��6D�KROHVWHURORP�JUDGH�QHUDVWYRUOMLYD�PROHNXOVND�MHGLQMH�QMD��SD�VH�WDNR�RWNODQMD�L�QMLKRYD�RWURYQRVW��'HOH�VH�X�GYH�JUXSH��MHGQD�KLGUROL]RP�GDMH�DJOLNRQ�NRML�MH�SR�VWUXNWXUL�EOL]DN�VWHURLGLPD��KRUPRQLPD���D�GUXJD�O������WULPHWLO�� QDIWDOLQ��XJOMRYRGRQLN�NRML�MH�L]GYRMHQ�L]�UD]QLK�WULWHUSHQD��6WHURLGQL�VDSRQLQ�QSU��GLJLWRQLQ�&��+��2���KLGUROL]RP�GDMH�DJOLNRQ�GLJLWRJHQLQ�&��+��2������PROHNXOD�JOXNR]H����PROHNXOD�JDODNWR]H�L���PROHNXO�NVLOR]H��8�VWDULQ�VNRM�NQML]L�©%LOMND�NRMD�VSDåDYD�çLYRW�SUL�QHSORGQRVWLª�VDSRQLQ�VH�NRULVWLR�NDR�VUHGVWYR�]D�VX]ELMDQMH�XSDOQLK�SURFHVD��VQLçDYDQMH�WHPSHUDWXUH��NDR�DQWLWRNVL QR�VUHGVWYR�SUL�WURYDQMX�KUDQRP�L�]D�OH HQMH�EROHVWL�NDR�åWR�MH�LQIHNFLMVNL�KHSDWLWLV��8 IDUPDNRORåNRM�DNWLYQRVWL�VDSRQLQD�L]UDçHQD�VX�RYD���GHMVWYD��

� 6DSRQLQ�XWL H QD�UD]PHQX�PDWHULMD�X�RUJDQL]PX��VQLçDYD�QLYR�PDVQRþD�L�åHþHUD�X�NUYL��RPRJXþDYD�UHJHQHUDFLMX�MHWUH��SRYHþDYD�EU]LQX�VLQWH]H�EHODQ HYLQD��VPDQMXMH�QDNXSOMDQMH�PDVQRþD�����.DR�PRþDQ�DQWLRNVLGDQV�VSUH DYD�UD]YRM�PDOLJQLK�þHOLMD��SRPDçH�UHJHQHUDFLMX�þHOLMD�NRMH�VX�YHþ�

Page 38: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

]DKYDþHQH�UDNRP��,QKLELUD�����������UD]YRM�UDND�MHWUH��SOXþD��JUOLþD�PDWHULFH�L PHODQRPD��� 3RYHþDYD�LPXQLWHW�RUJDQL]PD�L�ERUL�VH�SURWLY�VWDUHQMD�L�XPRUD��6DSRQLQ�L]�JLQRVWHPLH�GHOXMH�QD���QLYRD��DXWRPDWVNL�UHJXOLåH�QHVDQLFX�L�VWDQMH�XPRUD��GHOXMH�QD�XYHþDQMH�EURMD�OLPIQLK�þHOLMD�]QD DMQR�SURGXçDYD�QMLKRY�çLYRW��NDR�L�çLYRW�JHQHWVNLK�þHOLMD��7DNR H SRYHþDYD�PLNURFLUNXODFLMX�X�NRUL�PR]JD��� 8WL H XPLUXMXþH�QD�QHUYQL�VLVWHP��åWR�GHOXMH�QD�VDQ�L�VPLULYDQMH�EROD�L�HILNDVDQ�MH�X�ERUEL�SURWLY�VWUHVD��

,1',.$&,-(��,NDQ�VH�SULPHQMXMH�NRG�VOHGHþLK�VWDQMD�L�REROMHQMD��� .DR�VUHGVWYR�]D�SRGPOD LYDQMH�L�VSUH DYDQMH�UDQRJ�VWDUHQMD��� .DR�GRSXQD�VUHGVWYLPD�]D�PUåDYOMHQMH��� 8 SHULRGX�UHKDELOLWDFLMH��� .DR�LPXQRNRUHNWRU�NRG�YLåH�REROMHQMD�QDUR LWR�NRG�UHVSLUDWRUQRJ�WUDNWD�XNOMX XMXþL�L�JULS��� .RG�GLMDEHWHVD��� .DR�VUHGVWYR�]D�UHJHQHUDFLMX�þHOLMD�MHWUH��NRG�KHSDWLWLVD�L�GUXJLK�REROMHQMD�NDR�åWR�MH�FLUR]D�MHWUH�L�GU���� .DR�SUHYHQFLMD�X�RQNRORJLML��� .RG�GHSUHVLMD��SRUHPHþDMD�VQD�L�NRG�SVLKL NLK�SRUHPHþDMD��� .DR�DGDSWRJHQ�X�VWUHVQLP�VLWXDFLMDPD�NRG�PHWHRURSDWD�L�NRG�SRMDYH�KURQL QRJ�XPRUD��� =D�OH HQMH�LPSRWHQFLMH��� .RG�DWHURVNOHUR]H�PRçGDQLK�VXGRYD��NUYQLK�VXGRYD�VUFD�L�GUXJLK�RUJDQD��NRG�SR HWQLK�VWDGLMXPD�KLSHUWHQ]LMH�L�NRG�SRUHPHþDMD�ULWPD�VUFD��� =D�SRYHþDQMH�L]GUçOMLYRVWL�X�QHGRVWDWNX�NLVHRQLND��NRG�SODQLQDUHQMD��OHWHQMD�DYLRQRP��JQMXUDQMD�L�NRG�PLQHUD���� =D�R XYDQMH�QRUPDOQRJ�VWDQMD�]XED�L�]D�RWNODQMDQMH�QHSULMDWQRJ�PLULVD�L]�XVWD��� .RG�WURYDQMD�KUDQRP�L�GUXJLP�VXSVWDQFDPD��NRG�SULVXVWYD�UDGLRDNWLYQLK�PDWHULMD��X�UHQGJHQVNLP�NDELQHWLPD����� .RG�REROMHQMD�VOH]LQH��]D�SREROMåDQMH�UD]PHQH�L�SURFHVD�SURL]YRGQMH�OLPIRFLWD��

1$ ,1�83275(%(��3UDK�NDSVXOH�UDVWYRULWL�X� DåL�WRSOH�YRGH�L�SLWL�L]PH X ��REUR�ND��'2=,5$1-(��3UYH�QHGHOMH���NDSVXOD�����SXWD�GQHYQR��D�]DWLP�SUHPD�LQGLYLGXDOQRM�SRWUHEL�VH�SRYHþDYD�QD���SXWD���NDSVXOH�1$320(1$��3UHSDUDW�VH�QH�SUHSRUX XMH�RVREDPD�VD�YLVRNLP�SULWLVNRP�L�QH�WUHED�JD�X]LPDWL�SRVOH���K��3$.29$1-(��.XWLMD�VD�����NDSVXOD��

Page 39: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

$-�=$�05ä$9/-(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

$-�=$�05ä$9/-(1-(�2YR� ILWRWHUDSHXWVNR� VUHGVWYR� VDGUçL�� OLVW� ORWRVD�� VHPH�ELOMNH�]YDQH�.DVLMD� WRUD�� DM��8OXQ���ODYDQLFX��NLQHVNL�UDYH�L�VXYX�NRUX�PDQGDULQH��261291(�.$5$.7(5,67,.(�

� /LVW�ORWRVD���GDMH�HQHUJLMX��SRYHþDYD�WRQXV�L�UHJXOLåH�WH QRVW�X�RUJDQL]PX��SRVSHåXMH�REQDYOMDQMH�L�UDVW�NRVH��VWLåDYD�]DSDOMHQVNH�SURFHVH��JDVL�çH LUHJXOLåH�SUDYLOQR�GLVDQMH��åLUL�NUYQH�VXGRYH�L�UHJXOLåH�WDORçHQMH�X�QMLPD��VQLçDYD�YLVRNX�WHOHVQX�WHPSHUDWXUX��� %LOMND�.DVLMD�7RUD�� VPDQMXMH�PDVQRþH�X�RUJDQL]PX��RODNåDYD�SUDçQMHQMH�FUHYD�SRVSHåXMH� LåþHQMH�MHWUH��VPDQMXMH�QLYR�KROHVWHUROD��� DM�©8OXQª���SRPDçH�QRUPDOQR�YDUHQMH�KUDQH��]DXVWDYOMD�NDåDOM�� /DYHQLFD�� VPDQMXMH�WHPSHUDWXUX��UD]JUD XMH�PDVQRþH��YUåL�VLQWH]X�YLåND�KROHVWHUROD��VPDQMXMH�QLYR�OLSLGD�X�NUYL��YUåL�SUHYHQFLMX�DWHURVNOHUR]H��SRPDçH�X�OH HQMX�MHWUH�

35,0(1$�� HIHNWLYQR�UHJXOLåH�VYH�IXQNFLMH�RUJDQL]PD�� UD]JUD XMH�YLåDN�PDVQRþD��XEU]DYD�QMLKRYR�VDJRUHYDQMH�L�RVORED DQMH��� VPDQMXMH�KROHVWHURO�$-�=$�05ä$9/-(1-(�QH�VDGUçL�WRNVL NH�PDWHULMH�L�QHPD�QHçHOMHQH�HIHNWH��

6$1�*$2�.DSVXOH��%�VD�DQWLKLSHUOLSLGQLP�VYRMVWYRP��NDNXOD�YLåHNRUHQDVWD��RUR�WL�L�JORJ��

� .DNXOD�YLåHNRUHQDVWD�GHOXMH�XPLUXMXþH��SRPDçH�SUL�SUHYD]LODçHQMX�QHGRVWDWND�NLVHRQLND�X�þHOLMDPD�RUJDQL]PD��NRG�SRUHPHþDMD�PLNURFLUNXODFLMH�NUYL��SRYHþDYD�RELP�NUYQRJ�SURWRND��VSUH DYD�IRUPLUDQMH�WURPED�L�VPDQMXMH�NRDJXODFLMX�NUYL��VSUH DYD�IRUPLUDQMH�DWHURVNOHUR]QLK�SODND��NRMH�GRYRGH�GR�VPDQMHQMD�SURSXVWOMLYRVWL�NUYQLK�VXGRYD��åWR�MH�MHGDQ�RG�X]URND�]D�SRMDYX�KLSHUWHQ]LMH��SRVHGXMH�SURWLYX�]DSDOMHQVNL�L�EDNWHULFLGQL�HIHNDW��VPDQMXMH�QLYR�JOLNR]H�X�NUYL��VWLPXOLåH�VWYDUDQMH�VWRPD QLK�VRNRYD��� 2UR�WL�SRMD DYD�SHULVWDOWLNX�FUHYD��VSUH DYD�DSVRUSFLMX�KROHVWHUROD�L�SRVSHåXMH�QMHJRYR�WDORçHQMH�X�MHWUX��VSUH DYD�SURGRU�PDVQLK�VXSVWDQFL�X�]LGRYH�DUWHULMD�L WDNR�VPDQMXMH�VWHSHQ�PRJXþQRVWL�VNOHUR]H��VPDQMXMH�]JUXåDYDQMD�NUYL��VPDQMXMH�X HVWDORVW�VU DQLK�WHJRED��SREROMåDYD�VQDEGHYDQMH�PLåLþD�NLVHRQLNRP�L�QMHJRY�PHWDEROL NL�EDODQV��LPD�DQWL]DSDOMHQVNL�HIHNDW����

Page 40: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� *ORJ�VPDQMXMH�QLYR�KROHVWHUROD�X�NUYL��åLUL�NUYQH�VXGRYH��VPDQMXMH�X HVWDORVW�VU DQLK�WHJRED��SREROMåDYD�FLUNXODFLMX�NUYL�X�VUFX�L�PR]JX��VPDQMXMH�SRUHPHþDMH�FHQWUDOQRJ�QHUYQRJ�VLVWHPD��LPD�VODER�GLXUHWL NR�GHMVWYR�SRVSHåXMH�GHMVWYR�çHOXGD QLK�VRNRYD��QRUPDOL]XMH�VDQ��GHOXMH�DQWLDOHUJLMVNL��,1',.$&,-(��

� 6PDQMXMH�QLYR�OLSLGD�X�NUYL��� KLSHUWRQLMH�L�DWHURVNOHUR]H�IXQNFLRQDOQL�SRUHPHþDM�UDGD�VUFD��DULWPLMD��WDKLNDUGLMD�L�GU���� SUHYHQFLMD�LQIDUNWD�L�LQVXOWD��WURPERIOHELWL�L�YDULNR]H��� KLSHUWLURLGR]D��NRG�YHþH�L]GUçOMLYRVWL�SUL�UDGX�X�XVORYLPD�QHGRVWDWND�NLVHRQLND��� QHUYQR�UDVWURMVWYR��QHUYR]D�X�NOLPDNVX��VNORQRVW�ND�VSD]PX�L�RWLFDQMX��DOHUJLMD��UHXPDWL]DP�L�SROLDUWULWD��GLMDEHWHV��JDVWULWLV�VD�VPDQMHQRP�NLVHOLQRP��� REROMHQMD�MHWUH��PRQRWRQRJ�QD LQD�çLYRWD��� GXJRWUDMQR�VWDMDQMH��IUL]HUL�VWRPDWROR]L��SURGDYFL��� X]�SURJUDPH�PUåDYOMHQMD��

.2175$,1',.$&,-(� GHFL�GR����JRGLQD�QH�GDYDWL�LOL�VDPR�SRG�OHNDUVNRP�NRQ�WURORP���1$ ,1�83275(%(��GHFL�SROD�NDSVXOH�GQHYQR��.RG�RGUDVOLK�����NDSVXOH�GQHYQR�X ]DYLVQRVWL�RG�WHçLQH�REROMHQMD�NRULVWL�VH�RG�������PHVHFD��3$.29$1-(� ���NDSVXOD�

Page 41: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

',*(67��6������

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

',*(67��6������6DVWDY��,QXOLQ��ELOMQD�FHOXOR]D��SHNWLQ�L]�MDEXNH��ODQHQR�VHPH��EDNWHULMVNH�NRPSRQHQ�WH��EDNWHULMH�L]�POH QH�NLVHOLQH��DQLV��',*(67�SUHGVWDYOMD�VSHFLMDOQX�UHFHSWXUX�]D�UHJXOLVDQMH�YDUHQMD�KUDQH��3RVHEQR�GRE�UR�XWL H QD�UDG�çHOXFD�L�GHEHORJ�FUHYD��VDGUçL�ELOMQD�YODNQD�L�çHODWLQ��3ULVXVWYR�RYLK�VXSVWDQFL�SRVSHåXMH�YDUHQMH��XNODQMD�PHWH�RUL]DP��åWLWL�VOX]RNRçX�çHOXFD�L�OH L NROLWLV��,QXOLQ�MH�KUDQMLYD�PDWHULMD��UDVWYRUOMLYD�X�YRGL��UHJHQHULåH�FUHYQX�IORUX�L��WDNRGH�SRV�SHåXMH�YDUHQMH��-DEXNRY�SHNWLQ�SRVSHåXMH�L]EDFLYDQMH�çX QH�NLVHOLQH��KROHVWHULQD�L�OL�SLGD�L�QD�WDM�QD LQ�SRPDçH�SURFHVX�YDUHQMD�KUDQH��9HRPD�HILNDVQR�XWL H QD�IXQNFLMX�çX L L�GRSULQRVL�YDUHQMX�KUDQH��2Q�IRUPLUD�]DåWLWQL�VORM�VOX]RNRçH�çHOXFD�L�VSUH DYD�QMHQ�QDGUDçDM�RG�JRUNH��OMXWH��NLVHOH�L�RELODWH�KUDQH��]DWLP�RG�DONRKROD�LOL�PDVQRþD��%L�OMQD�FHOXOR]D��QHVYDUOMLYD��GHOXMH�PHKDQL NL�QD�RGVWUDQMLYDQMH�QHVYDUHQLK�RVWDWDND�KUDQH�L�XEU]DYD�SUDçQMHQMH�çHOXFD�L�FUHYD��$]LMVNR�ODQHQR�VHPH�VDGUçL�YHþX�NROL LQX�çHODWLQD��'HOXMH�XPLUXMXþH��VSUH DYD�XSDOH��JDVWULWLV��L�REODçH�VOX]RNRçX�çHOXFD�åWLWHþL�MH��$FLGRILOQH�EDNWHULMH�VX�DNWLYQL�PLNURRUJDQL]PL�NRML�LPDMX�IXQNFLMX�R XYDQMD�FUHYQH�IOR�UH��UHJXOLåXþL�3+�X�çHOXFX�L�X�FUHYLPD�L�QD�WDM�QD LQ�XVSRVWDYOMD�UDYQRWHçX�L�ODJDQR�XNODQMD�VYH�KURQL QH�WHJREH��YH]DQH�]D�YDUHQMH��=HOHQL�DQLV�MH�ERJDW�HWHUL QLP�XOMLPD��VPLUXMH�JDVRYH�L�PHWHRUL]DP�XRSåWH�8EODçDYD�ERORYH�X�PLåLþQLP�WNLYLPD�çHOXFD�L�FUHYD�L�SRVSHåXMH�XVLWQMDYDQMH�KUDQH��3RVHEQR�SR�YROMQR�XWL H QD�VWRPD QH�WHJREH�QD��QHUYQRM�ED]L�L�QD�NROLWLV��35,0(1$�

� .RG�WHåNRþD�VD�YDUHQMHP�KUDQH��PHWHRUL]PD��SRVOH�NRQ]XPLUDQMD�PDVQH�KUDQH��SUHNRPHUQRJ�NRQ]XPLUDQMD�SLNDQWQH�KUDQH�L�DONRKROD��� .RG�SUREOHPD�VD�FUHYQRP�IORURP���IXQNFLRQDOQH�GLMDUHMH���� .RG�XNODQMDQMD�WRNVL NLK�PDWHULMD�L� LåþHQMD�GHEHORJ�FUHYD���

1$ ,1�83275(%(������WDEOHWH�SRVOH�MHOD��3$.29$1-(� ���WDEOHWD�SR����PJ�

Page 42: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

.$368/(�/(327(���/-$1���-$1�6$67$9��& L�(�YLWDPLQ��8URND��MH]JUR�NRåWLFH�RG�EHORFYHWQH�EUHVNYH��åDIUDQ��DQJHOL�ND��UHPDQLMD��261291(�.$5$.7(5,67,.(�

� 9LWDPLQL�&�L�(�.RG�QHGRVWDWND�RYLK�YLWDPLQD�GROD]L�GR�SRUHPHþDMD�IXQNFLMH�çOH]GD�VD�XQXWUDåQMLP�OX HQMHP��.DR�SRVOHGLFH�WLK�SRUHPHþDMD�MDYOMDMX�VH�REROMHQMD�NRçH��QDUR LWR�SLJPHQWDFLMH��3RMDYOMXMX�VH�SLJPHQWQH�IOHNH�VPH H ERMH��VYHWOR�EUDRQ��çXWR�EUDRQ�L�EUDRQ�ERMH�NRMH�VH�SRMDYOMXMX�RNR�R LMX��QD� HOX��RNR�QRVD��XVWD��QD�UXNDPD�L�QD�SUVLPD�L�OH LPD��1DM HåþD�SRMDYD�MH�NRG�çHQD��SRVHEQR�X�YUHPH�WUXGQRþH�L�]D�YUHPH�GRMHQMD��X�NOLPDNVX�VX�WH�SRMDYH�SRYH]DQH�VD�SURPHQDPD�HVWURJHQD�X�NUYL��2YH�IOHNH�VH�QD]LYDMX�ÅVWDUD NLP�IOHNDPD���2YL�YLWDPLQL�SRPDçX�NRG�EOHGLOD�RYLK�IOHND��D�SULWRP�RGUçDYDMX�HODVWL QRVW�NRçH��3RPDçX�VQDEGHYDQMH�NRçH�NUYOMX�L�åWLWH�MH�RG�SUHYUHPHQRJ�VWDUHQMD��XNODQMDMXþL�VORERGQH�UDGLNDOH��� .LQHVND�XURND�LPD�VYRMVWYR�GD�VWLPXOLåH�UDG�çX L��VWLPXOLåH�VWRPD� QH�VRNRYH�L�IHUPHQWDFLMX�X SDQNUHDVX��,PD�DQWLEDNWHULMVNR�L�DQWLQIODPDWRUQR�GHMVWYR��QDUR LWR�NRG�JQRMQLK�DNQL�L�NRG�NUDVWD��� -H]JUR�EHORFYHWQH�EUHVNYH�SREROMåDYD�VWDQMH�NUYRWRND��VWLPXOLåH�IRUPLUDQMH�KHPRJORELQD��QRUPDOL]XMH�ULWDP�VUFD��UHJXOLåH�VWDQMH�VWRPD QLK�VRNRYD��SRVSHåXMH�YDUHQMH�KUDQH�L�L]PRNUDYDQMH��� äDIUDQ�VDGUçL�LQVXOLQ�L�WLPH�SRPDçH�QRUPDOL]DFLMX�JOLNR]H�X�NUYL��6WLPXOLåH�UDG�çX L��GLXUHWL NR�GHMVWYR��GHOXMH�SURWLY�VNOHUR]H�L�LPD�XPHUHQH�HIHNWH�NRG�PUåDYOMHQMD��5HJXOLåH�IXQNFLMX�åWLWQH�çOH]GH�L�XEODçDYD�VLPSWRPH�L]D]YDQH�QDUNRWLFLPD��� $QJHOLND�MH�RGOL QR�GLXUHWL NR�VUHGVWYR��8EODçDYD�ERORYH��GHOXMH�XPLUXMXþH�NRG�QHUYQLK�SRUHPHþDMD�L�GHOXMH�DQWLLQIODPDWRUQR��� .LQHVND�UHPDQLMD�QRUPDOL]XMH�UDG�çX L��SRPDçH�NRG�VSD]PD�FUHYD�L�QMLKRYH�QDSHWRVWL��PHWHRSUL]DP���3REROMåDYD�YHQR]QL�SURWRN�NUYL�L�PLNURFLUNXODFLMX�NUYL��'HOXMH�DQWLLQIODPDWRUQR��LVSROMDYD�VPLUXMXþH�GHMVWYR�NRG�PLJUHQH�L�JODYREROMD��NRG�QHXURGLVWRQLMH��DUWULWLVD��SRGDJUH��LåLMDVD��7%&�L�QRUPDOL]XMH�KRUPRQVNL�EDODQV�NRG�PHWHRURSDWLMH��

Page 43: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

.$368/(�/(327(���/-$1���-$1�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

,1',.$&,-(��� 2EROMHQMD�MHWUH�L�FLUR]H��EROHVW�%RWNLQD��REROMHQMD�çX L L�çX QLK�NDQDOD��NRG�KHSDWLWLVD��� ,QWRNVLNDFLMH�RUJDQL]PD�GLVEDNWHULR]H��� .DUGLRYDVNXODUQLK�REROMHQMD��KLSHUWRQLMD��DWHURVNOHUR]D��VPDQMHQD�HODVWL QRVW�NUYQLK�VXGRYD��� 3RUHPHþDM�IXQNFLMH�VWRPD QR���FUHYQRJ�WUDNWD�L�SDQNUHDVD��� .RçQLK�REROMHQMD�GHUPDWLWLVD��SVRULMD]D��HNFHPD�L�GU��� 2 XYDQMD�PODGRVWL�NRçH��]D�SREROMåDQMD�VWDQMD�NRçH��NRG�SURåLUHQLK�SRUD��PDVQH�NRVH��VXYH�L�QDERUDQH�NRçH��L�NRG�SUHYUHPHQRJ�VWDUHQMD��� 8 WUXGQRþL�NRG�UD]QLK�WRNVLNR]D��X]�OHNDUVNX�NRQWUROX���PDVWLWL�VD��NOLPDNWHUL QLK�SRMDYD��SRUHPHþDMD�PHQVWUXDOQRJ�FLNOXVD�L�NRG�EROQLK�PHQVWUXDFLMD��� $QWLLQIODPDWRUQR�VUHGVWYR�NRG�SOXþQLK�REROMHQMD�L�REROMHQMD�GLJHVWLYQRJ�WUDNWD���

.2175$,1',.$&,-(��NDPHQ�X�çX L��GHFL�GR�SHW�JRGLQD�X]�OHNDUVNX�NRQWUROX��WUXGQLFD�QD�SR HWNX�WUXGQRþH��RSDVQRVW�RG�SRED DMD��1$ ,1�83275(%(��GHFD�RG�����JRGLQD�SR�����NDSVXOD�����SXWD�GQHYQR��GHFD�RG������JRGLQD���NDSVXOD�GQHYQR��'HFD�L]QDG����JRG�L�RGUDVOL�����NDSVXOD�GQHYQR��.RG�RGUDVOLK�GR]D�PRçH�ELWL�SRYHþDQD�QD�����NDSVXOH�GQHYQR�]DYLVQR�RG�VWHSHQD�REROMHQMD��7HUDSLMD�WUDMH�����PHVHFD��3$.29$1-(� ���NDSVXOD�

Page 44: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

.2=0(7,.$�7,$16+,�-HGLQR�åWR�VH�PRçH�XSRUHGLWL�VD�OHSRWRP�SULURGH�MH�OHSRWD�çHQH��JRUGD�L�QHçQD��ER�çDQVWYHQD�L�X]QHPLUXMXþD��RSLVDQD�X�VWLKRYLPD�L�SHVPDPD��1D�QDåRM�SODQHWL�QHPD�çHQH�NRMD�QH�çHOL�GD�EXGH�SRçHOMQD�L�OHSD��GD��åWR�MH�PRJXþH�GXçH�RVWDQH�PODGD��D�PODGRVW�L�OHSRWD�VX�XYHN�SRYH]DQH�VD�]GUDYOMHP��8 ]DGQMH�YUHPH�VH�X�L]OR]LPD�L�UDIRYLPD�SURGDYQLFD�SRMDYLOR�PQRJR�UD]OL LWLK�NR]PH�WL NLK�L�SDUILPHULMVNLK�VUHGVWDYD�� LMH�UHNODPH�REHþDYDMX�OHSåRM�SRORYLQL� RYH DQVWYD�YH QX�PODGRVW�L�OHSRWX�NRçH�OLFD�L�WHOD��DOL�RVLP�QMLK�SRVWRMH�L�SURYHUHQD��QDURGQD�NR�]PHWL ND�VUHGVWYD��NRMD�VX�YHNRYLPD�XSRWUHEOMDYDQD�L�SURYHUDYDQD��8�WLP�YUHPHQLPD�çHQH�VX�NRULVWLOH��SULURGQX�NR]PHWLNX���.R]PHWLND�7,$16+,�VH�VDVWRML�RG�GUHYQLK�ELOMQLK�UHFHSDWD�L�QDMQRYLMLK�GRVWLJQXþD�X NR]PHWLFL��.RPSOHNVQL�XQXWUDåQML�VLQHUJL]DP��VDGHMVWYR��ELRDNWLYQLK�GRGDWDND�X�SUL�ORJ�NR]PHWL NLK�VUHGVWDYD��EODJRWYRUQR�XWL H QD�VWUXNWXUX�NRçH��NRVH�L�RUJDQL]PD�X�FHOLQL��DNWLYLUDQMHP�IHUPHQWQH�KRUPRQDOQH�L�RSåWH�FHOLQH��UHJXOLåXþL�EDODQV�L]PH X VR�OL�L�YRGH��%H]�WDNYH�DNWLYQRVWL��çHQD�NRMD�NRULVWL�VDPR�NR]PHWL ND�VUHGVWYD�]D�VSROMQX�XSRWUHEX��L]JOHGD�NDR�IDUDRQRY�VDUNRIDJ��2PRW�MH�SUHNULYHQ�]ODWRP�L�GUDJLP�NDPH�QMHP��D�XQXWUD�MH�WUXOHç�L�SUDK��3RPRþX�NR]PHWL NLK�VUHGVWDYD�7,$16+,�YL�þH�WH�XVSHWL�GD�SRQHVHWH�SRVOHGQML�DGXW�SUL�VWYDUDQMX�VYRJ�OLND��GD�L]JOHGD�]GUDYR�L�OHSR��.5(0$�=$� ,äý(1-(��ä,�æ81-��

359,�NRUDN�X�QH]L�NRçH��6$67$9��*HQL�DPLQRNLVHOLQH�WRSLYL�ODQROLQ��ELOMQL�JOLFHULQ��UHDNRNDLO�JOXWDPLQDW��261291(�.$5$.7(5,67,.(�8 QMHQRP�VDVWDYX�VX�ODNH�PDWHULMH�]D� LåþHQMH�VD�HIHNWLPD�SULURGQH�YODçQRVWL��XNODQMD�QH LVWRþX�VD�NRçH��]QRM�L�SUDåLQX�L�UHJXOLåH�QMHQR�UD]ODJDQMH��,PD�EDNWHULFLGQR�GHMVWYR��8NODQMD�WRNVLQH�NRML�VH�VWYDUDMX�X�SURFHVX�IL]LRORåNH�UD]PHQH�PDWHULMD��/DNR� LVWL�GX�ERNH�SRUH�RG�QDJRPLODQLK�PUWYLK�þHOLMD��KUDQL�NRçX�L� LQL�MH�PHNRP��6WYDUD�RELOQX�L�QHçQX�SHQX�L�VWYDUD�XVORYH�GD�PODGH�þHOLMH�EU]R�GRVSHMX�QD�SRYUåLQX��6SUH DYD�SRMD�YX�ERUD��8SRWUHERP�RYRJ�VUHGVWYD�SRVWLçH�VH�SRWSXQL�HIHNDW��NRçD�SRVWDMH�JODWND��PHND��QHçQD�L�ODNR�SULPD�KUDQMLYH�PDWHULMH��1$ ,1�83275(%(��.RULVWL�VH�]D� LåþHQMH�OLFD�WDNR�åWR�VH�VDVYLP�PDOD�NROL LQD�VWD�YL�QD�YODçDQ�GODQ�L�WUOMD�VH�GODQRYLPD�GRN�VH�QH�VWYRUL�SHQD�NRMD�VH�QDQRVL�QD�OLFH��9U�KRYLPD�SUVWLMX�SHQD�VH�XNODQMD�VD�OLFD��D�]DWLP�VH�OLFH�SHUH�YRGRP��3$.29$1-(� ���JUDPD��

Page 45: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

.2=0(7,.$�7,$16+,�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

/26,21��ä,�-8��'58*,�NRUDN�X�QH]L�NRçH���

6$67$9��3ULURGQL�HNVWUDNWL�NLQHVNRJ�ELOMD��XOMH� MRMREH��YLWDPLQ�(��'UXJL�SULURGQL�VNYDODQ��KLDOXURQRYD�NLVHOLQD��SULURGQH�PDVQRþH�L�GUXJL�KUDQMLYL�VDVWRMFL�NDR�L�KLGULUD�MXþL�IDNWRUL��261291(�.$5$.7(5,67,.(�,VSROMDYD�RJURPQX�SULURGQX�VSRVREQRVW�GD�KUDQL�GXERNH�VORMHYH�NRçH��9ODçL�L�RGUçDYD�YODçQRVW�GXERNLK�VORMHYD�NRçH�L�SUL�QHSRYROMQLP�PHWHRURORåNLP�XVORYLPD��5HJXOLåH�RGYDMDQMH�PDVQRþD�QD�VDPRM�SRYUåLQL�NRçH��3RVSHåXMH�UD]PHQX�PDWHULMD��äWLWL�NRçX�RG�XWLFDMD�VORERGQLK�UDGLNDOD��SRYHþDYD�HODVWL QRVW�NRçH�L�VSUH DYD�IRUPLUDQMH�ERUD���692-679$�6$672-$.$�/26,21$�

� 8OMH�MRMREH���3UYHQVWYHQR�VH�QDQRVL�QD�QRUPDOQX�L�JODWNX�NRçX��3R�VDVWDYX�MH�XQLNDWQR�X�ELOMQRP�VYHWX��6SDGD�X�YRVNDVWH�WLSRYH�XOMD��EU]R�VH�XSLMD��IRUPLUD�QD�NRçL�VDVYLP�WDQDN�QHYLGOMLY��ILOP��NRML�MH�åWLWL�RG�QHSULMDWQRJ�XWLFDMD�VSROMQH�VUHGLQH��DOL�QH�RPHWD�QMHQX�IXQNFLMX�GLVDQMD��2WNODQMD�SUHNRPHUQX�VHNUHFLMX�PDVQLK�çOH]GL��SRPDçH�NRG�LVFHOMHQMD�]DSDOMHQVNLK�SURFHVD��2GUçDYD�YODçQRVW�NRçH��åWLWL�MH�RG�XOWUDYLROHWQRJ�]UD HQMD�L�NRULVWL�VH�]D�UHJHQHUDFLMX�NRçH�NRG�VXQ DQLK�RSHNRWLQD��� 9LWDPLQ�(��WRNRIHURO����6WLPXOLåH�UDG�PLåLþD�L�IXQNFLMX�SROQLK�çOH]GL��åWLWL�PHPEUDQX�þHOLMD�RG�SRYUHGD��XSDOD��MD D ]LGRYH�NUYQLK�VXGRYD��-HGDQ�MH�RG�QDMYDçQLMLK�SULURGQLK�DQWLRNVLGDQDVD��8WYU HQD�MH�XVND�YH]D�L]PH XWRNRIHUROD�L�IXQNFLMH�HQGRNULQRJ�VLVWHPD��QDUR LWR�NRG�SROQLK�çOH]GL�L�KLSRIL]H��QDGEXEUHçQH�çOH]GH�L�åWLWQH�çOH]GH��3RPDçH�QRUPDODQ�UD]YRM�WUXGQRþH�L�UD]YRM�SORGD��D�WDNR H DNWLYQR�X HVWYXMH�X�UD]YRMX�VSHUPH��6SXWDYD�UD]YRM�DWHURVNOHUR]H��RQNRORåNLK�REROMHQMD��SRYHþDYD�SULVXVWYR�NLVHRQLND�X�PR]JX�L�X VU DQRP�PLåLþX��3RYHþDYD�SULVXVWYR�YLWDPLQD�$��RVWDOLK�YLWDPLQD�NRML�LPDMX�VYRMVWYR�UD]JUDGQMH�PDVQRþD�X�XQXWUDåQMLP�RUJDQLPD��� 6NYDOLQR���YLVRNR�NYDOLWHWDQ�HPXOJDWRU��RPHNåLYD � ERJDW�KUDQMLYLP�PDWHULMDPD�L�SULURGQLP�PDVQLP�NLVHOLQDPD�L�MHGQD�RG�QDMEROMLK�NRPSRQHQDWD�]D�QHJX�NRçH��3RVSHåXMH�GLVDQMH�NRçH�L�QMHQX�YODçQRVW��6SUH DYD�SRMDYX�SUHYUHPHQRJ�VWDUHQMD��=D�UD]OLNX�RG�RVWDOLK�NRML�VH�GRELMDMX�L]�MHWUH�DMNXOH��RYDM�VNYDODQ�MH�ELOMQL�SURGXNW�GRELMHQ�L]�XOMD�SåHQL QH�NOLFH��� +LDOXURQRYD�NLVHOLQD�� MH�SRVOHGQML�©NULNª�NR]PHWL NH�IDUPDNRORJLMH��1DMPRþQLMD�KLGULUDMXþD�NRPSRQHQWD�NRMD�LPD�VSRVREQRVW�GD�YODJX�L]�YD]GXKD�SUHQRVH�L�VD XYDMX�X�þHOLMDPD�NRçH�GXçH�YUHPH� LPH�XWL H QD�HODVWL QRVW�NRçH�6SUH DYD�SRMDYX�ERUD�WDNR�åWR�QDSDMD�NRçX�YODJRP��2YDM�ORVLRQ�GHOXMH�GD�NRçD�QH�JXEL�YODJX�QL�SUL�ORåLP�PHWHRURORåNLP�XVORYLPD��NRçD�RVWDMH�GXJR�PHND��QHçQD�L�JODWND��/RVLRQ�MH�XQLYHU]DODQ�]D�VYH�WLSRYH�NRçH�L�]D�VYH�X]UDVWH��VYDNL�WLS�NRçH�X]LPD�RQR�åWR�MRM�RGJRYDUD���

Page 46: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

1$ ,1�83275(%(��PDOD�NROL LQD�ORVLRQD�QDQRVL�VH�QD�OLFH���SXWD�GQHYQR��SRVOH�GRUX ND�L�SRVOH�UX ND���3$.29$1-(� ���JUDPD��=$ä7,71$�(08/=,-$��ä,ä8$1��

75(ý,�NRUDN�X�QH]L�NRçH��RVQRYQR�POHNR�6$67$9��HNVWUDNWL�SULURGQRJ�ELOMD��XOMH�MRMREH��YLWDPLQ�(�L�SURYLWDPLQ�%���SULURGQL�VNYDODQ��KLDOXURQRYD�NLVHOLQD�L�YHOLND�NROL LQD�NRPSRQHQDWD�DPLQRNLVHOLQD��261291(�.$5$.7(5,67,.(��IRUPXOD�NRMD�VH�NRULVWL�KUDQL�NRçX�EU]R�L�GXERNR��DNWLYLUD�UD]PHQX�PDWHULMD�X�þHOLMDPD�L�PDNVLPDOQR�SRVSHåXMH�NUYRWRN��ýHOLMH�VQDEGH�YD�HQHUJLMRP�]D�ERUEX�SURWLY�VORERGQLK�UDGLNDOD�L�]D�QMLKRYX�çLYRWQX�VSRVREQRVW��6SUH DYD�ERUH�L� XYD�YODJX�NRçH��5HJXOLåH�UD]ODJDQMH�PDVQRþD�X�NRçL�L�VSUH DYD�SUHY�UHPHQR�VWDUHQMH��1$ ,1�83275(%(��ODNLP�SRNUHWLPD�QDQHWL�POHNR�QD�NRçX�OLFD�L�YUDWD�L�XWUOMDWL�JD��.RULVWLWL�JD�XYH H��3$.29$1-(� ��J�*(/��ä,1,1��NUHPD�]D�XPRUQH�R L L�VXYH�WUHSDYLFH�

(7957,�NRUDN�X�QH]L�NRçH�6$67$9��XOMH�MRMREH��YHOLND�NROL LQD�(�YLWDPLQD��UHWLQRO��SULURGQL�VNYDODQ��KLDOXUDQ�VND�NLVHOLQD��OLSLGL�L�OLSR]RPL��RVWDOH�YLVRNRNYDOLWHWQH�SULURGQH�PDWHULMH��261291(�.$5$.7(5,67,.(��NYDOLWHWQD�LVKUDQD�þHOLMH��DNWLYDWRU�PDWHULMD��RGOL�QR�KUDQL�VYH�VORMHYH�NRçH��YODçL�NRçX�L�VPDQMXMH�ERUH��VSUH DYD�SRMDYX�WDPQLK�NUX�JRYD�L�NHVLFD�RNR�R LMX��$PLQRNLVHOLQH�VX�VDVWDYQH�NRPSRQHQWH�SURWHLQD�L�RVQRYQH�NRPSRQHQWH�NRçH�L�NRVH��'DMX�NRçL�JODWNRþX�L�HODVWL QRVW��/LSR]RPL�VQDEGHYD�MX�NRçX�DNWLYQLP�HOHPHQWLPD�L�SRYHþDYDMX�KUDQOMLYH�PDWHULMH�X�þHOLMDPD��5HGRYQLP�NRULåþH�QMHP�JHOD��R L þH�YDP�ELWL�MDVQH��VYHWOH�L�SULYOD QH��1$ ,1�83275(%(��XMXWUX�L�XYH H��SRVOH�XPLYDQMD�QDQHWL�RNR�R LMX�X]�ODNX�PDVD�çX��3$.29$1-(����J�

Page 47: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

$3$5$7,�.25325$&,-(�7,$16+,�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

$3$5$7,�.25325$&,-(�7,$16+,�$3$5$7�=$�(/(.75216.8�$.8381.7858��6-8�%$2��6-8�%$2�MH�YLVRNR�IUHNYHQWQL�DSDUDW�]D�DNXSXQNWXUX�NRQVWUXLVDQ�QD�RVQRYX�QDMQR�YLMH�WHKQRORJLMH��NRML�SRVWLçH�HIHNDW�VPDQMHQMD�WDORçHQMD�KLSHUWRQLMH��XNODQMD�XSDOH�L�ERORYH��SUR LåþDYD�NDQDOH��SRVSHåXMH�FLUNXODFLMX�L�SRGLçH�çLYRWQX�HQHUJLMX�� ,���8SRWUHED�RYRJ�DSDUDWD�MH�YHRPD�MHGQRVWDYQD�L�EH]RSDVQD��EH]�LNDNYRJ�UL]LND�RG�LQ�IHNFLMH�L�QHçHOMHQLK�HIHNDWD��=DKYDOMXMXþL�WRPH�QD]YDQ�MH�DSDUDW��]D�]HOHQX�HNRORåNX�WHUDSLMX���,]UD HQ�MH�QD�RVQRYX�LVNXVWDYD�L�WHRULMH�R�DNXSXQNWXUL�X�GUHYQRM�NLQHVNRM�PHGLFLQL�D�X�VNODGX�VD�VDYUHPHQLP�WHRULMDPD�R�HOHNWURLPSXOVLPD�L�R�PDJQHWQRM�WHUD�SLML��$SDUDW�RPRJXþDYD�OH HQMH�GHORYDQMHP�QD�ELR�WD NH�HOHNWURLPSXOVLPD�L�PDJQHW�QLP�VQRSRYLPD��'HOXMXþL�QD�ELRWD NH�QD�NRçL��VNHQLUDMXþL�LK�L�HPLWX�MXþL�HOHNWURLPSXO�VH�RGUH HQH�VQDJH��DSDUDW�SUR LåþDYD�L�DNWLYLUD�NDQDOH��UHJXOLåH�FLUNXODFLMX�X�EROQRP�çDULåWX��XNODQMD�VPHWQMH�X�HOHNWURPDJQHW�QRP�SROMX�RUJDQL]PD�L�WDNR�SRVWLçH�PDNVL�PDOQH�WHUDSHXWVNH�HIHNWH��$SDUDW�MH�UHJLVWURYDQ�SRG�EURMHP�SDWHQWD�����������L�YHþ����JRGLQD�VH�QHSUHNLGQR�XVDYUåDYD��D�SUHPD�NOLQL NLP�LVSLWL�YDQMLPD�L�L]YHåWDMLPD�QMHJRYD�HILNDVQRVW�MH��������0RçH�VH�NRULVWLWL�L�SURIHVLRQDOQR�XPHVWR�WHUDSLMH�LJORP��35,0(1$� KLSHU�WRQLMD��SR HWQL�VWDGLMXP���JODYREROMH��QHXUDOJLMH��ERORYL�X�NUVWLPD��NL PD���DUWULWLV�W�UHXPDWL]DP��NDUGLRSDWLMD��QHVYHVWLFH�L�YUWRJODYLFH��NUDWNRYLGRVW��RV�WHRKRQGUR]D�NL PHQRJ�VWXED�L�RVWDOH�EROHVWL� LMH�VH�OH HQMH�SULPHQMXMX�PHWRGH�DNX�SXQNWXUH��9$æ1(�1$320(1(��DNXSXQNWXUQH�WD NH�QD�NRMLPD�VH�GHOXMH�SUL�OH HQMX�QDYHGH�QLK�REROMHQMD�GDWH�VX�X�XSXWVWYX�]D�XSRWUHEX��3UL�OH HQMX�GUXJLK�EROHVWL�SRPRþX�RYRJ�DSDUDWD�PRJX�VH�NRULVWLWL�UHIOHNVRWHUDSLMD�SULPHQX�NODVL QH�DNXSXQNWXUH��(OHNWURLP�SXOVL�VH�NRULVWH������SXWD��SRVOH� HJD�SUHVWDMH�GD�GHOXMH��DOL�DSDUDW�QDVWDYOMD�GD�UDGL�VD�PDJQHWQLP�GHORYDQMHP�L�PHKDQL NLP�GHMVWYRP���SULWLVNRP�QD�DNXSXQNWXUQH�WD �NH��8 DSDUDWX�VX�XJUD HQL�QHIULWVNL�VORMHYL�NRML�SUHGVWDYOMDMX�©NDPHQMH�YH QRVWLª�SR�VYRP�HQHUJHWVNRP�VYRMVWYX�QHIULW�VH�SRQDåD�XQLYHU]DOQR��=HOHQL�QHIULW�GDMH� RYHNX�çLYRWQX�VQDJX�L�GRQRVL�PX�VUHþX��1HIULW�OH L� EXEUHJH��MD DPLåLþH��SUR LåþDYD�NUY��XPLUXMH�PR]DN��NRG�PXåNDUDFD�SRGLçH�SRWHQFLMX�D�NRG�çHQD�SORGQRVW�L�OHSRWX��$NR�VH�UHGRYQR�YUåL�PDVDçD�QHIULWRP��ERUH�QHVWDMX�L�NRçD�GRELMD�VYHçLQX�L�]GUDYOMH��.2175$,1',.$&,-(��1(0$�67,08/$725�=$�&,5.8/$&,-8�.59,�O�(1(5*,-(�6YDNL� RYHN�VH�X�NXþL�LOL�QD�UDGQRP�PHVWX�RSWHUHþXMH�IL]L NL�L�SVLKL NL�]ERJ� HJD�VH�NRG�QMHJD�MDYOMDMX�QHUYQD�VWDQMD��]DPRU�L�GHNRQFHQWUDFLMD��D�QMHJRY�RUJDQL]DP�SRVWDMH�SRGORçDQ�UD]QLP�EROHVWLPD�D�SRVHEQR�PRWRUQL�VLVWHP��VLVWHP�]D�NUHWDQMH���%ROHVWL�NRG�OMXGL�QDVWDMX�SUYHQVWYHQR�]ERJ�ORåH�FLUNXODFLMH�NUYL��NRMX�L]D]LYD�SRUHPHþDM�UD]PHQH�

Page 48: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

PDWHULMD�X�RUJDQL]PX��SRVHEQR�NRG�YLVRNRJ�QLYRD�PDVQRþD�X�NUYL��KROHVWHUROD��6YL�RYL�IDNWRUL�GRSULQRVH�EUçHP�VWDUHQMX�PLåLþD�L�RUJDQD��L]D]LYDMX�L]OLYH�NUYL�L�NDUGLRYDV�NXODUQH�SUREOHPH�� HVWR�GROD]L�GR�VODERNUYQRVWL��GR�VWYDUDQMD�WRNVLQD�X�RUJDQL]PX��GRYRGH�GR�SRMDYH�DUWULWLVD�LGU��,PDMXþL�X�YLGX�EROHVWL�VDYUHPHQH�FLYLOL]DFLMH��NRMH�VH�WHåNR�PRJX�L]EHþL��X�NRUSRUDFLML�7,$16+,�VH�SULVWXSLOR�NRQVWUXLVDQMX�DSDUDWD�NRJD�PRçH�GD�NRULVWL�VYDNR�OLFH��L�QHVWUX QR���UDGL�VPDQMHQMD�PRJXþQRVWL�REROHYDQMD��2YLP�DSDUDWRP�VH�PRçH�GHORYDWL�QD�VYH�UHIOHNVRJHQH�]RQH��UDVSRUH HQH�QD�QRJDPD�L�UXNDPD��.RG�QMHJD�VH�NRULVWL�PHWRGD�YLVRNRNYDOLWHWQH�VSLUDOH��]DKYDOMXMXþL� HPX�VH�SRVSHåXMH�FLUNXODFLMD�NUYL��SREROMåDYD�VH�UD]PHQD�PDWHULMD��UDVWH�LPXQLWHW��SRPDçH�VH�NDR�SUHYHQFLMD�UD]QLK�REROMHQMD�L�RGUçDYD�VH�]GUDYR�VWDQMH�VYDNRJ�VDYUHPHQRJ� RYH�ND��692-679$��MD D FLUNXODFLMX�NUYL�L�PLNURFLUNXODFLMX��SRVSHåXMH�UD]PHQX�PDWHULMD��MD�D LPXQLWHW��QRUPDOL]XMH�FLUNXODFLMX�NUYL�L�HQHUJLMH��VWLPXOLåH�L]EDFLYDQMH�WRNVLQD�L]�RU�JDQL]PD��35,0(1$��PRQRWRQ�QD LQ�çLYRWD��REROMHQMH�PRWRUQRJ�VLVWHPD�X�RUJDQL]PX��VLQ�GURP�KURQL QRJ�XPRUD��SRUHPHþDM�NRG�UD]PHQH�PDWHULMD��SRUHPHþDM�FLUNXODFLMH�L�PL�NURFLUNXODFLMH��åWR�L]D]LYD�EROHVWL�NDR�åWR�VX��SDUH]D��SDUDOL]D�L�VNOHUR]D���.2175$,1',.$&,-(��NRG�KHPRUDOJL QLK�VLPSWRPD��KHPRURLGD��NUYDYLK�VWROLFD��L]OLYD�NUYL�X�PR]DN��FUHYQLK�L�NUYDUHQMD�L]�PDWHULFH��NRG�WUXGQRþH�L�]D�YUHPH�PHQVWUX�DFLMH��DNWLYQH�WXEHUNXOR]H�SOXþD��NRG�QHVWDELOQRJ�VWDQMD�SRVOH�LQIDUNWD�PLRNDUGD�L�LQ�VXOWD��NDUGLRSDWLMD��YHOLNH�LVFUSOMHQRVWL�NRG�WHåNLK�REROMHQMD�VUFD��SOXþD��MHWUH�L�EXEUHJD��EHQLJQLK�L�PDOLJQLK�WXPRUD��MDNLK�]DSDOMHQVNLK�SRMDYD��LQIHNWLYQLK�REROMHQMD�L�63,1�D�9$æ1(�1$320(1(��=D�YUHPH�XSRWUHEH�DSDUDWD�]DEUDQMXMH�VH�SXåHQMH�L�NRQ]XPLUDQMH�KUDQH��.RG�KURQL �QLK�REROMHQMD�QH�WUHED�SUHVWDWL�VD�UHGRYQRP�WHUDSLMRP��0DNVLPDOQR�NRULåþHQMH�DSDUD�WD�]D�YUHPH�MHGQRJ�WUHWPDQD�MH����PLQXWD��$SDUDW�VH�PRçH�NRULVWLWL�MHGQRP�GR�GYD�SXWD�GQHYQR��7UHWPDQ�WUDMH�GR�SRMDYH�YLGOML�YLK�UH]XOWDWD��3UH�VDPRJ�WUHWPDQD�SRçHOMQR�MH�SRSLWL���������PO�YRGH��X�]DYLVQRVWL�RG�WHOHVQH�WHçLQH�WUHWLUDQRJ�OLFD��MHU�VH�SRVOH�WUHWPDQD�SREROMåDYD�UD]PHQD�PDWHULMD�X�RU�JDQL]PX�L�YUåL�VH�SUHUDVSRGHOD�WH QRVWL�X�RUJDQL]PX��32-$6�=$�05ä$9/-(1-(�����3$1�*$2��

%(=�.21.85(1&,-(�=$�0$6$æ8�,�05ä$9/-(1-(��3UHGVWDYOMDPR�YDP�+,7�352,=92'�]D�PUåDYOMHQMH�L�PDVDçX�3*�������3RMDV�]D�PUåDYOMHQMH�MH�SUHYHQWLYQL�DSDUDW��NRQVWUXLVDQ�NUR]�UD]YRM�WHKQRORJLMH�NRP�SMXWHUVNRJ�XSUDYOMDQMD��2Q�GHOXMH�SRPRþX�YLEURPDVDçH��]DJUHYDQMD�L�PDJQHWQRJ�GH�ORYDQMD��3UHLPXþVWYR�RYRJ�SRMDVD�MH�X�WRPH�åWR�JD�L�YHRPD�GHEHOL�OMXGL�PRJX�SRVWDYL�WL�RNR�WHOD��

Page 49: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

$3$5$7,�.25325$&,-(�7,$16+,�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

261291(�.$5$.7(5,67,.(��� 9LEURPDVDçD�REXKYDWD�RJURPDQ�EURM�WD DND�]D�PDVLUDQMH� LPH�VH�VPDQMXMH�NUYQL�SULWLVDN��SUR LåþDYD�SXWHYH�NRMLPD�FLUNXOLåH�� ,��HQHUJLMD��XNODQMD�XPRU�L�SREROMåDYD�UD]PHQX�PDWHULMD��� =DJUHYDQMHP�VH�SRVWLçH�VDJRUHYDQMH�PDVQRþD��SRVSHåXMH�PLNURFLUNXODFLMD��SRVSHåXMH�VH�UD]PHQD�PDWHULMD�L�VPDQMXMH�VH�WHçLQD��� 7HUPRPDJQHWL�NRML�VH�QDOD]H�X�NDLåHYLPD�UHJXOLåX�EDODQV�L]PH X YLåND�L�SRWUHEQH�HQHUJLMH�X�RUJDQL]PX��=DKYDOMXMXþL�RYLP�VYRMVWYLPD�SRMDV�SURILOLUD�ILJXUX��D�NRçD�SRVWDMH�]GUDYD��3RVWLçH�VH�UHODNVLUDMXþL�HIHNDW�L�XWL H L]X]HWQR�SRYROMQR�QD�NL PHQL�VWXE�L�VSD]PD�PXVNXODWXUH��

3UHSRUX XMH�VH�GD�NRULVQLN�]D�YUHPH�WUHWPDQD�OHçL�QD�OH LPD�GD�EL�RED�UHGD�PDJQHW�QLK�EORNRYD�ELOL�SRVWDYOMHQL�GXç�NL PHQRJ�VWXED�VD�REH�VWUDQH�NL PH��'(/29$1-(� NRG�YHOLNLK�WHOHVQLK�WHçLQD��QHXUDOJLMD�L�LåLMDOJLMD��UHXPDWVNRJ�DUWULWLVD��UDGLNXOLVD��VWHQRKRQGUR]H�NL PHQRJ�VWXED��NRG�SRUHPHþDMD�PLNURFLUNXODFLMH�X�WNLYL�PD��SDUH]H��SDUDOL]H��VNOHUR]H��WHåNLK�XPRUD��ELRHQHUJHWVNRJ�GLVEDODQVD��RSVWLSDFLMD��EROHVWL�XQXWUDåQMLK�RUJDQD��.2175$,1',.$&,-(��NRG�OMXGL�L�çHQD�VWDULMLK�RG����JRGLQD�NRULVWL�VH�X]�NRQVXO�WDFLMX�OHNDUD��æHQH�QH�WUHED�GD�SRVWDYOMDMX�SRMDV�SUHNR�VWRPDND��83275(%$� 3RMDV�NRULVWLWL�VYDNRGQHYQR��1H�NRULVWLWL�SROD�VDWD�SUH���MHGDQ�VDW�SRVOH�MHOD��'HFD�PRJX�NRULVWLWL�SRMDV�VDPR�X]�SULVXVWYR�RGUDVOLK��3RVOH�NRULåþHQMD�SRMDVD�WUHED�SRSLWL� DåX�YRGH��MHU�VH�X�WRNX�WUHWPDQD�JXEL�L]YHVQD�NROL LQD�WH QRVWL�L]�RUJDQL�]PD��3RVWRMH�GYH�YUVWH�SRMDVHYD�VD�MHGQLP�L�VD�GYD�PDJQHWD�UD]OL LWLK�åLULQD��$3$5$7�=$�*,01$67,.8���69,1*(5�69,1*(5�MH�MHGDQ�RG�QDMEROMLK�XUH DMD�]D�JLPQDVWLNX��VD�QDMPDQMH�QXVHIHNDWD��.RULV�WL�VH�X�OHçHþHP�SRORçDMX��QD�OH LPD��8�]DYLVQRVWL�RG�SRORçDMD�UXNX�SRUHG�WHOD��X]�VWUD�QX�LOL�QD�JRUH�SUL�SRNUHWX��XNOMX XMX�VH�UD]OL LWL�VWDYRYL��3R LQMH�VH�RG�SUYRJ�YUDWQRJ�SUåOMHQD�L�GROD]L�VH�GR�]DGQMHJ�SUåOMHQD��261291(�.$5$.7(5,67,.(�

� 8NODQMD�XPRU��SRMD DYD�FLUNXODFLMX�NUYL�L�PLNURFLUNXODFLMX��XNODQMD�ERORYH�X�VYLP�GHORYLPD�NL PH���� 8NODQMD�X]URNH�SRMDYD��QHXURVWHQLMH��OXPEDJD��QHXUDOJLMH��DUWULWLVD�L�GUXJLK��6PDQMXMH�JRPLODQMH�PDVQRþD�L�VSUH DYD�SRMDYX�ERUD��� 3REROMåDYD�VWDQMH�NRçH�� LQL�MH�QHçQRP�L�JODWNRP���� 3RVSHåXMH�LPXQLWHW�DNWLYLUD�ELRDNWLYQH�WD NH�L�QRUPDOL]XMH�FLUNXODFLMX�HQHUJLMH��VWLPXOLåH�IXQNFLMX�þHOLMD�NRMH�VWYDUDMX�NUY��DNWLYLUD�UDG�XQXWUDåQMLK�RUJDQD�L�QHUYQRJ�VLVWHPD��

35,0(1$��NRG�HQRUPQH�WHçLQH��GHIRUPDFLMH�OH D��NRG�QHUYQRJ�QDSUH]DQMD�L�YHOLNRJ�X]EX HQMD��LåLMDOJLMH��QHXUDOJLMH��UDGLNXOLWLVD��DUWULWLVD�L�ERORYD��JRUXåLFD��QHVYHVWLFD��RSVWLSDFLMD��REROMHQMD�XQXWUDåQMLK�RUJDQD��SRUHPHþDM�FLUNXODFLMH�NUYL�X�HNVWUHPLWHWLPD�

Page 50: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

L PLNURFLUNXODFLMH��RSXåWHQD�NRçD�L�SUHYUHPHQR�VWDUHQMH��VLQGURP�KURQL QRJ�]DPRUD��GXJR�VWDMDQMH�QD�QRJDPD�L�PRQRWRQL�QD LQ�çLYOMHQMD��.2175$,1',.$&,-(��WURPERIOHELWL�L�YLVRN�VWDGLMXP�XSDOQLK�SURFHVD��1$ ,1�83275(%(��SRVWRMH�WUL�SR]LFLMH�]D�NRULåþHQMH�DSDUDWD�NRMH�]DYLVH�RG�SRWUH�ED�NRULVQLND��$SDUDW�VH�NRULVWL�RG������PLQXWD�SUL� HPX�VH�PRçH�NRULJRYDWL�EU]LQD�YLE�UDFLMD��

Page 51: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�35(3$5$7,�6$�.$/&,-8020�.RUSRUDFLMD�7,$16+,�UD]UDGLOD�MH�QHNROLNR�SUHSDUDWD�VD�NDOFLMXPRP��%LRNDOFLMXP��%LRNDOFLMXP�]D�VPDQMHQMH�åHþHUD��%LRNDOFLMXP�]D�GHFX��%LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD��*DM�EDR�L�ERPERQH�]D�çYDNDQMH�VD�NDOFLMXPRP��)XQNFLMH�NDOFLMXPD�X�RUJDQL]PX��QDOD]L�VH�X�NRVWLPD��QRNWLPD��]XEL�PD�L�NRVL�� XYD�çLY DQR�PLåLþQL�VDVWDY��SRVSHåXMH�UDG�çLYDFD��PR]JD��SDPþHQMD��ULWPL NL�UDG�VUFD��HOD�VWLFLWHW�NUYQLK�VXGRYD��RVLJXUDYD�]DWHJQXWRVW�PLåLþD�XQXWUDåQMLK�RUJDQD��'QHYQD�SRW�UHED�]D�NDOFLMXPRP�MH��

� .RG�GHFH�����JRGLQD���������PJ��� .RG�GHFH������JRGLQD������������PJ��� .RG�RGUDVOLK�����PJ��� .RG�WUXGQLFD�²�������PJ��� .RG�GRMLOMD�²�������PJ��

8VOHG�QHGRVWDWND�NDOFLMXPD�X�RUJDQL]PX�LOL�QHGRYROMQH�DSVRUSFLMH�PRJX�VH�SRMDYLWL�VOHGHþL�SUREOHPL��NRG�GHFH���UDKLWLV�L�EURMQL�]GUDYVWYHQL�SUREOHPL��NRG�RGUDVOLK��RVWHR�SRUR]D��JU HYL�PLåLþD��NUYQL�SRGOLYL�NRçH��RSDVQRVW�RG�DOHUJLMD�L RQNRORåNLK�EROHVWL��.DOFLMXP�NRUSRUDFLMH�7,$16+,�UD]OLNXMH�VH�RG�RVWDOLK�]DWR�åWR�MH�RUJDQL]PX�RPRJXþH�QD�����������DSVRUSFLMD�NDOFLMXPD�GLUHNWQR��]DKYDOMXMXþL�VSHFLMDOQRM�WHKQRORJLML�SURL]�YRGQMH��1DLPH��]D�SURL]YRGQMX�ELRNDOFLMXPD�RGJDMD�VH�X�VSHFLMDOQLP�XVORYLPD�NUXSQD�URJDWD�VWRND��RG� LMLK�VH�VYHçLK�NRVWLMX�L�NRåWDQH�VUçL��VSHFLMDOQRP�WHKQRORJLMRP�IHU�PHQWDWLYQR�REUD XMX�NDOFLMXP��YLWDPLQL��PLNURHOHPHQWL��QHPDVQR�VXYR�POHNR��GHKLG�ULUDQR�VRMLQR�XOMH��SULURGQD�DURPD�YDQLOH��8VOHG�VYHJD�WRJD��RYL�SUHSDUDWL�VDGUçH�RSWLPDOQH�NROL LQH�NDOFLMXPD�X�RGQRVX�QD�IRV�IRU��PDJQH]LMXUQ�L�YLWDPLQ��'����8�VYDNRP�NRQNUHWQRP�VOX DMX�SUHSRUX XMH�VH�XSRW�UHED�MHGQRJ�SUHSDUDWD�NDOFLMXPD��QLMH�SRWUHEQR�GD�VH�]DMHGQR�NRULVWL�YLåH�SUHSDUDWD��%2/(67,�=8%$���JLQJLYLWLV��SDUDGHQWR]D��SDUDGHQWRSDWLMD�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� 3UDK�MHGQH�NDSVXOH�+LWR]DQD�SRPHåDWL�VD�MHGQRP�NDåL LFRP�PHGD�L�EROQR�PHVWR�PD]DWL�WUL�SXWD�GQHYQR�SRVOH�MHOD��3UH�VSDYDQMD�SRSLWL�SUDK���NDSVXOH�+LWR]DQD�VD�����PO� LVWH�YRGH�NRMRM�MH�GRGDW�VRN�RG�OLPXQD�LOL�QHNL�GUXJL�NLVHOL�VRN��'HFL�GR�WUL�JRGLQH�SUHSLVXMH�VH�VDPR�ORNDOQD�SULPHQD��'UXJD�HWDSD��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���

� 8NOMX XMH�,NDQ��]D�RGUçDYDQMH�QRUPDOQRJ�VWDQMD�]XED��[��NDSVXOH�,NDQD�X]LPDWL�X�PH XREURFLPD�VD�����PO�WRSOH�YRGH��3D]LWL�NRG�OMXGL�NRML�LPDMX�YLVRNL�NUYQL�SULWLVDN�GD�QH�X]LPDMX�SRVOH����K�SRVHEQR�DNR�SRVWRML�QHVDQLFD��'XçLQD�WHUDSLMH�MH���PHVHFD��

Page 52: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

=$�='5$9(�=8%(�3UYD�HWDSD�

� %LRNDOFLMXP�WDEOHWH�]D�çYDNDQMH�]D�RGUDVOH����WDEOHWH�XMXWUX�SRVOH�SUDQMD�]XED�VDçYDNDWL�LOL�RWRSLWL�X�XVWLPD��=D�GHFX�RG�������JRGLQD���WDEOHWH�VWDURVWL�������JRGLQD���WDEOHWH�GQHYQR��,]QDG���JRGLQD�NDR�L�RGUDVOL��� %LRFLQN��SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�PLQHUDOQH�YRGH��SRSLWL����PLQXWD�SUH�MHOD��GRUX ND���'HFD�RG�������JRGLQD���NDSVXOX�LOL�SUDK�L]�NDSVXOH�VWDYOMDMX�X�WRSOX�NDåX��$NR�VX�]XEL�NRG�GHFH�NYDUQL�LOL�MH�]DPHQD�POH QLK�]XED�VSRUD��LOL�VWDOQL�]XEL�VSRUR�UDVWX��GRGDWL�SR�����NHVLFH�%LRNDOFLMXPD�]D�GHFX�MHGQRP�GQHYQR�XMXWUX�����GDQD��]DWLP�ELRNDOFLMXP�WDEOHWH�]D�çYDNDQMH�X]LPDWL�GYH�QHGHOMH�SR���XPHVWR�SR���WDEOHWH��,VWR�VH�L�GR]D�ELRNDOFLMXPD�]D�GHFX�GXSOR�SRYHþDYD��� +LWR]DQ���SUDK�MHGQH�NDSVXOH�SRPHåDWL�VD�NDåL LFRP�PHGD�L�EROQR�PHVWR�QDPD]DWL�WUL�SXWD�GQHYQR�SRVOH�MHOD��3UH�VSDYDQMD�SRSLWL�SUDK���NDSVXOH�+LWR]DQD�VD����PO� LVWH�YRGH�X�NRMRM�MH�GRGDW�VRN�RG�OLPX�QD�LOL�QHNL�GUXJL�NLVHOL�VRN��'HFL�GR�WUL�JRGLQH�SUHSLVXMH�VH�VDPR�ORNDOQD�SULPHQD��.XUD�WUDMH���PHVHF��� ,NDQ���]D�RGUçDYDQMH�QRUPDOQRJ�VWDQMD�]XED��[��NDSVXOH�,NDQD�X�]LPDWL�X�PH XREURFLPD�VD�����PO�WRSOH�YRGH��'HFL�VWDULMRM�RG���JRGLQD�GDMX�VH��[��WDEOHWD�,NDQD��7HUDSLMD���PHVHFD��.XUX�SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��

%2/(67,�3$1.5($6$�3UYD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD����

� +ROLNDQ���NDSVXOH�XMXWUX����PLQXWD�SUH�GRUX ND�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�LVWH�YRGH��� +LWR]DQ���NDSVXOH�XYH H�����PLQXWD�SUH�MHOD�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH� LVWH�YRGH���GDQD��]DWLP�SR���NDSVXOH����GDQD�L�SR���NDSVXOH����GDQD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF�L�SRQDYOMD�VH���SXWD�JRGLåQMH���� %LRNDOFLMXP����NDIHQX�NDåL LFX�����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�GRUX ND�SRSLWL�X�PDOLP�JXWOMDMLPD��� %LRFLQN�����NDSVXOH�XYH H ����K�SRVOH�YH HUH�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH� LVWH�YRGH���

%2/(67,�æ(/8&$�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� .RUGLFHSV�����NDSVXOH�XMXWUR�����K�SRVOH�GRUX ND�VD�����PO�WRSOH�� LVWH�YRGH��1H�SUHSRUX XMH�VH�GHFL�GR���JRGLQD�WUXGQLFDPD�L�GRMLOMDPD��� +RWL]DQ���QDYH H VDGUçLQX�L]���NDSVXOH�LVSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�NRMRM�VH�GRGDMH�MHGQD�NDåL LFD�OLPXQRYRJ�VRND�L�SLWL�X�PDOLP�JXWOMDMLPD������PLQXWD�1H�SUHSRUX XMH�VH�GHFL�GR���JRGLQD�

Page 53: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

'UXJD�HWDSD�LPD�]D�FLOM�UHJHQHUDFLMX�þHOLMD�VWRPDND��SRGL]DQMH�QLYRD�IXQNFLRQDOQH�DN�WLYQRVWL�L�QRUPDOL]RYDQMH�SRUHPHþDMQLK�SURFHVD��WHUDSLMD�WUDMH�PHVHF�GDQD��SRQDYOMD�VH�GYD�SXWD�JRGLåQMH���� %LRNDOFLMXP���SR�MHGQD�NDIHQD�NDåL LFD�X�����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN����NDSVXOH�XYH H �����K�SRVOH�YH HUH�VD� DåRP�WRSOH�YRGH��� 9HMNDQ���NDSVXOH�LVSLWL�L]PH X �����K��LOL����K�SRVOH�YH HUH���

%2/(67,�æ8 ,3UYD�HWDSD��WUDMH����GDQD���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�SUH�YH HUH��WUL�WDEOHWH�VH�RWRSH�X�PDOR�YRGH�L�SRSLMX�VD�����PO�WRSOH� LVWH�YRGH��'QHYQL�XQRV�WH QRVWL�WUHED�GD�EXGH�������OLWUD�1H�SUHSRUX XMH�VH�NRG�DNXWQH�XSDOH� LUD�QD�çHOXGFX�L�GYDQDHVWRSDOD QRP�FUHYX�L NRG�XOFHUR]QRJ�NROLWLVD��1H�SUHSRUX XMH�VH�QL�+LWR]DQ��1H�SUHSRUX XMH�VH�GHFL�GR���JRGLQD��'UXJD�HWDSD��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���

� %LRNDOFLMXP������PLQXWD�SUH�GRUX ND�MHGQX�NDIHQX�NDåL LFX�SUDKD�SRWR�SLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�X�PDOLP�JXWOMDMLPD���� %LRFLQN���SUDK�L]�GYH�NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH�L]PH X REURND���

%2/(67,�-(75(�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�WUHED�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�����PO�SRSLWL�XMXWUX���VDW�SUH�GRUX ND�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD�X�WRNX�������PLQXWD�2VWDWDN�X�GUXJRM�SRORYLQL�GDQD�QDMNDVQLMH�GR���K��� +LWR]DQ���GYH�NDSVXOH����PLQXWD�SUH�YH HUH�UDVWYRULWL�X�PLQLPXP�����PO�WRSOH� LVWH�YRGH��� .RUGLFHSV���NDSVXOH�XMXWUX����K�SUH�GRUX ND�VLSDWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��1H�SUHSRUX XMH�VH�GHFL�GR����JRGLQD�WUXGQLFDPD�L�GRMLOMDPD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD����� 9HMNDQ�����NDSVXOD���K�SR�]DYUåHWNX�3UYH�HWDSH�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH�SRVOH�UX ND��� +ROLNDQ�����NDSVXOH�LVWRYUHPHQR�VD�9HMNDQRP��SRVOH�UX ND�VD�����PO�WRSOH�YRGH��� ,NDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQ�SUH�GRUX ND��

7UHþD�HWDSD��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQD�NDåL LFD�X�����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X PDOLP�JXWOMDMLPD��

Page 54: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� %LRFLQN�����NDSVXOH�QDYH H ���K�SRVOH�YH HUH�VD�����PO�WRSOH�YRGH��� .DSVXOD�OHSRWH��������NDSVXOH�X�WRNX�GDQD�VD�����PO�WRSOH�YRGH��

%2/(67,�&5(9$�',6%$.7(5,2=$�3UYD�HWDSD��WUDMH����GDQD���

� 'YRVWUXND�FHOXOR]D���XYH H ���PLQXWD�SUH�YH HUH�VDçYDNDWL�LOL�UDVWRSLWL���WDEOHWH�X�PDOR�YRGH�L�SRSLWL�VD�����PO� LVWH�WRSOH�YRGH��8�WRNX�GDQD�X]HWL���������OLWDUD�YRGH��'UXJH�SURL]YRGH�7,$16+,�QH�WUHED�X]LPDWL����K�SUH�QLWL�SRVOH�GYRMQH�FHOXOR]H��� $QWLOLSLGQL� DM���XMXWUX��K�SUH�GRUX ND���NHVLFH� DMD�SRSDULWL�VD�����PO�YRGH�GD�RGVWRML����PLQXWD�3LWL�X�PDOLP�JXWOMDMLPD�X�WRNX�������PLQ�X�WRNX�SUYH�SRORYLQH�GDQD��1H�GDYDWL�GHFL�GR����JRGLQD�WUXGQLFDPD�L�GRMLOMDPD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD��SRQDYOMD�VH�WUL�SXWD�JRGLåQMH��� %LRNDOFLMXP�����NDIHQD�NDåL LFD�SUDKD�XVXWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��XMXWUX�SUH�GRUX ND�SRSLWL�X�PDOLP�JXWOMDMLPD�����%LRFLQN���L]UX LWL�SUDK���NDSVXOH����K�SRVOH�YH HUH�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL��� $QWLOLSLGQL� DM��NHVLFX�WUHED�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�VWRML�SRNORSOMHQR����PLQXWD�����PO�SRSLWL�XMXWUX���VDW�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDML�PD�X�WRNX�������PLQ��D�RVWDWDN�X�GUXJRM�SRORYLQL�GDQD�QDMNDVQLMH�GR���K��

.2/,7,6�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM���XMXWUX���K�SUH�GRUX ND���NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�SLWL�����PO�X�PDOLP�JXWOMDMLPD�X�WRNX������PLQ�3UHRVWDOLK����PO�SRSLWL�X�GUXJRM�SRORYLQL�GDQD�GR���K���� +LWR]DQ���NDSVXOH�XYH H SUH�VSDYDQMD�XVXWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�QDNRQ���PLQXWD�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD���

'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD��D�SRQDYOMD�VH�GYD�SXWD�JRGLåQMH���� %LRNDOFLMXP��NDåL LFX�VLSDWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�XMXWUX����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH����K�SRVOH�YH HUH�XVXWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD��� ,NDQ����NDSVXOH����PLQ�SUH�UX ND�XVXWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL��

1H�SUHSRUX XMH�VH�GHFL�GR����JRG��WUXGQLFDPD�L�GRMLOMDPD��2367,3$&,-$��]DWYRU��3UYD�HWDSD��WUDMH����GDQD���

� 'YRMQD�FHOXOR]D���XYH H ���PLQXWD�SUH�YH HUH�VDçYDNDWL�LOL�UDVWRSLWL���WDEOHWH�L�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH� LVWH�YRGH��'QHYQR�VH�SLMH���GR����OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD��SRQRYLWL�JRGLåQMH���SXWD��

Page 55: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� %LRNDOFLMXP����NDIHQX�NDåL LFX�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� ,NDQ��SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND�X�JXWOMDMLPD��� %LRFLQN�SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH�X�JXWOMDMLPD��

+(0252,',�,�),678/(�1$�$1868�3UYD�HWDSD��WUDMH����GDQD���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����PLQXWD�SUH�YH HUH�VDçYDNDWL�LOL�UDVWRSLWL���WDEOHWH�X�PDOR�YRGH�L�SRSLWL�VD�����PO� LVWH�WRSOH�YRGH��'QHYQR�VH�SLMH���GR����OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD��JRGLåQMH�VH�SRQDYOMD���SXWD���

� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL�X�JXWOMDMLPD���PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN��SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL���PLQXWD�SUH�UX ND�X�JXWOMDMLPD��� +LWR]DQ���SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PL�WRSOH�OLPXQDGH�VD���NDIHQRP�NDåL LFRP�OLPXQRYRJ�VRND�L�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQ�SUH�YH HUH��� � NDSVXOX�KLWR]DQD�UDVWYRULWL�X�MHGQRM�VXSHQRM�NDåLFL�YRGH�L�GRELMHQLP�JHORP�QDPD]DWL�DQXV�LOL�QDSUDYLWL�PLNURNOL]PX�NDGD�VH���NDSVXOD�UDVWYDUL�X����PO�YRGH��2YR�VH�SRQDYOMD����GDQD��

35(+/$'(���*5,3�� .RUGLFHSV���]D�RGUDVOH��SR���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�XMXWUX�L XYH H X�PDQMLP�JXWOMDMLPD�=D�GHFX�L]QDG���JRGLQD�����NDSVXOH���SXWD�GQHYQR��� =D�GHFX�RG�����JRGLQD�NRMD� HVWR�SREROMHYDMX�RG�SUHKODGD��XPHVWR�NRUGLFHSVD�GDMH�VH�VSLUXOLQD���SXWD�����WDEOHWH�L]GUREOMHQH�X�SUDK��3RSLWL�VD�����PO� DMD�RG�åLSND��'R]D�PRçH�GD�VH�SRYHþD�GR���SXWD���WDEOHWD��RGUDVOH��� %LRNDOFLMXP�²�SR�MHGQX�NDIHQX�NDåL LFX�RWRSLWL�X�����PO� DMD�RG�åLSND�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��=D�GHFX�VH�NRULVWL�ELRNDOFLMXP�]D�GHFX�SR���NDIHQD�NDåL LFD�X� DMX�RG�åLSND��� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��=D�GHFX�SR HWL�VD�SROD�NDSVXOH��X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD�GHWHWD��.XUD�WUDMH����GDQD��

5,1,7��$1*,1$��)$5,1*,7��/$5,1*,7�3UYD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD���

� .RUGLFHSV���SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�MHOD�XMXWUX�L�XYH H��=D�GHFX�VWDULMX�RG���JRGLQD�����NDSVXOH�GQHYQR��=D�GHFX�RG���GR���JRGLQD�XPHVWR�NRUGLFHSVD�NRULVWLWL�VSLUXOLQX�SR�����L]GUREOMHQH�WDEOHWH���SXWD�GQHYQR�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��

Page 56: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD���� %LRNDOFLMXP���SR���NDIHQX�NDåL LFX�UDVWRSLWL�X�����PO� DMD�RG�åLSND�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��=D�GHFX�VH�NRULVWL�ELRNDOFLMXP�]D�GHFX��GR]LUDQMH�X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD���� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��=D�GHFX�SR���NDSVXOD�X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD��

7UHþD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD���� ,NDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�VWDYLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�X�JXWOMDML�PD�SUH�UX ND��'HFL�����NDSVXOH�X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD��

6,18=,7,6�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� +LWR]DQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH�X�JXWOMDMLPD��� .RUGLFHSV��SUDK�L]���NDSVXOH�SRWRSLWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�����K�SRVOH�GRUX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD���� %LRNDOFLMXP��SR���NDIHQX�NDåL LFX�UDVWRSLWL�X�����PO�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� %LRFLQN�SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� ,NDQ��SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�SUH�UX ND��

%521+,7,6��3/(85,7,6�O�31(8021,-$�3UYD�HWDSD���GHWRNVLNDFLMD��ERUED�VD�LQIHNFLMRP��VWLPXOLVDQMH�LPXQLWHWD��WUDMH�����PH�VHF���

� .RUGLFHSV��RGUDVOL��SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�L�YH HUH��7LQHMGçHUL���SXWD���NDSVXOX��GHFD�VWDULMD�RG���JRGLQD���SXWD�SR�����NDSVXOH��GHFD�RG�������JRGLQD�XPHVWR�NRUGLFHSVD�GDMH�VH�VSLUXOLQD�SR�����L]GUREOMHQH�WDEOHWH�L�RWRSOMHQH�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��'R]D�PRçH�GD�VH�SRYHþD�GR���SXWD�SR���WDEOHWD��1H�GDMH�VH�NRG�EROHVWL�EXEUHJD��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMX�'HFL�VH�SUHSRUX XMH�ELRNDOFLMXP�]D�GHFX�SR���NDIHQD�NDåL LFD�X� DMX�RG�åLSND��� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��=D�GHFX�RGJRYDUDMXþD�GR]D�SUHPD�X]UDVWX������GR���NDSVXOD�GQHYQR���� ,NDQ�SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�SUH�UX ND��=D�GHFX�������NDSVXOH�X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD��

Page 57: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

%521+O-$/1$�$670$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV��SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� +RWL]DQ�SUDK�L]���NDSVXOH�SRWRSLWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH��SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH���GDQD��]DWLP����NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�PHVHF�GDQD��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�SUDKD�SRWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN��SUDK�L]���NDSVXOH�SRWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� +ROLNDQ�SUDK�L]���NDSVXOH�SRWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��

78%(5.8/2=$�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� .RUGLFHSV���]D�RGUDVOH��SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��7LQHMGçHUL���SXWD�GQHYQR�SR���NDSVXOH��GHFD�RG���JRGLQD�SR�����NDSVXOH���SXWD�GQHYQR���'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���

� 6SLUXOLQD���2GUDVOL����WDEOHWH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�L]PH XGRUX ND�L�UX ND��'HFD�X�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD���GR���WDEOHWH��7UHþD�HWDSD����PHVHFD���

� %LRNDOFLMXP�������SDNHWLþD�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��=D�GHFX��ELRNDOFLMXP�]D�GHFX�����SDNHWLþD�X�WRSORP�DMX�RG�åLSND��HWYUWD�HWDSD��WUDMH���PHVHFL��D�PRçH�GD�VH�SRQRYL�VOHGHþH�JRGLQH���� ,NDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�SUH�UX ND�=D�GHFX�������NDSVXOH�8�]DYLVQRVWL�RG�X]UDVWD��

%2/(67,�65&$�O�.591,+�68'29$�$7(526./(52=$�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D������PLQXWD�SUH�YH HUH�VDçYDNDWL�LOL�UDVWYRULWL���WDEOHWH�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH�3RWUHEQR�MH�SRSLWL�X�WRNX�GDQD�����������WH QRVWL��'UXJL�SURL]YRGL�VH�PRJX�X]HWL��������K�SRVOH�NRQ]XPLUDQMD�FHOXOR]H��'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

Page 58: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�WUHED�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�VWRML�SRNORSOMHQR����PLQXWD�����PO�SRSLWL�XMXWUX���VDW�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDML�PD�X�WRNX�������PLQXWD�RVWDWDN�X�GUXJRM�SRORYLQL�GDQD�QDMNDVQLMH�GR���K�� +LWR]DQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�YRGH�VD�OLPXQRP�SRSLWL�SUH�VSDYDQMD��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��D�SRQDYOMD�VH���SXWD�JRGLåQMH���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� +ROLNDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��

9,62.,�35,7,6$.�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHFD���

� $QWLOLSLGQL� DM�����VDW�SUH�GRUX ND���NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PL�YUHOH�YRGH�GD�RGVWRML���PLQXWD����PO�SLWL�X�JXWOMDMLPD��2VWDWDN�VH�NRULVWL�SRVOHSRGQH��� +LWR]DQ��SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�YRGH�VD�OLPXQRP�L�SRSLWL�SUH�VSDYDQMD���

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD�����%LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ����NDSVXOX�SRSLWL�VD����PO�WRSOH�YRGH���PLQXWD�SRVOH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� ,NDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�SRWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��

,6+(0,-$�65&$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����VDW�SUH�GRUX ND���NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��SRVOH����PLQXWD�����SRSLWL�X�JXWOMDMLPD��2VWDWDN�NRULVWLWL�SRVOHSRGQH��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�SRSLWL�VD�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD�� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� +LWR]DQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��

Page 59: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF�L�WUHED�MH�SRQRYLWL�X�FHOLQL���SXWD�JRGLåQMH���� ,NDQ�SUDK�RG���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

(1'20,2.$5',7,6��.$5',20,23$7,-$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��

� .RUGLFHSV���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����K�SUH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD��L�QD�NUDMX���NDSVXOH����GDQD��.RG�GHFH�L]QDG���JRGLQD�SUHSRORYLWL��� +LWR]DQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL���PLQXWD�SUH�MHOD��SR���NDSVXOH����GDQD�L�SR���NDSVXOH����GDQD��'HFL�VWDULMRM�RG����JRGLQD�SUHSRORYLWL�GR]X��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQ�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMX�� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� ,NDQ���SUDK�RG���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL�SUH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH�FHR�WUHWPDQ���� $QWLOLSLGQL� DM���MHGDQ�SDNHWLþ�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH�GD�RGVWRML���PLQXWD�����X�PDQMLP�JXWOMDMLPD�3RSLWL��K�SUH�GRUX ND��2VWDWDN�NRULVWLWL�SRVOHSRGQH�GR����K��� +ROLNDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�VD�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD��

6/$%267,�65&$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��

� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVWH�YH HUH��� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQ�SUH�UX ND��

'UXJD�HWDSD�� ,NDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

7UHþD�HWDSD��.XUD�WUDMH���PHVHF��&HR�WUHWPDQ�SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� $QWLOLSLGQL� DM�����SDNHWLþ�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�����SRSLWL�SUH�GRUX ND��2VWDWDN�XSRWUHELWL�MRå�MHGQRP�SRVOHSRGQH��� +ROLNDQ�� SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND���

Page 60: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

325(0(ý$-�65 $12*�5,70$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��SRVOH����PLQXWD�SRSLWL�XMXWUX�X�PDOLP�JXWOMDMLPD��,VWX�NHVLFX�NRULVWLWL�MRå�MHGQRP�SRVOH�SRGQH��� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDM�� %LRFLQN���SUDK�L]�GYH�NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL�����K�SRVOH�YH HUH��� +LWR]DQ���SUDK�L]�GYH�NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�YRGH�3RSLWL�SUH�VSDYDQMD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��SRQRYLWL�WUL�YLåH�SXWD�JRGLåQMH�]DYLVQR�RG�WHçLQH�REROMH�QMD���� ,NDQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�UX ND��

,=/,9�.59,�8�02=$.�3UYD�HWDSD��.XUD�WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM����SDNHWLþ�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH�L�õ�SLWL�XMXWUX���VDW�SUH�MHOD��D�����SRSRGQH�L]PH X REURND�X�JXWOMDMLPD�GR���K��� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD���NXWLMH�SRWURåLWL��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD��SRSLWL����K�SRVOH�UX NH�L�SRVOH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND���� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SRSLWL����PLQ�SUH�YH HUH��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

9$5,.2=1(�9(1(�,�7520%2)/(%,7,6�3UYD�HWDSD��WUDMH�MHGDQ�PHVHF��

� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�SUH�VSDYDQMD�� GDQD��SD�SR���NDSVXOH����GDQD�L�SR���NDSVXOH����GDQD��� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO� DMD�RG�åLSND��SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND�²���NXWLMH��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOX�UDVWYRULWL�X����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD��SRSLWL�����K�SRVOH�UX ND�L�YH HUH��

Page 61: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF�L�SRQDYOMD�VH���SXWD�JRGLåQMH���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��� $QWLOLSLGQL� DM�����SDNHWLþ�SUHOLWL�VD���OLWDU�YUHOH�YRGH�L�õ�OLWUD�SRSLWL�XMXWUR��K�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��'UXJX�SRORYLQX�SRSLWL�����K�SRVOH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��,VWX�YUHþLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH�L�SRSLWL�SRVOHSRGQH��

5(80$72,'1,�$575,7,6�,�$5752=$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL���VDW�SRVOH�MHOD����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�OLPXQDGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��.RG�GHFH�L]QDG����JRGLQD�GR]X�SUHSRORYLWL���

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�SUDKD�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�XMXWUR����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�����K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH�SUH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��D�SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��� $QWLOLSLGQL� DM���YUHþLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQ��SLWL�X JXWOMDMLPD�������PLQXWD�,VWL�SDNHWLþ�MRå�MHGQRP�SRVOHSRGQH��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

*,+7�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL���K�SRVOH�MHOD���GDQD����NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�OLPXQDGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L�SR���NDSVXOH����GDQD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��.XUD�WUDMH���PHVHF��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��D�SRQRYLWL�MH���SXWD�JRGLåQMH���� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD��SD�SLWL�X�JXWOMDMLPD���VDW�SUH�GRUX ND��,VWL�SDNHWLþ�SRSDULWL�MRå�MHGQRP�L�SLWL�SRVOHSRGQH��

Page 62: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SRSLWL��K�SUH�GRUX ND��/80%$*2��UDGLNXOLWLV���)5$.785$��6.2/,2=$��LVNULYOMHQMH�NLþPH��3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLUL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��.XUD�WUDMH���PHVHF��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL���K�SRVOH�GRUX ND����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD��SD���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�OLPXQDGH��L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH���GDQD��SR���NDSVXOH����GDQD�L�SR���NDSVXOH����GDQD��.RG�GHFH�VWDUH�SUHNR����JRGLQD�GR]X�SUHSRORYLWL��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��D�SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH�SRSLWL��K�SUH�MHOD��

267(23252=$�3UYD�HWDSD��WUDMH����GDQD��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SRSLWL�����X�JXWOMDMLPD���K�SUH�GRUX ND��2VWDWDN�SRSLWL�SRVOH�SRGQH��� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�SUDKD�UDVWYRULWL�X�����PO�7RSOH�YRGH�L�SRSLWL�XMXWUR����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��0RçH�GD�VH�SLMH�L�VD�DQWLOLSLGQLP�DMHP��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�����K�SRVOH�UX ND��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�]DMHGQR�VD�ELRFLQNRP�L�SRSLWL��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�OLPXQDGH�L�SRSLWL�JD����PLQXWD�SUH�YH HUH��

%8%5(=,�83$/$�85,1$512*�75$.7$�3UYD�HWDSD��

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOD�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL���K�SRVOH�GRUX ND����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�W���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ�SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�OLPXQDGH��SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUD����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP���,�NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��

Page 63: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��D�SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�����SRSLWL���VDW�SUH�GRUX ND��2VWDWDN�SRSLWL�SRVOHSRGQH�GR���K��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

.$0(1�8�02.5$ý1,0�.$1$/,0$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM���NHVLFX� DMD�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�����SRSLWL��K�SUH�GRUX ND��D�RVWDWDN�SRSLWL�SRVOHSRGQH�GR���K��� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�VDçYDNDWL�L�SRSLWL�VD����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��8�WRNX�GDQD�SRSLWL�����OLWUD�WH QRVWL��'UXJL�SURL]YRGL��DNR�VH�SLMX�SRVOH�YH HUH��SLMX�VH���VDWD�SRVOH�NRQ]XPLUDQMD�FHOXOR]H��� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL��K�SRVOH�MHOD���� GDQD��]DWLP�SR���NDSVXOH����GDQD�L�SR���NDSVXOH����GDQD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�������GDQD��� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PL�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL�����K�SRVOH�YH HUH��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

$'(120�35267$7(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����P��YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L SRSLWL�SUH�GRUX ND��3RVWXSDN�VD�LVWRP�NHVLFRP�SRQRYLWL�SRVOHSRGQH��� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����P��WRSOH�YRGH��SRSLWL���VDW�SRVOH�GRUX ND����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� 'YRMQD�FHOXOR]D������PLQXWD�SUH�YH HUH���WDEOHWH�GREUR�VDçYDNDWL�L�SRWRP�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH��8�WRNX�GDQD�X]LPDWL���GR���OLWUD�WH QRVWL��'UXJL�SURL]YRGL�DNR�VH�SLMX�SRVOH�YH HUH��SLMX�VH���VDWD�SRVOH�NRQ]XPLUDQMD�GYRMQH�FHOXOR]H��

'UXJD�HWDSD��WUDMH����GDQD���� %LRNDOFLMXP���SUDK���NDIHQH�NDåL LFH�SRWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�����K�SRVOH�YH HUH��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD�L�SRQDYOMD���SXWD�JRGLåQMH���

Page 64: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 6SLUXOLQD�����WDEOHWH�LVLWQLWL�L�SRPHåDWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SRSLWL�����K�SUH�UX ND�L�SUH�YH HUH��QHGHOMX�GDQD��]DWLP��VH�GR]D�SRYHþDYD�GR���WDEOHWD�RGMHGQRP�SRVOH�UX ND��1H�GDMH�VH�NRG�DNXWQLK�L�KURQL QLK�EXEUHçQLK�SUREOHPD��

%2/(67,�â7,71(�ä/(='(�3UYD�HWDSD��

� 'YRMQD�FHOXOR]D������PLQXWD�SUH�YH HUH�VDçYDNDWL���WDEOHWH�L�SRSLWL�����PO�WRSOH�YRGH��'QHYQR�VH�XQRVL�������WH QRVWL��'UXJL�SUHSDUDWL�VH�X]LPDMX���K�SUH�LOL�SRVOH�GYRMQH�FHOXOR]H��'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH�GD�RGVWRML�����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND��,VWL�SDNHWLþ�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH�L�SLWL�SRVOHSRGQH��� +LWR]DQ���SUDK�RG���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�]DNLVH,MHQH�OLPXQRP�L�SRSLWL�XMXWUX�QD�SUD]DQ�VWRPDN��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�SUDKD�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�����K�SRVOH�YH HUH��

HWYUWD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH���GDQD�L���NDSVXOD����GDQD��� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����K�SRVOH�UX ND�X�JXWOMDMLPD����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��

',-$%(7(6�3UYD�HWDSD��

� %LRNDOFLMXP�]D�GLMDEHWL DUH���SRORYLQX�NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO� DMD�RG�åLSND��SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF��SRQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH���� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD��3RORYLQX�SRSLWL��K�SUH�GRUX ND��D�GUXJX�SRORYLQX�SRSLWL�SRVOHSRGQH�GR���K��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 6SLUXOLQD���L]GURELWL���WDEOHWH���SRWRSLWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��SLWL���SXWD�GQHYQR�����K�SRVOH�UX ND�L�YH HUH����GDQD��]DWLP�GR]X�WUHED�SRVWXSQR�

Page 65: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

SRYHþDWL�GR���WDEOHWD�RGMHGQRP�GQHYQR�SRVOH�UX ND��1H�NRULVWLWL�NRG�EXEUHçQLK�EROHVWL��*2-$=1267�3UYD�HWDSD��

� 'YRMQD�FHOXOR]D���L]GURELWL���WDEOHWH�L�SRWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�X]LPDWL�������OLWUD�WH QRVWL��'UXJL�SURL]YRGL�VH�X]LPDMX�X�UD]PDNX�RG���K�SUH�LOL�SRVOH�GYRMQH�FHOXOR]H��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���VDW�SUH�GRUX ND��,VWX�NHVLFX�SRSDULWL�MRå�MHGQRP�VD�����PO�YUHOH�YRGH�L�SLWL�SRVOHSRGQH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND�� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�W�SRSLWL����K�SRVOH�YH HUH��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�OLPXQDGH�L�SLWL���K�SRVOH�YH HUH��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFH�SRSDULWL�VD��OLWDU�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD�SR�����GR����PO�X�WRNX�FHORJ�GDQD��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��$1(0,-$�3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM���NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD��3RORYLQX�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND��D�RVWDWDN�SRVOHSRGQH�GR���K���� +LWR]DQ�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�VD�OLPXQRP�L�SRSLWL�SUH�VSDYDQMD���

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL����K�SRVOH�YH HUH��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL����PLQXWD�SRVOH�UX ND���

7UHþD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���� %LRJYRç H ����SXWD�GQHYQR�SUDK�RG���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�SRVOH�MHOD��

5HGRYQR�NRQWUROLVDWL�KHPRJORELQ�L�VHUXPVNR�JYRç H��3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��

Page 66: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

',63/$=,-$�*5/,û$�0$7(5,&(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF��

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFH�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH�GD�RGVWRML����PLQXWD�SLWL�X�JXWOMDMLPD�����PO��K�SUH�GRUX ND��2VWDOX�NROL LQX�SRSLWL�X�SUYRM�SRORYLQL�GDQD��,VWL�SDNHWLþ�VH�PRçH�SRSDULWL�MRå�MHGQRP�VD����PO�YUHOH�YRGH�L�SLWL�X�GUXJRM�SRORYLQL�GDQD��� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�����K�SRVOH�GRUX ND����GDQD��]DWLP�SR���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH��SLWL����K�SRVOH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP������SUDKD�L]�NHVLFH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�QDYH H ����K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOH�SRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L����PLQXWD�SRVOH�UX ND���

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��),%52&,67,ý1$� 0$6723$7,-$�� (1'20(75,2=$�� ),%520,20,�0$7(5,&(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM���NHVLFX�UDVWYRULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�SR�����PO�X�JXWOMDMLPD�OK�SUH�GRUX ND�L�SUH�UX ND��,VWL�SDNHWLþ�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH�L�SRSLWL�GR���K��� %LRNDOFLMXP������NHVLFH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SLWL������K�SRVOH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�UX ND��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�����K�SRVOH�YH HUH��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��35('0(16758$/1,�6,1'520�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����PLQXWD�SUH�YH HUH�L]GURELWL���WDEOHWH�L�SRSLWL�LK�VD����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH��'QHYQR�XQHWL�����OLWUD�WH QRVWL��'UXJL�SURL]YRGL�VH�SLMX���K�SUH�LOL�SRVOH�GYRMQH�FHOXOR]H��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML�O��PLQXWD�����SRSLWL�X�JXWOMDMLPD���K�SUH�GRUX ND�L�SUH�UX ND��2VWDWDN�SRSLWL�SRVOHSRGQH�GR����K��

Page 67: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� %LRNDOFLMXP���SUDK���NDIHQH�NDåL LFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�����K�SRVOH�YH HUH��� %LRJYRç H ��SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�UX ND����GDQD��]DWLP���NDSVXOH���GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH�����K�SRVOH�UX ND��

./,0$.6�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D���VDçYDNDWL���WDEOHWH�L�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�SLWL�������OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�����SRSLWL���K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�DQWLOLSLGQRJ� DMD�L�SLWL��K�SUH�GRUX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��08â.,�,�ä(16.,�67(5,/,7(7�O�,0327(1&,-$�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D���VDçYDNDWL���WDEOHWH�L�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�SLWL�������OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM���NHVLFX�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL���K�SUH�GRUX ND�L�SUH�UX ND��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�OLPXQDGH�L�SLWL�QD�SUD]DQ�VWRPDN�XMXWUR����GDQD����NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��0RçH�GD�VH�SLMH�L�VD� DMHP�RG�åLSND�����%LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�����K�SRVOH�YH HUH��

HWYUWD�HWDSD��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�SUH�UX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH���GDQD��RVWDOR�SR���NDSVXOH�GQHYQR�GRN�VH�QH�LVSLMX��

&(175$/1,�1(591,�6,67(0�1(592=$�,�,/,�'(35(6,-$�3UYD�HWDSD��

Page 68: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL���K�SRVOH�MHOD�X JXWOMDMLPD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML���PLQXWD�L�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH�LK�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��',6752),-$�0,ä,ý$��6/$%267�,�63$=$0�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�SUDKD�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD�����K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��*/$92%2/-(�,�0,*5(1$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���� 6SLUXOLQD�����SXWD�GQHYQR�SR���WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SLWL���GDQD�SRVOH�UX ND�L�YH HUH��]DWLP���SXWD���WDEOHWH�]D���GDQD��]DWLP���SXWD���WDEOHWH�]D���GDQD�L�QD�NUDMX���SXWD���WDEOHWD�]D����GDQD��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��

Page 69: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

1(6$1,&$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH��L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�SLWL�������OLWUD�WH QRVWL��.XUD�WUDMH���QHGHOMH��'UXJD�HWDSD�� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��

7UHþD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��1(8529(*(7$7,91$�',6721,-$�,�35(9(1&,-$�675(6$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL��K�SRVOH�YH HUH�X JXWOMDMLPD��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND���

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���� 6SLUXOLQD�����SXWD�SR���WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SLWL�SRVOH�UX ND�L�YH HUH���GDQD��]DWLP���SXWD�SR���WDEOHWH���GDQD�L���SXWD�SR���WDEOHWH���GDQD�L���SXWD�SR���WDEOHWD���GDQD��1H�GDYDWL�NRG�EXEUHçQLK�EROHVQLND��� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��=$025�,�+521, 1,�=$025�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�VDçYDNDWL�L�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�SLWL�������OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL��K�SUH�GRUX ND�L�UX ND�X�JXWOMDMLPD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�VD����PO�WRSOH�OLPXQDGH�L�SLWL�XMXWUR�QD�SUD]DQ�VWRPDN����GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��

Page 70: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���K�SRVOH�YH HUH��

HWYUWD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH���GDQD�L���NDSVXOH���GDQD��� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�UX ND��

1(85,7��1(85$/*,-$��5$',.8/,7��875187267�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SUH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��3$5.,162129$�%2/(67�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�GREUR�VDçYDNDWL�L�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�SLWL�������OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��(3,/(36,-$�3UYD�HWDSD�

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

Page 71: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���

� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��'(50$7,7,6�,�$.1(�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�VDçYDNDWL�L�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH��SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH�X�JXWOMDMLPD��'QHYQR�SLWL������OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�GHFX�������SDNHWLþD�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� %LRFLQN��SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH���

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH���QHGHOMH��3UHNR�]DJQRMHQRJ�GHOD�NRçH�VWDYLWL�JD]X�QDWRSOMHQX�NRUGLFHSVRP��SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X���VXSHQRM�NDåLFL�WRSOH�YRGH�L�GUçDWL��K��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��3625,-$=$�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�GREUR�VDçYDNDWL�L�SRSLWL�VD�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��GQHYQR�SLWL�������OLWUD�WH QRVWL��'UXJD�HWDSD��

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�JD�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� $QWLOLSLGQL� DM�����SDNHWLþ�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L SLWL�X�JXWOMDMLPD���VDW�SUH�GRUX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL��K�SRVOH�YH HUH�X JXWOMDMLPD��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

Page 72: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

HWYUWD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���PLQXWD�SUH�GRUX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��3,*0(171(��LOL�VWDUDþNH��3(*(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND��,VWX�NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH�L�SLWL�JD�SRVOHSRGQH��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�OLPXQDGH�L�SLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�YH HUH���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�� SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH���K�SRVOH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��6./(52=$�3UYD�HWDSD��

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�OLPXQDGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� $QWLOLSLGQL� DM���NHVLFH�SRSDULWL�VD����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�SLWL�X JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��SLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

Page 73: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

7UHþD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��23(.27,1(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�GRUX ND��=D�GHFX�GR���JRGLQD�VWDURVWL���NDSVXOD��GR����JRGLQD���NDSVXOH��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�OLPXQDGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH��=D�GHFX�GR���JRGLQD�VWDURVWL���NDSVXOD��GR����JRGLQD���NDSVXOH��6SROMQD�NRPSUHVD�RG�KLWR]DQD��SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�SURNXYDQH�YRGH�QDQHWL�QD�SUHWKRGQR�REUD HQX�UDQX�������SXWD�GQHYQR��X�]DYLVQRVWL�RG�ID]H�RSHNRWLQH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X����PL�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PL�WRSOH�YRGH���VDW�SRVOH�UX ND��

*/$8.20�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD�����NDSVXOX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�X�JXWOMDMLPD�SRSLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK�RG���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SRSLWL�X�JXWOMDMLPD�� K�SRVOH�YH HUH��� $QWLOLSLGQL� DM���SRSDULWL�NHVLFX�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML�L���PLQXWD�����SLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD���K�SUH�GRUX ND�L�SUH�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���� 6SLUXOLQD�����WDEOHWH�L]GURELWL�L�UDVWYRULWL�X�����PO� DMD�RG�åLSND�L�SLWL���SXWD�GQHYQR���K�SRVOH�UX ND�L�YH HUH��QHGHOMX�GDQD��]DWLP�GR]X�QD�VYDNLK���GDQD�SRYHþDWL�]D�MHGQX�WDEOHWX�GRN�QH�GR H QD���GQHYQR���K�SRVOH�UX ND��1H�GDYDWL�EXEUHçQLP�EROHVQLFLPD��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��.$7$5$.7$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SLWL�SRVOH�UX ND��

Page 74: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� +ROLNDQ�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��%2/(67,�5(7,1(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���K SRVOH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH���

3RQRYLWL���SXWD�JRGLåQMH��8â,���27,7,6��XSDOD�VUHGQMHJ�XKD��3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��=D�GHFX�L]QDG���JRGLQD�VWDURVWL�SUDK�����NHVLFH�ELRNDOFLMXPD�]D�GHFX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH��L]QDG���JRGLQH�����NHVLFH��D�L]QDG���JRGLQD�VWDURVWL�����NHVLFH��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SLWL��K�SRVOH�YH HUH��=D�GHFX�SUHNR���JRGLQH�VWDURVWL�����NDSVXOH��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML����PLQXWD�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���K�SUH�GRUX ND�L�SUH�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL���K�SRVOH�GRUX ND��=D�GHFX�L]QDG���JRGLQD���NDSVXOD��D�L]QDG����JRGLQD���NDSVXOH��6SROMQD�SULPHQD��SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�SURNXYDQH�YRGH�L�XNDSDWL�����NDSL���SXWD�GQHYQR��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH���K�SRVOH�UX ND��

60$1-(1�6/8+�

Page 75: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

3UYD�HWDSD��WUDMH�����PHVHF���� %LRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���PLQXWD�SUH�GRUX ND��'HFL�L]QDG���JRGLQH�����SDNHWLþD�ELRNDOFLMXPD�]D�GHFX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�ELRNDOFLMXPD�]D�GHFX��L]QDG���JRGLQH�����SDNHWLþD��L]QDG���JRGLQD�����SDNHWLþD��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���K�SRVOH�YH HUH��'HFL�L]QDG���JRGLQH�GDYDWL�����NDSVXOH��� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�L�SLWL�X JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���� 6SLUXOLQD�����WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO� DMD�RG�åLSND�L�SLWL���SXWD�GQHYQR�SRVOH�UX ND�L�YH HUH���GDQD��]DWLP�MHGQRP�GQHYQR�SRVOH�UX ND�X]�SRVWHSHQR�SRYHþDQMH�GR���WDEOHWD�GQHYQR��1H�GDMH�VH�EXEUHçQLP�EROHVQLFLPD��GHFL�RG�� �����JRGLQD���WDEOHWD�GQHYQR��L]QDG����JRGLQD���WDEOHWH�GQHYQR��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH���K�SRVOH�UX ND��

'(&$�,�758'1,&(�352*5$0�=$�758'1,&(�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�GHFX�������SDNHWLþD�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�SLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD�SUH�UX ND��

'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHFD���� ,NDQ���X]LPD�VH�SRVOH�����QHGHOMH�WUXGQRþH��SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��3RWUHEDQ�MH�RSUH]�NRG�YLVRNRJ�SULWLVND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� 9HMNDQ���SRVOH����PHVHFD�WUXGQRþH���NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

8 RNYLUX�FHOH�WUXGQRþH�QDSUDYLWL���NXUH�VD�ELRNDOFLMXPRP�L�ELRFLQNRP��'UXJX�L�WUHþX�HWDSX�SULPHQLWL�����PHVHFD�WUXGQRþH��129252 (1 $'��������0(6(&,�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�GHFX�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X���PO�WRSOH�YRGH��GDWL�EHEL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�� %LRFLQN���SUDK�����NHVLFH�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�GDWL�EHEL��K�SRVOH�UX ND��� %LRJYRç H ��SUDK�����NDS��UDVWYRULWL�X���PO�WRSOH�YRGH�GDWL�EHEL��K�SRVOH�UX ND��

Page 76: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

'(&$�2'�������*2',1$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�GHFX�������SDNHWLþD�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�SUH�YH HUH��� %LRJYRç H ����NDSVXOX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL��K�SUH�UX ND��

'(&$�2'��������*2',1$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�GHFX�������NHVLFH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL���PLQXWD�SUH�GRUX ND�� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�SUH�UX ND��� %LRJYRç H ��SUHSRUX XMH�VH�NRG�DQHPLMD�SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL��K�SUH�UX ND���

'UXJD�HWDSD��WUDMH�����PHVHFD���� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���PLQXWD�SUH�GRUX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

7,1(-'æ(5,���������*2',1$�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWX�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH��'QHYQR�SLWL�������OLWUD�YRGH��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�]D�GHFX�������SDNHWLþD�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�SUH�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

.2'�60$1-(1(�7(/(61(�7(æ,1(�,�1,6.2*�5$67$�� ,NDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND�LOL�� 6SLUXOLQD�����SXWD�GQHYQR�SLWL�SRVOH�REURND�X�WUDMDQMX�RG���PHVHFD��

3RQRYLWL�JRGLåQMH���SXWD�.2'�26/$%/-(12*�,081,7(7$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�GRUX ND��=D�GHFX�SUHNR���JRGLQD�SUHSRUX XMH�VH���NDSVXOD�GQHYQR�X ����PO�WRSOH�YRGH��,]QDG����JRGLQD���NDSVXOH�GQHYQR�X�����PO�WRSOH�YRGH��

Page 77: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� +LWR]DQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH��=D�GHFX�L]QDG���JRGLQD���NDSVXOD�X�����PO�WRSOH�YRGH��]D�GHFX�L]QDG����JRGLQD���NDSVXOH�X�����PO�WRSOH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��'UXJD�HWDSD�

� 6SLUXOLQD�����WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��3LWL���SXWD�GQHYQR�SRVOH�UX ND�L�YH HUH�QHGHOMX�GDQD��]DWLP���GQHYQR�SRVOH�UX ND�L�GR]X�SRYHþDYDWL�GR���WDEOHWD�GQHYQR�X�WUDMDQMX�RG���PHVHFD��=D�GHFX�L]QDG�� JRGLQD���WDEOHWX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�L�SLWL���SXWD�GQHYQR�SRVOH�UX ND�L�YH HUH��]DWLP�SR���WDEOHWD�GQHYQR�SRVOH�UX ND��'R]X�SRYHþDYDWL�GR�������WDEOHWH�GQHYQR�X�WRNX���PHVHFD��1H�GDYDWL�EXEUHçQLP�EROHVQLFLPD��7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��=D�GHFX��ELRNDOFLMXP�]D�GHFX���NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL�X�JXWOMDMLPD���K�SRVOH�YH HUH��=D�GHFX����NDSVXOX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�L�SLWL���K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOX�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH���K�SRVOH�UX ND��

$/(5*,-(�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� 'YRMQD�FHOXOR]D�����WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�QHJD]LUDQH�PLQHUDOQH�YRGH���GDQD��]DWLP���WDEOHWH���GDQD�L�]DWLP���WDEOHWH���GDQD��1H�SUHSRUX XMH�VH�OMXGLPD�VD�VPHWQMDPD�X�çHOXFX��JDVWULWLV�� LU���'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL���K�SRVOH�GRUX ND���GDQD��]DWLP���NDSVXOH����GDQD�L���NDSVXOH����GDQD��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�RGVWRML�O��PLQXWD�SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQX�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN���SUDK�L]�GYH�NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�YH HUH��

æ,927�%(=�.$5&,120$�,�/(8.(0,-(�3UYD�HWDSD�

� $QWLOLSLGQL� DM���SRWRSLWL���NHVLFX�VD����PO�YUHOH�YRGH��SLWL�SUH�GRUX ND�L�UX ND�WRSOR��NRULVWLWL�WHUPRV���

Page 78: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

� +LWR]DQ���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�PLQHUDOQH�QHJD]LUDQH�YRGH��SLWL�X�PDQMLP�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�YH HUH�� .RUGLFHSV���SUDK�L]���NDSVXOH�UDVWRSLWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�X�JXWOMDMLPD����PLQXWD�SUH�UX ND��� +ROLNDQ���SUDK���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH�SLWL�SUH�GRUX ND��� ,NDQ�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�X�JXWOMDMLPD�L]PH XREURND��

.RULVWLWL�GRN�QH�VWLJQX�SR]LWLYQL�UH]XOWDWL��=DWLP��VH�PRçH�SR HWL�VD�NRULåþHQMHP�SUHSD�UDWD�L]�GUXJH�HWDSH��1H�WUHED�SUDYLWL�SDX]X��'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� 6SLUXOLQD���[��WDEOHWH�VD�����������PO� DMD�RG�åLSND�SLWL�SRVOH�UX ND�L�YH HUH�� GDQD��]DWLP����GQHYQR�X]�SRVWHSHQR�SRYHþDQMH�GR���WDEOHWH�GQHYQR��� %LRNDOFLMXP�����NDIHQD�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH���PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�X�JXWOMDMLPD���K�SRVOH�YH HUH��� %LRJYRç H ����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��3LWL�����K�SUH�UX ND��

3RQRYLWL�JRGLåQMH���SXWD��27./$1-$1-(�326/(',&$�5$',27(5$3,-$�,�&,7267$7,.$�3UYD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���

� .RUGLFHSV�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL��K�SRVOH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� +LWR]DQ�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�PLQHUDOQH�YRGH����PLQXWD�SUH�YH HUH��

'UXJD�HWDSD��WUDMH���PHVHFD���� 6SLUXOLQD���[��WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND�SLWL�SRVOH�UX ND�L YH HUH���GDQD�D�]DWLP�MHGQRP�GQHYQR�SRVOH�UX ND�X]�SRVWHSHQR�SRYHþDQMH�GR]H�GR���WDEOHWH�GQHYQR���

7UHþD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� %LRNDOFLMXP�����NDIHQD�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X����PO�WRSORJ� DMD�RG�åLSND��SLWL���PLQXWD�SUH�GRUX ND��� 9HMNDQ���NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH���PLQXWD�SUH�UX ND��� +ROLNDQ���NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL��K�SRVOH�UX ND�X�JXWOMDMLPD��

635( $9$1-(�35(95(0(12*�67$5(1-$�3UYD�HWDSD��WUDMH���QHGHOMH���

� O��'YRMQD�FHOXOR]D���WDEOHWH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SRSLWL����PLQXWD�SUH�YH HUH���GDQD��]DWLP���WDEOHWH���GDQD�L�]DWLP���WDEOHWH���GDQD��'UXJD�HWDSD��

Page 79: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

� .RUGLFHSV�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL��K�SRVOH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��� $QWLOLSLGQL� DM�����NHVLFX�SRSDULWL�VD�����PO�YUHOH�YRGH��GD�VWRML����PLQXWD�SLWL�X JXWOMDMLPD���K�SUH�GRUX ND�L�UX ND��

7UHþD�HWDSD�� %LRNDOFLMXP�����NDIHQD�NDåL LFX�UDVWYRULWL�X�����PO�YUHOH�YRGH��SLWL�X�JXWOMDMLPD���PLQXWD�SUH�GRUX ND��� %LRFLQN�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH��SLWL�X�JXWOMDMLPD��K�SRVOH�YH HUH��� 9HMNDQ�����NDSVXOD�SRSLWL�VD�����PO�WRSOH�YRGH��K�SRVOH�UX ND��

HWYUWD�HWDSD��WUDMH���PHVHF���� ,NDQ�����NDSVXOH�UDVWYRULWL�X�����PO�WRSOH�YRGH���PLQXWD�SUH�GRUX ND�X�JXWOMDMLPD��

Page 80: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

,6.8679$�.25,61,.$�*5 (9,�.2'�0$/(�'(&(�'DQLMHO����PHVHF��=DJUHE�,PDR�MH�MDNH�JU HYH��QLMH�PRJDR�GD�VSDYD�L�ELR�MH�L]QHPRJDR��8�KUDQX�PX�MH�QD�YUK�QRçD�GRGDW�GH LML�NDOFLMXP�GYD�SXWD�GQHYQR��*U HYL�VX�QHVWDOL�]D� HWLUL�GDQD��D�]D�PH�VHF�GDQD�VWDQMH�VH�]QDWQR�SRSUDYLOR��PDMND�QLMH�GRMLOD���352%/(0,�6$�.2æ20�1DGD�����JRGLQD�=DJUHE�3HW�JRGLQD�SRNXåDYDOD�VDP�GD�UHåLP�SUREOHP�VD�NRçRP�VDPR�QD�RGUH HQRP�GHOX�WH�OD��SUREDOD�VDP�]DLVWD�VYH�RG�NODVL QH�PHGLFLQH��SURPHQLOD�LVKUDQX��WUHWLUDOD�WD�SRGUX�MD� VD� VYLP� åWR� PL� MH� SUHSRUX HQR� DOL� XVSHK� MH� ELR� VDPR� SULYUHPHQ� RGQRVQR�NUDWNRWUDMDQ��3UH�JRGLQX�GDQD�SRWURåLOD�VDP�MHGQX�NXWLMX�ELRNDOFLMXPD�L�MHGQX�NXWLMX�KLWR]DQD��0RMD�NRçD�MH�SRWSXQR� LVWD�NDR�GD�VH�WX�QLNDGD�QLMH�QLåWD�GRJD DOR��D�MD�VH�QHL]PHUQR�]DKYDOMXMHP�7,$16+,�X��3,*0(171(�3(*(�1$�/,&8�.XUDYVNDMD�-HO HQD�����JRGLQD�1RYRVLELUVN��WHO�����������8SR]QDOD�VDP�VH�VD�SURL]�YRGLPD�7,$16+,�X�MXOX������JRGLQD�-DNR�VX�PH�]DEULQMDYDOH�SLJPHQWQH�SHJH�QD�OL�FX�L�SUOMDYR�VLYD�ERMD�NRMX�QLNDNR�QLVDP�PRJOD�GD�RGVWUDQLP��1DNRQ�XSRWUHEH�VDPR�MHGQH�NXWLMH�KLWR]DQD�PRMH�VX�SHJH�SRWSXQR�QHVWDOH��-D�VDP�RGXåHYOMHQD�WDNYLP�UH�]XOWDWRP��.RçD�VH�QD�PRP�OLFX�L]UDYQDOD��SRVWDOD�MH�JODWND�L�SULMDWQH�ERMH��=D�YUHPH�HSLGHPLMH�JULSD�PRMD�MH�FHOD�SRURGLFD��XNOMX XMXþL�L�PRMH�WURMH�GHFH��MDNR�EU]R�L]DåOD�L]�EROHVQRJ�VWDQMD��0RP�POD HP�VLQX����JRGLQD�ELOD�MH�GLMDJQR]D�EURQKLWLV��6YHJD���NDSVXOH�NRUGLFHSVD�L�VYL�VLPSWRPL�EURQKLWLVD�VX�QHVWDOL�NRG�GHWHWD�L�NUR]���GDQD�RQ�MH�ELR�SRWSXQR�]GUDY��6YD�PRMD�GHFD�X]LPDMX�GH ML�ELRNDOFLMXP��RVHþDMX�VH�RGOL QR��]GUDYL�VX��SXQL�VQDJH�L�HQHUJLMH��0RM�VWDOQL�SULWLVDN�SRVWDR�MH�QRUPDODQ��SUHVWDOH�VX�JODYREROMH�NRMH�VX�PH�GRYRGLOH�GR�SRYUDþDQMD��-D�MDNR�YROLP�SURL]YRGH�7,$16+,�L�YLGLP�X�QMLPD�]DORJ�]GUDYOMD�]D�FHOX�PRMX�SRURGLFX��9,7,/,*2�,YD�����JRG��3UREOHPL�VD�YLWLOLJRP����JRG��MH�SRNXåDYDOD�VD�VYLP�åWR�VX�MRM�GRNWRUL�VDYHWRYDOL��1D�NRQ�åWR�MH�NRULVWLOD�7,$16+,�SUHSDUDWH�QHVWDOH�VX�IOHNH�QD�NROHQLPD�L�]JORERYLPD��D�IOHND�X�EOL]LQL�GHVQRJ�RND�SR HOD�MH�GD�VH�VPDQMXMH��%RMD�NRçH�SRVWDOD�MH�SULURGQD��,6.86792�.2'�08/7,3/(6./(52=(�0DULMDQ��=DJUHE�0RM�SULMDWHOM����JRGLQD�EROXMH�RG�PXOWLSOHVNOHUR]H��3RWURåLR�MH� LWDYR�ERJDWVWYR�QD�UD�]QH�SUHSDUDWH��DOL�SREROMåDQMH�QLMH�RVHWLR��3UH�QHNRJ�YUHPHQD�SUHSRUX LR�VDP�PX�7,�

Page 81: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

,6.8679$�.25,61,.$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

$16+,�SURL]YRGH��3R HR�MH�GD�SLMH�ELRNDOFLMXP�]D�PR]DN��1DNRQ�SRWURåHQH�VDPR�MH�GQH�NXWLMH�ELR�MH�X�VWDQMX�GD�NRQWUROLåH�IXQNFLMH�VYRMH�OHYH�QRJH��WDNR�GD�MH�PRJDR�VDPRVWDOQR� DUDSH�GD�REXMH��SRYUDWLOD�PX�VH�UDGRVW�L�QDGD�GD�PRçH�GD�SREROMåD�VYR�MH�VWDQMH��,6.86792�.2'�352%/(0$�6$�%2/29,0$�8�.2/(1,0$�/HOD�����JRG��=DJUHE�9RGD�X�QRJDPD��QHVDQLFD��WHåNR�GLVDQMH��ERORYL�X�NROHQLPD�L�NXNRYLPD��VNRUR�QHSR�NUHWQD��.RULVWLOD�ELRNDOFLMXP��DQWLOLSLGQL� DM��NRUGLFHSV��ELRNDOFLMXP�]D�PR]DN�L�QDWXUDO�VOHHSLQJ��5HåLOD�VH�QHVDQLFD��ERORYD�X�QRJDPD�L�YRGH�X�QRJDPD�]D����GDQD��-HYJHQLMH��=DJUHE�.DNR�VDP�VH�X�PODGRVWL�EDYLR�VSRUWRP��SR HOL�VX�YUHPHQRP�SUREOHPL�VD�NROHQLPD��6YH�VDP�VH�WHçH�NUHWDR��6XSUXJD�PL�MH�SUHGORçLOD�GD�NRULVWLP�ELRNDOFLMXP��8�SR HWNX�VDP�ELR�VNHSWL DQ��0H XWLP��NDGD�VDP�SR HR�NRULVWLWL�ELRNDOFLMXP�ERORYL�VX�QHVWDOL�L�MD�VH�GDQDV�PRJX�NUHWDWL�EH]�SUREOHPD�� DN�VH�L�RVHþDP����JRGLQD�PODGL��,6.8679$�.2'�267(23252=(�%LRNDOFLMXP�VH�SRND]DR�QDMMD LP�SUHSDUDWRP�XSUDYR�NRG�RVWHSRUR]H��0RçHWH�NRG�QDV�SRJOHGDWL�QDOD]H�L]�5LMHNH�L�YLGHWL�X HVWDORVW�SULPHQH�ELRNDOFLMXPD�NRG�RVWHSRUR]H�L�XYHULWL�VH�X�X LQDN��,6.86792�.2'�$/(5*,-$�0DMD��=DJUHE�3UREOHPL�VD�DOHUJLMDPD�X�SUROHþH�L�OHWR��D�QDUR LWR�QD�VXQFH�L�GLYOMX�çDOILMX��X�YUHPH�FYHWDQMD���.RULVWLOD�MH�ELRNDOFLMXP�L�KLWR]DQ��'DQDV�QHPD�WLK�]GUDYVWYHQLK�SUREOHPD��,6.86792�.2'�329,ä(12*�.5912*�35,7,6.$��+2/(67(52/$�0DULMD�����JRGLQD�=DJUHE�,PDOD�VDP�SUREOHPD�VD�SRYLåHQRP�PDVQRþRP��YLVRNL�SULWLVDN��SUREOHPD�VD�çHOXGFHP��PRJX�GD�MHGHP�VDPR�ODNX�KUDQX���LVNOMX LYR�EDUHQX���8]LPDOD�VDP�DQWLOLSLGQL� DM�X�YUHPHQX�RG�����GDQD��2VHþDP�VH�L]YUVQR��LPDP�UHGRYQX�VWROLFX��D�SULWLVDN�PL�VH�SRWSXQR�QRUPDOL]RYDR�NDR�L�PDVQRþH�X�NUYL��352%/(0,�6$�8 (67$/,0�35(+/$'$0$�*DOLQD�����JRG��=DJUHE�,PDOD�VDP�VWDOQL�XPRU��VWDOQR�VDP�ELOD�SUHKOD HQD��ORåH�VDP�VH�RVHþDOD�L�QD�SUHSRUX�NX�VDP�X]HOD�ELRNDOFLMXP���SXWD�L�MHGQRP�ELRNDOFLMXP�]D�GHFX��FLQN�L�NRUGLFHSV��3RV�OHGQMLK����PHVHFL�QLVDP�QL�MHGDQ�MHGLQL�SXW�ELOD�SUHKOD HQD��LPDP�PQRJR�YLåH�HQHU�JLMH�åWR�PL�GDMH�VQDJH�GD�VYH�VYRMH�REDYH]H�X�SRWSXQRVWL�L�EH]�WHJRED�REDYOMDP��5DQNR�����JRG��=DJUHE�

Page 82: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

,PDR�VDP�VWDOQX�WHPSHUDWXUX����L������&��=QRMLR�VDP�VH�WRNRP�QRþL�L�QHNROLNR�SXWD�VDP�PRUDR�GD�VH�SUHVYOD LP��6YH�QHRSKRGQH�DQDOL]H�VDP�L]YUåLR�L�QLåWD�PL�QLMH�RWNUL�YHQR��7RP�SULOLNRP�MH�NRQVWDWRYDQR�GD�MH�PRMD�QRUPDOQD�WHOHVQD�WHPSHUDWXUD����&��.RULVWLR�VDP�NRUGLFHSV�L�]D�SHW�GDQD�VX�VYL�PRML�SUREOHPL�QHVWDOL��'DQDV�MH�PRMD�QRU�PDOQD�WHPSHUDWXUD������&��*5,3��$1*,1$�1DJDQFHY�/HRQLG�����JRG��8 GHFHPEUX������JRGLQD�PHQH�VX�SRPRþX�NDWHWUD�LQILFLUDOL�����GDQD�SR�QHNROLNR�SXWD�MH�GROD]LOD�KLWQD�SRPRþ��GLMDJQR]D�MH�ELOD��JULS��DQJLQD�L�RVWDOR��'HVHWL�GDQ�VWDQMH�PL�VH�SRJRUåDOR���RVWDOL�VX�PL�VDPR�VDWL�çLYRWD��2GYH]OO�VX�PH�X���K�X�EROQLFX�L�QD�NUDMX�L]YXNOL�RG�VPUWL��.RG�YLVLQH�RG�����FP�WHçLR�VDP�XPHVWR����VDPR����NJ��%DNWH�ULMH�VX�PL�XQLåWLOH�SROD�SOXþD��GRåOR�MH�GR�SRUHPHþDMD�VU DQRJ�]DOLVND�L�OHNDUL�VX�PL�SUHSRUX LOL�RSHUDFLMX��6YDNL�GDQ�PL�MH�ELR�VYH�JRUH��PRJDR�VDP�GD�KRGDP�VDPR�VD�åWDSRP��VDPR�VHGHþL�VDP�PRJDR�GD�VSDYDP��*UXGL�PL�MH�UD]GLUDR�MDN�PRNUL�NDåDOM��KRGDR�VDP�VD�NDWHWHURP��%LR�VDP�XPRUDQ�RG�çLYRWD��,��HWR�PRMH�PDMNH��GRQHOD�PL�MH�SURL]YRGH�7,$16+,� ELRNDOFLMXP��DQWLOLSLGQL� DM��NRUGLFHSV��KLWR]DQ��LNDQ��ELRFLQN��3LR�VDP�SUHSDUDWH�SUHPD�XSXWVWYX��1DNRQ�PHVHF�GDQD�SUHVWDR�MH�NDåDOM�L�QDMYDçQLMH�SUHV�WDR�VDP�GD�EXGHP�SUHKOD HQ��MHU�VDP�]ERJ�RVODEOMHQRJ�LPXQLWHWD�ELR�VWDOQR�SUHKOD�HQ��.UHþHP�VH�EH]�åWDSD��SR HR�VDP�GD�VSDYDP�OHçHþL��GLVDQMH�VH�SREROMåDOR��6DGD�L�GDOMH�X]LPDP�SUHSDUDWH�7,$16+,� MHU�MH�RUJDQL]DP�SRWSXQR�QDUXåHQ�L�SRWUHEQR�MH�MRå�GXJR�GD�VH�UHJHQHULåH��,�VKYDWLR�VDP�GD�VDPR�]DKYDOMXMXþL�RYLP�SUHSDUDWLPD�L� XGX�MD�MRå�çLYLP��$OMDEMHY�6HUJHM�1LNRODMHYL � ���JRGLQD�1RYRVLELUVN�8 YUHPH�HSLGHPLMH�JULSD�WHPSHUDWXUD�PL�VH�SRSHOD�GR����&��ERO�MH�ELR�WDNYRJ�LQWHQ�]LWHWD�GD�QLVDP�PRJDR�GD�GLåHP��QL�GD�JXWDP��3ULOLNRP�JXWDQMD�ERO�VH�SRMDYOMLYDOD�NRG�VUFD�X�JUXGLPD��1RþX�VX�PL�GDOL�YUHþLFX�ELRNDOFLMXPD�L�GYH�NDSVXOH�KLWR]DQD�L�X��K�XMXWUX�WHPSHUDWXUD�PL�VH�VSXVWLOD�QD������&��3RSLR�VDP�SRQRYR�YUHþLFX�ELRNDOFL�MXPD�L���NDSVXOH�NRUGLFHSVD��8���K�XMXWUX�WHPSHUDWXUD�MH�ELOD������&��MRå�GYH�NDSVX�OH�NRUGLFHSVD�L�VUHGLQRP�GDQD�WHPSHUDWXUD�MH�ELOD������&��8�JUXGLPD�VDP�RVHþDR�OD�NRþX��D�QDMYDçQLMH�MH�GD�QLMH�ELOR�QLNDNYLK�NRPSOLNDFLMD��&,52=$�-(75(��%521+,-$/1$�$670$�'PLWULM�$OHNVHM�,YDQRYLþ�����JRG��1RYRVLELUVN�3UHEROHR�VDP�YLUXVQL�KHSDWLWLV��'XJR�VDP�VH�QDOD]LR�QD�OH HQMX�X�EROQLFL�1RYRVLELU�VNX������JRGLQD�LPDP�QDSDGH�EURQKLMDOQH�DVWPH��1DNRQ�L]ODVND�L]�EROQLFH�LPDR�VDP�GLMDJQR]X���FLUR]X�MHWUH��6WDQMH�MH�MDNR�WHåNR��JXELWDN�WHçLQH��JXELWDN�DSHWLWD��VWDQMH�QHPRþL��XPRUD��VSROMQL�L]JOHG�EROHVWDQ��6LYR�]HOHQD�ERMD�OLFD��1DNRQ�XSRWUHEH�KLWR]D�QD�WUHþL�GDQ�VDP�RVHWLR�SRWUHEX�]D�KUDQRP��VWDQMH�VH�SRVWHSHQR�SREROMåDYDOR��8]L�PDR�VDP�SUHSDUDWH�GXJR�YUHPHQD��.RULVWLR�VDP��ELRNDOFLMXP��KLWR]DQ��NRUGLFHSV��LNDQ��DQWLOLSLGQL� DM��ELRFLQN��ELRNDOFLMXP�]D�VPDQMHQMH�åHþHUD�X�NUYL��'DQDV�VH�GREUR�RVHþDP��)XQNFLMD�MHWUH�MH�XVSRVWDYOMHQD��QMHQD�YHOL LQD�MH�QRUPDOQD��DQDOL]H�WDNR H

Page 83: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

,6.8679$�.25,61,.$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

SRND]XMX�QRUPDOX��3ULWLVDN�VH�QRUPDOL]RYDR��QDSDGL�EURQKLMDOQH�DVWPH�VX�QHVWDOL��GL�VDQMH�MH� LVWR�L�WR�LVNOMX LYR�]DKYDOMXMXþL�SURL]YRGLPD�7,$16+,�$6702,'1��%521+,7,6��%521+,-$/1$�$670$�.UDY XN�$OHNVHM�����JRGLQD�2G������JRGLQD�DVWPRLGQL�EURQKLWLV��RG������JRGLQD�EURQKLMDOQD�DVWPD�LQYDOLG�RG�GHWLQMVWYD��/H HQMH�PHWRGDPD�VOXçEHQH�PHGLFLQH�QLMH�SRPRJOR��2G�GHFHPEUD������JRGLQD�NRULVWLP�SUHSDUDWH�7,$16+,� ELRNDOFLMXP���NXWLMD��DQWLOLSLGQL� DM���NXWLMD��KLWR�]DQ���NXWLMD��NRUGLFHSV���NXWLMH��ELRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD���NXWLMD��ELRFLQN�VWDOQR�SR���NDSVXOH�GQHYQR��=D���PHVHFD�DVWPD�MH�QHVWDOD�]GUDY�VDP�L�VUHWDQ��352ä,5(1(�9(1(��7520%29,��1(6$1,&$��./,0$.6��3$5$'(172=$�äDSDORYD�1DGHçGD������JRG��7HJREH��SURåLUHQH�YHQH�QD�QRJDPD��QD�QHNROLNR�PHVWD�WURPERYL�VX�VWYDUDOL�SUREOH�PH��5DG�VUFD�MH�SRYUHPHQR�VWYDUDR�SUREOHPH��1HVDQLFD��'HSUHVLYQD�QHXUR]D��PHQV�WUXDFLMH�VX�L]RVWDOH��1RJH�VX�QDYH H RWLFDOH��=XEL�VX�SR HOL�GD�VH�NOLPDMX��LPDOD�MH�SD�UDGHQWR]X�L�NDULMHV��æHQVNL�RUJDQL�VX�ELOL�XSDOMHQL�L�GRåOR�MH�GR�KURQL QRJ�SROLFLVWLWVD��3RJRUåDQMH�SDPþHQMD�L�WHåNRþH�NRQFHQWUDFLMH��7HUDSLMD��DQWLOLSLGQL� DM�L�SDNRYDQMH��ELRNDOFLMXP���NXWLMD��NRUGLFHSV���NXWLMD��ELRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD��5H]XOWDWL��SURåLUHQH�YHQH�QD�QRJDPD�VX�QHVWDOH��YHQH�VX�SRSULPLOH�QRUPDOQL�L]JOHG��VUFH�VH�XPLULOR��X YUVWLR�VH�PLWUDOQL�]DOLVWDN��SUHVWDR�MH�GD�GDMH� HVWH�åXPRYH��SURODSV�VH�VPDQMLR��1HVWDOD�MH�QHVDQLFD��QHVWDOD�MH�GHSUHVLYQD�QHXUR]D��*UXGL�VX�VH�SRYHþDOH�]D�MHGDQ�EURM��8VSRVWDYLOD�VH�PHQVWUXDFLMD��1HVWDOD�MH�YH HUQMD�RWH HQRVW�QRJX��8 YUV�WLOL�VX�VH�]XEL��QHVWDOH�VX�SRVOHGLFH�SDUDGHQWR]H�L�NDULMHVD��1HVWDOD�MH�XSDOD�çHQVNLK�SROQLK�RUJDQD��QHVWDR�MH�KURQL QL�SROLFLVWLWLV��3REROMåDOR�VH�SDPþHQMH�L�NRQFHQWUDFLMD��,6.8679$�.2'�3$5$'(172=(�,�*12-1,+�83$/$�'(61,�0LURVODYD�����JRGLQD�3RMDYLOD�PL�VH�SDUDGHQWR]D�VD�JQRMQLP�NHVLFDPD��0HVHFLPD�VDP�OH HQD�DQWLELRWLFL�PD��UD]QLP�NUHPDPD�L�WH QRVWLPD�DOL�SREROMåDQMD�QLMH�ELOR��3RSLOD�VDP�����NDSVXOD�NRUGLFHSVD�NDGD�VDP�RVHWLOD�SUYD�SREROMåDQMD��D�L�DQDOL]H�VX�WR�SRWYUGLOH��1DNRQ�GYH�QHGHOMH�NRULåþHQMD�NDSVXOD�VWDQMH�VH�SRSUDYLOR������352%/(0,�6$�&,67$0$�=ULQND����JRG��=DJUHE�,PDOD�VDP�SUREOHP�VD�FLVWDPD�QD�GRMFL��1HXVSHåQR�OH HQR�DQWLELRWLFLPD�JRGLQDPD�XQD]DG�X]�UHGRYQX�SRMDYX�JOMLYLFD��HQWHURNRND�L�HåHULKLMH��.RULVWLOD�VDP�NRUGLFHSV��LNDQ��ELRNDOFLMXP��NDSVXOH�OHSRWH��KLWR]DQ��&LVWD�MH�SXNOD��VYH�VH�R LVWLOR�L�]DFHOLOR�NDR�GD�QLNDGD�QLVDP�QL�LPDOD�WH�SUREOHPH��D�VDPLP�WLP�YLåH�QHPD�QL�JOMLYLFD��HQWHURNRND�L HåHULKLMH��

Page 84: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

*/$92%2/-(�'UDåHQ����JRGLQD�=DJUHE�3UREOHPL�VD�JODYREROMDPD�L�WR�YUOR� HVWR��0HWHRURSDWD��.RULVWLR�VDP�VYH�PRJXþH�WDE�OHWH�]D�NRMH�VDP� XR��.DGD�ERO�QL LP�QLMH�PRJDR�GD�VH�RWNORQL��X]HR�VDP���NDSVXOH�ELRNDOFLMXPD�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD��UD]PXþHQH�X� DåL�YRGH��L�ERO�MH�QHVWDR�]D����PLQXWD��-HOHQD��=DJUHE�,PDOD�L]X]HWQR�MDNX�JODYREROMX�L�çDOLOD�VH�GD�QHþH�PRþL�GD�YR]L�NROD�WH�MH�WUDçLOD�GD�MH�QHNR�SUHYH]H�GR�NXþH��3RQX HQD�MRM�MH���NDSVXOD�ELRNDOFLMXPD�]D�SREROMåDQMH�IXQNFL�MD�PR]JD��UD]PXþHQD�X� DåL�YRGH��QDNRQ����PLQXWD�JODYREROMD�MH�SUHVWDOD��.D]DQFHYD�9LNWRULMD�9DVLOMHYQD�����JRGLQD��1RYRVLELUVN��'LMDJQR]D�KLSHUWRQLMD��PLJUHQD��RVWHRKRQGUR]D��JDVWULWLV��'RåOD�X�7,$16+,�]ERJ�SR�MD DQLK�JODYREROMD��SRYHþDQRJ�SULWLVND��SUREOHPD�VD�çHOX�GD QR�SUREDYQLP�WUDNWRP��'RELOD�MH�ELRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD�L�DQWLOLSLGQL� DM��3UHSDUDWH�MH�NR�ULVWLOD�SR�SUHSRUXFL�SURL]YR D D��7UHþL�GDQ�QDNRQ�X]LPDQMD�QHVWDOL�VX�ERORYL�X�OH L�PD��X�SRGUX MX�ORSDWLFD��QHVWDOH�VX�JODYREROMH��5DG�FUHYD�VH�SRQRYR�XVSRVWDYLR��(3,/(36,-$�.UHãLPLU�����JRGLQD�8 HVWDOL�QDSDGL�HSLOHSVLMH��/HNDU�SUHGORçLR�RSHUDFLMX��1DNRQ�NRULåþHQMD�ELRNDOFLMXPD�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD�WRNRP���PHVHFL�QLMH�VH�GHVLR�QL�MHGDQ�MHGLQL�QDSDG�HSL�OHSVLMH��02æ'$1,�8'$5�,�3$5.,162129$�%2/(67�1DNRQ�PRçGDQRJ�XGDUD�L�GLMDJQRVWLNRYDQH�3DUNLQVRQRYH�EROHVWL�NRULVWLOD�MH�NRUGL�FHSV��ELRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD�L�DQWLOLSLGQL� DM��1H�GUKWH�MRM�YLåH�UX�NH��RGQRVQR�SUHVWDOD�MH�WHWDQLMD�L�QHPD�VWUDKRYD��1$'%8%5(æ1$�æ/(='$�O�$/&+$-0(529$�%2/(67�.RYLOMND��&UYHQND�3XQLK����JRGLQD�SULVXWQL�SUREOHPL�VD�IXQNFLMRP�QDGEXEUHçQH�çOH]GH��.RULVWLOD�MH�KLG�URNRUWL]RQ�X]�VYH�SURSUDWQH�SUREOHPH�L�åWHWH�NRMH�QDQRVL�RUJDQL]PX��2WSXåWHQD�MH�L]�EROQLFH�NDR�SRWSXQR�QHSRNUHWQD�L�QHVDPRVWDOQD�RVRED��VNRUR�EH]�VYHVWL�L�EH]�PRJX�þQRVWL�SUHSR]QDYDQMD�OMXGL�L]�VYRJ�QDMEOLçHJ�RNUXçHQMD��'DYDOL�VX�MRM�ELRNDOFLMXP��SUL�URGQL�HVWURJHQ�7,$16+,� KLWR]DQ��NDSVXOH�OHSRWH��KROLNDQ��ELRNDOFLMXP�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMD�PR]JD�L�DQWLOLSLGQL� DM��1DNRQ���GDQD�XVWDOD�MH�L]�NUHYHWD�L�SR HOD�VDPRVWDOQR�GD�IXQNFLRQLåH�L�VHEH�VDPX�GD�RSVOXçXMH��D�QDNRQ����GDQD�SULPHQH�RYLK�SUHSDUDWD�MH�SR HOD�GD�KRGD�L�YDQ�NXþH�GD�L]OD]L��

Page 85: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

,6.8679$�.25,61,.$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

1(6$1,&$��0$/$.6$/267�.R]LUMHYD�7DWMDQD�9LNWRURYQD��1RYRVLELUVN�8]LPDOD�VDP�DQWLOLSLGQL� DM�SR�GYH�YUHþLFH�XMXWUR�L�QDYH H SUH�MHOD��2VHþDM�QDNRQ�SU�YRJ�GDQD��WHçLQD�X�çHOXFX��SRGULJLYDQMH��MDNR�åWXFDQMH��NDR�GD�VX�PH�QDSXPSDOL�YD]�GXKRP��7DNDY�RVHþDM�VDP�LPDOD�SUYD�WUL�GDQD��=DWLP�VH�QRUPDOL]RYDR�VDQ��2SåWH�VWDQMH�RUJDQL]PD�MH�SRVWDOR�GREUR��+(53(6�3HQ]LRQHU�6YDNRJ�PHVHFD�SR���SXWD�SUREOHPL�VD�KHUSHVRP�X�QRVX��1DNRQ�NRULåþHQMD�NRUGLFHS�VD�YHþ�SDU�PHVHFL�QL�WUDJD�KHUSHVX��+521, 1,�$'1(.6,7,6��.2/,7,6�*HYRUMDQ�$0������JRGLãWH��.UDVQRMDUVN�8]LPDOD�VDP�KLWR]DQ��GYRVWUXNX�FHOXOR]X��ELRNDOFLMXP��NRUGLFHSV��.UR]�PHVHF�GDQD�VDP�SUDNWL QR�R]GUDYLOD��325(0(ý$-�0(16758$/12*�&,./86$�6RYNXQ�-HOHQD�$QDWROMHYQD��������JRGLåWH��.UDVQRMDUVN��5XVLMD�8 ���RM�JRGLQL�çLYRWD�SRMDYLR�PL�VH�SRUHPHþDM�PHQVWUXDOQRJ�FLNOXVD��7UDMDR�MH�RG���GR����GDQD�X]�RELOQR�NUYDUHQMH�L�MDNH�ERORYH�D�VDP�FLNOXV�MH�RVFLOLUDR�RG����GR����GDQD��8�����JRGLQL�SRWYU HQD�PL�MH�GLMDJQR]D��SROLFLVWL QD�EROHVW�MDMQLND�VUHGQMHJ�VWH�SHQD��6WDQMH�VH�YUHPHQRP�ODJDQR�SRJRUåDYDOR��3RVOHGQMLK���JRGLQD�X]LPDOD�VDP�YH�OLNH�NROL LQH�OHNRYD��UD]QH�WUDYH�L�GRGDWNH�LVKUDQL��6WDQMH�VH�PDOR�VWDELOL]RYDOR��DOL�VX�RVWDOH�RVFLODFLMH�FLNOXVD�RG����GR����GDQD��0HQVWUXDFLMH�VX�ELOH�MDNR�RELOQH�L�EROQH�SU�YLK�GDQD��2VLP�WRJD�X�SRVOHGQMH���JRGLQH�SRMDYLR�PL�VH�306��JODYREROMD��UD]GUDçOML�YRVW��SUHRVHWOMLYRVW��3R HOD�VDP�GD�NRULVWLP�LNDQ�X�GHFHPEUX�������JRGLQD�SR���NDS�VXOH���SXWD�GQHYQR��1DNRQ�����GDQD�SR HOL�VX�GD�PL�VH�MDYOMDMX�ERORYL�X�SUHGHOX�MDM�QLND�L�ELOL�VX�YHRPD�MDNL�WDNR�GD�VDP� DN�KWHOD�GD�RGEDFLP�SUHSDUDW��'REUR�GD�VDP�]QDOD�GD�VYDNR�R]GUDYOMHQMH�PRUD�GD�SUR H L�NUR]�ID]X�EROD�L�åWR�MH�SUREOHP�R]ELOMQLML��WR�MH�ERO�MD L��%RO�MH�WUDMDR���GDQD��3LOD�VDP�GUXJL�VWDQGDUG�,NDQD�L�MHGQR�SDNRYDQMH�NRUGLFHSVD��2G�WDGD��HYR�YHþ���PHVHFD�FLNOXV�MH�SRVWDR�JRWRYR�LGHDODQ��8OWUD]YXN�MH�SRND]DR�GD�VX�FLVWH�X�MDMQLFLPD�QHVWDOH��D�LVWR�WDNR�VX�QHVWDOD�]DGHEOMDQMD��VUDVWDQMD�RNR�PDWHULFH�L�MDMQLND��.RULVWLOD�VDP�NRUGLFHSV��9HMNDQ��ELRNDOFLMXP�L�LNDQ��L�PRJX�YDP�UHþL�GD�VDP�L]X]HWQR�]DGRYROMQD�SRVWLJQXWLP�UH]XOWDWLPD��81875$ä1-,�+(0252,',��.2/,7,6�O�*$675,7,6�1LNRODMHY�1LNRODM�9ODGLPLURYLþ��1RYRVLELUVN�,PDP����JRG��RG�WRJD�VDP�VH����JRGLQD�OH LR�RG�XQXWUDåQMLK�KHPRURLGD��NROLWLVD�L�JDVWULWLVD��/H LR�VDP�VH�WUDGLFLRQDOQRP�L�DOWHUQDWLYQRP�PHGLFLQRP��1DNRQ�VYHJD�SUHGORçLOL�VX�PL�RSHUDFLMX�MHU�VDP�LPDR�VYDNRGQHYQD�NUYDUHQMD��1DNRQ�X]LPDQMD�GYR�VWUXNH�FHOXOR]H��KLWR]DQD�L�ELRNDOFLMXPD�]D�SREROMåDQMH�IXQNFLMH�PR]JD��NUYDUHQMD�VX�

Page 86: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

SUHVWDOD�QDNRQ�GYH�QHGHOMH��DOL�MD�VDP�QDVWDYLR�GD�SLMHP�SUHSDUDWH�L�GRGDR�ELRJYRç�GH��O��NUR]�PHVHF�GDQD�HYR�UH]XOWDWD��QHVWDOL�VX�KHPRURLGL�L�çHOX DQL�JU HYL�L�VSD]DP��'RELR�VDP�QD�WHçLQL�L�]QDWQR�PL�VH�SRYHþDR�çLYRWQL�WRQXV��2SHUDFLMD�PL�QLMH�SRWUHEQD��9HOLNR�KYDOD��6321',/2=$�*RORQHGRYD�*$����JRGLQD�6WDQMH�QDNRQ�RSHUDFLMH�NL PH�L�SUH�X]LPDQMD�ELRNDOFLMXPD��XVWDMDOD�L�VHGDOD�VD�WHåNR�þRP��SULGUçDYDOD�VH�UXNRP�]D�SUHGPHWH��3RVOH�X]LPDQMD�ELRNDOFLMXPD�SR HOD�MH�GD�VH�GLçH�EH]�SRPRþL�SUHGPHWD�L�UXNX��.RG�KRGDQMD�MH�WDNR H RVHWLOD�VLJXUQRVW��1HVWDOL�VX�ERORYL�X�OH LPD��RVLP�WRJD�VPDQMLOH�VX�VH�JODYREROMH��SULWLVDN�MH�SDR�ELR�MH�����������D VDGD�MH����������%2/29,�8�/( ,0$�0DMD��=DJUHE�'LçXþL�WHUHW�RVHWLOD�VDP�YHOLNL�ERO�X�OH LPD�NRML�MH�QDNRQ�WRJD�SUHWLR�VYH�YUHPH��3RSLOD�VDP�GYH�NDSVXOH�ELRNDOFLMXPD�]D�PR]DN�L�ERO�MH�SRWSXQR�SUHVWDR��267(2+21'52=$�*58'12*�,�95$712*�32'58 -$��*$675,7,6��.521, 1,�+2/(&,67,6��(1(52.2/,7,��',6%$.7(5,2=$�&5(9$��1()523$7,-$�%8%5(*$�1LNRODMHYD�7DPDUD�9DVLOMHYQD����JRGLQD�8]LPDP�PHVHF�L�SR�GDQD�DQWLOLSLGQL� DM��ELRNDOFLMXP���SXWD����KLWR]DQ�[�����ELRJYRç�GH�[�����ELRFLQN�[����2VHþDP�YHOLNR�RODNåDQMH�X�FHORP�RUJDQL]PX��ERORYL�X�NL PL�VX�VH�X�SR HWNX�SRMD DOL��D�]DWLP�VX�SUHVWDOL��SRYHþDR�VH�RSVHJ�SRNUHWD��SRMDYLOD�VH�ODNR�þD�NRG�KRGDQMD��SREROMåDOR�VH�UDVSRORçHQMH��RVHþDM�SREROMåDQMD�SR�SLWDQMX�çHOXGD QR�SUREDYQRJ�WUDNWD��0Xç��1LNRODMHY�9DOHQWLQ�$OHNVDQGURYL � ���JRGLQD�QDNRQ�RSHUDFLMH�QD�VUFX�X]LPDR�MH�DQWLOLSLGQL� DM��ELRNDOFLMXP�L�NRUGLFHSV��2SRUDYDN�MH�QDNRQ�RSHUDFL�MH�GREDU��SRVW�RSHUDWLYQL�åRNRYL�QD�NRçL�VX�GREUR�]DUDVOL��çLYRWQH�IXQNFLMH�VX�VH�SRYH�þDOH��3XQR�KYDOD��$5752=$�.2/(1$��1,=$.�35,7,6$.��*2-$=1267��0,*5(1$�$KFLJHU�/MXERY�����JRG��8 WRNX���JRGLQH�NRULVWLOD�SULURGQH�SURL]YRGH�UD]OL LWLK�ILUPL�DOL�MH�LPDOD�VODEH�HIHNWH��2G�SR HWND������NRULVWL�SURL]YRGH�7,-$16+,��$QWLOLSLGQL� DM���NXWLMD��9HMNDQ���NXWLMD��.RUGLFHSV���NXWLMD��5H]XOWDW��RWRN�QD�NROHQX�VH�VPDQMLR��KRGD�EH]�ERORYD��çHOXGDF�YL�åH�QH�EROL��PLJUHQD�QH�PX L��WHçLQD�VH�VPDQMLOD��

Page 87: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

,6.8679$�.25,61,.$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

,6.8679$�63257,67(�69(76.2*�O�(95236.2*�359$.$�8�%$&$1-8�.23/-$�6HUJHM��8NUDMLQD�8VSHR�VDP����SXW�GD�SRVWDQHP�åDPSLRQ�X�VYHWVNLK�L�HYURSVNLK�SUYHQVWDYD��6665�D�L�8NUDMLQH�X�EDFDQMX�NRSOMD��'DQDV�LPDP����JRG��D�RG�QMLK����VDP�SURYHR�X�SURIHVLR�QDOQRP�VSRUWX��6D�JRGLQDPD�WUHQLUDQMD�L�SREH LYDQMH�SRVWDMH�VYH�WHçH��8�������JRGL�QD�MD�VDP�VD�YHOLNLP�QDSRURP�RVYRMLR�EURQ]DQX�PHGDOMX�QD�SUYHQVWYX�VYHWD�]D�YHWH�UDQH��*XELOD�VH�çHOMD�]D�WUHQLUDQMHP�L�MD�VDP�VH�VSUHPDR�GD�QDSXVWLP�VSRUW��0RM�VLQ��NRML�UDGL�X�NRUSRUDFLML�7,$16+,� GDR�PL�MH�LQIRUPDFLMH�R�SURL]YRGLPD��-D�VDP�VH�VNHSWL QR�RGQRVLR�SUHPD�SUHSDUDWLPD��DOL�NDNR�QLVDP�LPDR�åWD�GD�L]JXELP��SURåDR�VDP�GLMDJQRVWLNX�L�SUHSLVDOL�VX�PL�WHUDSLMX�]D�R]GUDYOMHQMH�L�SULSUHPX�]D�WDNPL�HQMH��%LOR�MH�WR�PDUWD������JRGLQH��8 DSULOX�VDP�YHþ�ELR�GUXJL� RYHN��8YHþDOD�PL�VH�UDGQD�VSRVREQRVW��EH]�SUREOHPD�VDP�SR HR�GD�VH�NXSDP�X�UHFL�X�WR�GRED�JRGLQH��D�QDMYDçQLMH�MH�GD�VDP�VH�RVORERGLR�VWUDKD�RG�SRYUHGD�QD�WUHQLQ]LPD��MHU�MH�EDFDQMH�NRSOMD�MHGDQ�RG�QDMUL]L QLMLK�VSRUWRYD��SRVHEQR�X�PRMLP�JRGLQDPD��8 PDMX��QD�NXSX�8NUDMLQH�UDYQRSUDYQR�VDP�VH�WDNPL LR�VD�SURWLYQLFLPD�POD LP�RG�PHQH�L�GR����JRGLQD��$YJXVWD�X�1HPDO NRM��QD�SUYHQVWYX�(YURSH�]D�YHWHUDQH�SUYL�SXW�VDP�RVYRMLR�WLWXOX�SUYDND�(YURSH��SUL� HPX�VDP�SREHGLR�GUXJRSODVLUDQRJ�]D���P��L SRVWDYLR�QRYL�VOXçEHQL�VYHWVNL�UHNRUG�X�VYRMRM�VWDURVQRM�JUXSL��8 VHSWHPEUX�QD�NRQIHUHQFLML�X�+DUNRYX��UHNDR�VDP�VOHGHþH��8�0HOEXUQX�X�$XVWUDOLML�ELþH� RUJDQL]RYDQD� ROLPSLMDGD� ]D� YHWHUDQH� VSRUWD� X� NRMRM� þH� X HVWYRYDWL� YLåH� RG��������X HVQLND�L]����GUçDYD��0HQL��]DKYDOMXMXþL�7,$16+,�SUHSDUDWLPD��QHþH�ELWL�UD�YQRJ�L�ELþX�ROLPSLMVNL�åDPSLRQ��7DNR�VDP�MD�JRYRULR�X�+DUNRYX��D�GDQDV�VD�VYRMRP�]ODWQRP�PHGDOMRP�VDP�VYRMH�UHFL�SRWYUGLR��SREHGLYåL�VYH�VXSDUQLNH�X�VYHWX�V�YHOLNRP�SUHGQRåþX��3REHGLR�VDP�L�QDMYDçQLMH��SURåDR�VDP�GRSLQJ�NRQWUROX��������JRGLQD�MH�ELOD�]D�PHQH�]DLVWD�]ODWQD��6DGD�QH�X]LPDP�QLNDNYH�SUHSDUDWH��D�RVHþDP�VH�L]YUVQR��6�RSWLPL]PRP�JOHGDP�X�EXGXþQRVW��D�L�SR HR�VDP�SULSUHPH�]D�QRYX�VSRUWVNX�VH]RQX��75$80$���6$2%5$ý$-1$�1(65(ý$�1DJDMFHYD�1DGHçGD�����JRGLQD��1RYRVLELUVN������JRGLQD� LPDOD�VDP�VDREUDþDMQX�QHVUHþX�� VORPOMHQX�NDUOLFX�� MDNL�SRWUHV�PR]�JD�RJURPQL�KHPDWRP�QD�OHYRM�QR]L��SRWSXQR�SRUHPHþHQ�PHWDEROL]DP��WM��GHEOMLQD�L�WDORçHQMH�VROL�X�]JORERYLPD��8VWDMHP�L]�NUHYHWD��D�QH�PRJX�GD�LGHP��2GX]HWRVW�GHOD�OHYH�QRJH�RG������J��OHNDUL�VX�UHNOL�GD�MH�WR�KRQGUR]D��1LNDNYH�QLVX�SRPDJDOH�L�çLYHOD�VDP�VD�WDNYRP�QRJRP����JRGLQD�.DGD�VDP�VH�XSR]QDOD�VD�SURL]YRGLPD�7,$16+,�PRMH�VWDQMH�MH�ELOR�VOHGHþH��NRVWL�NDUOLFH�EROHOH�VX�PH�VWDOQR��LåOD�VDP�WHåNR��YHOLNH�RWHNOLQH�QD�QRJDPD�L�PQRJR�WRJD�MRå��6KYDWLOD�VDP�GD�PL�MH�SRWUHEQR�NRPSOHWQR�OH HQMH��MHU�PL�VDPR�MHGDQ�SUHSDUDW�QH�PRçH�SRPRþL��

Page 88: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

=ERJ�WRJD�VDP�NDR�RVQRYX�X]HOD�ELRNDOFLMXP��]DWLP�KLWR]DQ��LNDQ�L�NRUGLFHSV��6DGD�SLMHP�VSLUXOLQX�L�DQWLOLSLGQL� DM��3RVOH�WUHþH�NXWLMH�ELRNDOFLMXPD�PRMD�EROQD�NROHQD�VX�WDNR�åNULSDOD�GD�VDP�VH�SUHSODåLOD��D�VDGD�KRGDP��NDNR�VH�PHQL� LQL���ODJDQR��1RJD�YLåH�QLMH��GUYHQD��YHþ�çLYD��.RVWL�NDUOLFH�VX�SUHVWDOH�GD�PH�EROH��L�DNR�VX�PH�XYHUDYDOL�GD�þX�WH�SUHORPH�RVHþDWL�GR�NUDMD�çLYRWD��MHWUD�PL�VH�R LVWLOD��R LVWLOL�VX�VH�EXEUH]L�RG�SHVND�NRML�VDP�RVHWLOD�WHN�NDGD�MH�SR HR�GD�L]OD]L��&UHYD�VX�SR HOD�QRUPDOQR�GD�UDGH�SRVOH�X]LPDQMD�VSLUXOLQH��MHU�LPDP�]DWYRUH�RG�GHWLQMVWYD��åWR�MH�YHURYDWQR�ELR�X]URN�PQRJLP�PRMLP�EROHVWLPD��6DGD�VX�SUHSDUDWL�7,$16+,�QD�PRP�VWROX�VYDNL�GDQ���WR�MH�PRM�çLYRW��+21'52=$�95$712*�O�6/$%,16.2*�'(/$�., 0(�5D]XYDMHYD�(PD�,YDQRYD�����JRGLQD�1RYRVLELUVN�'RåOD�VDP�X�NRPSDQLMX�7,$16+,�X�MDQXDUX������JRGLQD�*ODYQL�UD]ORJ�VX�ELOL�PRML�]GUDYVWYHQL�SUREOHPL�������JRGLQD�GRELOD�VDP�GLMDJQR]X��KRQGUR]X�NL PH�X�SUHGHOX�YUDWD�L�SUHGHOX�NUVWD��2VQRYQR�OH HQMH�VH�VDVWRMDOR�RG�PDVDçH�L�DNXSXQNWXUH��DOL�ER�OHVW�MH�QDSUHGRYDOD��L�RG���������RVHþDOD�VDP�VWDOQH�ERORYH�X�SUHGHOX�NUVWD��UDPHQL�PD��ORSDWLFDPD��D� HVWR�PH�EROHOD�L�GHVQD�UXND�������JRGLQH�SR HOL�VX� HVWL�JU HYL�X�OLVWRYLPD�QRJX��7DGD�VDP�SR HOD�GD�X]LPDP�ELRNDOFLMXP�L�DQWLOLSLGQL� DM�� HWYUWL�GDQ�RVHWLOD�VDP�ERORYH�X�XåLPD�� DN�VDP�ORåLMH�L� XOD��1DVWDYLOD�VDP�GD�X]LPDP�ELRNDOFL�MXP�L�SUREOHP�VD�XåLPD�MH�QHVWDR��%ROMH�VDP� XOD��åWR�MH�]D�PHQH�ELR�UDGRVWDQ�GRJD�DM��8]HOD�VDP�WUL�NXWLMH�ELRNDOFLMXPD�L�GYH�NXWLMH�DQWLOLSLGQRJ� DMD��3RVOH�WUL�QHGHOMH�RVHWLOD�VDP�SREROMåDQMH�X�SUHGHOX�GHVQH�ORSDWLFH��UXNX�VDP�PRJOD�ODJDQR�GD�RNUH�þHP���QHVWDOR�MH�WHçLQH�X�SRGUX MX�NUVWD��5DQLMH�PL�MH�ELOR�WHåNR�GXJR�GD�VHGLP��VDGD�RVHþDP�ODNRþX�NRG�SRNUHWD�L�X�VWRMHþHP�SRORçDMX��3RVOH�MRå�GYH�QHGHOMH�SREROMåDR�PL�VH�VDQ��D�JU HYL�VX�QHVWDOL��3RVOH�X]LPDQMD�VDPR�ELRNDOFLMXPD�L�DQWLOLSLGQRJ� DMD��SR HOD�VDP�GD�VH�RVHþDP�MD H��SRYHþDOD�PL�VH�UDGQD�VSRVREQRVW��L�SREROMåDOR�UDVSRORçHQMH��*2-$=1267�)LOLSRYD�-XOLMD����JRGLQD�,PDP�SUHYLåH�NLORJUDPD�RG�GHWLQMVWYD��'RN�QLVDP�SR HOD�GD�NRULVWLP�7,$16+,� LPDOD�VDP�YLVLQX�����FP��$�WHçLQX����NJ��.RULVWLOD�VDP�UD]QH�SURL]YRGH��QR�QLVDP�PRJOD�GD�SUHVWDQHP�GD�MHGHP��8�PDUWX�VDP�SR HOD�GD�SLMHP�+LWR]DQ� D�NDVQLMH�%LRNDOFLMXP�3UYH�QHGHOMH�VDP�SLOD�SR���NDSVXOH�X�YUHPH�VYDNRJ�REURND��DOL�DSHWLW�VH�QLMH�VPDQML�YDR��'RGDOD�VDP�WDEOHWH�ELRNDOFLMXPD��1DNRQ�����GDQD�PLULV�KUDQH�MH�SUHVWDR�GD�GH�OXMH�QD�PHQH��3RVOH����GDQD�L]JXELOD�VDP��NJ�L�SR HR�MH�GD�VH�VPDQMXMH�DSHWLW��7HçL�QD�MH�SR HOD�GD�VH�VPDQMXMH��GDQDV�LPDP����NJ��MHGHP�MDNR�PDOR�L�EU]R�VH�QDMHGHP��2VHþDP�VH�ODNR�L�]GUDYR��1HEHSR������JRGLåWH�,PDOD�VDP����NJ�SULWLVDN����������3LOD�VDP�$QWLOLSLGQLX� DM��ELRNDOFLMXP��+LWR]DQ��FHOXOR]X�L�9HMNDQ��3ULWLVDN�VH�VPDQMLR�QD��������1DNRQ���PHVHFD�L]JXELOD�VDP�YLåDN�NLORJUDPD��'DQDV�LPDP���NJ��

Page 89: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

,6+5$1$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

,6+5$1$�261291$�35$9,/$�]GUDYH�LVKUDQH�L�VSUHPDQMD�KUDQH��NRMLK�EL�WUHEDOR�GD�VH�GUçL�L�]GUDY�L�EROHVWDQ� RYHN��

� KUDQX�L�SLþH�NRQ]XPLUDWL�]DJUHMDQX�QD�WHPSHUDWXUL�X�UDVSRQX�VREQH��RNR���Ý&��GR�WHOHVQH��RNR���Ý&��� MHVWL���SXWD�GQHYQR�X�MHGQDNLP�UD]PDFLPD��DOL�QH�SRVOH���K�� ]D�YUHPH�REURND�QH�SLWL�YRGX�QLWL�YRþH�QHSRVUHGQR�SRVOH�MHOD�� L]PH X WUL�REURND�QH�MHVWL�QLåWD���VDPR�SLWL�YRGX�� åWR�YLåH�SLWL�]GUDYX�YRGX�� SUH�REURND�MHVWL�YRþH��D�]D�YUHPH�REURND�QH�SLWL�QLåWD�� PHVR�VSUHPDWL�NXYDQMHP�LOL�SH HQMHP��D�QLNDNR�SUçHQMHP�� X]�WHUPL NL�REUD HQX�KUDQX�MHVWL�åWR�YLåH�VYHçHJ�SRYUþD�� L]EDFLWL�L]�XSRWUHEH�DOXPLQLMXPVNR�SRVX H L]�XSRWUHEH�� 60$1-,7,�NROL LQX��

R DONRKROD�QD��GO��SLYR��YLQR��L����GO��GRPDþD�UDNLMD��R NRQ]HUYLVDQH�KUDQH�

� =$0(1,7,�X�LVKUDQL��R PDUJDULQ�!�POH QLP�LOL�SXWHURP�RG�NLNLULNLMD�R UDILQLVDQR�XOMH�!�PDVOLQRYLP�XOMHP�R PLQHUDOQD�YRGD�!�]GUDYD�YRGD��R VODWNLåL�!�VYHçH�YRþH��EDQDQD��DQDQDV��MDEXND������

� ,=%$&,7,�L]�LVKUDQH��R ]DSUåNH��YLWDPLQVNH�WDEOHWH��QHRJUDQVNRJ�SRUHNOD��R NRQ]HUYLVDQR�YRþH���

� 329(ý$7,�X�LVKUDQL�NROL LQX��R YRGH�R VYHçHJ�YRþD�L�SRYUþD�R SURL]YRGD�RG�VRMH��POHNR��VLU��EUDåQR��]DPHQD�]D�PHVR������R EHORJ�PHVD��ULED��SLOHWLQD��NXQLþ��

92'$�R ]GUDYRP�YRGRP�VH�VPDWUD�ILOWULUDQD�L]YRUVND�YRGD�LOL�QLVNRPLQHUDOQD��9ODVLQVND�5RVD��R YRGX�L]�JUDGVNRJ�YRGRYRGD��L�VYDNX�L]YRUVNX�YRGX��WUHED�REDYH]QR�ILOWULUDWL�QHNLP�RG�PHKDQL NR�KHPLMVNLK�SH LåþLYD D

Page 90: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

R GQHYQR�SLWL��� DåD�YRGH����������OLWUD��L�WR���QDMPDQMH�� DåD�QD���PLQXWD�SUH�MHOD�L�� DåD�QD���PLQXWD�SRVOH�MHOD��]GUDYH�YRGH�LOL�DQWLOLSLGQRJ� DMD��R VD�YLVRNLP�NUYQLP�SULWLVNRP�²�6$02����PLQXWD�35(�MHOD�����OLW��R VD�QLVNLP�NUYQLP�SULWLVNRP�²�6$02����K�326/(�MHOD�����OLW��R DQWLOLSLGQL� DM�QH�PRçH�GD�]DPHQL�YRGX��DOL�MH�RSWLPDOQL�XQRV�YRGH�L�RYRJ� DMD�������RGQRVQR��OLWDU� DMD�L��OLWDU�]GUDYH�YRGH�R X VLWXDFLML�SULPHQH�GLMHWH��WUHED�SRYHþDWL�NROL LQX�DQWLOLSLGQRJ�DMD�GR�RGQRVD������D�XNXSQD�GQHYQD�NROL LQD� DMD�L�YRGH�WUHED�GD�EXGH�GR����OLWDUD�

92ý(�R MHVWL�EH]�NRUH��RJXOMHQR��GR����PLQXWD�SUH�REURND�R QH�MHVWL�X�SHULRGX�GR����K�SRVOH�REURND�

3295ý(�R MHVWL�X�VYHçHP�LOL�NXYDQRP�REOLNX�R åWR�YHþX�NROL LQX�XQRVLWL�X�VYHçHP�REOLNX�NUR]�VDODWH�

0(62�R MHVWL�EHOR�PHVR��SLOHWLQD��þXUHWLQD��ULED��NXQLþ��EH]�NRçLFH�L�PD�VQRJ�GHOD�LVSRG�NRçH�R JRYHGLQX�WHOHWLQX�X]LPDWL�MHGQRP�X���GDQD�R VYLQMHWLQX�]DPHQLWL�MDJQMHWLQRP��RY HWLQD��MDUHWLQD��

Page 91: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

.591(�*583(�,�,6+5$1$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

.591(�*583(�,�,6+5$1$�+UDQD�X�JHQLPD�8 SRSODYL�WHRULMD�R�GLMHWDPD�LOL�]GUDYLP�QD LQLPD�LVKUDQH��NRMH�VX�YHþ�JRGLQDPD�QDX�QR�PHGLFLQVNR�PHGLMVNL�KLWRYL��D�QDUR LWR�QD�=DSDGX��X�SRVOHGQMLK�QHNROLNR�JRGLQD�L]GYDMD�VH�MHGQD�NRMD��VODJDOL�VH�V�QMHQLP�SRVWXODWLPD�LOL�QH��SR�QHNRM�]GUDYRM�ORJLFL� L�QL�]DQLPOMLYRP�PDNDU�]D�SRNXåDM���D�]DVQRYDQD�MH�QD�RGJRYDUDMXþRM�LVKUDQL�SUHPD�RGUH HQRM�NUYQRM�JUXSL�5LND�=DUDL�MH�SUH�GYH�GHFHQLMH�QDSUDYLOD�EXP�VYRMLP�DXWRELRJUDIVNLP�VSLVLPD�L�UHFHS�WLPD�NRMLPD�MH�SREHGLOD�UDN��1HJGH�X�LVWR�YUHPH��EUD QL�SDU�QDX QLND�LVWUDçLYD D RE�MDYLR�MH�MHGQX�RG�GR�WDGD�QDMSRSXODUQLMLK�NQMLJD�R�QD LQX�LVKUDQH�VD� XYHQRP�]HOH�QRP�MDEXNRP�REDYLMHQRP�VDQWLPHWURP��QD�QDVORYQRM�VWUDQL�� LMD�MH�SRUXND�ELOD���MHVWL�]GUDYR�L�SRVWLþL�RSWLPDOQX�WHçLQX��7R�MH�ELOD�MHGQD�RG�UHYROXFLRQDUQLMLK�WHRULMD��ODQVL�UDQD�L]�6$'��NRMD�MH�SUHNR�QRþL�RELåOD�VYHW��6NULYHQD�VXåWLQD�ELOD�MH�QD�SRSXODUL]DFLML�YHJHWDULMDQVWYD�L�SUDYLOQRP�NRPELQRYDQMX�KUDQH��X]�REMDåQMHQMH�GD� RYHNRY�GLJHVWL�YQL�VLVWHP�QLMH�VD]GDQ�NDR�çLYRWLQMVNL���GD�EL�MHR�PHVR��DOL�L�GD�EL��SRSXW�GUXJLK�VLVDUD��L RYHN�WUHEDOR�GD�VH�RGUHNQH�POHND�SRVOH�SUHVWDQND�PDM LQRJ�GRMHQMD��8VOHGLOR�MH�RG�WDGD�PQRJR�YDULMDQWL��PQRJR�QRYLK�PDOLK�RWNULþD�YH]DQLK�]D�QXWULFLRQL�VWL NH�YUHGQRVWL�KUDQH�RG�NRMLK�VX�PQRJL��SRWSRPRJQXWL�MDNLP�PDUNHWLQåNLP�NDPSD�QMDPD�SUHKUDPEHQLK�JLJDQDWD��XVYDMDQL�RODNR�L�EU]R�NDR�RSåWD�SUDYLOD��8�PRUX�WDNYLK�LQIRUPDFLMD�SRVWDOR�MH�VYH�WHçH�UD]DEUDWL�SUDYX��2QGD�VH�SRMDYLR�'U�3LWHU�'$GDPR��VD�SUYRP�X�QL]X�NQMLJD���-HVWL�LVSUDYQR�]D�YDåX�NUYQX�JUXSX���REMDYOMHQD�������X�6$'��SUHYHGHQD�L�NRG�QDV���1MHJRYD�WHRULMD��WD QLMH�LVWUDçLYDQMD�NRMD�MH�]DSR HR�MRå�QMHJRY�RWDF��'çHMPV��SUH�SROD�YHND��D�RQ�LK�QDVWDYLR�L�NRQD QR�SXEOLNRYDR��L]D]YDOD�MH�YHOLNR�LQWHUHVRYDQMH�VYLK�NUXJRYD���RG�OHNDUD�GR�GRPDþLFD��DOL�L�PQRJH�NULWLNH�RQLK� LMH�MH�WHRULMH��QHQDPHUQR�L�QH�FLOMDQR�SRELMDR��2G�VDPRJ�SR HWND�REMDYOMLYDQMD�VYRMLK�LVWUD�çLYDQMD��3LWHU�'$GDPR�MH�QDJODåDYDR�GD�QMHJRY�FLOM�QLVX�PHGLFLQVNL�UHFHSWL�L�ILQDOQH�LVWLQH��YHþ�VHW�LQIRUPDFLMD�NRML�EL�PRJDR�GD�EXGH�RG�SRPRþL�L�]GUDYLP�RVREDPD��DOL�L�EROHVQLFLPD��R�QD LQX�LVKUDQH��SREROMåDQMX�]GUDYVWYHQLK�WHJRED��L�VPDQMHQMX�UL]LND���XQHWLK�KUDQRP���RG�UD]QLK�REROMHQMD��9LåH�RG�LMHGQH�GUXJH�WHRULMH��RYD�MH�XQLYHU]DOQR�LQGLYLGXDOQD��MHU�VH��NROLNR�MH�WR�PRJXþH��REUDþD�SRMHGLQFX�QD�RVQRYQX�RQRJD�åWR�JD��YHOLNLP�GHORP�� LQL�RQLP�åWR�MHVWH���QMHJRYH�NUYQH�JUXSH���6YH�MH�SR HOR�NDGD�MH�'çHMPV�$GDPR�ELR�]DLQWULJLUDQ� LQMHQLFRP�GD�VH�QMHJRYL�SDFL�MHQWL��VODWL�X�EDQMH�QD�RSRUDYDN�L�VSHFLMDOQH�WUHWPDQH���NXGD�VX�RGOD]LOL�X�JUXSDPD�SR�LVWRM�YUVWL�]GUDYVWYHQLK�SUREOHPD�L�ELOL�L]ORçHQL�SRWSXQR�LVWRYHWQRM�YUVWL�L�NROL LQL�KUDQH�L�GRGDWQLK�UHçLPD���YUDþDMX�VD�UD]OL LWLP�UH]XOWDWLPD��QH�VDPR�X�VWHSHQX�RSRUDYND��YHþ�L X�NLODçL��L�RSåWHP�SVLKR�IL]L NRP�VWDQMX��7DNR�MH�UR HQD�LGHMD�R�LVWUDçLYDQMX�NUYQLK�JUXSD�L�PRJXþHP�XWLFDMX�KUDQH�L�YHçEL�QD�RUJDQL]DP�X�]DYLVQRVWL�RG�2��$��%�LOL�$%�WL�SD��6NRUR�SHGHVHW�JRGLQD��L�QD�KLOMDGH�X]RUDND�NDVQLMH��REMDYOMHQL�VX�UH]XOWDWL��8VOHGLOH�VX�]DPHUNH�RG�WRJD�GD�QLVX�X]HWH�X�RE]LU�VYH�RQH�UD]OLNH�NRMH�VH�XJODYQRP�VYRGH�SRG�HWQL NH��RG�SRGQHEOMD�X�NRPH�KUDQD�XVSHYD��GR�GUXJLK�ELRORåNLK�NDUDNWHULVWLND�OMXGL�X�

Page 92: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

RGUH HQLP�UHJLMDPD���'$GDPR�MH�GRGDWQR�SURåLULR�VYRMD�LVWUDçLYDQMD��UD]OLNXMXþL�WUL�RVQRYQD�WLSD�LQGLYLGXD��$IUL NL��$]LMVNL�L�.DYNDVNL��WX��SUHPD�DPHUL NRM�NDWHJRUL]DFLML�VSDGDMX�VYL�EHOFL���L�REMDåQMDYDMXþL�QHNH�SRVHEQH�NDUDNWHULVWLNH�PDQMLK�HWQLFLWHWD��SR�SXW�DPHUL NLK�,QGLMDQDFD��QD�SULPHU��6SLVDN�QDPLUQLFD���RG�PHVD�L�SRYUþD�GR�ELOMQLK�DMHYD�L�]D LQD���NRMH�MH�JRGLQDPD�WHVWLUDR�QD�NUYQLP�JUXSDPD�SULOL QR�MH�SR]DPDåDQ��L ]DVQRYDQ�MH�QD�RELOMX�NRMH�VH�QXGL�]DSDGQLP�SRWURåD LPD��DOL�VDPLP�WLP�SRGUD]X�PHYD�L�SULOL QR�LQWHUQDFLRQDODQ�PHQL��� ��NUYQD�JUXSD�1DXND�R�NUYL�HYROXLUD�RG�SR HWND�OMXGVNH�LVWRULMH��L�SUHGVWDYOMD�QDXNX�R�VYDNRM�LQGLYL�GXL��MHU�VYDNR�RG�QDV�QRVL�JHQHWVNL�RWLVDN�SUHGDND�ORFLUDQ�X�þHOLMDPD�RUJDQL]PD��.UY�QD�JUXSD��SR�NRMRM�VH�UD]OLNXMHPR�PQRJR�PDQMH�QHJR�SR�VYLP�RVWDOLP�SRGHODPD�GR�NRMLK�VPR�VWLJOL��SUHGVWDYOMD�NRQWUROQL�YHQWLO�QDåHJ�LPXQRJ�L�SUREDYQRJ�VLVWHPD��ELROR�åNRJ�VXGLMX��NRML�SRVSHåXMH�VSRVREQRVW�RUJDQL]PD�GD�SUHçLYL�L�GD�QDSUHGXMH��6YDND�RG� HWLUL�NUYQH�JUXSH�HYROXLUDOD�MH�RGJRYDUDMXþL�QD�IL]LRORåNL�UD]YRM� OMXGVNH�YUVWH�L�SURPHQOMLYH�NOLPDWVNH�XVORYH�QD�3ODQHWL�WRNRP�YHNRYD��7DNYH��LVWRULMVNL�JOHGDQR��GX�JH�DGDSWDFLMH�QLVX�VDPR�MD DOH�OMXGVNL�RUJDQL]DP�X�RGQRVX�QD�QRYH�EDNWHULRORåNH��YL�UDOQH�L�RVWDOH�L]D]RYH��YHþ�VX�RPRJXþDYDOH�L�SUREDYQRP�VLVWHPX�GD�VH�SULODJRGL�QR�YRM��VYH�RELOQLMRM�DOL�L�QHSR]QDWRM�YUVWL�KUDQH��*UXSD���MH�QDMVWDULMD�L�SUYD�SR]QDWD�NUYQD�JUXSD���NRMD�GRVHçH�XQD]DG�GR�.URPDQMR�QDFD��LOL��ORYDFD��NDNR�LK�'$GDPR�QD]LYD��8�WR�YUHPH��RNR��������JRGLQD��SUH�1RYH�(UH��OMXGVND�UDVD�MH�SRVWDOD�QDMPRþQLMD�L�QDMRSDVQLMD�YUVWD�QD�]HPOML��VSRVREQD�GD�SUDYL�RUXçMH�L�RUX D��GD�ORYL�GUXJH�çLYRWLQMH��3URWHLQL���GDNOH�PHVR���SRVWDOL�VX�L]YRU�QMLKRYH�VQDJH�L�UD]YRMD��7LPH�VH�L�REMDåQMDYD�L]X]HWQR�YLVRN�VDGUçDM�VWRPD QH�NLVHOLQH�NRMH�SRVHGXMH�RVREH�NUYQH�JUXSH���L�GDQDV��åWR�L�RPRJXþDYD�GD�NRULVQR�XWURåH�YHþL�QX�KUDQOMLYLK�VDVWRMDND�L]�PHVD�L�HILNDVQR�DVLPLOLUDMX�SURWHLQLPD�QDNUFDQX��L�GUXJX��KUDQX��8PQRçDYDMXþL�VH�� RYHN�MH�SR HR�VYH�YLåH�GD�RVNXGHYD�X�ORYLåWLPD��L�DNR�QH�RG�SUH�D�RQR�RG�WDGD�SRWL H L�QHSLVDQD�LVWLQD�GD�MH�OMXGVND�UDVD�VHEL�QDMYHþL�QHSULMDWHOM�� SR HOR�MH�L�PH XVREQR�XELMDQMH�]ERJ��SRYUHGH��RQRJD�åWR�VH�VPDWUDOR�ORYD NLP�YOD�VQLåWYRP��2NR��������SUH�1RYH�(UH��ORYFL�VX�SR HOL�GD�VH�NUHþX�L�RVYDMDMX�QRYH�SURV�WRUH�X�SRWUD]L�]D�PHVRP��1DMSUH�VH�SRPHUDMXþL�MXçQLMH��ND�$IUL NRM�6DKDUL��GD�EL�NDVQL�MH��V�RWRSOMDYDQMHP�OHGD�QD�VHYHUX��SR HOL�GD�QDSXåWDMX�$IULNX�L�SRODNR�]DGLUX�X�(YUR�SX�L�$]LMX��GD�EL�YHþ�QHJGH��������JRGLQD�SUH�1RYH�(UH��VWLJOL�SUDNWL QR�VYXGD��VHP�QD�$QWDUNWLN��7DNR�MH�SODQHWD��]DVHMDQD��NUYQRP�JUXSRP�2��NRMD�MH�L�GDQDV�QDMUDVSUR�VWUDQMHQLMD�åLURP�VYHWD��8�NUHWDQMX�ND�VHYHUX�� RYHN�MH�QDLOD]LR�QD�QRYH�L]YRUH�KUDQH��YRþH��ULEX��ELOMNH���ERMD�NRçH�MH�SRVWDMDOD�EHOMD��åWR�MH�SUHGVWDYOMDOR�EROMX�]DåWLWX�RG�PUD]HYD�D�L�EROMH�PHWDEROLUDOR�QHRSKRGDQ�YLWDPLQ�'�QD�SURVWRULPD�JGH�VX�GDQL�NUDþL�D QRþL�GXçH��9UHPHQRP�MH�RSHW�GRåOR�GR�RVNXGLFH�X�ORYLåWLPD��åWR�MH�GRYHOR�GR�UDWR�YD��D�UDWRYL�GR�GDOMLK�PLJUDFLMD��$ ��NUYQD�JUXSD�.UYQD�JUXSD�$�VH��NROLNR�DQWURSRORJLMD�L�LVWRULMD�UHJLVWUXMX��SUYR�SRMDYLOD�QHJGH�X�$]LML�LOL�QD�%OLVNRP�,VWRNX��L]PH X �������L���������JRGLQH�SUH�1RYH�(UH��QD�YUKXQFX�

Page 93: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

.591(�*583(�,�,6+5$1$�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

1HROLWVNRJ�SHULRGD��NDGD�VX�SROMRSULYUHGD�L�SULSLWRPOMDYDQMH�çLYRWLQMD�SRVWDOL�GRPL�QDQWQL�QD LQ�çLYRWD�L�SUHçLYOMDYDQMD��3UYL�SXW�X�LVWRULML�VSRVREDQ�GD�REH]EHGL�QD�GXçH�VWD]H�VYRMX�HJ]LVWHQFLMX�� RYHN�MH�SR HR�L�GD�VWYDUD�WUDMQD�QDVHRELQH��5DGLNDOQH�SUR�PHQH�X�RNUXçHQMX��QD LQX�çLYRWD�L�LVKUDQH��YUHPHQRP�VX�UH]XOWLUDOH�L�QRYLP�PXWDFL�MDPD�GLJHVWLYQRJ�L�LPXQRJ�VLVWHPD���1HROLWVNL� RYHN�MH�EROMH�SRGQRVLR�L�DSVRUERYDR�NXOWLYLVDQH�çLWDULFH�L�SROMRSULYUHGQH�SURL]YRGH��7DNR�MH�UR HQD�NUYQD�JUXSD�$��1RYL�XVORYL�çLYRWD�GRYHOL�VX�GR�VD]QDQMD�L�SRWUHEH�GD�VX�OMXGL�]DYLVQL�MHGQL�RG�GUXJLK���GD�POLQDU�QH�PRçH�EH]�IDUPHUD��L�REUQXWR��GD�PRUDMX�VNXSD�GD�SODQLUDMX�SUHKUDQX�]D�QDUHGQX�JRGLQX��VHMDQMH��REUDGD�]HPOMLåWD���L�WDNR�UHGRP��3VLKRORåNL��WH�RVRELQH�SUL�SDGDMX�WLSX�$��NRML�MH�X�WR�YUHPH�L]X]HWQR�QDSUHGRYDR��*HQHWVNH�PXWDFLMH�NRMH�VX�L]�WLSD�2�VWYRULOH�WLS�$��GRJRGLOR�VX�VH�WROLNR�EU]R��GD�VH�QMLKRY�WHPSR�GDQDV�SRUHGL��L�HWYRURVWUXNR�MH�EUçL��VD�PXWDFLMRP�'URVGRSKLOLH��XREL DMHQH�YRþQH�PXåLFH��NRMD�X�PXWDFLMDPD�GUçL�UHNRUG���5D]ORJRP�RYH�QDJOH�PXWDFLMH�VPDWUD�VH�MHGQRVWDYQR���SUHçL�YOMDYDQMH��7LS�NUYQH�JUXSH�$�SRMDYLR�VH�NDR�PQRJR�L]GUçOMLYLML�QD�LQIHNFLMH�X�JXåþH�QDVHOMHQLP�SRGUX MLPD��8�WRPH�MH�MHGQR�RG�REMDåQMHQMD�]DåWR�VX�QHNH�UHJLMH�X�VYHWX�SUHçLYHOH�NX�JX��NROHUX�SD� DN�HSLGHPLMX�YHOLNLK�ERJLQMD���ELOH�VX�QDVHOMHQLMH�OMXGLPD�NUYQH�JUXSH�$�QHJR�2��9UHPHQRP�VH�RYD��$�SRSXODFLMD��VHOLOD�ND�(YURSL��SUHNR�MXJRFHQWUDOQH�5XVL�MH��]DGLUXþL�VYH�GXEOMH�ND�]DSDGQRM�(YURSL�L�MXJR]DSDGQRM�$]LML��L�PHåDMXþL�VH�VD�SUH�GRPLQDQWQLP�PHåWDQLPD�PH X NRMLPD�MH�GRPLQLUDOD�NUYQD�JUXSD�2��åWR�MH��V�RE]LURP�QD�QDYLNH�X�LVKUDQL��GRYHOR�GR�SUYH�YHOLNH�UHYROXFLMH�X�LVKUDQL��,�GDQDV�WLS�$�GRPLQLUD�0HGLWHUDQRP��-DGUDQVNLP�SRGUX MHP�L�RNROLQRP�(JHMVNRJ�PRUD��SRVHEQR�QD�.RU]LFL��6DUGLQLML��X�äSDQLML��7XUVNRM�L�QD�%DONDQX��8�-DSDQX�MH�WDNR H MHGQD�RG�QDMYHþLK�NRQ�FHQWUDFLMD�OMXGL�VD�NUYQRJ�JUXSRP�$��PDGD�QH�]DRVWDMH�PQRJR�QL�WLS�%��8�VYDNRP�VOX�DMX��WLS�$�MH�PXWLUDR�L]�WLSD�2�NDR�RGJRYRU�QD�PQRJH�LQIHNFLMH�XVORYOMHQH�XPQRçH�QLP�VWDQRYQLåWYRP�L�GUDVWL QRP�SURPHQRP�LVKUDQH��6D�NUYQRP�JUXSRP�WLSD�%�SUL DMH�GUXJD LMD��% ��NUYQD�JUXSD�2YDM�WLS��LOL��QRPDGL��NDNR�LK�'$GDPR�QD]LYD��SRMDYLR�VH�L]PH X �������L���������JRGLQH�SUH�1RYH�(UH��X�SRGUX MX�+LPDODMD��JGH�VH�GDQDV�QDOD]H�,QGLMD�L�3DNLVWDQ��3UHWSRVWDYND�MH�GD�VH�RYDM�WLS�NUYQH�JUXSH�UD]YLR�NDR�RGJRYRU�QD�QDJOH�NOLPDWVNH�SURPHQH��XVOHG�SRPHUDQMD�L]�YUHOLK�VDYDQD�LVWR QH�$IULNH�X�KODGQH��QHSULVWXSD QH�YL�VRYH�+LPDODMD��3R]QDWL�WUDJRYL�XSXþXMX�QD�SUYH��YODVQLNH��%�JUXSH�LOL�X�,QGLML�LOL�XUDO�VNRP�UHJLRQX�$]LMH��JGH�VX�SRPHåDQD�çLYHOD�NDYNDVND�L�PRQJROVND�SOHPHQD��.DNR�VX�0RQJROFL�QDGLUDOL�$]LMRP��åLULOL�VX�L�QRYX�NUYQX�JUXSX�VD�VRERP��L�SUHGRPLQDQWQL�QD�LQ�LVKUDQH��ED]LUDQ�QD�JDMHQMX�VWDGD�]D�KUDQX��PHVR��L�POH QLP�SURL]YRGLPD���3UHFL]LQLMH��GYH�JUXSH�WLSD�%�VX�NUHQXOH�QD�UD]OL LWH�VWUDQH���MHGQD��W]Y��SROMRSULYUHGQD�ND�MXJX�L�LVWRNX��.LQD�L�MXJRLVWR QD�$]LMD���D�GUXJD��QRPDGVND�L�UDWQL ND��ND�VHYHUX�L�]DSDGX��2YL�GUXJL�VX�RWLåOL�GXERNR�X�LVWR QX�(YURSX��JGH�MH�L�GDQDV�NUYQD�JUXSD�%�GRPLQDQWQD�PH X VWDQRYQLåWYRP��2YLP�VH�GDQDV�REMDåQMDYD�]DåWR�X�WUDGLFLRQDOQRM�NXKLQML�-XçQH�$]LMH��QHNDGDåQMLK�PLUROMXELYLK�SROMRSULYUHGQLND��POH QL�SURL]YRGL�YUOR�UHWNL��åWR�VH�VPDWUD�QHGRVWDWNRP�X�LVKUDQL�]D�RYX�NUYQX�JUXSX��8�VYDNRP�VOX DMX�NUY�

Page 94: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

QD�JUXSD�%�L�GDQDV�YUOR�MDVQR�RFUWDYD�SXWDQMH�SUDVWDUH�PLJUDFLMH���åWR�VH�LGH�YLåH�ND�]DSDGX��QMLKRY�EURM�VH�VPDQMXMH��=DQLPOMLY�MH�VOX DM�1HPD NH�L�GHOLPL QR�$XVWULMH��NR�MH��SR�WLP�VWDQGDUGLPD��LPDMX�QHREL QR�YLVRN�SURFHQDW�VWDQRYQLåWYD�VD�NUYQRP�JUX�SRP�%�X�SRUH HQMX�VD�VYRMLP�]DSDGQLP�VXVHGLPD��1DMYHþL�EURM�OMXGL�VD�NUYQRP�JUX�SRP�%�X�1HPD NRM�MH�ORFLUDQ�X�UHJLRQX�JRUQMHJ�L�VUHGQMHJ�WRND�(OEH��NRMD�VH�QRPL�QDOQR�VPDWUDOD� UD]JUDQL DYDMXþRP�OLQLMRP�L]PH X FLYLOL]DFLMH� L�YDUYDUL]PD�X�VWDUD�YUHPHQD��=DQLPOMLYR�MH�GD�-HYUHML��NRML�VX�]DQLPOMLYL�DQWURSROR]LPD�EDå�]ERJ�UD]OL LWRV�WL�QMLKRYLK�QDFLRQDOQRVWL�L�UDVD��SRND]XMX�WUHQG�ND�YLåH�QHJR�SURVH QRP�QLYRX�SULSD�GQLND�NUYQRM�JUXSL�%��$%���NUYQD�JUXSD�2YD�NUYQD�JUXSD�VH�VPDWUD�UHWNRP��X�SRUH HQMX�VD�RVWDOLPD��RNR�SHW�RGVWR�SRSXODFL�MH�SULSDGD�RYRP�WLSX���L�QDMPOD D MH���GR�GHVHWDN�YHNRYD�XQD]DG�GRVHçX�QMHQL�WUDJRYL�� QD�RVQRYX�VWXGLMD�HNVKXPDFLMD���3UDNWL QR�MH�QDVWDOD�PHåDQMHP�NDYNDVNRJ�WLSD�$�L�PRQJROVNRJ�WLSD�%��NDGD�VX�YDUYDUVNH�KRUGH�ODJDQR�SURGLUDOH�X�SUHGHOH��]DRVWDOH��L]D�PQRJLK�XUXåDYDMXþLK�FLYLOL]DFLMD��SUH�VYLK�5LPVNH�LPSHULMH��0HåDYLQD�HYURSVNLK�RVYD�MD D VD�RVWDFLPD�HYURSVNLK�FLYLOL]DFLMD��YHOLNH�LVWR QH�PLJUDFLMH�ND�]DSDGX��GRYHOH�VX�GR�SRMDYH�NUYQH�JUXSH�$%��2YDM�WLS�MH�QDVOHGLR�PQRJH�NDUDNWHULVWLNH�RG�RED�WLSD��$�L�%��QHNH�JD� LQH�MD LP��QHNH�GROD]H�X�PH XVREQL�NRQIOLNW�L�RGUDçDYDMX�VH�QD�NRPSOHW�QX�OL QRVW�L�LGHQWLWHW�OMXGL�RYH�NUYQH�JUXSH��5HFLPR��QMLKRY�LPXQL�VLVWHP�LPD�SRMD DQX�VSRVREQRVW�GD�SURL]YHGH�PQRJR�VSHFLIL QLMD�DQWLWHOD�]D�PLNURELRORåNH�LQIHNFLMH��åWR�X�JOREDOX�VPDQMXMH�åDQVH�GD�EXGX�SRGORçQL�DOHUJLMDPD�L�GUXJLP�DXWRLPXQLP�REROMHQML�PD�NDR�åWR�VX�DUWULWLV�LOL�OXSXV��$OL�LVWRYUHPHQR�LPDMX�YHþH�SUHGLVSR]LFLMH�SUHPD�QHNLP�GUXJLP�REROMHQMLPD��SD�L�NDQFHURJHQLP��MHU�NUYQD�JUXSD�$%�UHDJXMH�NDR��VDPRVWDO�QD��QD�VYH�åWR�MH�WLSL QR�]D�$�LOL�%�JUXSX�]ERJ� HJD�QH�VWYDUD�VXSURWQD�DQWLWHOD��3R�DW�ULEXWLPD�'$GDPD��WLS�$%�MH�]DLVWD�SHUIHNWQD�PHWDIRUD�PRGHUQRJ�çLYRWD���NRPSOHNVQD�L QHVWDELOQD��

Page 95: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

3238/$51(�',-(7(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

3238/$51(�',-(7(�2SåWH�MH�SUDYLOR�GD�ULJRUR]QD�GLMHWD�PRçH�GD�LVSROML�NUDWNRUR QH�UH]XOWDWH��DOL�L�QHçH�OMHQH�SRVOHGLFH��D�NDGD�VH�QHVWUX QR�SULPHQMXMH�²�PRçH�GD�GRYHGH�GR�]GUDYVWYHQLK�WHJRED��=D�VYDNX�GLMHWX�WUHED�VH�SULSUHPLWL�L�NUHQXWL�X�RYDM�SRGXKYDW��]DMHGQR�VD�RVR�ERP�NRMD�YDP�MH�LVNUHQL�SULMDWHOM��$NR�UH]XOWDWRP�GLMHWH�EXGHWH�]DGRYROMQL��GRYROMQR�MH�GD�VH�QDGDOMH��KUDQLWH�]GUDYLMH�QHJR�SUH�L�YLåDN�NLORJUDPD�QHþH�VH�YUDWLWL�X�YHOLNRM�PH�UL��äWR�MH�GLMHWD�XPHUHQLMD��]GUDYLMD�L�GXçH�VH�SULPHQMXMH��WR�VX�L�QMHQL�HIHNWL�EROML��SD�VH�QH�RGOX XMWH�SUHEU]R�QL�]D�SR HWDN�QL�]D�RNRQ DQMH�GLMHWH��MHU�ELVWH�QD�WDM�QD LQ�SRUH�PHWLOL�XKRGDQH�QDYLNH�VYRJ�RUJDQL]PD��,SDN��QHPRMWH�SRLVWRYHWLWL�YDåH�OL QH�QDYLNH�L�SRURNH�VD�QDYLNDPD�VYRJ�RUJDQL]PD��SOXþD��çHOXGDF��FUHYD��MHWUD��EXEUH]L�������MHU�VH�X�PQRPH�QH�ELVWH�VORçLOL� DN�QL�VD�VYRMLP�PR]JRP��D�NDPROL�VD�MHWURP��5R HQL�VWH�VD�VYRMLP�RUJDQLPD��RQL�YDV�VOXåDMX�GRN�VWH�SUHPD�QMLPD�GREUL��DOL�NDGD�SRVWXSLWH�SURWLY�QMLKRYLK�LQWHUHVD�²�LPDMX�SUDYR�GD�YDV�RVWDYH�QD�FHGLOX��0RçGD�þHWH�LPDWL�GRYROMQR�QRYFD�L�GD�NXSLWH�QHNL�EXEUHJ��DOL�QLMHGDQ�YDV�QHþH�VOXåDWL�WDNR�GREUR�NDR�RQDM�VD�NR�MLP�VWH�UR HQL��2YGH�QDYHGHQH�GLMHWH�VX�SULNXSOMHQH�L]�SULMDWHOMVNLK�NUXJRYD��SRWYU HQH�L�SULND]DQH�]ERJ�VYRMH�SRSXODUQRVWL�L�NDR�VYRMHYUVQL�åDEORQL���NDNR�VH��X]�PDQMD�RGULFDQMH��PRJX�SRVWLþL�YHOLNL�UH]XOWDWL��'LMHWH��NDR�L�RVWDOL�DVSHNWL�]GUDYH�LVKUDQH��QD�OMXGH�GHOXMX�LQGL�YLGXDOQR�L�X�]DYLVQRVWL�RG�PQRJLK�IDNWRUD��SD�VH�GHåDYD�GD�LVWD�GLMHWD�QD�GYH�RVREH��SRGUD]XPHYD�VH�GD�VH�REH�RVREH�VWULNWQR�GUçH�SUDYLOD�GLMHWH��PRçH�GDWL�UD]OL LWH�UH�]XOWDWH��2YR�VX�SULPHUL�QDMMHGQRVWDYQLMLK��ODNåLK��L�QDMNUDþLK�GLMHWD��D�YDPD�SUHSRUX XMHPR�GD�VH��]D�EROML�RGDELU�LQGLYLGXDOQH�GLMHWH�REUDWLWH�QDåLP�VDUDGQLFLPD��NRML�þH�YDP�SRPRþL�GD�X�RYRP�QD HWH�SUDYX�PHUX�L�SRVWLJQHWH�XVSHK�X]�]GUDYOMH��GLMHWD���6$*25(9$1-(�2YD�GLMHWD�VH�SULPMHQMXMH�X�PHPRULMDOQRM�EROQLFL�´6YHWR�VUFHµ�]D�VU DQH�EROHVQLNH�X�FLOMX�QDJORJ�JXEOMHQMD�WHOHVQH�WHçLQH��D�QDM HåþH�XR L RSHUDFLMH��'LMHWD�MH�WHçD�QHJR�VWR�VH� LQL��DOL�RPRJXþDYD�GD�VDJRULWH������NJ�VYRMH�WHOHVQH�PDVH��PDVWL���683$�=$�6$*25(9$1-(�0$67,�� � YHOLNH�JODYLFH�FUYHQRJ�OXND� � � YH]D�SHUåXQD�� � NRQ]HUYH�RJXOMHQRJ�SDUDGDM]D� � � SDNRYDQMH�PMHåDYLQH�]D�VXSX��LOL�SDU�NDåLND�YHJHWH��� � YHOLND�JODYLFD�NXSXVD��QHUDVSXFDORJ�� � ]D LQLWL�VROMX��ELEHURP��DOHYRP�SDSULNRP�������SR�çHOML�� � ��]HOHQH�SDSULNH� � MHGQD�PDQMD�NHVLFD�JRWRYRJ�SRYUþD�]D�VXSX�LOL�YHJHWD�

Page 96: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

,VHþL�SRYUþH�QD�PDOH�GR�VUHGQMH�NRPDGLþH�L�SUHOLWL�NOMX DORP�YRGRP�WDNR�GD�YRGD�SR�NULMH�VDY�VDGUçDM��.XKDWL�EU]R��QD�MDNRM�YDWUL�����PLQXWD��D�NDVQLMH�VPDQMLWL�YDWUX��GD�VH�VDPR�NU ND��L�QDVWDYLWL�VD�NXKDQMHP�GRN�SRYUþH�QH�SRVWDQH�PHNDQR��2YD�VXSD�VH�PRçH�MHVWL�X�ELOR�NRMH�YUHPH�NDGD�VWH�JODGQL��-HGLWH�MH�NROLNR�JRG�KRþHWH�NDG�JRG�çHOL�WH��2YD�VXSD�YDP�QHþH�GRGDWL�NDORULMH��6WR�YLåH�MH�MHGHWH�YLåH�þHWH�VPUåDWL��1DSXQLWH�WHUPRV�XMXWUR�XNROLNR�þHWH�ELWL�QD�SXWX�X�WRNX�GDQD��$NR�VH�MHGH�VDPD�X�WRNX�GXçHJ�SHULRGD�SDWLþHWH�RG�SRVOHGLFD�QHLVKUDQMHQRVWL��6XSX�MHVWL�VYDNRJ�GDQD��359,�'$1��-HVWL�VYR�YRþH�RVLP�EDQDQD��'LQMH�L�OXEHQLFH�VX�VLURPDåQLMH�NDORULMDPD�RG�YHþLQH�GUXJRJ�YRþD��=D�SLþH�X]LPDWL��$QWLOLSGQL� DM���VRN�RG�VYHçHJ�YRþD�LOL�YRGX��'58*,�'$1��-HGLWH�VYHçH�SRYUþH�VYH�GRN�VH�QH�]DVLWLWH��DOL�L�SRYUþH��VLURYR�LOL�NRQ�]HUYLVDQR���7UXGLWH�VH�GD�MHGHWH�]HOHQR�OLVQDWR�SRYUþH�L�X]GUçLWH�VH�RG�VXKRJ�SRYUþD��SDVXOMD��JUDåND�L�NXNXUX]D���-HGLWH�]DMHGQR�VD�VXSRP��=D�YH HUX�WRJ�GDQD�QDJUDGLWH�VHEH�YHOLNLP�SH HQLP�NURPSLURP�L�SXWHURP��QH�SHFLWH�JD�QD�XOMX��QHJR�X�UHUQL�EH]�L HJD���1H�MHGLWH�QLNDNYR�YRþH��3LMWH�VDPR��$QWLOLSGQL� DM��L�YRGX��75(ý,�'$1� -HGLWH�L�VXSX�L�YRþH�L�SRYUþH��1H�MHGLWH�SH HQL�NURPSLU��$NR�VWH�MHOL�]D�GQMD�WUL�GDQD�NDR�JRUH�RSLVDQR�L�QLVWH�YDUDOL�NRQVWDWRYDþHWH�GD�VWH�L]JXELOL�����²�����NJ��(7957,�'$1� %DQDQH�L�REUDQR�POLMHNR��3RMHGLWH�XNXSQR�GR�WUL�EDQDQH�L�SRSLWH�NROLNR�JRG�çHOLWH� DåD�YRGH�WRJ�GDQD�]DMHGQR�VD�VXSRP��%DQDQH�VX�ERJDWH�NDORULMDPD�L XJOMHQLP�KLGUDWLPD��NDR�L�POLMHNR��DOL�SRVHEQR�RYRJ�GDQD�YDåH�WHOR�WUD]L�NDOLMXP��XJ�OMHQH�KLGUDWH�L�SURWHLQ�NDOFLMXP�GD�VPDQML�YDåX�çXGQMX�]D�VODWNLåLPD��

3(7,�'$1� *RYHGLQD�L�SDUDGDM]��0RçHWH�SRMHVWL�����²�����JUDPD�JRYH HJ�PHVD�LOL�NRQ]HUYX�LOL�QDMYLåH�GR���VYHçLK�SDUDGDM]D�RYRJ�GDQD��3RNXåDMWH�GD�SRSLMHWH���²��� D�åD����������OLWUD��$QWLOLSLGQRJ� DMD�NDNR�ELVWH�VSUDOL�XULQR�NLVHOLQX�L]�YDåHJ�WHOD��2YRJ�GDQD�MHGLWH�VXSX�QDMPDQMH�MHGQRP��ä(67,�'$1� *RYHGLQD�L�SRYUþH��-HGLWH�NROLNR�YDP�VUFH�çHOL�JRYHGLQH�L�SRYUþD�RYRJ�GDQD��0RçHWH�FDN�SRMHVWL�GYLMH�LOL�WUL�åQLFOH�DNR�çHOLWH�VD�]HOHQLP�OLVQDWLP�SRYUþHP��DOL�QH�VD�NURPSLURP��-HGLWH�VXSX�QDMPDQMH�MHGQRP�RYRJ�GDQD��6('0,�'$1� æXWL��LQWHJUDOQL��SLULQD � QH]DåHþHUHQL�YRþQL�VRN�L�SRYUþH��1DMHGLWH�VH��-HGLWH�VXSX�QDMPDQMH�MHGQRP�RYRJ�GDQD��1$�.5$-8� 1D�NUDMX�VHGPRJ�GDQD��XNROLNR�QLVWH�YDUDOL��L]JXELWL�þHWH�������NJ��$NR�VWH�L]JXELOL�YLåH�RG�����NJ���SUHNLQLWH�GLMHWX�SUH�åHVWRJ�GDQD��8NROLNR�QLVWH�]DGRYROMQL�SRVWLJQXWLP�HIHNWRP���QDVWDYLWH�GLMHWX�LOL�MH�SRQRYLWH�VD�SDX]RP�QH�YHþRP�RG���GDQD��2YDM�VHGPRGQHYQL�SODQ�LVKUDQH�PRçH�VH�NRULVWLWL�RQROLNR� HVWR�NROLNR�çHOLWH��8�VWYDUL��DNR�VH�SUDYLOQR�VOHGL��RYD�GLMHWD�þH�R LVWLWL�YDå�RUJDQL]DP�RG�QH LVWRþD�L�GDWL�YDP�RVH�þDM�GD�YDP�MH�WDNR�GREUR�NDR�QLNDG�SUH��1DNRQ�VDPR�VHGDP�GDQD�RYH�GLMHWH��YL�þHWH�ELWL�ODNåL�]D���GR�����NJ��D�QLYR�HQHUJLMH�þH�YDP�SRUDVWL��1DVWDYLWH�NROLNR�GXJR�çHOLWH�L�RVHWLWH�UD]OLNX��'LMHWD�MH�EU]D�]D�VDJRULMHYDQMH�PDVWL�L�WDMQD�MH�X�WRPH�GD�YL�VDJRUHYDWH�YLåH�NDORULMD�QHJR�åWR�XQRVLWH��2YD�GLMHWD�QH�SRGQRVL�NRQ]XPLUDQMH�DONRKROQLK�QDSLWDND�]ERJ�UD]JUDGQMH�PDVWL��QD�JRPLODQH�X�YDåHP�RUJDQL]PX��3UHNLQLWH�VD�GLMHWRP�QDMPDQMH����VDWD�SUH�X]LPDQMD�QHNRJ�DONRKROQRJ�SLþD��

Page 97: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

3238/$51(�',-(7(�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

3RåWR�MH�VLVWHP�]D�YDUHQMH�VYDNRJ� RYHND�UD]OL LW��RYD�GLMHWD�þH�UD]OL LWR�GHORYDWL�QD�SRMHGLQH�RVREH��1DNRQ���GDQD��þHWH�LPDWL�YLåH�HQHUJLMH�QHJR�NDGD�VWH�SR HOL��QDUDY�QR�DNR�QLVWH�YDUDOL��1DNRQ�åWR�VWH�QHNROLNR�GDQD�GUçDOL�GLMHWX�NRQVWDWRYDþHWH�GD�VH�UDG�YDåLK�FUHYD�SURPHQLR�²�SRMHGLWH� DåX�PHNLQMD�RG�YODNDQD��7RNRP�RYH�GLMHWH�PRçHWH�SLWL�FUQX�NDIX��DOL�PRçH�VH�GHVLWL�GD�QH�RVHþDWH�SRWUHEX�]D�NRIHLQRP�SRVOH�WUHþHJ�GD�QD��$362/8712�=$%5$1-(12��KOHE��DONRKRO��JD]LUDQD�SLþD�XNOMX XMXþL�L�GLMHWDOQD��'5æ$7,�6(���YRGH�L�QH]DåHþHUHQRJ�DQWLOLSLGQRJ� DMD��FUQH�NDIH��QH]DåHþHUHQLK�YRþQLK�VRNRYD��VRND�RG�ULEL]OH��L�REUDQRJ�POLMHND��1DMEROMH�MH�QDMYLåH�SLWL� DM�L�YRGX��]QD L L]�EHJDYDWL� DN�L�QH]DåHþHUHQH�VRNRYH��6XSD�]D�VDJRUHYDQMH�PDVWL�VH�PRçH�MHVWL�SLWL�X�ELOR�NRMH�GRED�NDGD�RVHWLWH�JODG�L�NROL�NR�JRG�çHOLWH��=DSDPWLWH�GD���åWR�YLåH�SLMHWH�VXSX�L�DQWLOLSLGQL� DM���YLåH�þHWH�VPUåDWL��=DEUDQMHQD�MH�SUçHQD�KUDQD��SRKRYDQD�X�SUH]ODPD��0RçHWH�MHVWL�SH HQX�SLOHWLQX��þX�UHWLQL�LOL�SLOHWLQX�VD�UDçQMD�XPHVWR�PHVD��JRYHGLQH���DOL�QLNDNR�VD�NR]LFRP��8]LPDQMH�ELOR�NDNYRJ�OHND�QHþH�YDP�VPHWDWL�NRG�RYH�GLMHWH��1DVWDYLWH�VD�RYLP�QD LQRP�LVKUDQH�NROLNR�JRG�çHOLWH�L�RVHWLWH�UD]OLNX��NDNR�IL]L NX�WDNR�L PHQWDOQX��$NR�YDP�MH�GUDçH�JRYHGLQX�WHOHWLQX�PRçHWH�]DPHQLWL�SODYRP�ULERP�VD�UR�åWLOMD� �VNXåD�� RVOLþ������ X� MHGQRP� RG� GDQD� NDGD� MH� SURSLVDQR� GD� VH� MHGH� JRYHGL�QD�WHOHWLQD��-HGQRJ�RG�GDQD�MH�PH XWLP�REDYH]QR�MHVWL�JRYHGLQX�WHOHWLQX��MHU�VX�YDP�SRWUHEQL�QMHQL��YLVRNRYUHGQL�SURWHLQL��GLMHWD���/,081�'LMHWD�WUDMH����GDQD��3UYL�GDQ�VH�SLMH�OLWDU�]GUDYH�QHPLQHUDOQH�L�QHJD]LUDQH�YRGH�X�NR�MX�MH�LVFH HQ�MHGDQ�OLPXQ��'UXJL�GDQ�OLWDU�PLQHUDOQH�YRGH�L�GYD�OLPXQD��7UHþL�GDQ���OLPXQD�L�WDNR�GDOMH��'HYHWRJ�GDQD�VH�SLMH���OLPXQD��LVWR�NDR�L�RVPRJ�GDQD���GHVHWRJ�GDQD����GHYHWRJ�GDQD������L�NDG�VH�SRQRYR�GR H GR�MHGQRJ�OLPXQD�GLMHWD�SUHVWDMH��3RUHG�RYRJD�WUHED�SLWL�QDMPDQMH����OLWUD�DQWLOLSLGQRJ� DMD��WRNRP�RYH�GLMHWH�VH�MHGH�VYH�åWR�MH�]GUDYR��L]EDFLWL�KOHE�L�VODWNLåH��L�]D�RYLK����GDQD�VPUåD�VH�RNR�����NJ��GLMHWD���$1$1$6�'YD�PHVHFD�MHVWL�SR�MHGDQ�VYHç�DQDQDV�����GDQD�X�QHGHOML��NRQ]HUYLVDQL�QHPDMX�QL�SULEOLçDQ�X LQDN���7RNRP�RYH�GLMHWH�PRçH�VH�MHVWL�VYH�åWR�MH�]GUDYR��L]EDFLWL�KOHE�L�VODWNLåH��L�]D����GDQD�VPUåD�VH�RNR���NJ��3RYHþDWL�XQRV�]GUDYH�YRGH�L�DQWLOLSLGQRJ� DMD�QD�����OLWUD��

Page 98: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

��� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

.25325$&,-$�7,$16+,�/HNRYLWR�ELOMH�MH�GHR�WUDGLFLRQDOQH�NLQHVNH�PHGLFLQH��1D�RVQRYX�,VNXVWYD�R�XWLFDMX�SULURGH�QD� RYHND��VWLFDQRJ�KLOMDGDPD�JRGLQD�L�NRULVWHþL�GDURYH�SULURGH�]D�VWYDUDQMH�UHFHSDWD��NLQHVNL�OHNDUL�VX�SRNORQLOL� RYH DQVWYX�MHGLQVWYHQL�SULVWXS�R XYDQMX�L�RGUçD�YDQMX�]GUDYOMD��3URL]YRGL�7,$16+,�X�SRWSXQRVWL�VOHGH�QD HOD�NLQHVNH�WUDGLFLRQDOQH�PHGLFLQH��D�RQD�NDçH�GD�VYDNL�RUJDQL]DP�LPD�GRYROMQR�VQDJH�GD�RGUçL�]GUDYOMH��8�ELWL�VYDNRJ�RG�RYLK�SURL]YRGD�MH�KOOMDGXJRGLåQMH�LVNXVWYR�NLQHVNH�WUDGLFLRQDOQH�PHGLFLQH�L�QDMPRGHUQLMD�ELRWHKQRORJLMD��åWR�RYH�SURL]YRGH� LQL�MHGLQVWYHQLP��7UHED�VNUHQXWL�SDçQMX�X�QD�UHSDUDWLYQX�NR]PHWLNX�7,$16+,� LML�VX�UH]XO�WDWL�OHSRWD�L�]GUDYOMH��.RUSRUDFLMD�7,$16+,�MH� ODQ�)'$��$PHUL NRJ�,QVWLWXWD�]D�NRQWUROX�NYDOL�WHWD�KUDQH���D�SUHSDUDWL�SRVHGXMX�VH�VHUWLILNDW�,62������L�,62�������.LQHVND�WUDGLFLRQDOQD�PHGLFLQD�]D�SR HWDN�WHUDSLMH�SUHSRUX XMH�QDMSUH� LåþHQMH�RUJD�QL]PD�RG�VYLK�VXYLåQLK�WDORJD�L�WRNVLQD��7R�VH�GHåDYD�QD�VYLP�QLYRLPD�RUJDQL]PD��NDNR�X�VWUXNWXUL�OMXGVNLK�RUJDQD�WDNR�L�QD�QLYRX�þHOLMD��$NR�MH�RUJDQL]DP�SUHYLåH�LVFUS�OMHQ��SR LQMH�VH�VD�SUHSDUDWLPD�]D�GRSXQX�LVKUDQH�NRML�VH�NRULVWH�VYH�GRN�RUJDQL]DP�QH�RMD D��D�çDULP�QDVWXSD� LåþHQMH�RG�WDORJD�L�WRNVLQD��NRML�RPHWDMX�SUDYLOQR�IXQNFLR�QLVDQMH�RUJDQL]PD�VYRMLP�SHUPDQHQWQLP�L�ODJDQLP�WURYDQMHP�.RG�SUYRJ�SULVWXSD��NUHþH�VH�VD�GYRMQRP�FHOXOR]RP��NRMD� LVWL�FUHYD�L�VPDQMXMH�SUHWH�UDQX�SRWUHEX�]D�KUDQRP��1DVWDYOMD�VH�VD�DQWLOLSOGQLP� DMHP��D�]DYUåDYD�VD�+LWR]D�QRP� 8�RYRM�JUXSL�VX�L�NDSVXOH�OHSRWH�NRMH�SRVSHåXMX�QDMILQLMH� LåþHQMH�MHWUH�L�SREROM�åDYDMX�QMHQ�UDG��6YRM�QD]LY�NDSVXOH�OHSRWH� GRELOH�VX�]ERJ�SR]LWLYQRJ�XWLFDMD�QD�FHOR�NXSQL�RUJDQL]DP��D�SRVHEQR�QD�]GUDYOMH�L�OHSRWX�NRçH��352,=92',�.25325$&,-(�7,$16+,�1(�,632/-$9$-8�1(*$7,91(�()(.7(��3URL]YRGL�7,$16+,�.25325$&,-(�GHOXMX�VLVWHPVNL��DGDSWRJHQL�VX��QH�VDGUçH�KRUPRQH�QL�ELRVWLPXODWRUH��QH�WDORçH�VH�X�RUJDQL]PX�QLWL�VH�VWL HQDYLND�QD�QMLK��3URL]YRGL�VD�NDOFLMXPRP�,PDMX�81,.$712�YLVRN�SURFHQDW�XVYDMDQMD�X�RSVHJX�����������L�WR�EH]�WDORçHQMD�X�RUJDQL]PX��3URL]YRGL�7,$16+,�XNODQMDMX�X]URNH�REROMHQMD� LPH�RPRJXþXMX�RUJDQL]PX�GD�VDP�XVSRVWDYL�,]JXEOMHQX�UDYQRWHçX�åWR�YRGL�ND�SRWSXQRP�L]OH HQMX��

1(.(�.$5$.7(5,67,.(�%,2$.7,91,+�68367$1&,�7,$16+,�5(&(37,�'5(91(�.,1(6.(�0(',&,1(�3URL]YRGL�SRVHGXMX�PH XQDURGQL�VHUWLILNDW�,62�������������3URL]YRGL�SRVHGXMX�VHUWL�ILNDWH�X�VYLP�]HPOMDPD�X]�SUDYQR�SULVXVWYR��

Page 99: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

.25325$&,-$�7,$16+,�

ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP� ���

3RVHGXMH������JDUDQFLMX�]D�SURL]YRGH��QDMYLåH�SRYUDWQH� LQIRUPDFLMH� L�SUHSRUXNH�6YHWVNH�]GUDYVWYHQH�RUJDQL]DFLMH���GRELMHQR�MH����]ODWQLK�PHGDOMD��%D]LUD�VH�QD�GUHYQLP�NLQHVNLP�L�WLEHWDQVNLP�UHFHSWLPD�L�QD�QMLKRYLP�WDMQDPD�SULPH�QH�QDMQRYLMLK�ELRLQçLQMHULMVNLK�WHKQRORJLMD��QHNL�UHFHSWL�VWDUL�VX�L�SUHNR������JRGLQD����3URL]YRGQMD�MH�HNVNOX]LYQD��QHPD�DQDORJLMD�QL�WDNPDFD�X�VYHWX��QHPD�]DPHQH��äLURNR�MH�XSRWUHELYD��D�SURL]YRGL�VX�çLYRWQR�SRWUHEQL��3RVHGXMH�RJURPDQ�QDX QR���WHKQL NL�SRWHQFLMDO��6YL�SURL]YRGL�VX�SULURGQL��RUJDQL]DP�LK�ODNR�XVYDMD��QHPD�NRQWUD�LQGLNDFLMD�QL�RJUDQL HQMD��1H�VDGUçH�KRUPRQH�L�VWLPXODWRUH��3URL]YRGH�VD�NDOFLMXPRP�NDUDNWHULåH�YLVRNL�VDGUçDM�NDOFLMXPD��81,.$712�8692-,9�RG����GR������3URL]YRGL�QHPDMX�WHQGHQFLMX�QDJRPLODYDQMD�X�RUJDQL]PX�QLWL�RUJDQL]DP�VWL H QDYLNX�QD�QMLK��1H�L]D]LYDMX�DOHUJLMH��QLWL�LPDMX�ELOR�NDNYH�QHJDWLYQH�SRMDYH��3ULPHQMLYL�VX�NRG�VYLK�EROHVWL��]D�VYH�X]UDVWH��3ULPHQMLYL�VX�L�]D�YUHPH�WUXGQRþH��3ULPHQMLYL�VX�L�NRG�]GUDYLK�OMXGL�X�FLOMX�RGUçDYDQMD�]GUDYOMD��(IHNWL�L�UH]XOWDWL�SULPHQH�VX�VWDELOQL�L�QHþH�QHVWDWL�VD�SUHNLGRP�SULPHQH��3URL]YRGL�GHOXMX�VHOHNWLYQR��GHOXMX�QD�PHVWLPD�JGH�SRVWRMH�SDWRORåNL�SURFHVL��WM��VQDç�QR�VX�XVPHUHQL�ND�UHåDYDQMX�VXåWLQVNLK�SUREOHPD�SRQDåDMX�VH�NDR�PXGDU�OHNDU�NRML�RGUH XMH�SULRULWHWH��3UHSDUDWL�XNODQMDMX�X]URNH�REROMHQMD�� LPH�VH�RPRJXþXMH�RUJDQL]PX�GD�VDP�XVSRVWD�YOMD�L]JXEOMHQX�UDYQRWHçX�åWR�GRYRGL�GR�SRWSXQRJ�L]OH HQMD��LåþHQMH�RUJDQL]PD�VH�REDYOMD�QD�þHOLMVNRP�QLYRX��]DSR LQMH�VD� LåþHQMHP�XQXWUDåQMLK�RUJDQD�L��NDGD�VH�SUHYD]L H GLVEDODQV�QD�VYLP�QDMGXEOMLP�QLYRLPD��ELRDNWLYQH�VXS�VWDQFH�QH�VDPR�GD�SRGPOD XMX�RUJDQL]DP�L�XGDOMXMX�VWDURVW�YHþ�XWL X L�QD�SURFHVH�QHL]OH LYRJ�NDUDNWHUD��NRG�REROMHQMD�NDNYD�VX��NDUGLRYDVNXODUQD��RQNRORåND��GLMDEH�WHV��QHGRVWDWDN�LPXQLWHWD�L�NRG�PQRJR�GUXJLK�EROHVWL�NRMH�]DSDGQD�PHGLFLQD�VPDWUD�QHL]OH LYLP��7DNR H SUHYD]LOD]L�L�NRPSOLNDFLMH�NRG�X]LPDQMD�NODVL QLK�OHNRYD�XPDQMX�MXþL�QMLKRYR�åWHWQR�GHORYDQMH��

35('/2æ(1(�35(3258.(��68�'$7(�2'�675$1(�/(.$5$�7,$16+,�.25325$&,-(�,�35('67$9/-$-8�32/$=1(��%$=, 1(�35(3258.(��.2-(�69$.$�262%$�02æ(�'$�,=0(1,��'2381,�,�1$35$9,�.20%,�1$&,-8��35(0$�623679(1,0�3275(%$0$�,0$-8ý,�67$/12�8�9,'8�'$�29,�352,=92',�'(/8-8�6,67(06.,�1$�&(2�25*$1,=$0�,�'$�1(�32672-(�'9(�262%(�6$�,6720�.20%,1$&,-20�='5$9679(�1,+�352%/(0$�,�3275(%$��=$72�%8',7(�6$0,�692-�/(.$5���'(�7$/-$1�23,6�352,=92'$�9$0�320$æ(�'$�35(32=1$7(�692-(�7(*2%(�$�352,=92',�ý(�3202ý,�'$�27./21,7(��

Page 100: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

'2'$&,�,6+5$1,���7$-1$�,672 1-$ .(�0(',&,1(�

���� ZZZ�+UDQD-H/HN�FRP�

Page 101: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

6 $�'�5�æ�$�-�7,$16+,���892' ����������������������������������������������������������������������������'2�23$61(�*5$1,&(��������������������������������������������������������������������������(.2/2*,-$ �������������������������������������������������������������������������������������������1$ä$�,6+5$1$ �������������������������������������������������������������������������������������675(6 ����������������������������������������������������������������������������������������������������='5$9/-(�,�=$.21,�35,52'( �����������������������������������������������������75$',&,21$/1(�0(72'( �����������������������������������������������������������������75O�35,1&,3$�='5$9/-$���������������������������������������������������������������������%,2/2ä.,�$.7,91(�68367$1&(��������������������������������������������������������261291(�.$5$.7(5,67,.(�������������������������������������������������������7,$16+,�²�7$-1$�'5(912*�,672.$������������������������������������������+,72=$1 ���������������������������������������������������������������������������������������'926758.$�&(/8/2=$ ��������������������������������������������������������������$17,/,3,'1,� $- ��������������������������������������������������������������������������2 =1$ $-8�.$/&,-80$��������������������������������������������������������������%,2.$/&,-80�=$�32%2/-ä$1-(�)81.&,-$�02=*$����������������*80(1(�%20%21(�6$�%,2.$/&,-8020���������������������������������%,2&,1.����������������������������������������������������������������������������������������%,2�*92æ ( ���������������������������������������������������������������������������������63,58/,1$ ������������������������������������������������������������������������������������.25',&(36 ����������������������������������������������������������������������������������9(-.$1 �����������������������������������������������������������������������������������������+2/,.$1���������������������������������������������������������������������������������������,.$1 ����������������������������������������������������������������������������������������������$-�=$�05ä$9/-(1-( �����������������������������������������������������������������

6$1�*$2���������������������������������������������������������������������������������������

Page 102: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

',*(67��6����� ������������������������������������������������������������������������� ���.$368/(�/(327(���/-$1���-$1������������������������������������������������ ���.2=0(7,.$�7,$16+, ���������������������������������������������������������������� ���.5(0$�=$� ,äý(1-(��ä,�æ81-� ����������������������������������������������������������/26,21��ä,�-8� �������������������������������������������������������������������������������������=$ä7,71$�(08/=,-$��ä,ä8$1� �����������������������������������������������������������*(/��ä,1,1��������������������������������������������������������������������������������������������$3$5$7,�.25325$&,-(�7,$16+, ������������������������������������������� ���$3$5$7�=$�(/(.75216.8�$.8381.7858��6-8�%$2��������������������67,08/$725�=$�&,5.8/$&,-8�.59,�O�(1(5*,-(������������������������������32-$6�=$�05ä$9/-(1-(�����3$1�*$2�����������������������������������������������$3$5$7�=$�*,01$67,.8���69,1*(5��������������������������������������������������35(3258.(�=$�.25,äý(1-(�������������������������������������������������� ���35(3$5$7,�6$�.$/&,-8020 �������������������������������������������������������������=$�='5$9(�=8%(���������������������������������������������������������������������������������%2/(67,�3$1.5($6$��������������������������������������������������������������������������%2/(67,�æ(/8&$���������������������������������������������������������������������������������%2/(67,�æ8 ,���������������������������������������������������������������������������������������%2/(67,�-(75( ������������������������������������������������������������������������������������%2/(67,�&5(9$�����������������������������������������������������������������������������������'(&$�,�758'1,&(��������������������������������������������������������������������������������,6.8679$�.25,61,.$�������������������������������������������������������������� ���*5 (9,�.2'�0$/(�'(&( �������������������������������������������������������������������352%/(0,�6$�.2æ20 �������������������������������������������������������������������������3,*0(171(�3(*(�1$�/,&8����������������������������������������������������������������9,7,/,*2 �����������������������������������������������������������������������������������������������,6.86792�.2'�08/7,3/(6./(52=(������������������������������������������������,6.86792�.2'�352%/(0$�6$�%2/29,0$�8�.2/(1,0$����������������,6.8679$�.2'�267(23252=( ���������������������������������������������������������,6.86792�.2'�$/(5*,-$ ������������������������������������������������������������������,6.86792�.2'�329,ä(12*�.5912*�35,7,6.$��+2/(67(52/$ ������������������������������������������������������������������������������������352%/(0,�6$�8 (67$/,0�35(+/$'$0$ ����������������������������������������*5,3��$1*,1$ ��������������������������������������������������������������������������������������&,52=$�-(75(��%521+,-$/1$�$670$����������������������������������������������$6702,'1��%521+,7,6��%521+,-$/1$�$670$ �����������������������������352ä,5(1(�9(1(��7520%29,��1(6$1,&$��./,0$.6��3$5$'(172=$ ������������������������������������������������������������������������������������,6.8679$�.2'�3$5$'(172=(�,�*12-1,+�83$/$�'(61, ��������������

Page 103: Tianshi-Knjiga o Zdravlju

352%/(0,�6$�&,67$0$ ����������������������������������������������������������������������*/$92%2/-(���������������������������������������������������������������������������������������(3,/(36,-$ �������������������������������������������������������������������������������������������02æ'$1,�8'$5�,�3$5.,162129$�%2/(67 �������������������������������������1$'%8%5(æ1$�æ/(='$�O�$/&+$-0(529$�%2/(67�����������������������1(6$1,&$��0$/$.6$/267�����������������������������������������������������������������+(53(6 ������������������������������������������������������������������������������������������������+521, 1,�$'1(.6,7,6��.2/,7,6��������������������������������������������������������325(0(ý$-�0(16758$/12*�&,./86$ ������������������������������������������81875$ä1-,�+(0252,',��.2/,7,6�O�*$675,7,6 ������������������������������6321',/2=$����������������������������������������������������������������������������������������%2/29,�8�/( ,0$�������������������������������������������������������������������������������267(2+21'52=$�*58'12*�,�95$712*�32'58 -$��*$675,7,6��.521, 1,�+2/(&,67,6��(1(52.2/,7,��',6%$.7(5,2=$�&5(9$��1()523$7,-$�%8%5(*$��������������������������$5752=$�.2/(1$��1,=$.�35,7,6$.��*2-$=1267��0,*5(1$����������������������������������������������������������������������������������������������,6.8679$�63257,67(�69(76.2*�O�(95236.2*�359$.$�8 %$&$1-8�.23/-$����������������������������������������������������������������������������75$80$���6$2%5$ý$-1$�1(65(ý$�������������������������������������������������+21'52=$�95$712*�O�6/$%,16.2*�'(/$�., 0(������������������������*2-$=1267�����������������������������������������������������������������������������������������,6+5$1$���������������������������������������������������������������������������������������261291$�35$9,/$�����������������������������������������������������������������������������92'$ ����������������������������������������������������������������������������������������������������92ý( ����������������������������������������������������������������������������������������������������3295ý(������������������������������������������������������������������������������������������������0(62 ����������������������������������������������������������������������������������������������������.591(�*583(�,�,6+5$1$ �����������������������������������������������������������+UDQD�X�JHQLPD �������������������������������������������������������������������������������������� ��NUYQD�JUXSD���������������������������������������������������������������������������������������$ ��NUYQD�JUXSD ��������������������������������������������������������������������������������������% ��NUYQD�JUXSD ��������������������������������������������������������������������������������������$%���NUYQD�JUXSD������������������������������������������������������������������������������������3238/$51(�',-(7(���������������������������������������������������������������������GLMHWD���6$*25(9$1-(�������������������������������������������������������������������������GLMHWD���/,081 ���������������������������������������������������������������������������������������GLMHWD���$1$1$6 ������������������������������������������������������������������������������������.25325$&,-$�7,$16+, ��������������������������������������������������������������