Embed Size (px)
Citation preview
i
TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG NÂNG CAO NĂNG LỰC TIẾNG TRUNG QUỐC DÀNH CHO HẢI QUAN
(CƠ BẢN)
TRƯỞNG NHÓM BIÊN SOẠN:TS TRẦN THỊ KIM LOAN
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
iii
MỤC LỤC
GIỚI THIỆU TÀI LIỆU .......................................................................................................... 1
汉语语音介绍.......................................................................................................................... 4
GIỚI THIỆU VỀ NGỮ ÂM TIẾNG HÁN .............................................................................. 4
一、概述 Khái quát chung ............................................................................................... 4
二、语音 Ngữ âm ............................................................................................................ 5
三、变音 Biến âm ............................................................................................................ 8
四、拼写规则 Quy tắc viết phiên âm ............................................................................ 10
五、综合练习 Luyện tập tổng hợp ................................................................................ 11
汉字基本笔画表.................................................................................................................... 13
Các nét cơ bản của chữ Hán ................................................................................................... 13
汉字笔顺规则........................................................................................................................ 14
Thứ tự viết các nét ................................................................................................................. 14
第一单元：自我介绍............................................................................................................ 15
CHỦ ĐỀ 1: THÔNG TIN CÁ NHÂN ................................................................................... 15
第一课：自我介绍 ............................................................................................................ 15
BÀI 1: Giới thiệu bản thân ................................................................................................. 15
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 15
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 17
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 18
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 20
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 21
第二课：他叫什么名字？ ................................................................................................ 25
iv
BÀI 2: Anh ấy tên là gì? .................................................................................................... 25
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 25
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 27
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 28
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 28
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 29
第二单元：我的日常生活.................................................................................................... 31
CHỦ ĐỀ 2: CUỘC SỐNG HÀNG NGÀY CỦA TÔI .......................................................... 31
第三课：我的爱好 ............................................................................................................ 31
BÀI 3: Giới thiệu về sở thích ............................................................................................. 31
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 31
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 33
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 34
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 33
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 34
第四课：去谅山海关局怎么走？ .................................................................................... 38
BÀI 4: Đi như thế nào đến Cục Hải quan Lạng Sơn? ........................................................ 38
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 38
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 39
三、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 41
四、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 42
第三单元：行李、货物检验................................................................................................ 45
CHỦ ĐỀ 3: KIỂM TRA HÀNH LÍ, HÀNG HOÁ ................................................................ 45
第五课：行李检查 ............................................................................................................ 45
BÀI 5: Kiểm tra hành lí ...................................................................................................... 45
1. 课文 Bài khoá ......................................................................................................... 45
2. 生词表 Từ mới ........................................................................................................ 47
v
3. 注释 Chú thích ........................................................................................................ 49
4. 语言点 Ngữ pháp .................................................................................................... 50
5. 练习 Bài tập ............................................................................................................ 51
第六课：货物检查 ............................................................................................................ 55
BÀI 6: Kiểm tra hàng hoá .................................................................................................. 55
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 55
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 57
三、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 58
四、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 59
第三单元：货物清关和通关................................................................................................ 63
CHỦ ĐỀ 3: HÀNG HOÁ THÔNG QUAN ........................................................................... 63
第七课：自动货物清关系统 ............................................................................................ 63
BÀI 7: Hệ thống thông quan hàng hoá tự động ................................................................. 63
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 63
二、 生词 表 Từ mới ................................................................................................... 65
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 66
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 66
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 67
第八课：绿通道货物的清关 ............................................................................................ 71
BÀI 8: Thông quan hàng hoá luồng xanh .......................................................................... 71
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 71
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 72
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 73
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 74
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 75
第五单元：海关业务............................................................................................................ 79
CHỦ ĐỀ 5: NGHIỆP VỤ HẢI QUAN .................................................................................. 79
vi
第九课：海关业务所使用的设备 .................................................................................... 79
BÀI 9: Một số thiết bị thường dùng trong nghiệp vụ Hải quan ......................................... 79
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 79
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 81
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 82
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 83
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 84
第十课：货物编码不正确 ................................................................................................ 88
BÀI 10: Khai sai mã hàng hoá ........................................................................................... 88
一、 课文 Bài khoá ...................................................................................................... 88
二、 生词表 Từ mới .................................................................................................... 90
三、 注释 Chú thích .................................................................................................... 90
四、 语言点 Ngữ pháp ................................................................................................ 91
五、 练习 Bài tập ......................................................................................................... 92
BẢNG TỪ .............................................................................................................................. 97
