Noted'application

Contrle de purge sur chaudire industriellePar conductivit

Note d'application AN-0119

THORNTONLeading Pure Water Analytics

ContexteLors du fonctionnement d'une chaudire, l'vaporation qui se produitentrane une plus grande concentration des minraux dans l'eau, cesminraux tant sources de corrosion et/ou de tartre. La corrosion setraduit par la dfaillance des tubes de chaudire, des temps d'immo-bilisation et une maintenance coteuse. L'entartrage des surfaces detransfert de la chaleur rduit les performances et entrane une corro-sion sous dpt. Il peut alors tre ncessaire d'interrompre les activ-its des fins de nettoyage et de maintenance des tubes de chaudire.Toutes ces consquences sont difficiles et coteuses grer.

La purge retire une partie de l'eau de chaudire contenant des minraux concentrs et la remplace parde l'eau adoucie ou dminralise. Il est ainsi possible de contrler la concentration en minraux dansune limite acceptable. Associe un traitement chimique appropri pour l'inhibition du pH, del'oxygne dissous et du tartre, la purge contrle peut accrotre considrablement la dure de vie etl'efficacit d'une chaudire. Paralllement, il est possible d'viter les pertes considrables de chaleurrsultant d'une purge excessive. La conductivit, parfois exprime en ppm TDS (parties par million desmatires dissoutes totales), est la meilleure faon de contrler la concentration en minraux.*

Mesure de la conductivit d'une chaudirePour les chaudires basse pression < 14.5 bar, il est possible d'installer une sonde de conductivitdirectement sur la ligne de purge ou sur une ligne drive de cette dernire. Pour les chaudires pression plus leve, l'chantillon doit au pralable tre refroidi. Pour une mesure correcte, la pres-sion doit tre abaisse un emplacement garantissant l'immersion complte de la sonde de conduc-tivit dans l'eau, sans aucune vapeur. Si la temprature de l'chantillon peut atteindre 200 C, la com-pensation de temprature de la sonde de conductivit et du transmetteur est rfrence 25 C d'aprsles normes de traitement de l'eau.

* Il convient de noter que la mesure de la conductivit continue diffre de la mesure de la conductivit neutralise . La con-ductivit neutralise doit tre mesure sur un chantillon instantan auquel un acide faible a t ajout afin d'liminer les effetsde l'alcalinit. Il s'agit d'une mesure diffrente que l'on ne peut pas automatiser et qui donne gnralement des rsultatsinfrieurs la mesure de la conductivit continue.

Le schma ci-dessous reprsente une installation classique de mesure de la conductivit permettantde surveiller en continu la purge d'une chaudire. Si la pression/la temprature est suprieure 14.5bar/200 C, un refroidisseur d'chantillon est requis en amont de la sonde de conductivit. La vanne dedbit d'chantillon assure une petite purge continue. La conductivit peut tre utilise pour contrler lapurge principale avec diffrents degrs de sophistication :

1. Le contrle le plus simple s'effectue manuellement, en ajustant la vanne d'tranglement situe surl'indicateur de conductivit. Cette technique est valable en l'absence d'une vanne de contrle.

2. La commande marche/arrt automatique utilise un seuil et un relais au niveau du transmetteur deconductivit pour ouvrir et fermer une lectrovanne de contrle. La vanne d'tranglement peut treutilise pour limiter le dbit lorsque l'lectrovanne est ouverte.

3. La rgulation proportionnelle automatique utilise le seuil et le contrle PID (proportionnel, intgral, driv) du transmetteur de conductivit pour moduler une vanne de contrle proportionnelle.La vanne d'tranglement n'est alors pas ncessaire.

Noted'application

quipement de conductivit Mettler-Toledo Thornton pour le contrle de la purge des chaudires

Transmetteur de conductivit M300, disponible avec une ou deux voies de sonde (commandemarche/arrt et contrle PID inclus)58 031 264 Sonde de conductivit d'eau de chaudire58 084 016 Support de circulation pour sonde de conductivit58 080 20X Cble VP

ouTransmetteur multiparamtres 770MAX 4 voies (commande marche/arrt incluse)58 031 038 Sonde de conductivit d'eau de chaudire58 084 016 Support de circulation pour sonde de conductivit58 080 00X (1XXX-79) Cble Smart

Chacune de ces formules peut galement assurer la mesure en continu du pH et del'oxygne dissous sur un chantillon refroidi moyennant l'ajout des sondes Mettler-ToledoThornton appropries.

Mettler-Toledo Thornton, Inc.36 Middlesex Turnpike,Bedford, MA 01730 USATel. +1-781-301-8600,Fax +1-781-301-8701Toll Free +1-800-510-PURE ( US and Canada only)thornton.info@mt.com

Subject to technical changes Mettler-Toledo Thornton, Inc.AN0119 FR 12/08

www.mt.com/thorntonVisit for more information

purge de lachaudire

sonde deconductivit

vanne de

vanne de

vanne de dbit

vers le rservoir dedtente et la rcupration

de chaleur

sonde de dbit

vanne de contrle

vanne d'tranglement

transmetteur deconductivit