THONG BAO KHUYEN CAO CHO Bl CAO Goc-001 v

LU~T TIEU BANG £>01 H61 QUY VI PHAI E>U'C:,C THONG BAO VE KHUY~N CAO QUAN TRQNG NAY CHO cAc THU'<JNG NGHleP

Tin 位c nay duqc cung cfrp b缸g tiSng Anh, T的 Ban Nha, Hoa, Vi?t, va Tr诧u Tien qua H9i 卧ng TuPhap California. Nh加gng的i kem t压 11,Ic c6 thS duqc giup xem m~u nay qua website cua ng屾 tuphap,

t~i www.courts.ca.gov.

Lu~t California doi hoi quy vi phai duqc thong b的 tin nay vi thu doi hoi ho~c don ki?n ra toa gm cho quy vi n6ir缸g quy vi da ky t压， v釭i卢 tinh cho cac dich V\l thu9c lo~i tuong tl,l'，画 m9t ngu切 vi phai tinh cua ngu泊 d6.

QUY V! CO CAC BON PH~N PHAP LY QUAN TRQNG. Lu创t TiSu Bang doi hoi C知 thuong nghi~p ph出 tinh C血g gia cho cac dich V\l nhu nhau, ho~c cac dich V\l thUQC C血g lo~i ho~c lo~i tuong tl,l'越t lu~n phai tinh cuakh缸hhang. Ngo泊 ra, lu~t tiSu bang c血g doi hoi cac ca SC1 thuong m~i n的 d6 phai tiSt 19 cho kh缸hh妞g啦 hQ gia 蚀 cho m6i dich V\l tieu chu如 cung c的 b缸gv抇 b抇 ro r抇gvad如 nhin th的． Di仓u ki~n cong b6 ap 屾g cho cac thuong ng眼p sau 战y:

(1) Thq may ho~c cac thuong nghi~p sua ch廿aqu知的 saukhi mua.

(2) Thq hot t6c ho~c ti~m 1血 t6c.

(3) Ti?m gi~t kho va nhiing ti~m gi~t cung cfrp dich 四 cho m6i khach h妞g.

QUY V! CC CAC QUY~N PHAP LY QUAN TRQNG. Cac cao giac neu trong thu doi hoi ho~c don ki~n ra 沁a dinh kem khong c6 nghia la quy vi ph如ra bfrt cu s沁n nao trir phi toa ph知 quySt quy vi phai chiu trach nhi~m. Honn廿a, NHAN DUQC THU的I HOI HOA.C DON KIBN RA TOA VA T的NG BAO KHU江N

cAo NAY KHONG N瓜T THIET CO NGH!A LA QUY Vl SE Bl P瓜NQU江TPHAI CHJUT卧CH

NHIBM VE BAT cu v1ec Gi.

Quy vi c6 quy仓nnh缸f(J giup ho~c c6 v釭ncuab仓tcung咖 n的 do quy vi ch9n vS thu doi hoi ho亘c don ki?n 咄y.N色u quy vi c6 b的 hi如， quy vi c血g c6 thS 眼n l~c vm hang b的 hiSm cua minh. C6 th拉tnh釭 la quy vi nha m9t lu祖 sue扒如 ho~c d~i di~n phap ly, nhung quy vi c血g c6 thS t\l'd~i di~n cho minh va n9p cac gi的 tb沁a 抇 c知 thiSt dS b的 v~quy如 lqi cua minh nSu nh?TI duqc don ki~n ra toa. NSu quy 姐 thue lu祖 SU dS d~i di~n cho minh, quy vi n如 thong b的 ngay cho lu~t su.

NSu don ki~n ra toa da duqc t6ng d~t cho quy vi, quy vise nh?TI duqc m9t thong bao khuySn c的啦ng bi~t c如g

vm don ki~n dS cho quy vi biSt va 砬c ch9n 11,Ia va thu tl)c d~c bi~t d屾 cho quy vi trong cac di仓u ki~n n的 d6.

NHU'NG E>l~U CAN Bl~T KHAC

KHI QUY Vl c6 THE v A KHONG THE TiNH cAc G区 KHAC NHAU: D~o Lu袒t Huy Bo Thu€ Phai Tinh N血 1995 (BQ Lu~t Dan S\f California Do~n 51.6) dm thuong nghi~p tinh gia kh知 cho c如g dich V\l vi phai tinh cua ng的i nh加 dich 四． Tuy nhi如， quy vi c6 thS tinh cac gia kh知 d\fa tr的 s6 1四ng C\l thS v釭h泊 gian,

mire d9 kh6kh知， ho~c phi t6n cung cfrp dich V\l.

Trang 1 trAn 2

Form Adopted for Mandatory Use Judicial Council of California THONG BAO KHUYl:N cAo CHO B! cAo Civil Code, § 55.62

www.courts.ca.gov GDC--001 V [New January 1, 2019]

THONG BAO KHUY~N cAo CHO Bl cAo

LU~T TIEU BANG £>01 H61 QUY VI PHAI E>U'C:,C THONG BAO VE KHUYEN CAO QUAN TRQNG NAY CHO CAC THU'ONG NGHleP

卧NG GIA BIEU: D~o Lu~t Huy B6 Thue Phai Tinh N血 1995 C加g doi hoi c缸 thuong nghi~p n的 d6ph泊氓t lf) cho kh缸hh抇g gia cho m6i dich 四啦u chuAn cung c的 bing van b知 ro r抇g. Phai ap d\lilg di亡uki~n氓tl9gia王ycho c缸 thuong nghi~p sau 姐y: thq may ho~c cac thuong nghi~p sira ch廿aqu压 sau khi mua; thq hot t6c ho~c ti~m 1血 t6c; va ti~m gi吓tkho vanh加g ti~m gi~t cung dp dich 四 cho m6i khach h抇g.

Gia bi仓u phai duqc cong b6 t~i mf)t ch6 kh缸h hang se d如 nhin th的，戏 phai duqc in d~m v6i kh6 ch畛i thi如

la 14 ch加． Thuong nghi~p c血g phai giao mf)t ban gia cho kh缸hhang n如 hQ yeu C血 Sauc血g, thuong nghi~p phai trung bay mf)t bang hi~u ro r抇g va t~i ch6 d钰 nhin th的， c6 kh6 ch廿 t6i thi€u la 24 ch如， ghi cau:

"LUA T CALIFORNIA C垃 BATCUCOSdT即ONG MAI NAO KY THl, VE GIA cA TiNH CHO cAc DJCH Vl) THUQC LOA! TUONG旬 HoAcc諒G LOAI, v6I MOT NGV创 Vi PHAI TiNH CUA NGU创的． TOAN的 GIA BI的 NAY SE DUQC CUNG CAP NEU c6 邓u cAu."

CHI CO QUYEN DIEU CHINH MQT TRUONG HQP VI PHAM CONG BO: Neu quy vi nh扣 duqcthong

b的 cho biet quy vi da khong cong b6 bfrt cu chi tiet n的 n6i tren, quy vi c6 30 ngay d€ di仓u chinh tru如gh叩

vi ph~m nay. Neu quy vi khong di仓u chinh tru沺gh叩 viph皿 d6, quy vi se chiu trach nhi~m bi ph~t ti亡n

d抇 SlJ $1,000. (L皿 y la th说 h邸 30 ngay d€ 啦u chinh chi ap d\lilgcho c缸 tru如gh叩 viph皿啦uki~n

cong b6, ch(r khong phai c缸 tru如gh叩 viph邸啦uki~n v仓 gia caky t协）

GDC..()01 V [New January 1, 2019] THONG BAO KHUYEN cAo CHO B! cAo Trang 2 tr的 2