100 nhãn hiệu đồng hồ nổi tiếng thế giớiQuyển Số 15 | 110.000 đồng

Villeret Calendrier Chinois traditionnel

nXB thAnh niên

JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous IvyMinute Repeater

VACHERON CONSTANTIN Traditionnelle World Time

BREGUET Classique Tourbillon

OMEGA De Ville Trésor

LONGINES Conquest Horse Racing

FRANCK MULLER Conquistador Grand Prix

BLANCPAIN

4 thờigian

Theo vòng tuần hoàn của thời gian, Xuân-Hạ rồi Thu-Đông, các sàn diễn thời trang quốc tế lại rộn ràng

hơn bao giờ hết. Nếu Paris, New York hay Milan là sân chơi đầy thú vị dành cho những bậc thầy của làng thời trang thế giới: Roberto Cavalli, Giorgio Armani, Karl Lagerfeld, Dolce&Gabbana, Valentino, Gucci... thì BaselWorld, SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie Genève), Watches & Wonders (The Haute Horlogerie Exhibition in Asia) trở thành mái nhà chung rộng lớn để các thương hiệu đồng hồ lừng danh: Vacheron Constantin, Patek Philippe, Audemars Piguet, Cartier, Breguet, Piaget, de Grisogono, Graff, Harry Winston, Van Cleef & Arpels, Blancpain… tề tựu hàng năm, và giới thiệu những đứa con tinh thần mà họ đã khai sinh sau một thời gian dài thai nghén, ấp ủ.

Được khoác lên bộ cánh đầy quyến rũ, những tuyệt tác mới nhất và đẹp đẽ nhất hân hoan xuất

hiện trong bầu không gian ngập tràn lời tụng ca của người hâm mộ cùng báo giới. Có thể, các thuật ngữ tourbillon, chronograph, moon phase, minute repeater… đã trở nên quen thuộc, nhưng không bao giờ là cũ, bởi chúng đặt ra một tiêu chuẩn mẫu mực về kỹ thuật mà phần lớn các nhà chế tác đồng hồ đều khát khao chinh phục. Vì thế, người hâm mộ sẽ bắt gặp muôn hình vạn trạng các mẫu đồng hồ phức tạp này ra đời dựa trên bản lĩnh riêng của từng thương hiệu tại các phiên triển lãm uy tín trên đây.

Ngày hội của làng thời trang, ngày hội của ngành đồng hồ điểm thêm nét vui tươi cho bức tranh ngày hội của đất trời. Từng cơn gió hây hẩy báo hiệu một mùa xuân mới nữa lại về. Ẩn chứa biết bao thông điệp ngọt ngào, các tạo tác đẹp đẽ và hữu dụng của những thương hiệu đồng hồ mà Thời Gian chuyển tải hẳn là tặng vật ý nghĩa dành tặng cho các bậc làm cha, mẹ, bạn bè và người trong mộng, để mùa lễ, hội năm nay thêm trọn vẹn yêu thương.

LỜI MỞ ĐẦU

Rộn ràng MÙA HỘI

Jade HuynhPublisher

© Images Cartier

5thờigian

ĐIỀU CHỈNH 100 NĂM MỘT LẦN.BỘ MÁY TINH VI KÉO DÀI TUỔI THỌ.

XỨNG ĐÁNG LÀ CHIẾC ĐỒNG HỒ CHÍNH HIỆU

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel Jubilee. Phiên bản giới hạn 180 chiếc.Jaeger-LeCoultre Calibre 985.Chương trình cơ học của lịch vạn niên có nghĩa là chiếc đồng hồ sẽ được điều chỉnh thời gian trở lại sau một thế kỷ, sẽ bắt đầu vào năm 2100. Để đảm bảo độ chính xác hoàn hảo trong nhiều năm tới, Jaeger-LeCoultre đã trang bị mẫu đồng hồ này với một tourbillon xoay là một con lắc lò xo hình trụ. Con lắc được chạm khắc tinh vi một huy chương vàng nhận được vào năm 1889 - một biểu tượng của tinh thần tiên phong đã dẫn lối những phát minh của Vallée de Joux trong 180 năm qua.

HÀ NỘIKS. Sofitel Metropole, 56 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm | T: +84.4 3936 9372

TP. HỒ CHÍ MINHKS. Continental, 132 Đồng Khởi, Quận 1 | T: +84.8 3822 8692

www.jaeger-lecoultre.com

6 thờigian

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 62 Bà Triệu, q. HOàN KiẾM, Hà Nội

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN ĐOàN MiNH TuấN

CHỦ BIÊN Jade HuỳNH THu HiềN, NguyễN TuấN quỳNH

DỊCH THUẬT PHaN THu TraNg

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

iNfO@OrieNTal-lTd.cOM

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM adverTisiNg@OrieNTal-lTd.cOM

CHẾ BẢN VÀ IN ẤN côNg Ty lê quaNg lộc

161 lý cHíNH THắNg, q.3, TP.HcM

giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 238-2014/cXB/88-01/TN. qĐXB số 667/qĐ-TN. Khổ 210mm x 297mm. in xong nộp lưu chiểu tháng 01/2015

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG44c cửu long, P.2, q. Tân Bình Tp. Hồ chí Minh, việt NamT: +84.8 38441612 f: +84.8 38462296W: www.oriental-ltd.com

ORIeNTAL PUBLIsHING PTe LTD120 lower delta road #13-11 cendex center singapore 169208T: +65 6273 0620 f: +65 6273 0632W: www.oriental-publishing.com

CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NguyễN ĐìNH cHiểu, quậN 3, TP.HcM

BIÊN TẬP NguyễN sơN, Hà cHi

NHÓM BIÊN sOẠN diệM THúy, Mỹ HiềN

THIẾT KẾ MỸ THUẬT quốc vươNg

VỚI sỰ CỘNG TÁC CỦA raiNer sigel, MicHelle Tay, JONaTHaN HO,carOl lee, saM KOH

PHÁT HÀNH côNg Ty TNHH PHáT HàNH TrườNg PHáT179 lý cHíNH THắNg, q.3, TP.HcMcôNg Ty TNHH THôNg TiN TrườNg PHáT202a lý cHíNH THắNg, P.9, q.3, TP.HcM

TRANG BìA

Mẫu đồng hồ BLANCPAINVilleret CalendrierChinois Traditionnel

ban biÊn tập

7thờigian

TIC TAC 72 ĐỒNG KHỞI, QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM

T: +84 8 3829 3519F: +84 8 3825 8268E: EMAIL@TICTACWATCH.COMW: WWW.TICTACWATCH.COM

BỘ CHUYỂN ĐỘNG CỔ ĐIỂN AN0710A ĐƯỢC CHẾ TẠO TỪ NGUYÊN BẢN FHF 72 VÀO NĂM 1960 GỒM 98 CHI TIẾT, DÂY TÓC DẸP, BỘ THOÁT “ANCRE” THỤY SỸ, 17 CHÂN KÍNH, 34 GIỜ DỰ TRỮ NĂNG LƯỢNG VÀ 18.000 XUNG NHỊP/GIỜ. VỚI KỸ NĂNG CHẾ TÁC BẬC THẦY, ARMAND NICOLET ĐÃ BIẾN NHỮNG BỘ CHUYỂN ĐỘNG CỔ VÀ QUÝ HIẾM NÀY THÀNH NHỮNG TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT ĐÍCH THỰC, TÔN VINH VẺ ĐẸP LẠ THƯỜNG CỦA SẢN PHẨM ĐỘC ĐÁO NÀY NHƯ LÀ MỘT PHẦN LỊCH SỬ TRÊN CỔ TAY CỦA BẠN.

PHIÊN BẢN GIỚI HẠN 999 CHIẾC

WWW.ARMANDNICOLET.COM

mục lục

8 thờigian

XU HƯỚNG NĂM NAY14 Sát Cánh Kề Vai Chinh Phục Công Nghệ Mới Tình Yêu Dành Cho Biển Đảo Cải Tiến Vượt Trội

16 Phú Quý Trọn Năm Bầu Trời Đêm Rực Rỡ Hướng Về Quá Khứ Bản Sắc Riêng

18 Hồi Sinh Nghệ Thuật Cổ Thế Giới Trong Tầm Tay Nóng Bỏng & Cá Tính Khoảnh Khắc Hẹn Thề

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH20 Thế Giới Của Hệ Mặt Trời24 Phiêu Bạt Cùng James Bond30 Khám Phá Thế Giới Đồng Hồ Thể Thao36 Những Kinh Nghiệm Khi Chọn Chiếc Đồng Hồ Cao Cấp Đầu Tiên

TUYỆT TÁC CỦA NĂM40 Những Vật Phẩm Xa Hoa46 Chu Du Bốn Bể50 Sự Trở Lại Của Phong Cách Retro54 Huyền Bí Phương Đông

14

3054

24 40

46

9thờigian

mục lục

10 thờigian

NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ ẤN TƯỢNG58 BAUME & MERCIER Lưu Giữ Những Hồi Ức

60 BLANCPAIN Cuộc Đua Không Khoan Nhượng

64 BREGUET Đẳng Cấp Tourbillon Siêu Mỏng

66 LONGINES Ngợi Ca Truyền Thống

68 OMEGA

72 TUDOR Huyền Thoại Của Quá Khứ

PHOTOSHOOT74 Nơi Thời Gian Dừng Lại

EVENTS184 BASELWORLD 2015 Bừng Sáng Một Góc Trời

THÔNG TIN THAM KHẢO186 Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng188 Thông Tin Tham Khảo198 Mua Sách Ở Đâu

74

64 58

7260

68

11thờigian

mục lục

12 thờigian

100 THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG THẾ GIỚI92 A. LANGE & SÖHNE92 ALPINA93 ARNOLD & SON93 ARTYA94 ARMAND NICOLET96 AUDEMARS PIGUET98 BACKES & STRAUSS98 BALMAIN99 BEDAT & CO99 BELL & ROSS100 BLANCPAIN102 BOMBERG102 BOUCHERON103 BREITLING103 BREVA104 BREGUET108 BVLGARI110 CARTIER112 CALVIN KLEIN113 CARL F. BUCHERER113 CENTURY114 CHANEL115 CHAUMET115 CHRISTOPHE CLARET116 CHOPARD118 CITIzEN120 CLAUDE BERNARD121 CLERC121 CONCORD122 CORUM123 DAMIANI123 DAVIDOFF

124 DE GRISOGONO125 DE BETHUNE125 DEWITT126 DIOR127 EBEL127 EBERHARD & CO.128 EDOX129 ERNEST BOREL129 F.P. JOURNE130 FENDI130 FRANC VILA131 FRANCK MULLER132 FRéDéRIC JOUVENOT132 FREDERIQUE CONSTANT133 GIRARD-PERREGAUX133 GLASHÜTTE ORIGINAL134 GRAFF134 GREUBEL FORSEY135 GRIEB & BENzINGER136 GUCCI138 H. MOSER & CIE.138 HAMILTON139 HARRY WINSTON139 HUBLOT140 HERMèS142 IWC142 JACOB & CO.143 JAERMANN & STÜBI143 JEANRICHARD144 JAEGER-LECOULTRE146 JAQUET DROz147 LOUIS MOINET147 LOUIS VUITTON148 LONGINES

150 MAÎTRES DU TEMPS150 MANJAz151 MB&F151 MAURICE LACROIX152 MIDO154 MONTBLANC155 OFFICINE PANERAI155 ORIS156 OMEGA160 PATEK PHILIPPE162 PIAGET164 PARMIGIANI FLEURIER164 PIERRE DEROCHE165 RADO166 RAYMOND WEIL167 REBELLION167 RECONVILIER168 ROLEX170 RICHARD MILLE170 ROGER DUBUIS171 ROTARY172 SAINT HONORé173 SARCAR173 SPEAKE-MARIN174 TAG HEUER176 TISSOT178 ULYSSE NARDIN178 URWERK179 VAN CLEEF & ARPELS180 VACHERON CONSTANTIN182 VERSACE182 VULCAIN183 zANNETTI183 zENITH

104

96

13thờigian

L I F E I S A B O U T M O M E N T SC E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSESTEEL, 30 MM, QUARTZDIAMONDS 0.17 CARAT

www.baume-et-mercier.com

72 Dong Khoi Dist. 1, Ho Chi Minh City VietnamTel: +84 8 3829 3519www.tictacwatch.com

72 Dong Khoi, Dist. 1, Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84 8 3829 3519www.tictacwatch.com

14 thờigian

XU HƯỚNG NĂM NAY

Trở thành nhà tính giờ chính thức cho Ferrari từ năm 2011, không lạ khi Hublot không ngừng tôn vinh mối quan hệ tốt đẹp với thương hiệu xe hơi nổi tiếng này trong các tạo tác độc đáo. Mới đây, nhà chế tác trình làng Big Bang Ferrari 305 trong lớp vỏ vàng King Gold và Titanium trong lớp vỏ ngoại cỡ 45mm đậm chất thể thao. Sự điểm tô sắc trắng, đỏ, xanh nổi bật trên dây đeo, bộ đếm, các vòng phút và các kim phản ánh màu sắc biểu tượng gắn liền với Ferrari. Nút bấm chronograph ở vị trí 4 giờ gây ấn tượng với logo Ferrari, trong khi biểu tượng thương hiệu Ferrari được đặt ở vị trí chiến lược trên mặt số là vị trí 9 giờ.

RM 017 Tourbillon mới tiếp tục sự phát triển của lớp vỏ hình chữ nhật gặt hái thành công khi xuất hiện lần đầu tiên cùng RM 016. Với đường kính 49,80mm x 38,00mm, nó giữ lại tỷ lệ vỏ của bậc tiền nhiệm cũng như là độ cong và độ thon đặc trưng trong thiết kế của RicHaRd Mille. Cơ cấu lên dây bằng tay của chiếc đồng hồ này thiết đặt một chuẩn mực mới với tư cách là một trong những cấu trúc tourbillon mỏng nhất từng được sáng tạo khi sở hữu bề dày chỉ 8,70mm. Một cải tiến kỹ thuật đáng chú ý nữa là đệm lót cơ cấu chuyển động của RM 017 Tourbillon làm từ sợi nano carbon.

cẢi tiẾN VƯỢT TRỘI Hiển thị hình lăng trụ độc đáo, mẫu thiết kế của MaNufactuRe

coNteMpoRaiNe du teMps (MCT) của MCT lần đầu tiên xuất hiện trong lớp vỏ tròn qua mẫu Sequential Two - S200. Hiển thị giờ cải tiến và lớp vỏ làm thủ công hoàn hảo phô bày tất cả các yếu tố thiết kế chủ chốt từng làm nên danh tiếng của thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ, bao gồm vòng sapphire bao quanh lớp vỏ. Chiếc đồng hồ vận hành bằng cơ cấu chuyển động tự động với rotor siêu nhỏ bằng vàng 18K được phát triển nội bộ bởi MCT. Hiển thị giờ dễ đọc được chỉ báo bởi 4 module - mỗi cái chứa đựng 5 lăng trụ tam giác.

CHINH PHỤC CÔNG NGHỆ MỚI

Thấu hiểu tâm tư của những người bạn Việt Nam, thương hiệu đồng hồ Thụy

Sỹ caNdiNo giới thiệu 2 mẫu đồng hồ phiên bản Hoàng Sa và Trường Sa, dành cho cả nam và nữ. Trên

các tạo tác hạn chế số lượng 1.888 chiếc này, quốc kỳ Việt Nam được đặt trang nghiêm ở vị trí trung tâm 12 giờ, thể hiện cho niềm tự hào dân tộc luôn

tồn tại và truyền đời qua nhiều thế hệ người Việt Nam. Trong khi

đó, mặt sau đồng hồ được chạm khắc tinh tế hình bản đồ Việt Nam với quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa là các cụm chấm tròn ở các vị trí tương ứng.

Tình Yêu Dành Cho Biển Đảo

15thờigian

FIND YOUR MOMENT #ckminute

watches

calvinklein.com

FIND YOUR MOMENT #ckminute

watches

calvinklein.com

Nhà Phân Phối Độc Quyền – 91 Thạch Thị Thanh, Q.1, TP.HCM – Tel: (84-8) 3820 3204 – Fax: (84-8) 3820 3959 – Email: contact@toptenco.com.vn – Website: www.toptenco.com.vn

SHOPS: Sai Gon • Saigon Center 65 Lê Lơi, Q.1 (38213231) • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1 (38219279) • Vincom Center 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1 (39939099) • Maximark 3C Ba Tháng Hai, Q.10 (38328991) • Vincom Center 216 Vo Văn Ngân, Q.TĐ (37223433) • PNJ Shops (39959338) Ha Nôi • Lotte Center 54 Liêu Giai, Q.BĐ (32676555) • Vincom Megamall Times City 458 Minh Khai, Q.HBT (32001400) • Vincom Megamall Royal City 72A Nguyên Trãi, Q.TX (62620560) • Big C Thăng Long 222 Trân Duy Hưng, Q.CG, Hà Nội (37832301) • Vincom Center 191 Bà Triêu, Q.HBT (22200268) • Duy Anh Watch 7 Hàng Khay, Q.HK (66566660) • Savico Megamall 7-9 Nguyên Văn Linh, Q.LB (62550099) • Lotte Mart 229 Tây Sơn, Q.ĐĐ (38539966) Vinh • Big C Vinh 2 Quang Trung (3596226) Đa Nẵng • Big C Vĩnh Trung Plaza 225-227 Hung Vương (3666066) • Indochina Riverside Mall 74 Bạch Đăng (3843818) Nha Trang • Nha Trang Center 20 Trân Phu (6516666) – SERVICE CENTERS: • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279) • Maximark 3C Ba Tháng Hai, Q.10 (38328991)

16 thờigian

XU HƯỚNG NĂM NAY

Là thiết kế của cHRistopHe claRet, Aventicum được lấy cảm hứng từ tượng bán thân bằng vàng của hoàng đế La Mã Marcus Aurelius. Bản sao thu nhỏ của tượng bán thân này xuất hiện trang trọng tại trung tâm mặt số đồng hồ trong chất liệu vàng và cao khoảng 3mm. Nó được hiển thị ở dạng khuếch đại nhờ vào sự sáng tạo tuyệt vời được gọi là “mirascope”. Nhờ hiệu ứng thị giác này, tượng bán thân Marcus Aurelius trông như bị đẩy lên khỏi trung tâm chiếc đồng hồ. Điểm đáng chú ý nữa, rotor lên dây bằng sapphire trong suốt được cấp bằng sáng chế của cơ cấu chuyển động tự động có thể được ngắm nhìn qua vỏ sau trưng bày.

Dường như cái tên đã nói lên tất cả. Đồng hồ Oktopus Double Date Carbon - Green là thành viên dòng Oktopus đến từ nhà chế tác liNde WeRdeliN. Nó gây ấn tượng với ngày đôi, vỏ carbon, dây đeo cùng các chi tiết mặt số màu xanh lá. Và có lẽ, người si mê đồng hồ sẽ bị cám dỗ bởi chất liệu mà Linde Werdelin sử dụng để tạo nên lớp vỏ. Thông qua quy trình 3DTP, những sợi carbon siêu nhỏ được sắp xếp tạo thành lớp vỏ Oktopus biểu tượng.

Nhân dịp Tết cổ truyền của người Trung Hoa, mẫu đồng hồ cHopaRd mang hơi thở Châu Á cổ điển Imperiale được tô điểm với ngọc bích hay còn gọi là cẩm thạch, loài đá sở hữu sắc xanh ngọt ngào - biểu tượng cho chất vương giả tột cùng. Sự giàu có của các triều đại vua chúa thời hoàng kim được phản ánh trong các chi tiết, từ các số La Mã nhấn mạnh mặt số đến các kim cong mô phỏng dao găm dạng côn được sử dụng bởi các đấng tối cao trong các trận giao tranh. Được phú cho vẻ đẹp uy quyền và biểu tượng, chiếc đồng hồ khẳng định bản thân mình là lựa chọn tự nhiên cho người phụ nữ được thúc đẩy bởi một tinh thần muốn chinh phục tất cả.

BẢN SẮC RIÊNG

Để sáng tạo Moonmachine, thợ chế tác đồng hồ Stepan Sarpaneva đã định dạng lại HM3 Frog gần 90O và bổ sung thêm complication bộ đếm tuần trăng hình mặt trăng biểu tượng vào bầu trời lấp lánh những ngôi sao phương Bắc. Tuần trăng được hiển thị thông qua một lỗ hổng hình Korona độc đáo, trong khi rotor lên dây bí mật hình thành từ thép và đĩa vàng 22K với các ngôi sao được khoét lỗ bằng laser hình thành chòm sao hiện hữu trên bầu trời. Rotor bầu trời phương Bắc đa lớp bổ sung một phông nền mượt mà cho hai mặt trăng đôi hoàn thiện bằng tay.

bẦu tRỜi ĐÊM RỰC RỠ

Phú Quý Trọn Năm

17thờigian

18 thờigian

XU HƯỚNG NĂM NAY

Tiếp nối vẻ đẹp mỹ học đặc trưng của mẫu đồng hồ vỏ tròn đặc trưng Rendez-Vous của JaegeR-lecoultRe, Rendez-Vous Moon mở ra một chương mới trong danh mục những complication dành cho các quý bà. Mang bộ hiển thị tuần trăng mở rộng với mặt trăng làm bằng ngọc trai, chiếc đồng hồ quyến rũ ánh nhìn bằng chính sự dễ đọc và chất nữ tính khó nhầm lẫn. Trên mặt số nạm kim cương, một chiếc kim huyền bí trong hình dạng một vì sao sẽ hiển thị tinh tế thời gian được định sẵn cho buổi hò hẹn kế tiếp của mình.

Theo thuật ngữ Latin, Orbis Terrarum có nghĩa là Trái Đất. Mẫu đồng hồ này mang tới một phương pháp tiếp cận vũ trụ bằng việc hiển thị 24 múi giờ trên thế giới, nhờ vào complication được phát triển nội bộ bởi nhà chế tác bậc thầy MoNtblaNc. Để điều chỉnh thời gian, người đeo chỉ cần đưa tên thành phố ở nơi mà mình đang hiện diện vào vị trí 6 giờ với sự hỗ trợ của nút bấm ở vị trí 8 giờ, sau đó thực hiện một thao tác đơn giản trên núm vặn. Ngay lập tức, các giờ và phút sẽ được điều chỉnh chính xác ở nơi mà bạn đang kiều ngụ.

HautleNce đã bổ sung sắc màu mới cho bộ sưu tập Avant Garde với mẫu đồng hồ HL RQ04 và HL RQ05. Chúng là những mẫu đồng hồ cực “cool” cho người cá tính. Chúng cùng chia sẻ lớp vỏ tròn 44mm, calibre hồi ngược cơ học với 40 giờ năng lượng dự trữ, được phát triển bởi Hautlence dành cho series Avant Garde và 3 kích cỡ mặt số. Mặt số sapphire của hai sáng tạo này được chia làm hai phần dưới và trên hiển thị các chi tiết như: logo Hautlence, kim - đĩa chỉ giờ, phút, các số…

Khoảnh Khắc HẸN THỀ

tHẾ giỚi TRONG TẦM TAY

Ronde Louis Cartier Filigree - chiếc đồng hồ mạng ren có lớp vỏ vàng 42mm, với mặt số đặc trưng là motif hình chú báo làm từ vàng và các sợi chỉ mảnh từ platinum 950. Ứng dụng nghệ thuật thêu ren, nghệ nhân đã tạo nên hai chú báo tuyệt mỹ với đôi mắt bằng ngọc lục bảo nhìn về hai hướng khác nhau. Chiếc đồng hồ duy trì mọi hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động 430MC Manufacture Calibre, được bảo vệ bởi kính sapphire chống xước. Dây đeo da cá sấu xanh trang bị móc gập vàng 18K bổ sung vẻ đẹp cổ điển không thể nhầm lẫn cho chiếc đồng hồ.

Hồi Sinh Nghệ Thuật Cổ

19thờigian

20 thờigian

Những người bình thường chúng ta luôn cho rằng một ngày là 24 giờ, nhưng thực ra ngày mặt trời là độ dài thời gian mà trái đất quay chẵn một vòng quanh trục, từ lúc mặt trời lên đỉnh của ngày hôm nay

tới lúc đó của ngày hôm sau, và khoảng thời gian này không phải lúc nào cũng là 24 giờ. 24 giờ là thời gian trung bình tính trên một năm để thuận tiện cho việc theo dõi thời gian của con người. Ngày mặt trời sẽ luôn là 24 giờ nếu mặt trời “di chuyển” về phía Đông trên nền là các ngôi sao cố định theo một tốc độ không đổi. Tuy nhiên, mặt trời di chuyển ở các vận tốc khác nhau. Thời gian để mặt trời trở lại điểm cũ trên bầu trời hoặc, chính xác hơn, để một điểm trên xích đạo quay 360 độ so với mặt trời thay đổi trong cả năm. Ứng dụng điều này vào nghề chế tác đồng hồ, các nhà chế tác kiến tạo phương trình thời gian, qua đó cho biết sự khác biệt giữa thời gian mặt trời thực (thời gian của tự nhiên) và thời gian mặt trời trung bình (quy ước của con người).

Đồng hồ mang phương trình thời gian thường có một kim chỉ vào thang hình bán nguyệt chạy từ -15 đến +15 trên mặt số, và người dùng sẽ phải cộng hoặc trừ để tính thời gian mặt trời thực từ thời gian trung bình. Vì có lúc trái đất quay nhanh hơn, có lúc quay chậm hơn, nên đôi lúc ngày thiên văn nhanh hơn hoặc chậm hơn ngày mà đồng hồ chỉ báo khoảng ¼ giờ. Song hành cùng đồng hồ đeo tay bắt đầu từ thế kỷ 20 và được xem là một trong những tính năng kinh điển của đồng hồ siêu phức tạp, phương trình thời gian hiếm khi xuất hiện một mình. Nó thường được kết hợp với lịch vạn niên. Nếu phương trình thời gian đánh dấu sự thay đổi trong độ dài của ngày mặt trời thì lịch vạn niên theo dõi độ dài thay đổi của các tháng.

Phương trình thời gian là một trong những complication hiếm có và bí ẩn nhất của đồng hồ.

Thường kết hợp với các bộ chỉ báo thiên văn, nó là hiện thân cho vũ trụ vật chất và gắn kết mật thiết

chiếc đồng hồ với chu kỳ mặt trời để giúp ta hiểu rõ bản chất của cách thức đo đếm thời gian.

HỆ MẶT TRỜIThế Giới của

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

21thờigian

AUDEMARS PIGUET JULES AUDEMARS EQUATION OF TIME & ROYAL OAK EQUATION OF TIME Chiếc đồng hồ vỏ tròn ra đời vào năm 2005 này được chế tác bằng vàng vàng, vàng hồng hoặc vàng trắng, với vỏ sau bằng kính sapphire. Là một phần của dòng đồng hồ kinh điển Jules Audemars, nó tích hợp 423 bộ phận để chạy phương trình thời gian và lịch vạn niên cùng với tuần trăng thiên văn. Vào năm 2010, Audemars Piguet tung ra complication tương tự trong lớp vỏ Royal Oak biểu tượng bằng vàng hồng hoặc thép không gỉ, bên trên là gờ lắp kính hình bát giác được tô điểm bằng các vít sáu cạnh bằng vàng trắng đánh bóng và một núm vặn dây cót sáu cạnh. Mặt số màu bạc của nó phô bày motif “Grande Tapisserie” cùng với các bộ đếm vô cùng rõ nét, trong khi con trỏ của phương trình thời gian và các kim của các bộ đếm đều làm bằng thép màu xanh. Song hành với dây da cá sấu màu nâu cho phiên bản bằng vàng hồng và màu đen cho phiên bản bằng thép, chiếc đồng hồ này lắp cơ cấu chuyển động tự lên dây cót Calibre 2120/2808 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 40 giờ. Quả lắc có thể điều chỉnh của nó được thiết kế kiểu khung xương để khắc họa các chữ cái đầu trong tên của chủ nhân, ký hiệu hoàng đạo hoặc bất cứ một motif nào khác.

Phương trình thời gian của Audemars Piguet được điều chỉnh theo kinh độ cụ thể của người đeo, với tên của thành phố được lựa chọn và thiên đỉnh ở nơi đó được khắc trên mép đồng hồ, theo thang tịnh tiến chạy từ -15 đến +15 phút, với điểm 0 nằm ở đúng thời gian mặt trời lên đỉnh. Khi kim giờ khớp với thời gian được chỉ báo trên vòng tròn tịnh tiến và phương trình thời gian, còn kim phút bị đè lên thì nghĩa là mặt trời đang nằm ở thiên đỉnh.

JAEGER-LECOULTRE MASTER GYROTOURBILLON 1 & REVERSO GRANDE COMPLICATION à TRIPTYQUE Phô bày lịch vạn niên với các kim hồi ngược, một kim gắn mặt trời ở mũi để chỉ thời gian mặt trời thực được thiết đặt theo vị trí cụ thể (phương trình thời gian), khung hiển thị mức năng lượng dự trữ 8 ngày và tourbillon hình cầu, đồng hồ 2004 Master Gyrotourbillon 1 mở ra một kỷ nguyên mới cho cơ cấu tourbillon bên trong lớp vỏ 43mm bằng platinum. Quả lắc của cơ cấu chuyển động Jaeger-LeCoultre Calibre 177 dao động ba chiều ở giữa hai lồng quay đồng tâm. Hai năm sau, hãng cho ra mắt đồng hồ Reverso Grande Complication à Triptyque bằng platinum, chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên trên thế giới có ba mặt số. Chứa đựng gần 700 bộ phận, 18 complication của nó được phô bày trên khắp ba mặt, và hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Calibre Jaeger-LeCoultre 175 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 48 giờ. Mặt thời gian tiết lộ giờ, phút và giây, đồng thời chỉ báo ngày/đêm và phô bày tourbillon 1 phút thanh thoát có giá titanium chỉ nặng 0,08g, còn quả lắc và cơ cấu hồi chỉ nặng 0,29g. Trong khi đó, mặt thiên văn cho thấy thời gian thiên văn, biểu đồ thiên văn cho Bắc bán cầu hoặc Nam bán cầu để khớp với hiện tượng tự nhiên tương ứng trên bầu trời ở nhà của chủ nhân đồng hồ, thời gian mặt trời mọc và lặn được điều chỉnh theo nơi cư trú của chủ nhân đồng hồ, lịch hoàng đạo được cấp bằng sáng chế, và phương trình thời gian được chỉ báo bằng một kim có mũi là mặt trời. Còn mặt lịch vạn niên được trang bị khung hiển thị ngày hồi ngược dạng số, các kim chỉ báo thứ và tháng, khung chỉ báo năm nhuận kiểu số và khung chỉ báo tuần trăng.

22 thờigian

BREGUETCLASSIQUE GRANDE COMPLICATIONNằm trong lớp vỏ 35,5mm bằng vàng vàng, vàng hồng hoặc platium có đai vỏ khía rãnh và có khả năng chịu nước 30m, cơ cấu chuyển động tự lên dây 502DPET hiện lên rõ nét qua vỏ sau bằng kính sapphire. Mặt số bằng vàng mạ bạc của nó được chạm khắc bằng rose engine, chỉ báo phút, giờ và tháng ở giữa, thứ trong tuần ở vị trí 12 giờ, ngày ở vị trí 6 giờ, năm nhuận ở vị trí 8 giờ, mức năng lượng dự trữ ở giữa vị trí 9 và 12 giờ, phương trình thời gian ở giữa vị trí 12 giờ và 3 giờ, và có các kim Breguet khoét mũi bằng thép màu xanh.

GREUBEL FORSEYQP à EQUATIONGreubel Forsey đã cho tích hợp chức năng phương trình thời gian vào đồng hồ được trang bị lịch vạn niên và tourbillon 24 giây nghiêng 25 độ trong khi vẫn đảm bảo sự rõ ràng và dễ vận hành qua mẫu QP à Equation. Chiếc đồng hồ siêu phức tạp và nuông chiều thị giác này có vỏ 43,5mm bằng vàng trắng chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay Calibre GF 07 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ. Nó là chiếc đồng hồ ba kim đơn giản, giúp chỉ báo ngày mà không cần sách hướng dẫn dày cộm hay các công cụ chuyên dụng để hiểu về thời gian.

Trong khi ba cửa sổ nghiêng lớn ở vị trí 3 giờ chỉ báo thứ, ngày và tháng, thì phương trình thời gian, các mùa, các điểm chí, điểm phân và năm hiện tại được chỉ báo ở phía sau, tạo thành hai đĩa trong suốt xếp chồng lên nhau. Đĩa thứ hai, quay một vòng mỗi năm, phô bày hình ảnh giống như con cá đuối manta và được chia thành bốn phần màu đỏ và xanh để chỉ báo cách hiển thị phương trình thời gian chưa từng có này là dương hay âm.

BLANCPAINVILLERET EQUATION DU TEMPS MARCHANTELe Brassus Equation du Temps Marchante là chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên không chỉ hiển thị phương trình thời gian ở dạng cộng trừ mà còn phô bày kim phút chạy ở giữa của phương trình thời gian chỉ thẳng vào thời gian mặt trời. Chiếc đồng hồ này có hai kim phút, một kim để chỉ thời gian trung bình và một kim để chỉ thời gian mặt trời thực. Phiên bản hạn chế số lượng của chiếc đồng hồ này được bán hết ngay lập tức, và được tái sinh trong đồng hồ Villeret Equation du Temps Marchante, cùng với lịch vạn niên, tuần trăng hồi ngược, giây phụ và hai bộ chỉ báo phương trình thời gian (một ở thang +1 và một bằng kim mặt trời chạy), bên trong lớp vỏ 42mm bằng platinum (chỉ 50 chiếc) hoặc bằng vàng hồng (chỉ 188 chiếc), có khả năng chống nước 30m, với các bộ điều chỉnh dưới vấu được cấp bằng sáng chế để điều chỉnh các bộ chỉ báo và song hành cùng dây da cá sấu.

Mặt số cong được phủ men grand feu màu trắng của nó phô bày một cửa sổ độc đáo ở vị trí 6 giờ để người dùng chiêm ngưỡng cam hình elíp của phương trình thời gian và ngón tay chạy trên nó. Trong khi đó, các cầu dễ thấy của cơ cấu chuyển động tự lên dây cót Calibre 3863 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ được đẽo thủ công thành một trong hai thiết kế: Cartographia mô phỏng các biểu đồ hàng hải ở phiên bản bằng platinum và Universalis khắc họa các chòm sao ở phiên bản bằng vàng hồng. Cuối cùng, rotor lên dây bằng vàng mà ta trông thấy qua vỏ sau trong suốt được trang trí thủ công bằng hình ảnh mặt trời đầy nghệ thuật.

23thờigian

GIRARD-PERREGAUX1966 MINUTE REPEATER, ANNUAL CALENDAR & EQUATION OF TIME Nối tiếp 1966 Annual Calendar & Equation of Time ra mắt vào năm 2009 là một phiên bản hạn chế số lượng gồm chỉ 15 chiếc. Chiếc đồng hồ này kết hợp ba complication quan trọng với giây phụ được hiển thị một ngày hài hòa trên mặt số mạ bạc được trang trí kiểu tia mặt trời, giữa các vạch chỉ giờ là vàng ròng và các kim bằng vàng hồng phủ bột kim cương. Nó được đặt trong lớp vỏ bằng vàng hồng 42mm có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m, đi kèm với dây da cá sấu màu nâu khóa gập bằng vàng hồng, và cơ cấu chuyển động lên dây cót bằng tay Girard-Perregaux E09-0003 có mức năng lượng dự trữ dài 4 ngày mà ta có thể chiêm ngưỡng qua vỏ sau bằng sapphire.

VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY TRADITIONNELLE CALIBRE 2253 Là thiết bị đo đếm thời gian cực kỳ phức tạp với 2 phiên bản bằng platinum hoặc vàng hồng ra mắt vào năm 2010, chiếc đồng hồ này phô bày phương trình thời gian, tourbillon 1 phút có giá hình chữ thập Malta dễ thấy qua khe mở trên mặt số, lịch vạn niên, thời gian mặt trời mọc và lặn theo vị trí cụ thể, và mức năng lượng dự trữ phi thường kéo dài suốt 14 ngày nhờ hai cặp trống kép mà ta có thể quan sát qua vỏ sau bằng sapphire. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay được sản xuất nội bộ, Calibre 2253, đã được chứng nhận Hallmark of Geneva và có bề dày chỉ 9,6mm trong khi đường kính hào phóng tới 44mm. Đặt bên trong lớp vỏ có khả năng chịu nước 30m là một mặt số có các bề mặt mạ bạc và dạng mờ, với các khung tròn xoắn ốc và các mặt số phụ được chải hình tròn, các vạch chỉ giờ và chữ thập Malta được làm bằng vàng trắng.

ZENITH CHRISTOPHE COLOMB EQUATION DU TEMPSĐược đặt theo tên của Christopher Columbus cùng tinh thần cải tiến và sự táo bạo của ông, đồng thời lấy cảm hứng từ công cụ tính giờ hàng hải huyền thoại, chiếc đồng hồ đoạt giải Đồng hồ Phức tạp Tốt nhất năm 2011 tại sự kiện Geneva Watchmaking Grand Prix này đã giành được ba thành tựu kỹ thuật đáng ngưỡng mộ. Đó là sự giải thoát khỏi lực hấp dẫn thông qua giá hồi chuyển độc đáo, giúp giữ cơ cấu điều chỉnh dễ thấy nằm dưới vòm luôn ở vị trí ngang để vô hiệu hóa tác động từ chuyển động của cổ tay lên sự vận hành đều đặn của cơ cấu chuyển động; tần số dao động cao mỗi giây; và cách thể hiện ngoạn mục vòng quay của Trái đất thông qua cơ cấu phương trình thời gian. Sau năm năm chế tạo, chiếc đồng hồ này vượt mặt các tourbillon và gyrotourbillon, nhờ cơ cấu chuyển động lên dây cót bằng tay El Primero 8808 nằm bên trong lớp vỏ bằng vàng hồng 45mm có khả năng chống nước 30m. Mặt số bằng vàng với motif guilloché hạt lúa mạch tông bạc được làm thủ công phô bày cơ cấu chỉ báo giờ và phút lệch tâm, khung hiển thị mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ, các số sơn đen và các kim bằng thép màu xanh.

24 thờigian

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

Như là một thói quen, James Bond luôn rất chăm chút cho các vũ khí của mình. Đó là đôi tay, đôi chân, chiếc dao cạo râu Gillette và chiếc đồng hồ đeo tay của anh là một người bạn

đồng hành không thể thiếu hay là một vũ khí, trạm lưu chuyển thông tin hữu dụng. Khi được sử dụng trong thời điểm thích hợp, những vật phẩm này có thể biến thành quả đấm sắt hiệu quả nhất.

Sự gắn bó của anh chàng điệp viên Anh MI6 với chiếc đồng hồ được khắc họa rõ nét cùng với kẻ thù mà anh phải đương đầu trong hành trình mạo hiểm của mình. Và chiếc đồng hồ của James Bond không chỉ là một công cụ tính giờ. Nhờ những sự điều chỉnh đặc biệt của Q-branch, chiếc đồng hồ của Bond có thể làm mọi thứ từ phóng tia laser của bộ phim Golden Eye cho đến việc nhận điện tín từ The Spy Who Loved Me.

Nếu theo dõi, trong những năm qua, chúng ta đã thấy James Bond mang trên tay những chiếc đồng hồ đa dạng, từ Rolex, Omega, Breitling, TAG Heuer hoặc Seiko. Nhân dịp bộ phim James Bond mới chuẩn bị trình chiếu vào năm sau, chúng tôi muốn điểm lại những chiếc đồng hồ được chàng điệp viên 007 lựa chọn đã trở thành biểu tượng đáng mơ ước.

Trên bước đường phiêu lưu của chàng điệp viên hào hoa MI6 không chỉ có những bóng hồng xinh đẹp mà còn có sự hiện diện của người bạn đồng hành trung thành: chiếc đồng hồ rất chuẩn xác và hữu dụng.

JAMES BOND

Phiêu bạt cùng

25thờigian

1962Dr. NoRolex SubmarinerTrong những tập phim 007 đầu tiên, James Bond do Sean Connery thủ vai đã đeo chiếc đồng hồ Rolex Submariner. Lúc đó là thập niên 60 và môn lặn dùng bình dưỡng khí đang được ưa chuộng. Rolex được coi là một trong những thương hiệu đồng hồ hàng đầu tại thời điểm này cho việc chinh phục đại dương đầy thử thách, nên không có gì lạ khi người ta thấy anh chàng điệp viên điển trai ưa mạo hiểm này quyết định chọn đeo một chiếc đồng hồ thợ lặn của Rolex.

1963From russia With LoveRolex SubmarinerAnh chàng điệp viên ngầm thời trang này lại xuất hiện với đồng hồ Rolex Submariner trong tập 2 của loạt phim James Bond.

1964GoLDFiNGerRolex SubmarinerSean Connery một lần nữa được trông thấy đeo chiếc đồng hồ Rolex Submariner trong tập phim đình đám năm 1964, Goldfinger. Trong phim, Bond dùng bật lửa để kiểm tra thời gian trên đồng hồ, vì thế mà chiếc đồng hồ được gọi là “Cigarette Lighter Rolex”. Đặc điểm thú vị nhất ở chiếc đồng hồ này là dây NATO ba màu. Nhưng màu sắc không phải là yếu tố khiến nó được chú ý đến như vậy mà là kích cỡ. Rolex Submariner được thiết kế để lắp dây đeo 22mm nhưng nó chỉ được lắp dây 18mm. Khoảng thừa giữa hai vấu là rất dễ thấy, và các tín đồ đồng hồ trên khắp thế giới đã rất thích thú với sai sót rõ rệt này khi bộ phim được ra mắt và nó trở thành biểu tượng thời trang của Bond.

26 thờigian

1965thuNDerbaLLRolex Submariner, Breitling Top-TimeTrong tập 4, chàng điệp viên mang mã số 007 được trông thấy đeo hai chiếc đồng hồ. Ở phần đầu, khán giả thấy anh đeo đồng hồ Rolex Submariner như trong các tập trước, nhưng về sau nó đã được thay thế bằng một chiếc Breitling Top-Time do Q-branch của MI6 cung cấp. Đồng hồ Top-Time mà Sean Connery đeo trong bức ảnh này đã được điều chỉnh để lắp máy đếm Geiger mà anh chàng có thể sử dụng để phát hiện bức xạ hạt nhân. Trong phim, Bond đã sử dụng hiệu quả tính năng này để tìm ra hai quả bom hạt nhân bị đánh cắp.

1969oN her majesty’s secret serviceRolex Submariner, Rolex “Pre-Daytona”George Lazenby đã khoác lên tấm áo của James Bond trong tập phim bom tấn vào năm 1969, và khoe hai chiếc đồng hồ Rolex. Trong phim, người ta thấy anh đeo đồng hồ Submariner lắp dây đeo bằng thép không gỉ trong khi cầm tay nàng thơ Diana Rigg. Chiếc đồng hồ thứ hai là một chiếc chronograph hiện được gọi là “Pre-Daytona”.

1973Live aND Let DieRolex SubmarinerĐây là tập phim James Bond đầu tiên của chàng diễn viên Roger Moore, và Moore được trông thấy đeo đồng hồ Rolex Submariner vốn là vật bất ly thân của Bond. Trong phim, chiếc đồng hồ này không còn là một chiếc Submariner bình thường. Khi kéo bộ phận lên dây của đồng hồ, chủ nhân sẽ kích hoạt từ trường đủ mạnh để làm chệch hướng những viên đạn khi nhắm vào mình. Moore đã cho thấy sức mạnh của từ trường khi hất chiếc muỗng khỏi đĩa cà phê. Chưa hết, mặt trên của đồng hồ có thể quay ở tốc độ cực cao, khiến gờ lắp kính có cạnh răng cưa hoạt động như một cái cưa tròn.

27thờigian

1977the spy Who LoveD meSeiko Quartz DigitalVào thời điểm này, đồng hồ Rolex đã qua thời hoàng kim, còn đồng hồ quartz kỹ thuật số đang lên ngôi. Người ta thấy Roger Moore đeo một chiếc đồng hồ Seiko đã được Q-branch điều chỉnh đặc biệt. Và để thay đổi, đồng hồ của Bond không dùng làm vũ khí mà làm thiết bị liên lạc. Nó có thể nhận tin nhắn từ M và in tin nhắn lên băng giây để đọc sau. Có thể nói, đây là một phát kiến vượt thời đại vào thời điểm thập niên 70.

1979mooNrakerSeiko Quartz DigitalRoger Moore lại xuất hiện với đồng hồ Seiko Quartz. Lần này, nó được điều chỉnh như mọi chiếc đồng hồ tiêu chuẩn của Bond. Đó là để dùng làm chất nổ khi cần thiết. Trong phim, ta thấy Bond mở vỏ sau để hé lộ cuộn thuốc nổ dẻo mà anh đã sử dụng rất hiệu quả để hoàn thành nhiệm vụ.

1981For your eyes oNLySeiko Quartz DigitalĐồng hồ Seiko Quartz có chức năng tương tự như chiếc đồng hồ trước đó của Bond. Nhưng dĩ nhiên, công nghệ cũng phát triển theo thời gian. Chiếc đồng hồ analogue này có thể nhận và hiển thị tin nhắn trên màn hình số mỏng ở bên trên đồng hồ.

28 thờigian

1995GoLDeN eyeOmega SeamasterDo chàng diễn viên hào hoa Pierce Brosnan đóng vai 007 trong tập này và lần đầu tiên, Bond xuất hiện với chiếc đồng hồ Omega trên tay, Seamaster. Trên thực tế, Bond đeo đồng hồ Seamaster trong tất cả các tập sau đó. Trong GoldenEye, Bond bị mắc kẹt trên đoàn tàu quân sự sắp phát nổ ở Nga. Chính khi đó, ta thấy anh dùng đồng hồ phóng tia laser đủ mạnh để cắt sàn tàu và trốn thoát.

1997tomorroW Never Die Omega SeamasterĐây là lần thứ hai Pierce Brosnan vào vai James Bond, và trong tập này, chiếc đồng hồ của anh cũng có nhiều chức năng hơn một chiếc Seamaster tiêu chuẩn. Nó được lắp kíp nổ nhỏ xíu có thể tháo rời mà ta có thể lấy ra bằng cách kéo van an toàn helium. Ở phần sau của tập phim, Bond kích nổ bằng cách đơn giản là vặn gờ lắp kính của đồng hồ.

1983octopussySeiko Quartz DigitalRoger Moore đã trở lại và lần này, anh đeo trên tay chiếc đồng hồ quartz số đa chức năng của Seiko. Nó có chức năng đặc biệt gì? Khả năng theo dõi máy truyền tín hiệu định vị nhỏ xíu được đặt trong quả trứng Fabergé giả và kiểm tra vị trí của nó.

1999the WorLD is Not eNouGhOmega SeamasterĐồng hồ Seamaster của Bond có hai sự điều chỉnh trong tập phim năm 1999 do Pierce Brosnan thủ vai. Trước tiên, nó được tích hợp đèn chiếu. Tính năng này rất hữu dụng khi Bond bị kẹt trong trận lở tuyết. Thứ hai, khi vặn gờ lắp kính, một cái móc neo nhỏ sẽ được đẩy ra, Bond đã dùng nó để leo 15m lên nóc nhà từ boongke hạt nhân ở Kazakhstan.

29thờigian

2002Die aNother DayOmega SeamasterĐồng hồ Omega Seamaster mà Bond sử dụng trong tập phim này có thể phóng tia các laser đủ mạnh để cắt băng tuyết. Tia laser bắn ra qua núm vặn dây cót của đồng hồ và được kích hoạt bằng cách ấn vào mặt đồng hồ. Chiếc đồng hồ chứng minh được tính hữu ích trong các pha hành động trên băng ở cuối phim.

2006casiNo royaLeOmega Seamaster Planet OceanDo chàng diễn viên có gương mặt lạnh Daniel Craig đảm nhận, ở tập phim này James Bond chọn đeo chiếc đồng hồ Omega Seamaster Planet Ocean trong tập phim bom tấn năm 2006 này. Omega đã cho ra mắt phiên bản hạn chế số lượng gồm 5.007 chiếc của mẫu đồng hồ này để nhắc nhở về sự ra đời của bộ phim. Chiếc đồng hồ này mang logo súng 007 trên mặt số và lắp dây cao su màu đen.

2012skyFaLLOmega Seamaster Planet Ocean, Omega Seamaster Aqua Terra, Omega Circa 2012 Seamaster Planet Ocean Titanium James Bond được trông thấy đeo ba chiếc đồng hồ trong phiên bản mới nhất của loạt phim James Bond, bao gồm Seamaster Planet Ocean, Seamaster Aqua Terra và Seamaster Planet Ocean Titanium. Đồng hồ Planet Ocean do Daniel Craig đeo trong tập phim Skyfall đã được bán trong buổi đấu giá Christie ở Luân Đôn với giá 254.273 đôla Mỹ.

omeGa seamaster Diver 300mOmega đã tung ra phiên bản đặc biệt của đồng hồ Seamaster để kỷ niệm 50 năm ngày ra mắt các tập phim James Bond. Seamaster Diver 300m phô bày mặt số màu đen có logo 007 trên nền họa tiết kẻ chéo. Gờ lắp kính xoay đơn hướng của nó được làm bằng gốm màu đen. Lớp vỏ không gỉ 36mm có van an toàn helium ở vị trí 10 giờ và đồng hồ chạy bằng cơ cấu chuyển động Co-Axial Calibre 2507. Vỏ sau có thiết kế nòng súng độc đáo để tượng trưng cho sự gắn bó của nó với chàng điệp viên ngầm nổi tiếng nhất thế giới.

30 thờigian

kiến thức chuyên ngành

ĐỒNG HỒ THỂ THAOKhám Phá Thế Giới

Việc tính giờ đóng một vai trò quan trọng trong thế giới thể thao. Vì thế, không bất ngờ khi nhiều mẫu đồng hồ hiện đại lấy cảm hứng từ tình yêu trong

các bộ môn thể thao đa dạng này.

Lâu nay, các thương hiệu đồng hồ luôn gắn mình vào các môn thể thao nhất định bằng cách cổ vũ và tham gia vào các sự kiện thể thao. Họ còn đi đầu và thiết kế đồng hồ dành riêng cho các hoạt động này, để rồi nhiều mẫu đồng hồ đã trở thành biểu tượng cho thương hiệu. Dưới đây, chúng ta hãy xem qua những mẫu đồng hồ lấy cảm hứng từ bảy môn thể thao, bao gồm đua thuyền, lặn, hàng không, đua ô tô, golf, điền kinh và cưỡi ngựa. Ta sẽ phân tích những đặc điểm mà người dùng trông đợi ở một chiếc đồng hồ được thiết kế cho một bộ môn thể thao nhất định, đồng thời tìm hiểu một số mẫu đồng hồ hiện đang được ưa chuộng trên thị trường.

31thờigian

ĐUA THUYỀNMột chiếc đồng hồ tốt được sử dụng trong bộ môn đua thuyền phải dễ đọc giờ, với khung hiển thị to và rõ nét giúp người đeo đọc giờ một cách nhanh chóng. Nó cũng cần có khả năng chống nước ở một mức độ nhất định để chịu được nước bắn lên và nguy cơ ngâm nước trong trường hợp hạn hữu khi bạn phải nhảy xuống nước. Một số mẫu đồng hồ đua thuyền phổ biến từ các thương hiệu đồng hồ tiêu biểu nhất thế giới bao gồm:

1. IWC Portuguese YaCht Club ChronoVới khả năng chống nước 60m, chức năng chronograph bay ngược và mép phụ có cơ cấu điều chỉnh giây, Yacht Club Chrono là chiếc đồng hồ đua thuyền tuyệt vời. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động IWC Calibre 89361 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 68 giờ.

2. tag heuer aquaraCer 500M CalIbre 72 ChronograPhTAG Heuer là đối tác chính thức của cuộc đua Oracle Racing thuộc giải America’s Cup, một trong những sự kiện đua thuyền được yêu mến nhất tại Mỹ. Phiên bản này của đồng hồ Aquaracer được thiết kế đặc biệt cho môn đua thuyền. Ta có thể nhận thấy điều đó thông qua sự hiện diện của bộ đếm giờ rõ nét dành cho cuộc đua thuyền 5 phút trên mặt số. Đây là một đặc điểm cực kỳ hữu ích được thiết kế riêng cho môn thể thao này.

1

2

32 thờigian

LẶNMẫu đồng hồ thợ lặn lý tưởng là khả năng chống nước tối thiểu 200m, gờ lắp kính đơn hướng và có thể đọc được thời gian trong bóng tối dưới lòng đại dương. Dưới đây là ba mẫu đồng hồ đáp ứng yêu cầu này cũng như những ưu điểm khác.

1. orIs aquIs DePth gaugeOris đã cho ra mắt một số mẫu đồng hồ thợ lặn, nhưng lý do giúp đồng hồ Aquis Depth Gauge ghi điểm là điểm đặc biệt cho phép nước đi vào bên trong vỏ. Đây là mẫu đồng hồ duy nhất trên thế giới chịu được nước đi vào vỏ. Không những thế, Aquis Depth Gauge còn tận dụng điều này để đo áp lực nước, qua đó xác định độ sâu hiện tại của thợ lặn.

2. Carl F. buCherer PatravI sCubateC Nếu biết đây là mẫu đồng hồ thợ lặn đầu tiên mà Carl F. Bucherer phát triển, nhiều người hẳn sẽ bất ngờ khi thương hiệu có thể thiết kế tốt đến vậy. Mẫu đồng hồ này đủ bền bỉ để cạnh tranh với hầu hết những thương hiệu đồng hồ cao cấp có bề dày kinh nghiệm về chế tác đồng hồ thợ lặn. Lớp vỏ bằng thép không gỉ 45mm, các kim khung xương đầy đặn và lớp phủ dạ quang Super-LumiNova giúp ta cực kỳ dễ đọc giờ ngay cả ở nơi tối tăm. Và dĩ nhiên, nó có van an toàn helium dành cho thợ lặn chuyên nghiệp.

1 2

3

3. oMega seaMaster DIver 300M Omega Seamaster là một trong những mẫu đồng hồ thợ lặn đình đám nhất trên thị trường, và phiên bản này là một trong những mẫu đồng hồ yêu thích của rất nhiều người. Có ba mặt số phụ chronograph, mặt số phủ sơn màu xanh và quan trọng nhất, tính chính xác và độ tin cậy của chiếc đồng hồ được khẳng định bởi chứng nhận COSC.

33thờigian

HÀNG KHÔNGCông nghệ đồng hồ đã phát triển đáng kể trong những năm gần đây, và đồng hồ phi công hiện đại phô bày rất nhiều chức năng giúp cho ít nhất là việc tính giờ trong lúc bay trở nên vô cùng dễ dàng.

1. breItlIng navItIMer 01Breitling là thương hiệu đồng hồ được yêu mến của giới phi công và những người thuộc ngành hàng không. Đồng hồ Navitimer có chức năng chronograph giây và mặt kính sapphire cong chống phản quang ở cả hai mặt. Gờ lắp kính xoay lưỡng hướng giúp ta dễ dàng sử dụng thước lôga trong hàng không, đặc điểm này rất hữu ích trong lúc bay.

2. IWC PIlot’s WatChIWC đã phát triển đồng hồ phi công từ thập niên 30, và phiên bản này của đồng hồ IWC Pilot’s Watch cho thấy phong cách và kinh nghiệm chỉ có ở một thương hiệu đồng hồ hàng đầu. Nó khoe mặt số anthracite trên lớp vỏ gốm 46mm được lót vải màu xanh. Mặt số hiển thị cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ và có chức năng chronograph bay ngược.

1

2

34 thờigian

ĐUA Ô TÔMối quan hệ giữa đồng hồ và ô tô tồn tại kể từ khi ô tô được sản xuất số lượng lớn. Dưới đây, ta sẽ xem xét một số mẫu đồng hồ tiêu biểu nhất lấy cảm hứng từ thế giới ô tô.

1. Jaeger-leCoultre Master CoMPressor extreMeMẫu đồng hồ thuộc phiên bản hạn chế số lượng này được tạo ra để chào mừng ngày sinh nhật thứ 100 của Aston Martin, hãng ô tô huyền thoại của Anh. Đồng hồ Jaeger-LeCoultre Master Compressor Extreme có vỏ bằng titanium, và rất nhiều tính năng bao gồm báo thức, chronograph, đa múi giờ… Nó mang thiết kế khác biệt với hai số Ả Rập lớn ở vị trí 6 và 12 giờ, cửa sổ ngày ở vị trí 9 giờ và các múi giờ được hiển thị trong các vòng tròn đồng tâm xung quanh rìa ngoài của mặt số.

2. tag heuer Carrera 1887Lấy cảm hứng từ cuộc đua Carrera Panamericana, Jack Heuer đã tạo nên mẫu đồng hồ Carrera gốc vào năm 1963, để rồi nó mở đường cho bộ sưu tập Carrera mà hiện đang nằm trong số những mẫu đồng hồ được ưa chuộng nhất của TAG Heuer. Đồng hồ Carrera 1887 được giới thiệu tại Baselworld 2013 để đánh dấu chặng đường 50 năm của Carrera, và được chế tạo theo đặc điểm của mẫu đồng hồ gốc. Đó là sự thể thao, cường tráng và tin cậy.

3. ChoParD ClassIC raCIng suPerFast ChronoBộ sưu tập Classic Racing của Chopard là lời tri ân tới thế giới đua ô tô. Và mẫu đồng hồ này được chế tạo để trở thành đồng hồ đua đích thực. Từ thiết kế kiểu lốp xe trên dây cao su tới các vết lõm thẳng ở cạnh vỏ bằng thép không gỉ gợi nhớ tới đường đua, nó quả là hiện thân cho tinh thần đua xe thuần khiết.

1

2

3

35thờigian

ĐUA NGỰADù không nằm trong hàng ngũ của những môn thể thao được ưa chuộng nhất trên thế giới, nhưng cưỡi ngựa vẫn thu hút rất nhiều người hâm mộ và họ khá kén chọn loại đồng hồ sẽ đeo. Chiếc đồng hồ phù hợp để đeo trên lưng ngựa cần phải cứng cáp và có khả năng chống va đập tốt. Chúng ta hãy cùng xem xét hai mẫu đồng hồ đáp ứng các tiêu chí đó.

1. Jaeger-leCoultre granD reversoVào đầu thế kỷ 20, các binh lính Anh đóng tại Ấn Độ rất cần một chiếc đồng hồ mà họ có thể đeo khi chơi polo. Đó phải là một chiếc đồng hồ cứng cáp và chịu được va đập. Đáp lại sự mong đợi của họ, Jaeger-LeCoultre đã cho ra mắt đồng hồ Reverso vào năm 1931. Mẫu đồng hồ này là một kỳ công kỹ thuật, với đặc điểm nổi bật nhất là hai mặt trên cùng một đồng hồ.

2. longInes ConquestSự gắn bó của Longines với môn cưỡi ngựa bắt nguồn từ năm 1878, khi hãng giới thiệu chiếc đồng hồ mang hình ảnh của một người cưỡi ngựa được chạm khắc vào đồng hồ. Trong những năm sau đó, mẫu đồng hồ này thường được các giám khảo sử dụng để tính giờ. Mẫu đồng hồ Longines Conquest được đề cập đến ở đây là lời tri ân mẫu đồng hồ cưỡi ngựa gốc. Nó có vỏ và dây đeo bằng thép không gỉ, mặt số bằng bạc phô bày ba mặt số phụ chronograph và cửa sổ ngày ở vị trí 4 giờ.

2

GOLFGolf là môn thể thao trang nhã dành cho các quý ông, và chiếc đồng hồ được đeo trên sân golf phải là biểu tượng cho sự sang trọng và vẻ đẹp. Dưới đây, ta sẽ cùng tìm hiểu mẫu đồng hồ OMEGA đình đám có quan hệ mật thiết với môn thể thao vương giả này.

oMega seaMaster aqua terra 150MOmega gắn bó chặt chẽ với golf. Hãng là nhà tính giờ chính thức cho giải vô địch PGA ở Mỹ và là nhà tài trợ chính cho giải European Masters được tổ chức tại Thụy Sỹ. Aqua Terra 150M là mẫu đồng hồ độc đáo đã giành được chứng nhận dành cho thiết bị tính giờ. Nó nổi bật nhờ họa tiết Teak Concept trên mặt số và các số Ả Rập màu xanh là biểu tượng cho sân golf.

1

2

35thờigian

36 thờigian

Những Kinh Nghiệm Khi Chọn Chiếc Đồng Hồ

Cao Cấp Đầu TiênNắm rõ những yêu cầu mà mình kỳ vọng ở chiếc đồng hồ cao cấp lần đầu tiên sở hữu sẽ giúp chủ

nhân dễ dàng tìm thấy người bạn đồng hành đáng tin cậy để cùng mình đếm từng khoảnh

khắc của cuộc sống.

Lần đầu tiên khi chọn mua chiếc đồng hồ cao cấp cho bản thân mình thật là một trải nghiệm đặc biệt. Đồng hồ là loại phụ kiện không như những vật dụng khác vì bạn đeo nó trên tay mỗi ngày và sau một thời

gian, nó trở thành một phần của cuộc sống của bạn. Nếu trước kia, người ta cần một chiếc đồng hồ cơ có độ chính xác vượt trội để thỏa mãn nhu cầu “đúng giờ trong mọi lúc” thì ngày nay, điều đó đã thay đổi.

Giờ đây, đồng hồ là khung cửa sổ nhỏ bé mà bạn đeo trên tay và chỉ cần một cái liếc mắt cũng cho thấy phong thái và cá tính của mình. Vì thế, bạn rất cần nắm rõ các khía cạnh căn bản của một chiếc đồng hồ để đưa ra sự lựa chọn phù hợp với cá tính, phong cách sống và sở thích của mình.

Dưới đây, chúng tôi xin đưa ra một số điểm quan trọng mà bạn cần ghi nhớ để sở hữu được chiếc đồng hồ phù hợp nhất với bạn, mà qua đó phong cách và sự sành điệu của mình được biểu lộ ở mức độ cao nhất và chính xác nhất.

Định hình phong cáchSở hữu một chiếc đồng hồ là sở hữu một khoản

đầu tư, một báu vật có thể gia truyền và kế tự để gắn bó với cổ tay của bạn mãi mãi. Vì thế, cái bạn cần là một chiếc đồng hồ hài hòa với phong cách ăn mặc, cá tính của chính mình.

Hãy chọn những thiết kế phù hợp với trang phục và phong cách sống của bạn từ nhiều năm.

Hãy thận trọng khi lựa chọn kích cỡ của từng chiếc đồng hồ. Người ta thường sa đà vào những mốt mới nhất để rồi sau đó rước về những chiếc đồng hồ không thoải mái với cổ tay hoặc quá to để đeo hàng ngày. Dưới đây là một số kiểu thiết kế đồng hồ cho bạn cân nhắc.

kiến thức chuyên ngành

37thờigian

Đồng hồ theo xu hướng và trang phụcVới các thiết kế ngày càng đa dạng và thời trang, giờ đây những chiếc đồng hồ theo trang phục hay xu hướng mang một ý nghĩa hoàn toàn mới. Đã qua rồi cái thời mà bạn mang chỉ một chiếc đồng hồ cho mọi sự kiện và kiên nhẫn chờ đợi những sự kiện lớn tiếp theo. Ngày nay việc chọn lựa đồng hồ theo trang phục hiện đại có thể dễ dàng đeo mỗi ngày dành cho tất cả các kiểu trang phục và chắc chắn hợp với xu hướng của năm.

Đồng hồ cổ ĐiểnVới lớp vỏ mỏng và đơn giản, gờ lắp kính không quá nhiều kiểu cọ , chất liệu vàng và các vạch chỉ giờ rõ nét, đây là mẫu đồng hồ vĩnh cửu bất tử cùng tháng năm. Nó dễ dàng tháp tùng bạn tới những sự kiện trang trọng ở chốn công sở, những bữa trưa thân mật cùng khách hàng hoặc những bữa tiệc tối sôi động cùng người yêu mà không hề bị chê là lỗi mốt.

gợi ý của chúng tôi:• Rolex Oyster Perpetual Date Just II• Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin• Omega Constellation• IWC Portuguese• Cartier Tank MC Automatic

gợi ý của chúng tôi:• Rolex Date Just lady 31• Rolex Day Date White Gold• Cartier Baignoire• Breguet Tradition• Breitling Chronomat

38 thờigian

Lựa chọn thương hiệuNgày nay ngành chế tác đồng hồ cao cấp cho bạn nhiều lựa chọn vô vàn với các thương hiệu hàng đầu thế giới có bề dày lịch sử hoành tráng và cam kết chất lượng bền vững. Hãy dành chút ít thời gian tìm hiểu một số thương hiệu khác nhau, di sản và những giá trị truyền cảm hứng của từng thương hiệu trước khi quyết định thương hiệu nào mà bạn sẽ gắn bó trên cổ tay mình suốt nhiều năm. Nếu bạn là một thợ lặn yêu nghề, bạn sẽ muốn tìm hiểu về bề dày lịch sử của Rolex liên quan tới lĩnh vực khám phá lòng đại dương. Trong khi Omega luôn là nhà tính giờ chính thức cho các thế vận hội Olympic. Còn Breguet là cha đẻ của một trong những mẫu đồng hồ lâu đời nhất trong lịch sử của ngành đo đếm thời gian qua các vị khách hàng danh giá như Vua Louis XVI, Nữ hoàng Marie-Antoinette và Nữ hoàng xứ Naples.

gợi ý của chúng tôi:• Breguet Marine• Oris TT1 Chrono• Tag Heuer Formula • Carl F Bucherer Patravi ScubaTec• Tissot PRC 200

Đồng hồ thể thaoThể loại đồng hồ này luôn thường to bản, có khả năng chống nước và gần như sở hữu các hiển thị giờ to, rõ nét trên gờ lắp kính. Đây là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích thể thao và các hoạt động ngoài trời. Những chiếc đồng hồ thể thao này lấy cảm hứng chủ đạo từ các bộ môn lặn biển, hàng không, đua ô tô, golf, cưỡi ngựa, quần vợt. Nếu bạn muốn làm chủ nhân một chiếc đồng hồ như thế, hãy dành thời gian để xem xét các chức năng lý thú ở mỗi dòng đồng hồ tùy theo từng môn thể thao mà bạn đam mê và yêu thích.

tìm Loại cơ cấu chuyển Động phù hợp Cơ cấu chuyển động, hay còn gọi là ‘calibre’, là động cơ của chiếc đồng hồ. Cơ cấu bên trong này là trái tim của đồng hồ, nó làm hoạt động các kim và cấp năng lượng cho các cơ cấu chuyển động phức tạp như chronograph, lịch vạn niên... Các thương hiệu đồng hồ mang đến cho chúng ta vô số loại cơ cấu chuyển động nhưng thường thì chúng chỉ được chia làm hai loại: quartz hoặc cơ học.

39thờigian

chuyển Động cơ họcLò xo chính, yếu tố cần phải lên dây để tích trữ năng lượng, là điểm quan trọng nhất của cơ cấu chuyển động cơ học. Khi lò xo này nhả ra, nó giải phóng năng lượng để di chuyển các cơ cấu bánh răng giúp cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ. Cơ cấu chuyển động cơ học do các thợ đồng hồ bậc thầy tạo ra chứa một loạt những bộ phận siêu nhỏ sẽ phối hợp với nhau theo cách mà mọi chiếc đồng hồ vẫn chạy trước thời của đồng hồ chạy pin.

Dù cơ cấu chuyển động cơ học không chính xác như cơ cấu chuyển động quartz, nhưng công nghệ hiện đại đang giúp nó tăng sự chính xác hơn bao giờ hết. Cơ cấu chuyển động cơ học còn chia ra loại lên dây bằng tay và lên dây tự động. Cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay dành cho những người câu nệ truyền thống, nó phô bày vẻ đẹp của chiếc đồng hồ qua lớp vỏ sau. Trong khi cơ cấu chuyển động tự động phổ biến hơn, vì chúng tự lên dây cót và khai thác năng lượng thông qua chuyển động tự nhiên của cổ tay.

Một cơ cấu chuyển động cơ học được chế tạo tốt có thể bền bỉ suốt vài thế hệ. Nó là sự lựa chọn lý tưởng cho những người nể trọng truyền thống chế tác các công cụ đếm giờ sang trọng và tinh xảo của châu Âu.

gợi ý của chúng tôi:• Breitling Aerospace Evo• Carl F Bucherer Alacria Midi• Seiko Astron• Tag Heuer Aquaracer 500 M• Tag Heuer Link

gợi ý của chúng tôi:• Breguet Reine de Naples• Omega Speedmaster Moonwatch• Panerai Luminor 1950• Breguet Classique

chuyển Động QuartzQuartz là bộ chuyển động đo đếm giờ phổ biến nhất. Loại đồng hồ quartz chạy bằng pin và thường có giá thấp hơn vì chúng có rất ít các bộ phận di động. Do dễ bảo dưỡng nên đây là loại cơ cấu chuyển động cực kỳ đáng tin cậy (chỉ lệch vài giây mỗi tháng). Dù cơ cấu chuyển động quartz không được nhiều nhà sưu tập đồng hồ ưa chuộng như cơ cấu chuyển động cơ học, nhưng người ta vẫn nghiêng về loại đồng hồ mang chuyển động này vì những lý do như sự tiện lợi, giá cả phải chăng và số lần điều chỉnh ít hơn. Các thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ hàng đầu cũng chế tạo đồng hồ quartz theo các tiêu chuẩn chất lượng vô cùng nghiêm ngặt.

40 thờigian

Các chức năng phức tạp mà các mẫu đồng hồ complication sở hữu không chỉ khiến trái tim giới mộ

điệu đồng hồ không ngừng rạo rực, xuyến xao. Những chiếc đồng hồ đến từ những thương hiệu cao cấp sản

xuất với số lượng hạn chế là cỗ máy thời gian thu nhỏ qua đó những nhà chế tác đã gửi gắm tất cả tâm huyết và kiến thức để chúng được xướng tên trong lãnh địa

của những vật phẩm xa hoa.

XA HOANhững Vật Phẩm

tuyệt tác của năm

Maitres du teMps Chapter One rOund transparenCeKhi “sự bùng nổ của đồng hồ” lên đến đỉnh cao vào những năm 2000, thương hiệu đồng hồ non trẻ Maitres du Temps đã tung ra đồng hồ Chapter One vào năm 2008. Cổ điển nhưng cực kỳ phức tạp, Chapter One giúp đóng khung thời hoàng kim của thiết kế giàu trí tưởng tượng và tôn vinh quá khứ.

41thờigian

ChristOphe Claret dualtOw nighteagleĐược sản xuất với số lượng hạn chế chỉ 68 chiếc, DualTow NightEagle là phiên bản điều chỉnh của khái niệm DualTow, đặc trưng ở phong cách phức tạp, hiện đại và độc đáo của nhà chế tác Christophe Claret. Thời gian được chỉ báo trên hai đai di động, trong khi cơ cấu chuyển động mang lại cho đồng hồ chronograph một hệ thống bánh răng hành tinh đặc biệt.

FranCk Muller aeternitas Mega 4Vào thời mà đồng hồ Aeternitas Mega 4 của Franck Muller được sản xuất, nó là mẫu đồng hồ phức tạp nhất trên thế giới với hơn 36 complication riêng biệt. Cơ cấu chuyển động cực kỳ tinh vi của nó chứa đựng gần 1.500 bộ phận khác nhau.

42 thờigian

geOrge daniels CO-axial ChrOnOgraphNhà chế tác đồng hồ quan trọng nhất trong thế kỷ 20, thợ đồng hồ người Anh George Daniels, chỉ sản xuất vài chiếc đồng hồ trong cả cuộc đời. Trong các thành tựu đáng chú ý hơn của ông, ta phải kể đến sự ra đời của cơ cấu hồi đồng trục, một hệ thống mà sau này ông đã bán cho thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Omega.

Jean dunand shabakaThương hiệu đồng hồ Jean Dunand lấy cảm hứng từ một họa sỹ theo trường phái Art Deco của Thụy Sỹ vào thế kỷ 20, và những cơ cấu chuyển động được sản xuất bởi nhà thiết kế đồng hồ tài ba Christophe Claret. Và Jean Dunand Shabaka có lẽ là mẫu đồng hồ tiêu biểu nhất của họ. Nó là sự kết hợp giữa các đường nét của nghệ thuật Art Deco với chủ đề Tân Ai Cập, cùng với cơ cấu chuyển động tích hợp lịch vạn niên, giúp phần nào chỉ báo thông tin trên các trục lăn.

audeMars piguet rOyal Oak grande COMpliCatiOnThiết kế Royal Oak của Gerald Genta dành cho Audemars Piguet vẫn là biểu tượng cho đồng hồ thể thao cao cấp kể từ đầu thập niên 70. Phiên bản phức tạp và độc quyền nhất của nó cho đến bây giờ là Grande Complication, với cơ cấu chuyển động được chế tạo tài tình nội bộ, có khả năng chỉ báo thời gian, chronograph, lịch vạn niên và điểm chuông theo phút.

43thờigian

Mb&F hM4 Final editiOnMB&F Horological Machine Number 4 Final Edition hoàn thiện 100 mẫu đồng hồ HM4 đã được nhà chế tác sản xuất bắt đầu từ năm 2000. Chỉ được sản xuất giới hạn 8 chiếc, mẫu đồng hồ bằng titanium màu đen lấy cảm hứng từ hàng không này phô bày lớp vỏ có hình dáng độc đáo, với một cửa sổ nằm ngang để chỉ báo thời gian, và một cửa sổ hiển thị mức năng lượng dự trữ.

patek philippe 5004tLà mẫu đồng hồ độc đáo được sản xuất vào năm 2013 cho một cuộc đấu giá, Patek Philippe 5004T là phiên bản bằng titanium duy nhất của bộ sưu tập đồng hồ reference 5004 hiện không còn được sản xuất. Thật bất ngờ khi Patek Philippe tạo ra diện mạo thể thao hơn cho đồng hồ 5004 dạng theo trang phục như một cách để tạm biệt bộ sưu tập “bảo thủ” này.

44 thờigian

ChOpard l.u.C tOurbillOn baguetteXuất hiện với số lượng hạn chế chỉ 25 chiếc, phiên bản được trang trí kim cương cắt kiểu baguette này của đồng hồ Chopard L.U.C Tourbillon Baguette chứa đựng cơ cấu chuyển động cơ được sản xuất nội bộ và tích hợp tourbillon, cùng hơn 27 carat đá quý.

bvlgari MagsOniC sOnnerie tOurbillOnBulgari Magsonic Sonnerie Tourbillon chính là một trong những mẫu đồng hồ siêu phức tạp có thiết kế sống động mà hãng đã cho ra đời. Ở chiếc đồng hồ, ta bắt gặp hệ thống điều chỉnh theo kiểu tourbillon và một loạt chức năng điểm chuông. Cơ cấu chuyển động chứa đựng hơn 900 bộ phận được hoàn thiện thủ công, còn vỏ được sản xuất phần nào từ hợp kim “magsonic” đặc biệt để nâng cao tiếng nhạc.

45thờigian

SHOPS: Saigon • Maximark 3C Ba Thang Hai, Q.10 (38328991) • Vincom Center 216 Vo Văn Ngân, Q.TĐ (37223433) Ha Nôi • Lotte Center, 54 Liêu Giai, Q.BĐ (32676555) • Big C Thăng Long 222 Trân Duy Hưng, Q.CG (37833960) • Duy Anh Watch 7 Hàng Khay, Q.HK (66566660) Vinh • Big C Vinh 2 Quang Trung (3596226) Đa Nẵng • Big C Vĩnh Trung Plaza 225-227 Hung Vương (3666066) • Indochina Riverside Mall Tâng trêt, 74 Bach Đăng (3815268) Nha Trang • Nha Trang Center 20 Trân Phu (6516666) – SERVICE CENTERS: • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1 (3821 9279) • Maximark 3C Ba Thang Hai, Q.10 (38328991)

Nhà Phân Phối Độc Quyền – 91 Thach Thị Thanh, Q.1, TP.HCM – Tel: (84-8) 3820 3204 – Fax: (84-8) 3820 3959 – Email: contact@toptenco.com.vn – Website: www.toptenco.com.vn

46 thờigian

Breguet Classique Hora MundiMất hết ba năm thiết kế của Breguet, Breguet Classique Hora Mundi là mẫu đồng hồ cơ đầu tiên trên thế giới có khung hiển thị múi giờ ngay tức thì tại điểm xem giờ. Cùng bộ nhớ hiển thị ngày, ngày/đêm và thành phố được đồng bộ hóa. Tính năng này cho phép lữ khách dễ dàng nắm bắt thời gian ở hai múi giờ được chọn sẵn, và chuyển đổi tức thì từ múi giờ này sang múi giờ khác bằng cách ấn vào núm vặn dây cót được thao tác định vị sẵn.

Với các công dân toàn cầu và những người thường xuyên đi lại bằng máy bay, thời gian luôn được đề cao hơn bất kỳ mọi thứ. Cũng chính điều này đã thôi thúc các nhà chế tác đồng hồ thế giới sáng tạo ra cách theo

dõi thời gian qua những cỗ máy đẳng cấp. theo Sam Koh

Chu Du Bốn Bể

Thế giới biến động không ngừng đang đặt ra cho những công dân toàn cầu như chúng ta những thử thách ngày càng đa dạng. Và việc giữ liên lạc với đối tác và những người người thân yêu hiện được hỗ trợ bởi một loạt các công nghệ mà trước kia chưa từng được nghe đến và ngành công nghiệp chế tác đồng hồ cũng không thụt lùi trong việc đáp ứng lối sống đầy năng động và di chuyển xuyên quốc gia của chúng ta. Hòa quyện đầy mỹ thuật giữa hình dáng và chức năng, 10 mẫu đồng hồ GMT với các múi giờ thế giới sẽ là bạn đồng hành lý tưởng cùng mỗi người trong hành trình xuôi ngược muôn phương.

tuyệt tác của năm

audeMars Piguet royal oak ConCePt gMt tourBillonNăm nay, mẫu đồng hồ Royal Oak Concept GMT Tourbillon đặt ra tiêu chuẩn cao hơn bậc tiền nhiệm. Gốm màu trắng được tích hợp vào cơ cấu chuyển động, thay thế cho cầu bên trên được nhuộm đen của Calibre 2913. Cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ 44mm này là cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, Calibre 2930, trống kép giúp đảm bảo mức năng lượng dự trữ kéo dài 10 ngày và khung hiển thị GMT cho múi giờ thứ hai.

ulysse nardin PerPetual gMtĐập bên trong đồng hồ Ulysse Nardin Perpetual GMT là Caliber UN-32, cơ cấu chuyển động tích hợp cơ cấu lịch vạn niên tiên tiến bậc nhất. Bộ máy phức tạp này không chỉ theo dõi được các tháng có 30 và 31 ngày mà còn nhận diện được tháng 2 có 28 ngày và cứ mỗi bốn năm một lần có 29 ngày. Để làm được điều này, cơ cấu chuyển động có bộ nhớ cơ học dài 1.461 ngày mà người đeo chỉ phải điều chỉnh thủ công vào năm 2100. Nó cũng có chức năng GMT và lịch được đồng bộ hóa một cách tự động khi kim giờ thay đổi. Chiếc đồng hồ này được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 250 chiếc bằng vàng hồng và 250 chiếc bằng platinum.

BlanCPain Villeret deMi-Fuseau Horaire 8 JoursVilleret Demi-Fuseau Horaire 8 Jours là mẫu đồng hồ đầu tiên trên thế giới hiển thị nửa múi giờ. Với mức năng lượng dự trữ kéo dài 8 ngày, thành viên này của bộ sưu tập Villeret cho phép ta điều chỉnh múi giờ thứ hai trên đồng hồ theo số gia 30 phút, qua đó đảm bảo việc du hành thoải mái đến các nước chênh lệch nửa giờ, như Ấn Độ, Iran hay Venezuela. Nó được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây calibre 5235DF, với mức năng lượng dự trữ lên đến 192 giờ.

48 thờigian

VaCHeron Constantin traditionnelle World tiMe ColleCtion exCellenCe PlatineChiếc đồng hồ được sản xuất với số lượng hạn chế này hiển thị thời gian trên 37 múi giờ, gồm những múi giờ chênh lệch nửa giờ hoặc 1/4 giờ, nhờ cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây Calibre 2460 WT. Được cấp chứng nhận Hallmark of Geneva, vỏ, khóa, núm vặn dây cót, các kim của nó và ngay cả đường khâu trên dây đeo đều được làm bằng platinum 950. Chỉ có 100 chiếc đồng hồ này được sản xuất trên toàn thế giới.

Patek PHiliPPe reF. 5130 World tiMeĐược giới thiệu lần đầu tiên tại BaselWorld 2006, giờ đây, Patek Philippe Ref. 5130J World Time xuất hiện trong lớp vỏ bằng vàng 18K. Người đeo có thể điều chỉnh đồng thời tất cả các khung hiển thị bằng một nút đẩy đơn qua một cơ cấu đã được cấp bằng sáng chế. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây Caliber 240 HU, với khung chỉ báo 24 giờ và ngày/đêm cho 24 múi giờ.

louis Vuitton esCale WorldtiMeChiếc đồng hồ này ca ngợi truyền thống du hành thế giới theo cách tinh vi và trang nhã. Chiếc đồng hồ được lắp vỏ bằng vàng trắng 18K đánh bóng và phủ satin, với các miếng ở góc gợi nhớ đến những chiếc rương của Vuitton. Mặt số đầy màu sắc của nó chứa đựng ba đĩa cơ động riêng rẽ mà nghệ nhân mất 50 giờ để hoàn thiện bằng cách sử dụng kỹ thuật vẽ tiểu họa bằng sơn dầu. Cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ này là cơ cấu chuyển động tự động LV 106 Calibre với mức năng lượng dự trữ kéo dài 38 giờ.

girard-Perregaux traVeller WW.tC Pink gold World tiMerĐồng hồ Traveller WW.TC World Timer hiển thị 24 múi giờ mà hành tinh này được phân chia. Trong đó, mỗi múi giờ được thể hiện ở mép của mặt số bằng tên của thành phố chính. Ngoài ra, nó còn có chức năng chronograph với khung hiển thị giây và ngày. Lớp vỏ trắng sữa hoặc đen anthracite 44mm của chiếc đồng hồ bao bọc cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây GP03300 có mức năng lượng dự trữ lên đến 46 giờ.

ZenitH Pilot douBleMatiCPilot Doublematic là sự tưởng nhớ của nhà chế tác đến dòng đồng hồ Pilot năm nào. Nó mang cơ cấu chronograph ấn tượng với ngày, các múi giờ dạng 24 giờ và cơ cấu báo thức điểm chuông trong 30 giây khi đến giờ. Chiếc đồng hồ 45mm này chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động El Primero 4046, với mức năng lượng dự trữ tối thiểu là 50 giờ.

Jaeger-leCoultre duoMetre unique traVel tiMeĐây là chiếc đồng hồ đếm thời gian thế giới đầu tiên cho phép điều chỉnh tới từng phút ở múi giờ thứ hai. Tính năng này giúp ta đặt chính xác múi giờ thứ hai ở mọi quốc gia. Ở bộ máy này, hệ thống Dual-Wing được chia thành hai cơ cấu riêng biệt: một cơ cấu hiển thị thời gian địa phương còn một cơ cấu hiển thị múi giờ thứ hai. Vỏ sau bằng kính sapphire hé lộ cơ cấu chuyển động Calibre 383 được chế tạo, lắp ráp và trang trí thủ công.

50 thờigian

Breguet Heritage PHases de Lune retrograde 8860Xuất hiện thật mềm mại với những đường cong của lớp vỏ tonneau bằng vàng hồng, Phases de Lune Retrograde hiển thị tuần trăng hồi ngược bằng một mặt trăng nhấp nháy tinh nghịch ở vị trí 1 giờ. Trong khi đó, giờ và phút được chỉ báo trên mặt số nạm xà cừ hình tròn mà bao quanh là một vòng tròn mạ bạc mờ và các số La Mã. Chiếc đồng hồ này lấy năng lượng từ cơ cấu chuyển động tự lên dây 586L có mức năng lượng dự trữ 40 giờ. Nó còn có mặt trong phiên bản bằng vàng trắng với mặt trăng bằng rhodium.

Phong cách Retro luôn quyến rũ những nhà sưu tập đồng hồ sành sỏi, như một xu hướng và hoài niệm về những

thiết kế xưa, các mẫu đồng hồ tonneau hoài cổ đã quay trở lại với những thiết kế mặt số đầy nghệ thuật và bổ

sung nhiều chức năng của các complication. theo Carol lee

PHONG CÁCH RETROSự trở lại của

Đồng hồ tonneau là biểu tượng cho thập niên

20, nhất là vào thời hoàng kim của nghệ thuật Art Deco. Với những

đường lượn trang nhã, nó là sự thay thế đầy phong cách cho những mẫu đồng hồ quen thuộc hình vuông, và bất chấp những tiêu chuẩn kỹ thuật cao hiện tại,

các hãng đồng hồ đương đại ngày càng hướng về quá khứ để tìm

nguồn cảm hứng.

tuyệt tác củA năm

51thờigian

Franck MuLLer Heart Bộ sưu tập Heart là “sự tán dương vẻ đẹp nữ tính” thông qua lớp vỏ bằng vàng hồng 18K nạm kim cương có dáng nghiêng tròn trịa. Bên dưới lớp kính sapphire là mặt số màu phủ sơn trắng mang họa tiết ánh mặt trời dập nổi, với các số Ả Rập màu đỏ và một trái tim ở vị trí 6 giờ. Lấp lánh hơn là phiên bản có mặt số nạm kim cương trọn vẹn khoác vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng. Tất cả chúng đều song hành cùng dây da cá sấu phù hợp, cơ cấu chuyển động quartz, núm vặn dây cót cabochon và biểu tượng trái tim.

oMega socHi Petrograd LiMited edition art deco Đồng hồ Sochi Petrograd mới là phiên bản hiện đại được thiết kế cho Thế vận hội Olympics mùa đông năm 2014 ở Sochi. Chiếc đồng hồ 32x47mm có số lượng hạn chế này giữ nguyên lớp vỏ tonneau đặc trưng bằng vàng vàng 18K. Đi kèm với nó là dây da màu đỏ rượu được gắn khớp nối. Ở trên mặt số, ta bắt gặp màu đỏ, trắng và xanh của cờ Nga, và các số Ả Rập theo nghệ thuật Art Deco cho khung 24 giờ và 12 giờ. Nằm ở vị trí 6 giờ là mặt số phụ chỉ giây với các kim bằng thép nhuộm xanh ấn tượng. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động Co-Axial tự động, Omega calibre 2202, với vỏ sau mang logo của Thế vận hội Olympics mùa đông năm 2014 tại Sochi.

coruM goLden Bridge autoMatic titaniuMLớp vỏ hình tonneau (37,20mm x 51,80mm) của Golden Bridge Automatic Titanium càng thêm nổi bật với màu tối, bao bọc cơ cấu chuyển động baguette biểu tượng tự động CO313 calibre bằng vàng hồng. Trong khi đó, mặt số sapphire mạ kim loại chơi đùa cùng sự trong suốt. Tầm nhìn vào cơ cấu chuyển động đẹp đẽ không hề bị cản trở bởi các kim được ‘open-work’. Được trang bị con lắc tuyến tính cùng với cơ cấu lò xo trượt, CO313 calibre gồm 194 bộ phận của chiếc đồng hồ đập ở tần số 4Hz (28.800 dao động/ giờ) và đặc trưng với sự cân bằng quán tính biến thiên, bảo đảm tính chính xác cao một cách dài lâu.

“Lớp vỏ hình tonneau (37,20mm x

51,80mm) của Golden Bridge Automatic

Titanium càng thêm nổi bật với

màu tối.”

52 thờigian

Bedat & co no.3, 384Hình dáng táo bạo và họa tiết uốn lượn ở mẫu đồng hồ 384 thuộc bộ sưu tập No. 3 của Bedat & Co là sự gợi nhớ về những hồi ức tươi đẹp về thập niên 20 huy hoàng được lấy cảm hứng từ các tác phẩm nghệ thuật của vị họa sĩ Art Deco lừng danh, Paul Kiss. Mặt số màu xanh sáng nổi bật những đường cong hài hòa, những bông hoa, những vạch chỉ giờ kim cương và những cây kim thép nhuộm xanh. Tăng thêm sự trang nhã và tinh xảo cho đồng hồ là gờ lắp kính kim cương nằm bên trên lớp vỏ thép không gỉ hình tonneau kéo dài cùng dây đeo mille mailles phù hợp.

ricHard MiLLe rM 07-01 LadiesKhi thoáng nhìn, ta bắt gặp ở RM 07-01 những đường cong nữ tính trong lớp vỏ tonneau và mặt số nạm kim cương. Tuy nhiên, trái tim của nó lại nắm giữ cơ cấu chuyển động khung xương tự động được phát triển riêng Calibre CRMA2 sở hữu phiến đáy và các cầu được làm bằng titan loại 5, rotor bằng vàng hồng 18K 5N và một bố cục mới đã được cấp bằng sáng chế cho núm vặn dây cót. Bộ máy được sản xuất nội bộ này có mức năng lượng dự trữ kéo dài 50 giờ và được sản xuất bằng gốm màu trắng hoặc màu nâu.

tiFFany & co. tonneau cocktaiL Mặt số kiểu tối giản của Tiffany & Co. Tonneau Cocktail phô bày kim giờ và phút, với các số Ả Rập ở vị trí 12 giờ và 6 giờ, đối lập với vỏ và vòng tay nạm kim cương. Chiếc đồng hồ bằng vàng trắng 18K này gây ấn tượng nhờ 430 viên kim cương nặng tổng cộng 8,2 carat, trong đó dây đeo sở hữu những viên kim cương tròn, nhiều mặt và hình baguette. Nó hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động quartz và có khả năng chống nước tới 30m.

53thờigian

54 thờigian

Jaquet Droz Les ateLiers D’art Petite Heure MinuteTrong thần thoại Trung Hoa, sếu trắng là biểu tượng cho sự trường thọ. Theo đó, tủy xương của sếu là một thành phần quan trọng trong các phương thuốc trường sinh bất lão. Trong đạo Lão, loài chim duyên dáng này là trạng thái khi con người hóa thành bất tử và cất cánh về Trời. Ở đây, nó là họa tiết trang trí cho mặt số đồng hồ Les Ateliers D’Art Petite Heure Minute. Sự thuần khiết của chiếc đồng hồ chỉ có chức năng chỉ báo giờ và phút này là hiện thân sống động cho sự thuần khiết của loài sếu, trong khi số La Mã màu đen tinh xảo cùng với thang chỉ phút tạo điểm nhấn trang nhã cổ điển.

Từ năm 100 sau công nguyên, các sứ thần được hoàng đế La Mã Marcus Aurelius cử tới Trung Hoa đã giúp tạo nên Con đường Tơ lụa để đưa những loại tơ lụa hảo hạng cùng các vật phẩm khác đến từ Trung Hoa và các vùng xa xôi khác của phương Đông đến châu Âu. Ngày nay, điều này đã đảo ngược, khi nhưng mẫu đồng hồ Thụy Sỹ tinh xảo nhất ra đời nhờ nguồn cảm hứng đến từ những motif và huyền thoại của châu Á.

Nét huyễn hoặc của vùng Viễn Đông đã truyền cảm hứng cho các nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ để họ sáng tạo nên các tuyệt phẩm đậm chất thơ, miêu tả rõ nét những nền văn hóa Châu Á đầy bí ẩn và thu hút. theo jonathan ho

PHƯƠNG ĐÔNG

Huyền Bí tuyệt tác của năm

55thờigian

uLysse narDin CLassiCo LaDy HuPSở hữu một kỳ quan kỹ thuật - trái tim cơ học calibre UN-815 tự lên dây trong dáng vẻ đầy nghệ thuật, Classico Lady HUP là nỗ lực tái sinh cho nghệ thuật phủ men đã thất truyền của nhà chế tác. Bằng kỹ thuật trang trí công phu, motif chim đầu rìu, một loài chim được biết đến nhờ cái mào lộng lẫy của nó, đã chứng tỏ năng lực sản xuất những chiếc đồng hồ đẹp mắt và đậm tính kỹ thuật của Ulysse Nardin. Phần thân bằng vàng trắng 18K của chiếc đồng hồ được tô điểm bằng 60 viên kim cương nặng tổng cộng 0,8 carat.

CHauMet Hortensia tourbiLLonChaumet đã hòa quyện nghệ thuật chạm khắc và phủ men Grand Feu để tạo ra một chiếc đồng hồ tinh xảo, là sự kết hợp giữa sự tài tình và phức tạp của những complication đáng nể nhất trong thế giới đồng hồ của tourbillon qua hình ảnh tuyệt mỹ của đóa tú cầu đang bung nở. Ngay cả lồng tourbillon quay cũng mang motif hoa từ phương Đông. Chạy bằng cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay có mức năng lượng dự trữ kéo dài 120 giờ, CP 12V-IX calibre, chiếc đồng hồ Hortensia đầy mộng mơ này là lần thử sức đầu tiên của Chaumet vào chủ đề hoa và là một phần của bộ sưu tập trang sức gồm vòng cổ, hoa tai, vòng đeo tay và trâm cài.

Dior Viii GranD baL FiL De soieÁo choàng lụa của Christian Dior đã trở thành biểu tượng cho ngành thời trang Pháp trong những sự kiện huy hoàng nhưng dữ dội thời Chiến tranh Thế giới lần thứ II. Là một mẫu đồng hồ tuyệt vời dành cho buổi tối, Grand Bal Fil de Soie nhắc ta nhớ về di sản là một hãng may đo trang phục cao cấp của thương hiệu thông qua quả lắc ngoạn mục. Được làm từ 1,5m sợi chỉ lụa được kết lại với nhau, rotor được thiết kế như một sản phẩm dệt tinh xảo trên ống suốt ren cổ điển, và được tô điểm bằng kim cương. Điểm thêm sự sang trọng và ấn tượng cho đồng hồ là mặt số nạm xà cừ màu đen Việt Nam với gờ lắp kính bằng vàng hồng được nạm đá.

56 thờigian

CHaneL MaDeMoiseLLe PriVé CoroManDeL DiaL MusiCiennesLấy cảm hứng từ những tấm bình phong sơn mài Nhật Bản mà Coco Chanel yêu thích, đồng hồ Privé Coromandel Dial Musiciennes là suy diễn đầy riêng tư vào trong căn hộ ở Rue Cambon của bà tại Paris. Trên mặt số đồng hồ, ta bắt gặp hình ảnh một người chơi đàn lia được vẽ bằng kỹ thuật sơn men phức tạp, sống động với chiếc áo choàng lụa dài mềm mại cùng những đám mây bồng bềnh đang hờ hững trôi. Trong mẫu đồng hồ này, men được nung để tạo ra một mặt số Grand Feu lan tỏa thêm ánh sáng cho các viên kim cương được nạm kiểu tuyết trên gờ lắp kính. Chiếc đồng hồ là hồi ức cho những vật phẩm trang trí của căn hộ mà Gabrielle Chanel nâng niu nhất.

VaCHeron Constantin FabuLeux orneMents CHinese eMbroiDeryĐồng hồ Fabuleux Ornements Chinese Embroidery là hiện thân cho sự hòa quyện nhuần nhị giữa ba kỹ năng phủ men, thiết kế khung xương và chạm khắc của các thợ đồng hồ Vacheron Constantin. Lấy năng lượng từ Calibre 1003, cơ cấu chuyển động bằng vàng trắng 18K siêu mỏng chỉ dày 1,64mm, với mạng ren trên hệ thống bánh răng đẽo gọt được đóng khung bởi các phiến opal đẹp đẽ có màu hoa hồng. Nhờ kỹ thuật phủ men cloisonné và với những bông hoa được chế tác từ rất nhiều những viên ruby, cuprite và garnet, mặt số đồng hồ khiến ta liên tưởng tới những tấm lụa thêu của Trung Hoa.

CHoParD L.u.C. xP urusHi Được phong danh là “Báu vật Quốc gia Sống” vào năm 2008, bậc thầy phủ sơn người Nhật Bản, Kiichiro Masumura, đã cống hiến chuyên môn Urushi và Maki-e của mình đến cho Chopard. Masumura rắc bột vàng lên mặt số được phủ sơn để làm nên dấu hiệu hoàng đạo của loài rắn bên cạnh những bông hoa màu hồng và màu xanh da trời. Trên mặt số, các kim hình kiếm chạy bằng cơ cấu chuyển động được sản xuất nội bộ, L.U.C. Calibre 96.17-L, một biểu tượng cho tay nghề chế tác đồng hồ điêu luyện của Chopard.

57thờigianMARCH 19 – 26, 2015

A unique window to the universe of watches and jewellery where all key players showcase trendsetting creations

and innovations. Seize this opportunity to experience passion, precision and perfection.

BASELW

ORLD

.CO

M

bsw15_ad_210x297_e_ThoiGianCatalogue_ch.indd 1 22.12.14 17:31

58 thờigian

những mẫu đồng hồ ấn tượng

59thờigian

Sự quan tâm mà Baume & Mercier dành cho phụ nữ dường như nguyên vẹn như thuở ban đầu. Tình yêu này được bắt đầu từ một thành viên sáng lập của nhà chế tác Thụy Sỹ, Louis-Victor Baume, người

mà năm 1869 đã tặng một chiếc đồng hồ cho cô con gái yêu quý của mình. Kể từ khi William Baume và Paul Mercier hợp tác để thành lập Baume & Mercier và đã được nuôi dưỡng bởi một nguồn cảm hứng vô hạn. Baume & Mercier đã tìm thấy liệu pháp kỳ diệu và tinh tế trong thiết kế để thỏa mãn những khát khao của người phụ nữ trên cổ tay mình.

Ngày càng sắc sảo hơn để hòa hợp với những ao ước nữ tính, Baume & Mercier đã cho ra mắt bộ sưu tập Promesse, thanh lịch và mảnh mai kết hợp giữa gờ kính oval với lớp vỏ tròn, lấy cảm hứng từ di sản giàu có của nhà chế tác trong lãnh địa đồng hồ nữ. Được giảm bớt và chắt lọc một số chi tiết, nhưng tạo tác này vẫn đong đầy cảm xúc và hát vang lời tụng ca cho những ai đã tin tưởng lựa chọn để đồng hành cùng mình mỗi ngày. Kiên định truyền cảm hứng và tận tụy sáng tạo để mang đến những khía cạnh mới của sự nữ tính, Baume & Mercier vừa mở rộng bộ sưu tập Promesse với chiếc đồng hồ đặc biệt được phú cho nét duyên dáng khó cưỡng. Chiếc đồng hồ ra đời đánh dấu sự xuất hiện của bộ sưu tập ở châu Á và triển lãm Watches & Wonders.

Mẫu đồng hồ mới này sở hữu lớp vỏ thép nạm kim cương phô bày gờ kính trang trí với lớp sơn mài Trung Hoa đích thực. Sơn mài tốt và quý hiếm này một thời gian dài là đặc quyền của các quân vương. Ra đời từ

quy trình tinh chế nhựa của một loài cây sinh trưởng ở châu Á, đây là chất liệu sống mà chỉ có một ít thợ bậc thầy mới có thể chế ngự để phô trương sức lôi cuốn ẩn bên trong. Lớp sơn mài đỏ Trung Hoa được nhuộm thủ công bền màu trên gờ kính đồng hồ, bằng cách sử dụng những chất nhuộm vô cơ để đạt được sắc thái rực rỡ của màu đỏ. Trong văn hóa Trung Hoa, màu sắc chủ yếu này liên kết với hầu hết các khoảnh khắc trọng đại trong đời người. Biểu trưng cho sự hạnh phúc và may mắn, màu đỏ - màu sắc quý phái tột cùng, cũng là sắc màu tán tụng các mối lương duyên.

Tôn vinh những khoảnh khắc của cảm xúc, chiếc đồng hồ Promesse mới đẹp đẽ trong lớp vỏ thép đánh bóng có đường kính 34mm. Sự tròn trịa của chiếc đồng hồ nổi bật bởi 61 viên kim cương nhấn mạnh gờ kính oval tinh tế được làm thủ công trên nền sơn mài Trung Hoa đỏ. Duy trì từng nhịp gõ chính xác cho phiên bản Promesse dành cho châu Á thanh lịch và nữ tính này là bộ máy quartz. Thời gian được hiển thị rõ ràng bởi bộ kim thanh tú lướt nhẹ nhàng trên mặt số xà cừ được khuếch trương bởi 8 vạch chỉ giờ gắn kim cương. Viên ngọc trong ngành chế tác đồng hồ này mang tổng cộng 0,68 carat kim cương, ôm chặt cổ tay nhờ dây da cá sấu đỏ rực rỡ được bảo vệ bởi một khóa chốt. Xuất hiện với số lượng hạn chế 88 chiếc, nó gây ấn tượng với gờ kính lấy cảm hứng từ dấu hiệu đại diện cho sự vô tận, mang đến niềm kiêu hãnh cho châu Á nổi tiếng bởi các nghề thủ công truyền thống được giữ gìn. Bởi vì từng chi tiết có tầm quan trọng riêng, vỏ sau đặc biệt có thể được chạm khắc tên hoặc một lời nguyện ước để lưu giữ mãi mãi hồi ức về những khoảnh khắc quan trọng nhất của cuộc đời.

Tôn vinh sự vương giả cùng tay nghề thủ công khéo léo thông qua lớp sơn mài đỏ quyền quý, chiếc đồng hồ Baume & Mercier sang trọng này hoàn hảo khi

sánh đôi cùng vị nữ chủ nhân tinh tế.

HỒI ỨC

BAumE & mERCIER

Lưu giữ những

60 thờigian

Thế giới ô tô với những đường đua khắc nghiệt mà nhiều tay đua khát khao chinh phục và thế giới bí

hiểm của đại dương đầy thử thách hấp dẫn các thợ lặn chuyên nghiệp dường như được thu nhỏ lại qua những

mẫu đồng hồ độc đáo của Blancpain.

Không Khoan NhượngCUỘC ĐUA

Blancpain

1

những mẫu đồng hồ ấn tượng

61thờigian

Kể từ năm 2009, series Super Trofeo đã kết hợp tay nghề thủ công tinh xảo của Blancpain với sự hào hứng của bộ môn đua ô tô

Lamborghini để mang lại một trải nghiệm độc đáo cho các tay lái không chuyên, bán chuyên và chuyên nghiệp tranh tài tại Mỹ, châu Âu và châu Á. Vào ngày 22 và 23 tháng 11 vừa qua, Blancpain đã mời các khách hàng VIP ở địa phương, bạn bè trong giới truyền thông Singapore, Malaysia, Việt Nam, Thái Lan và Úc trải nghiệm sức nóng từ sự cạnh tranh trên đường đua. Ngoài việc theo dõi các cuộc đua nghẹt thở, khách mời còn có cơ hội trải nghiệm chiếc xe Automobili Lamborghini hoàn toàn mới do các tay lái chuyên nghiệp của Lamborghini.

Nhân dịp này, Blancpain tổ chức bữa tiệc tối thân mật cho các khách mời và bạn bè tại Nobu, một trong những nhà hàng cao cấp nhất tại Kuala Lumpur. Khách mời được thưởng thức rượu vang và champagne trước khi trải nghiệm món quà ẩm thực là chín món ăn Nhật Bản đương đại độc đáo, được hòa trộn với hương vị Mỹ Latin. Bên cạnh đó, họ còn được thưởng lãm mẫu đồng hồ L-Evolution Split-Seconds Flyback Chronograph Large Date cùng với một số mẫu đồng hồ đa phức tạp thuộc bộ sưu tập Villeret.

Dành chút thời gian quý báu cho tạp chí Thời Gian, ông Jalil Elkouch-Bordier, Phó Chủ tịch của Blancpain khu vực Châu Á – Thái Bình Dương có những chia sẻ chân tình.

2

62 thờigian

l-Evolution-R là chiếc đồng hồ Rất độc đáo, có vẻ như nó được thiết kế để phục vụ một phân khúc thị tRường Riêng?Dựa trên nguồn cảm hứng từ môn đua ô tô, L-Evolution hấp dẫn những người yêu thích và lái xe Lamborghini nhưng không giới hạn ở các đối tượng này. Nó là hiện thân cho những cải tiến mới nhất, những tính năng đã làm nên dấu ấn của Blancpain và phong cách đua ô tô năng động. Chiếc đồng hồ này lắp đặt cơ cấu chuyển động mới với chronograph bay ngược chia giây, có cửa sổ hiển thị ngày lớn ở vị trí 6 giờ. Mặc dù sợi carbon cũng như alcantara không được sử dụng trong bộ sưu tập cổ điển này, nhưng chúng được chế tạo với tất cả sự tinh xảo đến từng chi tiết giống như những người họ hàng truyền thống hơn, và đã được đông đảo mọi người đón nhận.

còn tRuyền thống nào liên quan đến thể thao được phản ánh qua một chiếc đồng hồ ngoạn mục như l-Evolution-R không, và chúng tôi có thể thấy chiếc đồng hồ thế này tRong một Bộ sưu tập tương lai của Blancpain hay không?

1. L-Evolution Super Trofeo 2010 2. Ông Jalil Elkouch-Bordier, Phó Chủ tịch của Blancpain khu vực Châu Á – Thái Bình Dương 3,4,5. L-Evolution Split-Seconds Flyback Chronograph Large Date 6. Villeret Carrousel Phases de Lune

Dấu ấn thương hiệu của Blancpain rất rõ nét và không phải là thứ chịu ảnh hưởng của trào lưu hay các cơ hội ngắn hạn. Blancpain góp mặt vào môn đua ô tô từ rất lâu rồi, và dĩ nhiên môn lặn biển đã bám rễ rất sâu vào ADN của hãng. Bộ sưu tập Fifty Fathoms là minh chứng sống động và vững chắc cho sự gắn bó của Blancpain trong bộ môn lặn biển kể từ khi ra mắt vào năm 1953, còn chương trình Cam kết Bảo vệ Đại dương (Ocean Commitment) là dự án dành riêng cho mục tiêu thám hiểm và bảo vệ môi trường. Hiện nay, các cải tiến ở ô tô giúp cho động cơ hoạt động hiệu quả hơn và thân thiện với môi trường hơn, chính vì thế nó chia sẻ một số giá trị với môn lặn, việc bảo tồn và môn đua ô tô mà Blancpain đang tự hào hỗ trợ.

Blancpain quyết định việc sản xuất l-Evolution với số lượng hạn chế như thế nào?Lý do đầu tiên mà L-Evolution được tạo ra là vì sự cải tiến của đồng hồ. Hạn chế số lượng nghĩa là hạn chế sản xuất. Chỉ có một số mẫu đồng hồ giới hạn lấy cảm hứng từ môn đua ô tô được sản xuất và số nguồn lực có hạn dành cho việc sản xuất chúng. Rồi còn nhân tố con người vì số

lượng các người thợ chế tác đồng hồ được đào tạo không nhiều, chỉ có thể tạo ra một số lượng đồng hồ nhất định trong một khoảng thời gian cho trước. Tiêu biểu như phiên bản đồng hồ L-Evolution-R Chronographe Flyback à Rattrapante Grande Date với các mặt số phụ màu đỏ ấn tượng chỉ được sản xuất 24 chiếc, khiến nó càng được săn đón bởi những người đòi hỏi mức độ độc quyền cao hơn.

các nghệ nhân mất Bao nhiêu giờ để lắp Ráp cơ cấu chuyển động caliBRE 23 cho touRBillon caRRousEl của Bộ sưu tập lE BRassus?Đây là một thử thách thú vị trong ngành đồng hồ, vì mặc dù nghệ nhân mất nhiều giờ cho khâu thiết kế, sản xuất, chuẩn bị rồi lắp ráp những bộ phận nhỏ bé để tạo nên cơ cấu chuyển động, nhưng tốn nhiều thời gian nhất lại là khâu tinh chỉnh cơ cấu chuyển động sau khi lắp ráp. Điều này đúng với tất cả các cơ cấu chuyển động của Blancpain, nhưng đặc biệt đúng với Tourbillon Carrousel vì đây là hai complication giúp giảm tác

3

5

4

63thờigian

Boutique của Blancpain ở thành phố hồ chí minh sẽ mở cửa vào tháng 01/2015 và có đủ mẫu đại diện cho tất cả các bộ sưu tập của hãng. Boutique này không giới hạn ở các bộ sưu tập nhất định mà cho khách hàng sự tiếp cận toàn diện với thương hiệu cũng như mức độ dịch vụ giống như ở các cửa hàng premium của Blancpain trên thế giới.

động của lực hấp dẫn lên cơ cấu chuyển động, chúng phải cân bằng với nhau một cách hoàn hảo để cho phép đồng hồ vận hành như dự kiến. Quy trình này mất nhiều ngày, số ngày cụ thể dao động tùy theo kinh nghiệm của thợ đồng hồ và mẫu đồng hồ được điều chỉnh.

chúng tôi đã thấy sự kết hợp đầy sáng tạo giữa touRBillon và caRRousEl tRong Bộ sưu tập lE BRassus và sự kết hợp giữa caRRousEl và tuần tRăng tRong đồng hồ caRRousEl phasEs DE lunE thuộc Bộ sưu tập villEREt. sắp tới, Blancpain có sự kết hợp complication nào mới không?Một số nhà sản xuất có thể công bố ngày dự tính trước nhiều năm vì các bộ phận sản xuất hàng loạt mà họ mua cho phép điều đó. Nhưng Blancpain thì không như thế. Chúng tôi sản xuất nội bộ mọi thứ và chỉ công bố khi đã sẵn sàng. Ví dụ, chúng tôi mất năm năm cho lịch Trung Hoa. Sự thuận tiện của lịch năm GMT, tuần trăng hay mức năng lượng dự trữ 100 giờ trong bộ sưu tập Villeret đều là những sự cải tiến thiết thực, giúp đồng hồ hữu dụng hơn khi sử dụng thường nhật. Những điều này khiến chiếc đồng hồ Blancpain rất thoải mái khi đeo. Tôi tin chắc rằng chúng tôi sẽ tìm thấy nhiều sự kết hợp độc đáo hơn giữa các complication, và chúng sẽ được công bố vào thời điểm thích hợp.

Dường như đường cong của những cây kim hình Rắn Bằng thép màu xanh khác nhau tùy thEo mẫu đồng hồ. vậy những đường cong này được tạo thành như thế nào?Kim đồng hồ được cắt và hóa xanh tự nhiên khi sắt trong thép bị phơi nhiệt và ôxy hóa. Chúng tôi sử dụng hình dạng này để việc hiển thị thời gian trở nên thân thiện với người dùng hơn và nó lấy cảm hứng từ đồng hồ bỏ túi. Trong bộ sưu tập Villeret, để tránh làm xáo trộn mặt số đồng hồ và để chức năng chỉ báo giờ và phút không quá áp đảo, cây kim hình rắn được thiết kế với phần đầu rắn uốn quanh các số chỉ ngày ở rìa ngoài của mặt đồng hồ. Trong bộ sưu tập Woman, đồng hồ Quantième Rétrograde phô bày cây kim bằng thép màu xanh nữ tính hơn với ngôi sao ở mũi kim nhưng chức năng thì vẫn thế.

các nghệ nhân có vất vả hơn không khi tạo Ra Bộ sưu tập các mẫu đồng hồ nữ có Bề Dày và đường kính nhỏ hơn?Khi nghĩ về một bộ sưu tập dành cho nữ, chúng tôi thường hình dung ra một thiết kế nhỏ hơn, thanh mảnh hơn. Khi nghĩ về một chiếc đồng hồ nhỏ, trước tiên chúng tôi sẽ thiết kế một cơ cấu chuyển động nhỏ, rồi tạo vỏ cho nó chứ không phải là ngược lại.

gomBEssa i và ii đều hé mở những Bí ẩn khoa học. vậy chúng tôi có thể khám phá điều gì ở gomBEssa iii?Mới đây, Blancpain ra mắt trang web Ocean Commitment, trong đó nhấn mạnh những chuyến khám phá khoa

học mà Blancpain và Hội Địa lý Quốc gia hỗ trợ. Chúng tôi đang phối hợp với các nhiếp ảnh gia dưới nước có uy tín như Laurent Ballesta và nhà khoa học khám phá, tiến sĩ Enric Salas, và rất nhiều chuyến thám hiểm đã được lên kế hoạch. Blancpain cũng mới giới thiệu mẫu đồng hồ Ocean Commitment Bathyscape Chronographe Flyback có số lượng hạn chế để gây quỹ hỗ trợ cho dự án này.

Bộ sưu tập nào của Blancpain đang được ưa chuộng nhất ở đông nam á và chúng có khác những mẫu đồng hồ mà người châu âu thường lựa chọn hay không? Đồng hồ Bathyscape đang bán rất chạy ở châu Á, dù rằng trước đây người tiêu dùng ít quan tâm tới đồng hồ thể thao và thường ưa thích các mẫu đồng hồ truyền thống như Villeret hơn. Lối tư duy truyền thống về thứ mà người tiêu dùng ở các nước khác nhau sẽ mua thay đổi liên tục. Phụ nữ đeo đồng hồ nam và đàn ông đeo đồng hồ nữ, và chúng tôi bán được nhiều đồng hồ Stainless Steel Fifty Fathoms 45mm trong khi tưởng rằng sẽ bán chạy những mẫu đồng hồ truyền thống có kích cỡ nhỏ hơn nhiều.

6

64 thờigian

siêu mỏngĐẳng cấp Tourbillon

Nếu là tín đồ trung thành của những tạo tác mang thương hiệu Breguet, thì chắc chắn bạn sẽ khó mà chối

từ Classique Tourbillon - mẫu đồng hồ tourbillon tự lên dây mỏng nhất trên thị trường.

những mẫu đồng hồ ấn tượng

breguet

65thờigian

Sau lần ra mắt ở BaselWorld 2013, mẫu đồng hồ Classique Tourbillon extra-plat automatique của Breguet đã trở lại sân khấu trong chiếc áo mới sang trọng bằng platinum. Diện mạo

của nó phù hợp với vẻ đẹp bên trong, vì chiếc đồng hồ siêu mỏng này chứa đựng một trong những sự cải tiến ngoạn mục nhất của chiếc đồng hồ, đó là tourbillon đặt lệch tâm, với giá titanium giữ quả lắc Breguet lắp lò xo cân bằng silicon, và cơ cấu hồi được phát triển đặc biệt. Những đặc điểm kỹ thuật này cho phép quả lắc của cơ cấu chuyển động calibre 581DR cấp năng lượng cho đồng hồ để đạt tần số 4Hz, mức tần số khá cao cho quả lắc tourbillon. Nhưng điều này không khiến mức năng lượng dự trữ của đồng hồ sụt giảm. Nhờ trống có năng lượng cao mà mẫu đồng hồ có số tham chiếu 5377 có thể chạy bền bỉ tới 80 giờ khi nằm ngoài cổ tay. Để lớp vỏ dày 7mm có thể bao bọc hoàn hảo cơ cấu chuyển động dày 3mm, Breguet thiết kế một rotor bên ngoài bằng platinum để giúp đồng hồ lên dây ở cả hai hướng quay. Thành tựu kỹ thuật này biến 5377 thành mẫu đồng hồ tourbillon tự lên dây mỏng nhất trên thị trường.

Các đặc điểm phong cách trên mặt số của chiếc đồng hồ platinum 42mm này bao gồm bốn họa tiết engine-turned khác nhau được thực hiện thủ công như một dấu ấn thể hiện sự tôn kính đối với tay nghề chế tác bậc thầy và cách hoàn

thiện hoàn mỹ đã trở thành truyền thống lâu đời của Breguet. Vòng chỉ giờ và phút được tô điểm bằng họa tiết clou de Paris kiểu đinh đầu to, bên cạnh motif hạt lúa mạch ở rìa. Bộ chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở vị trí 8 giờ 30 được trang trí bằng chữ V hẹp được engine-turned và được chia ra bằng các đường chéo song song. Một điểm nhấn khác là miếng sapphire màu xanh ở giữa cầu tourbillon giúp thu hút sự chú ý vào các kim và cơ cấu chuyển động tự lên dây siêu mỏng Classique Grande Complication Tourbillon phô bày đẳng cấp là một sáng tạo tinh xảo thuần chất Breguet khi kết hợp phong cách trường cửu với công nghệ hiện đại.

66 thờigian

những mẫu đồng hồ ấn tượng

Kết hợp kiến thức kỹ thuật với vẻ đẹp thanh lịch hiện đại, các mẫu đồng hồ chế tác thủ công

hoàn toàn phản ánh sự tận tâm với truyền thống và sự xuất sắc của Longines.

LOngInES

Ngợi Ca Truyền Thống

1

67thờigian

Vẻ đẹp cổ điển nổi trội luôn là sở trường của Longines. Và bạn có thể nhận thấy điều này trong cả bộ sưu tập đồng hồ thể thao của họ. Tự buổi đầu, Longines đã gắn

bó với nhiều sự kiện thể thao, và hiện là nhà tính giờ chính thức cho nhiều giải vô địch thế giới. Sự đóng góp của Longines vào giới thể thao được thể hiện rõ ràng trong bộ sưu tập Conquest. Từ khi ra mắt, Conquest Classic series luôn là một phần của nhiều sự kiện thể thao, gồm cưỡi ngựa, trượt tuyết, thể dục nhịp điệu & dụng cụ, bắn cung, giải quần vợt Roland Garros và Đại hội Thể thao Khối Thịnh vượng Chung Glasgow 2014.

Sở hữu mặt số màu đen phô bày họa tiết đường thẳng độc đáo, đồng hồ được đặt trong lớp vỏ thép không gỉ và vàng hồng 18K mang đường kính 41mm. Bộ số Ả Rập và các kim giờ bằng vàng hồng đều được phủ dạ quang Super-LumiNova để tiện đọc giờ trong bóng tối. Tính chính xác thể hiện rõ trên mặt số thông qua cách sắp đặt ba mặt số phụ, gồm mặt số phụ chỉ giây chạy ở vị trí 9 giờ, mặt số phụ chỉ 12 giờ ở vị trí 6 giờ và mặt số phụ chỉ 30 phút ở vị trí 3 giờ. Longines Conquest Classic hỗ trợ cửa sổ hiển thị ngày ở vị trí giữa 4 giờ và 5 giờ, trong khi rìa trong của mặt số đóng vai trò là thang chỉ phút. Song hành cùng đồng hồ là dây đeo hai tông bằng thép không gỉ và vàng hồng 18K với khóa gập. Vỏ sau trong suốt hé lộ cơ cấu chuyển động tinh xảo của bộ máy chỉ báo thời gian. Còn mặt số được bảo vệ khỏi mọi

vết xước nhờ sự trợ giúp của mặt kính sapphire. Hoạt động bởi cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây, L688 calibre, mẫu đồng hồ này có mức năng lượng dự trữ kéo dài 54 giờ.

Là hiện thân cho phương pháp chế tác đồng hồ giữ gìn di sản truyền thống của thương hiệu, cỗ máy đếm giờ này phô bày thiết kế ấn tượng và hệ thống đếm giờ chính xác và hiệu quả. Phù hợp với trang phục buổi tối và sẽ tô điểm cho diện mạo hài hòa của người đeo. Vỏ thép đặc cứng cáp kết hợp với vàng hồng duyên dáng tạo nên phong cách thể thao trong khi vẫn giữ được sự thanh lịch và phức tạp.

1. Đại sứ Thanh lịch Longines Kate Winslet mang mẫu Conquest Classic L2.285.5.88.72. Đại sứ Thanh lịch Longines Simon Baker mang mẫu Conquest Classic model L2.786.5.56.7 3. L2.786.5.56.74. L2.285.8.56.3 5. L2.786.8.76.3

2

3

4

5

68 thờigian

Công bố mẫu đồng hồ có khả năng kháng từ ở mức cao hơn 1,5 tesla (15.000 gauss), vượt xa mức kháng từ mà mọi mẫu đồng hồ trước đây đạt được, OMEGA giải đáp vấn đề đã thách thức ngành chế tác đồng hồ cơ trong hàng thế

kỷ qua một cách ngoạn mục.

1

OMEGA

những mẫu đồng hồ ấn tượng

69thờigian

Trong năm 2013, OMEGA sáng tạo nên cơ cấu đồng hồ kháng từ thật sự đầu tiên, giải quyết một trong những thách thức lớn của ngành chế tác đồng hồ và đại diện cho một

đỉnh cao cải tiến mới trong lịch sử 167 năm của OMEGA. Nhà chế tác đã từng vượt qua nhiều thử thách với những dấu ấn: chiếc đồng hồ đích thực đầu tiên dành cho thợ lặn và quá trình chinh phục độ sâu của đại dương cũng như chiến thắng vô số cuộc thử nghiệm về độ chính xác nhiều hơn bất kỳ thương hiệu nào khác. Năm 1965, OMEGA Speedmaster hoàn toàn đủ điều kiện để trở thành một phần không thể thiếu trong nhiều chuyến bay vào không gian có người lái của NASA, trong đó bao gồm 6 lần đổ bộ mặt trăng.

Cốt lõi của tất cả cuộc phiêu lưu này là cam kết vững chắc cho sự đổi mới và quyết tâm theo đuổi không ngừng chất lượng. Chính quyết tâm đó đã dẫn đến quá trình công nghiệp hóa cơ cấu hồi Co-Axial năm 1999, và chỉ 8 năm sau đó, cơ cấu Co-Axial đã tái định nghĩa ngành chế tác đồng hồ cơ trong thế kỷ 21.

Tất cả những cột mốc quan trọng trong lịch sử cải tiến sản xuất của OMEGA trên đây đã mở

đường cho việc giới thiệu một trong những cơ cấu chuyển động cơ học tiên tiến nhất chưa từng có trong lãnh địa đồng hồ - cơ cấu OMEGA Master Co-Axial. Có khả năng kháng từ trường lớn hơn 15,000 gauss (1.5 tesla), các dòng cơ cấu chuyển động độc quyền này bao gồm: Master Co-Axial calibre 8400/8401, 8500, 8511 và 8520. Cơ cấu chuyển động cơ học kháng từ sử dụng những chất liệu không từ tính, bao gồm bộ phận balance spring bằng silicon Si14. Các cột và trục đứng của calibre nâng cấp này được làm từ Nivagauss™.

1. Lịch sử 167 năm cải tiến không ngừng và di sản của OmEgA 2. OmEgA Seamaster Aqua terra 15,000 gauss 3. gia đình Seamaster được giới thiệu vào năm 1948 4. Speedmaster Professional trở thành chiếc đồng hồ đầu tiên được đeo trên mặt trăng bởi Buzz Aldrin vào năm 1969 5. Bộ thoát Co-Axial được giới thiệu vào năm 1999 bên trong calibre 2500.6. Ông Stephen urquhart - Chủ tịch OmEgA, Ông nick hayek - CEO của Swatch group và Dr. Christian Bock - giám đốc của mEtAS

2

3

4

5

6

70 thờigian

Song song đó, các phiến thép được tìm thấy trong cơ cấu hồi Co-Axial cũng được thay thế bằng các phiến không từ tính và lò xo của bộ giảm xóc được chế tạo từ chất liệu vô định hình.

Jean-Claude Monachon - Phó Chủ Tịch OMEGA kiêm Trưởng Bộ Phận Phát Triển Sản Phẩm chỉ ra rằng từ trường đang hiện diện trong cuộc sống thường nhật của chúng ta ngày càng nhiều hơn và đó luôn luôn là vấn đề đáng phải lưu tâm đối với các thợ đồng hồ. Thợ đồng hồ thường xuyên phải đối phó với vấn đề về từ tính. Họ phải khử từ cho đồng hồ cơ để hiệu suất của nó không bị ảnh hưởng sau khi tiếp xúc với từ trường.

Trong khi đó, Thierry Conus - Giám đốc Nghiên cứu và Phát triển tại ETA, giải thích về cách thức đối phó với từ trường trước đây, bao gồm cách thiết kế vỏ bên trong để giảm thiểu tác động của từ trường. Ông chỉ ra những hạn chế của phương pháp này là chúng không thể vượt qua thử thách từ sức mạnh ngày càng tăng của

Magnetic field

The movement is non-magnetic so there is no need for a protectiveinner case.

Because there is no inner case,the movement can be admired through a transparent case back;there is also a date window.

RESISTANT TO MAGNETIC FIELDS >15000 GAUSS

Magnetic field

The movement is shieldedby a protective inner case.

ONLY RESISTANT TO MAGNETIC FIELDS UP TO ABOUT 1000 GAUSS

những nam châm vĩnh cửu, và ở góc độ thẩm mỹ, phương pháp này cản trở việc chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động. Sau đó, ông phát một bộ phim ngắn cho thấy khi tiếp xúc với từ trường mạnh, đồng hồ cơ bình thường sẽ dừng ngay lập tức và giảm đáng kể độ chính xác sau đó. Tuy nhiên, nguyên mẫu của OMEGA tiếp xúc với mức từ trường cao hơn 15,000 gauss mà vẫn hoạt động tốt. Thử nghiệm này chứng tỏ rằng sau khi tiếp xúc với từ trường, đồng hồ vẫn chạy chính xác như trước đây.

Công nghệ mà OMEGA phát triển - nguyên mẫu đầu tiên của cơ cấu chuyển động kháng từ hiện đang được vận dụng cho dòng đồng hồ OMEGA Seamaster Aqua Terra. Không như những nỗ lực trước đây trong việc chống lại các tác động của từ trường, cơ cấu chuyển động tiên tiến này hoàn toàn không dựa vào hộp bảo vệ bên trong vỏ đồng hồ mà dựa vào các chất liệu phi từ tính được lựa chọn cho chính cơ cấu chuyển động.

Tháng 12 năm 2014 vừa qua, Omega công bố một tiêu chuẩn chất lượng mới. Theo đó, Văn phòng Đo lường Liên Bang Thụy Sỹ (METAS) sẽ chịu trách nhiệm đánh giá những chiếc đồng hồ Master Co-Axial, chứng nhận từng chiếc đồng hồ

7. Bộ máy cơ kháng từ calibre 8500 8. OmEgA master Co-Axial 9. giải pháp của OmEgA với bộ chuyển động kháng từ 10. Bộ phận Balance Spring bằng silicon Si14 11. Seamaster 300 master Co-Axial 233.30.41.21.01.001 12. De Ville trésor master Co-Axial 432.53.40.21.02.001 13. Seamaster Aqua terra Ladies master Co-Axial 231.55.34.20.55.003 14. Seamaster Aqua terra master Co-Axial 231.20.42.21.02.001

8

9

7

71thờigian

hoàn thiện có khả năng kháng từ ở mức 15.000 gauss, vận hành chính xác giữa 0 và +5 giây mỗi ngày và khả năng kín nước, đối lập với chứng nhận đồng hồ chính xác COSC chỉ dựa trên việc kiểm tra bộ chuyển động không vỏ. Chủ nhân của những chiếc đồng hồ có thể truy cập trực tuyến kết quả về cơ cấu Master Co-Axial mà mình sở hữu.

Cơ cấu hồi Co-Axial là trái tim của cơ cấu chuyển động, bộ phận chủ chốt mang tới sự sống cho chiếc đồng hồ cơ học. Đó là cơ chế bảo đảm cho chiếc đồng hồ gõ đều đặn từng nhịp tích tắc. Cơ cấu hồi cho phép năng lượng tích trữ được “thoát ra” theo một cách có kiểm soát và duy trì sự dao động của bánh xe cân bằng. Với bề mặt tiếp xúc và đẩy nhỏ hơn chuyển động trượt giúp làm giảm đáng kể ma sát cho cơ cấu hồi Co-Axial. Bộ phận này cũng mang lại hiệu quả lớn hơn, do đó đảm bảo độ chính xác ổn định hơn và hiệu suất đo thời gian vượt trội. Bộ phận cân bằng balance spring bằng silicon Si14 giúp duy trì tần số của những chiếc đồng hồ đồng thời đem tới những lợi ích khác biệt, điển hình là sự hoạt động mạnh mẽ, bền bỉ hơn và ít nhạy với những biến động hàng ngày.

10

1112 13 14

Bên cạnh khả năng kháng từ ấn tượng, các cơ cấu OMEGA Master Co-Axial Calibre còn nổi bật với hệ thống free-sprung balance, cơ cấu hồi Co-Axial ba cấp và các yếu tố thiết kế thanh lịch đặc thù, bao gồm rotor mạ rhodium và các cầu được trang trí với họa tiết dợn sóng Geneva. Sự tin cậy và khả năng đo thời gian chính xác của OMEGA Master Co-Axial calibre lớn đến nỗi những chiếc đồng hồ được trang bị cơ cấu chuyển động cơ học phi thường này đều có mức bảo hành quốc tế bốn năm. Và trong tương lai không xa, những cơ cấu được cấp chứng nhận COSC chính thức này sẽ vận hành tất cả các mẫu đồng hồ trong đại gia đình OMEGA.

72 thờigian

Tương tự như những kiểu đồng hồ lịch sử khác mang thương hiệu TUDOR, các vấu lồi của TUDOR Heritage Ranger được khoan xuyên qua để chứa các thanh mà dây đeo sở hữu. Mặt kính đen mờ mang logo

hoa hồng TUDOR được tạo vòm như các đặc tính tiêu biểu trên mặt kính của các kiểu đồng hồ TUDOR thập niên 1950 và 1960, mang lại cho đồng hồ một dáng vẻ trang nhã hoài cổ độc đáo. Các vạch chỉ giờ ở vị trí 3, 6, 9 và 12 giờ trên mặt số không phải là những miếng đính vào như trên các đồng hồ khác trong dòng Heritage mà

được sơn bằng một chất phát quang màu mang lại một hiệu ứng ấm áp và thu hút. Các kim dạng quả lê độc đáo lấy cảm hứng trực tiếp từ những kiểu đồng hồ TUDOR Ranger lịch sử.

Lớp vỏ ngoài lịch lãm của đồng hồ TUDOR Heritage Ranger có đường kính 41 mm được hoàn thiện bằng chất liệu satin tương tự như mọi bộ phận bằng thép khác. Trong khi đó, nút lên dây lớn bằng chất liệu satin của TUDOR Heritage Ranger, tương tự như TUDOR Heritage Black Bay, được chạm khắc logo hoa hồng TUDOR lịch sử. Nút được nối với một cây ti bằng chất

Tập trung những đặc điểm oai hùng, TUDOR Heritage Ranger mang đến cho người thành

thị hiện đại một cửa sổ nhìn vào thế giới huyền thoại của một thời đã qua.

QUÁ KHỨTUDOR

Huyền thoại của

những mẫU đồng hồ ấn Tượng

73thờigian

liệu satin, làm nổi bật hơn nữa sự tinh xảo về kỹ thuật của đồng hồ. Đều đặn từng nhịp đập, calibre 2824 tự lên giây đáng tin cậy và mạnh mẽ cũng như chính chiếc đồng hồ TUDOR Heritage Ranger.

Bốn dây đeo tay được chế tác siêu việt đã được xưởng Style Workshop của TUDOR thiết kế cho đồng hồ TUDOR Heritage Ranger. Mỗi dây đeo thể hiện cá tính mạnh mẽ riêng, chúng góp phần làm cho kiểu đồng hồ mới này hòa quyện dễ dàng vào môi trường xung quanh. Loại đầu tiên là dây đeo bund với các đinh tán làm bằng chất liệu satin hoàn thiện. Được cắt ra từ da thuộc màu nâu sáng, dây đeo này gợi nhớ một cách tinh tế đến da thuộc thô và thiết bị được những nhà thám hiểm Bắc cực sử dụng. Móc cài xếp lại được bằng thép cũng được làm hoàn toàn bằng chất liệu satin hoàn thiện và nâng tầm tinh hoa kỹ thuật cho dây đeo. Dây đeo thứ hai là một dây bằng vải điều chỉnh được và cực kỳ thoải mái với mô típ vằn vện được dệt theo các tông màu xanh, ngầm đề cập đến những khu vực lớn có rừng bao phủ mà những nhóm nhà thám hiểm bằng xe trượt tuyết do chó kéo đi qua. Dây đeo thứ ba được làm từ da thuộc có màu sợi thuốc lá gợi nhớ đến bộ yên cương trên xe do chó kéo. Nó cũng được trang bị móc gài xếp lại được của TUDOR trong phiên bản chất liệu hoàn thiện satin. Dây đeo thứ tư với móc gài tương

tự được làm hoàn toàn từ thép với chất liệu hoàn thiện satin được xử lý bằng máy. Kiểu dáng độc đáo này là sự ủng hộ những dây đeo tay với những đồ gá lắp kiểu ống được nhãn hiệu sử dụng trong thập niên 1950, một thời kỳ chứng kiến nhiều chuyến thám hiểm đến những lãnh thổ xa xôi nhất trên thế giới. Tương tự như tất cả các kiểu đồng hồ khác trong dòng sản phẩm Heritage, mỗi đồng hồ TUDOR Heritage Ranger đều kèm theo dây vải cũng như một dây đeo tay thứ hai có thể được chọn từ 3 tùy chọn có sẵn.

74 thờigian

Mùa đông, mùa của tình yêu, mùa mà đôi lứa yêu nhau tìm đến những nơi hò hẹn và trao nhau những lời hẹn ước tương lai. Tại Villa Royale, thời gian như dừng lại, để lắng nghe lời thì thầm ngọt ngào cùng nụ hôn ngập ngừng trao vội... Và rồi, dẫu mai này được xếp vào một ngăn trong hồi ức, khoảnh khắc khó quên ấy vẫn hiện hữu một cách vẹn nguyên.

DỪNGLẠI

Thời Gian Nơi

PhotograPhy: Lâm TrầnStyliSt: Hải ĐăngModel: THu Hiền, mạnH HùngMakeuP & hair: HuấnaSSiStant: Sim PHạm, Duy nguyễn, giang Hoàng Lêtrang Phục nữ: Kim KHanH, THủy DeSign HouSe, PHúc Trầntrang Phục naM: Dmc by Đỗ mạnH cường, ToPmanĐỊa ĐiỂM: ViLLa royaLe TreaSureS8 Đặng hữu Phổ, P. thảo Điền, Q.2, tp.hcM, Việt nam

74 thờigian

75thờigian

chàng mang mẫu HermÈS Dressage Petite Seconde DR5.77B.221/MHA, còn nàng mang mẫu cHoParD Imperiale bằng vàng hồng nạm kim cương

75thờigian

76 thờigian

trang nàychàng mang mẫu caLVin KLein time Ref. K4N2114N

Đối diệnnàng mang mẫu cLauDe bernarD Automatic Open Heart Lady Ref. 85023-3PM-APN

76 thờigian

77thờigian 77thờigian

78 thờigian78 thờigian

79thờigian

trang này (trái qua) chàng mang mẫu TiSSoT Le Locle Automatic Gent Ref. T41.5.423.53 và ciTiZen AR1113-12B

Đối diệnnàng mang mẫu bregueT Reine De Naples 8928BB51J20DD00

79thờigian

80 thờigian80 thờigian

81thờigian

nàng mang mẫu omega De Ville Butterfly, dây chuyền omega Dewdrop, còn chàng mang mẫu omega De Ville Trésor

81thờigian

82 thờigian

trang nàychàng mang mẫu omega Seamaster 300

Đối diệnchàng mang mẫu breiTLing Navitimer, còn nàng mang mẫu Jaeger-LecouLTre Master Ultra Thin Q1452507

82 thờigian

83thờigian 83thờigian

84 thờigian84 thờigian

85thờigian

trang nàychàng mang mẫu armanD nicoLeT L14

Đối diệnnàng mang mẫu baume & mercier Promesse, còn chàng mang mẫu Tag Heuer Carrera Heritage Auto WAS2111.FC6293

85thờigian

86 thờigian86 thờigian

87thờigian

trang nàychàng mang mẫu LongineS Conquest Classic Chronograph L2.786.5.56.7, còn nàng mang mẫu miDo Commander

Đối diệnnàng mang mẫu gucci Horsebit YA139506

87thờigian

88 thờigian88 thờigian

89thờigian

chàng mang mẫu Jaeger-LecouLTre Master Grande Tradition Tourbillon à Quantième Perpétuel Q500242A và nàng mang mẫu bLancPain Ladies Moon Phase Full Calendar Red Gold Diamond Bezel Ref. 3663-2954A-55B

89thờigian

A. LAnge & SÖhne • ALpinA • ArmAnd nicoLet • ArnoLd & Son • ArtyA • AudemArS piguet • BAckeS & StrAuSS • BALmAin • BedAt & co • BeLL & roSS • BLAncpAin • BomBerg • Boucheron • Breguet • BreitLing • BrevA • BvLgAri • cALvin kLein • cArL F. Bucherer • cArtier • century • chAneL • chAumet • chopArd • chriStophe cLAret • citizen • cLAude BernArd • cLerc • concord • corum • dAmiAni • dAvidoFF • de Bethune • de griSogono • deWitt • dior • eBeL • eBerhArd & co. • edox • erneSt BoreL • F.p. Journe • Fendi • FrAnc viLA • FrAnck muLLer • Frédéric Jouvenot • Frederique conStAnt • girArd-perregAux • gLAShÜtte originAL • grAFF • greuBeL ForSey • grieB & Benzinger • gucci • h. moSer & cie. • hAmiLton • hArry WinSton • hermèS • huBLot • iWc • JAcoB & co. • JAeger-LecouLtre • JAermAnn & StÜBi • JAquet droz • JeAnrichArd • LongineS • LouiS moinet • LouiS vuitton • mAÎtreS du tempS • mAnJAz • mAurice LAcroix • mB&F • mido • montBLAnc • oFFicine pAnerAi • omegA • oriS • pArmigiAni FLeurier • pAtek phiLippe • piAget • pierre deroche • rAdo • rAymond WeiL • reBeLLion • reconviLier • richArd miLLe • roger duBuiS • roLex • rotAry • SAint honoré • SArcAr • SpeAke-mArin • tAg heuer • tiSSot • uLySSe nArdin • urWerk • vAcheron conStAntin • vAn cLeeF & ArpeLS • verSAce • vuLcAin • zAnnetti • zenith

nổi tiếng thế giớithƯƠng hiỆU

92 thờigian

A. LANGE & SÖHNE LANGE 1 “20TH ANNivErsAry”

LANGE 1 từng xuất hiện trong lần trình làng bộ sưu tập đồng hồ đeo tay đầu tiên của A. Lange & Söhne ở Dresden ngày 24 tháng 10 năm 1994. Những cải tiến kỹ thuật điển hình như: hiển thị cửa sổ ngày ngoại cỡ, cơ cấu chuyển động ba ngày hoàn hảo được chế tác bởi những tay nghề thủ công, khiến mẫu đồng hồ này trở thành bộ mẫu đồng hồ biểu tượng của thương hiệu và tiêu chuẩn mẫu mực trong việc đẩy mạnh sự phát triển vượt bậc.

Ra đời nhân kỷ niệm sinh nhật thứ 20 của LANGE 1, LANGE 1 “20 Anniversary” gồm 5 cặp đồng hồ giới hạn, gồm LANGE 1 và LITTLE LANGE 1. Mặt số bằng bạc hoàn toàn được trang trí họa tiết guilloché bằng tay. Cả hai phiên bản đồng hồ đều mang cơ cấu chuyển động L901.0 Manufacture Calibre của Lange. Trong đó, chiếc đồng hồ dành cho nữ giới - LITTLE LANGE 1 đặc trưng với gờ kính đài các nạm 64 viên kim cương cắt nhiều mặt. Các set đồng hồ hiện diện trên sự kết hợp vỏ & mặt số như sau: Platinum & đen, platinum & rhodium, vàng trắng & xanh, vàng hồng & màu bạc và vàng hồng & đen. Mỗi một set LANGE 1 “20th Anniversary” giới hạn 20 cặp được thể hiện bằng số “20” chạm khắc bằng tay trên khóa cân bằng.

ALPINA ALpiNEr 4 CHroNoGrApH

Trong năm 2014, Alpina hồi sinh Alpina “4” concept năm 1938 bằng bộ sưu tập “Alpiner 4”, qua mẫu Chronograph tự động mang cơ cấu chuyển động nổi tiếng Alpina AL-860 và mẫu GMT tự động, mang cơ cấu chuyển động AL-550 GMT, với module GMT/24H. Tất cả những chiếc đồng hồ này mang gờ kính xoay 3600. Nó kết hợp cùng thang 24H trên vòng rìa mặt số giúp người đeo thiết đặt vòng xoay một cách đơn giản.

Có khả năng chịu nước ở độ sâu 100m, lớp vỏ 44mm của Alpiner 4 Chronograph bao bọc cơ cấu chuyển động tự động Alpine Chronograph. Sự kết hợp giữa gờ kính 3600 bằng thép không gỉ phủ PVD đen và mặt số hiệu ứng chải tia mặt trời tỏa sáng từ tâm với kim ứng dụng dạ quang, đã mang tới cho chiếc đồng hồ sự đồng nhất hoàn hảo. Alpiner 4 Chronograph xuất hiện trong hai phiên bản mặt số, đen hoặc bạc, trang bị dây đeo thép không gì hoặc da cá sấu. Nổi bật trên mặt số là logo “4” - dấu hiệu nhận diện của tất cả những mẫu đồng hồ thể thao Alpina thỏa mãn 4 tiêu chuẩn: kháng từ, chống sốc, chịu nước và bền bỉ.

93thờigian

ArNoLd & SoN TE8 MéTiErs D'ArT ii

Lấy cảm hứng từ những chiếc đồng hồ bỏ túi được John Arnold chế tạo dành cho vua George III và quần thần hoàng gia, TE8 Métiers d’Art II được sản xuất giới hạn chỉ 8 mẫu độc đáo là sự bổ sung mới nhất vào bộ sưu tập Arnold & Son Royal. Chuyển tải phong cách Anh quốc thanh lịch và sành điệu không thể sao chép, đồng thời chứng minh truyền thống tinh thông trong lĩnh vực nghệ thuật trang trí cổ điển.

Mỗi chiếc TE8 Métiers d’Art II được chạm khắc bằng tay bởi những nghệ nhân chạm khắc bậc thầy. Chạm khắc bằng tay là dạng nghệ thuật truyền thống, nó bao hàm cách sử dụng dao khắc bằng thép kết hợp với những công cụ chuyên biệt khác để tạo hình làm hồi sinh những đường nét và kết cấu đặc thù để xây dựng nên hình ảnh tổng thể của lớp vỏ TE8 Métiers d’Art II. Đặc biệt, họa tiết chạm khắc tay đẹp đẽ trên cầu trống và trên phần sau của phiến chính mang lại diện mạo ấn tượng cho từng chi tiết chiếc đồng hồ tourbillon độc đáo. TE8 Métiers d’Art II xuất hiện trong lớp vỏ 44m bằngvàng hồng 18K cổ điển và trang nhã.

ArtyA soN of A GuN russiAN rouLETTE

Đặc trưng với chỉ một viên đạn may mắn quay nhanh xung quanh mặt số theo từng chuyển động của cổ tay, mẫu đồng hồ mới của ArtyA “Son of a Gun Russian Roulette” xuất hiện trong lớp vỏ 44mm cổ điển mới bằng thép hoặc vàng 18K cùng những chi tiết điểm vàng xung quanh. Mặt số đa lớp được thể hiện như trục xoay trong nòng súng của một khẩu súng lục và trò chơi đỏ đen nguy hiểm - Russian Roulette, chứa đựng duy nhất vỏ đạn may mắn thật được thiết lập bằng tay.

Cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay của Thụy Sỹ với 52 giờ năng lượng dự trữ được hé lộ một phần khi chủ nhân ngắm nhìn qua các lỗ nòng súng kép. Nó được tái thiết kế hoàn toàn và tinh giảm bởi Yvan Arpa, nhà sáng lập ArtyA. Nòng súng thứ ba được hé lộ ở mặt sau sau đồng hồ hoàn thiện hình ảnh chân thực của khẩu súng lục ngắn. Xuất hiện với số lượng giới hạn 99 chiếc, Son of a Gun Russian Roulette có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m và song hành cùng dây đeo da cá sấu nâu hoặc đen có khóa chốt.

94 thờigian

Bất kể là sở hữu diện mạo cổ điển hay ấn tượng với dáng vẻ thể thao mạnh mẽ, những mẫu đồng hồ được sáng tạo bởi Armand Nicolet luôn quyến rũ

giới sưu tập đồng hồ trên khắp toàn cầu.

armand nicolet

Nép mình trên con đường mòn thuộc lung lũng Bernese Jura thịnh vượng, Tramelan trở thành trung tâm lịch sử của ngành chế tác đồng hồ cao cấp từ nhiều năm qua. Cũng chính tại vùng đất này, Armand

Nicolet đã được khai sinh và trở nên nổi tiếng với việc sản xuất những mẫu đồng hồ cùng các cơ cấu chuyển động tự động từ hơn một thế kỷ qua.

Bắt đầu từ khoảng hơn 20 năm trước, những vị tiền bối tiên phong nhìn xa trông rộng của Armand Nicolet đã nhận thấy tiềm năng lớn lao ẩn chứa trong kho di sản với những bộ chuyển động sẵn có và quyết định đánh thức những cơ cấu chuyển động cổ dường như bị quên lãng như: UNITAS, Venus, ETA, Peseux, FHF... rồi thổi vào chúng sự sống để những bộ chuyển động này khoác trên mình những chiếc áo mới và mang chúng đến với ‘cuộc sống mới’.

Bộ sưu tập O.H.M đặc trưng với những bộ máy đậm chất lịch sử được sản xuất từ những năm 50 - 60 của thế kỷ trước, nay được hồi sinh và sản xuất trong xưởng của Armand Nicolet. Những mẫu trong bộ sưu tập O.H.M chỉ được sản xuất với số lượng giới hạn (LIMITED EDITION) bởi phải phụ thuộc vào số lượng được xác định của những bộ máy cổ trong kho di sản. Những thợ chế tác đồng hồ lành nghề phục hồi và tái lắp ráp một cách thủ công và tỉ mỉ từng bộ phận độc đáo của một bộ máy hoàn chỉnh. Và những bộ máy quý hiếm này là minh chứng cho truyền thống lâu đời và sự cống hiến cho nghệ thuật chế tác đồng hồ.

Vận dụng những kiến thức có được từ quy trình sản xuất đặc biệt này, Armand Nicolet cũng đã giới thiệu dòng Contemporary Collection với những bộ chuyển động được sản xuất trên nền tảng cơ cấu ETA. Những chiếc đồng hồ trong bộ sưu tập nổi bật ở diện mạo tinh tế đậm chất Ý.

L14 coLLection Model A750ANA-GR-P713NR2 Lấy cảm hứng từ chiếc Limited Edition đầu tiên được sản xuất bởi Armand Nicolet, L14 được sản xuất chỉ với 499 chiếc là bộ sưu tập mới nhất gia nhập gia đình. Mặt số khung xương cho phép hiển thị trọn vẹn vẻ đẹp hoàn hảo của cơ cấu chuyển động từ những năm 1958. Lần đầu tiên, ký hiệu O.H.M được vẽ một cách sinh động, rõ ràng trên cơ cấu chuyển động cùng mặt số. Những loại chất liệu khác nhau được kết hợp trong bộ sưu tập này: từ lớp vỏ cổ điển nhất hoàn toàn trong thép không gỉ đến lớp vỏ thép không gỉ mạ D.L.C đen với gờ kính vàng hồng, D.L.C đen với gờ kính thép không gỉ và vỏ thép không gỉ D.L.C đen hoàn toàn. Trong số đó, A750ANA-GR-P713NR2 đặc trưng với lớp vỏ D.L.C đen kết hợp gờ kính thép không gỉ, mặt số xám, dây đeo da cá sấu và khóa cài.

95thờigian

LL9 coLLection Model 8653A-GN-P953GR8Bộ sưu tập gồm 500 mẫu LL9 đặc trưng với cơ cấu chuyển động tự động cơ học calibre AN704A, hiển thị giờ, phút, giây nguyên thủy cùng nhiều chức năng. Gây ấn tượng mạnh mẽ, model 8653A-GN-P953GR8 xuất hiện trong lớp vỏ bằng thép không gỉ 316L với kính sapphire chống phản quang và lớp vỏ sau trong suốt được hoàn thiện bởi gờ kính vàng hồng 18K. Chịu nước 10ATM, lớp vỏ có đường kính nhỏ hơn 34mm ôm lấy mặt số guilloché xám và xà cừ trắng nạm 5 viên kim cương cắt nhiều mặt. Chiếc đồng hồ này song hành cùng dây da cá sấu xám và khóa bằng thép không gỉ.

M02 coLLectionModel 9742B-NR-P974NR2M02 là mẫu đồng hồ vĩnh cửu và sành điệu của Armand Nicolet. Vẻ đẹp cổ điển đặc trưng qua tính tiện ích và khả năng dễ đọc. Thuộc dòng đồng hồ này, model 9742B-NR-P974NR2 sở hữu cơ cấu chuyển động cơ học tự động AN 9201/2824-2 với những chức năng chỉ báo lịch hoàn hảo. Mặt số đen được trang trí họa tiết guilloché của nó với bộ kim được phủ dạ quang cùng bộ số Ả Rập. Mẫu đồng hồ đường bệ này dày 13mm và có lớp vỏ 43mm. Chịu nước ở độ sâu 10ATM, chiếc đồng hồ song hành cùng dây đeo da cá sấu đen cùng khóa bằng thép không gỉ hoặc dây đeo kim loại.

S05 coLLectionModel A714AGU-AK-MA4710GUBộ sưu tập S05 có tất cả các đặc điểm mà bạn ao ước về một chiếc đồng hồ thể thao: tính độc đáo liên kết với sự sang trọng cùng khả năng vận hành cao bên cạnh vẻ đẹp cổ điển, phong cách và sự thoải mái khi đeo đến không ngờ. Những chiếc đồng hồ này ra đời để thỏa khao khát của chủ nhân với các lớp vỏ nhẹ hơn với vấu dài hơn để ôm khít cổ tay, mặt số màu sắc mới với kim dạ quang cùng dây đeo thép không gỉ với các mắt xích cao su. Thành viên nổi bật của S05 - model A714AGU-AK-MA4710GU đặc trưng bởi cơ cấu chuyển động cơ học tự động vận hành các chức năng Chronograph. Vỏ thép không gỉ thêm ấn tượng khi kết hợp dây đeo có các mắt xích cao su xanh xứng đôi hoàn hảo với mặt số đồng màu trang bị các bộ hiển thị ứng dụng, số và kim dạ quang. Gờ kính, núm vặn và nút bấm được bảo vệ bởi lớp cao su xanh mang lại cho chiếc đồng hồ 44mm này dáng vẻ thể thao cường tráng.

tic tAc BoUtiQUe

72 Đồng Khởi, Q.1Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: email@tictacwatch.com

www.tictacwatch.comwww.armandnicolet.com

96 thờigian

audemarspiguet

Trong hành trình miệt mài tìm kiếm và ứng dụng những chất liệu mới lạ, những tháng ngày nghiên cứu và chế tác của Audemars

Piguet đã được đền đáp với hai mẫu đồng hồ vượt những mong đợi, ước ao.

1

97thờigian

1. Royal oak ConCept GMt touRbillonMang màu trắng thuần khiết và đầy nam tính, Royal Oak Concept GMT Tourbillon được giới thiệu lần đầu tiên tại Salon International de la Haute Horlogerie 2014 (SIHH), là chiếc đồng hồ dành cho những nhà sưu tập tiên phong và những người sành điệu mà không cho phép có bất kỳ sự thỏa hiệp nào về kỹ thuật hay những giới hạn thẩm mỹ. Lớp vỏ giữa bằng titan được chạm trổ và dây đeo cao su tích hợp của nó kết hợp với gờ kính gốm trắng viền lấy lồng tourbillon mang dáng vẻ của kiến trúc cao cùng múi giờ thứ hai “GMT” hiển thị bên trong.

Royal Oak Concept được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2002 nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 30 của huyền thoại chiếc đồng hồ tám cạnh Royal Oak. Lớp vỏ Alacrite 602 siêu cứng của Concept được uốn tròn hơn nhấn mạnh gờ kính bát giác độc đáo và 8 vít nổi bật. Mặt số để lộ cơ cấu siêu nhỏ cải tiến nhịp gõ tích tắc bên trong. Tất cả những chuẩn mực mới này được phát triển nâng cao qua series Concept, từ Royal Oak Carbon Concept Tourbillon and Chronograph năm 2008 - mẫu đồng hồ siêu nhẹ đầu tiên kết hợp lớp vỏ và phiến chính cơ cấu chuyển động carbon được tôi luyện đến Royal Oak Concept GMT Tourbillon năm 2011, lớp vỏ titan siêu nhẹ & chịu được áp lực nước cao, gờ kính bát giác, các nút bấm, núm vặn bằng gốm đen.

Năm nay, Royal Oak Concept GMT Tourbillon nổi bật với gờ kính, núm vặn và nút bấm gốm trắng thay vì màu đen. Tất cả đều nâng cao sự tương phản với vỏ giữa bằng titan. Tuy nhiên, nhà chế tác hiện đã tiến một bước xa hơn khi tích hợp gốm vào cơ cấu chuyển động, để thay thế cầu trên nhuộm đen của Calibre 2913 bằng gốm trắng. Và kết quả là, Calibre 2930 mới biến đổi có cầu dạng đồng hồ cát được sáng hơn nữa bởi sự hài hòa nhân đôi của các cầu tourbillon và hiển thị GMT.

2. offshoRe autoMatiC touRbillon ChRonoGRaphKhi mẫu đồng hồ Offshore Automatic Tourbillon Chronograph đầu tiên được hé lộ vào năm 2011, thì đồng hồ carbon được săn đón nồng nhiệt nhưng không được sản xuất cho thị trường. Năm nay, Audemars Piguet công bố một phiên bản được tái hiện lại hoàn toàn, trong đó đáng chú ý là rotor ngoại vi đậm tính kỹ thuật. Khái niệm lên dây bên ngoài không còn là mới đối với Audemars Piguet cũng như tập đoàn Richemont (thương hiệu Jaeger-LeCoultre đã công bố phiên bản riêng của họ tại SIHH 2014 trong đồng hồ Hybris Mechanica 11). Nhưng bộ máy Manufacture Calibre 2897 lại phô bày những lợi ích đầy tính nghệ thuật của việc sử dụng cơ cấu lên dây cót không cản trở các cạnh cắt vát được chải thẳng và đánh bóng như gương trên các cầu và cần đẩy.

Nói về lợi thế kỹ thuật, việc lên dây bên ngoài cho phép bổ sung các môđun của complication trên mặt số và mặt đảo ngược. Về bản chất, Calibre 2897 giống như sự thí điểm của Audemars Piguet trong đấu trường đồng hồ cao cấp vốn đầy rủi ro, trong đó series Offshore chứa đựng ngày càng nhiều các cơ cấu đa phức tạp.

“Nhà chế tác hiện đã tiến một bước xa hơn khi tích hợp gốm vào cơ cấu chuyển động, để thay thế cầu trên nhuộm đen của Calibre 2913 bằng gốm trắng.”

2

98 thờigian

Balmain Balmain maestria round automatic

Ở châu Á, quan niệm đeo đồng hồ đôi thể hiện sự chân thành và vững bền của tình yêu, đồng thời là bằng chứng cho sự hiến dâng trọn vẹn. Dành cho các cặp vợ chồng, Balmain giới thiệu sáu cặp đồng hồ từ bộ sưu tập Balmain Maestria Round Automatic Collection, giống nhau về mọi mặt, ngoại trừ kích cỡ.

Vận hành nhờ cơ cấu chuyển động ETA tự động, 6 cặp đồng hồ Balmain Maestria Round Automatic mang những mặt số đen hay bạc cực kỳ thanh lịch, nổi bật với cửa sổ ngày. Chúng tồn tại trong lớp vỏ hai tông sóng đôi dây đeo thép, hoặc dây da đen. Những mẫu đồng hồ này không mang những motif uốn lượn đặc trưng và kích cỡ đặc biệt dành riêng cho thị thường châu Á (29mm dành cho nữ và 39mm dành cho nam).

Gia đình Balmain Maestria Round Auttomatic cũng có 13 thành viên bổ sung, được thiết kế đặc biệt dành cho người phụ nữ đương đại. Tất cả thấm đẫm sự thanh lịch và trở về với những motif uốn lượn thanh thoát đầy nữ tính qua mặt số xà cừ nạm 12 viên kim cương.

Backes & strauss

royal Berkeley 40Phố Berkeley có sự đồng điệu đặc biệt với công ty đồng hồ Backes & Strauss. Những cây tiêu huyền cao lớn thuộc loại nhiều tuổi nhất ở Luân Đôn của nó được trồng vào năm 1789, năm thành lập công ty. Và đồng hồ Royal thuộc bộ sưu tập Berkeley cũng ra đời từ nguồn cảm hứng lấy từ khu phố thanh lịch và sầm uất này.

Lớp vỏ bằng vàng trắng 18K được nạm thủ công 44 viên kim cương nặng 12,44 carat, còn mặt đồng hồ được nạm 96 viên kim cương nặng 15,43 carat. Vòng tay đặt riêng được nạm kim cương hoàn toàn bằng 189 viên kim cương được cắt và đánh bóng thủ công với các mắt xích mềm mại để đảm bảo sự thoải mái trên cổ tay. Vỏ sau được thiết kế mở để thông qua lớp kính sapphire, bạn có thể ngắm nghía cơ cấu chuyển động được trang trí đẹp mắt. Sản xuất số lượng hạn chế là năm chiếc và được nghệ nhân chạm khắc dòng chữ “one of five”, “two of five”, và cứ như thế tiếp diễn. Ngoài ra, chúng còn được khắc chữ “Backes & Strauss” trên mỗi rotor bằng platinum.

99thờigian

Bedat & co ref. 324.555.100

Số 3 - biểu tượng hoàn hảo xuất hiện trong nhiều tôn giáo đã truyền cảm hứng để BEDAT & Co GENEVE cho ra đời bộ sưu tập Collection No.3 vào năm 1997, nổi bật với lớp vỏ tonneau cong ở vị trí 6 và 12 giờ. Bộ sưu tập này chứa đựng những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ sành điệu mang chứng nhận A.O.S.C.®.

Mới đây, nhà chế tác đã bổ sung vào bộ sưu tập thành viên mới, Ref. 324.555.100. Mẫu đồng hồ này đặc trưng với lớp vỏ 30mm kỳ dị mà đẹp đẽ làm từ vàng trắng 18K, mang lại diện mạo quyến rũ đến bất ngờ. Gờ lắp kính được tô điểm bằng một hàng kim cương cắt kiểu baguette kết hợp kiểu tròn. Trong khi đó, mặt số đặc trưng với màu trắng, hoàn thiện bởi hiển thị giờ số La Mã đen, ngoại trừ số 8 là số Ả Rập. Trên mặt số, 2 kim thép không gỉ phát quang nhịp nhàng lướt đi, chỉ báo giờ và phút. Trong khi đó, logo BEDAT & Co được chạm ngay trên 12 giờ. Có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m, chiếc đồng hồ song hành cùng dây đeo vàng trắng và hoàn thiện với kim cương nạm kiểu pavé.

Bell & ross Br 01 B-rocket

Giống như những chiếc mô tô tốc độ cao được thiết kế để đồng hành cùng, BR 01 B-Rocket ấn tượng với lớp vỏ có đường kính 46mm. Chiếc đồng hồ có bộ đếm phút lớn, với một thang chia khoảng cách trên rìa ngoài mặt số cùng ba bộ đếm bổ sung, cung cấp thêm nhiều thông tin hơn: bộ đếm 60 giây, 30 phút và 12 giờ.

Trong quan hệ giữa màu sắc và chất liệu, không có gì không được chú ý tới trong từng chi tiết hoàn thiện của những model: đỏ, đen, thép không gỉ và lớp da lót. Lớp vỏ thép chải satin, bao bọc cơ cấu chuyển động cơ học lên dây tự động sản xuất tại Thụy Sỹ.

Mặt số đen mờ, gợi nhớ tốc độ kế của xe mô tô, xe hơi hoặc panel bộ khí đo kiểm máy bay, nhấn mạnh màu sắc tương phản. Nâng cao khả năng dễ đọc, những kim phút và giờ khung xương được phủ chất liệu phát quang. Lần nữa khẳng định sự liên đới giữa chiếc đồng hồ và thế giới của dẫn động, dấu tam giác đỏ đánh dấu vị trí 12 giờ lặp lại hình tam giác hiện trên turbine và tốc độ kế của B-Rocket.

100 thờigian

blancpain

Thành công qua việc chế tác các bộ máy tinh vi đặc biệt trong ngành chế tác đồng hồ, chronograph được Blancpain ứng dụng vào hai sáng tạo mới đáng chú ý của năm: Ocean

Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback và Chronographe Pulsomètre.

1

101thờigian

1. Ocean cOmmitment Bathyscaphe chrOnOgraphe FlyBackDù phản ánh truyền thống kéo dài 60 năm của đồng hồ thợ lặn Fifty Fathoms, Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback chứa đựng cơ cấu chuyển động nội bộ mới nhất của Blancpain là F385. Cơ cấu chuyển động chronograph bay ngược được điều khiển bằng bánh răng hình trụ hoàn toàn mới này dao động 36.000 lần/giờ (5Hz), nên rất lý tưởng cho chức năng chronograph vì mỗi giây được chia đều thành các khoảng 1/10 giây. Bộ máy F385 còn khác biệt nhờ cách sử dụng silicon cho lò xo của bánh răng cân bằng.

Giống như tất cả 33 cơ cấu chuyển động nội bộ mới mà Blancpain đã giới thiệu kể từ năm 2006, F385 có quả lắc dao động tự do, với các vít bằng vàng để tinh chỉnh. Sự điều chỉnh theo quán tính của vít bằng vàng mang lại độ ổn định cao hơn và tinh chỉnh tốt hơn các hệ thống bánh cóc phổ biến. Ở chiếc đồng hồ này, Blancpain trang bị khớp dọc để kích hoạt chức năng chronograph. Không như các hệ thống khớp ngang được sử dụng ở những nơi khác, khớp dọc của Blancpain đảm bảo sự khởi động và vận hành hoàn hảo của chức năng chronograph.

Khác với hầu hết các mẫu đồng hồ chronograph dưới nước, trong đó chức năng chronograph bị cấm sử dụng dưới nước và người đeo phải khóa các chốt đẩy chronograph xuống trước khi lặn, đồng hồ Bathyscaphe Chronographe Flyback được trang bị các chốt đẩy chronograph chống nước, nên người đeo có thể sử dụng chức năng chronograph trong lúc lặn xuống độ sâu lên tới 300m. Đặc biệt, cơ cấu chronograph cũng được tích hợp chức năng bay ngược, trong khi các cơ cấu chronograph thông thường đòi hỏi người dùng ấn chốt đẩy ba lần để nhảy về sự kiện

2. chrOnOgraphe pulsOmètreNằm bên trong đồng hồ là cơ cấu chuyển động được sản xuất nội bộ 13 ligne, được thiết kế phù hợp đến hoàn hảo với đường kính 43,6mm của lớp vỏ màu vàng hồng. Cơ cấu chuyển động mới này dao động 36.000 lần/giờ và chứa đựng 322 bộ phận bao gồm lò xo cân bằng silicon. Nó được trang bị khớp dọc và cơ cấu chronograph hoạt động nhờ bánh răng hình trụ, bên cạnh chức năng bay ngược cho phép reset chức năng chronograph một cách tức thời hoặc reset đồng hồ một cách đơn giản bằng cách ấn nút đẩy ở vị trí 4 giờ.

Vào thời mà người ta còn mất tới 60 giây để đo mạch, máy ghi sung đã ra đời để hỗ trợ các bác sĩ và y tá đo mạch của bệnh nhân một cách nhanh chóng hơn. Ở mẫu đồng hồ này, các kim chronograph cùng với một thang được chia độ đặc biệt cho phép đồng hồ hiển thị nhịp tim của bệnh nhân ngay trên mặt số mà không cần tính toán lâu. Để cây kim chỉ số nhịp tim mỗi phút trên thang ghi sung, ta chỉ cần khởi động cơ cấu chronograph rồi dừng nó lại sau khi đếm hết 30 nhịp tim.

Hài hòa với nét đẹp cổ điển của bộ sưu tập Villeret, mẫu đồng hồ mới này song hành với mặt số cong phủ men Grand Feu màu trắng. Thang ghi sung bao quanh các chữ số La Mã được vẽ bằng men, trong khi phần trung tâm phô bày các bộ đếm chronograph 30 phút và 12 giờ, cùng với cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ.

sWiss master time

Opera Business Center 60 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3937 8333 E: SwissMasterTime@indosuissegroup.com

Continental Hotel132 Đồng Khởi, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam (Sắp khai trương)

www.blancpain.com

“Nằm bên trong đồng hồ là cơ cấu chuyển động được sản xuất nội bộ 13 ligne, được thiết kế phù hợp đến hoàn hảo với đường kính 43,6mm qua lớp vỏ màu vàng hồng. ”

2

102 thờigian

Boucheron epure Vague de Lumière

Tạo tác mới đến từ Boucheron - Epure Vague de Lumière, một sự tái diễn giải bức tranh “Sóng lừng” của Hokusai, được sinh ra từ hỗn hợp các chất liệu và xếp đặt vàng trắng, kim cương và hematit đánh bóng. Biên độ thể tích của nó được nhấn mạnh bởi sự chơi đùa cùng ánh sáng, thể hiện thành công sự tự nhiên.

Dòng chữ “Tôi chỉ có thể đếm những giờ vui vẻ” được chạm khắc trên vỏ sau bằng kính sapphire hé lộ cơ cấu chuyển động tự động Girard-Perregaux Manufacture Calibre GP4000 với con lắc được uốn góc bằng tay và được thiết kế đặc biệt dành riêng cho Boucheron. Thực hiện 28.800 dao động/giờ, nó vận hành một cách hoàn chỉnh các chức năng giờ và phút.

Lớp vỏ đánh bóng 41mm của chiếc đồng hồ được làm bằng vàng trắng 18K và 2,10 carat kim cương. Nó ôm lấy mặt số Hematit đánh bóng, được khắc một đường lượn vàng trắng. Vùng lõm của đường lượn được nạm kim cương cắt kiểu baguette và kim cương tròn. Kín nước ở độ sâu tới 50m, chiếc đồng hồ song hành cùng dây đeo da cá sấu màu xám.

BomBerg BoLt 68

Dù ngự trị trên cổ tay hay kín đáo ở túi quần jean, đồng hồ Bolt-68 của Bomberg vẫn gây ấn tượng mạnh mẽ. Chiếc đồng hồ đầy nam tính này khuấy động các tiêu chuẩn truyền thống trong ngành đồng hồ để đặt ra luật lệ riêng. Nếu trở thành chủ nhân của nó, bạn hãy quên các nút đẩy và núm vặn dây cót nằm ở bên đi, bởi giờ đây, chúng nằm một cách kiêu hãnh ở vị trí 12 giờ. Trong khi đó, lớp vỏ bằng thép phủ PVD màu đen thể thao với họa tiết vân chéo xung quanh rìa không chỉ thẩm mỹ mà còn đảm bảo sự mạnh mẽ vững chắc.

“Món đồ chơi cho các chàng trai” không chỉ đẹp mà còn có thể chuyển đổi dễ dàng từ đồng hồ đeo tay sang đồng hồ bỏ túi này vận hành các chức năng nhờ cơ cấu chuyển động quartz. Song hành cùng dây đeo da màu đen với các lỗ màu vàng hoặc đỏ và đường khâu bên trên, vẻ đẹp nam tính của chiếc đồng hồ này càng thêm ấn tượng.

103thờigian

Breitling BeNtLeY gmt LigHt BodY B04

Bentley hiện thân cho tinh hoa của sự thanh lịch đậm chất Anh quốc. GMT đại diện cho hệ thống điều chỉnh múi giờ kép cải tiến. Trong lượng nhẹ là đặc trưng nổi bật của lớp vỏ titan siêu nhẹ. Còn B04 minh chứng cho sự vận hành tuyệt vời của Manufacture Breitling Calibre được phát triển và sản xuất hoàn toàn trong công xưởng Breitling Chronométrie.

B04 - tác phẩm điêu khắc trên cổ tay đích thực khác biệt bởi thiết kế táo bạo với các vấu bất đối xứng, dây cao su đen, gờ kính rộng với motif có rãnh lấy cảm hứng từ galăng tản nhiệt của Bentley. Mẫu đồng hồ du hành này cũng nổi bật bởi tính năng dễ sử dụng. Theo đó, chủ nhân có thể tung hứng với nhiều múi giờ, thông qua thao tác rút núm vặn và vặn về lùi phía sau hoặc tiến về trước trong sự tăng dần của một giờ, mà không ảnh hưởng đến sự chính xác của bộ đếm phút, trong khi ngày được điều chỉnh tự động theo thời gian địa phương với hai hướng. Thêm một điều đáng lưu tâm nữa là gờ kính trong xoay mang tên của 24 thành phố cho phép người đeo đọc giờ dễ dàng.

Breva géNie 02 air

Cho dù đam mê dù lượn, bay, nhảy dù, leo núi, trượt tuyết hay đơn thuần chỉ là thư giãn trong không gian trong lành và ngắm cảnh đẹp từ những địa điểm cao, Génie 02 Air là bạn đồng hành hoàn hảo. Lớp vỏ titan đen của Génie 02 Air mang lại phông nền tinh tế nhưng tuyệt đẹp để làm nổi bật các kim và vạch chỉ giờ, đảm bảo thời gian và độ cao hiện lên rõ ràng.

Cơ cấu chuyển động độc quyền 415 chi tiết hầu như hoàn toàn hé lộ qua mặt số mở và vỏ sau trưng bày, được phát triển độc quyền cho Breva. Bề mặt mặt số của chiếc đồng hồ được thống trị bởi mặt số phụ ở vị trí 8 giờ hiển thị giờ và phút, cùng mặt số phụ đo độ cao chính xác ở vị trị 2 giờ hiển thị mét hoặc feet. Sự tạo hồ quang trên đỉnh mặt số là thang chia độ lớn chỉ báo độ cao, hiển thị đến 5.000m (hay 16.400 feet), với những kim giây nhỏ ở bên dưới. Tại vị trí 4 giờ, một bộ chỉ báo xuất hiện khi van không khí được mở hoặc đóng. Bên dưới là bộ chỉ báo 65 giờ năng lượng dự trữ.

104 thờigian

Breguet làm nên tên tuổi trong lịch sử của ngành đồng hồ bằng những phát minh vĩ đại như cơ cấu chống va đập parechute, lò xo cân bằng Breguet với đường

cong cuối overcoil, và dĩ nhiên là tourbillon, thứ được cho là một trong những phát minh vĩ đại nhất và vẫn giàu ảnh hưởng trong thế giới đồng hồ hiện đại. Trải qua bao thế hệ, các nghệ nhân của Breguet luôn tránh những con đường dễ dàng để mở rộng giới hạn của việc đo thời gian bằng những cải tiến phi thường như lò xo cân bằng silicon và cơ cấu hồi hay trục từ.

Ngoài nghiên cứu công nghệ, công ty còn gây được dấu ấn nhờ nỗ lực theo đuổi vẻ đẹp trang nhã dưới sự chỉ đạo của Chủ tịch kiêm CEO của công ty, ông Marc A.

Hayek. Các nghệ nhân của Breguet không bằng lòng với việc ngoan ngoãn bám vào phong cách cổ điển, thay vào đó họ liên tục sáng tạo lại nó. Trên thực tế, Breguet là một trong số ít những nhà chế tác thực hiện toàn bộ quy trình chạm khắc engine-turned theo cách truyền thống, và hãng đã mở rộng các phân xưởng ở L’Orient để duy trì các kỹ năng thủ công cổ. Sự đầu tư này không chỉ chứng minh sự trung thành với cội nguồn của hãng, mà còn cho thấy thái độ bình thản khi đối mặt với tương lai và nỗ lực của hãng trong việc duy trì đạo đức nghề nghiệp truyền thống của các thợ đồng hồ độc lập xưa kia. Breguet không bao giờ đứng yên mà hòa mình vào dòng chảy không thể lay chuyển của thời gian để tạo ra các mẫu đồng hồ đỉnh cao.

Kể từ khi thành lập vào năm 1775, nhà chế tác Breguet luôn nỗ lực không ngừng để đưa sự xuất sắc trong chế tác đồng hồ vào những mẫu đồng

hồ phi thường. Trong hiện tại cũng như quá khứ, cái tên Breguet luôn đồng nghĩa với sự cải tiến, vẻ đẹp trang nhã cổ điển và nỗ lực theo đuổi sự

hoàn hảo về phong cách và kỹ thuật.

BREGUET

105thờigian

Breguet Classique tourBillon quantième PerPétuel 3797Dù bộ sưu tập Classique cũng có một số mẫu tích hợp lịch vạn niên, nhưng các thợ đồng hồ Breguet quyết định tạo ra một phiên bản mới có số tham chiếu 3797. Trong mẫu đồng hồ này, họ đặc biệt chú ý tới phong cách để mang đến cách trình bày các bộ chỉ báo phù hợp với trực giác hơn mà không làm tổn hại tới sự duyên dáng của đồng hồ. Bằng cách nâng vòng chỉ báo giờ và phút lên phía trước, chiếc đồng hồ mới thu hút người đeo vào các thông tin thiết yếu. Nhưng chỉ cần nhìn một lần nữa là ta thấy trọn vẹn các thông số khác. 3797 làm điều này bằng một đĩa sapphire lệch tâm. Vòng mặt số mờ với các số La Mã metallic hé lộ thời gian ngay tức thì với sự trợ giúp của các kim Breguet khoét mũi bằng thép màu xanh. Bên dưới đĩa này, họa tiết đinh đầu to được engine-turned tô điểm cho mặt số, bên trên là thang ngày hồi ngược hình bán nguyệt.

Tourbillon 1 phút ở vị trí 6 giờ là sự bổ sung đẹp đẽ cho vòng mặt số. Cầu của nó được cắt vát tinh xảo và lắp kim ba để chỉ giây. Mặt số phụ chỉ ngày ở vị trí 9 giờ được engine-turned kiểu sóng. Ở cơ cấu chuyển

động, cam xoắn ốc khiến kim ngày nhảy tức thì. Ở vị trí 2 giờ, kim thép màu xanh chỉ vào tháng trên mặt số lấp lánh được engine-turned theo họa tiết tia mặt trời. Ở giữa là mặt trời màu xanh để chỉ báo năm nhuận. Ở mặt sau của đồng hồ, kính sapphire phô bày cơ cấu chuyển động và cách mà phiến nền được thiết kế để dẫn sáng tối đa vào tourbillon.

Dù 3797 có thể được xem là một tuyệt tác, nhưng các thợ đồng hồ của Breguet lựa chọn tăng thêm khó khăn bằng cách tạo ra một phiên bản còn ngoạn mục hơn có số tham chiếu 3795. Mặt số biến mất để nhường chỗ cho phiên bản khung xương, qua đó hé lộ toàn bộ cơ cấu cơ học với các chi tiết chạm khắc như ren trên các cầu, đây là một minh chứng sống động cho tay nghề điêu luyện và bề dày kinh nghiệm của Breguet.

Ngoài các thành tựu về kỹ thuật và thiết kế, Classique Tourbillon Quantième Perpétuel 3797 và 3795 còn mang các dấu ấn của một chiếc đồng hồ Breguet. Vỏ bằng vàng hồng hoặc platinum được khía rãnh tinh xảo quanh các cạnh, còn vấu được hàn chặt vào. Các họa tiết engine-turned, con số độc nhất, các kim bằng thép màu xanh và chữ ký bí mật sẽ hoàn thiện các đặc điểm giúp xác định một chiếc đồng hồ Breguet.

106 thờigian

Breguet reine de naPles Jour/nuit 8999 Haute JoaillerieTrong năm ngoái, Breguet giới thiệu đồng hồ Reine de Naples Jour/Nuit, sự diễn giải cơ học cho vũ điệu thường nhật giữa mặt trời và mặt trăng trên thiên đường. Mẫu đồng hồ này nhận được sự đánh giá cao của cả giới chuyên môn và công chúng, và vì thế đã giành được một số giải thưởng. Năm nay, Breguet quyết định cho ra mắt phiên bản lộng lẫy hơn của mẫu đồng hồ này là model Reine de Naples nạm đá để tôn vinh kỹ năng chế tác trang sức của các nghệ nhân Breguet. Gờ lắp kính và dải đắp nổi trên vỏ được nạm 131 viên kim cương baguette, trong khi mặt số được trang trí tinh xảo bằng một lớp kim cương ngoạn mục, còn núm vặn dây cót nạm kim cương briolette.

Chuyên môn kỹ thuật của Breguet cũng được thể hiện, khi nhà chế tác trang bị cho chiếc đồng hồ cơ cấu

chuyển động được chế tạo riêng cho bộ sưu tập Reine de Naples. Ngoài chức năng chỉ báo giờ và phút, nó còn phô bày sự diễn giải kỳ ảo của giờ ban ngày và ban đêm trên mặt số thứ hai. Hai mặt số này kết hợp trong hình số 8, con số biểu tượng trong nhiều nền văn hóa và là dấu hiệu cho sự bất tử. Mặt trăng bằng titanium được đặt trên đĩa lapis lazuli, còn đường đi của mặt trời được thể hiện bằng rìa góc cạnh của bánh xe cân bằng, tỏa ra nhiều tia sáng. Mặt trời di chuyển theo chuyển động của quả lắc trong chuyến đi ban ngày của vòng Arabic Chapter, trước khi lặn bên dưới đường chân trời là cầu bằng thép để đỡ cơ cấu. Các họa tiết trang trí trên đĩa điểm thêm sự quyến rũ cho chiếc đồng hồ, đó là các miếng đính mang hình các đám mây xà cừ và tia sáng sống động của các ngôi sao vàng.

Để đưa thời gian lên tay dễ dàng, mặt số cho giờ và phút phô bày vòng mặt số phụ khảm xà cừ, bên trên là các số La Mã chạm khắc, trong khi các số Ả Rập tô điểm cho mặt inset khảm xà cừ bao quanh sự diễn giải của giờ ban ngày và ban đêm. Tất cả được đặt trong khung cảnh kỳ thú và tinh xảo của vỏ đồng hồ Reine de Naples.

107thờigian

Breguet reine de naPles “PrinCesse” 8968Lấy cảm hứng từ sự ra đời của mẫu đồng hồ đeo tay đầu tiên do Abraham-Louis Breguet chế tạo cho Caroline Murat, đồng hồ Reine de Naples khẳng định dấu ấn riêng thông qua hình dáng vỏ thanh tao. Các đường cong trang nhã của nó là lời ngợi ca vẻ đẹp nữ tính, đồng thời gợi lên nguồn gốc của mọi sự sống.

Đồng hồ Reine de Naples “Princesse” 8968 thuộc về một bộ sưu tập lừng lẫy của Breguet nhưng nó vẫn khẳng định cá tính và phong cách hiện đại riêng. Mẫu đồng hồ này tận dụng các đường nét và không gian, chiều sâu và màu sắc để hút mắt người nhìn vào chiều thời gian. Dù vẫn giữ nguyên hình dạng quả trứng, nhưng lớp vỏ được thiết kế cong để phù hợp với mọi hình dáng của cổ tay.

Mặt số đơn giản hài hòa với đường nét của vỏ, tạo ra cảm tưởng về chiều sâu, qua đó làm nổi bật các vạch chỉ giờ cũng mang dáng cong ở vị trí 12 và 6 giờ. Mặt số vàng với nhiều họa tiết chạm đường lộng chéo thủ công sử dụng tầm nhìn và sự tương phản để gây chú ý. Hoàn thiện kỳ công này trên mặt đồng hồ là chút ánh sáng đến từ núm vặn dây cót nạm kim cương, và cơ cấu nối hình tròn nạm các viên kim cương nhiều mặt.

Breguet Classique dame 9068Một trong những bí quyết giúp hãng thành công trong việc chiếm trọn tình cảm của phái nữ là luôn tạo ra cho các nữ khách hàng những cơ cấu chuyển động cơ thực sự, đôi khi còn tích hợp những complication phi thường, chứ không chỉ điểm thêm vài viên đá quý. Breguet đã sớm coi phụ nữ bình đẳng với nam giới khi tạo ra những chiếc đồng hồ là sự kết hợp sáng suốt giữa chuyên môn kỹ thuật và phong cách duyên dáng. Đồng hồ Classique Dame 9068 đáp ứng hoàn hảo những điều này. Chiếc đồng hồ cực kỳ mảnh mai này chỉ báo giờ, phút và giây cùng với ngày trong một cửa sổ, đây là một chức năng được phái nữ rất ưa chuộng. Thêm một lần nữa, trái tim của đồng hồ lại là cơ cấu chuyển động cơ có lò xo cân bằng silicon.

Vẻ đẹp và sự duyên dáng toát lên một cách tự nhiên trên mặt số engine-turned gọn gàng, trong khi gờ lắp kính và các vấu được nạm kim cương nhiều mặt. Với các kim Breguet khoét mũi bằng thép màu xanh, các vấu được hàn, cách khía rãnh tinh xảo trên đai vỏ, con số độc đáo và chữ ký bí mật, chiếc đồng hồ đẹp đẽ này là một tác phẩm không thể nhầm lẫn của Breguet.

108 thờigian

bvlgariOctO chrOnOgraph

Hiện thân của chiếc đồng hồ thành thị tột bật - Octo được dành riêng cho những người mang cá tính mạnh mẽ. Sáng

tạo tao nhã này hé lộ đặc điểm riêng ngay ánh nhìn đầu tiên. Đó là diện mạo dễ nhận dạng, cùng với đặc tính kỹ thuật, mà qua đó hé lộ phong cách và hiệu suất khác thường. Đồng hồ Octo Chronograph hiển thị gương mặt cổ điển của loại đồng hồ này với ba mặt số phụ hợp thành dạng chữ V. Trong đó, mặt số phụ chỉ giây ở vị trí 3 giờ, giờ ở vị trí 6 giờ và phút ở vị trí 9 giờ - mang đến cho mặt số sơn mài được đánh bóng bằng tay quyến rũ sự hài hòa về mặt thị giác.

Đơn giản về diện mạo nhưng công cụ đo đếm này che giấu một chủ đề phức tạp chuyển tải sự hòa trộn giữa hiệu suất và nét thanh lịch trong lớp vỏ thép hoặc vàng hồng. Bề ngoài đơn giản của Octo mâu thuẫn với thiết kế

tinh vi của lớp vỏ bát giác được chụp lên bởi núm vặn đơn giản. Sự kết hợp trang trọng này biểu thị rõ ràng tính hình học hoàn hảo, nhấn mạnh bởi 110 bề mặt được chải và đánh bóng đan xen nhau.

Tạo tác mới của BVLGARI được vận hành bởi cơ cấu chuyển động BVL Calibre 328, loại tích hợp tần số cao 36.000 vòng/giờ, cơ cấu chronograph bánh răng cột trụ lên dây tự động. Octo Chronograph xuất hiện trong ba phiên bản: vỏ vàng hồng 18K và dây đeo da cá sấu, vỏ thép đặc với dây da cá sấu, hoặc dây đeo thép. Dòng đồng hồ Octo phản ánh sự hoàn hảo của những giá trị nam tính mà Bulgari sở hữu, thẫm đấm tính cách và uy tín đích thực. Giống như những tạo tác đang hiện hữu, từ

năm 2012, Octo Chronograph đã thiết lập một mã tham chiếu đương đại cho những chiếc đồng hồ nam giới, để rồi khẳng định bản thân là một trong những tinh túy trong hạng mục này.

Cơ cấu chuyển độngBVL 328, cơ cấu chronograph bánh răng

cột trụ lên dây tự động

VỏVàng hồng 18K hoặc thép đặc, 41,5mm

Dây đeoĐen đa lớp, các vạch chỉ giờ vát cạnh

mạ vàng hồng hoặc rhodium

Khả năng chống thấm nướcthép hoặc da cá sấu màu đen trang bị

móc gập thép hoặc vàng hồng 18K

109thờigian

110 thờigian

cartierThế giới thiên nhiên kỳ thú với nhiều bí ẩn được nhà chế tác đồng hồ bậc thầy Cartier khắc họa sinh động qua ba mẫu đồng hồ: Rotonde de Cartier Day and

Night, Panthère au Clair de Lune de Cartier, Calibre 9603 MC và Pasha de Cartier.

Rotonde de CaRtieR day and nightThanh lịch và tương phản, mẫu đồng hồ Rotonde de Cartier Day and Night với tuần trăng hiển thị thời gian tri ân vẻ đẹp thẩm mỹ tuyệt đối của mặt số tách phần: nửa phần trên dành cho bộ hiển thị của ngày, đêm và thời gian, trong khi phần dưới tập trung vào hiển thị tuần trăng. Tuần trăng tái giới thiệu complication lịch sử đã được nhà chế tác tôn vinh trong mẫu đồng hồ “comète” năm 1913. Và nay, đồng hồ Rotonde de Cartier Day and Night với tuần trăng hồi ngược là tiếp nối truyền thống trải nghiệm đậm chất nghệ thuật này thông qua cách diễn giải đầy nghệ thuật của mặt số hai phần. Mặt trời và mặt trăng hiển thị thời gian bằng cách quay vòng. Chúng xuất hiện luân phiên nhau. Trong đó, mặt trời được biểu thị bóng bẩy, còn mặt trăng trong hình dạng trừu tượng hơn.

111thờigian

PanthèRe au ClaiR de lune de CaRtieR - CalibRe 9603 MCNhững dòng đồng hồ cao cấp của Cartier thường kết hợp cải tiến kỹ thuật cùng diện mạo hơi khác biệt. Đẳng thức này được minh chứng qua mẫu đồng hồ Panthère au Clair de Lune de Cartier. Hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động 9603 MC, Panthère au Clair de Lune de Cartier sở hữu cơ cấu tự lên dây ngoại biên có rotor đảo chiều, với chú báo được tô điểm bằng đá quý ngự trị trên mặt số đóng vai trò của con lắc. Cơ cấu chuyển động này được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2012, nhưng nay đã tái hiện với nhiều phát triển cấp tiến tuyệt vời hơn trước. Dưới tán lá được làm từ ngọc bích xanh, chú báo xuất hiện trong bộ lông vàng trắng nạm kim cương điểm tô các đốm sơn mài đen, thong thả buông mình trên cành cây vàng hồng. Dây đeo cũng bằng chất liệu vàng hồng là sự bổ sung đầy thi vị cho lớp vỏ 42.75mm của chiếc đồng hồ.

Pasha de CaRtieRTrong vai trò một nhà thơ kiêm nhà chế tác trang sức, Cartier luôn dành tình yêu dạt dào cho thế giới muôn loài. Sự táo bạo và lãng mạn hòa quyện cùng nhau để làm nổi bật hình ảnh chú báo trong suốt hoàn toàn, làm sống lại trọn vẹn kỹ nghệ chế tác đồng hồ nghệ thuật theo quan điểm của Cartier. Tác phẩm mới tán dương nghệ thuật này đòi hỏi sự liên kết nhuần nhuyễn giữa sự sáng tạo trong chế tác trang sức và tính chính xác của kỹ thuật chế tác đồng hồ truyền thống. Lớp vỏ bằng vàng trắng 18K mạ rhodium 42mm của Pasha de Cartier ôm ấp cơ cấu chuyển động khung xương táo bạo lên dây bằng tay 9613 MC. Cơ cấu chuyển động này có các cầu nạm kim cương được chạm trổ tinh vi trên nền trong suốt nhẹ nhàng hình chú báo đang hùng dũng ngắm nhìn vào khoảng không như thể đang chế ngự những khoảnh khắc riêng tư của mình. Chiếc đồng hồ mới này của Cartier có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m, kết hợp dây đeo vải được chải anthracite xám thanh lịch.

112 thờigian

Calvin KleinĐầy phong cách và thanh lịch, bất kể chiếc đồng hồ lấy cảm hứng từ đâu hay mang hình dạng thế nào, các thiết kế của Calvin Klein luôn là những chiếc đồng hồ hợp thời trang, trẻ trung và sành điệu.

Calvin Klein astonishĐược làm từ thép không gỉ đánh bóng, Calvin Klein astonish phô bày diện mạo hiện đại và tươi mới của một chiếc đồng hồ kiêu vòng tay. Chiếc đồng hồ nữ tính này được làm bằng thép không gỉ đánh bóng hoặc thép không gỉ kết hợp PVD vàng hồng hoặc PVD đen, phù hợp với nut bâm và mặt số được gắn biêu tượng “ck Calvin Klein” kín đáo ở vị trí 12 giơ. Tạo tác dành cho phái đẹp này có 2 cỡ nhỏ và trung cùng khả năng chịu nước ở độ sâu 30m.

Calvin Klein impeccableCác mắt xích bằng thép không gỉ đánh bóng được đan xen với dây da mềm mại đem lại cho Calvin Klein impeccable dáng vẻ tinh xảo và gợi cảm. Bố cục đa lớp đảm bảo mỗi mắt xích trên chiếc đồng hồ chuyên động theo cư động của ngươi đeo, khiến nó rât thích hợp đê đeo hàng ngày. Có các phiên bản với dây da màu đen, trắng hoặc beige, mẫu đồng hồ có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m này phô bày mặt số rõ nét với biêu tượng “Calvin Klein” ở vị trí 12 giơ.

Calvin Klein refineNhững đương nét thuần khiết và trang nhã của Calvin Klein refine lây cảm hứng từ hình dạng trương cưu của kiến truc đô thị. Phong cách nam tính này được thê hiện qua lớp vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng kết hợp với dây da màu đen lắp khóa chốt hoặc dây thép đánh bóng lắp khóa bâm. Trên mặt số màu đen hoặc màu bạc gắn biêu tượng “ck Calvin Klein” ở vị trí 12 giơ là bộ kim phủ dạ quang superluminova giup đoc giơ trong bóng tối dê dàng.

contact@topten.com.vnwww.calvinklein.com

113thờigian 113THỜIGIAN

CARL F. BUCHERER

ADAMAVI PAVÉVới dòng Adamavi, thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ này thành công mỹ mãn trong việc sáng tạo một bộ sưu tập mang thiết kế trường cửu và triết lý độc đáo: nỗ lực gìn giữ những thứ thuộc về giá trị đã được chứng minh.

Được dịch từ tiếng Latin, Adamavi theo nghĩa đen nghĩa là “đến để yêu thương vạn vật” hoặc “mang theo điều thú vị trong vạn vật”. Bởi lẽ, các mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập này đều được miêu tả với tính đơn giản bất diệt và cơ cấu chuyển động đáng tin cậy. Với tuyên bố chắc nịch của nhà chế tác và thiết kế bền vững, những chiếc đồng hồ mang tên Adamavi có thể mang được vào bất kể dịp nào.

Một model ấn tượng trong gia đình Adamavi là Adamavi Pavé. Ở mẫu đồng hồ này, sự hoàn hảo được biểu diễn trong lớp vỏ vàng hồng 18K. Mặt số và gờ kính nạm kim cương lấp lánh, được sắp xếp trong những đường tròn từ tâm hướng ra ngoài. Các vạch chỉ giờ hình que màu vàng, là biểu tượng cho những tia mặt trời rực rỡ chiếu soi cuộc sống muôn màu của nhân loại.

CENTURY COUTURE

Chọn ngôi làng nằm tại trung tâm của ngành chế tác đồng hồ thủ công Thụy Sỹ - Biel làm nơi tọa lạc, Century trở nên nổi tiếng qua những thiết kế đẹp và chất lượng, kể từ sau khi thành lập vào năm 1966. Các tạo tác của Century luôn đề cao yêu cầu về chất lượng đạt đến độ chính xác tuyệt đối, chất liệu cao cấp và thiết kế độc đáo. Đặc biệt, thương hiệu này luôn dành sự ưu ái đặc biệt cho phái đẹp - một nửa của thế giới, thông qua những bộ sưu tập lãng mạn, sang trọng và quý phái. Cho ra mắt dòng sản phẩm Couture, Centurey đã biến ước mơ sản xuất ra những chiếc đồng hồ độc đáo thành sự thật. Là một phần trong bộ sưu tập Contemporary Time Piece với những thiết kế mới nhất, Couture mang trong mình nét tinh tế đầy ấn tượng. Sự kết hợp mới mẻ giữa linh hồn ẩn trong những viên đá quý được gọt giũa bởi công nghệ chế tác đương đại với kỹ thuật lành nghề đã mang lại cho Couture một diện mạo mới gồm 32 bề mặt cắt kính sapphire sáng bóng và cực kỳ sang trọng.

114 thờigian

Chanel J12 FLYING TOURBILLON whITe sTRap

Xuât hiện hồi đầu năm nay, J12 Flying Tourbillon của Chanel chứa đựng một ngôi sao chổi - motif biêu tượng được Mademoisell

Chanel yêu thích, ở trên tourbillon mang đến grand complication có khả năng tạo ra trạng thái phi trong lượng trong suốt quá trình tourbillon quay. Hoàn thành xong ảo giác thị giác vừa đề cập, Chanel loại bỏ cầu phía trên của cơ câu chuyên động. Tạo tác này đều đều từng nhịp đập nhơ cơ câu chuyên động cơ hoc lên dây bằng tay được Renaud & Papi (APRP SA) sáng tạo độc quyền cho Chanel, dao động 21.600 lần một giơ.

Ánh sáng mơ của mặt số khảm xà cừ được tạo nên bởi 301 viên kim cương cắt nhiều mặt, tổng trong lượng

1,42 carat. Chưa dừng lại ở đó, ngôi sao chổi được nạm 49 viên kim cương cắt nhiều mặt bổ sung vẻ đẹp thanh lịch cho mặt số. Lướt duyên dáng trên mặt số này - phông nền hoàn hảo tột cùng, các kim bằng vàng trắng 18K thực hiện chính xác các chức năng chỉ báo giơ và phut.

Hoàn thiện chiếc đồng hồ, dây da cá sâu, gốm công nghệ cao hoặc satin trắng trang bị móc gập kép vàng trắng 18K cũng nạm 30 viên kim cương nhiều mặt (phiên bản dây da và satin) hoặc móc gập kép titanium (phiên bản dây gốm công nghệ cao). Được sản xuât hạn chế với số lượng 50 chiếc, J12 Flying Tourbillon White Strap được giới thiệu trong lớp vỏ bằng gốm công nghệ cao đương kính 38mm với gơ kính vàng trắng.

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay, 40 giờ năng lượng

dự trữ, chứa tourbillon mang 73 chi tiết

VỏTròn, gốm công nghệ cao, 38mm,

gờ kính vàng trắng đánh bóng

Mặt sốXà cừ nạm kim cương

Dây đeoDa cá sấu, gốm công nghệ cao hoặc

satin màu trắng

Khả năng chống thấm nước50m

115thờigian 115THỜIGIAN

CHAUMET DANDY BIG DATE

Tình yêu của một vài người cha dành cho những đứa con có thể không được nhận thấy rõ như những người khác, nhưng bao giờ cũng vậy: không hề có sự do dự. Họ sẵn lòng cho đi không điều kiện tình yêu thương, cung cấp sức mạnh và dìu dắt gia đình mình vượt qua giông tố.

Trong hơn hai trăm năm qua, Chaumet luôn chú ý đến chất lượng và sự sáng tạo cùng với những chiếc đồng hồ đẹp đẽ, kết hợp sự tỉ mỉ của truyền thống Thụy Sỹ với sự tinh thông, tinh tế của người Paris. Năm nay, bộ sưu tập của Chaumet với sự góp mặt của chiếc đồng hồ Dandy Big Date, là món quà hoàn hảo tri ân người đàn ông bao giờ cũng dõi theo và yêu thương bạn suốt cuộc đời.

Từ các tông màu vàng hồng và thép không gỉ, mặt số màu xám than với một sọc bayadère lệch tâm chạy xuyên qua lớp vỏ hình vuông cách điệu đến cửa sổ đôi hiển thị ngày, tổng thể chúng tỏa ra cảm quan cùng diện mạo thời trang thoáng chút hoài niệm quá khứ.

CHRISTOPHE CLARET

SOPRANOTheo cách đặc biệt của riêng mình, mỗi chiếc đồng hồ là biểu hiện cho những giá trị giúp định nghĩa và phân biệt nhà chế tác bậc thầy - Christophe Claret. Đó là sự cải tiến, hoàn thiện, đam mê, độc đáo và khác biệt. Tham gia tranh giải Grand Prix d'Horlogerie de Genève (GPHG) 2014, mẫu đồng hồ phi thường Soprano phô bày hai complication quan trọng là tourbillon 60 giây và cơ cấu điểm chuông theo phút gồm bốn nốt, bằng giai điệu Westminster Quarters của các chuông thánh đường đã được cấp bằng sáng chế.

Giống như mọi mẫu đồng hồ của Christophe Claret, sự xuất sắc trong kỹ thuật chế tác đã được nhà sản xuất kết hợp tài tình với vẻ đẹp mỹ học tinh tế và sự chăm chút đến từng chi tiết nhỏ nhất. Người may mắn trở thành chủ nhân tạo tác này có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn giá của tourbillon 60 giây qua mặt số mở ở vị trí 6 giờ. Nó được đỡ bằng một cần đơn theo phong cách đặc trưng của Charles X. Vỏ đồng hồ Soprano là sự hòa quyện giữa titanium và vàng trắng hoặc vàng hồng.

116 thờigian

chopard

Trong khi mùa ấm áp yêu thương nâng niu những lời hẹn ước trên khắp thế giới thì Chopard hân hoan nô đùa cùng với vị thần tình yêu Cupid và đóng vai trò sứ giả cho những tuyên ngôn đẹp đẽ nhất mà tình yêu mang lại.

1

117thờigian

1. Kiều diễm trên cổ tay quý bàVới mẫu đồng hồ Happy Sport Medium Automatic trên cổ tay, người ta không thể đến trễ cho buổi hẹn hò ăn tối dành cho hai người. Chiếc đồng hồ bằng vàng hồng này nằm trong bộ sưu tập tiêu biểu của Chopard và là hiện thân cho sự tinh xảo, nữ tính và tính chính xác. Sự rạng ngời của gờ lắp kính nạm kim cương và bảy viên kim cương di động trên mặt số trở nên nổi bật nhờ hình dáng nóng bỏng màu đỏ rượu của dây đeo da cá sấu.

2. thanh lịch sánh bước cùng các quý ôngĐến hẹn lại lên, Mille Miglia hàng năm đều chào đón một thành viên mới. Những ai yêu đồng hồ cơ thể thao cao cấp chắc chắn sẽ thích thú với phiên bản Mille Miglia 2014 với các chi tiết cổ điển và cá tính của quý ông. Chiếc đồng hồ tự hào phô bày các sắc màu của Ý với mặt số màu trắng mang thang đo tốc độ, các kim màu đỏ và vòng tròn chỉ báo phút màu xanh. Được trang bị cơ cấu chuyển động chronograph tự lên dây do COSC chứng nhận, Mille Miglia 2014 hiện lên đầy sức quyến rũ với bộ máy chính xác ấn tượng. Chiếc đồng hồ bằng thép không gỉ này song hành với dây da dê Barenia hoặc dây cao su cổ điển được trang trí motif lốp xe đua Dunlop.

2

118 thờigian

citizenNăm nay, nhà chế tác đồng hồ 84 tuổi Citizen

Watch Co., Ltd dấn thân vào cuộc đua đối đầu cùng thời gian - Chasing Horizons với mẫu

đồng hồ mới thật ấn tượng.

Không có vấn đề gì về nơi bạn hiện diện trên Trái Đất này, bởi Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 với kỹ thuật vệ tinh đồng bộ điều chỉnh múi giờ hiện thời và nhận tín hiệu giờ từ vệ

tinh điều hướng chỉ trong ba giây. Chứng tỏ khả năng độc đáo của chiếc đồng hồ, Citizen thực hiện tham vọng thí nghiệm “cuộc đua đối đầu thời gian”, dõi theo đường chân trời, và nỗ lực sống trong cùng một giờ cho đến khi nào con người có thể.

Được khởi xướng bởi Wieden+Kennedy Tokyo và Amsterdam, chiếc dịch quốc tế đầu tiên của Citizen đã thử thách nhiếp ảnh gia Simon Roberts và cựu phi công Nato Jonathan Nico dõi theo ánh hoàng hôn qua các múi giờ trái đất. Theo đó, chiến dịch tích hợp -

Chasing Horizons tận dụng hình ảnh chụp được trong suốt cuộc thám hiểm, để tạo nên bộ phim tài liệu ngắn miêu tả sinh động câu chuyện về chuyến du hành của chiếc đồng hồ. Nó kể về việc con người lãng phí thời gian và “lấy trộm” một đêm từ hành tinh.

Trước khi mặt trời chưa lặn vào những ngày dài cuối tháng Hai, Simon và Johny đã thực hiện sứ mệnh của mình. Bắt đầu từ Reykjavik ở Iceland, họ di chuyển đến múi giờ mới mỗi giờ. Simon thận trọng giữ lại từng khoảnh khắc với bức ảnh mặt trời lặn, trong khi Eco-Drive SATELLITE Wave F100 được điều chỉnh sao cho họ đã sống trong cùng một giờ.

Bay theo hướng ngược lại với vòng xoay của Trái Đất, họ có thể ở trong cùng một khoảnh khắc thời gian và trải nghiệm cùng ánh sáng mặt trời lần nữa nhưng

1

119thờigian

ở địa điểm mới. Đội nghiên cứu tiếp tục duy trì ánh hoàng hôn ấy đến đêm trước khi hạ cánh tại điểm đến cuối cùng trong quỹ đạo Bắc Cực, với sứ mệnh chính yếu đem về kết quả series hình ảnh hoàng hôn độc đáo, được chụp chính xác trong cùng một giờ và một phút của một ngày.

Simon Roberts bộc bạch: “Là một nghệ sĩ nhiếp ảnh tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ tạo nên một series hình ảnh về khung cảnh hoàng hôn, nhưng nay tôi làm việc này để hé lộ các khía cạnh của những gì mà con người có thể thực hiện được. Bằng cách dõi theo mặt trời quay vòng quanh Trái Đất, tồn tại trong giờ chạng vạng bất diệt, chúng tôi đã đến gần ranh giới vật lý và kỹ thuật. Nó thật thú vị nhưng cũng vô cùng thử thách”.

Citizen sẽ thổi bùng chiến dịch này thông qua các kênh truyền thông chủ chốt như New York Times và những trục sân bay chính yếu (Nhật Bản - Tokyo / Narita và Haneda, Nhật Bản - Osaka / Kansai, Singapore / Changi, Đức / Frankfurt, Anh - London / Heathrow, Hoa Kỳ - New York / JFK, Hồng Kông).

Cụ thể hóa tuyên ngôn thương hiệu thế giới đầu tiên của Citizen “BETTER STARTS NOW”, tạm dịch “Tốt hơn hết là bắt đầu ngay từ bây giờ”, Chasing Horizons chuyển tải thông điệp về niềm tin rằng: bất kể bạn là ai và bạn làm gì, thì vẫn luôn có thể làm mọi thứ tốt hơn và hiện tại là thời điểm lý tưởng để bạn bắt đầu thực hiện nó. Tiếp nối trong chuỗi của những cái đầu tiên, Citizen cho đi vào hoạt động cửa hàng đầu tiên tại khu vực Bắc Mỹ, tại Time Square (Quảng trường Thời Gian) nổi tiếng của New York vào tháng 11 vừa qua.

Citizen Showroom

ho Chi minhRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel)133 Nguyễn Huệ, Quận 1T: +84.8 3821 8297

hanoiLotte Departmental Store1st floor, Lotte Center Hanoi BuildingT: +84.4 3333 2163

www.citizenwatch.vn

1. Nhiếp ảnh gia Simon Roberts 2. Mẫu CC2001-57A 3. Phiên bản giới hạn CC2004-08E 4. Mẫu CC2006-53E 5. Chiếc đồng hồ Eco-Drive Satellite Wave F100 được điều chỉnh cùng một giờ mỗi khi bay tới một múi giờ mới 6. Simon thận trọng giữ lại từng khoảnh khắc với bức ảnh mặt trời lặn

2

3

4

5

6

120 thờigian

Thương hiệu đồng hồ độc đáo đến từ Thụy Sỹ, Claude Bernard, một lần nữa mang đến chiếc đồng hồ đẹp đẽ, giàu

chức năng mang tên Claude Bernard Chronograph Automatic.

Ra đời vào năm 1973 và đặt trụ sở tại trung tâm của dãy núi Jura, Claude Bernard kiên trì tôn vinh truyền thống chế tác đồng hồ lâu đời của Thụy Sỹ. Tất cả các tạo tác mang tên Claude Bernard, từ đồng hồ thể thao đến đồng hồ Dress Code thanh lịch hay đồng hồ Sophisticated Classics cho nam và nữ, đều được lắp ráp tại xưởng của hãng ở Les Genevez, và phải trải qua quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt trước khi được chuyển đến các cửa hàng bán lẻ.

Hàng năm, nhà chế tác đều đặn cho ra đời những sản phẩm chất lượng. Và tân phẩm của năm nay, Claude

Bernard Chronograph Automatic - chiếc đồng hồ theo áo xuất hiện hài hòa trong lớp vỏ thép không gỉ phủ PVD vàng hồng, đường kính 42mm.

Nó phô bày hoạt động phức tạp của cơ cấu chuyển động chronograph tự động SW200 qua vỏ sau trong suốt. Kín nước ở độ sâu 50m, chiếc đồng hồ thêm thanh lịch với dây da đẹp mắt.

Đẹp đẽ và giàu chức năng, Chronograph Automatic hiển thị giờ, phút, giây, ngày, chronograph. Nổi bật trên mặt số màu bạc là bộ đếm 60 giây ở bên phải và bộ đếm phút chronograph ở bên trái, trong khi cây kim dài đóng vai trò của bộ đếm giây chronograph. Đồng hồ Claude Bernard Chronograph Automatic còn hiển thị ngày thông qua một cửa sổ kín đáo bên dưới vạch 12 giờ.

Tiếp tục là minh chứng sống động cho khẩu hiệu “Đồng hồ Thụy Sỹ sang trọng với mức giá ấn tượng”, những ai yêu đồng hồ Thụy Sỹ đều có cơ hội sở hữu tân phẩm này của Claude Bernard với mức giá cực kỳ hấp dẫn.

Claude BernardChronograph automatiC 08001

Cơ cấu chuyển độngChronograph tự động SW200,

hiển thị các chức năng giờ, phút, giây, ngày, và chronograph

VỏVàng hồng

Đường kính42mm

Mặt sốBạc, hiển thị bộ đếm 60 giây ở bên phải và

bộ đếm phút chronograph ở bên trái

Dây đeoDa

Khả năng chống thấm nước50m

121thờigian 121THỜIGIAN

CLERC HYDROSCAPH H1 CHRONOMETER

Vừa là phụ kiện đầy nam tính trên cổ tay, vừa là cỗ máy thám hiểm lòng đại dương thật tuyệt vời, Hydroscaph H1 Chronometer được chế tạo riêng cho những chuyến lặn mạo hiểm. Với lớp vỏ 43,8 hoặc 48mm bằng thép có hoặc không phủ DLC đen, chiếc đồng hồ mạnh mẽ đậm tính kỹ thuật này được thiết kế để lặn xuống độ sâu đến 500m khi được kế thừa các tính năng an toàn đã được cấp bằng sáng chế cho Clerc, để ngăn chặn mọi nguy cơ vô tình reset đồng hồ trong lúc đang ở dưới nước.

Có thể nói không gì sánh được cơ cấu chuyển động - calibre Clerc C609 về hiệu suất hay khả năng chống chịu. Điều đó được thể hiện ở dấu chứng nhận của COSC - sự tham chiếu cao nhất trong ngành đồng hồ, cho phép nó gia nhập vào hạng mục cao quý của các thiết bị tính giờ chất lượng. Không chỉ gây ấn tượng về mặt công nghệ, thiết kế của đồng hồ cũng thu hút không kém, với những đường nét mạnh mẽ giúp làm nổi bật sự tương tác đã được nghiên cứu kỹ lưỡng giữa hình khối và cấu trúc.

CONCORD MARINER LADY

Mỗi chiếc Concord Mariner mang một logo hoa gió đặc biệt, miêu tả về bản đồ gió được dùng bởi các nhà khí tượng học. Hoa gió lần nữa đại diện cho phong cách nổi bật của phụ nữ và nam giới trong việc làm chủ những thú vui có liên quan đến cuộc sống trên du thuyền.

Là mẫu đồng hồ kinh điển của Concord đã ra mắt năm 1980, năm nay, Mariner xuất hiện với sự cách điệu mượt mà đã được mở rộng cho cả nam giới bao gồm phiên bản 41mm bằng thép không gỉ với mặt số anthracite tao nhã và cơ cấu tự lên dây Sellita xuất sắc với mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Bản sao bằng thép không gỉ của nó trông thể thao với mặt số tông bạc trang bị cơ cấu ETA quartz.

Với phiên bản thanh lịch dành cho nữ, Mariner có hai mẫu gồm một chiếc đơn sắc và phong cách trong lớp vỏ thép không gỉ, trong khi phiên bản còn lại mang lớp vỏ thép và vàng hồng. Cả hai được hoàn thiện với gờ kính nạm kim cương. Những mặt số ánh ngọc trai được điểm tô bởi các dấu chỉ giờ bằng kim cương.

122 thờigian

CORUM AdmirAl's Cup AC - One 45 Tides

Một biểu tượng trong lòng người yêu biển đã trở lại trong thiết kế mới. Đó là đồng hồ Admiral’s Cup AC - One 45 Tides. 21 năm đã trôi qua kể từ khi ra đời, mẫu đồng hồ này với cơ cấu chuyển động cơ học giúp chạy các bộ chỉ báo thời gian và cường độ của thủy triều, chu kỳ mặt trăng, cùng với cường độ của dòng chảy cùng độ cao thủy triều, vẫn là complication có một không hai trong thế giới đồng hồ cao cấp.

CO 277 Calibre nằm ở trung tâm đồng hồ Admiral’s Cup AC - One 45 Tides dao động 28.800 lần/giờ và có mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Nó vận hành cơ cấu hiển thị ngày ở vị trí 3 giờ và được đặt trong lớp vỏ Admiral’s Cup 12 cạnh đặc trưng. Lớp vỏ này được làm bằng titan loại 5 nhẹ đến khó tin, bất chấp phong cách mạnh mẽ và đường kính hào phóng 45mm có khả năng kín nước ấn tượng là 300m. Nổi bật trên cấu trúc xếp lớp của nó là các miếng chêm bằng titan phủ PVD màu xanh, hài hòa với màu của mặt số và dây đeo cao su lưu hóa lắp móc gập.

“Time is the measurer of all things, but is

itself immeasurable, and the grand discloser

of all things, but is itself undisclosed.”

- CHARLES CALEB COLTON, Lacon

123thờigian

DaMiani Belle épOque CAsinò

Bộ sưu tập đồng hồ Belle Époque là kết quả của sự hòa hợp hoàn hảo trong thiết kế, chú trọng đến từng chi tiết và kỹ năng xử lý những loại chất liệu quý bằng tay nghề thủ công không chịu ảnh hưởng hay mài mòn của thời gian.

Dành riêng cho thế giới điện ảnh, sau đó là những sân khấu sơ khai, bộ sưu tập the Belle Époque tái thể hiện dạng hình học đặc trưng nhắc nhở về bối cảnh của một bộ phim. Từng thiết kế trong bộ sưu tập có lớp vỏ tròn được điểm tô bởi hai hàng kim cương nhấn mạnh vẻ đẹp thanh lịch. Năm nay, những phiên bản mới xuất hiện trong lớp vỏ 34mm dành cho nữ và 42mm dành cho nam, được giới thiệu trong chất liệu vàng trắng với thước đo độ màu bạc, hoặc vàng hồng với thước đo độ xà cừ.

Nổi bật hơn tất cả, Belle Époque Casinò sở hữu vẻ đẹp quyến rũ lấy cảm hứng từ trò chơi Roulette, tỏa sáng bởi sự bùng nổ màu sắc. Lớp vỏ tròn của nó bừng sáng nhờ dãy kim cương trắng cắt kiểu baguette cùng ngọc hồng lựu xanh, ruby và kim cương đen.

DaviDOff VelOCiTy diVer

Không giống với nhiều thiết kế, Velocity Diver là một công cụ chứ không phải là phụ kiện. Dễ đọc và hữu ích cho người thợ lặn, không có chi tiết nào trên chiếc đồng hồ bị bỏ sót, từ gờ lắp kính xoay hiếm thấy đến núm vặn lớn dễ vặn. Lớp phủ dạ quang nhấn mạnh các yếu tố quan trọng nhằm mang đến tính dễ đọc ngay cả dưới độ sâu tối tăm, trong khi dây đeo thép hoặc cao su chứng tỏ sự bền bỉ khi có thể tồn tại trong những điều kiện khắc nghiệt nhất. Bên trong lớp vỏ thép chống bào mòn, chịu nước 300m, trái tim đập tích tắc là cơ cấu chuyển động tự động Thụy Sỹ. Tôn vinh các đặc điểm đặc trưng của bộ sưu tập, chiếc đồng hồ được niêm chặt với các mặt cao su, cũng như lớp vỏ chống nước tuyệt đối.

Mặt số xanh sẫm đẹp đẽ, bạc và đen được hoàn thiện với lớp màu khói bất diệt, trong khi dây đeo cao su bổ sung hơi thở thể thao đương đại cho chiếc đồng hồ được thiết kế dành cho những người năng động nhất. Và cơ cấu chuyển động cũng trở nên đẹp đẽ hơn với vân Côte de Genève chạm khắc hoàn hảo.

124 thờigian124 THỜIGIAN

DE GRISOGONOGRAPPOLI

Đề cao mối liên hệ khắng khít giữa thủ thuật chế tác đồng hồ và trang sức cao cấp, nhằm mang lại vị trí cao quý cho những

viên đá ngoạn mục thông qua cách cắt xuất sắc và kỹ thuật nạm tiên tiến, de Grisogono biết làm thế nào để kiến tạo nên mẫu đồng hồ trang sức sở hữu đặc điểm và hồn riêng.

Tỏa ra ánh sáng lấp lánh vô cùng, bộ sưu tập Grappoli gồm 5 sáng tạo độc nhất vô nhị. Chúng được tô điểm bởi những chùm đá quý kim cương trắng, ngọc lục bảo, thạch anh tím, sapphire xanh hoặc cam nhìn lung linh vui mắt. Xuất hiện trong bộ sưu tập này, những viên đá cắt kiểu briolette chuyển động tựa như đóa hoa mỏng manh trong gió được khâu trên vỏ, nạm kiểu tuyết trên mặt số và vỏ.

Quy trình sáng tạo bắt đầu với sự lựa chọn từng viên đá và đặc biệt là tìm ra màu sắc và kích cỡ phù hợp của từng viên briolette. Nó đòi hỏi không chỉ sự kiên nhẫn mà còn con mắt tinh tường

để tạo ra sự kết hợp hài hòa giữa các viên đá. Các nghệ nhân mất gần 120 giờ làm việc để khai sinh từng chiếc đồng hồ kiệt tác.

Đồng hồ Grappoli được bao bọc trong lớp vỏ vàng hồng 18K đánh bóng bằng tay, vàng trắng, vàng trắng mạ rhodium đen, hoặc vàng hồng mạ rhodium đen nạm kim cương trắng, ngọc lục bảo, sapphire xanh hoặc cam và thạch anh tím. Lấp lánh theo từng cử động của cổ tay người đeo, tạo tác này là minh chứng cho kỹ năng bậc thầy của de Grisogono trong nghệ thuật nạm đá. Vận hành nhờ cơ cấu chuyển động quartz, mẫu đồng hồ hiển thị bộ chỉ báo giờ và phút. Được trang bị nút đẩy nằm ở vỏ sau có thể được kích hoạt để cài đặt thời gian, mỗi chiếc đồng hồ Grappoli có khả năng chịu nước ở độ sâu 3 ATM.

Cơ cấu chuyển độngQuartz

VỏVàng hồng 18K đánh bóng bằng tay, vàng trắng, vàng trắng mạ rhodium đen, hoặc

vàng hồng mạ rhodium đen nạm kim cương trắng, ngọc lục bảo, sapphire xanh hoặc

cam và thạch anh tím

Dây đeoDa

Khả năng chống thấm nước3 ATM

125thờigian

DE BETHUnE dreAm WATCh 5.2

Dream Watch 5.2 được khai sinh từ quá trình nghiên cứu không ngừng về hình dạng, màu sắc và chất liệu của De Bethune. Chiếc đồng hồ hiện được khoác lớp zirconium oxy hóa đen - kim loại nhẹ và rắn chắc mang lại khả năng chống thấm nước và không khí cao. Với thiết kế thanh mảnh, đậm chất tương lai và các khả năng vận hành ấn tượng, Dream Watch 5.2 là một trong những chiếc đồng hồ gây ấn tượng rõ ràng nhất của De Bethune.

Dream Watch 5.2 được cấp năng lượng bởi cơ cấu chuyển động do nhà chế tác sản xuất hoàn toàn, DB Calibre 2144 gồm 329 bộ phận, được bao bọc trong vỏ máy rắn chắc làm từ titan có chiều rộng 1.9 inch và dài 1,5 inch. Chiếc đồng hồ thú vị này hiển thị giờ trên cơ cấu hiển thị giờ nhảy, trong khi phút được đo và nhấn mạnh bằng đĩa xoay độc đáo. Ở đó còn có sự hiện diện của một bộ đếm tuần trăng nhỏ có thể chiêm ngưỡng qua khe hở nhỏ, nhưng sự bổ sung ấn tượng nhất là viên ruby cắt kiểu cabochon điểm tô núm vặn nổi bật.

DEWiTT AlmA

Như là một tặng vật đích thực tri ân những di sản truyền thống của DeWitt, mẫu ALMA huyền thoại làm sáng tỏ những quy tắc của nhà chế tác với phiên bản “về thăm lại” này hoàn toàn dành riêng cho phái nữ. Hình dáng của nó được uốn cong hơn và nhẹ nhàng hơn khi nằm trên cổ tay. DeWitt không quên cách điệu hóa những đế cột trụ uy quyền được hiển thị trên lớp vỏ oval cân đối.

Sự tác động lẫn nhau giữa ánh sáng và chiều sâu bên trong diễn ra vô cùng tinh tế. Kính chống phản quang, khum vòng ở vị trí 3 giờ đến 9 giờ và từ 6 giờ đến 12 giờ, mang đến hình chiếu cong hào phóng cho chiếc đồng hồ, với diện mạo có thể được nhận diện ngay lập tức, tri ân đến những cột trụ uy nghi cùng các bề mặt vàng 18K được phủ cát công phu và đánh bóng đan xen nhau.

Dành riêng cho phái đẹp, đồng hồ ALMA ôm khít lấy cổ tay để tôn vinh người phụ nữ đã tin tưởng chọn nó làm bạn đồng hành.

126 thờigian126 THỜIGIAN

Chiếc váy dạ vũ chắc hẳn là một trong những giấc mơ của bất kỳ ai sinh ra là phụ nữ, bởi nó có thể khiến chủ nhân trở nên quyền

quý và kiêu sa bội phần. Với nhà thiết kế trang phục tài năng - Christian Dior, bộ váy dạ vũ mà phái đẹp hằng khát khao chiếm trọn tình yêu của Ngài. Minh chứng cho điều này là bóng dáng quen thuộc của nó hiển hiện trong bộ sưu tập đồng hồ Dior VIII Grand Bal.

Được giới thiệu đầu tiên vào năm 2011, Dior VIII Grand Bal chưa bao giờ ngừng mê hoặc giới đam mê đồng hồ với sự lôi cuốn lạ kỳ trong từng chi tiết. Bộ sưu tập đưa ta quay trở lại kỷ nguyên của những chiếc soirée dài thướt tha vào khoảng cuối thập niên 40 và 50, khi mà giới quý tộc thường chìm đắm trong những bữa tiệc xa hoa.

Những chiếc đồng hồ hiếm có

này được vận hành bởi Calibre “Dior Inversé 11 1/2” đặc trưng với con lắc dao động được đặt trên mặt số, phản ánh sự chuyển động nhẹ nhàng của chiếc váy dạ vũ. Mặt số nạm kiểu tuyết được tô điểm bởi con lắc dao động kết cấu mở và trong mờ này hiện lên tinh tế với xà cừ, opal và các loại đá quý.

Tự hào là một thành viên trong bộ sưu tập Dior VIII Grand Bal, Pièce Unique 36mm N07 mang lớp vỏ bằng vàng vàng được tô điểm bởi sắc màu lấp lánh của sapphire hồng và cam, ruby, ngọc hồng lựu rhodolite garnet, opal và xà cừ. Nó che chở cho cơ cấu chuyển động “Dior Inversé 11 1/2” có mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Cơ cấu chuyển động này sẽ duy trì các chức năng chỉ báo giờ và phút. Song hành cùng dây đeo da ánh kim loại màu xanh thanh lịch, chiếc đồng hồ có khả năng chịu nước ở độ sâu 50m.

Cơ cấu chuyển độngTự động, Dior Inversé 11 1/2”, mức năng lượng dự trữ 42 giờ

VỏVàng vàng, 36mm

Dây đeoDa ánh kim loại màu xanh

Khả năng chống thấm nước50m

DIORDIOR VIII GRAND BAL

127thờigian

EBEL WAVe lAdy

Được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1977, EBEL Sport Classic đã khẳng định mình là một trong những mẫu đồng hồ đáng nhớ nhất trong thế hệ của mình. Với dây đeo mang những mắt xích dạng sóng đặc trưng, nó tạo nên cảm giác chuyển động trong khi vẫn toát ra vẻ mềm mại nhờ sự tích hợp liền mạch với vỏ. Năm nay, EBEL làm sống lại mẫu đồng hồ kinh điển này bằng việc giới thiệu EBEL Wave. Chiếc đồng hồ giữ nguyên các mắt xích kiểu dợn sóng nổi tiếng của dây đeo biểu tượng, nhưng toát lên cảm giác năng động và hiện đại hơn. Độc đáo hơn bao giờ hết, nó hòa quyện vào dáng nghiêng của vỏ một thật sành điệu để gìn giữ những đường thẳng gợi cảm và đường cong mượt mà quen thuộc đặc trưng Ebel.

Nhỏ nhắn trong lớp vỏ có đường kính 30mm bằng thép kết hợp vàng 18K, chiếc đồng hồ tỏa sáng với mặt số khảm xà cừ và nạm 8 viên kim cương làm vạch chỉ giờ. Nó duy trì mọi hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động quartz.

EBERHaRD & CO. COnTOgrAf

Eberhard & Co. nhìn lại lịch sử để mang đến cho người đàn ông hiện đại chiếc đồng hồ mang hơi thở riêng biệt của thập niên 60, thời mà đồng hồ cơ Thụy Sỹ có giá thành hợp túi tiền hơn. Là biểu tượng đích thực cho một thời kỳ, đồng hồ Contograf mới không thiếu những chi tiết hiện đại, như gờ lắp kính xoay bằng gốm màu đen hay dây đeo Chassis®, trong khi vẫn gìn giữ những đặc điểm ban đầu đã tạo nên huyền thoại của nó, bắt đầu từ hai bộ đếm chronograph và cửa sổ lớn hiển thị ngày nhảy tức thì. Bạn cũng đừng quên các vạch chỉ báo 3, 6 và 9 phút trên bộ đếm phút chronograph, vốn được thiết kế cho thập niên 60, khi các cuộc gọi điện thoại được tính phí theo số gia 3 phút.

Không chỉ ghi ấn tượng với vẻ đẹp cổ điển, chiếc đồng hồ còn thỏa mãn mọi yêu cầu của chủ nhân qua các tính năng tính giờ thiết thực gồm: giờ, phút, giây, chronograph, ngày và đo tốc độ. Tất cả chúng được vận hành đều đặn nhờ cơ cấu chuyển động cơ học tự động calibre 8147 trên nền ETA 7750.

128 thờigian128 THỜIGIAN

EDOX

Được các nhà sưu tập săn đón từ khi ra mắt vào năm 1971, chiếc đồng hồ thời gian thế giới đầu tiên trên thế giới -

Geoscope táo bạo và đẹp đẽ trong lớp vỏ 42mm, đã xuất hiện trở lại nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 130 của Edox.

Mặt số bản đồ địa cầu đầy màu sắc và độc đáo của chiếc đồng hồ Geoscope phô bày quả địa cầu khi được quan sát từ Nam cực. Gờ lắp kính bên trong hiển thị 24 phần và quay trọn một vòng trong mỗi 24 giờ. Chiếc đồng hồ này còn chỉ báo thời gian GMT và vị trí của Mặt trời. Geoscope Limited Edition (chỉ có 300 chiếc trên toàn thế giới và được đánh số từ 001 đến

300) là phiên bản cập nhật của chiếc đồng hồ gốc mà cho đến giờ vẫn được giới sưu tập săn lùng. Chiếc đồng hồ giữ lại gờ lắp kính xoay bên trong có “bản đồ trái đất”, nhưng lần này là khi được quan sát từ Bắc cực, cộng với khung hiển thị ngày trên mặt số phụ ở vị trí 6 giờ. Chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động có môđun cho chức năng GMT, Geoscope Limited Edition có khả năng kín nước ở độ sâu 200m. Phiên bản chào đón sinh nhật lần này là hiện thân hoàn hảo cho mẫu đồng hồ cổ điển bất diệt, với các vạch chỉ giờ màu cam và các kim chính độc

đáo tương tự ở phiên bản gốc. Nó được khoác lên mình lớp vỏ thép rắn chắc và song hành cùng dây đeo dạng xích bằng thép tương xứng.

Bên cạnh Geoscope Limited Edition, nhà chế tác chuyên sản xuất những chiếc đồng hồ chắc khỏe, có công nghệ vượt trội và độ chính xác tuyệt vời này còn sẻ chia niềm hân hoan đón mừng sinh nhật cùng những người hâm mộ trung thành thông qua hai mẫu đồng hồ mới nữa là Hydro Sub và Les Bémonts Open Vision Automatic.

GEOSCOPE

Cơ cấu chuyển độngEdox 07, chức năng chỉ báo giờ,

phút, giây và GMT

VỏThép không gỉ 316L, 46mm

Mặt sốBản đồ thế giới, các hiển thị màu cam

Dây đeoThép không gỉ 316L

Khả năng chống thấm nước200m

129thờigian

ERnEsT BOREL reTrO COlleCTiOn i

Trong hơn 150 năm qua, Ernest Borel không ngừng tạo ra những mẫu đồng hồ ghi dấu ấn nhờ sự tinh xảo và tay nghề chế tác. Bộ sưu tập Retro Collection I đưa những người yêu đồng hồ cơ vào hành trình xuyên thời gian trở về thập niên 30. Mỗi chiếc đồng hồ là sự nhìn lại nét mỹ học của thập niên đó để tạo nên sự kết hợp hoàn hảo giữa truyền thống và vẻ đẹp hiện đại. Với phong cách ấn tượng và ý chí cầu toàn chăm chút cho từng chi tiết, Ernest Borel đã đưa chủ nghĩa cổ điển đến với chiếc đồng hồ hiện đại.

Lớp vỏ bằng thép phủ PVD vàng hồng 42mm che chở cho cơ cấu chuyển động Dubois Dépraz 14070 regulator calibre mạ rhodium được trang trí các vít màu xanh, có mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Hiển thị bộ điều chỉnh với phút ở giữa, giờ ở vị trí 12 giờ, giây ở vị trí 6 giờ và cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ, các mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập xuất hiện thanh lịch tột cùng khi song hành với dây da lắp khóa gập.

f.P. JOURnE sOnnerie sOuVerAine

grAnde sOnnerieĐồng hồ đeo tay Grande Sonnerie and Répétition Minutes là một trong những sáng tạo đồng hồ phức tạp nhất. Journe Sonnerie Souveraine đặc trưng bởi hệ thống bảo vệ được cấp bằng sáng chế giúp giữ gìn chiếc đồng hồ từ điểm chuông khi cơ cấu lên dây được kéo ra, và điều đó đảm bảo rằng núm vặn lên dây có thể được kéo ra trong suốt thời gian điểm chuông.

Mỗi năm, thời gian được đo rõ ràng bởi 35.040 hợp âm tự động và 332.880 cú đánh chuông. Dây tóc chính đơn bảo đảm 27 giờ điểm chuông, trong khi dãy hoạt động đặc trưng 30 giờ bổ sung. Chiếc đồng hồ được bảo vệ bởi 10 bằng sáng chế chứng nhận “Invenit*” và đòi hỏi 6 năm nghiên cứu cũng như phát triển “Fecit*” trong phương châm của hãng.

Bằng cách lấy tên người sở hữu đặc tên cho đồng hồ, chủ nhân cũng có thể gán cho nó lý do tồn tại, sự đồng nhất và tính cách độc đáo trong mọi thời điểm. Sonnerie Souveraine thiết đặt tiền lệ rõ ràng, điểm tô tầm nhìn sâu rộng của người sáng tạo ra chúng trong sự thể hiện thời gian bằng âm thanh của nó. Nó đảm bảo rằng tên của ông sẽ đi vào lịch sử vì đã làm phong phú thêm lịch sử chế tác đồng hồ và mang đến cho cuộc sống những ý tưởng mới nhấn mạnh tính khoa học của phép đo thời gian.

130 thờigian

fEnDi CrAzy CArATs

Đồng hồ Crazy Carats nay nổi bật với thiết kế mặt số mới, bắt mắt và thanh lịch, thông qua những điểm nhấn là các vạch chỉ giờ nạm đá quý rực rỡ. Và phân xưởng đồ da của nhà chế tác đã nâng tầm các tạo tác mới của mình bằng dây đeo da làm thủ công. Dây đeo da lông chồn vizon là lựa chọn lý tưởng cho bộ sưu tập Xuân/ Hè Crazy Carats, được giới thiệu trong màu trắng thuần khiết, đỏ rực hoặc xanh thẫm. Giới hạn 50 chiếc cho mỗi loại, những chiếc đồng hồ Crazy Carats là phụ kiện hoàn hảo điểm trang cổ tay.

Mỗi thành viên mới trong bộ sưu tập được trang trí bằng những viên đá quý có trọng lượng lên tới 7 carat, tùy thuộc model. Với phiên bản đặc biệt, 3 lựa chọn các loại đá được tiết lộ thông qua núm vặn: hoặc kim cương trắng, hoặc sapphire hồng hay xanh. Thanh lịch và đẳng cấp, Crazy Carats mới dành riêng cho những người phụ nữ yêu các món phụ kiện thanh lịch, độc đáo và ẩn chứa nhiều bất ngờ.

fRanC viLa lAdies TriBuTe ii Blue-denim

Franc Vila đóng vai nhà giả kim khi cho kết hợp vẻ đẹp trường cửu của kim cương với một trong những trang phục thường nhật xuất hiện trong thời hiện đại, đó là đồ jean. Được diễn giải theo cách này, chiếc đồng hồ Ladies Tribute II Blue-Denim xuất hiện trong vai trò của món phụ kiện đẹp đẽ được yêu mến.

Nổi bật nhờ sự mầu nhiệm của khoảng 1,60 carat đá quý lấp lánh trên lớp vỏ thép hình ellipse. Phong cách trong từng chi tiết, nó bao bọc mặt số qua màu xanh denim thăm thẳm hoặc phô bày mặt số khảm xà cừ xinh xắn nạm kim cương làm vạch chỉ giờ. Được trang bị kính sapphire chống phản quang, chiếc đồng hồ có khả năng chịu nước ở độ sâu 100m này đảm bảo duy trì đều đặn mọi hoạt động chỉ báo giờ, phút và giây nhờ cơ cấu chuyển động FVQ80 calibre. Nhằm mang đến nhiều lựa chọn cho phái đẹp, dây đeo Blue Jeans được thiết kế dễ thay thế (có thể là dây vải denim) để nuông chiều đến mức cao nhất mọi cảm xúc và sở thích của họ.

131thờigian 131THỜIGIAN

FRANCK MULLERCONQUISTADOR GRAND PRIX 5TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION

Được khai sinh năm 1992 bởi người thợ đồng hồ tài năng trẻ tuổi Franck Muller cùng chuyên gia sản xuất đồng hồ

Vartan Sirmakes, Franck Muller đã làm lóa mắt cả thế giới với nhiều sáng tạo giới thiệu những cải tiến kỹ thuật quan trọng trong lịch sử ngành chế tác đồng hồ cao cấp.

Sở hữu hơn 50 bằng sáng chế, những kỳ công và cải tiến về kỹ thuật phức tạp hài hòa với sự hoàn hảo về vẻ đẹp thẩm mỹ của Franck Muller đã nhận được sự tán dương nhiệt liệt của người sành đồng hồ và người nổi tiếng, gần như là trên toàn thế giới.

Không phụ lòng tin yêu của họ, năm nay, Franck Muller tổ chức mừng 5 năm ngày ra đời của giải đua Conquisdor Grand Prix với một phiên đồng hồ hạn

chế số lượng mới nhất. Phiên bản hạn chế số lượng này được sản xuất trong sự hoài niệm sau lần ra mắt thành công của Singapore Conquistador Grand Prix Limited vào năm 2009.

Conquistador Grand Prix 5th Anniversary Limited Edition tiếp tục phản ánh hình dáng thể thao và nam

tính với các chữ số màu xanh của giải đua Anh. Trên mặt số, biểu tượng số 5 và biểu tượng của những lá cờ đua hai sọc được nhấn mạnh nhằm nêu bật thông điệp chính mà chiếc đồng hồ chuyển tải: kỷ niệm sinh nhật lần thứ 5. Những chiếc đồng hồ Conquistador Grand Prix mang lớp vỏ Cintree Curvex biểu tượng gắn liền với thương hiệu Franck Muller, với thiết kế vạm vỡ hài hòa cùng lớp vỏ titan và titan mạ PVD. Bổ sung các số màu xanh kiểu thể thao British Racing, dây đeo khâu tay hài hòa với sắc xanh lá gợi lên cảm quan động lực học của giải đua.

Bộ sưu tập xuất hiện trong phiên bản hạn chế số lượng 38 chiếc giây trung tâm và 8 chiếc trong phiên bản Chronograph. Tất cả chúng chỉ xuất hiện độc quyền tại Franck Muller Boutique và Sincere Fine Watches.

Cơ cấu chuyển độngCơ học tự lên dây 48 giờ năng lượng dự trữ, hiển thị giờ, phút, giây nhỏ ở vị trí 9

giờ, chronograph 60 giây, bộ đếm 30 phút ở vị trí 3 giờ, ngày ở vị trí 6 giờ

VỏCintrée Curvex bằng titan hoặc

titan mạ PVD

Dây đeoDa cá sấu khâu tay

132 thờigian

fRÉDÉRiC JOUvEnOT

suryASurya là chiếc đồng hồ duy nhất của thế giới hiển thị thời gian không bằng kim, con số hay đĩa, mà được thay thế bởi 12 cánh hoa rộng mở. Rực rỡ như thần mặt trời Ấn Độ đã truyền cảm hứng cho tên gọi của nó, chiếc đồng hồ hiển thị hai mặt miêu tả vòng quay của ngày và đêm.

Vào buổi trưa, tất các cánh hoa có màu xanh phát quang, trước khi dần chuyển màu tối hơn. Khi nửa đêm, chúng đều tối màu và phản chiếu ánh sáng trên bóng tối trước khi bắt đầu vòng xoay 24 giờ mới. Có nghĩa là, những phút được hiển thị bởi một vạch xoay trên một đĩa trung tâm cố định. Khoảng chừng 100 chi tiết bao gồm 24 ổ chân kính, phục vụ hoạt động những cánh hoa giờ nhảy và được sắp xếp trong vị trí đặc biệt tại trung tâm vỏ, vừa vặn một cách tài tình với nhau.

Thành tựu chế tác đồng hồ ấn tượng của Frédéric Jouvenot cũng che giấu tay nghề chế tác trang sức điêu luyện đích thực với những viên tsavorite kích cỡ khác thường đã được điều chỉnh đến một phần trăm millimet phục vụ cho việc sáng tạo hiệu ứng màu sắc 3D trên mặt số.

fREDERiqUE COnsTanT

slimline mOOnphAse mAnufACTureKhoác lên mẫu đồng hồ Slimline Moonphase Manufacture diện mạo mới, Frederique Constant đã đưa nó thoát khỏi phòng khiêu vũ, phòng họp của ban giám đốc để đến với club trên du thuyền, sân tennis hoặc resort trượt tuyết trên các chalet.

FC-705S4S6B được giới thiệu với lớp vỏ thép không gỉ 42mm ba phần bóng loáng. Cơ cấu chuyển động tự động chỉ báo giờ, phút, ngày và tuần trăng, tất cả có thể được điều chỉnh thông qua núm vặn đơn. Mặt số bạc dạng vòm nổi bật được trang trí các kim mạ niken, và được bảo vệ bằng kính sapphire lồi. Vỏ sau xuyên thấu cũng tiếp tục được ứng dụng. Trong khi đó, FC-705N4S6B cũng có những đặc điểm và chức năng tương tự, nhưng mặt số chuyển sang màu xanh thẫm hải quân vào lúc 12h đêm. Cả hai mẫu đồng hồ được vận hành bởi FC-705 Manufacture Calibre, với 26 ổ chân kính và mức năng lượng dự trữ ấn tượng lên đến 42 giờ.

Điều đã khiến những mẫu đồng hồ này thêm nổi bật là dây đeo thép không gỉ siêu hiện đại và vô cùng thể thao, thay thế dây da trước đây. Nó đặc trưng với thiết kế 7 mắt xích và khóa bướm độc đáo với chốt đẩy.

133thờigian

GLasHÜTTE ORiGinaL

pAVOninA WhiTe gOldPavonina sở hữu lớp vỏ vàng trắng hình vuông cách điệu độc đáo nạm 308 viên kim cương dẫn đưa ta trở về những năm 1920. Hình vuông cách điệu biểu tượng có thể tìm thấy ở trung tâm mặt số khảm xà cừ được bao quanh bởi motif guilloché tinh tế.

Sự trôi qua của thời gian được chỉ báo bởi các kim lá chạm lộng, lướt duyên dáng trên những vạch chỉ giờ kim cương cắt nhiều mặt quyến rũ. Cửa sổ ngày tinh tế được giới thiệu trong sự phối hợp màu sắc hài hòa tại vị trí 6 giờ. Logo Glashütte Original module ngũ sắc không thể nhầm lẫn được sơn nằm bên trong kính sapphire hình vòm và nổi trên bề mặt mặt số.

Sự nghịch ngợm và đáng yêu của tiểu tiết hiển hiện đều đặn trên các vấu được trang trí phóng khoáng với 74 viên kim cương nhiều mặt, trong khi núm vặn thanh lịch nạm 1 viên cắt nhiều mặt. Dây đeo satin thanh lịch trong tông orchid hoàn thiện diện mạo sang trọng của chiếc đồng hố ấn tượng. Tất cả các mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập Pavonina đều mang cơ cấu chuyển động Calibre 03-01 đáng tin cậy.

GiRaRD PERREGaUx

COnsTAnT esCApemenT l.m. pink gOldCơ cấu hồi năng lượng bất biến Constant Escapement L.M. Girard-Perregaux là cơ cấu đầu tiên được thay thế thành công trong đồng hồ đeo tay. Kỳ công này là giải pháp tinh vi và cải tiến giải quyết vấn đề đã gây khó khăn cho các thợ đồng hồ từ buổi bắt đầu của thời gian, khắc phục tình trạng giảm dần năng lượng trong những chiếc đồng hồ cơ truyền thống để đạt được sự đều đặn và tính chính xác tuyệt vời. Để thực hiện điều đó, những người thợ đồng hồ Girard-Perregaux bậc thầy đã tích hợp một thiết bị trung gian vào cơ cấu hồi, gồm một lưỡi silicon siêu mỏng dự trữ năng lượng đến một ngưỡng đặc thù và sau đó truyền đi tức thời, trước khi bắt đầu lại chu kỳ.

Mẫu đồng hồ mới đột phá này tồn tại trong lớp vỏ vàng hồng với mặt số lồi màu trắng được sơn mượt mà. Xuất hiện trong kích cỡ 48mm nhưng lớp vỏ của nó vô cùng mảnh dẻ với các vấu cong mềm mại ôm chặt cổ tay. Constant Escapement L.M. song hành cùng dây da cá sấu trong mờ trang bị móc gập bằng vàng hồng.

134 thờigian

GRaff mAsTergrAff gyrOgrAff

Công cụ đo thời khắc đẹp đẽ - MasterGraff GyroGraff sở hữu bộ đếm tuần trăng ba chiều gây ấn tượng sâu sắc và tourbillon hai trục. Mỗi yếu tố hoàn hảo được bổ sung bởi gờ kính kim cương nạm vô hình đặc thù đã lấy mất hơn một năm của nghệ nhân bậc thầy.

Sự sắp đặt thuộc nghệ thuật điêu khắc ở mức độ cao chứa đựng 3 viên kim cương, được bố trí với hai viên kim cương cắt hình tam giác trên bề mặt khác của viên kim cương hình 6 cạnh - tạo nên nền tảng cho cách nạm vô hình. Tổng cộng 72 viên kim cương được tích hợp vào bên trong mỗi vỏ.

Phần lồi ở vị trí 8 giờ là bộ đếm đồ thị tuần trăng có tính cải tiến phác họa biểu đồ sự phát triển hàng ngày của tuần trăng, được bao che bên trong mặt số guilloché đa lớp đẹp đẽ. Thêm nữa, biểu tượng đặc trưng đồng nghĩa với những những chiếc đồng hồ Graff sang trọng cũng được tích hợp vào mẫu đồng hồ vương giả này, bao gồm viên emerald cắt hình tam giác nằm ở vị trí 12 giờ và viên kim cương ở chóp núm vặn.

GREUBEL fORsEY

gmT plATinumĐược dẫn dắt bởi tinh thần nghiên cứu nghiêm túc, Robert Greubel và Stephen Forsey đã vượt qua giới hạn hiển thị múi giờ thông thường sử dụng một cửa sổ hay kim, bằng cách hợp nhất vào chiếc đồng hồ của họ một quả cầu trái đất hoàn tất một vòng xoay ngược chiều kim đồng hồ trong vòng 24 giờ - phương phướng tương tự như quỹ đạo quay của hành tinh chúng ta.

GMT Calibre đường kính 36,40mm được vận hành bởi hai trống mang lại 72 giờ năng lượng dự trữ với số dao động 21.600 lần/giờ. Calibre mang 443 chi tiết này đặc trưng bởi Tourbillon 24 giây có độ nghiêng 25, chứa đựng 87 chi tiết với tổng trọng lượng 0,36g. Nó được bảo vệ trong lớp vỏ cỡ trung mới, rộng 43,5mm với bề dày 16,14mm. Được làm từ platinum 950, chiếc đồng hồ có màu sắc nhẹ nhàng hơn với các tiền bối trong sắc vàng trắng.

Ở mẫu đồng hồ này, các kỹ thuật truyền thống, từ phủ đến cắt vát bằng tay, cũng như là sự tinh tế của tay nghề đánh, mài bóng và tạo vân gỗ liền mạch với các lớp hoàn thiện được đánh bóng đen nhẵn, được tận dụng triệt để.

135thờigian

GRiEB & BEnZinGER

CenTuriOn imperiAlThương hiệu đồng hồ của Đức, Grieb & Benzinger, đã xác định một vị trí rất riêng trong thế giới đồng hồ khung xương. Năm nay, họ hân hoan trình làng hai tuyệt tác. Centurion và Centurion Imperial, với cảm hứng dựa trên mẫu đồng hồ ấn tượng Black Tulip.

Cả hai chiếc đồng hồ mới này làm bằng chất liệu platinum theo đơn đặt hàng của một nhà sưu tập giấu tên, tham vọng, khát khao sở hữu những chiếc đồng hồ khung xương bằng platinum tuyệt vời và chưa từng được trông thấy trước đây. Thế là, chiếc đồng hồ Centurion xuất hiện, lấy năng lượng từ cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay màu đen, và được thiết kế khung xương hoàn toàn với họa tiết guilloché khắc thủ công. Khoác trên mình nó là lớp vỏ bằng platinum PT950 màu đen vững chắc có đường kính 43mm, song hành với dây da cá sấu đồng màu. Cũng mang các đặc điểm tương tự này, phiên bản Imperial khác người anh em của mình ở gờ lắp kính nạm 66 viên kim cương màu đỏ được cắt kiểu princess.

“Indifferent to the affairs of men, time runs out, precise, heedless, exact,

and immutable in rhythm.”- ERWIN SYLVANUS, Dr. Korczak and the Children

136 thờigian

gucciCái se lạnh của buổi chớm đông dường như dịu lại để người người tận hưởng các ngày nghỉ cuối năm và lễ tình nhân sắp đến ấm áp với hai tặng vật ý

nghĩa mà Gucci gửi gắm tâm tư.

1

137thờigian

Horsebit Để chào đón ngày lễ tình nhân, Gucci Timepieces & Jewelry hân hạnh giới thiệu hai dòng đồng hồ màu đỏ trang nhã thuộc bộ sưu tập Horsebit, trong đó một phiên bản với vòng bangle nhỏ nhắn và duyên dáng, còn phiên bản lớn hơn phô bày thiết kế táo bạo hơn.

Cả hai phong cách mới này đều mang motif hàm thiếc ngựa đặc trưng của Gucci. Nổi bật ở phiên bản nhỏ là vòng bangle tròn trịa bằng thép không gỉ đánh bóng lắp khóa hàm thiếc ngựa. Biểu tượng này bao bọc gờ lắp kính và được tích hợp vào thiết kế của vòng tay, qua đó mang lại một mẫu đồng hồ trang sức vô cùng duyên dáng và quyến rũ. Vẻ đẹp nữ tính của chiếc đồng hồ 28mm càng trở nên đậm nét nhờ mặt số màu đỏ sẫm với hai số La Mã thật thanh lịch ở vị trí 12 giờ và 6 giờ. Hoàn thiện vẻ đẹp của đồng hồ là logo Gucci ở vị trí 3 giờ.

Trong khi đó, phiên bản táo bạo hơn của đồng hồ Horsebit xuất hiện trong kích cỡ lớn hơn là 34mm với màu đỏ sẫm tượng trưng cho tình yêu nồng nàn nhưng được pha trộn giữa thép không gỉ và da. Mặt số được ôm ấp trong dáng thuôn của motif hàm thiếc ngựa. Motif này cũng được sử dụng làm điểm nhấn trang trí trên khóa đồng hồ. Mặt số được chải kiểu tia mặt trời màu đỏ sẫm thời trang là sự kết hợp sáng tạo giữa các số La Mã và các vạch chỉ giờ đơn giản, bên cạnh logo Gucci ngự trị ở vị trí 3 giờ.

HandmasterBộ sưu tập này thoáng nhìn đã toát lên phong thái cổ điển đậm nét, sở hữu cơ cấu chuyển động chất lượng cao với vỏ được làm từ vàng hồng 18K. Sản xuất theo series giới hạn gồm 25 chiếc cho nam và nữ, Gucci Handmaster là một cách cảm thụ tao nhã đánh dấu mùa nghỉ lễ của các đôi lứa yêu nhau.

Nổi bật trên chiếc đồng hồ là mặt số phong cách được trang trí họa tiết kim cương. Cung cấp năng lượng cho Gucci Handmaster là cơ cấu chuyển động do nhà chế tác Sowind Manufactures sản xuất. Nếu phiên bản dành cho nam giới lắp cơ cấu chuyển động tự động GP3300 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 46 giờ, thì phiên bản dành

cho nữ lại lắp cơ cấu chuyển động tự động GP2700 có thể chạy bền bỉ trong 36 giờ liên tục. Qua lớp vỏ sau trong suốt, người đeo

có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn bộ máy tuyệt đẹp của chiếc đồng hồ và quả lắc được chạm khắc họa tiết lấp lánh đặc trưng của Gucci.

Họa tiết kim cương cũng xuất hiện trên mặt số được chải

tia mặt trời màu đen đi kèm các số La Mã bằng vàng hồng. Trong phiên bản của nữ, ngày được hiển thị tại vị trí 6 giờ, bên cạnh dòng chữ “Gucci Automatic” ở vị trí 12 giờ. Tất cả được trình bày qua mặt số quyến rũ cỡ 26,5 x 27,5mm. Còn phiên bản của nam toát lên vẻ nam tính đầy cường tráng qua kích cỡ lớn hơn là 32,5 x 33mm. Hai mặt số phụ để chỉ báo mức năng lượng dự trữ và giây được thiết lập ở vị trí 5 giờ và 9 giờ. Điểm nhấn sang trọng cuối cùng của đồng hồ Gucci Handmaster là dây da cá sấu màu đen tương xứng với khóa cài kiểu stirrup mới.

1. Lý Băng Băng đeo đồng hồ mặt số nâu trong BST Horsebit mới nhất 2. Horsebit Fine Jewelry Collection 3. Bamboo Fine Jewelry Collection 4. Gucci Handmaster 5. Trademark collection 6. Horsebit Watch Collection

2

3

4

5

6

138 thờigian

H. Moser & Cie. VENTURER TOURBILLON

DUAL TIME RED GOLD FUMÉThương hiệu đồng hồ H. Moser & Cie. thể hiện sự táo bạo khi công bố Venturer Tourbillon Dual Time, một mẫu đồng hồ thanh lịch kết hợp nhiều yếu tố hiếm có. Nó phô bày mặt số phi thường, cong ra phía ngoài, theo đường cong của kính sapphire và làm nổi bật chiếc đồng hồ về tổng thể. Các kim hình chim nhạn được thiết kế cong theo dáng nét của mặt số. Trong khi đó, các vạch chỉ giờ thuôn dài và mảnh mai phối hợp với kim giờ cùng phút để chỉ báo thời gian theo cách đầy quý phái. Phần dưới của mặt số được hạ thấp và vát góc giữa hai bề mặt để làm nổi bật hai bậc phông nền chứa nó. Kết quả cuối cùng là một chiếc đồng hồ có diện mạo đầy tinh xảo và phức tạp hiện hữu.

Tourbillon chỉ báo phút nằm ở vị trí 6 giờ thu hút chủ nhân vào hoạt động bên trong của cơ cấu chuyển động tự động, calibre HMC 802, mà ta có thể nhìn thấy ở phía sau cầu tourbillon được thiết kế mở và đánh bóng. Lớp kính lồi càng thu hút sự chú ý tối đa về mặt số và tourbillon.

HaMilton KhAKI X-WIND

Bên dưới vẻ bề ngoài hiện đại và ấn tượng, Khaki X-Wind Limited Edition che giấu bộ máy góc dạt, chronograph và lịch ngày/thứ trong tuần. Tuy nhiên, chiếc đồng hồ phi công này không chỉ tập trung vào hiệu suất. Nó còn mê hoặc người nhìn nhờ bố cục gọn gàng của mặt số đa bậc. Hiệu ứng đa chiều này càng được củng cố bởi gờ lắp kính đúc cao su và sự năng động đến từ hình chữ X từ các nút đẩy.

Đập đều đều bên trong lớp vỏ thanh lịch bằng thép không gỉ 45mm là cơ cấu chuyển động cơ học tự động, H-21 calibre, với mức năng lượng dự trữ thông thường kéo dài 60 giờ. Khaki X-Wind Limited Edition có mặt trong bốn phiên bản. Trong đó, mỗi phiên bản được sản xuất 1.999 chiếc được đánh số. Chúng phô bày mặt số màu bạc kiểu tia mặt trời hoặc màu đen với các điểm nhấn màu xám thẫm được chải satin cùng song hành với dây cao su màu đen hoặc thép không gỉ. Không chỉ mang đến sự đọc giờ rõ ràng nhờ kính sapphire chống phản quang cùng kim và vạch chỉ giờ được phủ Super-LumiNova®, chiếc đồng hồ có khả năng kín nước ở độ sâu 100m.

139thờigian

Harry Winston

OcEAN MOON PhAsE 36MMLớp vỏ truyền thống của Ocean Moon Phase 36mm đã được “cập nhật” với các vấu, vòm, núm vặn thiết kế và cơ cấu đẩy trang trí vát cạnh. Phương pháp nạm xuất sắc những viên kim cương chất lượng cao sử dụng một lượng nhỏ kim loại mang lại cho lớp vỏ niềm tự hào khi phô bày sự tinh thông cùng di sản nạm kim cương hoàn hảo của hãng. Bệ nạm độc đáo viền vào mặt số xà cừ xanh trong mờ, hơi cong cũng được trang trí và nạm đá khéo léo.

Tương phản với lớp nền nổi bật, những ngôi sao trắng và kim cương xuất hiện như khiêu vũ ngang qua bầu trời. Khi được thêu dệt vào mặt số, motif trừu tượng hóa này như bổ sung cảm quan đương đại vào nét thẩm mỹ tinh tế của chiếc đồng hồ, và thu hút ánh nhìn hướng về vòng chia phần nạm kim cương, được bao phủ bởi một đĩa mở. Nằm đối lập với kết cấu đó là mặt trăng thanh tú phát sáng với bụi màu vàng hồng. Nạm 163 viên kim cương cắt nhiều mặt tổng trọng lượng 3,33 carat, Ocean Moon Phase 36mm tôn vinh vẻ đẹp vô hạn và kỳ thú của hành tinh, thông qua những viên đá chất lượng nhất thế giới.

Hublot BIG BANG UNIcO ALL BLAcK

Đây là lần đầu tiên Hublot tạo ra một bộ sưu tập đồng hồ dành riêng cho 71 boutique trên toàn thế giới của hãng. Và mẫu đồng hồ được lựa chọn cho series đầu tiên này là hiện thân cho tinh hoa của Hublot, Big Bang Unico All Black. Ở nó, người ta nhận thấy sự hòa quyện giữa màu đen mờ với màu xanh dương, đỏ, xanh lục hoặc cam. Mẫu đồng hồ độc quyền này diễn giải theo cách đầy phong cách khái niệm “vô hình một cách hữu hình”, kết hợp với thiết kế tiêu biểu của đồng hồ Big Bang.

Thể hiện chất nam tính trong lớp vỏ màu đen phóng khoáng 45,5mm, Big Bang Unico All Black vận hành các chức năng giờ, phút, giây, ngày, chronograph bay ngược. Tất cả các hoạt động này được duy trì nhờ cơ cấu chuyển động tự động UNICO HUB 1242, do Hublot phát triển và sản xuất, phủ PVD màu đen hoàn toàn, dao động 28.800 lần/giờ, 330 bộ phận, mức năng lượng dự trữ xấp xỉ 72 giờ. Được sản xuất với số lượng giới hạn 100 chiếc, Big Bang Unico All Black có khả năng kín nước ở độ sâu 100m.

140 thờigian

HERMÈSTri ân quá khứ luôn và việc thiết kế những tạo vật đẹp đẽ, đi mãi vào lòng người hâm mộ là

điểm nổi bật của Hermès.Và đồng hồ Médor là ví dụ hoàn hảo cho nguyên lý này.

141thờigian

“Chiếc đồng hồ Médor nô đùa với bước đi của

thời gian bằng cách luân phiên giấu mình dưới một

mặt vòm của đinh tán hay hé lộ thời gian khi đinh tán được bật ra.”

Được ra mắt lần đầu tiên vào năm 1993, chiếc đồng hồ Médor bắt nguồn từ một trong những vật phẩm đầu tiên mà Hermès sản xuất bên cạnh bộ yên cương, đó

là vòng cổ cho những chú chó cưng của các quý bà Paris sành điệu. Cũng giống như ngựa, người bạn trung thành bậc nhất của con người luôn là nguồn cảm hứng lớn cho Hermès.

Vòng cổ cho chó vốn được sử dụng cho các bữa tiệc đi săn, và đến thập niên 30, nó được điều chỉnh để dùng làm dây thắt lưng. Sau đó, trải qua một bước tiến ngắn để đi từ eo của những phụ nữ thanh lịch lên cổ tay họ dưới hình dạng một chiếc vòng tay. Và ý tưởng sáng tạo này đã mở ra một ý tưởng sáng tạo khác, dây đeo da với các đinh tán hình kim tự tháp “Clous de Paris” đặc trưng của Hermès dần biến thành một chiếc đồng hồ “bí mật”.

Mang mặt số hình vuông 23 X 23mm, chiếc đồng hồ Médor nô đùa với bước đi của thời gian bằng cách luân phiên giấu mình dưới một mặt vòm của đinh tán hay hé lộ thời gian khi đinh tán được bật ra. Sáng tạo giàu cảm hứng này xuất hiện qua 3 màu chủ đạo là đen, nâu da và cam hòa hợp với đinh tán màu bạc hay màu vàng. Núm vặn điều chỉnh và mặt sau của chiếc đồng hồ được khác họa logo cỗ xe ngựa của Hermès và chữ H hoàn hảo.

142 thờigian

JACOB & CO. Brilliant Skeleton Baguette

Mọi chi tiết duyên dáng được làm thủ công của cơ cấu chuyển động mà Brilliant Skeleton Baguette sở hữu có thể chiêm ngưỡng xuyên qua kính sapphire và vỏ sau. Tất cả các thành phần kim loại không cần thiết trên cơ cấu chuyển động này đã được loại bỏ, bao gồm trên cầu, phiến, và bộ truyền động bánh răng, cho phép con lắc lên dây bằng tay hiện diện trọn vẹn ở vị trí 6 giờ.

Là lời tri ân sự tận tâm và chi tiết hóa bởi đội ngũ thợ nạm đá trong công xưởng của Jacob & Co., phương pháp nạm vô hình những viên kim cương mà không có sự hiện diện của vàng giữa các viên, đã mang đến gờ kính ngoạn mục làm say mê lòng người.

Brilliant Skeleton Baguette được sản xuất giới hạn chỉ 101 chiếc có đánh số. Nó xuất hiện trong lớp vỏ vàng hồng hoặc trắng và chóp núm vặn nạm viên đá cắt kiểu hoa hồng. Chủ nhân có thể lựa chọn sự kết hợp giữa các loại đá quý và màu dây đeo: kim cương trắng - dây đen, ruby - dây xanh, sapphire màu cam - dây nâu, sapphire xanh - dây trắng, sapphire hồng - dây xanh, và tsavorite - dây nâu.

IWC Portofino MidSize

autoMatic Moon PhaSeLàm say mê hàng triệu tín đồ đồng hồ, hiển thị tuần trăng vốn được xem là chức năng đẹp đẽ nhất đã trở lại trong bộ sưu tập Portofino 2014 của IWC. Hiển thị tuần trăng, một tham chiếu về huyền thoại Portofino 1984 gốc, đã từng xuất hiện lúc thì cổ điển với phông nền là những đám mây, lúc thì như lượn trên không gian của bầu trời đêm lấp lánh các vì tinh tú.

Mặt số của model bằng vàng trắng lộng lẫy năm nay được phủ lớp sơn mài đen huyền ảo, tạo nên phông nền ấn tượng cho những viên kim cương trắng thuần khiết tỏa sáng. Lần đầu tiên, những nhà thiết kế đồng hồ của Schaffhausen đã xếp đặt hiển thị tuần trăng tương phản hoàn toàn với bầu trời đen lắp vít các vì sao, làm cho mặt trăng và những vì sao xuất hiện như nổi trong không gian vô tận. Tạo tác của họ đã mang đến cuộc sống tia sáng hy vọng bởi cách xếp đặt kim cương trong cả vòng tròn bên trong mặt số, các kim kiểu dùi cui, cũng như là lớp vỏ được nạm 90 viên đá quý.

143thờigian

JAermAnn & StÜBI

Stroke PlaY SkeletonPhù hợp với sự năng động và tính thể thao đặc trưng của thương hiệu, mẫu đồng hồ mới dựa trên bộ sưu tập “Stroke Play” nổi tiếng, xuất hiện với diện mạo khung xương. Nó cho phép Jaermann & Stübi phô bày cơ cấu chuyển động phi thường, là hiện thân cho sự hòa quyện độc đáo giữa công nghệ và sự phức tạp của đồng hồ. Mặt số mở hé lộ không chỉ các chi tiết tinh xảo, bao gồm phiến bên trên được trang trí theo motif Côtes de Genève và lớp phủ màu xám than đá, mà còn cả trái tim đang đập được xem như viên ngọc quý về công nghệ.

Dành cho “môn thể thao quý tộc” golf, chiếc đồng hồ này có bộ đếm cơ để tính số cú đánh vào lỗ, tổng điểm sau 18 lỗ đã chơi và hiển thị ngược cho lỗ đang chơi. Gờ lắp kính xoay cho phép người chơi so sánh số điểm giành được sau mỗi hiệp với điểm chấp của họ. Biết rằng một cú đánh golf có thể tạo ra lực từ 20 đến 40G trong một tích tắc, nên đồng hồ được trang bị hệ thống chống xóc thiết kế riêng cho môn thể thao này.

JeAnrICHArD terraScoPe White StaMPed dial

Minh chứng cho sự sáng tạo của các nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ, mẫu đồng hồ Terrascope hiện có nhiều phiên bản, kết hợp thép thô, thép màu đen, thép màu xám, nhôm, vàng hồng, nhiều sự kết hợp màu sắc táo bạo với vẻ đẹp nữ tính. Nó thực sự là người bạn đồng hành hoàn hảo của nhà thám hiểm trong mọi chuyến phiêu lưu thường nhật trên khắp thế giới.

Chiếc đồng hồ Terrascope được trang bị dây cao su với các dải mỏng có vân và logo JR đặc trưng hoặc dây da dê hoặc da cá sấu. Riêng phiên bản dành cho nữ còn có dây da đà điểu châu Phi. Tất cả đều được lắp móc gập và chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót vừa tin cậy vừa chính xác. Xuất hiện trong sắc trắng trang nhã, Terrascope White Stamped Dial sở hữu lớp vỏ bằng thép không gỉ 44mm đánh bóng và chải satin dọc. Mặt số màu trắng được dập nổi của nó được tô điểm bằng các vạch chỉ giờ phủ rhodium với các chấm dạ quang cùng các kim phủ rhodium và dạ quang. Chỉ báo giờ, phút, giây, ngày, chiếc đồng hồ chịu nước ở độ sâu 100m.

144 thờigian

jaeger-lecoultre

Tuy vẫn trung thành với các sáng tạo tôn vinh các bộ máy tinh vi của ngành chế tác đồng hồ như

tourbillon hay cơ cấu điểm chuông theo phút, nhưng Jaeger-LeCoultre đã có sự thể hiện thú vị, mang cá

tính riêng trong diện mạo mới.

1

145thờigian

“Master Grande Tradition Grande Complication là chiếc đồng hồ cao cấp duy nhất dùng “flying tourbillon” để chỉ thời gian thiên văn.”

1. Rendez-Vous IVy MInute RepeateRVẻ đẹp của mẫu đồng hồ này không chỉ nằm ở diện mạo thanh thoát của nó mà còn trong khái niệm thiết kế. Được thiết kế dành riêng cho phái đẹp, Rendez-Vous Ivy Minute Repeater sở hữu cơ cấu chuyển động mới Calibre 942A. Là cơ cấu chuyển động chính xác cao, nó thực hiện 28.800 dao động mỗi giờ và có mức năng lượng dự trữ 43 giờ.

Ấm áp, dịu dàng và nữ tính hơn, theo lẽ tự nhiên, giai điệu được thể hiện bởi đồng hồ tròn Rendez-Vous Ivy Minute Repeater làm xuyến xao cả trái tim lẫn đôi tai. Để đạt được sự hài hòa tinh tế này đòi hỏi nhà chế tác phải có sự tinh thông tuyệt vời về học thuyết âm thanh và độ nhạy cảm đặc biệt. Hỗ trợ chức năng điểm chuông, Rendez-Vous Ivy Minute Repeater hoàn hảo với hai búa cân tiểu ly được cấp bằng sáng chế. Hai búa đánh vào hai cồng tinh thể kết nối với tinh thể sapphire trong trạng thái đồng âm, sản sinh một âm lượng thanh thoát không thể diễn đạt bằng ngôn từ thông thường.

Hai hàng kim cương trên gờ kính tô điểm cho sự hoa lệ của mẫu đồng hồ này. Phù hợp với chuẩn mực của bộ sưu tập Rendez-Vous là sự điểm xuyết bằng đá quý được mở rộng đến các vấu, cạnh của vỏ nâng tổng kim cương lên đến 548 viên (bao gồm 255 viên trên mặt số). Xuất hiện trong lớp vỏ vàng trắng, Rendez-Vous Ivy Minute Repeater song hành cùng dây đeo satin và chịu nước ở độ sâu 30m.

2. MasteR GRande tRadItIon GRande CoMplICatIonMaster Grande Tradition Grande Complication là chiếc đồng hồ cao cấp duy nhất dùng “flying tourbillon” để chỉ thời gian thiên văn. Được điều khiển bởi một cơ cấu phức tạp chia thành ba cấp độ khác biệt bên dưới mặt số: ở dưới cùng là đĩa xoay mỗi 24 giờ với một mặt trời đánh dấu giờ tại đầu ngoài. Trên đỉnh của những vòng quay này, đĩa sơn mài đen thứ hai mô tả biểu đồ hình sao của Bắc bán cầu, mà trên đấy, flying tourbillon được định vị. Trong cấu trúc ấy, flying tourbillon bay lượn trên cơ cấu chuyển động với biểu đồ bầu trời được thiết lập tại cơ cấu vòng bi và 8 ổ chân kính để đảm bảo sự hoạt động và tính chính xác của chiếc đồng hồ.

Trái ngược với cấu trúc truyền thống chứa đựng cầu trên và cầu dưới, flying tourbillon vừa vặn với bề mặt cơ cấu chuyển động duy nhất và vì thế đặc trưng với một trục quay duy nhất. Về tổng quan, tourbillon của Grande Complication chứa đựng 73 bộ phận có

đường kính 12,42mm và dày 3,85mm. Được làm từ titan siêu nhẹ, lồng của nó đã được thu nhỏ để hé lộ tính chức năng, cung cấp tầm nhìn tối đa vào hệ thống hồi và thiết đặt trên vòng bi gốm không cần dầu nhờn. Con lắc làm từ kim loại đơn 10mm với các đinh vít điều chỉnh và lò xo cân bằng đầu ngầm kiểu Breguet có một lực quán tính 11,5mg X cm2 và dao động tại tần số 4Hz. Các thành phần bằng silicon của cơ cấu hồi nhờ đó thể hiện rõ nét như đòn bẫy với những thanh giá và bánh xe thoát.

JaeGeR-leCoultRe

Hà nộiKS. Sofitel Metropole 56 Lý Thái Tổ, Hoàn KiếmT: +84.4 3936 9372

tp. Hồ Chí MinhKS. Continental 132 Đồng Khởi, Quận 1T: +84.8 3822 8692

www.jaeger-lecoultre.com

2

146 thờigian146 THỜIGIAN

Số 8 - con số may mắn của Jaquet Droz nhận được sự quan tâm sát sao như là tiêu chuẩn nền tảng bởi nhà chế tác đặt đại bản doanh ở La

Chaux-de-Fonds này bắt đầu từ Thời đại Ánh Sáng. Đánh dấu sự xuất hiện đầu tiên trong bộ sưu tập Jaquet Droz năm 2013, Lady 8 là mẫu đồng hồ nữ tính biểu tượng và trang sức quý giá.

Gợi cảm với những đường cong tuyệt mỹ, Lady 8 Shiny vẫn trung thành với thiết kế gốc nhưng được điểm thêm cảm quan phóng túng và vương giả, thể hiện qua thủ thuật nạm đá phi thường. Đội ngũ nghệ nhân tinh thông của Jaquet Droz cho phép

mình khám phá tận cùng sự phóng túng của các loại chất liệu khác nhau. Họ khiến mặt số của chiếc đồng hồ tỏa sáng lấp lánh khi tỉ mỉ nạm 1,49 carat kim cương lên khung nền là vàng xám. Trong khi đó, viên ngọc chuyển động

cũng được họ “phù phép”, để rồi xuất hiện dưới dạng quả bóng vàng trắng nạm 1.4 carat kim cương ấn tượng. Bao bọc mặt số là lớp vỏ vàng trắng 35mm nạm 4,92 carat kim cương trắng.

Jaquet Droz Lady 8 Shiny được cấp năng lượng bởi cơ cấu cơ học tự lên dây, Jaquet Droz 1153, dao động với tần số 28.800 vòng/giờ và sử dụng trống đôi đảm bảo 68 giờ năng lượng dự trữ. Cơ cấu chuyển động trang bị quả lắc vàng trắng 22K mạ rhodium, có thể chiêm ngưỡng qua vỏ sau trong suốt. Đặc biệt, dây đeo da cá sấu của Lady 8 Shiny trang bị móc gập chế tạo đặc biệt từ vàng xám nạm kim cương cũng mang diện mạo hình số 8.

JAQUET DROZLADY 8 SHINY

Cơ cấu chuyển độngTự động, Jaquet Droz 1153

VỏTròn, vàng trắng nạm kim cương, 35mm

Dây đeoDa cá sấu trang bị móc gập triển khai

Khả năng chống thấm nước30m

147thờigian

Louis Vuitton

EscalE World TimEVào kỷ nguyên mà các ranh giới trở nên mờ ảo, Louis Vuitton đưa ra sự thể hiện nguyên thủy chức năng “giờ thế giới” trong mẫu đồng hồ Escale Worldtime, để nó thực sự là người bạn đồng hành lý tưởng của người thích chu du thế giới và giới doanh nhân. Chiếc đồng hồ có mức năng lượng dự trữ 38 giờ này gây ấn tượng với mặt số 38 màu sắc rực rỡ đòi hỏi hơn 50 giờ chế tác. Trên đó hiển thị tên 24 thành phố thế giới lấy cảm hứng từ những chữ viết lồng nhau từng được dùng tô điểm dòng rương cổ điển của nhà chế tác.

Lớp vỏ hoàn toàn mới được làm bằng vàng trắng đánh bóng phủ satin của đồng hồ Escale Worldtime tạo nên ấn tượng rằng nó luôn tồn tại. Ở trên vỏ, ta có thể trông thấy các miếng góc gợi nhớ tới chiếc rương của Vuitton nhưng đã được biến đổi thành các sừng bảo vệ vỏ. Chiếc đồng hồ này nằm hoàn hảo trên cổ tay với đường kính 41mm và bề dày 9,75mm. Gờ lắp kính của nó tạo nên mặt số thoáng đãng và rõ nét, phù hợp với chức năng “Thời gian thế giới”.

Louis MoinEt QaTar Tourbillon

Tại triển lãm đồng hồ và trang sức Doha 2014, Louis Moinet trình làng mẫu QATAR Tourbillon mới. QATAR Tourbillon giới thiệu hai mảnh của duy nhất một thiên thạch được tìm thấy tại Qatar, lắp một cách tinh vi vào mặt số chạm khảm tay miêu tả hai thanh kiếm cong và những đụn cát, gợi nhớ đến Qatar. Vật hóa thạch lâu đời nhất trên thế giới, stromatolite đỏ ba tỉ năm được tìm thấy ở trung tâm mặt số, nằm giữa tourbillion tại vị trí 6 giờ và dây tóc hữu hình ở vị trí 12 giờ.

Được sản xuất với số lượng hạn chế 12 chiếc, chiếc đồng hồ mang lớp vỏ vàng trắng 18K gồm 59 bộ phận khác nhau và núm vặn bảo vệ đặc trưng Louis Monet. Nó chứa đựng bộ phận lên dây độc lập tích hợp bên trong hệ thống kín nước và được cố định bằng một bản kim loại vít chặt với 4 vít. Qua vỏ sau và cạnh mặt số xuyên thấu, QATAR Tourbillon khoe khoang “dây tóc bạch tuộc” của cơ cấu cài đặt và lên dây ở sân khấu trung tâm. Phiến cơ cấu chuyển động được chạm khắc với motif “Côte du Jura” của Louis Moinet.

148 thờigian

longinesDù hiện hữu trong thế giới thể thao quý tộc như môn

cưỡi ngựa hay song hành cùng các vận động viên trượt tuyết trên các đỉnh núi cao, Longines đều chứng tỏ

những kỹ năng đo đếm giờ chuẩn xác.

Hoàn thành xuất sắc vai trò của việc tính giờ cho các môn thể thao kể từ cuối thế kỷ 19, Longines vừa cho ra mắt một dòng đồng hồ mới được chế tạo riêng cho các môn thể thao đòi hỏi tính chính xác cao - Series Conquest

1/100th. Là sự tri ân hồi đáp lại của nhà chế tác trước những nhu cầu của giới vận động viên, chuyên gia và người hâm mộ thể thao, bên cạnh nhiều đối tượng khác, chúng đo được thời gian ở nhiều giai đoạn trung gian và có khung hiển thị analogue hiển thị thời gian chính xác tới 1/100 giây bằng một kim riêng biệt. Giúp vận hành những chức năng này là thế hệ cơ cấu chuyển động quartz mới nhất, được ETA phát triển riêng cho Longines mang tên L440.

Cơ cấu chuyển động này bao gồm một bộ phận điều khiển siêu nhỏ có bộ nhớ flash, cho phép người đeo reset

đồng hồ ngay tức thì và ghi lại các thời gian trung gian. Với đường kính 41mm, chiếc đồng hồ bằng thép sáng phô bày mặt số màu đen, giúp hiển thị giờ, phút, giây ở vị trí 6 giờ, ngày và các chức năng chronograph, cụ thể là kim giây ở giữa, bộ đếm 30 phút ở vị trí 2 giờ và bộ đếm 12 giờ ở vị trí 10 giờ. Chiếc kim màu đỏ chỉ thời gian tới 1/100 giây tựa như vầng hào quang của đồng hồ ở vị trí chính giữa. Song hành cùng chiếc đồng hồ là dây đeo bằng thép với khóa gập triple.

Mang mặt số màu bạc, Conquest 1/100th Horse Racing có khả năng đo thời gian chính xác tới 1/100 giây. Việc khai sinh ra mẫu đồng hồ này là sự tiếp nối truyền thống từ những ngày đầu tiên cho việc tính giờ cho môn cưỡi ngựa của Longines. Giống như phiên bản gốc của năm 1878, chiếc đồng hồ này hướng tới tất cả những ai tham

1

149thờigian

gia vào thế giới cưỡi ngựa, từ các vị huấn luyện viên muốn đánh giá thể lực hiện tại của các chú ngựa tới các tay jockey dẻo dai, chủ của các chú ngựa, người mua ngựa, các nhà vô địch tương lai, và những khán giả nồng nhiệt đang góp mặt trên các đường đua khắp thế giới.

Kể từ ngày ra mắt trên đường trượt tuyết vào năm 1933 tại Chamonix, Longines đã đối mặt với vô vàn thử thách và luôn vượt qua chúng một cách thành công để đáp ứng những tiêu chuẩn cao nhất trong việc tính giờ cho người trượt tuyết. Mỗi một cải tiến mới đều cho phép người trượt tuyết trên núi cao tận hưởng tính chính xác chưa từng thấy. Để đánh dấu mùa trượt tuyết năm 2014/2015, Longines công bố mẫu đồng hồ là một phần của cuộc cách mạng công nghệ kỳ thú: đồng hồ Conquest 1/100th Alpine Skiing với mặt số màu đen. Chiếc đồng hồ chronograph này được thiết kế riêng cho các chuyên gia và người mê trượt tuyết trên núi cao đang tìm kiếm một chiếc đồng hồ có khả năng đo thời gian trung gian từ cửa xuất phát tới vạch đích, hoặc từ cửa này tới cửa kia với độ chính xác tới 1/100 giây.

PHÒNG TRƯNG BÀY &TRUNG TÂM BẢO HÀNH

Tp. Hồ Chí MinhGrand Hotel Đồng Khởi,15 Hồ Huấn Nghiệp,Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 2210 4114

Hà NộiPacific Place83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84 4 3946 0112

www.longines.com

2

3

4 51, 4. Conquest 1/100th Alpine Skiing 2, 3, 5. Conquest 1/100th Horse Racing

150 thờigian

MaÎtres Du teMps

Chapter 3Đây là chiếc đồng hồ hoàn hảo cho những ai yêu thích du hành thế giới, với các bộ chỉ báo thời gian, ngày, tuần trăng, múi giờ thứ hai và ngày/đêm. Một nút đẩy ở núm vặn dây cót sẽ hạ thấp hai panel bí mật trên mặt số để phô bày hai bộ chỉ báo hiện đang bị che giấu. Đó là bộ chỉ báo múi giờ thứ hai (còn được gọi là GMT) và bộ chỉ báo ngày đêm. Cả hai được hiển thị bằng con lăn đặc trưng của Maîtres du Temps.

Các kim bằng vàng ròng 18K và các số La Mã chỉ giờ lớn hiện lên nổi bật trên mặt số trang trọng được chạm khắc họa tiết tia mặt trời. Để mặt đồng hồ rõ ràng tối đa, múi giờ thứ hai ở đáy mặt số được hiển thị trên hai con lăn riêng biệt, trong đó một con lăn hiển thị từ 1 đến 6 giờ, còn một con lăn hiển thị từ 7 đến 12 giờ. Khi chuyển từ 6 sang 7 giờ hoặc từ 12 sang 1 giờ, con lăn sẽ tạm ngừng hoạt động và trượt ngang ra khỏi vị trí để con lăn mới vào thay thế.

Manjaz premium apollo Chronograph

Manjaz gọi mời những người phụ nữ hiện đại xem thời gian là người bạn đồng hành tin cậy hàng ngày thông qua một sáng tạo mới phù hợp để đeo trong mọi tình huống, đồng hồ Premium Apollo Chronograph. Lớp vỏ bằng thép hoặc bằng thép phủ PVD vàng hồng của nó phô bày các đường nét tròn trịa gợi cảm trong đường kính hào phóng 41mm. Mặt số có vân tinh tế làm nổi bật sự tinh xảo được nhấn mạnh bằng các điểm nhấn màu vàng lấp lánh, hài hòa với gờ lắp kính, núm vặn dây cót và các nút đẩy. Chiếc đồng hồ này toát lên vẻ đẹp thuần khiết, quyến rũ và được chăm chút đến từng chi tiết.

Hiển thị các chức năng giờ, phút, giây và chronograph, Premium Apollo Chronograph được vận hành bởi cơ cấu chuyển động quartz, Ronda 5030D calibre, có tuổi thọ pin 54 tháng. Hoàn thiện diện mạo cho chiếc đồng hồ có khả năng kín nước ở độ sâu 30m này là dây da màu trắng lắp móc gặp bằng thép. Còn khi xuất hiện trong lớp vỏ đen nam tính hơn, nó song hành cùng dây da cùng màu.

151thờigian

Maurice Lacroix

masterpieCe gravityGây ấn tượng nhờ khả năng quan sát thế giới từ một góc nhìn khác, Maurice Lacroix thích thách thức các thông lệ và những quy tắc mà con người đặt ra. Mẫu đồng hồ Masterpiece Gravity mới là ví dụ hoàn hảo cho quan điểm này.

Lớp vỏ đẹp đẽ có đường kính 43mm bằng thép không gỉ phủ PVD màu anthracite được đánh bóng và chải satin hoặc được thổi cát che chở cho cơ cấu chuyển động cơ học tự động giàu cải tiến Manufacture ML230 calibre, với con lăn cân bằng, cần và bánh răng hồi bằng silicon. Không chỉ nhẹ hơn thép gấp ba lần, chất liệu này còn chính xác hơn, hấp thụ ít năng lượng hơn và cần ít chất bôi trơn hơn. Giống như quả lắc, ta có thể chiêm ngưỡng cải tiến kỳ thú này bên trong bố cục hài hòa và hiện đại, được tô điểm bằng mặt số chỉ giờ và phút lệch tâm, cùng với khung hiển thị giây để tạo ra hiệu ứng chiều sâu ngoạn mục. Được lắp kính sapphire hình vòm chống lóa ở cả hai mặt, chiếc đồng hồ có khả năng chịu nước ở độ sâu 50m và song hành cùng dây da cá sấu nâu lắp khóa gập.

MB&F hm5 Cm

Đồng hồ MB&F Horological Machine No5 CarbonMacrolon (HM5 CM) có phong cách của siêu xe; chức năng giờ nhảy hai hướng; động cơ được chia thành các khoang riêng trong lớp vỏ bên trong chống nước; các tấm chắn mà khi vận hành sẽ cho phép ánh sáng tràn vào để cấp năng lượng cho các đĩa chỉ báo phủ dạ quang Super-LumiNova; và các lỗ xả thoát nước.

Tất cả được đặt trong lớp vỏ CarbonMacrolon màu đen sẫm mượt mà được đánh bóng và phủ satin, với rotor lên dây tự động màu tím lóng lánh bắt mắt cùng các điểm nhấn bổ sung màu tím xung quanh các bộ chỉ báo. Đây là màu đen, nhưng là màu đen hoàn toàn mang ảo giác mới. Được phát triển đặc biệt cho MB&F, CarbonMacrolon là chất liệu composite bao gồm ma trận polymer anthracite kết hợp với carbon nanotube để tăng thêm độ bền và sự cứng cáp. Carbon nanotube mang lại độ bền cũng như độ cứng vượt trội so với các chất liệu gia cố bằng sợi carbon truyền thống. CarbonMacrolon của MB&F là chất liệu màu đen đặc, nặng, cứng và có thể đánh bóng, hoàn thiện như kim loại.

152 thờigian

MIDOHiện thân cho chuyên môn chế tác đồng hồ của Mido kể từ năm 1959, bộ sưu tập Commander vừa mở rộng để chào đón những thành viên mới của dòng Caliber

80 Chronometer, những mẫu đồng hồ có độ chính xác cao chạy bằng cơ cấu chuyển động đạt chuẩn

chronometer thế hệ mới nhất.

1

153thờigian

“Bộ sưu tập Commander khiến người ta dễ dàng nhận ra ngay lập tức nhờ diện mạo không thể nhầm lẫn của bộ vỏ tròn bằng thép phủ satin.”

Bộ sưu tập Commander khiến người ta dễ dàng nhận ra ngay lập tức nhờ diện mạo không thể nhầm lẫn của bộ vỏ tròn

bằng thép phủ satin. Giống như tháp Eiffel - một tượng đài của nhân loại đã vượt qua sự thử thách của thời gian để giữ mãi sự trẻ trung. Tuổi thọ dài hiếm có của nó chính là minh chứng cho sự thành công. Đồng hồ Commander đã được Mido sản xuất liên tục kể từ năm 1959. Công thức thành công của Commander đã được nhân rộng trong hơn năm thập kỷ. Giống như công trình biểu tượng của Paris, đồng hồ Commander đã trở thành biểu tượng của truyền thống và chuyên môn chế tác đồng hồ Thụy Sỹ. Sự thuần khiết trong thiết kế biến nó thành một trong những sự diễn giải trung thành nhất cho triết lý mà Mido theo đuổi: sự trường cửu là dấu hiệu của một thiết kế đích thực.

Vận hành bởi cơ cấu chuyển động được hoàn thiện kỳ công, Caliber 80, đồng hồ Commander Caliber 80 Chronometer đã được trang bị để vượt qua mọi thách thức. Bộ máy mới này được Viện kiểm nghiệm thiết bị tính giờ Thụy Sỹ (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres - COSC) chính thức chứng nhận, và được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt của Mido. Kết quả là một chiếc đồng hồ có khả năng vận hành độc lập đáng ngưỡng mộ với mức năng lượng dự trữ tới 80 giờ và độ chính xác không gì sánh bằng. Bảo vệ cho các đặc tính kỹ thuật của Commander Caliber 80 Chronometer là lớp vỏ 40mm chắc khỏe bằng thép phủ satin gắn gờ lắp

kính bóng. Chiếc đồng hồ tròn trịa một cách hoàn mỹ, tượng trưng cho đặc điểm của bộ sưu tập. Mặt số mạ rhodium kiểu tia mặt trời được che chắn bằng lớp kính sapphire hình vòm. Cửa sổ ở vị trí 3 giờ hiển thị ngày và thứ. Commander Caliber 80 Chronometer là minh chứng cho tất cả bí quyết chế tác đồng hồ của Mido: đó là một thiết kế thanh lịch trường cửu, được kết hợp với những cải tiến mới nhất trong cơ cấu chuyển động cơ có độ chính xác cao.

Các vạch giờ mạ nickel xung quanh mặt số gợi lên tháp Eiffel và sự tinh xảo của công trình bằng kim loại này. Tạo điều kiện cho việc xem giờ vào buổi tối, những điểm nhấn bằng dạ quang Super-LumiNova® màu trắng tô điểm cho các kim giờ, phút và các vạch giờ. Với khả năng kín nước 50m, chiếc đồng hồ này song hành với dây da màu nâu. Không nghi ngờ gì nữa, chính sức

TIC TAC BOUTIQUE

72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: email@tictacwatch.com

www.tictacwatch.comwww.mido.ch

hút về mặt kỹ thuật và mỹ thuật của Commander Caliber 80 Chronometer đã thu hút các tín đồ của dòng đồng hồ cao cấp, những người không bao giờ chán thưởng lãm những chi tiết tinh xảo trên cơ cấu chuyển động thông qua lớp vỏ sau trong suốt.

Bên cạnh mẫu dây da màu nâu lịch lãm, Commander Caliber 80 Chronometer cũng được sản xuất với phiên bản nguyên thép với mặt số xanh đầy cá tính và một số lựa chọn khác từ dòng Commander Caliber 80 Chronometer.

1. Mẫu Commander Caliber 80 Chronometer M021.431.16.071.002. Mẫu Commander Caliber 80 Chronometer M021.431.11.041.00

2

154 thờigian154 THỜIGIAN

MONTBLANCMETAMORPHOSIS II

Với 746 chi tiết ẩn bên trong lớp vỏ tròn hoàn hảo có đường kính phóng khoáng 52mm, Metamorphosis II thay

đổi cảm thụ chỉ báo thời gian thú vị cho những người yêu đồng hồ.

Metamorphosis II cung cấp những chức năng tương tự bậc tiền nhiệm. Trong tình huống bình thường, chiếc đồng hồ hiển thị các giờ trên một mặt số phụ dành riêng tại vị trí 12 giờ, phút được hiển trị trên thang hồi ngược bởi một kim có khung ở trung tâm, trong khi ngày được hiển thị trên một mặt số phụ tại vị trí 6 giờ. Bên trên mặt số phụ thứ hai là một cầu sapphire, giữ kim ngày yên vị tại một vị trí, mà không che khuất tầm nhìn vào những mặt số phụ bằng vàng.

Sau quy trình biến đổi 5 giây kết thúc, Montblanc Metamorphosis II xuất hiện một gương mặt khác rất thú vị: thiết kế hiện đại, thể thao hơn phù hợp với chức năng chronograph. Những số La Mã trên mặt số phụ chỉ giờ được thay đổi bằng bộ số Ả Rập, trong khi một mặt số ở vị trí 6 giờ mới hoàn toàn: mặt số ngày được thay thế bởi bộ đếm 30 phút đếm các phút trôi

qua. Hơn thế nữa, những khu vực xung quanh hai mặt số phụ thì xám sẫm, tạo nên vẻ đẹp thẩm mỹ dễ nhận diện.

Cơ cấu chronograph có thể bắt đầu, ngừng và reset bằng một nút nhấn đơn đặt tích hợp trong núm vặn. Nó yên vị tại vị trí bánh cóc tinh vi cũng như sử dụng khớp ly hợp nằm ngang truyền thống để kích hoạt và dừng cơ cấu. Những giải pháp chế tác đồng hồ cổ điển không chỉ dừng ở đó, mà hơn thế nữa, cơ cấu chuyển động thực hiện một dao động có tần số “cổ” 2,5HZ (18.000 dao động/giờ), và bánh răng cân bằng đặc trưng với những vít siêu nhỏ xếp đặt riêng lẻ, được điều chỉnh

ở phần rìa. Quả thật không sai khi nói cơ cấu độc đáo không thể chối cãi này là đứa “con lai” của nghệ thuật chế tác đồng hồ truyền thống và hiện đại.

Quan trọng hơn, sự cải tiến dễ dàng nhận thấy ở Montblanc Metamorphosis thế hệ thứ hai là lớp vỏ hiện tròn hoàn hảo hơn, tương phản với hình giọt nước của phiên bản đầu tiên, nơi mà nửa phần dưới của vỏ được mở rộng đáng kể tại vị trí 6 giờ. Ngày nay, Montblanc Metamorphosis II xuất hiện với bề rộng 52mm và dày 15,8mm - một chiếc đồng hồ cực phóng khoáng, bất chấp gờ kính mảnh dẻ và các vấu loe, khá ngắn.

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay MB M 67.40,

50 giờ năng lượng dự trữ

VỏVàng hồng 18K, 52mm

Mặt sốGuilloché màu bạc

Dây đeoDa cá sấu màu đen khâu tay trang bị móc gập ba lá bằng vàng hồng 18K

Khả năng chống thấm nước30 m

155thờigian

Officine Panerai

RADIOMIR 1940 CHRONOGRAPH ORO BIANCO 45MMHoàn thiện nét thẩm mỹ của những năm 40 bằng các kim phong cách và lớp vỏ hình vuông cách điệu cổ điển, Radiomir 1940 Chronograph dẫn đầu cho những kích cỡ có chừng mực. Bên trong lớp vỏ đường bệ 45mm, cơ cấu chuyển động cơ học Panerai OP XXV Calibre, cơ cấu chronograph bánh cóc (chronoghraph column-wheel) vận hành cho 3 phiên bản Radiomir 1940 Chronograph mới có 55 giờ năng lượng dự trữ, được xây dựng trên nền tảng cơ cấu Minerva 13-22. Từ những năm 20, những cơ cấu chuyển động Minerva đã được đánh giá cao vì đặc tính kỹ thuật khó bì. Và giờ đây, những ai sở hữu Radiomir 1940 Chronograph sẽ được chiêm ngưỡng thỏa thích cơ cấu chuyển động Minerva có diện mạo đặc biệt qua lớp vỏ sau trong suốt.

Ở Radiomir 1940 Chronograph Oro Bianco, ta thấy sự tương phản rõ rệt giữa lớp vỏ vàng trắng được đánh bóng, mặt số hình sandwich với cấu trúc hai lớp màu đen sẫm và những chấm, vạch màu cát. Thay vì dùng chất liệu dạ quang ứng dụng, Panerai tạo ra các chấm chỉ giờ bằng các hố cắt chuẩn xác.

OriS BIG CROwN TIMeR CHRONOGRAPH

Oris đã hồi tưởng lại mẫu đồng hồ Big Crown Timer Chronograph huyền thoại thông qua phiên bản mới. Để tạo nên nét đẹp đặc trưng nhất cho Big Crown và nâng cao chất nam tính, thiết kế đã được phát triển theo hướng khoe phần thân chính mạnh mẽ và các vấu được làm ngắn, thuôn hơn.

Chức năng đếm giờ nổi bật làm duyên dáng thêm bề mặt vòng tròn rìa đồng xu hợp nhất vào vòng phút xoay. Những người say mê thiết kế dứt khoát này được thỏa lòng với những số đặc trưng, táo bạo và vòng chuyển đổi feet - met độc đáo nằm trên vỏ sau.

Phủ PVD màu đồng thau đỏ, mặt số màu đen phong cách của Big Crown Timer Chronograph hiển thị chức năng ngày và thứ. Tất cả các con số chỉ giờ cùng kim được phủ Super-LumiNova® đảm bảo sự dễ nhìn tối ưu nhất trong mọi điều kiện ánh sáng. Mẫu đồng hồ tuyên ngôn biểu tượng này tiếp tục đạt chuẩn đánh giá của thời gian. Vì thế, Oris Big Crown Timer Chronograph mới là bạn đồng hành lý tưởng cho người say mê đồng hồ với ánh nhìn hướng về trời xanh.

156 thờigian

De Ville TrésorĐặc trưng với bộ vỏ bằng vàng mỏng, De Ville Trésor của năm 1949 đã được đặt tên như thế vì gìn giữ bên trong nó là calibre huyền thoại 30mm. Hơn nửa thế kỷ sau, De Ville Trésor được giới thiệu lại và được trang bị một trong những bộ máy cơ tiên tiến nhất mà thương hiệu từng công bố.

Hiện hữu trong lớp vỏ vàng OMEGA SednaTM, vàng vàng hoặc vàng trắng 18K với độ dày chỉ 10.6mm - một điểm khác biệt độc đáo so với người tiền nhiệm, mặt số màu trắng bạc của chiếc đồng hồ được trang trí họa tiết “clous de Paris” cổ điển, các vạch chỉ giờ và bộ kim bằng vàng 18K được chế tác từ chất liệu tương tự với bộ vỏ thanh lịch và cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ. Mặt kính sapphire dạng hộp được xử lý chống phản quang hai mặt để bảo vệ mặt số đặc biệt này. Mang các tai niềng bằng vàng dáng cong mảnh dẻ, chiếc đồng hồ sóng đôi cùng dây đeo da màu nâu hoặc đen cổ điển với khóa vàng.

Trung tâm của mẫu đồng hồ phong cách này là cơ cấu OMEGA Master Co-Axial Calibre 8511, cơ cấu chuyển động độc đáo đặc trưng với balance spring bằng silicon Si14, cơ cấu hồi ba bậc Co-Axial và công nghệ kháng từ độc quyền của OMEGA.

De Ville Trésor được cung cấp chế độ bảo hành quốc tế 4 năm và có độ kín nước 30m.

157thờigian

omegaTiên phong về phong cách cùng diện mạo thanh lịch, những mẫu đồng hồ OMEGA - hiện thân cho những cải tiến kỹ thuật xuất sắc nhất, xứng đáng đồng hành cùng các

chuyên gia thế hệ mới.

Đảm nhiệm vai trò lãnh đạo thế giới về sự chính xác trong việc tính giờ cũng như sáng tạo nên những mẫu đồng hồ truyền cảm hứng cho nhà

thám hiểm, người đam mê thể thao khao khát trở thành những chuyên gia và nhà du hành không gian. OMEGA gần đây vừa giới thiệu những mẫu đồng hồ mới thuộc hai bộ sưu tập: De Ville và Seamaster. Mỗi chiếc đồng hồ mang sức hấp dẫn đặc biệt từ những chi tiết nhỏ nhất cùng những đặc trưng đáng chú ý, trong đó bao gồm sự kết hợp giữa

chất liệu thép không gỉ với vàng vàng hoặc vàng trắng, vàng SednaTM 18K, platinum 950, titanium loại 5. Cụ thể như mặt số đen phun cát ở đồng hồ Seamaster 300, các sọc dọc “Teak Concept” đặc trưng của Seamaster Aqua Terra, và lớp vỏ mỏng đặc biệt bằng vàng được đánh bóng của De Ville Trésor là điểm nổi bật mà tất cả những mẫu đồng hồ mang tính cách mạng sở hữu. Cơ cấu chuyển động cơ học tiên tiến và nhân tố thiết kế mới nhất kết hợp với sự tỉ mỉ đến từng chi tiết của OMEGA khiến chúng trở thành những tạo vật đáng khát khao nhất trên thị trường.

158 thờigian

oMeGA seAMAsTer AQUA TerrA 150M MAsTer Co-AXiAlNhỏ nhất trong dòng đồng hồ Seamaster Aqua Terra 150m Master Co-Axial mới nhất với đường kính 34mm xuất hiện trong lớp vỏ bi-color thép không gỉ kết hợp vàng SednaTM 18K hoặc vàng vàng, hoặc đơn thuần một lớp vỏ thép mượt mà. Song hành cùng dây đeo kim loại hoặc dây da, mặt số xà cừ trắng tinh khôi của chiếc đồng hồ được tô điểm bởi 12 vạch giờ đính kim cương nằm trên đế mạ rhodium hoặc bằng vàng. Hoàn thiện mặt số quyến rũ này là gờ kính nạm kim cương hoặc trơn với nút chỉnh giờ đánh bóng mờ. Vận hành mẫu 34mm này là cơ cấu chuyển động OMEGA Master Co-Axial 8520.

Đặc trưng với những sọc dọc của họa tiết “Teak Concept” trên nền mặt số đen, bạc, xanh dương đậm, xám hoặc champagne đặc trưng dễ nhận biết của những chiếc đồng hồ mới thuộc bộ sưu tập Aqua Terra với

TiC TAC BoUTiQUe72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: email@tictacwatch.comwww.tictacwatch.com

oMeGA BoUTiQUe115 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 6695E: email@tictacwatch.comwww.omegawatches.com

oMeGA BoUTiQUe 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3824 0533E: email@tictacwatch.com

đường kính 38.5mm hoặc 41.5mm với sự kết hợp giữa thép không gỉ với vàng hồng hoặc vàng vàng 18K, hoặc thép trơn. Vạch chỉ giờ mạ rhodium hoặc bằng vàng đồng điệu với bộ kim được mài bóng hai cạnh. Đặc biệt, kim giây của mẫu 41.5mm được phủ màu cam vec-ni, mạ rhodium hoặc chế tác từ vàng. Chiếc đồng hồ thể thao thanh lịch này đi cùng dây đeo bằng kim loại đồng điệu với bộ vỏ được trang bị khóa bướm, hoặc dây da màu nâu hoặc xanh dương đậm.

Nắp đáy vặn không chỉ được khắc “Si14” và “ANTI-MAGNETIC >15,000 GAUSS” mà còn được trang bị một mặt kính sapphire trong suốt để có thể chiêm ngưỡng chuyển động mượt mà của cơ cấu chuyển động Master Co-Axial 8500 bên trong.

Tất cả những mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập Aqua Terra 150m Master Co-Axial đều được cung cấp chế độ bảo hành 4 năm quốc tế.

159thờigian

oMeGA seAMAsTer 300Năm 1957, OMEGA giới thiệu Seamaster 300 - một chiếc đồng hồ được thiết kế đặc biệt cho các thợ lặn và chuyên gia làm việc dưới nước. Hơn nửa thế kỷ sau, Seamaster 300 được giới thiệu lại trong một hình thức hoàn toàn nâng cấp, chuẩn bị để trang bị cho một thế hệ mới những nhà thám hiểm trên đất liền và đại dương.

Seamaster 300 với đường kính 41mm mang lại nhiều sự lựa chọn đầy ấn tượng từ nhiều chất liệu chế tác xuất sắc như thép không gỉ, titanium loại 5 và vàng SednaTM hoặc tùy chọn bi-color kết hợp giữa titanium hoặc thép không gỉ với vàng Sedna nổi bật với tính thẩm mỹ vượt thời gian. Niềng xoay một hướng với thang lặn bằng hợp kim có một không hai Liquidmetal cho mẫu thép và titanium, trong khi mẫu vàng và bi-color sẽ được trang bị thang lặn từ chất liệu OMEGA CeragoldTM. Mặt số Seamaster 300 được thổi cát với hai màu xanh dương đậm hoặc đen trang trí với vạch giờ khắc lõm được lắp đầy bởi Super Lumi Nova. Trong đó, kim giờ và kim giây phát ra ánh sáng xanh dương như các vạch chỉ giờ lõm, còn kim phút và chấm tròn trên thang lặn phát ra ánh sáng xanh lá.

Dây đeo của chiếc đồng hồ với khóa gài “rack-and-pusher” được cấp bằng sáng chế

của OMEGA có thể điều chỉnh với 6 vị trí khác nhau khiến chiếc đồng hồ có thể vừa vặn hoàn hảo

trên tay người đeo sẵn sàng cho từng khoảng khắc và những chuyến thám hiểm đang chờ đón. Giống như bậc tiền nhiệm năm 1957, Seamaster 300 đặc trưng với một lớp vỏ cân đối và gờ kính xoay đơn hướng, mặt số màu tối, các số và kim lớn giúp việc xem giờ trở nên dễ dàng trong các điều kiện ánh sáng khác nhau.

Vận hành mẫu đồng hồ đặc biệt này, OMEGA tự hào giới thiệu hai calibre trong gia đình cơ cấu chuyển động tự động kháng từ Master Co-Axial của mình, chính là calibre 8400 và 8401, không chỉ tự hào về tính chính xác, độ tin cậy như người anh em Co-Axial mà còn ở công nghệ kháng từ mang tính cách mạng của OMEGA, đảm bảo cho Seamaster 300 miễn nhiễm với từ trường mạnh, thậm chí vượt qua ngưỡng 15,000 gauss. Bộ chuyển động cách mạng này có thể được chiêm ngưỡng thông qua mặt kính sapphire trong suốt ở nắp đáy. Seamaster 300 có độ kín nước 300m đi cùng chế độ bảo hành quốc tế 4 năm.

160 thờigian

patekphilippe

Kỷ niệm sinh nhật lần thứ 175, thương hiệu hàng đầu thế giới Patek Philippe cho ra mắt chiếc đồng hồ cực kỳ phức tạp với nhiều chức năng như điểm chuông

theo ngày, phút, báo thức và tuyệt tác của các thanh âm đẹp đẽ trong các nốt nhạc.

Càng đến gần ngày sinh nhật thứ 175 của Patek Philippe, những người yêu đồng hồ trên khắp thế giới càng có nhiều phỏng

đoán. Và chủ đề quen thuộc đang nổi lên trong trí tưởng tượng của các tín đồ đồng hồ Patek Philippe là đồng hồ phát nhạc grande sonnerie. Grande sonnerie là chiếc đồng hồ không chỉ điểm chuông theo phút mà còn có thể điểm chuông cho thời gian đã qua. Khi kích hoạt trạng thái grande sonnerie, nó điểm chuông vào mỗi giờ và ¼ giờ, còn khi ở trạng thái petite sonnerie, nó chỉ điểm chuông vào các ¼ giờ.

Từ trước đến nay, loại đồng hồ này không có mặt trong bảng thành tích đồng hồ của Patek Philippe. Tuy nhiên, để chào mừng sự kiện trọng đại nói trên, thương hiệu sẽ cho ra mắt mẫu đồng hồ Grandmaster Chime Ref. 5175, một

mẫu đồng hồ điểm chuông “grande sonnerie” vượt qua ngay cả những kỳ vọng cao nhất của chúng ta, xét về trí tưởng tượng, chức năng và vẻ đẹp, và là sự kết hợp trong cùng một chiếc đồng hồ của tất cả các complication quan trọng bên cạnh một complication điểm chuông theo ngày chưa từng có. Tất cả được đặt trong lớp vỏ có thể đảo ngược để người đeo tùy ý lựa chọn “mặt thời gian” hoặc “mặt lịch”.

Sẽ là một tin không vui cho những tín đồ đồng hồ Patek Philippe, bởi chỉ có sáu chiếc đồng hồ như thế này được đưa ra thị trường, còn chiếc thứ bảy được dành riêng cho viện bảo tàng của hãng, và chúng có giá không dưới vài triệu franc Thụy Sỹ. Vậy mẫu đồng hồ Grandmaster Chime Ref 5175 này có gì độc đáo mà khiến bao người ao ước sở hữu? Trước hết, nó có ba cồng và ba búa, và điểm chuông mỗi ¼ giờ

bằng hợp âm ba nốt thật thanh tao, đẹp đẽ, tạo ra thanh âm ấn tượng thay đổi trong mỗi ¼ giờ. Người dùng sẽ lựa chọn trạng thái grande, petite hay silence bằng một nút bấm được tích hợp vào cạnh trái của vỏ. Hai nút đẩy khác cũng ở bên trái sẽ giúp ta điều khiển múi giờ thứ hai, trong khi cửa sổ bên cạnh bánh răng trung tâm chuyển từ màu xanh sang màu trắng để báo hiệu đó là giờ ban ngày hay buổi tối trong múi giờ thứ hai.

Một trong những cải tiến lớn nhất của đồng hồ là chức năng điểm chuông báo thức. Mặt số phụ chính ở vị trí 12 giờ hiển thị giờ báo thức ở dạng 24 giờ, được phân chia ở giữa mỗi giờ thành mỗi ¼ giờ. Ta sẽ đặt báo thức bằng cách đẩy núm vặn dây cót ở vị trí 2 giờ. Hành động này sẽ khiến cửa sổ nhỏ hình quả chuông bên trong mặt số phụ chuyển sang màu đỏ. Cơ cấu báo

161thờigian

có mức năng lượng dự trữ lớn hơn hai chiếc iPhone gộp lại.

Nhưng có lẽ tính năng đáng chú ý nhất của đồng hồ là complication điểm chuông theo ngày. Đúng thế, Grandmaster Chime điểm chuông theo ngày, nhờ bánh răng điểm chuông lấy thông tin về ngày từ bánh răng lịch vạn niên. Khía cạnh kỹ thuật của chức năng này là chủ đề của một bằng sáng chế được cấp cho Patek Philippe. Khi bạn kích hoạt nút đẩy ở vị trí 4 giờ, ngày sẽ được điểm chuông bằng một hợp âm gồm tiếng chuông đôi thấp - cao (trái với tiếng chuông cao - thấp dùng để đánh dấu ¼ giờ ở cơ cấu điểm chuông theo phút) cho số ở vị trí hàng chục, theo sau là tiếng chuông đơn liên tục cho số ở vị trí hàng đơn vị của ngày. Để liên kết ngày với lịch vạn niên, cơ cấu chuyển động Patek Philippe calibre GS AL 36-750 QIS FUS IRM được lắp hệ thống snail-and-rack để truyền thông tin từ hệ thống lịch sang cơ cấu điểm chuông, bên cạnh hệ thống snail-and-rack, mà từ đó cơ cấu điểm chuông “đọc” thời gian.

Grandmaster Chime còn có hai mặt được đặt trong lớp vỏ xoay. Khi xoay trên các vấu, nó phô bày mặt số thứ hai

thức sẽ điểm chuông trước giờ đã đặt 2 phút. Vì thế, nếu bạn đặt đồng hồ vào lúc 1 giờ thì chuông sẽ kêu 12 lần cho giờ, ba lần hợp âm ba nốt cho mỗi ¼ giờ và thêm 13 lần nữa cho phút để báo hiệu lúc 12 giờ 58 phút. Tổng cộng, nó sẽ điểm chuông 33 lần.

Khi ở trạng thái báo thức, chức năng báo thức sẽ được ưu tiên và mọi chức năng điểm chuông khác bị khóa. Để thay đổi điều này, ta sẽ vặn núm vặn dây cót. Núm vặn dây cót có ba vị trí, vị trí thứ nhất là để lên dây (một hướng cho hai trống của cơ cấu chuyển động và một hướng cho hai trống sonnerie với 30 giờ năng lượng dự trữ ở trạng thái grand sonnerie). Vị trí thứ hai là để đặt báo thức và vị trí thứ ba là để đặt giờ. Ông Philip Barat, nhà cố vấn sản phẩm cho Patek Philippe chỉ ra rằng tất cả các chức năng điểm chuông hoạt động tách biệt để nếu bạn đẩy cơ cấu điểm chuông theo phút trong lúc trạng thái grand sonnerie đang rung chuông, thì ngay lập tức sau khi tiếng chuông kết thúc, cơ cấu điểm chuông theo phút sẽ kêu. Một cửa sổ nhỏ ở phía trên bên phải của đồng hồ sẽ chuyển sang màu đỏ khi nguồn năng lượng cho chức năng sonnerie giảm, dù rằng với 30 giờ năng lượng dự trữ, ngay cả ở trạng thái grande sonnerie, mẫu đồng hồ này vẫn

ấn tượng hiển thị lịch vạn niên (với chức năng điều chỉnh lùi và tiến nhanh chóng cho năm được liên kết với cơ cấu hiển thị năm nhuận) do Philippe Stern lựa chọn và dựa trên một chiếc đồng hồ trong bảo tàng ra đời vào năm 1915. Nếu chức năng báo thức hoàn toàn là mong muốn của Thierry Stern thì mẫu đồng hồ này là bảo vật sống của hai người đàn ông vĩ đại nhà Stern. Họ đã dốc bao công sức để tạo ra kiệt tác phi thường này nhằm chứng minh vốn kiến thức tích lũy suốt 175 năm của nghệ thuật chế tác đồng hồ ở mức cao nhất.

162 thờigian

piagetKhẳng định ngôi “vương” trong lãnh địa đồng hồ và trang sức cao cấp, Piaget cho ra mắt hai mẫu

đồng hồ mới đáng được ngợi ca: Emperador Coussin Tourbillon Diamond-Set Automatic Skeleton và

Altiplano 38mm 900P.

Piaget emPerador Coussin tourbillon diamond-set automatiC skeletonBất chấp những quy tắc bất khả thi về mặt kỹ thuật, Piaget đã kiến tạo nên một kỳ công khi nạm kim cương lên cơ cấu chuyển động và đặt nó vào bên trong lớp vỏ siêu mỏng chỉ 5,71mm mang flying tourbillon. Cơ cấu chuyển động này - Calibre 1270D là hình ảnh thu nhỏ của những thách thức vĩ đại, khi các cầu và phiến chính được nạm kim cương hoàn toàn. 71 viên kim cương cắt nhiều mặt (tổng cộng 1,1 carat) kết hợp 561 viên kim cương tròn hào phóng (khoảng 1,8 carat) được nạm trên mặt các bề mặt của các bộ phận chức năng, vì thế tạo nên một tác phẩm nghệ thuật thật sự khoe khoang ba kỹ thuật nạm đá khác biệt: ‘rail setting’ với kim cương cắt kiểu baguette, grain setting và “pushed-grain” setting với kim cương tròn.

Một lần nữa đẩy lùi những ranh giới của sự táo bạo, Piaget đã nạm đá quý vào những đinh vít của Calibre 1270D, bởi hình dáng của những vít này vốn được thiết kế đặc biệt để chứa một viên kim cương trong khi vẫn giữ nguyên lực xoắn tối ưu. Để hoàn thành quy trình nạm đá tỉ mỉ cho một calibre khung xương bằng vàng 14K, các nghệ nhân đã mất 47 giờ lao động cật lực.

Với lớp vỏ ngoài lộng lẫy chạm trổ 650 viên kim cương cắt nhiều mặt, 92 viên cắt kiểu emerald và 44 viên cắt kiểu baguette, trong cảm quan tột cùng của sự chiếm hữu, mẫu đồng hồ khác thường này xứng đôi với dây đeo lộng lẫy nạm những viên kim cương cắt kiểu baguette.

163thờigian

Piaget altiPlano 38mm 900PNhà chế tác chào đón sinh nhật lần thứ 140 bằng việc giới thiệu mẫu đồng hồ mà qua đó thiết lập nên những quy tắc của đồng hồ cao cấp siêu mỏng trong nhiều năm: Altiplano 38mm 900P. Trong hành trình hướng đến cải tiến vượt trội, nó không quên đề cập đến lịch sử, khi kế thừa tinh hoa của Calibre 9P - cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay siêu mỏng đầu tiên được Piaget trình làng năm 1957.

Làm nên chiếc đồng hồ siêu mỏng là thử thách lớn không cần bàn cãi. Với Piaget, sự giảm độ dày của các thành phần trong chiếc đồng hồ siêu mỏng không làm ảnh hưởng đến độ tin cậy của nó. Đồng hồ Altiplano 38mm 900P cũng không là ngoại lệ. Tròn ba năm, những nhà chế tác của hãng, người lắp ráp vỏ và nhà thiết kế đã làm việc với nhau ở từng giai đoạn phát triển, sản xuất, điều chỉnh cũng như hoàn thiện để mang đến sự sống cho kỳ công mảnh dẻ này. 145 bộ phận được cắt tỉa đôi trong khi độ dày chỉ nhỉnh hơn sợi tóc, điển hình như vài bộ bánh răng có kích cỡ 0,12mm được đặt một cách logic vào cơ cấu.

Phiến chính cắt ra từ vỏ sau được chải satin và phun cát, trong khi bộ bánh răng chải satin kiểu tia mặt trời tỏa sáng hoặc vòng tròn luân phiên. Được khoét lõm vào để hé lộ những phức tạp cơ học tinh vi tại trái tim của Altiplano 38mm 900P, các cầu chải satin kiểu tia mặt trời màu đen tạo nên sự tương phản thanh lịch với lớp vỏ vàng trắng. Trong phiên bản vàng hồng, chiếc đồng hồ mang các yếu tố cơ học anthracite, còn trong phiên bản vàng trắng nạm đá quý, nó tỏa sáng với gờ kính nạm 78 viên kim cương.

164 thờigian

Parmigiani Fleurier

TORIC QUAESTOR WINCHESTERThánh đường nổi tiếng nhất nước Anh Winchester gây ấn tượng bởi nóc hình vòm cổ kính có những đường xương sườn được chạm nổi kỳ công và vẻ đẹp ở các điểm giao nhau. Hai khía cạnh kiến trúc này đã truyền cảm hứng cho mặt số của đồng hồ Toric Quaestor Winchester. Nổi bật trên mặt số “vàng đen” thẫm màu là những mặt cắt được tạo ra bằng kỹ thuật cắt vát điêu luyện, tạo nên hiệu ứng chiều sâu mạnh mẽ hơn giống như ở trong thánh đường Winchester.

Các vạch chỉ giờ bằng vàng hồng cũng được tạo mặt theo cách tương tự, giúp mở rộng đường nổi ra tận rìa đồng hồ. Trong khi đó, bộ chỉ báo mức năng lượng dự trữ mô phỏng dáng cong của khung vòm, giúp hoàn thiện hình khối phức tạp của tuyệt tác này. Vỏ bằng vàng hồng của đồng hồ Toric Quaestor Winchester được thiết kế để đảm bảo tiếng chuông của bộ điểm chuông theo phút có độ vang tốt nhất trong không gian tối đa. Bộ điểm chuông theo phút này điểm chuông theo giờ, ¼ giờ và phút bằng tiếng chuông thanh tao hiếm có.

Pierre deroche

GRANdClIff MIlAdy ROyAl RETROBên dưới sự nữ tính hiển hiện, đồng hồ GrandCliff Milady Royal Retro chứa đựng một kỳ công hiếm có của chiếc đồng hồ cơ. Đó là vũ điệu ballet hút hồn lãng mạn của sáu kim giây. Trong đó, mỗi kim đo 10 giây trước khi chuyển sang giây kế tiếp. Vũ điệu này diễn ra trên lớp nền là các bông hoa được tạo thành nhờ các cầu được đẽo gọt tinh tế và nạm kim cương.

Để giữ nhịp điệu của vũ điệu ballet luôn nhịp nhàng, nhà chế tác Pierre Deroche đã trang bị cho chiếc đồng hồ cơ cấu chuyển động cơ học lên dây tự động, độc quyền - Dubois Dépraz calibre, với các cầu được chạm khắc và nạm kim cương. Thực hiện hoàn hảo các tính năng chỉ báo giờ, phút, giây hồi ngược trong 6 mảng 10 giây và ngày, chiếc đồng hồ có khả năng kín nước ở độ sâu 100m. Xuất hiện trong lớp vỏ thép 42,5mm với gờ lắp kính nạm 64 viên kim cương, GrandCliff Milady Royal Retro đã diễn giải thời gian thật nên thơ và gửi lời mời gọi chúng ta tham gia vũ điệu thời gian bất tận.

165thờigian 165THỜIGIAN

Khung xương của bộ chuyển động trong một bộ sưu tập thường là thứ mà người sở hữu muốn che giấu, nhưng với mẫu

Rado DiaMaster Skeleton Limited Edition, nó quá kỳ thú để bị che kín khỏi tầm mắt.

Trong năm 2014, Rado trình làng ba phiên bản hạn chế số lượng và diện mạo cực kỳ ấn tượng cho những người người yêu đồng hồ cần sự thoải mái và khả năng chống xước của chất liệu gốm công nghệ cao.

Gốm công nghệ cao màu đen đánh bóng là đặc điểm nổi bật và đầy phong cách của Rado kể từ lần đầu tiên nhà chế tác làm việc với gốm vào năm 1986. Trơn nhẵn, sáng bóng và tích hợp vỏ DiaMaster kiểu tối giản, đây là một tuyệt phẩm của Rado. Dây đeo bằng gốm gồm năm mắt xích sử dụng các mắt xích cả dạng bóng và dạng mờ để tăng bố cục, chiều sâu và tính phức tạp của chiếc đồng hồ.

Chất liệu đột phá, Plasma đã xuất hiện trong 20 mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập DiaMaster, bao gồm hai trong các mẫu khung xương mới. Mỗi miếng gốm được sử dụng để tạo nên chiếc đồng hồ DiaMaster Skeleton full plasma có vỏ bằng monobloc, núm vặn

dây cót và mỗi mắt xích bé xíu trên dây đeo từ gốm công nghệ cao màu trắng. Chúng được đánh bóng để có dạng mờ hoặc dạng bóng, sau đó đặt vào lò plasma để nung tới 900°C, qua đó màu metallic xám ấm dần hiện lên từ trong ra ngoài.

Phức tạp về bố cục nhưng tối giản về thiết kế, phiên bản Plasma với dây da màu đen là sự bổ sung đậm nét vintage có hơi hướng tương lai vào bộ sưu tập. Được sản xuất giới hạn 499 chiếc cho mỗi phiên bản, Rado DiaMaster Skeleton Limited Edition sẽ phô diễn ấn tượng mặt trước và mặt sau qua kính sapphire mang lại tầm nhìn rõ nét vào cơ cấu chuyển động đang vận hành đều đặn ở trái tim của đồng hồ.

Quả thực, Rado đã tạo ra một phiên bản bằng gốm độc nhất vô nhị, chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn. Và với những ai yêu thích câu chuyện đằng sau chiếc đồng hồ của mình, sáng tạo mới nhất mang thương hiệu Rado này sẽ kể thay họ.

RADODIAMASTER SKELETON LIMITED EDITION

Cơ cấu chuyển độngTự động ETA 2892-2

VỏGốm công nghệ cao, 41mm

Dây đeoGốm công nghệ cao hoặc dây da

Khả năng chống thấm nước10 bar

166 thờigian166 THỜIGIAN

RAYMOND WEIL

Gợi cảm và tinh tế, đóa hoa nhài mới đã tô điểm chính mình với vẻ đẹp đặc trưng để tỏa sáng trong số những đóa hoa

thuộc bộ sưu tập vô cùng duyên dáng, Jasmine. Tao nhã, thanh lịch, lịch thiệp, những mỹ từ được lặp đi lặp để miêu tả tặng vật gửi đến nhân vật nữ chính của vở nhạc kịch opera Puccini, Turandot, người sở hữu vẻ đẹp lộng lẫy sánh ngang với vẻ đẹp đóa hoa nhài. Dường như, Raymond Weil chưa bao giờ quên điều đã luôn truyền cảm hứng cho mình là âm nhạc.

Tụng ca chất nữ tính và nên thơ với nguồn cảm hứng từ âm nhạc và hoa, mẫu đồng hồ 35mm này chuyển tải vẻ đẹp yêu kiều trong sự kết hợp giữa kim cương, xà cừ, thép và vàng hồng mạ PVD. Có ít nhất 113 viên kim cương điểm tô sự huyền ảo của đóa hoa nhài mới này. Vỏ và các khớp nối lung linh với ngàn ánh lửa, hòa quyện hài hòa cùng xà cừ để cùng tôn vinh mặt số, nơi

đóa hoa nhài bung nở. Các kim hình chiếc lá màu xanh gợi lên đỉnh vòm sapphire xanh của núm vặn, lướt qua các số La Mã hiển thị giờ. Ngày được nhấn mạnh một cách độc đáo bởi đường viền vàng hồng ở vị trí 3 giờ. Dây đeo hai tông thép và vàng hồng mạ PVD, cũng được nạm kim cương tinh tế ôm lấy cổ tay người đeo.

Được trang bị cơ cấu chuyển động cơ học tự động hoặc quartz, tùy phiên bản, chiếc đồng hồ ngợi ca cả bí quyết của nhà chế tác lẫn vẻ đẹp loài hoa mà nó mang tên. Kiêm món phụ kiện trang sức đích thực, Jasmine sẽ mê hoặc bất kể người phụ nữ nào cảm kích trước sự thanh nhã và độc đáo.

JASMINE

Cơ cấu chuyển độngCơ học lên dây tự động hoặc quartz

VỏThép không gỉ, 29mm hoặc 35mm

Mặt sốMàu bạc, hiển thị các số La Mã chỉ giờ

Dây đeoHai tông, thép và vàng hồng mạ PVD

Khả năng chống thấm nước50m

167thờigian

Rebellion 540 MagnuM Tourbillon

Hiếm có chiếc đồng hồ nào phản ánh được kinh nghiệm và chuyên môn của người tạo ra nó một cách thích hợp như đồng hồ Rebellion 540 Magnum Tourbillon. Nó toát lên khí chất bất khả chiến bại mà thương hiệu này hướng tới. Xuất sắc trong lĩnh vực tính giờ bền bỉ, động cơ của 540 Magnum, cơ cấu chuyển động REB T-14 độc quyền, có mức năng lượng dự trữ đáng kinh ngạc lên tới 14 ngày được tạo ra nhờ hai trống lò xo chính chạm khắc nổi theo series.

Cơ cấu chuyển động này có lồng tourbillon đường kính lớn bằng magne được gốm hóa. Phiến chính cùng phiến sau được chế tạo tương ứng bằng nhôm và sợi carbon lấy cảm hứng từ đường đua, tạo nền tảng cho sự kết hợp hiện đại giữa các lớp nhôm cũng như sợi carbon trong cơ cấu chuyển động. Lớp vỏ gần vuông ấn tượng của nó được làm bằng sợi carbon công nghệ cao, và song hành với dây cao su tự nhiên lắp móc gập kép nổi tiếng. Đồng hồ Rebellion 540 Magnum Tourbillon được sản xuất hạn chế số lượng gồm 10 chiếc.

ReconvilieR Hercules classic

Bên trong lớp vỏ 42mm chịu nước ở độ sâu 50m của đồng hồ Hercules Classic là cơ cấu chuyển động cơ học tự động, ETA 2824-2 calibre đều đặn từng nhịp đập, đảm bảo duy trì các tính năng chỉ giờ, phút, giây và ngày. Đậm tính truyền thống xét về bố cục cơ học, cơ cấu chuyển động và thiết kế, nhưng Hercules Classic hoàn toàn bắt nhịp với cuộc sống hiện đại. Bên dưới diện mạo retro là vẻ đẹp trang nhã, thể hiện ở mặt số được chế tác tinh xảo. Ngoài tính năng hiển thị thông tin thiết yếu, các chữ số Ả Rập mạ vàng 5N, màu xanh, bạc hoặc đen cùng cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ cùng nhau điểm tô cho ‘gương mặt’ của chiếc đồng hồ.

Đáp ứng các thị hiếu và sở thích phong phú, Reconvilier cho phép tạo tác của mình biến hóa trong ‘muôn hình vạn trạng’. Theo đó, người sưu tập có thể chọn lựa một trong những kết hợp giữa mặt số: trắng, xám, đen hoặc màu da dê cùng với chất liệu vỏ bằng thép, vàng trắng, hoặc vàng hồng 18K chải satin và đánh bóng; các vạch chỉ giờ và nhiều loại dây đeo đa dạng.

168 thờigian

rolexĐược tuyển chọn từ những viên đá quý hoàn hảo bởi đội ngũ thợ chế tác lành nghề, những chiếc đồng hồ nạm kim cương của thương hiệu Rolex luôn chiếu sáng và sang trọng tột cùng

với những giá trị vượt thời gian.

169thờigian

Một số viên kim cương được thẩm định là quý giá hơn những viên khác không phải vì to hơn mà vì chúng có khả năng nắm bắt ánh sáng phi thường, kể cả những tia sáng yếu nhất, để khuếch

đại và tỏa ra ánh sáng rạng ngời độc đáo. Vẻ đẹp của những viên kim cương hiếm có nằm ở khả năng tỏa sáng, như thể chúng được tạo nên hoàn toàn từ ánh sáng. Khi nằm cạnh chúng, những viên kim cương khác trở nên tối tăm và mờ nhạt. Những viên kim cương tuyệt mỹ như thế rất hiếm có và chiếm chưa đến 1% trong tổng sản lượng của thế giới. Tuy nhiên, chúng là những viên kim cương duy nhất mà Rolex cho là đủ tốt để tôn vinh các tuyệt tác nạm đá của họ, như mẫu đồng hồ mới Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster 34, tuyệt phẩm mới nhất để tôn vinh nghệ thuật chế tác đồng hồ trang sức.

Quả thực, chuyên môn chế tác đồng hồ trang sức cao cấp của Rolex, từ khâu lựa chọn những viên đá thuần khiết nhất tới khâu nạm đá kỳ công, bắt nguồn từ một triết lý. Đó là các yêu cầu về sự xuất sắc và chất lượng không khoan nhượng, đã mang lại cho thương hiệu danh tiếng và địa vị vững chắc trong thế giới đồng hồ cao cấp. Với Rolex, chỉ có những gì tốt nhất mới là đủ tốt, bất kể là trong chế tác trang sức hay trong chế tác đồng hồ. Điều này lý giải tại sao các mẫu đồng hồ nạm đá của Rolex lấp lánh khác thường.

Dù mỗi người có một quan điểm khác nhau về vẻ đẹp và sự rạng rỡ, nhưng ngành đá quý có những tiêu chí khách quan đã được công nhận để đánh giá chất lượng của đá quý. Toàn bộ kim cương và đá màu mà Rolex sử dụng đều được lựa chọn từ những nhóm đứng đầu theo các tiêu chuẩn này. Và sự đáp ứng của chúng đối với những tiêu chí cao nhất được kiểm soát nội bộ bởi các chuyên gia đá quý được đào tạo bài bản, ứng dụng những công nghệ tiên tiến nhất trong ngành. Chính vì thế, Rolex hoàn toàn tự tin rằng đá quý của hãng là đẹp nhất. Chất lượng phi thường này đặt nền móng cho những chiếc đồng hồ nạm đá tinh xảo nhất thế giới.

Các viên đá quý màu cũng được đánh giá chất lượng theo bốn chữ C là carat, clarity, colour và cut, nhưng với trọng lượng riêng cho màu, đặc điểm chính của chúng. Sapphire, emerald và ruby được lựa chọn theo ánh sắc của màu do Phòng Thiết kế Sản phẩm quyết định. Với những sản phẩm nạm đá, Rolex lựa chọn cực kỳ kỹ lưỡng để đảm bảo mọi viên đá trong một chiếc đồng hồ nhất định phải có cùng một bóng màu. Và Rolex đáp ứng yêu cầu này thông qua quy trình phân loại cũng như ghép đôi thủ công cẩn thận từng viên đá một.

Ngoài chất lượng cố hữu của đá quý, bốn tiêu chí cơ bản góp phần làm nên danh tiếng cho tay nghề nạm đá của Rolex là sự sắp đặt đá quý đồng đều một cách chuẩn xác, hướng và vị trí, sự chắc chắn, đều đặn và vẻ đẹp của cách nạm, và bề mặt từng viên đá. Không gì bị xem nhẹ trên đồng hồ nạm đá của Rolex. Mọi thứ được thiết kế để nâng cao sự kết hợp hoàn hảo giữa đá quý và đồng hồ để tạo ra niềm vui bất diệt cho người sở hữu.

“Một số viên kim cương được

thẩm định là quý giá hơn những viên khác

không phải vì to hơn mà vì chúng có khả năng nắm bắt ánh sáng phi thường, kể cả những tia sáng yếu nhất, để khuếch đại và tỏa ra

ánh sáng rạng ngời độc đáo.”

170 thờigian

RogeR Dubuis

VelVet Haute Joaillerie Dựa trên mẫu đồng hồ Haute Joaillerie vàng trắng 36mm đầu tiên được trình làng với những viên kim cương cắt kiểu hình vuông cách điệu nổi bật, Roger Dubuis hân hoan giới thiệu một dòng đồng hồ tiềm năng có khả năng biểu lộ tố chất “diva” trong mỗi quý bà qua mẫu đồng hồ - Velvet. Được nạm pavé với 367 viên kim cương nâng tổng trọng lượng lên 11,26 carat qua giác cắt kiểu baguette trên mặt số, vỏ, các vấu cùng móc gập và giác cắt nhiều mặt trên gờ nổi, chiếc đồng hồ độc đáo này nổi bật nhờ hai viên đá quý cắt theo yêu cầu có trọng lượng khoảng 0,50 carat mỗi viên.

Không chỉ chứng tỏ sự tinh thông hiếm có của mình trong địa hạt những cơ cấu chuyển động đa phức tạp, Roger Dubuis còn phát triển hoàn thiện một dòng cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây hiển thị giờ, phút và giây, trong đó bao gồm RD821 - cơ cấu vận hành Velvet Haute Joaillerie. Giống như tất cả các calibre khác, những cơ cấu chuyển động tự lên dây đều được đóng dấu chứng nhận Hallmark of Geneva.

RichaRD Mille rM 56-02 SappHire tourbillon

Mẫu đồng hồ RM 56-02 Sapphire Tourbillon gây nhiều ngạc nhiên bởi sự tích hợp cơ cấu chuyển động có khả năng treo lơ lửng nguyên thủy vốn được phát triển cho mẫu đồng hồ RM 27-01 Rafael Nadal. Sự hòa trộn giữa tính trong suốt, nhẹ và phức tạp của cơ cấu chuyển động tạo nên kết quả thật ấn tượng.

Phiến đế của RM 56-02 bằng titan loại 5, hoàn toàn treo lơ lửng bên trong lớp vỏ bằng sapphire bởi dây cáp bện đơn được phát triển đặc biệt dày 0,35mm, dệt bên trong hệ thống 4 ròng rọc ở các cột trụ tại các góc và 6 ròng rọc nằm dọc ngoại biên của cơ cấu chuyển động. Độ căng dây cáp được điều chỉnh bởi một bánh cóc tí hon ở vị trí 9 giờ.

Độ cứng cao khoảng 1800 Vicker của sapphire mang lại cho RM 56-02 khả năng chống xước tuyệt vời. Ba phần vỏ của nó được tiện và đặt nền từ khối sapphire đặc, đòi hỏi 400 giờ gia công và hoàn thiện cho các cầu khác nhau cấu thành cơ cấu chuyển động. Có khả năng chịu nước 30m, RM 56-02 yên vị trên cổ tay chủ nhân nhờ dây đeo trong suốt cực kỳ thoải mái và mềm dẻo.

171thờigian 171THỜIGIAN

ROTARYCho ra đời nhiều tạo tác dẫn đầu thiết kế cùng chất lượng khó bì, Rotary là hình mẫu lý tưởng cho những chiếc đồng

hồ sang trọng nhưng có mức giá dễ chấp nhận.

Thuộc về sở hữu của một gia đình đã bốn thế hệ qua, Rotary mang đến những chiếc đồng hồ truyền thống dành cho nam lẫn nữ giới có

xuất xứ từ Thụy Sỹ. Được khai sinh tại La Chaux-de-Fonds, Thụy Sỹ vào năm 1895 bởi M. Dreyfuss, Rotary hiện đã có mặt tại hơn 50 quốc gia trên toàn thế giới. Nhà chế tác này được vinh danh là một trong những thương hiệu đồng hồ hàng đầu tại Anh năm 2014, bình chọn bởi SuperBrands®. Rotary cũng tự hào là Nhà Bấm Thời Gian Chính Thức Toàn

Cầu cho CLB bóng đá lừng danh Chelsea.Trong hơn 1 thế kỷ qua, Rotary kiên

trì gìn giữ kho di sản Thụy Sỹ quý báu của mình. Đó là những chiếc đồng hồ làm thủ công khéo léo từ đa dạng các loại vật liệu cao cấp, rồi trải qua quá trình thử nghiệm từng chiếc một để bảo đảm rằng chúng sở hữu chất lượng cao vượt trội. Dựa trên di sản này, nhà chế tác tập trung đầu tư vào quy trình phát triển thiết kế sản phẩm cách tân, đào tạo nhân sự và các sáng kiến tiếp thị hàng đầu để đảm bảo đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng hiện đại. Chính vì thế, Rotary có thể làm

đẹp lòng khách hàng của mình thông qua việc cho họ nhiều cơ hội lựa chọn các mẫu đồng hồ được thiết kế theo tiêu chuẩn kỹ thuật cao, bền bỉ và tin cậy.

Tính ưu việt nổi bật ở các tạo tác Rotary là bộ cơ cấu chuyển động được “bảo hành trọn đời” và hầu hết các dòng sản phẩm đều được nâng cấp khả năng chịu áp lực nước (bất kể là mẫu có gờ kính nạm đá, dây đeo mảnh dẻ hay vỏ siêu mỏng) để chủ nhân của nó có thể vùng vẫy dưới làn nước, bơi lặn cả ngày.

www.rotarywatches.com

172 thờigian172 THỜIGIAN

SAINT HONORÉARTCODE

Kết hợp hoàn hảo giữa vẻ đẹp cổ điển và nét mê hoặc đậm chất thể thao, ARTCODE được thiết kế dành cho những

người đàn ông hiện đại, phóng khoáng và phong cách. Xuất hiện tại triển lãm đồng hồ và trang sức quốc tế BaselWorld 2014, ARTCODE toát lên sức hút đầy thời trang từ bố cục hài hòa qua các đường nét gọn gàng, cũng như phong cách kết hợp giữa thép đánh bóng và thép phủ PVD màu hồng. Điều đó thể hiện ở dây dạng xích hai tông màu và lớp vỏ có gờ lắp kính lắp sáu vít ấn tượng giúp điểm thêm diện mạo hiện đại, táo bạo, thật nam tính. Được chải ở phía trên và đánh bóng quanh hông, gờ lắp kính thống trị lớp vỏ 42mm mang các vấu cong và có phần giữa hơi vồng lên, trên đó thiết lập núm vặn dây cót thuôn với các rãnh rõ nét.

Hoàn toàn được sản xuất tại Thụy Sỹ, như mọi đồng hồ SAINT HONORÉ, ARTCODE phô bày mặt số màu trắng thuần khiết, cung cấp cho người sở hữu mọi thông tin một cách cực kỳ rõ ràng. Với phần giữa lõm và cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ, nó được tô điểm bằng vầng hào quang đến từ các số La Mã mạ vàng. Hai kim khoét rỗng phủ dạ quang cũng mạ vàng hiển thị giờ

Cơ cấu chuyển độngQuartz 3 kim

VỏThép không gỉ, 42mm

Mặt sốTrắng bạc và các hiển thị hoàn thiện

với lớp phủ PVD hồng

Dây đeoKim loại trang bị khóa triển khai

với nút bấm

Khả năng chống thấm nước50m

và phút, trong khi cây kim thứ ba thanh mảnh hơn chỉ báo giây. Là biểu tượng cho sức mạnh và sự trang nhã, đồng hồ ARTCODE quy tụ mọi đặc điểm quyến rũ phái mạnh, những người đang tìm kiếm một chiếc đồng hồ thanh lịch thích hợp để đeo hàng ngày.

173thờigian

speake-MaRin Spirit Seafire

Bổ sung cho bộ sưu tập chứa đựng nhiều complication phức tạp như giờ nhảy, lịch vạn niên, tourbillon và cơ cấu điểm chuông theo phút, Spirit Seafire là mẫu đồng hồ chronograph đầu tiên của Speake-Marin. Ngoài các bộ đếm chronograph (kim chỉ giây đã qua ở giữa, mặt số phụ chỉ phút đã qua ở vị trí 12 giờ, và mặt số chỉ giờ đã qua ở vị trí 6 giờ), nó còn chỉ báo giờ và phút ở giữa, hiển thị ngày ở vị trí 3 giờ, phô bày bánh răng chỉ giây ở vị trí 9 giờ dưới dạng logo “topping tool” Speake-Marin, và lắp vỏ Piccadilly quen thuộc bằng titanium loại 5 đánh bóng, có các cạnh được tạo hạt thẳng.

Các vạch chỉ giờ ba chiều, vòng tròn chỉ phút, các mặt số phụ chronograph, ngày và mũi kim đều được phủ dạ quang Super-LumiNova màu trắng sáng, tương phản với mặt số màu đen mờ. Ta hiếm khi thấy các số La Mã trên các bộ đếm chronograph, nhưng Peter đã sử dụng chúng cho mặt số phụ ở vị trí 6 giờ. Không những thế, Seafire không phải là một chiếc đồng hồ “Spirit” nếu thiếu lời kêu gọi hành động “Fight, Love & Persevere” của Peter Speake-Marin được khắc trên vỏ sau.

saRcaR tHe tWiSt

Nhờ vào kỹ năng của những nhà chế tác bậc thầy, làm việc trong sự cộng tác với những thợ nạm đá cấp cao, một lần nữa, Sarcar thực hiện một kỳ công lạ thường thông qua việc sáng tạo một chiếc đồng hồ đặc biệt, xứng đáng đứng trong hàng ngũ những mẫu đồng hồ đáng mơ ước của thế giới: Twist.

Chất vương giả bao giờ cũng nằm trong trí tưởng tượng của thương hiệu. Qua đó, Sarcar hợp nhất vẻ đẹp thẩm mỹ và kỹ thuật tinh xảo bởi một viên kim cương cắt nhiều mặt 1 carat như đang bay bổng nổi trên mặt số. Sự cải tiến đậm nét nằm ở kỹ thuật tạo nên vũ điệu tự do của viên kim cương trong cách hé lộ các mặt lấp lánh ánh sáng.

Vẻ đẹp quyến rũ của Twist được tăng cường bởi gờ kính vàng trắng 18K mạ những viên kim cương nhiều mặt, và viền chặt mặt số là các viên đá quý nạm kiểu pavé. Với mẫu đồng hồ hiếm có này, Sarcar một lần nữa chứng minh kỹ năng đáng ngưỡng mộ trong nền công nghiệp vốn quen với việc khám phá và tính độc đáo, nhưng không nhàm chán với những cải tiến đích thực.

174 thờigian

tagheuer

Chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động TAG Heuer Calibre 1887, TAG Heuer Carrera

Calibre 1887 là mẫu đồng hồ được chế tạo cho những người

yêu thích môn đua ô tô.

Chỉ cần nhìn lướt qua mặt số, ta đã biết mẫu đồng hồ này được chế tạo cho thể thao. Mặt số màu đen với các số Ả Rập to chỉ báo phút và những điểm nhấn màu đỏ càng khắc sâu hình ảnh

của một chiếc đồng hồ chronograph dành cho môn đua xe. Ở vị trí 12 giờ, ta bắt gặp logo TAG Heuer được đính thủ công và Carrera, tên của bộ sưu tập tiêu biểu này.

Được đích thân người thợ đồng hồ huyền thoại Jack Heuer thiết kế và ra mắt năm 1963, đồng hồ Carrera là một tuyệt tác trong ngành. Lấy tên của đường đua Carrera Panamericana, đồng hồ Carrera được chế tạo để chịu được va đập và các điều kiện thường thấy trên đường đua tốc độ cao.

Cho tới giờ, tất cả các mẫu đồng hồ Carrera đều được phát triển sao cho người đeo có thể tin cậy vào khả năng tính giờ chính xác của nó trong lúc lái xe ở tốc độ cực cao.

Núm vặn dây cót của đồng hồ TAG Heuer Carrera Calibre 1887 nằm ở vị trí 12 giờ, bên cạnh là hai nút đẩy bằng thép ở vị trí 11 và 1 giờ. Cách bố trí khác thường này của núm vặn dây cót lấy cảm hứng từ thiết kế của chiếc đồng hồ chronograph đeo tay đầu tiên mà TAG Heuer trình làng năm 1914. Thú vị thay, thiết kế của mẫu đồng hồ huyền thoại đó thực chất cũng là sự điều chỉnh của mẫu đồng hồ chonograph bỏ túi, với núm vặn dây cót thường xuyên được đặt ở vị trí này. Trước cách sắp đặt khác thường trên đây, ban đầu bạn có thể thấy hơi bất tiện khi sử dụng. Tuy nhiên, sau một thời gian, bạn sẽ thấy điều hoàn toàn ngược lại. Ở đồng hồ đeo tay thông thường, bạn phải cong cổ tay xuống dưới để điều chỉnh núm vặn dây cót, trong khi ở mẫu đồng hồ này, bạn có thể duỗi thẳng cổ tay một cách thoải mái trong lúc điều

175thờigian

chỉnh. Về các nút đẩy bằng thép, có lẽ ta sẽ thấy thoải mái hơn khi chúng nằm ở vị trí 2 và 4 giờ, nhưng chỉ sau một thời gian, ta cũng sẽ quen với vị trí ở 11 và 1 giờ của chúng.

TAG Heuer Carrera Calibre 1887 chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động TAG Heuer Calibre 1887, chứa đựng 39 viên ruby và cơ cấu điều chỉnh ngày nhanh chóng. Nó có mức năng lượng dự trữ 50 giờ khi sử dụng bình thường và 40 giờ khi sử dụng chức năng chronograph. Ta có thể chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động qua vỏ sau bằng kính sapphire màu khói trong suốt. Vỏ của bộ máy Carrera 1887 calibre làm bằng thép và titanium được đánh bóng bằng cát, còn gờ lắp kính làm bằng titanium carbide màu đen.

Mặt số màu đen phô bày hiệu ứng tia mặt trời với ba bộ đếm: giờ chronograph ở vị trí 3 giờ, phút chronograph ở vị trí 9 giờ, và giây chạy ở vị trí 6 giờ. Trong khi bộ đếm giờ và phút chronograph có đường viền ngoài bằng bạc được đánh bóng thì bộ đếm giây chạy lại không có. Cách sắp đặt này trông khá thú vị khi bạn quay kim giây ở giữa. Cửa sổ ngày nằm dưới bộ đếm ở vị trí 6 giờ, và mặt đồng hồ được bao bọc trong mặt kính sapphire chống xước. Các kim và kim phút được đánh bóng và có vạch dạ quang để dễ đọc trong bóng tối.

TAG Heuer Carrera Calibre 1887 song hành với dây da cá sấu mềm mại màu đen có mặt dưới màu đỏ, lắp móc gập bằng titanium loại 2 màu đen và nút đẩy an toàn.

176 thờigian

Thông qua các tạo tác đẹp đẽ và phong cách, Tissot tôn vinh tình yêu đôi lứa, tình yêu thể thao mãnh liệt, khoảnh khắc đáng nhớ trong đời, bản giao

hưởng của nhà soạn nhạc nổi tiếng và đặc biệt là con phố mà nhà chế tác đặt đại bản doanh.

tissot

Pinky by TissoT ValenTine’s dayKhông quá lời khi nói Pinky by Tissot phiên ban Double Tour là lựa chọn vô cùng quyến rũ cho ngày Valentine sắp đến. Đóng vai trò là công cụ báo giờ kiêm phụ kiện trang sức, nó nổi bật với dây da tinh tế màu đỏ rực rỡ quấn hai vòng trên cổ tay. Tôn vinh ngày lễ tình yêu đầy lãng mạn, chiếc đồng hồ thêm duyên dáng với mặt số được trang trí các hình trái tim, biểu tượng ngọt ngào của tình yêu đôi lứa. Qua thật, Pinky by Tissot Double Tour xứng đáng là món quà hoàn hao cho người phụ nữ xinh đẹp, quý phái, và luôn bị chinh phục bởi các tạo vật đẹp đẽ trong cuộc sống.

TissoT T-Race MoToGPTM auToMaTic liMiTed ediTion 2015Tạo tác này là một bằng chứng sinh động cho tinh thần thể thao đã dẫn dắt Tissot trong bao năm qua. Với 2 màu đen và đỏ nổi bật và sọc kep GT quen thuộc như bổ khuyết cho kiểu thiết kế mới của bộ vỏ đầy góc cạnh, cùng các nút bấm có hình dáng giống như giá đỡ chân của mô tô – một net đặc trưng mới của bộ sưu tập Tissot T-Race. Cờ sọc ca rô trên mặt số, với những hiển thị đường vạch chỉ vị trí xuất phát và lớp dạ quang Super-LumiNova® trên các kim tuân theo chủ đề thể thao mạnh mẽ, trong khi tia sáng đỏ ở các sọc và trên các kim chronograph ám chỉ đến niềm đam mê đồng hành bên trong từng chiếc đồng hồ Tissot. Đặc biệt, nắp đáy mang cấu trúc dạng bánh xe để lộ bên dưới là cô máy Swiss made được chế tác tỉ mỉ dành cho bạn chiêm ngưỡng. San phâm được san xuất giới hạn chỉ 3.333 chiếc và đi kem với hộp đựng dạng nón đua.

177thờigian

TissoT cheMin des TouRelles skekeTonChiếc đồng hồ mang cái tên trùng với địa điểm mà ở chính nơi đó nó được khai sinh. Vốn dĩ, Chemin des Tourelles là con phố được Tissot chọn làm nơi đặt cơ sở san xuất vào năm 1907, và tồn tại cho đến tận ngày nay. Vẻ đẹp nằm trong sự he lộ các chi tiết máy, để rồi thông qua đó tiết lộ di san giàu có của chiếc đồng hồ. Bộ kim đơn gian và manh mai pha vào chút cam quan đương đại, trong khi đó nước mạ màu xanh, cũng được thấy ở các vạch giờ số Ả Rập, phỏng lại phương pháp mạ xa xưa nhằm bao vệ thep khỏi bị ăn mòn. Giữ gìn diện mạo vintage, bộ đếm tại vị trí 9 giờ mang lại đặc trưng nguyên ban cho đồng hồ Tissot Chemin des Tourelles Skeleton. Tissot đoan chắc sẽ làm hài lòng người hâm mộ qua tạo tác này.

TissoT caRson PoweRMaTicGian dị với phong cách thanh lịch và trường cửu, Tissot Carson là công cụng hoàn mỹ nhắc nhở bạn về triết lý: “Cuộc sống là tận hưởng từng khoanh khắc”. Dòng đồng hồ này này bao gồm những mẫu đồng hồ lộng lẫy, mang phong cách đa dạng từ thuần khiết đến sành điệu. Trong đó nổi bật nhất là phiên ban vỏ vàng 18K nguyên khối kết hợp cùng bộ kim vàng lướt trên mặt số bạc. Dù chuộng vẻ đẹp cổ điển hay đương đại, Tissot Carson cũng sẽ phù hợp để đồng hành cùng chủ nhân trong mọi dịp lễ, hội.

Musical seasons by TissoTMusical Seasons by Tissot là bộ bốn chiếc đồng hồ bỏ túi. Trong đó, môi chiếc là một cách dõi theo sự trôi qua của thời gian. Đã 333 năm từ ngày sinh của Antonio Vivaldi, nhưng niềm cam hứng bốn mùa được chuyển tai trong ban giao hưởng vĩ cầm nổi tiếng được ông sáng tạo nên vẫn trụ vững cùng thời gian. Từng chiếc trong bộ bốn đồng hồ bỏ túi mà Tissot giới thiệu phan ánh không khí bốn mùa thông qua họa tiết trang trí đồ gốm mài mang màu sắc khác biệt trên mặt số và đoạn trích nhạc theo mùa của chúng. Như một món quà riêng biệt để đánh dấu một dịp đặc biệt nào đó, hoặc ca một bộ bốn chiếc ấn tượng trong danh mục của các nhà sưu tầm, Musical Seasons by Tissot đam bao rằng những khoanh khắc trôi qua luôn được lưu tâm.

ToPTen

91 Thạch Thị Thanh, Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3820 3204 | E: contact@toptenco.com.vnwww.toptenco.com.vn | www.tissot.ch

178 thờigian

Urwerk UR-105M

Toàn bộ đặc điểm tiêu biểu của Urwerk đều hiện diện qua mẫu đồng hồ UR-105M. Đó là giờ vệ tinh lướt đi nhẹ nhàng dọc thang phút, núm vặn dây cót quá khổ tối màu ở vị trí 12 giờ và cảm quan đậm tính kỹ thuật. UR-105M phô bày phần thân titanium ấn tượng được gia cố bằng áo giáp thép. Ở trung tâm của mặt số là bốn vệ tinh đang chầm chậm quay mà ta có thể quan sát từng cái trong hành trình 60 phút dọc theo thang phút. Vòm tròn bằng Peek có các khe mở để nâng cao việc hiển thị giờ. Sau khi giờ trôi qua, vệ tinh quay tiếp theo quỹ đạo trong thêm ba giờ nữa, trước khi trở lại sân khấu trung tâm. Hoàn thiện việc hiển thị thời gian là bộ chỉ báo giây chạy và khung hiển thị mức năng lượng dự trữ ở đai vỏ.

Ở phía sau của đồng hồ UR-105M, ‘Control Board’ đặc trưng của Urwerk chứa đựng thêm một số bộ hiển thị và chức năng, bao gồm bộ chỉ báo “Oil Change” để cảnh báo đồng hồ đã đến lúc phải bảo dưỡng, bộ chỉ báo mức năng lượng dự trữ 42 giờ, cộng với các vít tinh chỉnh để điều chỉnh tốc độ đồng hồ.

ULYSSe NArDIN HoURstRikeR tigeR

Với Ulysse Nardin, ý tưởng hợp nhất các Jacquemart, hoặc các con số đầy sức sống vào trong những sáng tạo được nhen nhóm từ búa chuông báo giờ thần thoại của tháp chuông đồng hồ Clock Tower. Công trình nổi tiếng này đã trở thành nguồn cảm hứng đằng sau Ulysse Nardin San Marco Collection nói chung và Hourstriker nói riêng.

Tái hiện mẫu Hourstriker nguyên bản, Hourstriker Tiger đặc trưng với thiết kế vỏ mới hoàn hảo. Với đường kính 43mm, nó thu hút ánh nhìn bằng mặt số oyx đen tự nhiên được nhấn mạnh bởi vàng hồng 18k. Cảm quan vương giả cổ điển - điểm trọng tâm của mẫu đồng hồ này là bức tượng hai chú hổ bằng vàng 18K chạm khắc thủ công sẽ di chuyển theo âm thanh của cồng.

Với cơ cấu chuyển động tự động, Hourstriker Tiger chỉ báo giờ phụ thuộc hay có thể thiết đặt ở cồng thời gian trôi qua. Tùy vào sở thích, cơ cấu điểm chuông hoạt động hoặc ngừng hoạt động thông qua một động tác nhấn nút đơn giản. Sự phức tạp thú vị bên trong đồng hồ này được bảo vệ và hiển hiện qua kính sapphire ở vỏ sau.

179thờigian 179THỜIGIAN

Ngước nhìn lên bầu trời - nơi các hành tinh đang hiện hữu, Van Cleef & Arpels đã viết nên một chương mới đầy quyến rũ

trong lịch sử chế tác đồng hồ thế giới qua bộ sưu tập: Poetic Astronomy.

Với mẫu đồng hồ Midnight Planétarium Poetic Complication, Van Cleef & Arpels đã biến giấc mơ thu nhỏ quy mô của những yếu tố thiên văn trong các kích cỡ của chiếc đồng hồ đeo tay trở thành hiện thực. Sáu năm sau khi giới thiệu mẫu đồng hồ Lady Arpels Day & Night, thương hiệu này một lần nữa lại ra mắt các thiết kế tôn vinh những quỹ đạo trên bầu trời.

Đồng hồ Poetic Complication mới này miêu tả tối giản chuyển động của 6 hành tinh xoay quanh hệ mặt trời và định vị vị trí của chúng tại bất kỳ thời điểm nào: Trái Đất, Sao Thủy, Sao Kim, Sao Hỏa, Sao Mộc và Sao Thổ - tất cả có thể nhìn thấy từ Trái Đất với mắt thường. Nhà chế tác ứng dụng sự tinh thông trong ngành chế tác trang sức để mô tả các hành tinh bằng các loại

đá: turquoise cho Trái Đất, serpentine cho Sao Thủy, chloromelanite cho Sao Kim, ngọc bích đỏ cho Sao Hỏa, mã não xanh cho Sao Mộc và sugilite cho Sao Thổ. Được chạm trổ phức tạp bằng tay vào quả cầu các kích cỡ và màu sắc khác nhau, chúng nằm quanh mặt trời

trong chất liệu vàng hồng. Mỗi chi tiết của chúng, cùng với hàng loạt ngôi sao trong chất liệu vàng hồng, được định vị trên đĩa bằng aventurine.

Trải qua những lựa chọn kỹ càng, các loại đá được điêu khắc lên các đĩa và quả cầu để mang đến hình dạng khung cảnh sinh động, qua sự kết hợp giữa sự tinh xảo từ ngành chế tác đồng hồ và trang sức. Các hành tinh chuyển động nhờ cơ cấu cơ học tự lên dây cực kỳ phức tạp chứa đựng 396 bộ phận độc lập: được trang bị module cung thiên văn Christiaan van der Klaauw, và mỗi hành tinh chuyển động vòng quanh mặt số đúng với độ dài thực tế của quỹ đạo mà nó thực hiện. Theo đó, Sao Thổ mất xấp xỉ 29 năm để hoàn thành một vòng quay, trong khi Sao Mộc cần 12 năm, Sao Hỏa 687 ngày, Sao Kim 224 ngày và Sao Thủy 88 ngày.

Trên vỏ sau của đồng hồ, con lắc được chạm khắc theo cấu trúc hình ngôi sao. Ngày, tháng và năm có thể được thiết lập bằng cách sử dụng hai kẽ hở trên mặt số.

VAN CLEEF & ARPELS

MIDNIGHT PLANÉTARIUM POETIC COMPLICATION

Cơ cấu chuyển động396 chi tiết, module cung thiên văn được phát triển bởi Christiaan van der Klaauw, cơ cấu chuyển động chính Roger Dubuis

RD821 tự động

VỏVàng hồng 44mm

Mặt sốVàng hồng trên nền aventurine, serpentine, chloromelanite, turquoise, ngọc bích đỏ, mã

não xanh và sugilite

Dây đeoDa cá sấu màu đen khâu tay trang bị móc gập ba lá bằng vàng hồng 18K

180 thờigian

Vacheron constantinTraditionnelle World Time Collection Excellence Platine và Traditionnelle Day-Date and Power

Reserve − Collection Excellence Platine là lời tri ân tận đáy lòng mà nhà chế tác bậc thầy dành cho sự

thuần khiết của kim loại quý hiếm: platine.

181thờigian

Được sản xuất chỉ với 150 chiếc có đánh số, mẫu đồng hồ Traditionnelle World Time Collection Excellence Platine xuất hiện ấn tượng qua lớp

vỏ bằng platinum 950, cũng như ký hiệu “PT950” được khắc ở vị trí 4 và 5 giờ trên mặt số. Chiếc đồng hồ đường bệ với lớp vỏ 42,5mm trang bị cơ cấu chỉ báo giờ thế giới có khả năng đọc cùng lúc tất cả các múi giờ từ những thành phố lớn khắp hành tinh. Mặt số với ba vùng riêng biệt gồm: mặt số sapphire với các khu vực ngày/đêm cùng bộ chỉ báo 24 giờ được in phun và chạm khắc; mặt số platinum với bản đồ kiểu máy chiếu Lambert; và vòng chapter kim loại. Cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre 2460 WT được thiết kế nội bộ tích hợp bộ đếm giờ thế giới khớp với 37 múi giờ - độ lệch giờ phối hợp quốc tế (UTC) bằng nửa giờ hoặc ¼ giờ, hiển thị ngày/đêm bằng một quả cầu ở trung tâm.

Vacheron Constantin Traditinonnelle World Time Collection Excellence Platine vinh dự mang dấu chứng nhận Geneva, song hành cùng dây đeo da cá sấu màu xanh sẫm, được bảo vệ bằng móc gập ba lá platinum 950. Mang mã tham chiếu 85290/000P-9947, chiếc đồng hồ có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m.

Cũng là thành viên mới của Excellence Platine, Traditionnelle Day-Date and Power Reserve mang đến nhiều điều thú vị hơn trong lớp vỏ platinum đơn giản. Thú vị thay, platinum cũng là chất liệu cấu thành mặt số cùng minh chứng sinh động qua ký hiệu “PT950” được khắc ở giữa vị trí 4 và 5 giờ. Mặt số hiển trị giờ, phút và giây ở trung tâm, cũng như là các hiển thị kiểu hình que mức năng lượng dự trữ, ngày và thứ.

Bên trong lớp vỏ 39,5mm là cơ cấu chuyển động Calibre 2475 tự lên dây được phát triển và sản xuất bởi Vacheron Constantin. Sự hoàn thiện xuất sắc nhất bao gồm vân Côtes de Genève, các cầu vát mép và mạ rhodium, cùng phiến chính được vát vòng tròn. Cũng như Traditionnelle

World Time Collection Excellence Platine, chứng nhận Hallmark of Geneva trên cơ cấu chuyển động cho biết đây là tạo tác chính hãng được làm thủ công, siêu bền và hé lộ sự tinh thông của nhà chế tác.

Đặc tính dễ uốn dẻo của platinum khiến những người thợ có thể se chỉ làm vân điểm tô dây đeo da cá sấu màu xanh sẫm và một gram kim loại có thể kéo thành một sợi chỉ dài hơn 1 mile. Không ngại thể hiện tình yêu dành cho kim loại quý này, Vacheron Constantin sử dụng móc gập platinum 950 lắp vào dây đeo để tạo tác của mình yên vị trên cổ tay chủ nhân. Traditionnelle Day-Date and Power Reserve được sản xuất với số lượng giới hạn 100 chiếc có đánh số.

182 thờigian

VERSACE v-signature holiday edition

Chỉ 50 người trên thế giới sẽ may mắn nhận được chiếc đồng hồ Versace V-Signature Holiday Edition năm nay. Những chiếc đồng hồ mùa lễ hội đặc biệt này bổ sung vào bộ sưu tập nổi tiếng Versace V-Signature sẽ xuất hiện trong hai phiên bản giới hạn nghiêm ngặt: 30 chiếc toàn đen và 20 chiếc trong sắc đỏ.

Được nạm tổng cộng 212 viên kim cương nhiều mặt: 100 viên trang trí các vấu họa tiết Greek Key, 8 vạch chỉ giờ, và 104 viên kim cương còn lại nạm kiểu pavé ngoạn mục trên trung tâm mặt số, V-Signature Holiday Edition độc quyền là kiệt tác của nghệ thuật chế tác trang sức. Nếu bao nhiêu đó kim cương không đủ để thu hút ánh nhìn của bạn, thì lớp vỏ vàng hồng IP 35mm chế tác thủ công đẹp đẽ được trang bị dây đeo da rắn Elaphe chính hiệu dạng vòng cuff mềm mại được bảo vệ bằng khóa bướm, sẽ làm trái tim bạn tan chảy khi ngắm nhìn.

Hình dạng hai kim độc đáo đặc trưng bởi gờ kính vàng hồng IP thanh lịch kết hợp với motif Versace Greek key, bên cạnh Versace Medusa tại vị trí 12 giờ và logo Versace mang 0,56 carat kim cương pavé ở trung tâm của mặt số.

VulCAin nautical seventies 2014

Đặt trụ sở tại Le Locle, Vulcain không ngừng tạo ra các mẫu đồng hồ phi thường, đáp ứng những nhu cầu đa dạng trong từng thời kỳ, kể từ năm 1858. Cải tiến sản phẩm để phù hợp với tương lai, khám phá bề dày lịch sử của chính mình để đóng dấu chuyên môn và thể hiện chất riêng. Đó là những nguyên lý cơ bản dẫn dắt cho những nỗ lực hàng ngày của các người thợ đồng hồ bên trong nhà máy. Trong năm nay, Vulcain quyết định lựa chọn một cách tiếp cận thực sự táo bạo khi giới thiệu một loạt đồng hồ màu sắc, hòa quyện truyền thống và xu hướng.

Ví dụ tiêu biểu nhất cho tư tưởng mới này là đồng hồ Nautical Seventies huyền thoại, được phát triển cho cúp Vulcain Trophy năm 2014. Được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 35 chiếc, chiếc đồng hồ này mang cơ cấu chuyển động cơ lên dây bằng tay, Vulcain Cricket calibre V-10, hai trống, được trang bị hệ thống Exactomatic và có mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Nam tính trong lớp vỏ thép 316L 42mm, chiếc đồng hồ chỉ báo giờ, phút, giây, báo thức và chịu nước ở độ sâu 300m.

183thờigian

ZAnnETTi time of drivers ascari edition

Time of Drivers Collection tán dương chất lượng tuyệt vời của những dòng sản phẩm Zannetti thông qua việc kết nạp thành viên là chiếc đồng hồ mang trong mình những tinh hoa kỹ thuật và thiết kế đậm chất thể thao, nhưng trên hết, cấu trúc của nó vẫn tương thích hoàn hảo với khái niệm của quy trình sản xuất đồng hồ chất lượng. Những chi tiết hoàn thiện được thực hiện tỉ mỉ, việc lựa chọn các loại nguyên liệu, sự phức tạp của mặt số, tất cả chúng phục vụ cho việc làm cho Times of Drivers trở nên độc đáo hơn.

Chiếc đồng hồ xuất hiện trong phiên bản truyền thống với ba bộ đếm, hoặc trong phiên bản Racing Edition với hai mặt số thẳng đứng. Trong đó, Time of Drivers Ascari Edition có lớp vỏ bằng thép không gỉ, gờ kính chạm khắc viền lấy mặt số khổng lồ chạm khắc và phủ men đa sắc. Nó vận hành nhờ cơ cấu chuyển động chronograph tự động và được sản xuất với số lượng hạn chế. Tưởng nhớ về tay đua người Ý Alberto Ascari, chiếc đồng hồ này hoàn hảo trên cổ tay của các tín đồ đam mê môn thể thao tốc độ.

ZEniTH el Primero lightweight

Lựa chọn titan - kim loại nhẹ và có khả năng chống chịu áp lực cao được sử dụng rộng rãi trong ngành hàng không, Zenith đã tạo nên cơ cấu chuyển động El Primero Calibre 400B Titanium nhẹ hơn 25% cho đồng hồ El Primero Lightweight. Sự trong suốt của thành phần trung tâm, khiến nó nhẹ hơn và cung cấp tầm nhìn thoáng vào cơ cấu chuyển động khung xương này.

Bộ phận hiển thị ngày dạng đĩa cũng nhẹ và hiệu quả nhờ những con số phong cách khuôn tô cut-out nổi bật đối lập với 1 điểm đỏ ở vị trí 6 giờ. Các vạch chỉ giờ cắt lõm sâu vát cạnh phủ dạ quang trong khi các bộ đếm anthracite, xanh và xám nhạt lọc từ ba màu sắc biểu tượng của 1969 El Primero chronograph vốn là một trong những đặc điểm nòng cốt của bộ sưu tập.

Kim chronograph màu xanh quét hai lần chính xác đến gần 10 phần của giây ở trung tâm mang ngôi sao Zenith nhỏ. Thể thao, hiện đại và rắn rỏi, El Primero Lightweight mang đến một hơi thở mới cho bộ sưu tập Zenith, trong khi minh chứng những năng lực cải tiến và sáng tạo táo bạo của nhà chế tác.

184 thờigian

tin tức & sự kiện

BASELWORLD 2015BỪnG sÁnG MỘt GÓc tRỜi tHỤY sỸ

185thờigian

Đến hẹn lại lên, BaselWorld - một trong những triển lãm đồng hồ và trang sức lớn nhất hành tinh sẽ lại tái ngộ giới sưu tập sành sỏi cùng báo giới, trong các ngày 19-26/03/2015 tới đây. Theo dự kiến, triển lãm lần này quy tụ 1.500 thương hiệu lớn và nổi tiếng nhất nhất, cũng như thu hút gần 150.000 người

hâm mộ từ mọi châu lục đến trải nghiệm tại những gian hàng nhiều tầng được thiết kế đặc biệt trên diện tích 141.000m2. Những hội trường ấn tượng và phong cách tiết lộ khí chất sang trọng đích thực, một trong những yếu tố góp phần khiến BaselWorld trở thành nơi trưng bày phong cách sống thật sự.

Triển lãm được các báo tài chính - thương mại thế giới, ấn phẩm phong cách sống, kênh truyền hình lớn nhất thế giới ưu ái dành cho những vị trí, giờ phát sóng ưu tiên. Theo đó, 4.000 nhân viên hoạt động trong lĩnh vực truyền thông từ 70 quốc gia hội tụ về Basel mỗi năm để cập nhật những tin tức “nóng” về những sáng tạo và cải tiến làm nên xu hướng. Tất cả ngầm chứng tỏ rằng: BaselWorld là một trong những sự kiện quan trọng của ngành công nghiệp đồng hồ và trang sức thế giới.

186 thờigian

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG

TÂN TÂN WATCHThành lập từ năm 1985, Đồng hồ Tân Tân trải qua một thời gian dài song hành cùng khách hàng, đã, đang và sẽ tiếp tục con đường mang vẻ đẹp của những chiếc đồng hồ được chế tác bởi những người thợ tài ba của Thụy Sỹ, Nhật Bản… đến với khách hàng. Cùng với sự phát triển của ngành đồng hồ, Tân Tân cam kết mang lại sự thỏa mãn cao nhất cho khách hàng với những thương hiệu đồng hồ khác nhau, đa dạng về mẫu mã và màu sắc, giá cả, luôn bắt xu hướng mới của nghệ thuật và của ngành công nghiệp đồng hồ trên thế giới.

Thương hiệu phân phốiLONGINES | RADO | MIDO | TISSOT | MOVADOGUCCI | ENICAR | ALFEX | CITIZEN | SEIKOUnion Square, Shop #B1-32, 171 Đồng Khởi & 116 Nguyễn Huệ,P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3825 7739 E: chamsockhachhang@donghotantan.vnW: www.donghotantan.vn

THÀNH PHÁT WATCHVượt qua tính năng chỉ báo giờ cố hữu, đồng hồ trở thành phụ kiện không thể thiếu cho giới doanh nhân thành đạt ngày nay. Thấu hiểu sự khát khao tìm kiếm và sở hữu một tạo tác chính hãng, Thành Phát Watch hân hạnh mang đến cho họ nhiều lựa chọn đa dạng, thông qua hai boutique sang trọng nằm trong Sài Gòn Centre và Vincom Center B, thuộc trung tâm Sài thành.

Ra đời từ năm 1987, Thành Phát Watch tự hào là đại lý chính thức cho các thương hiệu đồng hồ cao cấp Thụy Sỹ và Nhật Bản: Longines, Rado, Tissot, Hamilton, Edox, Gucci, Claude Bernard, ck, Seiko… Với sản phẩm chất lượng, uy tín, dịch vụ tư vấn - chăm sóc khách hàng tận tình cùng đội ngũ nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp, nơi này đảm bảo làm hài lòng các vị khách hàng sành sỏi.

Đại lý kinh doanh các thương hiệu: LONGINES | RADO | TISSOT | HAMILTON | EDOX GUCCI | CLAUDE BERNARD | CK | SEIKO

Sài Gòn Centre, Gian hàng số 16, Lầu 1, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCMT: +84.8 3821 3231Vincom Center B 70-72 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCMT: +84.8 3936 9770E: phuongthanhphat@yahoo.comW: www.donghothanhphat.vn

187thờigian

GALLE WATCH Thương hiệu phân phối: ROAMER | ENICAR FREDERIqUE CONSTANT | ERNEST BOREL | CANDINO | ORIENT ...41 Thi Sách, Hai Bà Trưng, Hà NộiT: +84.4 3978 4500 | M: +84.977 253 186 W: www.gallewatch.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINOpera Business Center, Ground Floor, 60 Lý Thái Tổ, Hà NộiT: +84.4 3937 8333E: SwissMasterTime@indosuissegroup.comW: www.breguet.com | www.blancpain.com

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG

CITIZENRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel), 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp.HCMT: +84.8 3821 8297 | E: chamsockhachhang@donghotantan.vnW: www.tantanwatch.com

TIC TACThương hiệu phân phối: OMEGA | BREITLINGBAUME & MERCIER | ARMAND NICOLET LONGINES | MIDO | TISSOT | MOVADO72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 3519 | E: email@tictacwatch.comW: www.tictacwatch.com

OMEGA115 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 6695 | E: email@tictacwatch.com W: www.omegawatches.com

OMEGA 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3824 0533 | E: email@tictacwatch.com W: www.omegawatches.com

CHOPARDUnion Square, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3823 8709 | W: www.chopard.com

TISSOT Sunwah Tower, 115 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: + 84.8 3821 9279 | W: www.toptenco.com.vn

LONGINES Grand Hotel, 15 Hồ Huấn Nghiệp, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 2210 4114 | W: www.longines.com

JAEGER-LECOULTRE Continental Hotel, 132 Đồng Khởi, Q.1T: +84.8 3822 8692E: jaegerlecoultre.hcm@indosuissegroup.comW: www.jaeger-lecoultre.com

HERMÈSUnion Square, Tầng 1, 171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3936 9170 W: www.hermes.com

MINH qUÝ WATCH & JEWELRYThương hiệu phân phối: VINTAGE WATCHES DAVIDOFF | MAURICE LACROIX GLYCINE | WEST END WATCH CO.103 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3822 2907 | W: www.azuretime.vn

188 thờigian

A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

ALPINA www.alpina-watches.com

ARMAND NICOLET www.armandnicolet.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

ARTYA www.artyawatch.ru

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

BACKES & STRAUSS www.backesandstrauss.com

BALMAIN www.balmain.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com

BEDAT & CO www.bedat.com

BELL & ROSS www.bellross.com

BLANCPAIN www.blancpain.com

BOMBERG www.bomberg.ch

BOUCHERON www.boucheron.com

BREGUET www.breguet.com

BREITLING www.breitling.com

BREVA www.breva-watch.com

BVLGARI www.bulgari.com

CANDINO www.candino.com

CALVIN KLEIN www.calvinklein.com

CARL F. BUCHERER www.carl-f-bucherer.com

CARTIER www.cartier.com

CENTURY www.century.com

CHANEL www.chanel.com

CHAUMET www.chaumet.com

CHOPARD www.chopard.com

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

CITIZEN www.citizenwatch.vn

CLAUDE BERNARD www.claudebernard.ch

CLERC www.clercwatches.com

CONCORD www.concord.ch

CORUM www.corum.ch

DAMIANI www.damiani.com

DAVIDOFF www.zinodavidoff.com

DE BETHUNE www.debethune.ch

DE GRISOGONO www.degrisogono.com

DEWITT www.dewitt.ch

DIOR www.dior.com

EBEL www.ebel.com

EBERHARD & CO. www.eberhard-co-watches.ch

EDOX www.edox.ch

ERNEST BOREL www.ernestborel.ch

F.P. JOURNE www.fpjourne.com

FENDI www.fendi.com

FRANC VILA www.francvila.com

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

FRÉDÉRIC JOUVENOT www.fjouvenot.com

FREDERIQUE CONSTANT www.frederique-constant.com

GEORGE DANIELS www.danielslondon.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

GRAFF www.graffdiamonds.com

GREUBEL FORSEY www.greubelforsey.com

GRIEB & BENZINGER www.grieb-benzinger.com

GUCCI www.gucciwatches.com

H. MOSER & CIE. www.h-moser.com

HAMILTON www.hamiltonwatch.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

HAUTLENCE www.hautlence.com

HERMÈS www.hermes.com

HUBLOT www.hublot.com

IWC www.iwc.com

JACOB & CO. www.jacobandco.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

JAERMANN & STÜBI www.jaermann-stuebi.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

JEAN DUNAND www.jeandunand.com

JEANRICHARD www.jeanrichard.com

LINDE WERDELIN www.lindewerdelin.com

LONGINES www.longines.com

LOUIS MOINET www.louismoinet.com

LOUIS VUITTON www.louisvuitton.com

MAÎTRES DU TEMPS www.maitresdutemps.com

MANJAZ www.manjaz.ch

MANUFACTURE CONTEMPORAINE DU TEMPS www.mctwatches.com

MAURICE LACROIX www.mauricelacroix.com

MB&F www.mbandf.com

MIDO www.mido.ch

MONTBLANC www.montblanc.com

OFFICINE PANERAI www.panerai.com

OMEGA www.omegawatches.com

ORIS www.oris.ch

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE www.patek.com

PIAGET www.piaget.com

PIERRE DEROCHE www.pierrederoche.com

RADO www.rado.com

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

REBELLION www.rebellion-timepieces.com

RECONVILIER www.reconvilier.com

RICHARD MILLE www.richardmille.com

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

ROLEX www.rolex.com

ROTARY www.rotarywatches.com

SAINT HONORÉ www.sainthonore.com

SARCAR www.sarcar.ch

SEIKO www.seikowatches.com

SPEAKE-MARIN www.speake-marin.com

TAG HEUER www.tagheuer.com

TIFFANY & CO. www.tiffany.com

TISSOT www.tissot.ch

TUDOR www.tudorwatch.com

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

URWERK www.urwerk.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

VERSACE www.versace.com

VULCAIN www.vulcain-watches.ch

ZANNETTI www.zannetti.it

ZENITH www.zenith-watches.com

thông tin tham khảo

189thờigian

HỒ CHÍ MINH • FAHASA 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • PHƯƠNG NAM Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: +84.8 3821 7131; Fax: +84.8 3915 1475 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • CIRCLE K • LÔ CR3-12A1, Khu A, 109 Tôn Dật Tiên, Phú Mỹ Hưng, Q.7; Tel: +84.8 5413 8391 • 126 Đường số 15, Q.7; Tel: +84.8 3776 0636 • SC19–2, Sky Garden 2, Q.7; Tel: +84.8 5410 2946 • S34-2 Sky Garden 3, Q.7 • 105 Nguyễn Đức Cảnh, Q.7 • 199-201 Đường số 17, Q.7; Tel: +84.8 3775 2125 • 60 Lâm Văn Bền, Q.7 • 6 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 4015 • 16A Quốc Hương, Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3744 2306 • 69 Hồ Tùng Mậu, Q.1; Tel: +84.8 3915 3593 • 95 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3825 8846 • 114 Trần Đình Xu, Q.1; Tel: +84.8 3920 9421 • 53 Nguyễn Du, Q.1; Tel: +84.8 3822 1675 • 43 Phan Chu Trinh, Q.1; Tel: +84.8 3827 7031 • 15B1 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3827 0781 • 148 Lê Thị Riêng, Q.1; Tel: +84.8 3925 6620 • 9 Công Trường Lam Sơn, Q.1; Tel: +84.8 3827 0927 • 293 Phạm Ngũ Lão, Q.1; Tel: +84.8 3838 8651 • 45 Lý Tự Trọng, Q.1; Tel: +84.8 3825 8987 • 273 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3822 3453 • 27 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1 • 68 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 1530 • 54 Tôn Thất Thiệp, Q.1 • 32 Bùi Thị Xuân, Q.1 • 40 Thủ Khoa Huân, Q.1; Tel: +84.8 3824 6230 • 11 Nguyễn Văn Tráng, Q.1; Tel: +84.4 3925 1315 • 31 Bà Huyện Thanh Quan, Q.3; Tel: +84.8 3930 3680 • 374 Lê Văn Sỹ, Q.3; Tel: +84.8 3931 1360 • 9 Nguyễn Kim, Q.5; Tel: +84.8 3957 5153 • 20-22/5 Sư Vạn Hạnh, Q.5; Tel: +84.8 3830 0057 • 290C An Dương Vương, Q.5; Tel: +84.8 3830 7475 • 178A Nguyễn Chí Thanh, Q.10 • 220 Nguyễn Trọng Tuyển, Q. Phú Nhuận • 124 Phổ Quang, Q. Phú Nhuận; Tel: +84.8 3997 6065 • 106 Bành Văn Trân, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 3970 0001 • 225 Hoàng Hoa Thám, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 3849 5355 • 22L Vũ Huy Tấn (Miếu Nổi), Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 3517 4984 • 190B Phan Văn Trị, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 3516 2762 • 2 Nguyễn Văn Công, Q. Gò Vấp; Tel: +84.8 3989 1505 • ANNAM GOURMET 16-18 Hai Bà Trưng, Q.1; Tel: +84.8 3822 9332 • 41A Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3744 2630 • SB2-1, Mỹ Khánh 4, Nguyễn Đức Cảnh, P. Tân Phong, Q.7 • CITIMART Parkson Plaza, Lầu 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • The Somerset, 21-23 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3824 4818 • Parkson Plaza, Lầu 4, 126 Hùng Vương, Q.5 • Parkson Plaza, Lầu 5, 60A Trường Sơn, Q. Tân Bình, Tel : +84.8 6297 1782 • Parkson Plaza, Paragon Building, 3 Nguyễn Lương Bằng, Q.7, Tel: +84.8 5416 0511 • CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • SUPPER MARKET 24/24 Saigon Pearl, Basement, Topaz Tower, 92 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 2220 1887 • Q HOME Room 11-13, Lầu 2, Saigon Centre; 65 Lê Lợi, Q.1 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • TIẾP THỊ GIA ĐÌNH FOODS Kumho Asiana, 38 Lê Duẩn, Q.1 • ORGANIK SHOP 21 Thảo Điền, KP2, Q.2; Tel: 3744 6950 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, KP2, Q.2; Tel: +84.4 3519 1646 • NHÀ SÁCH THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 • HANOI • FAHASA 338 Xã Đàn, P. Kim Liên, Q. Đống Đa; Tel: +84.4 3573 8777 / 3573 8739; Fax: +84.4 3573 8775 • PHƯƠNG NAM Garden Mall, S3-08, Lầu 3, P. Mễ Trì, Q. Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, P. Cống Vị, Q. Ba Đình; Tel: +84.4

2222 5238 • ANNAM Kiosk B14, B15, B18, Lầu 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, P. Quảng An, Q. Tây Hồ • Sân bay Nội Bài, Xã Phú Minh, Huyện Sóc Sơn • ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình;

Tel: +84.63 351 0078 • NHA TRANG • Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 • ĐÀ NẴNG • FAHASA 300–302 Lê Duẩn, P. Thanh Khê; Tel: +84.511 364 7707 • PHƯƠNG NAM 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh

ĐẶT BÁO DÀI HẠNEmail: advertising@oriental-ltd.com Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 (Ms Mỹ Linh)

mua sách ở đâu

IF LUXURY IS YOUR LIFE

Oriental Publishing Pte ltd120 Lower Delta Road #13-11

Cendex Centre Singapore 169208t: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632

W: www.oriental-publishing.com

Oriental Media & event services cO., ltd44C Cuu Long Street, Ward 2Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnamt: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296W: www.oriental-ltd.com

www.deluxevietnam.com www.thoigian-magazine.com

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

BOUTIQUES: • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279) • Big C Thăng Long 222 Trân Duy Hưng, Q.CG, Ha Nội (37832301) SERVICE CENTER: • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279)

Nha Phân Phối Độc Quyền – 91 Thạch Thị Thanh, Q.1, TP.HCM – Tel: (84-8) 3820 3204 – Fax: (84-8) 3820 3959 – Email: contact@toptenco.com.vn – Website: www.toptenco.com.vn

SAI GON • Saigon Center 65 Lê Lơi, Q.1 (38213231) • Vincom Center 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1 (39939099) • Vincom Center 216 Vo Văn Ngân, Q.TĐ (37223433) • Union Square 116 Nguyên Huê, Q.1 (38257739) • Diamond Plaza 34 Lê Duẩn, Q.1 (38227884) • Parkson Saigon Tourist 35-45 Lê Thánh Tôn, Q.1 (38277578) • Parkson CT Plaza 60A Trường Sơn, Q.TB (62971819) • Maximark 3C Ba Tháng Hai, Q.10 (38328991) • Maximark 15-17 Cộng Hòa, Q.TB (39483327) • Tân Tân 55 Lê Lơi, Q.1 (38213778) • Manh Thăng 72B Lê Lơi, Q.1 (38220465) • Tic Tac 72 Đồng Khởi, Q.1 (38293392) • TDC 393 Điên Biên Phủ, Q.3 (39290685) • Minh An 867 Nguyên Trãi, Q.5 (38554549) • PNJ 174 Lê Thánh Tôn, Q.1 (38247311) • PNJ 5-7 An Dương Vương, Q.5 (38302399) • PNJ 159 Phan Đăng Lưu, Q.PN (39900489) • PNJ 52 Nguyên Văn Trỗi, Q.PN (38441212) • PNJ 362A Nguyên Văn Nghi, Q.GV (38954597) HA NỘI • Vincom Megamall Times City 458 Minh Khai, Q.HBT (32001400) • Vincom Megamall Royal City 72A Nguyên Trãi, Q.TX (62620560) • Duy Anh Watch 7 Hang Khay, Q.HK (66566660) • Vincom Center 191 Ba Triêu, Q.HBT (22200268) • Savico Megamall 7-9 Nguyên Văn Linh, Q.LB (62550099) • Lotte Center 54 Liêu Giai, Q.BĐ (32676555) • Lotte Mart 229 Tây Sơn, Q.ĐĐ (38539966) • Duy Anh Watch 200A Phố Huế, Q.HBT (22148336) • New Watch 37 Hang Khay, Q.HK (39344865) VINH • Big C Vinh 2 Quang Trung (3596226) ĐÀ NẴNG • Big C Vĩnh Trung Plaza 225-227 Hung Vương (3666066) • Indochina Riverside Mall 74 Bạch Đăng (3843818) • PNJ 123 Hung Vương (3812618) QUY NHƠN • PNJ 334 Trân Hưng Đạo (3812590) NHA TRANG • Nha Trang Center 20 Trân Phu (6516666) VŨNG TÀU • Đai Hùng 228 Bacu, P3 (3530085) BIÊN HOA • PNJ 482 Phạm Văn Thuân (3811818)

OMEGA Boutiques

166 years in the making. The world’s first fully anti-magnetic Co-Axial movement is another historic landmark in precision watchmaking. Our industry’s new quality standard has a name.

TIME. MASTERED.