Thời Gian 2014 - số 13 Download file PDF

THÔNG ĐIỆP TỪ BASELWORLD 2014 QUYỂN SỐ 13 | 110.000 ĐỒNG

NXB THANH NIÊN

Breguet

BASELWORLD 2014OmegaChopardLonginesArmand Nicolet

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG ChanelMademoiselle PrivéJaeger-LeCoultreHybris ArtisticaBlancpainVilleret Carrousel Phases de Lune

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG Alexis De LaporteThierry FrésardFranz Linder

Classique Tourbillon Quantieme Perpetual 3797BR

TẠI SAO CHỈ LÀ “CHÍNH XÁC” KHI TA CÓ THỂ ĐƯỢC “CHÍNH XÁC NHẤT”?

MASTER TOURBILLON DUALTIME.Jaeger-LeCoultre Calibre 978B với ngày nhảy được cấp bằng sáng chế. Là người thắng giải International Timing Competition đầu tiên của thế kỷ 21 được tổ chức dưới sự bảo trợ của Geneva Observatory, Calibre 978 của Jaeger-LeCoultre tự hào có độ chính xác vô song trong lớp vỏ vàng hồng mới 41,5mm. Bộ điều chỉnh tourbillon gồm 71 thành phần, nổi bật với một bộ chuyển động titan loại 5 siêu nhẹ và một bộ cảm biến quán tính lớn tạo nhịp rung 28.800 lần/giờ.

www.jaeger-lecoultre.com

Manufacture Jaeger-LeCoultre, Vallée de Joux, Switzerland, since 1833.

XỨNG ĐÁNG LÀ CHIẾC ĐỒNG HỒ CHÍNH HIỆU.

HÀ NỘIKS. Sofitel Metropole, 56 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm

T: +84.4 3936 9372

TP. HỒ CHÍ MINHKS. Continental, 132 Đồng Khởi, Quận 1

T: +84.8 3822 8692

6

Nếu trót dành một góc riêng trong trái tim mình cho những “cỗ máy đếm giờ” thì ta sẽ hiểu được vì sao vật bé xíu ấy lại

ẩn chứa nhiều quyền lực, thu hút hàng triệu ánh nhìn khi xuất hiện tại các triển lãm chuyên ngành đồng hồ và trang sức thế giới như SIHH hay BaselWorld.

Hài hòa trong một chỉnh thể hoàn hảo, bộ chuyển động xuất sắc nhất mọi thời đại, sắc màu ma mị của kim cương và tay nghề thủ công bậc thầy tại các công xưởng chế tác đồng hồ Patek Philippe, Breguet, Piaget, Cartier… đã tạo nên khúc hoan ca đầy mê hoặc, khiến bất kỳ ai dù sở hữu trái tim “lạnh” cũng phải tan chảy. Để khoác lên chiếc áo đẹp đẽ cho một hình hài hoàn mỹ ôm chặt lấy trái tim kiên cường một nhịp đập vĩnh cửu, vị cha đẻ nên chúng phải đánh đổi hàng trăm thậm chí hàng ngàn giờ lao động miệt mài, trí tuệ và cả tuổi xuân của mình. Phải chăng, chỉ có tình yêu mới có sức mạnh phi thường khiến người ta bất chấp tất cả để tôn thờ nó?

Tình cảm chân thành xuất phát từ trái tim ắt hẳn khiến người ta phải rung động. Nhà sáng lập thương hiệu de Grisogono - ngài Fawaz Gruosi đã nâng niu từng khoảnh khắc mà ông dõi theo từng bước chân lớn khôn của con gái yêu, Allegra. Tình yêu người cha dành cho con gái đong đầy trong mẫu đồng

hồ Allegra, để rồi biến nó thành món trang sức trong mơ mà các cô gái khát khao được đeo lên cổ tay mình. Tựa như biểu hiện đẹp đẽ của tình yêu, đồng hồ Margot đã biến các kỹ thuật chế tác đồng hồ thành một tuyên ngôn say đắm. Là lời “tỏ tình” đầu tiên của nhà chế tác Christophe Claret dành cho nửa kia tuyệt vời của thế giới, tân phẩm này chắc chắn khiến họ không thể chối từ.

Dùng đôi bàn tay khéo léo, đội ngũ nghệ nhân bậc thầy đã tái sinh các kỹ thuật cổ như: chạm khảm, phủ men, nạm đá độc đáo để rồi truyền sức sống cho những “đứa con tinh thần” và biến nó trở thành tuyệt tác có một không hai - đồng hồ Métiers D’Art. Thông qua tuyệt tác này, Vacheron Constantin, Piaget, Chanel, Boucheron… bày tỏ trọn vẹn tình yêu dành cho các bậc tiền bối cũng như quá khứ vẻ vang của mình.

Jade HuynhPublisher

LỜI MỞ ĐẦU

THÔNG ĐIỆP TỪ TRÁI TIM

Villeret Collection

HÀ NỘI: Opera Business Center Tầng Trệt, 60 Lý Thái Tổ T: (84) 4 3937 8333

TP. HỒ CHÍ MINH: Continental Hotel 132 Đồng Khởi, Q.1 (Sắp khai trương)

www.blancpain.com

8

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 62 BÀ TRIỆU, HOÀN KIẾM, HÀ NỘI

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN ĐOÀN MINH TUẤN

CHỦ BIÊN JADE HUỲNH THU HIỀN, NGUYỄN TUẤN QUỲNH

DỊCH THUẬT PHAN THU TRANG

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

[email protected]

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM [email protected]

CHẾ BẢN VÀ IN ẤN CÔNG TY LÊ QUANG LỘC

161 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCM

Giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 238-2014/CXB/88-01/TN. QĐXB số 271/QĐ-TN/CN. Khổ 210mm x 297mm. In xong nộp lưu chiểu tháng 07/2014

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG44C Cửu Long, P.2, Q. Tân Bình Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.8 38441612 F: +84.8 38462296W: www.oriental-ltd.com

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11 Cendex Center Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632W: www.oriental-publishing.com

CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, QUẬN 3, TP.HCM

BIÊN TẬP NGUYỄN SƠN, HÀ CHI

NHÓM BIÊN SOẠN DIỆM THÚY, MỸ HIỀN

THIẾT KẾ MỸ THUẬT QUỐC VƯƠNG

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA RAINER SIGEL, MICHELLE TAY, MADELEINE ADAMSON, SUZI JARRELL

PHÁT HÀNH CÔNG TY TNHH PHÁT HÀNH TRƯỜNG PHÁT179 LÝ CHÍNH THẮNG, Q.3, TP.HCMCÔNG TY TNHH THÔNG TIN TRƯỜNG PHÁT202A LÝ CHÍNH THẮNG, P.9, Q.3, TP.HCM

TRANG BÌA

Mẫu đồng hồ Classique Tourbillon Quantieme Perpetual 3797BR của BREGUET

BAN BIÊN TẬP

ROYAL OAKOFFSHOREDIAMOND SET IN PINK GOLD.

THERE ARE EXCEPTIONSTO EVERY RULE.

SINGAPORE AUDEMARS PIGUET BOUTIQUE541 ORCHARD ROAD LIAT TOWERS #01-03TEL (65) 6836 4918AUDEMARSPIGUET.COM

ROYAL OAKOFFSHOREDIAMOND SET IN PINK GOLD.

10

MỤC LỤC

XU HƯỚNG NĂM NAY16 Chú Bướm Tinh Nghịch Giấc Mơ Hồng Bông Hoa Bất Tử Vũ Điệu Ballet Mê Hoặc

18 Chiếc Lông Công Đỏm Dáng Trái Dâu Dại Ngọt Ngào Quyền Lực Của Kim Cương Khi Thời Gian Gặp Gỡ Ánh Sáng

20 Tôn Vinh Người Đặc Biệt Bí Ẩn Của Đầm Lầy Mưa Sao Băng Âm Vang Đại Dương Xanh

22 Mối Lương Duyên Sức Hút Khó Cưỡng Vương Quyền Sức Mạnh Chinh Phục Thời Gian

24 Mãnh Lực Màu Xanh Vòng Quanh Thế Giới Niềm Hân Hoan Chiến Thắng Hò Hẹn Dưới Trăng

26 Chiếc Xe Bay Hiệp Sỹ Sắt Chinh Phục Thời Gian Bừng Sáng Giữa Màn Đêm Vĩnh Cửu Một Tình Yêu

TUYỆT TÁC CỦA NĂM28 Lấp Lánh Ánh Kim Cương32 Những Mặt Số Lãng Mạn34 Ấm Áp Sắc Vàng Hồng36 Trắc Nghiệm Tình Yêu38 Sự Quyến Rũ Của Tourbillon42 Tỏa Sáng Những Vì Sao46 Quyến Rũ Mặt Số Đen

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH48 Mối Quan Hệ Bền Chặt54 Hồi Sinh Những Kỹ Thuật Cổ60 Bản Hòa Ca Sắc Màu64 Vươn Đến Đỉnh Cao Nghệ Thuật68 Sẻ Chia Niềm Đam Mê

16

54

32

36

24

46

K H Ô N G Đ Ầ U H À N G T R Ư Ớ C Á P L Ự C

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887Cristiano Ronaldo được sinh ra là để phá vỡ các kỷ lục. Động cơ của anh ấy là giành chiến thắng ở tất cả các sự kiện nhằm thách thức các số liệu thống kê. Cũng giống như TAG Heuer, Ronaldo đã vượt qua các giới hạn và không bao giờ gục ngã trước áp lực.

• Khách sạn Caravelle, 19 Công Trường Lam Sơn, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam. T: (+84) 98 6713008• Khách sạn Continental, 132-134 Đồng Khởi, Q.1, Tp.HCM, Việt Nam (Sắp khai trương)

12

MỤC LỤC

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG70 Alexis De Laporte72 Franz Linder74 Thierry Frésard

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG76 BREGUET Nghệ Thuật Chạm Đá80 BLANCPAIN Chào Đón Các Tân Binh Xuất Sắc82 BAUME & MERCIER Ghi Lại Những Khoảnh Khắc84 CHANEL Khúc Tự Tình Của Mademoiselle Privé86 MONTBLANC Tri Ân Huyền Thoại87 TAG HEUER Lạc Quan Trong Cuộc Đua Khắc Nghiệt88 JAEGER-LECOULTRE Hybris Artistica 12 Tuyệt Tác Vượt Thời Gian96 OMEGA

PHONG CÁCH SỐNG100 Phong Độ & Hào Hoa102 Ôm Ấp Đại Dương Xanh

PHOTOSHOOT148 Dấu Chân Thời Gian160 Thiên Sứ Tình Yêu

TIN TỨC & SỰ KIỆN166 BASELWORLD Khúc Khải Hoàn Của Năm 2014

THÔNG TIN THAM KHẢO169 Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng172 Thông Tin Tham Khảo173 Mua Sách Ở Đâu

148

160100

96

8488

705V4S4

Hà Nội:

*Galle Watch - 25 Hàng Khay, Hoàn Kiếm *Galle Watch - 41 Thi Sách, Q. Hai Bà Trưng *Galle Watch - BigC 222 Trần Duy Hưng, Q. Cầu Giấy

Hồ Chí Minh:

*Galle Watch - Vincom Center B, 72 Lê Thánh Tôn, Q1 *Galle Watch - Maximark 3/2, 3-3C đường 3/2, Q.10 *Galle Watch - 352 Lê Văn Sỹ, P.14, Q.3

*Galle Watch - số 717 CMT8, P.6, Q. Tân Bình *Galle Watch - Maximark Cộng Hòa Gian hàng 129, số 15-17 đường Cộng Hòa, P.4, Q. Tân Bình

Nhập khẩu & Phân phối: Hamex Co., Ltd Đ/c: 41 Thi Sách, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội | Hotline: 0977253186 | www.gallewatch.com

14

MỤC LỤC

NHỮNG SÁNG TẠO TẠI BASELWORLD 2014106 BREITLING107 BREVA108 CHRONOSWISS109 BVLGARI110 HARRY WINSTON111 CHOPARD112 HERMÈS113 CORUM114 DE GRISOGONO115 GIRARD PERREGAUX116 DE BETHUNE117 GLASHÜTTE ORIGINAL118 JAQUET DROZ119 HUBLOT120 PATEK PHILIPPE121 ZENITH122 LOUIS MOINET123 ORIS124 SARCAR126 ARMAND NICOLET128 BREGUET130 LONGINES132 CITIZEN134 CALVIN KLEIN135 CLAUDE BERNARD136 GUCCI137 RADO138 MIDO140 OMEGA142 ROLEX144 TAG HEUER146 TISSOT

123

108122

113

118

16

XU HƯỚNG NĂM NAY

Bộ sưu tập kinh điển Happy Diamond của CHOPARD càng sống động hơn bao giờ hết khi bổ sung mẫu đồng hồ Happy Diamond Butterflies, mô tả sống động những chú bướm bằng sapphire và kim cương nâu. Chúng đậu hững hờ trên gờ lắp kính bằng vàng trắng như đang nô đùa cùng 7 viên kim cương di động. Ngoài đồng hồ, bộ sưu tập này còn có nhẫn, mặt dây chuyền mang họa tiết bướm đồng bộ.

Năm 2013, GLASHÜTTE ORIGINAL cho ra mắt bộ sưu tập cực kỳ nữ tính Pavonina và ngay lập tức bộ sưu tập này thành công vượt quá sự mong đợi. Và năm nay, Pavonina đã bổ sung mẫu đồng hồ quyến rũ hơn với vỏ màu hồng sen ngọt ngào. Nó ôm lấy mặt số hình nêm độc đáo bằng vàng trắng nạm 513 viên kim cương hiển thị cửa sổ ngày nhỏ ở vị trí 6 giờ.

Giống như một ngôi sao thực thụ của thế giới đồng hồ, Ballerina - dòng sản phẩm tuyệt vời của thương hiệu CENTURY được khoác lên mình tất cả những gì lộng lẫy nhất: thiết kế nhỏ gọn xinh xắn và hình dáng tuyệt mỹ. Vẻ đẹp mê hoặc lòng người mà chiếc đồng hồ sở hữu trở nên hoàn mỹ nhờ màn “trình diễn” đẹp mắt của 41 viên kim cương được cắt gọt tỉ mỉ đến từng millimét tỏa sáng dưới mặt kính sapphire với 50 mặt cắt thủ công. Lãng mạn tột đỉnh và nữ tính trong từng chi tiết, Ballerina ôm trọn lấy cổ tay vị nữ chủ nhân xinh đẹp nhờ dây da cá sấu hoặc dây satin sang trọng.

Chú Bướm Tinh Nghịch

VŨ ĐIỆU BALLET MÊ HOẶC

Nghệ thuật Art Deco được tôn vinh qua bộ sưu tập đầy nữ tính Extravaganza của BEDAT & CO.. Và mẫu đồng hồ Ref 882 mang mặt số hình hoa hồng đẹp một cách

ngọt ngào, với những cánh hoa được viền kim cương như quấn

quyện vào nhau trên nền mặt số bằng ngọc trai khảm kim cương, hiển thị các vạch chỉ giờ số La Mã. Núm vặn dây cót được thiết kế ẩn bên trong

cánh hoa. Dây da cá đuối màu đỏ nổi bật tôn vinh mặt số bằng

palladium vàng trắng, còn dây màu nâu chocolate sóng đôi cùng phiên bản vàng hồng.

L I F E I S A B O U T M O M E N T SC E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

CLIFTON 10058RED GOLD, 39 MM

SELF-WINDING

www.baume-et-mercier.com

72 Dong Khoi, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3829 3519

18


Nằm rải rác trên mặt số hình xoắn ốc 40mm điểm tô bởi 63 viên kim cương, 7 viên ruby màu hồng làm ta liên tưởng đến những trái dâu dại ngọt ngào cố tình rơi trên mẫu đồng hồ Berries Tourbillon Retrograde Hours của BVLGARI. Mặt số bằng ngọc trai của chiếc đồng hồ có 64 giờ năng lượng dự trữ này gây chú ý nhờ 12 hiển thị giờ ấn tượng. Nổi bật ở vị trí 6 giờ là bộ chuyển động tourbillon BVL 313 dao động với tần số 21.600 lần/giờ.

Tri ân mẫu đồng hồ của năm 1970 và những nghệ thuật nạm khảm cổ, CORUM cho ra mắt mẫu Feather Watch với mặt số 39mm bằng vàng hồng, nổi bật họa tiết trang trí là chiếc lông công được bao bọc bởi 120 viên kim cương. Chiếc đồng hồ này mang bộ chuyển động tự động CO 082 với mức năng lượng dự trữ lên đến 42 giờ.

Sự xuất hiện mượt mà của mặt số đồng hồ JACOB & CO. Palatial Opera Flying Tourbillon nạm kim cương hoàn toàn là thành quả sau 18 tháng lao động miệt mài. Phương pháp nạm vô hình các viên kim cương baguette cho phép mở rộng tất cả các đường chạy ngang mặt số. Hàng kim cương tỏa ánh sáng lấp lánh tạo điểm nhấn nổi bật trên tourbillon tựa một cách chính xác vào giữa lồng tourbillon và gờ kính ngoài. Trong đó, mỗi viên kim cương baguette được nạm vào một góc nhỏ riêng biệt, đòi hỏi kiến thức, kinh nghiệm và sự kiên nhẫn của bàn tay khéo léo.

PATEK PHILIPPE Calatrava Haute Joaillerie Ref. 4895R hài hòa đường nét duyên dáng từng tôn vinh mẫu đồng hồ Calatrava huyền thoại cùng vũ điệu quyến rũ của kim cương. Lớp vỏ vàng hồng 18K của nó trở nên hiện đại hơn nhờ 162 viên kim cương baguette được nạm trên các bậc hơi loe về phía dây đeo ôm lấy mặt số. Không chỉ sở hữu diện mạo đẹp đẽ, tuyệt tác này còn khiến trái tim bao người phải xao xuyến khi mang cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay Calibre 215 được chế tác dành cho đồng hồ nữ, vẫn đều đều từng nhịp đập chính xác trong suốt 40 năm qua.

KHI THỜI GIAN GẶP GỠ ÁNH SÁNG

Trái Dâu Dại Ngọt Ngào

Quyền lực của KIM CƯƠNG

BỘ CHUYỂN ĐỘNG CỔ ĐIỂN AN0711A ĐƯỢC SẢN XUẤT TỪ NGUYÊN BẢN UT 600 VÀO NĂM 1957 GỒM: 127 CHI TIẾT, DÂY TÓC, BỘ ĐIỀU CHỈNH CỔ NGỖNG, BỘ THOÁT ĐÒN BẨY, 18 CHÂN KÍNH, NĂNG LƯỢNG DỰ TRỮ 36 GIỜ VÀ 18.000 XUNG NHỊP/GIỜ. VỚI CÁC KỸ NĂNG CHẾ TÁC BẬC THẦY, ARMAND NICOLET ĐÃ BIẾN NHỮNG BỘ CHUYỂN ĐỘNG CỔ VÀ QUÝ HIẾM NÀY THÀNH NHỮNG TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT ĐÍCH THỰC, TÔN VINH VẺ ĐẸP LẠ THƯỜNG CỦA SẢN PHẨM ĐỘC ĐÁO NÀY NHƯ LÀ MỘT PHẦN LỊCH SỬ TRÊN CỔ TAY CỦA BẠN.

TIC TAC72 ĐỒNG KHỞI,QUẬN 1, TP. HỒ CHÍ MINH,VIỆT NAM

T: +84 8 3829 3519F: +84 8 3825 8268E: [email protected]: WWW.TICTACWATCH.COM

PHIÊN BẢN HẠN CHẾ 450 CHIẾC

20


Nằm trong bộ sưu tập đồng hồ nghệ thuật l’Heure Envoutée, mẫu Les Indomptables de CARTIER motif chú cá sấu trên nền da màu xanh lá cây thật sự là một bí ẩn thách đố với những ai vừa chạm mắt lần đầu. Mặt số 40mm bằng vàng nạm kim cương nổi theo không gian 3 chiều cùng các loại ngọc quý, các loài hoa lá sống trong đầm lầy. Tâm điểm là chú cá sấu bằng vàng nạm kim cương có thể tháo rời thành brooch cài áo thật ấn tượng.

Để hoàn thành mặt số cloisonné mà chiếc đồng hồ sở hữu, người nghệ nhân đã sử dụng hơn 500mm dây vàng tốt nhất, 50 giờ lao động và 26 quy trình. Xuất hiện trong lớp vỏ vàng trắng hoặc hồng 18K với con số giới hạn chỉ 30, ULYSSE NARDIN Classico Amerigo Vespucci mang cơ cấu lên dây tự động Calibre UN 815. Chưa kể đến các chi tiết khác, chỉ cần 26 cánh buồm vàng và những sọc trắng sáng khoác lên lớp vỏ đen của thân tàu, đã đủ để kết luận: chiếc đồng hồ là hiện thân hoàn mỹ của sự tinh thông về thiết kế và ngành hàng hải.

Mặt số 39mm màu xanh quyến rũ của đồng hồ HARRY WINSTON Midnight Diamond Drops như nhẹ ru hồn người chiêm ngưỡng. Mô tả bầu trời đêm đầy sao với những cơn mưa sao băng bằng 305 viên kim cương bất chợt đổ xuống khi cổ tay của người đeo nhẹ nghiêng khi chuyển động. Mang cơ cấu chỉ báo ngày và đêm qua hình mặt trăng và các ngôi sao lãng mạn, đi kèm dây da cá sấu màu xanh.

ÂM VANG ĐẠI DƯƠNG XANH

TÔN VINH NGƯỜI ĐẶC BIỆT

BÍ ẨN CỦAĐẦM LẦY

Chào mừng “Người Đặc biệt” - huấn luyện viên José Mourinho gia nhập vào hàng ngũ đại sứ thương hiệu, HUBLOT vừa ra mắt chiếc đồng hồ mang tên King Power Special One. Đường gờ lắp kính, các bộ đếm, kim, vòng phút, dây đeo da cá sấu và thậm chí cả vỏ sau đều được khoác lên màu xanh của chiếc áo sơ mi mà Mourinho yêu thích. Đập ở trái tim của đồng hồ là cơ cấu chuyển động chronograph UNICO, được thiết kế, phát triển, gia công và lắp ráp bởi các kỹ sư vi cơ, kỹ sư và thợ chế tác đồng hồ HUBLOT.

22


Là một trong những nhà chế tác chuyên sản xuất những mẫu đồng hồ cực kỳ phức tạp, CHRISTOPHE CLARET vừa ra mắt tạo tác mới - Maestoso tượng trưng cho sức mạnh và quyền lực, tại BaselWorld 2014. Tự hào là mẫu đồng hồ mà các chi tiết được chế tác hoàn toàn nội bộ, Maestoso có mặt số 44mm bằng vàng hồng, sử dụng các “bí kíp” tinh hoa được chắt lọc và ứng dụng từ hàng thế kỷ qua. Bộ dự trữ năng lượng lên đến 80 giờ.

Vượt lên các khái niệm thông thường trong ngành chế tác đồng hồ, MB&F dám khẳng định và biến những giấc mơ chinh phục thời gian của mình thành sự thật. Mẫu đồng hồ Legacy Machine 101 sở hữu mặt số 40mm là một minh chứng. Nếu so sánh với những bộ sưu tập trước đây, thiết kế của Legacy Machine được tiết giản và mỏng hơn, phù hợp với phong cách sống hiện đại hàng ngày.

Trong lớp vỏ vàng hồng 18K trang nhã, đồng hồ PARMIGIANI FLEURIER Tecnica Ombre Blanche phô bày vẻ đẹp thanh lịch kín đáo và sự cải tiến ấn tượng khi kết hợp tourbillon, lịch vạn niên và bộ điểm chuông theo phút. Mặt số phủ men Grand Feu trắng của nó được tạo thành từ kỹ thuật Champlevé, hé lộ tourbillon một phút, lịch vạn niên và 3 mặt số phụ, gồm: mặt số chỉ ngày ở vị trí 12 giờ, chỉ thứ ở vị trí 3 giờ và chỉ tháng ở vị trí 9 giờ. Năm nhuận được hiển thị ở một cửa sổ nhỏ trên mặt số phụ chỉ tháng.

VƯƠNG QUYỀN SỨC MẠNH

SỨC HÚT KHÓ CƯỠNG

Như một định mệnh, viện bảo tàng nổi tiếng của nước Pháp - Louvre và BREGUET có một mối lương duyên khi nơi này cất giữ nhiều kỷ vật nổi tiếng của các vị vua từ thế kỷ thứ 18, bao gồm cả những chiếc đồng hồ BREGUET. Việc trùng tu bảo tàng bắt đầu từ những năm 1980. Cho đến nay, gần 2.500m2 đã được trùng tu và sửa chữa. Ngày 17 tháng 06 vừa qua, Chủ tịch Tập đoàn BREGUET - ngài Marc A. Hayek chính thức mở cửa đón khách tham quan viện bảo tàng bằng dạ tiệc với 300 khách mời, để giới thiệu một diện mạo mới của Louvre, trong đó có nơi lưu giữ những mẫu đồng hồ cổ điển mà lần đầu tiên Abraham-Louis Breguet đã chế tác theo yêu cầu của Đức vua.

MỐI LƯƠNG DUYÊN

watches

calvinklein.com

CK_HQ • Visual: ck body • Magazine: Thoi_Gian_Basel 05_07_2014 (VN) • Doc size: 210 x 297 mm • Calitho #: 06-14-99244 • AOS #: ck_24619 • EB 25.6.2014

Nhà phân phối độc quyền:Top Ten Ltd. | Tel: 84-8 38203204 | www.toptenco.com.vnHồ Chí Minh: Tax Center (38213231)Vincom Center (39369770) | Maximark 3/2 (38328991)Sun Wah Tower (38219279) | PNJ Shops (39959338)Hà Nội: Vincom Megamall Royal City (62620560)Vincom Megamall Times City (66599990)Duy Anh Watch (66566660) | Savico Megamall (62550099)Đà Nẵng: Big C (3666066) | Riverside Towers (3843818)

24


Là fan hâm mộ những mẫu đồng hồ ARMIN STROM, tay đua cừ khôi của đội đua Marussia F1, Max Chilton đã lựa chọn đồng hồ Racing Gravity đồng hành cùng anh vượt qua những khúc cua hiểm trở và sẻ chia niềm hân hoan chiến thắng. Chiếc đồng hồ này mang mặt số mạnh mẽ 43,50mm bằng thép phủ PVD gắn chặt vào gờ kính titanium. Nó hoạt động bởi bộ máy Calibre AMR13-MR chứa đựng 171 bộ phận, có giây nhỏ, mặt số lệch tâm, năng lượng dự trữ lên đến 5 ngày. Diện mạo cứng cáp khiến Racing Gravity trở thành lựa chọn hoàn hảo trong mỗi chặng đua khắc nghiệt của Max Chilton.

Màu xanh dương đang thống trị xu hướng thời trang đồng hồ năm 2014 này. Và mẫu đồng hồ Imperial Blue của ULYSSE NARDIN là ngôi sao tỏa sáng trong sắc xanh vương giả. Ẩn bên dưới mặt số đơn giản là bộ chuyển động cực kỳ phức tạp tích hợp cơ cấu điểm chuông 4 âm Mi-Do-Re-Sol của điện Westminster và phút lặp lại. Hệ thống trống đôi mang lại mức năng lượng dự trữ 50 giờ. Chiếc đồng hồ này được hoàn thiện bởi dây da cá sấu mang ánh xanh tràn đầy sức sống.

Vào kỷ nguyên mà các ranh giới trở nên mờ ảo, LOUIS VUITTON đưa ra sự thể hiện nguyên thủy chức năng “giờ thế giới” trong mẫu đồng hồ Escale Worldtime, để nó thực sự là người bạn đồng hành lý tưởng của người thích du lịch và giới doanh nhân. Chiếc đồng hồ có mức năng lượng dự trữ 38 giờ này gây ấn tượng với mặt số 38 màu sắc rực rỡ đòi hỏi hơn 50 giờ chế tác. Trên đó hiển thị tên 24 thành phố thế giới lấy cảm hứng từ những chữ viết lồng nhau từng được dùng tô điểm dòng rương cổ điển của nhà chế tác.

Sự hoàn hảo và chuẩn xác của CARTIER được thể hiện qua mẫu đồng hồ Rotonde de Cartier Earth & Moon tại triển lãm đồng hồ và nữ trang SIHH Geneva năm 2014 gây không ít ngạc nhiên cho giới sưu tập. Là đỉnh cao của sáng tạo, nó được các nhà chế tác tích hợp bộ chuyển động Tourbillon vào lịch đếm tuần trăng, mà cả hai sẽ bổ trợ lẫn nhau để luân chuyển từng chức năng chuyển động. Chỉ cần bấm nhẹ vào nút đặt ở vị trí 4 giờ, hình dáng của mặt trăng sẽ hiện lên chỉ báo trăng tròn hay khuyết, đồng thời hé lộ vẻ đẹp mỹ miều của lồng Tourbillon. Trong khi đó, mặt số chính ở bên trên chỉ báo 24 giờ của ngày nhờ bộ máy Calibre 9440 MC. Mặt số được cắt ra từ ngọc lapis lazuli với màu xanh thẫm của nền trời, phác họa trái đất qua không gian 3 chiều. Ngoài ra, sự tinh tế còn được khắc họa tỉ mỉ ở mặt sau của chiếc đồng hồ mà nhà chế tác chỉ sản xuất 50 chiếc.

HÒ HẸN DƯỚI TRĂNG

Mãnh Lực MÀU XANH

NIỀM HÂN HOAN CHIẾN THẮNG

26


Lấy cảm hứng từ ngành hàng không và ước mơ chinh phục không gian bằng chiếc môtô Harley Davidson, thương hiệu đồng hồ BELL & ROSS cộng tác với Shaw Harley Davidson cho ra mắt bộ sưu tập B-Rocket mô tả tốc độ “hỏa tiễn” của xe thông qua mẫu đồng hồ BR01 và BR03. Mặt số 46mm ấn tượng của mẫu BR01 hiển thị bộ đếm chronograph 60 giây, 30 phút và 12 tiếng để ghi lại tốc độ của quãng đường đi qua. Đặc biệt, bộ chỉ báo năng lượng dữ trữ ở vị trí 6 giờ có thiết kế giống như chỉ báo xăng của môtô. Thời trung cổ - kỷ nguyên của những

huyền thoại, ngọn giáo, chàng hiệp sỹ và hành động cao thượng được tái hiện trong đồng hồ URWERK UR-105M. Lớp vỏ của nó được phát triển như chiếc áo giáp cứng cáp. Những đinh vít hữu hình trên gờ lắp kính không chỉ khắc họa nét thẩm mỹ đặc trưng cho chiếc đồng hồ mà còn kẹp chặt lớp giáp thép vào thân titanium. Nó bảo vệ bộ máy đặt ở trái tim đồng hồ khỏi mọi tác động của thế giới bên ngoài. Tất cả các chuẩn mực biểu tượng của nhà chế tác đều hội tụ trong tạo tác này như: vệ tinh chỉ giờ lướt nhẹ nhàng dọc theo thang phút, núm vặn ngoại cỡ tối màu ở vị trí 12 giờ và trực quan kỹ thuật tinh tế.

Tái hiện niềm đam mê của LONGINES dành cho môn đua ngựa, vỏ sau của chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng hồng Equestrian Lépine lấy cảm hứng từ đồng hồ bỏ túi Lépine ra đời hồi năm 1927, được trang trí hình chú ngựa đang phi nước đại. Chiếc đồng hồ 49.50mm này mang cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Calibre L506, hiển thị giờ, phút và mặt số phụ chỉ giây ở vị trí 6 giờ. Mặt số màu trắng của nó thêm nổi bật nhờ vòng phút kiểu đường ray với các số Ả Rập lớn sơn đen và vòng phút thứ hai với số sơn đỏ.

Ở mẫu đồng hồ JwlryMachine - kết quả tuyệt vời đến từ sự cộng tác thú vị giữa nhà chế tác trang sức BOUCHERON và thương hiệu đồng hồ MB&F, những nghệ nhân có một không hai của Boucheron đã diễn giải nó qua hình dạng một con cú nạm đá ba chiều lộng lẫy. Chiếc đồng hồ táo bạo này xuất hiện trong lớp vỏ vàng trắng 18K nạm thạch anh tím, kim cương, sapphire xanh và tím hoa violet, hoặc vàng hồng 18K rực rỡ ánh sáng của tourmaline hồng, thạch anh hồng, kim cương và sapphire hồng. Đôi mắt cú là hai viên ngọc mài tròn lớn, nạm trên hai chóp nón và đôi cánh nạm đá nhiều mặt lộng lẫy của nó che chở cho cơ cấu chuyển động phi thường HM3.

CHIẾC XE BAY

BỪNG SÁNG GIỮA MÀN ĐÊM

VĨNH CỬU MỘT TÌNH YÊU

HIỆP SỸ SẮT CHINH PHỤC

THỜI GIAN

28

LẤP LÁNHÁNH KIM CƯƠNG

Không dừng lại ở các giác cắt tròn, baguette, quả lê hay giọt nước đơn thuần, các nghệ nhân

ngày càng sáng tạo các giác cắt tinh tế cũng như ứng dụng kỹ thuật nạm, khảm mới lạ với mục

đích biến những viên kim cương cùng các loại đá quý vốn vô hồn trở nên sống động.

TUYỆT TÁC CỦA NĂM

1

29

1. HUBLOT Mẫu đồng hồ kiêu kỳ Big Bang của Hublot được nạm 302 viên kim cương tròn và baguette ở vỏ, 179 viên kim cương nơi mặt số và 782 viên trên dây nâng tổng số kim cương trên 100 carat. Mang bộ chuyển động HUB 1100 có mức năng lượng dự trữ lên đến 42 giờ, chiếc đồng hồ này có giá 5 triệu dollar 2. CHOPARD Bộ sưu tập được yêu thích của Chopard, mẫu đồng hồ Happy Sport Tourbillon Joaillerie là sự kết hợp

kỳ diệu giữa dáng vẻ thể thao, kỹ thuật và sự sang trọng hiếm thấy. Mặt số nạm toàn kim cương ngay trên cả cầu nối, 7 viên kim cương kinh điển sống động vui đùa trong mặt kính, hoạt động bởi cơ cấu L.U.C 02.16-L tourbillon. Chiếc đồng hồ thêm hoàn thiện bởi dây da cá sấu trắng 3. VACHERON CONSTANTIN Mẫu đồng hồ dạ tiệc dành cho nữ Patrimony Traditionnelle

Haute Joaillerie Small Model là lời tri ân của Vacheron Constantin dành cho những cổ tay ngọc ngà muốn làm nổi bật mình trong đêm dạ vũ. Lớp vỏ bằng vàng trắng làm phông nền hoàn hảo cho mặt số nạm toàn kim cương baguette 10,60 carat. Tùy theo kích cỡ cổ tay, quý cô có thể lựa chọn một trong số ba phiên bản 30mm, 35mm và 40mm 4. PIAGET Trong khu vườn rực rỡ của

Piaget, đóa hoa bằng vàng trắng 18K - đồng hồ Rose Passion Secret 35mm, bung nở những cánh mỏng nạm 667 viên kim cương cắt nhiều mặt, gìn giữ bí mật thú vị. Bên dưới nhụy hoa bằng viên kim cương, sapphire hồng hoặc tía, là trái tim duy trì sự sống của chiếc đồng hồ, cơ cấu chuyển động quartz sản xuất nội bộ 56P 5. HARRY WINSTON Nhà chế tác kim hoàn nổi tiếng thế giới Harry Winston vừa bổ sung mẫu Avenue C Large vào bộ sưu tập đồng hồ kim cương của mình. Hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động quartz, tạo tác mới này sở hữu mặt số hình chữ nhật bằng vàng 18K nạm toàn kim cương, trong đó có 124 viên kim cương baguette và 622 viên kim cương tròn.

2

3

4

5

30

5. BVLGARI Nữ tính và quyến rũ, mẫu đồng hồ High Jewelry Diamond & Emerald của bộ sưu tập Diva được Bvlgari cho tái hiện lại với diện mạo mới khi kết hợp 444 viên kim cương lộng lẫy và 258 viên ngọc lục bảo. Khi chiếc đồng hồ yên vị trên tay chủ nhân cũng là lúc các viên kim cương và ngọc lục bảo mềm mại buông mình xuống như để ve vuốt làn da nõn nà 6. CARTIER Vẻ đẹp hoang dã của chú báo “Panthère” giữ vài trò quan trọng và gợi cảm hứng cho nhà chế tác Cartier xuyên suốt lịch sử. Ra mắt trong phiên bản vàng trắng phủ rhodium nạm kim cương và onyx, mẫu đồng hồ Panthère Ajourée de Cartier mang bộ chuyển động tự lên dây 8971 MC khắc họa sống động hình ảnh chú báo đang săn mồi 7. GRAFF Bướm và hoa luôn là nàng thơ mang lại cảm hứng cho nhà chế tác. Từ bỏ những chiếc

đồng hồ nạm toàn kim cương, Graff, thương hiệu kim cương nổi tiếng cho ra mắt bộ sưu tập Butterfly Full Motif và mẫu Full Diamond & Multi-coloured Sapphire nổi bật một cách kiêu kỳ nhờ 1.641 viên kim cương cùng 108 viên sapphire đa sắc, đẹp mê hồn với cách sắp xếp táo bạo và lãng mạn 8. PIAGET Nằm trong bộ sưu tập hoa hồng, mẫu đồng hồ Rose Passion đẹp một cách nức lòng, xao xuyến. Để miêu tả vẻ đẹp kiêu sa của hoa hồng, 155 viên kim cương tròn được nạm trên mặt số và 10 viên kim cương hồng có giác cắt marquise, điểm xuyết ở nắp trên thật ấn tượng. Hoạt động bởi bộ chuyển động quartz Piaget 56P, chiếc đồng hồ này như một chiếc vòng trang sức tao nhã, ngọt ngào.

5

6

31

9. PATEK PHILIPPECó thể nói đây là mẫu đồng hồ đẹp và lãng mạn nhất của thương hiệu Patek Philippe. Khác với vẻ cổ đển và khá nam tính thường thấy, mẫu đồng hồ 24 Haute Joaillerie Aquatic Life Ref. 4909/110 mang 1.937 viên (43,73 carat) kim cương và sapphire để mô tả vẻ đẹp kỳ bí dưới lòng đại dương10. MONTBLANC Tri ân công nương Grace

Kelly xinh đẹp của công quốc Monaco, MontBlanc cho ra mắt mẫu đồng hồ Princesse Grace de Monaco Pétales de Roses Motif bằng kim cương để gợi nhớ sự dịu dàng và thanh lịch của bà trong lòng người hâm mộ. Mẫu đồng hồ nhẹ nhàng nhưng mang đến 810 viên kim cương và motif hình những cánh hoa hồng, nâng tổng số kim cương lên đến 6.763 carat.

7

9

8

1o

32

Những mặt số LÃNG MẠN

Để sánh bước cùng các quý bà trong buổi tiệc tối sang trọng, còn gì xứng đáng hơn chiếc đồng hồ

dây da thật sành điệu với mặt số đẹp và lãng mạn như những vần thơ? Tuyệt vời hơn nữa, mỗi chiếc

đồng hồ còn mở ra một câu chuyện thú vị mà chủ nhân cần khám phá.


1. HARRY WINSTON Nhà kim hoàn lừng danh Harry Winston cho ra mắt mẫu Premier Precious Marquetry mặt số 36mm được vinh danh là một tác phẩm nghệ thuật khi kết hợp nhiều loại ngọc và đá quý trên một không gian khá giới hạn. Mô tả những chiếc lông vũ của các loài chim quý, hãng đã hào phóng nạm 150 viên kim cương, 11 viên sapphire và 8 viên ngọc trai được cắt mỏng và dát trên mặt số, tạo hiệu ứng lấp lánh đầy mê hoặc.

1

2

3

33

3. VAN CLEEF & ARPELS Van Cleef & Arpels luôn đặt niềm tin thiết kế vào sự may mắn trong mỗi tuyệt phẩm mà hãng tạo nên. Bộ sưu tập năm nay lấy cảm hứng từ 12 cung hoàng đạo của Phương Tây Lady Arpels Zodiac, giới thiệu 1 trong 12 cung là Aquarius với mặt số 38mm chạm nổi hình nàng tiên nạm kim cương đang ngồi trên đám mây trắng bồng bềnh và các ngôi sao rực rỡ.

2. VACHERON CONSTANTINNằm trong bộ sưu tập Métiers d'Art Fabuleux Ornements đáng tự hào của Vacheron Constantin, đồng hồ French Lace Guilloché, Grand Feu enamelling and gem-setting kết hợp các kỹ thuật cổ để tạo thành một bức họa bằng ren dentelle, móc crochet kiểu Pháp thật lãng mạn trên nền men màu tím hồng quân phô bày bộ chuyển động nội bộ tuyệt đẹp.

4. GIRARD PERREGAUXDịu dàng và nữ tính với mặt số hình oval nằm ngang, mẫu đồng hồ Bloom trong bộ sưu tập Cat’s Eye của Girard Perregaux xuất hiện một cách ngọt ngào qua hình ảnh hoa mẫu đơn được vẽ men họa tiết ren thêu trong không gian 3 chiều trên nền mặt số ngọc trai màu vàng kem, nổi bật sự thanh lịch và sang trọng tuyệt đối. Cơ cấu chuyển động GP03300-0097 với năng lượng dự trữ lên đến 46 giờ.

6. HERMÈS Với niềm cảm hứng đến từ kỹ thuật thổi thủy tinh cổ xưa của thế kỷ thứ 19 tại Pháp, chiếc chặn giấy hình ngàn hoa của Cristallerie Royale de Saint Louis là động lực thôi thúc La Montre Hermès cho ra mắt bộ sưu tập Arceau Millefiori. Mặt số 34mm màu hồng quyến rũ ngay từ cái nhìn đầu tiên, với những đóa hoa li ti nổi bật đáng yêu. Hòa hợp với màu hồng mặt số là dây da cá sấu đồng màu.

7. DIOR Số 8 là con số may mắn của Dior, khi mà Couture House trên đại lộ Montaigne, Paris ra mắt lần đầu tiên vào ngày 8 tháng 10 năm 1946 cũng thuộc quận 8. Bộ sưu tập năm nay, VIII Montaigne “Grand Bal Plissé Soleil” tri ân tình yêu của Dior dành cho quá khứ huy hoàng, khi mà những bộ váy xếp của kiều nữ Paris nhảy múa rộn ràng trong những buổi dạ vũ tại kinh đô ánh sáng. Chiếc đồng hồ 36mm, sở hữu cơ cấu Dior Inversé và đĩa xoay với những mảnh ngọc trai được cắt mỏng xếp chồng lên nhau và xoay đều nhịp nhàng theo từng cử động cổ tay chủ nhân.

5. PIAGETLimelight Dancing Light mang mặt số 39mm bằng vàng hồng 18K nạm 52 viên kim cương và motif hình chú chim chạm nổi đậu trên cành cây mùa xuân tràn đầy sức sống. Mẫu đồng hồ xinh đẹp này còn xuất hiện trong phiên bản bằng vàng trắng, nạm kim cương.

4

5

6

7

34

Năm nay, sắc vàng hồng dường như lên ngôi và định hình xu hướng trong lãnh địa đồng hồ. Vẻ đẹp kiêu kỳ hiện hữu trong “chiếc áo” vàng hồng ấm áp làm nóng lòng những nhà sưu tập muốn sở hữu cho mình một tuyệt tác lúc xuân sang.theo SUZI JARRELL

SẮC VÀNG HỒNG

ẤM ÁP


1

2

35

6. ZENITH Pilot Montre d’Aéronef Type 20 “40mm Lady” sở hữu lớp vỏ 40mm vàng hồng hoặc thép nạm 491 viên kim cương được trang bị núm vặn dây cót tiện thành bánh cóc cùng logo Zenith Flying Instruments chạm khắc ở vỏ sau. Chiếc đồng hồ hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động tự động Elite 681. 7. AUDEMARS PIGUET Selfwinding Royal Oak 41mm xuất hiện trong lớp vỏ nạm 166 viên kim cương nặng 3,09 carat và gờ lắp kính hình bát giác. Hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động tự lên dây - Calibre 3120, nó song hành cùng dây da cá sấu xám có móc gập vàng hồng nạm kim cương.

4. PATEK PHILIPPE Nautilus Ref. 7010/1R-012 ra mắt trong lớp vỏ vàng hồng 18K 32mm, gờ lắp kính nạm kim cương, khoe họa tiết gợn sóng nhẹ nhàng màu nâu vàng và dây đeo vàng hồng. 5. CARTIER Ballon Bleu de Cartier 36mm sở hữu mặt số bằng vàng hồng 18K mang các kim hình kiếm bằng thép màu xanh, và thêm hoàn thiện với vòng đeo tay bằng vàng hồng và thép.

3. VACHERON CONSTANTIN Métiers d’Art Fabuleux Ornements - Ottoman Architecture mang mặt số chạm khắc motif lưới mắt cáo, khoe cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay 1003SQ được kẹp dưới lớp đế khảm xà cừ và điểm chuỗi ngọc trai nửa hạt đẹp mắt. Trong khi đó, gờ lắp kính gợi nhớ những đêm Ả Rập huyền bí nhờ những viên kim cương tỏa sáng.

1. CORUM Ti-Bridge Tourbillon bằng vàng hồng 18K mang cơ cấu chuyển động baguette Corum CO 022 nổi tiếng chạy chính xác suốt 72 giờ. Kỳ công kỹ thuật của Corum xứng đáng sóng đôi với lớp vỏ nạm 689 viên kim cương nhiều mặt trên mặt số, gờ lắp kính và các vấu. 2. JAQUET DROZ Lady 8 sở hữu những đường cong tròn trịa và cuốn hút, nhờ lớp vỏ bằng vàng hồng 18K có gờ lắp kính bện xoắn với một dải ruy băng nạm ngọc hồng lựu. Con số 8 được nhấn mạnh bằng sự hiện diện của một viên ngọc trai màu nâu ở bên trên.

3

4

5

6

7

36


TRẮC NGHIỆM TÌNH YÊU“Anh ấy yêu mình... anh ấy không yêu mình”. Câu trả lời được ẩn giấu trong cánh hoa mỏng manh cùng với tiếng chuông dịu dàng phát ra từ chiếc chuông chùm trông như chuông Tinker trong phim thần thoại.

37

Đằng sau trò chơi thuở bé của các cô gái chớm yêu là một complication cải tiến đầy mê hoặc được dành riêng cho phái đẹp

với động tác “ngắt cánh hoa” chỉ bằng thao tác ấn nút đơn giản. Một hình ảnh quá ư quen thuộc: Cô gái mang trong tim tình yêu thầm lặng ngồi ngắt từng cánh hoa cúc để dự đoán tình cảm của người trong mộng dành cho mình. “Anh ấy yêu mình... anh ấy không yêu mình”. Đó là trò chơi may rủi hay là trò chơi của tình yêu? Với chiếc đồng hồ Margot của Christophe Claret, thời gian mãi mãi vẫn ở trong giai đoạn tán tỉnh. Và câu hỏi hóc búa quen thuộc đó dần hiện ra trên mặt số trang nhã và lãng mạn.

Chuyện kể rằng vùng Île Saint-Louis ở trung tâm Paris vào giữa thời Trung Cổ là một đồng cỏ đầy dương liễu. Đó là nơi lý tưởng cho những kẻ đang yêu tản bộ và “tìm hiểu” tình yêu của người trong mộng bằng cách vừa ngắt cánh hoa cúc vừa thầm thì câu: “Il m’aime… il ne m’aime pas du tout”, nghĩa là “Anh ấy yêu mình... anh ấy không yêu mình”.

Hãy lưu ý rằng trong khi phiên bản của Anh rất rõ ràng, chỉ có “yêu” và “không yêu”, thì phiên bản của Pháp lại chứa đựng nhiều khả năng hơn, như “yêu mình một chút”, “yêu mình rất nhiều”, “yêu mình say đắm”, “yêu mình điên dại” hoặc “chẳng hề yêu mình”.

Trò chơi này lưu truyền qua bao đời và đã truyền cảm hứng cho Christophe Claret tạo ra một chiếc đồng hồ vừa quyến rũ vừa phức tạp, là hiện thân cao nhất cho người phụ nữ. Tựa như một biểu hiện đẹp đẽ của tình yêu, đồng hồ Margot đã biến các kỹ thuật chế tác đồng hồ thành một tuyên ngôn say đắm.

Margot là chiếc đồng hồ complication dành cho nữ đầu tiên của Christophe Claret. Nó được trang bị một cơ cấu tài tình giúp “dự đoán” – hoặc ít nhất là cũng

cố gắng làm điều đó – một trong những câu hỏi muôn thuở của tự nhiên: “Anh ấy có yêu mình không?”. Chỉ cần ấn vào nút đẩy ở vị trí 2 giờ là chiếc đồng hồ như được thổi hồn. Mỗi lần ấn nút, một cánh hoa, đôi lúc là hai cánh hoa, ta không thể biết trước được, sẽ biến mất dưới mặt số một cách mượt mà để mô phỏng động tác ngắt cánh hoa. Câu trả lời được ngóng đợi hiện ra một cách ngẫu nhiên trên mặt số ở vị trí 4 giờ, bao gồm Un peu (một chút) – beaucoup (rất nhiều) – passionnément (say đắm) – à la folie (điên dại) – pas du tout (không hề).

Đồng thời sau mỗi lần ấn nút, một giai điệu riêng biệt và trong trẻo sẽ vang lên, báo hiệu tốc độ của trò chơi. Cơ cấu điểm chuông là một trong những complication quen thuộc của Claret. Nó là sự hòa trộn giữa chuyên môn điêu luyện với con mắt thẩm mỹ ấn tượng. Và ở đây, búa điểm chuông được tô điểm bằng một viên ruby nạm kiểu ngạnh mà thông qua cửa sổ trên gờ nổi của vỏ ở vị trí 8 giờ, ta có thể nhìn thấy nó gõ vào cồng thánh đường ở phía trên một cách rõ nét.

Ấn nút tái thiết đặt ở vị trí 4 giờ sẽ ngay lập tức làm tất cả các cánh hoa xuất hiện trở lại xung quanh nhụy hoa, và biến câu dự đoán “tình cảm” ở vị trí 4 giờ thành dấu chấm lửng. Cách phô bày cánh hoa và cơ cấu của nó đều đã được cấp bằng sáng chế.

Xứng tầm với kỹ thuật độc đáo này là một thiết kế tài tình mà sự nữ tính và lãng mạn toát ra ngay từ mặt số. Giữa những sự phản chiếu lóng lánh, mặt số khảm xà cừ tự nhiên hé lộ các vần thơ của Victor Hugo, một trong những người đứng đầu của trào lưu lãng mạn Pháp thế kỷ 19 được chạm khắc tinh xảo. Những vần thơ này được trích từ bài thơ Unité kinh điển thuộc tập thơ

Les Contemplations của ông. Trên mặt số, ba viên kim cương

hình quả lê ở vị trí 3 giờ, 6 giờ và 9 giờ tạo nên những điểm nhấn thi vị cho bối cảnh. Một cặp kim bằng thép có mũi bằng vàng được lượn vát thủ công lướt nhẹ nhàng qua 12 cánh hoa titanium sơn satin màu trắng, ôm chặt lấy nhụy hoa sapphire màu vàng, tràng hoa đa lớp của nó làm nổi bật tính ba chiều của bố cục trên mặt số.

Trong sự hòa hợp hoàn hảo với cơ cấu chuyển động, lớp vỏ nữ tính bằng vàng được thiết kế dáng cong để phù hợp với ngay cả những cổ tay mảnh mai nhất. Để khiến dáng nét của Margot trở nên mềm mại hơn, núm vặn dây cót được ẩn đi và đặt ở phía sau, bên cạnh các vấu.

Đồng hồ Margot có các viên kim cương baguette hoặc kim cương nhiều mặt nạm kiểu tuyết, tùy theo phiên bản, với các vấu nạm đá theo thiết kế khác nhau để tôn vinh vẻ đẹp của các chân kính. Kim cương nhiều mặt hoặc kim cương tròn còn mang đến màn trình diễn ánh sáng đẹp đẽ xung quanh gờ lắp kính.

Trong khi đó, vỏ sau hé lộ rotor lên dây tự động. Đó là một carrousel hình bông hoa được điêu khắc tinh tế trong những sắc màu tượng trưng cho các sắc thái của tình yêu, với viên cabochon ở giữa ẩn giấu ổ bi của rotor. Trong tám viên đá quý hình tam giác lộng lẫy, mỗi viên biểu thị một cảm xúc: hi vọng, đam mê, dịu dàng. Tình cảm nào sẽ ứng với trái tim được sơn đỏ khi bông hoa dừng điệu waltz của nó?

Như Jean de La Fontaine đã viết : “Tout est mystère dans l’Amour”, tức là “Tình yêu là một thế giới đầy bí ẩn”. Rõ ràng là đồng hồ Margot đã nắm trọn những ngôn từ trong bài thơ của Pháp thế kỷ 17 này.

Bông hoa Margot bung nở trong bốn phiên bản. Mỗi phiên bản chỉ có 20 chiếc.

38


TAG HEUER MONACO V4 TOURBILLON Nổi bật không kém, TAG Heuer Monaco V4 Tourbillon là thế hệ mới của mẫu đồng hồ giúp hãng nâng vị trí trong thế giới đồng hồ cao cấp, Monaco V4. Nó sử dụng hệ thống đai siêu nhỏ chỉ 0,7mm, mỏng hơn cả một sợi tóc người, để chạy lồng tourbillon thay vì các bánh răng truyền thống. Kết quả là, tourbillon không có khe hở, còn lồng tourbillon thực hiện những vòng quay trơn tru hơn. Chiếc đồng hồ này còn được trang bị hệ thống lên dây tự động dạng thẳng giống như “đường ray”, đối lập với rotor đu đưa truyền thống.

Sự Quyến Rũ của

Kể từ khi ra đời năm 1801, phát minh vĩ đại của Abraham-Louis Breguet - tourbillon đã không ngừng tỏa sức hấp dẫn đối với giới sành sỏi cùng các thương hiệu đồng hồ tên tuổi thế giới.

tourbillon

39

BLANCPAINVILLERET TOURBILLON SQUELETTE 8 JOURSHẳn mọi người còn nhớ Calibre 25, cơ cấu chuyển động tourbillon tự lên dây cót đầu tiên trên thế giới với mức năng lượng dự trữ lên đến 8 ngày được Blancpain trình làng năm 1988. Giờ đây, nhà chế tác đã đưa công nghệ tourbillon lên một tầm cao mới với mẫu đồng hồ Blancpain Villeret Tourbillon, chạy bằng cơ cấu chuyển động lên dây tự động, Calibre 242, với mức năng lượng dự trữ 12 ngày nhờ một trống lắp lò xo độc nhất. Cửa sổ ở vị trí 12 giờ trên mặt số phủ men grand feu (với bộ số La Mã phủ sơn) hé lộ lồng “flying tourbillon” đẹp mắt. Đây cũng là phiên bản đồng hồ hạn chế số lượng và được đánh số, có vỏ bằng platinum hoặc vàng hồng.

GIRARD-PERREGAUX TRI-AXIAL TOURBILLON Một mẫu đồng hồ khác nhận được nhiều sự quan tâm nhất tại BaselWorld là Girard-Perregaux Tri-Axial Tourbillon. Cơ cấu tourbillon của nó được thiết kế trên ba thay vì một mặt phẳng như truyền thống, và sử dụng tourbillon ba lồng, trong đó một thấu kính lồi được tích hợp vào kính sapphire mang tới không gian thoáng rộng hơn. Sự điều tiết của cơ cấu chuyển động diễn ra trên ba trục riêng: tourbillon truyền thống nằm ở giữa quay một vòng trong 60 giây. Nó được tích hợp vào một cấu trúc trên trục thứ hai và quay một vòng trong 30 giây. Cả hai được cài vào một hệ thống khác trên một trục thứ ba và quay một vòng trong 2 phút.

Xuất hiện ấn tượng tại

BaselWorld 2014, những phiên bản đồng hồ

tourbillon thú vị, thông minh và thậm chí là táo bạo dưới

đây đã chinh phục hoàn toàn trái tim giới si mê nhịp gõ tích tắc của cỗ

máy đếm giờ.

40

BVLGARI OCTO FINISSIMO TOURBILLONTrong khi đó, Bulgari đã làm các quan khách tham dự BaselWorld kinh ngạc với mẫu đồng hồ Octo Finissimo Tourbillon, hiện đang nắm giữ danh hiệu là chiếc đồng hồ tourbillon mỏng nhất thế giới. Cơ cấu chuyển động của nó chỉ dày 1,95mm, mỏng hơn một đồng xu 5 Franc Thụy Sỹ, còn vỏ dày 5mm. Để chạm tới mốc danh giá này trong thế giới đồng hồ, các nghệ nhân Bulgari đã nghĩ ra một giải pháp hai cầu, gồm một cầu dành cho bánh răng chỉ phút và một cầu dành cho hệ thống bánh răng của lồng tourbillon; và sử dụng ổ bi thay vì chân kính cho nhiều bộ phận di động.

ARNOLD & SONROYAL TEC1 Gần đây, những người đam mê đồng hồ đa phức tạp rất chú ý đến thương hiệu Arnold & Son, nhất là sau khi hãng tung ra mẫu mới tại BaselWorld. Sáng tạo ghi dấu son “đầu tiên” cho thương hiệu - đồng hồ Arnold & Son Royal TEC1 kết hợp tourbillon, cơ cấu chronograph bánh răng hình trụ và hệ thống lên dây tự động trong cơ cấu chuyển động tinh vi, Calibre A&S8305, một trong năm cơ cấu chuyển động hoàn toàn mới mà hãng đã giới thiệu ở triển lãm. Trong bố cục khác lạ của cơ cấu chuyển động này, cơ cấu hồi tourbillon chiếm hết cả phần bên trên của mặt số, từ vị trí 10 giờ đến vị trí 2 giờ, trong một cửa sổ lớn mang lại tầm nhìn ba chiều vào lồng tourbillon quay. Trong khi đó, phần bên dưới của mặt số bị thống trị bởi chức năng chronograph, với bộ đếm 60 phút được đặt một cách khéo léo ở vị trí 6 giờ để tạo nên diện mạo cân đối. Chiếc đồng hồ này xuất hiện trong ba phiên bản, trong vỏ bằng vàng hồng với mặt số anthracite, vỏ bằng palladium với mặt số màu trắng bạc, và phiên bản hạn chế gồm 28 chiếc để chào mừng sinh nhật thứ 250 của hãng với vỏ bằng vàng hồng cùng mặt số guilloché phủ sơn xanh.

41

DUBEY & SCHALDENBRAND COEUR BLANCTô điểm sắc màu lạ cho triển lãm, Dubey & Schaldenbrand đã cho ra mắt mẫu đồng hồ “tuyệt tác” được sản xuất giới hạn 3 chiếc, kết hợp kỹ thuật chế tác đồng và trang sức cao cấp. Đồng hồ Dubey & Schaldenbrand Coeur Blanc (“trái tim trắng”) được nạm “vô hình” 709 viên kim cương baguette, gồm 255 viên trên mặt số, 400 viên trên vỏ cùng các vấu, và 54 viên trên khóa. Cơ cấu chuyển động được phát triển nội bộ của nó có lồng tourbillon, phô bày bánh răng cân bằng dao động 21.600 lần/giờ tại vị trí 6 giờ. Hoàn thiện bức tranh sống động này là các kim bằng thép nhuộm xanh kiểu khung xương.

BREGUET CLASSIQUE TOURBILLON QUANTIÈME PERPETUELKhông làm nhà sáng lập đáng kính phải thất vọng, Breguet Classique Tourbillon Quantième Perpétuel khiến quan khách tham dự triển lãm phải xuýt xoa khi kết hợp giữa tourbillon và lịch vạn niên. Trong tạo tác này, Breguet đã sắp xếp các bộ chỉ báo theo cách đầy trực giác khi nâng vòng giờ và phút lên vị trí nổi bật trên mặt số, bên trên tourbillon một phút ở vị trí 6 giờ. Ngoài ra, ta còn bắt gặp kim chập ba trên lồng tourbillon để chỉ giây, và kim thép nhuộm xanh ở vị trí 3 giờ để chỉ tháng trên một mặt số phụ khác được trang trí tia mặt trời. Ở giữa mặt số phụ này, một mặt trời màu xanh sẽ chỉ báo năm nhuận.

“Trong tạo tác này, Breguet

đã sắp xếp các bộ chỉ báo theo cách đầy trực giác khi nâng vòng giờ và phút lên vị trí nổi bật

trên mặt số, bên trên tourbillon một phút

ở vị trí 6 giờ.”

42


AUDEMARS PIGUETROYAL OAK TOURBILLON CONCEPT GMTCầu bên trên, núm vặn dây cót và các nút đẩy bằng gốm màu trắng đã thu hút mọi ánh nhìn về chiếc đồng hồ 44mm bằng titanium này. Nó mang trong mình Calibre 2930, với hai trống mang lại mức năng lượng dự trữ 10 ngày, và hệ thống liên kết để giảm áp lực lên hệ thống bánh răng, bù đắp sự thay đổi về lực xoắn, và từ đó nâng cao sự chính xác khi vận hành, mức năng lượng dự trữ cùng độ tin cậy. Các chữ H (Hour), N (Neutral) và R (Remontage) tương ứng với ba vị trí của bộ phận lên dây, lần lượt đại diện cho việc thiết đặt thời gian, cho về ø và lên dây.

Tỏa sáng những

Đại diện cho vô vàn cải tiến công nghệ mới nhất trong ngành, hàng loạt mẫu đồng hồ cao cấp hạn chế về số lượng đã hội tụ về và điểm

thêm sắc màu khác lạ cho triển lãm thường niên SIHH diễn ra hồi đầu năm nay.

VÌ SAO

43

CARTIERROTONDE DE CARTIER ASTROCALENDAIRENhân tài của Cartier, bà Carole Forestier-Kasapi, gọi chiếc đồng hồ này là Arena - “Sân khấu” vì vẻ đẹp tựa như một nhà hát của nó. Ở trung tâm của chiếc đồng hồ là ‘flying tourbillon’ đầy ấn tượng, nhưng dấu ấn sân khấu thực sự được thể hiện ở cách trình bày độc đáo bộ chỉ báo lịch vạn niên, được đặt trên các cầu của cơ cấu chuyển động và xếp thành các bậc đồng tâm xung quanh cơ cấu hồi. Chiếc đồng hồ phô bày sự tài tình về mặt công nghệ thông qua cách sử dụng độc nhất các bánh răng (không có đòn bẩy hay lò xo), trong đó bánh răng ở giữa gọi là “bộ não”, phối hợp với các răng co rút để chạy bộ chỉ báo lịch vạn niên. Nhờ dùng bánh răng hoàn toàn nên chiếc đồng hồ giảm được ma sát, đồng thời cho phép người đeo thiết đặt bộ chỉ báo lịch vạn niên thông qua núm vặn dây cót.

PIAGETALTIPLANO 38MM 900PTừng lập 14 kỷ lục dành cho các calibre mỏng nhất thế giới, Piaget lần nữa mang đến chiếc đồng hồ cơ với bề dày chỉ 3,65mm. Các nghệ nhân bậc thầy đã sáng tạo lớp vỏ sau có tác dụng như phiến chính, trên đó đặt cơ cấu chuyển động, với toàn bộ hệ thống đóng vai trò như mặt số, không có lớp nào giữa cơ cấu chuyển động và lớp kính sapphire. Các kim được tích hợp ở cùng cấp như các bộ phận của cơ cấu chuyển động. Nhà chế tác còn tự hào giới thiệu phiên bản đồng hồ trang sức cao cấp ấn tượng hơn dày chỉ 5,65mm và chứa khoảng 5 carat kim cương.

Sở hữu cơ cấu chuyển động xuất sắc nhất, những tuyệt tác của năm đã gây sự chú ý không chỉ bởi kỹ thuật tinh xảo mà còn bởi phong thái, diện mạo và

vẻ đẹp hút hồn toát ra từ những chi tiết.

44

A. LANGE & SÖHNERICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR TERRALUNASở hữu lớp vỏ phóng khoáng 45,5mm, mẫu đồng hồ complication này truyền tải nhiều thông tin theo cách mượt mà và đầy tao nhã. Giờ được chỉ báo theo phong cách bộ điều chỉnh ở mặt số phụ tại vị trí 4 giờ, bên cạnh các mặt số chỉ phút và giây xếp chồng. Ngoài ra, nó còn mang cơ cấu chỉ báo năm nhuận ở phía trên bên phải. Vỏ sau trở nên ấn tượng hơn với khung hiển thị bao gồm tuần trăng và vị trí mặt trăng trên bầu trời đêm ở Bắc bán cầu. Nó mang lại chức năng chỉ báo ngày/đêm cho chiếc đồng hồ. Cuối cùng, bánh xe cân bằng đóng vai trò là mặt trời, còn ba đĩa di động đại diện cho bầu trời, trái đất và mặt trăng.

IWCAQUATIMER CHRONOGRAPH EDITION “EXPEDITION CHARLES DARWIN”Vài năm trước Panerai đã sử dụng chất liệu đồng thiếc để tạo ra đồng hồ Bronzo. Và năm nay, IWC có lựa chọn tương tự với đồng hồ Aquatimer phiên bản đặc biệt mang tên Expedition Charles Darwin. Đồng thiếc là lựa chọn vô cùng lý tưởng cho đồng hồ lặn, vì nó có khả năng kháng nước muối có một không hai (trong trường hợp này là 300m). Khắc họa chân dung Charles Darwin ở vỏ sau, chiếc đồng hồ bày tỏ lòng kính trọng với ông vì công lao khai phá quần đảo Galapagos vào năm 1835. Expedition Charles Darwin chứa cơ cấu chuyển động tự động Calibre 89365 với 68 giờ năng lượng dự trữ và gờ lắp kính xoay nội/ngoại biên mới.

45

ROGER DUBUISHOMMAGE DOUBLE FLYING TOURBILLONKỹ thuật trang trí thủ công guilloché giúp tạo nên một công trình điêu khắc chính xác trên phiến mặt số, mang lại hiệu ứng tia mặt trời 3D ngoạn mục. Trên đó, ta bắt gặp bộ số La Mã đặc trưng của thương hiệu tỏa sáng từ tâm mặt số, bên cạnh một điểm bắt mắt khác là sự phô bày của các bánh răng ở trung tâm. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động RD100 mang dấu Geneva Seal mà nhà chế tác mất 1.200 giờ để sản xuất. Là lời tri ân gửi tới nhà sáng lập Roger Dubuis, Hommage Double Flying Tourbillon mang chữ ký của ông bên dưới lớp kính sapphire ở vỏ sau.

MONTBLANCTIMEWALKER CHRONOGRAPH 100Tương tự Bi-Frequence 1000 nhưng dễ tiếp cận hơn, tạo tác này đo thời gian đã qua tới 1/100 giây theo cùng nguyên tắc, nhờ cơ cấu chuyển động được làm hoàn toàn thủ công, gồm phiến, các cầu và lò xo cân bằng, Montblanc/Minerva Calibre MB M66.25. Nó dao động ở tần số 50Hz hay 360.000 lần/giờ, với hai bánh răng cân bằng - một phục vụ chức năng chronograph và một để chỉ báo thời gian thông thường. Chiếc đồng hồ được trang bị hai cơ cấu “trở về ø”, một cái cho 1/100 giây và một cái cho phút và giây đã qua.

OFFICINE PANERAIPOCKET WATCH 3 DAYSXuất hiện với số lượng hạn chế chỉ 50 chiếc cho cả hai phiên bản Oro Rosso (vàng đỏ) và Oro Bianco (vàng trắng), chiếc đồng hồ bỏ túi này lấy cảm hứng từ những mẫu đồng hồ bỏ túi thập niên 30 của hãng, với lớp vỏ hình vuông cách điệu Radiomir truyền thống và mặt số sandwich, hai đĩa xếp chồng bao lấy một lớp Super-LumiNova tỏa sáng qua các cửa sổ ở đĩa bên trên. Nó che chở cho cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Calibre P.3001/10, chạy bằng hai trống mang lại mức năng lượng dự trữ 3 ngày. Được đặt trong hộp gỗ gụ có tác dụng như một chiếc giá, tuyệt tác này vụt biến thành chiếc đồng hồ để bàn trang nhã.

46


Dù mặt số màu xanh hiện đang thống trị năm 2014, nhưng mặt số màu đen cổ điển vẫn luôn nổi bật, quyến rũ và

trường tồn cùng năm tháng.

MẶT SỐ ĐENQuyến rũ

1

47

Như đã nói trên, màu đen tuyền lịch lãm vẫn đang rất thịnh hành trong lãnh địa đồng hồ cao cấp, bất chấp sự thống trị của mặt

số màu xanh. Tuy nhiên, tại các triển lãm 2014 vừa qua, nhiều mẫu đồng hồ lập tức thu hút ánh nhìn bởi sự xuất hiện của sắc đen bên cạnh một sắc màu đối lập. Các thiết kế táo bạo này nổi bật nhờ những điểm nhấn bằng vàng hồng hoặc vàng kim; kim, vạch chỉ giờ và thang phút màu đỏ; hay sự tương phản đẹp đẽ giữa đen và trắng.

Giới sưu tập đồng hồ sẽ phải trầm trồ ngợi khen khi có hội chiêm ngưỡng mẫu đồng hồ Greubel Forsey Double Tourbillon Technique 300 Bi-Color. Hạn chế số lượng ở con số 22, tân phẩm của Greubel Forsey hiện lên đẹp mắt với vỏ bằng vàng hồng, mặt số và các bộ phận của cơ cấu chuyển động được phủ crôm màu đen đầy thu hút, còn các cạnh mặt số được làm bằng ADLC trên nền titanium.

Khơi gợi sự tò mò khám phá, IWC Aquatimer Perpetual Calendar Digital Date-Month chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động IWC automatic Calibre 89801 ẩn bên trong lớp vỏ 49mm bằng vàng hồng 18K. Chiếc đồng hồ còn mang các chi tiết phủ dạ quang trên kim, mặt số và gờ lắp kính xoay bên trong, tương phản với nền màu đen.

Bước vào thế giới đồng hồ cao cấp, Ralph Lauren gây ấn tượng với Classic Chronometer mang cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre RL366. Được trang bị kính sapphire lồi, lớp vỏ bằng thép 44,80mm ôm chặt mặt số galvanic đen mờ làm nổi bật bộ số La Mã màu trắng và vạch chỉ phút kiểu đường ray cổ điển.

1. GREUBEL FORSEY Double Tourbillon Technique 30º Bi-Color 2. IWC Aquatimer Perpetual Calendar Digital Date-Month 3. RALPH LAUREN Classic Chronometer 4. PANERAI Luminor Marina 8 days 5. AUDEMARS PIGUET Royal Oak Offshore Chronograph

Màu đen điểm thêm nét nam tính và mạnh mẽ cho đồng hồ Panerai Luminor Marina 8 days. Tạo nên sự tương phản độc đáo với mặt số đen là bộ số Ả Rập và các vạch chỉ giờ phủ dạ quang. Mang lớp vỏ bằng thép đánh bóng 44mm phóng khoáng có khả năng chịu nước ở độ sâu 300m, chiếc đồng hồ đảm bảo tính chính xác tuyệt đội nhờ cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay - Panerai Calibre P.5000.

Trong khi đó, đồng hồ Audemars Piguet Royal Oak Offshore Chronograph phô bày mặt số Mega Tapisserie màu đen, bên trên là các kim chronograph và thang phút màu đỏ ở các cạnh. Sự tương phản tinh tế còn thể hiện ở các chốt đẩy bằng gốm màu đen bên trong vỏ bằng thép không gỉ, hay dây da cá sấu đen được điểm xuyết đường chỉ nổi.

“Màu đen tuyền lịch lãm vẫn đang rất thịnh hành trong lãnh địa đồng hồ cao cấp, bất chấp sự thống trị của mặt số màu xanh.”

2

4

5

48

MỐI QUAN HỆ

BỀN CHẶTKhông chỉ nổi tiếng với những mẫu đồng hồ và

nữ trang rất được yêu chuộng mà còn vì nỗ lực để đền đáp thế giới, dù là thông qua việc bảo vệ lợi

ích cho các nhóm dân tộc thiểu số, bảo vệ các khu rừng đang bị đe dọa hay thúc đẩy các loại hình nghệ thuật, các thương hiệu đồng hồ muốn góp

phần để xây dựng lại thế giới và trả lại những gì mà họ khai thác từ thiên nhiên.

theo MADELEINE ADAMSON

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

1

49

BLANCPAINKể từ những năm 1950, Blancpain đã tích cực thúc đẩy việc khám phá và trân trọng thế giới bí ẩn của lòng đại dương sâu thẳm. Từ khi giới thiệu mẫu đồng hồ lặn đầu tiên với bộ chỉ báo thời gian lặn còn lại ở trên gờ lắp kính xoay - một thành tựu kỹ thuật quan trọng hỗ trợ việc lặn vào năm 1953, cho đến nay, Blancpain liên tục tạo ra các mẫu đồng hồ lặn phi thường. Đồng hồ, các buổi triển lãm ảnh dưới nước, và bộ sưu tập sách ảnh dưới nước Edition Fifty Fathoms của Blancpain đều củng cố cho châm ngôn của hãng: “Nâng cao nhận thức, truyền đam mê, tôn trọng và giúp đỡ bảo vệ đại dương”.

Cùng với Hiệp hội Địa lý Quốc gia, Blancpain đang ủng hộ cho dự án Pristine Seas Expeditions, một dự án về khám phá, tìm hiểu và bảo tồn biển, với mục tiêu là bảo vệ một số nơi chưa được chạm đến của biển. Vào tháng 4 năm 2013, thợ lặn kiêm nhà tự nhiên học nổi tiếng toàn cầu, Laurent Ballesta, cùng với đồng hồ Blancpain Fifty Fathoms và nhóm nhà khoa học, thợ lặn và nhà nghiên cứu ở bên cạnh, đã lặn suốt 40 ngày ở ngoài khơi Nam Phi cho dự án “Gombessa” - Coelacanth (cá vây tay)

để khám phá và tìm hiểu về loài cá cổ đại, từng được cho là đã bị tuyệt chủng từ 70 triệu năm trước. Dự án Gombessa này là một trong những khám phá quan trọng mà Blancpain ấp ủ trong giấc mơ về đại dương.

ROLEX Kể từ năm 1976, Rolex liên tục vinh danh các cá nhân phi thường, những người can đảm đương đầu với những thử thách lớn. Giải thưởng Rolex Awards for Enterprise được trao hai năm một lần cho các dự án mới hoặc liên tục, xứng đáng được ủng hộ vì có khả năng cải thiện cuộc sống, mở rộng kiến thức hoặc bảo vệ di sản tự nhiên và văn hóa của thế giới. Giải thưởng này mang lại sự hỗ trợ tài chính cho nhiều người trong nhiều lĩnh vực như: khoa học và sức khỏe, công nghệ ứng dụng, khám phá và phát hiện, môi trường, hoặc di sản văn hóa.

Lọt vào chung kết trong năm 2014 gồm có Sayam Chowdhury và Eden Full. Trong đó, Sayam Chowdhury đề xuất dự án hướng tới việc ngăn chặn nạn săn bắn trộm các loài động vật hoang dã đang bị đe dọa tuyệt chủng trong ba hệ sinh thái yếu đuối ở Bangladesh, bằng cách giáo dục cho cộng đồng địa

1. Dự án Gombessa của BLANCPAIN nhằm mục đích khám phá, tìm hiểu và bảo tồn loài cá vây tay của đại dương & Mẫu BLANCPAIN X Fathoms 2. Deepsea Under The Pole là đội thám hiểm tình nguyện với việc khám phá và mở rộng kiến thức về Nam Cực 3. Mẫu ROLEX Oyster Perpetual Submariner Date

2

phương về những lợi ích của việc bảo tồn. Đến từ Canada, Eden mong muốn thúc đẩy năng lượng mặt trời ở các nước đang phát triển bằng cách khích lệ các thiết bị xoay theo hướng mặt trời vì chúng sinh ra nhiều điện hơn các tấm pin mặt trời cố định.

3

50

IWC SCHAFFHAUSENVới khả năng chịu nước lên tới 300m, đồng hồ Aquatimer Chronograph Edition Expedition Charles Darwin bằng đồng thiếc là lời tri ân gửi tới nhà tự nhiên học vĩ đại Darwin, khi ông đi đến kết luận cơ bản về sự đa dạng của các giống loài sau khi quan sát quần đảo Galapagos. Nhà chế tác tự hào ủng hộ công trình phi thường của tổ chức Charles Darwin Foundation (CDF) dành cho quần đảo Galapagos. Tổ chức phi lợi nhuận quốc tế này cung cấp kiến thức khoa học và sự hỗ trợ kỹ thuật để đảm bảo gìn giữ quần đảo tuyệt vời này.

CDF đã nghiên cứu cảnh quan của quần đảo Galapagos kể từ năm 1959, và đang là nhà cố vấn khoa học hàng đầu cho Chính phủ Ecuador về việc bảo tồn Địa điểm Di sản Thế giới UNESCO. Quần đảo ngoạn mục Galapagos có cảnh quan hiếm có và hệ sinh thái động vật đa dạng, với rùa, cự đà, sư tử biển và hồng hạc trắng, những loài không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác trên trái đất. Kể từ năm 2009, IWC Schaffhausen

luôn là một trong những nhà bảo trợ của tổ chức, và đã hiến tặng số tiền đáng kể từ doanh thu của mẫu đồng hồ lặn Aquatimer Chronograph Edition “Galapagos Islands”.

AUDEMARS PIGUET Với trụ sở đặt tại Le Brassus - Thụy Sỹ, Audemars Piguet được biết đến nhờ niềm đam mê, tính chính xác và nỗ lực không ngừng nghỉ để xây dựng những dự án mang đầy tính nhân quan. Kể từ năm 1992, Foundation Audemars Piguet tiên phong trong việc khôi phục sự đa dạng của hệ sinh thái, thúc đẩy sự phát triển bền vững, và gìn giữ những kỹ năng của cha ông để tái thiết lập mối quan hệ dựa trên sự trân trọng đối với những khu rừng. Tổ chức này đã dẫn dắt 80 dự án ở 36 quốc gia, trong đó dự án gần nhất đã đưa họ đến The Cerrado - thảo nguyên bao la ở Brazil đang kiệt quệ do hoạt động khai thác gỗ và đốt rừng bừa bãi. Foundation Audemars Piguet cam kết hỗ trợ kinh phí để xây dựng nhà trẻ và phát triển, đào tạo

3

4

5

51

những người làm nông trẻ tuổi, giúp các gia đình tái tạo sự đa dạng sinh học ở mảnh đất mưu sinh của họ và thoát khỏi cảnh đói nghèo.

Một nỗ lực đáng nhớ khác của Audemars Piguet là dự án công viên ở Le Brassus mang tên Jardin du Temps. Khu vườn mang tính giáo dục này vốn là nhà ga Le Brassus hoang phế xưa kia. Giờ đây, nó đang chứng kiến sự phát triển của quần thể động - thực vật hoang dã đã sống trong khu vực suốt 350 triệu năm.

CHOPARDKhông chỉ nổi tiếng khắp thế giới với những sáng tạo đồng hồ và trang sức nổi bật trên thảm đỏ Cannes Festival, Chopard còn được biết đến nhờ sự đồng cảm cùng với các tổ chức nhân đạo như: Jose Carreras International Leukaemia Foundation, Happy Hearts Fund, và Elton John AIDS Foundation. Năm nay, Chopard lập một bước tiến mới qua việc sử dụng vàng được khai thác chính ngạch tại những mỏ vàng được quản lý

chặt chẽ, đảm bảo sự an toàn và tính nhân đạo cho các công nhân làm việc trong hầm mỏ trên những sản phẩm của Chopard, đặc biệt là mẫu đồng hồ L.U.C. Tourbillon QF Fairmined. Các bộ phận chính của mẫu đồng hồ này (gồm có vỏ sau, vỏ và gờ lắp kính) được làm hoàn toàn bằng loại vàng tại các mỏ đề cập trên đây. Với động thái này, Chopard góp phần cải thiện chất lượng sống ở các cộng đồng khai thác mỏ cũng như dẫn dắt cả ngành đồng hồ và trang sức khi sử dụng vàng được khai thác thỏa đáng.

4. Quần đảo Galapagos được bảo tồn bởi Charles Darwin Foundation dưới sự bảo trợ của IWC Schaffhausen 5. Mẫu IWC Aquatimer Chronograph Edition "Galapagos Islands" 6. Công viên Jardin du Temps của Audemars Piguet Foundation ở Le Brassus, Vallée de Joux 7. Nhà máy Les Forges của AUDEMARS PIGUET ở Le Brassus 8. Nhóm thợ mỏ của CHOPARD bên ngoài cửa hầm Faith and Hapiness ở Aurelsa, Peru 9. Mẫu CHOPARD L.U.C Tourbillon QF Fairmined

6 8

7

9

52

OMEGALàm nên dấu ấn riêng nhờ chất lượng và sự cải tiến, tự bao giờ OMEGA đã gắn bó cũng như hiểu rõ những mối đe dọa mà biển phải đương đầu. Trong sự cộng tác với OMEGA, gần đây hai đạo diễn Yann Arthus-Bertrand và Michael Pitiot đã phối hợp với các nhà hoạt động, các nhà khoa học và những người nhiệt tâm để tạo ra một bộ phim tài liệu khuyến khích người xem nghiêm túc bảo tồn biển. Buổi công chiếu mở màn bộ phim Planet Ocean tại Rio+20 Summit chứa

đựng nhiều cảnh biển từ cả trên cao và dưới nước từ hơn 20 quốc gia. Nó giáo dục người xem về những thử thách mà các hệ sinh thái biển đang gặp phải.

OMEGA còn cộng tác với ORBIS để sản xuất một bộ phim mang tên Through Their Eyes, trong đó ghi lại chuyến ghé thăm Mongolia của diễn viên kiêm đại sứ thương hiệu Daniel Craig, cùng với nhóm chuyên gia y tế của ORBIS. Sự cộng tác giữa OMEGA và nam đại sứ nhằm ủng hộ tổ chức ORBIS International và bệnh

viện Flying Eye Hospital. OMEGA cam kết hiến tặng một phần doanh thu từ bốn mẫu đồng hồ đặc biệt gồm: De Ville Hour Vision Blue, De Ville Hour Vision Annual Calendar, và hai phiên bản của đồng hồ Constellation Star cho tổ chức ORBIS International và bệnh viên Flying Eye Hospital để phòng chống bệnh mù lòa.

CARTIERNổi tiếng với các mẫu đồng hồ được thiết kế sang trọng và tinh xảo, Cartier tin vào sức mạnh của người nghệ sỹ trong việc truyền cảm hứng, niềm vui và kiến thức cho mọi người. Năm 1984, Cartier thành lập tổ chức Fondation Cartier pour l’Art Contemporain, một Hiệp hội đầy sáng tạo dành cho nghệ thuật, các họa sĩ, kiến trúc sư thuộc các trường phái đương đại. Đặt trụ sở tại Paris, trong một tòa nhà bằng thép và kính do kiến trúc sư lừng danh thế giới Jean Nouvel thiết kế, tổ chức này mang đến cơ hội được công nhận

“Trong sự cộng tác với

OMEGA, gần đây hai đạo diễn Yann Arthus-

Bertrand và Michael Pitiot đã phối hợp với các nhà hoạt động, các nhà khoa học và những người nhiệt tâm để

tạo ra một bộ phim tài liệu khuyến khích người

xem nghiêm túc bảo tồn biển.”

10

53

10. Mẫu OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GMT GoodPlanet 11. Orbis tại Việt Nam 12. Fondation CARTIER pour l’Art Contemporain 13, 14. Xưởng chế tác VACHERON CONSTANTIN và Barbier-Mueller Museum Cultural Foundation

cho nhiều họa sĩ trẻ, kiến trúc sư trên khắp thế giới thi thố tài năng cũng như trưng bày những tác phẩm nghệ thuật của họ.

Năm nay, tổ chức này sẽ chào mừng 30 năm bảo trợ miễn phí và hào phóng, được đánh dấu bằng cuộc đối thoại liên tục với các nghệ sĩ về mọi quan điểm và lĩnh vực. Từ nay cho đến tháng 09 năm 2014, công chúng được mời khám phá buổi triển lãm Vivid Memories. Cùng với các buổi hòa nhạc và sự kiện trực tiếp, buổi triển lãm này sẽ tôn vinh một số tác phẩm tiêu biểu nhất thuộc bộ sưu tập của Cartier Fondation.

VACHERON CONSTANTINNhững cấp lãnh đạo của thương hiệu đồng hồ lừng danh Vacheron Constantin biết rằng truyền dạy kiến thức là mối quan tâm cốt lõi của ngành công nghiệp chế tác đồng hồ. Không những thế, thương hiệu ý thức rõ tầm quan trọng của di sản và nhu cầu gìn giữ những kiến thức được kế thừa từ các đời

trước. Vacheron Constantin hiện đang cộng tác với Tổ chức Văn hóa thuộc Bảo tàng Barbier-Mueller, một tổ chức chuyên bảo tồn những truyền thuyết, truyền thống và tổ chức xã hội - chính trị của các nhóm dân tộc thiểu số trên khắp thế giới. Họ tích cực ủng hộ việc nghiên cứu thực địa của các nhà dân tộc học và nhân loại học về các nhóm dân tộc thiểu số, như dân tộc Gan - Burkina Faso; dân tộc Wan, Mona và Koyaka - Cote D’Ivoire; và dân tộc Songsarek Garo - Ấn Độ.

14

11

13

12

14

54


55

Hồi sinh những

Thuật ngữ “Métiers d’Art” trong ngành công nghệ chế tác đồng hồ được dùng để chỉ những kỹ thuật thủ công đã tồn tại hàng thế kỷ mà

các nghệ nhân vận dụng để tạo ra những mẫu đồng hồ có mặt số đầy ấn tượng.

theo MADELEINE ADAMSON

Một trong các kỹ thuật thủ công, ta phải kể đến nghệ thuật phủ men mặt số grand feu. Là kỹ thuật phủ bột men lên đế của mặt số đồng hồ rồi nung ở nhiệt độ

8400C. Bột men được phủ lên bằng chiếc chổi siêu mịn hoặc bằng kim với sự trợ giúp của kính hiển vi để hoàn thiện từng chi tiết. Trong khi đó, kỹ thuật Le Cloisonné là việc khảm những dải kim loại mỏng vào mặt số để tạo nên đường nét của một bức ảnh. Sau đó, khi đã tượng hình, men được phủ vào những vùng hoặc ô khác nhau của bản vẽ, rồi mặt số được đem nung trong lò với nhiệt độ cao. Đơn giản hơn là phương pháp

grisaille hay contre jour chỉ sử dụng hai màu là đen và trắng để tạo ra các bóng màu xám và sự phối màu sáng tối ấn tượng. Riêng với nghệ thuật vẽ tiểu họa trên men, đế đồng hồ được phủ men đơn sắc. Các loại men khác sẽ được trộn với dầu và phủ lên bề mặt và các lớp men trong suốt có thể được phủ lên để hoàn thiện bức họa. Quy trình này được gọi là kỹ thuật Geneva. Kỹ thuật khảm tranh là một phương pháp truyền thống khác, trong đó các tấm trang trí sẽ được gắn vào cấu trúc để tạo thành họa tiết trang trí, thiết kế hoặc hình ảnh. May thay, các thương hiệu đồng hồ cao cấp dưới đây luôn tin vào việc gìn giữ những kỹ thuật cổ tuyệt vời này.

56

VACHERON CONSTANTINĐược giới thiệu năm 2014 tri ân sự góp sức của New York City Ballet, ba thành viên mới thuộc bộ sưu tập MÉTIERS D’ART HOMMAGE À L’ART DE LA DANSE của Vacheron Constantin

được tô điểm bằng nghệ thuật phủ men grand feu grisaille lâu đời

(cách trang trí bằng sắc thái xám để tạo nên ấn tượng không

gian ba chiều). Bên trong mặt số bằng vàng trắng, các nữ vũ công ballet đáng yêu của danh

họa Edgar Degas duyên dáng lướt đi bên dưới các kim đồng hồ.

Dù nghệ thuật phủ men grisaille thường được áp dụng vào

lớp men đen, nhưng các nghệ nhân của Vacheron Constantin đã quyết định sử dụng lớp men nền màu nâu trong suốt để mang lại sắc thái mềm mại cho bức họa. Sau khi phủ men nền, thợ phủ men nhấn nhá bằng men trắng Limoges mà sau đó sẽ được kéo dài bằng cách sử dụng kim, chổi mịn và thậm chí là cả gai xương rồng nhằm tạo ra các bóng màu đậm dần. Tác phẩm phủ men tuyệt đẹp này được đặt trong lớp vỏ 40mm sáng bóng.

LEGEND OF THE CHINESE ZODIAC là một bộ sưu tập khác của Vacheron Constantin, với những mẫu đồng hồ được thiết kế theo các con giáp. Năm nay, mẫu đồng hồ làm theo năm con ngựa được chế tác bằng vàng hồng và platinum, với số lượng hạn chế gồm 12 chiếc cho mỗi phiên bản. Motif lá của nó bắt nguồn từ cách mô tả hình tượng cổ điển của Trung Hoa, và được chạm khắc trực tiếp lên mặt số bằng vàng. Họa tiết này nổi bật bên trên phiến bằng vàng nhờ cách sắp đặt tinh tế các điểm nhấn dạng nổi. Trong đó, thân tre như lơ lửng bên trên mặt số, còn chú ngựa chạm khắc mang lại cách biểu đạt hữu hình cho tầm nhìn nghệ thuật đằng sau sáng tạo này.

CARTIER Đồng hồ BALLON BLEU DE CARTIER FLORAL-MARQUETRY PARROT WATCH đã đưa một kỹ thuật mới vào vốn kỹ nghệ của Cartier, đó là khảm hoa, với các cánh hoa hồng thật được phơi khô rồi tiêm chất lỏng để nhuộm màu và bảo quản. Sau đó, những cánh hoa này được cắt và nạm lên mặt số theo phong cách khảm tranh trang trí trong nội thất. Vỏ 42mm của chiếc đồng hồ này được làm bằng vàng trắng 18K phủ rhodium, nạm 124 viên kim cương, ôm ấp cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây Cartier Calibre 049.

1

2

57

PANTHÈRE DIVINE được khoác lên “chiếc áo” vàng trắng 18k phủ rhodium và nạm 446 viên kim cương cắt nhiều mặt. Mặt số đồng thau đen ấn tượng với thiết kế guilloché làm nền hoàn hảo cho chú báo nổi bật nhờ “bộ lông” kim cương nhiều mặt và đốm men đen. Nhường không gian cho chú báo, các kim chỉ giờ và phút bằng thép phủ rhodium được đặt lệch tâm trên mặt số. Kết hợp với dây đeo da cá sấu đen bán mờ hoặc da dê xám có khóa gập vàng trắng nạm kim cương, Panthère Divine xứng đáng đồng hành cùng vị chủ nhân sành điệu đến các bữa tiệc sang trọng.

DELANEAUNhận ra rằng sự thay đổi của các mùa trong năm là một trong những điều kỳ diệu tuyệt vời nhất của tự nhiên, các nghệ nhân của DeLaneau, vốn nổi tiếng với những mẫu đồng hồ tinh xảo lấy cảm hứng từ nghệ thuật, đã nắm bắt cả bốn mùa trong lớp men Champlevé. Trong các phiên bản, mặt số đại diện cho mùa đông được sơn trang trí bằng sắc thái xám để tạo nên ấn tượng không gian ba chiều, trong khi những nét tinh

hoa của mùa xuân, mùa hè và mùa thu được tái hiện tinh tế thông qua một loạt các tông men nhạt dần.

Đồng hồ ATAME POPPY FLOWER FIELD của DeLaneau khiến nghệ nhân mất hơn 100 giờ nghiên cứu và phủ men grand feu. Nó được tôn vinh trong lớp vỏ bằng vàng đỏ nạm 144 viên kim cương và bốn viên kim cương cabochon. Dây bằng da lộn với khóa kép bằng vàng hồng và được nạm 36 viên kim cương.

Để tỏ lòng yêu mến những thần tượng cùng các thánh, mẫu đồng hồ RONDO ICON hiện lên sắc sảo qua nghệ thuật vẽ men Grand Feu Enameling pha trộn những kỹ thuật khác như vẽ tiểu họa, cloisonné, dát vàng, champlevé nạm 302 viên kim cương làm nổi bật lên sự sống động của bức họa. Mặt số bằng vàng hồng 42mm nạm 36 viên kim cương baguette, chủ nhân như thể đang ôm ấp một bức tiểu họa của thời kỳ phục hưng.

1, 2. Métiers d’Art Hommage à l’Art de la Danse và Legend of the Chinese Zodiac của VACHERON CONSTANTIN 3, 4. Panthère Divine và Ballon Bleu de Cartier floral-marquetry Parrot của CARTIER 5, 6. Rondo Icon và Atame Poppy Flower Field của DELANEAU

3

6

5

4

58

CHANEL Các vì sao, sao chổi và các chòm sao luôn nắm giữ một vị trí đặc biệt trong trái tim của Gabrielle Chanel. Bà yêu cách mà hình dạng của chúng làm nổi bật sự sáng chói và lộng lẫy của kim cương. Đồng hồ MADEMOISELLE PRIVÉ FACET DECORATION hiện lên nổi bật với 712 viên kim cương được nạm trên nền vàng trắng 18K. Mặt số của nó phô bày motif được chạm khắc nổi bên dưới lớp men grand feu màu xanh trong suốt và nạm tuyết 47 viên kim cương. Núm vặn dây cót cũng được nạm 38 viên kim cương nhiều mặt và một viên sapphire màu xanh hình cung nhọn. Hoàn thiện tuyệt tác này là dây da cá sấu màu đen.

Trong khi đó, đồng hồ MADEMOISELLE PRIVÉ CONSTELLATION OF LEO DECORATION hình chú sư tử được chọn để đại diện cho cung hoàng đạo của Gabrielle Chanel, và là nguồn cảm hứng quan trọng cho toàn bộ công trình của bà. Tượng trưng cho Mặt trời, sức mạnh, sự thông thái và công lý, mẫu đồng hồ này khoe khoang sự dũng mãnh của chú sư tử được chạm khắc đẹp đẽ trên mặt số bằng vàng trắng, được làm nổi bật bằng một lớp men grand feu màu xanh trong suốt. Sự kết hợp kín đáo nhưng đầy cuốn hút trên nền vàng trắng 18K, nạm 665 viên kim cương và một viên sapphire xanh nặng 5,6 carat.

HERMÈSTại Hermès, thời gian trôi qua theo nhịp điệu nhẹ nhàng từ các ngón tay thành thạo của các nghệ nhân. Bên trong các mẫu đồng hồ ARCEAU MILLEFIORI, Hermès gói gọn sự gặp gỡ bất thường giữa nghệ thuật chế tác đồng hồ và nghệ thuật làm kính. Các mẫu đồng hồ đeo tay và bỏ túi phi thường của hãng được thắp sáng nhờ mặt số và lớp vỏ lấy cảm hứng từ cái chặn giấy thế kỷ 19 mà Cristalleries Royales de Saint-Louis tạo ra.

Mẫu đồng hồ ARCEAU LIFT CHEVAUX EN CAMOUFLAGE, với hai phiên bản hạn chế số lượng gồm 24 chiếc, kết hợp tourbillon bay của Hermès với nghệ thuật phủ men cloisonné, qua đó hé lộ motif lấy ý tưởng từ chiếc khăn lụa mang họa tiết ngựa ngụy trang của Hermès. Kết quả cuối cùng là những con ngựa phi nước đại, được đóng khung trong lớp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng. Một chi tiết ấn tượng khác là tourbillon bay của cơ cấu chuyển động Hermès H1923 uyển chuyển quay bên trong một giá mà bên trên là biểu tượng chữ H kép, gợi lên chiếc thang máy ở số 24, Faubourg - Saint Honoré, Paris.

7 8

9

59

BOUCHERONBộ sưu tập Épure d’Art của Boucheron mang chúng ta đến với những tác phẩm của các nhà kim hoàn thời Phục hưng Florentine. Trong không gian chật hẹp của mặt số, đó quả là một kiệt tác phi thường. Được chế tác hoàn toàn bằng hoa văn khảm trai - một mẫu màu trắng và một mẫu màu xám - đồng hồ ÉPURE D’ART FLEUR DU JOUR được đặt ngoạn mục trên thảm kim cương. Mỗi cánh hoa mang đến cho người đeo một màn biểu diễn ánh sáng và sắc thái nổi liên tục thay đổi tùy theo vị trí của đồng hồ. Lớp vỏ 41mm được làm bằng vàng trắng nạm kim cương, vỏ sau mang khe mở hướng vào cơ cấu chuyển động tự lên dây cót của nhà sản xuất Girard-Perregaux, Calibre GP4000, và chữ “Je Ne Sonne Que Les Heures Heureuses” chạm khắc.

Phô bày một sinh vật sống động khác, đồng hồ CRAZY JUNGLE FLAMINGO của Boucheron là một công cụ tính giờ hoa mỹ, với Seconde Folle (“Kim giây Điên rồ”) được tôn vinh bằng một con cá đang bơi để đánh dấu tốc độ của nó. Chiếc đồng hồ bằng vàng trắng này thu hút người nhìn nhờ họa tiết cây cọ được khảm xà cừ, cùng với những viên kim cương, sapphire, tsavorite và những bong bóng khảm xà cừ.

7, 8. Mademoiselle Privé Facet Decoration và Mademoiselle Privé Constellation of Leo Decoration của CHANEL 9, 10. Arceau Millefiori và Arceau Lift Chevaux en Camouflage của HERMÈS 11, 12. Crazy Jungle Flamingo và Épure d’Art Fleur du Jour của BOUCHERON 13, 14. Protocole XXL Micro Mosaic và Altiplano Rose Passion của PIAGET

11 12

13

PIAGETMỗi năm, Piaget đều đặn cho ra mắt những bộ sưu tập hoa hồng tuyệt đẹp, bung nở trên các mẫu nữ trang và đồng hồ. Năm nay, hoa hồng lại xuất hiện trong mẫu đồng hồ ALTIPLANO ROSE PASSION, với màu hồng tro, một màu sắc man dại mà quý phái đến từ nghệ thuật vẽ men cloisonné và nạm khảm cổ điển, rồi được nung ở nhiệt độ cao từ khoảng 8200C đến 8500C. 6 tông màu hồng được pha vào mới có thể cho ra đúng chất màu hồng tro mà Piaget ưng ý nhất.Vận dụng nhiều kỹ nghệ truyền thống, từ vi khảm, chạm khắc bullion và guilloché, tới nạm đá và thêu dệt, lấy cảm hứng từ các địa điểm và quần thể động thực vật vẫn đang tồn tại dọc con đường tơ lụa và gia vị, Piaget đã biến các mặt số của 32 mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập Mythical Journey by Piaget thành các bức tiểu họa vẽ phong cảnh của Trung Quốc và Ấn Độ. Ngoài phương pháp vi khảm, một kỹ thuật cổ được người La Mã và sau đó là nền văn hóa Byzantine chắt lọc, Piaget còn sử dụng kỹ thuật vẽ tiểu họa để tái tạo những ngôi chùa nằm cheo leo trên đỉnh núi trong đồng hồ PROTOCOLE XXL MICRO MOSAIC và Altiplano Double Jeu.

60


Niềm đam mê, phong cách táo bạo cùng sự tinh thông về kỹ thuật đong đầy trong các tuyệt tác được Piaget giới thiệu tại triển lãm mang chủ đề: “Vàng và sắc màu” diễn ra ở Piaget Time Gallery, Geneva, từ ngày 12 tháng 8 năm 2013 đến ngày 31 tháng 3 năm 2014.

Bản hòa ca

Vào đầu thập niên 60, Piaget cho ra mắt những mẫu đồng hồ lắp mặt số bằng đá cứng kết hợp dây đeo bằng vàng rạng rỡ. Hơn 30 loại đá khác nhau đã mang lại cho các sáng tạo

màu sắc chiến thắng, trong khi các sợi xích và dây đeo thể hiện sự sáng tạo cũng như tay nghề điêu luyện của hãng. Trình độ này được vun đắp nhờ cách tiếp cận khắt khe dựa trên các tiêu chuẩn cao về sự xuất sắc, kết hợp các kỹ thuật lâu đời, nỗ lực không mệt mỏi vì sự tiên phong và cấp tiến, cùng với truyền thống chế tác đồng hồ. Tất cả đã làm nên dấu ấn không thể nhầm lẫn của Piaget.

Sự thay đổi quan trọng này bắt nguồn từ một đặc điểm riêng của Piaget. Đó là các cơ cấu chuyển động siêu mỏng. Được giới thiệu lần đầu tiên tại triển lãm BaselWorld năm 1957, Calibre 9P với bề dày chỉ 2mm nhưng có đường kính hào phóng đã mang lại cơ hội mới cho các nghệ nhân phô diễn tay nghề, để rồi tạo nên cuộc cách mạng thực sự trong ngành.

Sự cải tiến về công nghệ cùng thẩm mỹ của Piaget được thể hiện lần đầu tiên thông qua các mẫu đồng hồ mang mặt số bằng đá quý màu, và lần thứ hai thông qua các sáng tạo bằng vàng tinh xảo. Hơn bao giờ hết, chất lượng cũng như tay nghề đã tạo nên đặc điểm cốt lõi của những sáng tạo thấm đẫm sự độc đáo này. Nhờ đó, chuyên môn của Piaget được khẳng định và chính thức được công nhận là công ty chế tác đồng hồ và trang sức.

1. Đồng hồ vàng Manchette, mặt số nạm đá Malachite, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultrathin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1970 2. Đồng hồ vàng Ultra-thin, mặt số ngọc bích, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultrathin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1974 3. Đồng hồ vàng mặt số ngọc lam, vòng dây nạm đá màu xanh da trời và ngọc trai màu xanh lam, bộ máy Manufacture Piaget 6N lên dây bằng tay 4. Đồng hồ vàng Manchette, mặt số Lapis-lazuli, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultra-thin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1969

1

61

5. Đồng hồ vàng Manchette, mặt số ngọc lam, bộ máy Manufacture Piaget 6N lên dây bằng tay, sản xuất năm 1969 6. Đồng hồ vàng Manchette, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultra-thin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1970

2 3

4

5

6

62

MÀU SẮC ĐA DẠNGNhanh chóng nắm bắt giá trị của việc sử dụng đá cứng, Piaget ngay lập tức làm chủ các kỹ năng cắt đá tinh xảo từ những năm 60. Theo trào lưu Op Art, hãng đã tạo ra các hiệu ứng đồ họa đặc sắc bằng cách kết hợp nhiều loại đá cứng khác nhau. Hơn 30 loại đá mang sắc màu tinh tế như: ngọc bích, san hô, xanh da trời, mắt hổ hoặc ngọc lam đã tôn vinh các mẫu đồng hồ phi thường có khả năng biến hóa thành món trang sức tuyệt mỹ mang thương hiệu Piaget.

“Hơn 30 loại đá mang sắc màu tinh tế như: ngọc bích, san hô, xanh da trời, mắt hổ hoặc ngọc lam đã tôn vinh các mẫu đồng hồ phi thường có khả năng biến hóa thành món trang sức tuyệt mỹ mang thương hiệu Piaget.”

7

8

9

10

11

12

63

KỸ THUẬT KIM HOÀN BẬC THẦYVào năm 1957, Piaget quyết định chế tạo đồng hồ bằng kim loại quý. Lựa chọn này đã dẫn đến việc kết hợp các kỹ thuật chế tác vàng và platinum để tạo nên một chuyên môn phi thường. Năm 1961, nhà chế tác bắt đầu mua một loạt xưởng kim hoàn để đạt được sự tích hợp hoàn toàn theo chiều dọc cho quy trình sản xuất. Giờ đây, Piaget đã có trong tay đủ phương tiện để hoàn thành tham vọng của mình. Các dây đeo dạng xích là bước đầu tiên của hãng trong nỗ lực tìm kiếm phương pháp mới để xử lý kim loại quý nhằm nâng cao chất lượng đồng hồ.

Ngày nay, Piaget là một trong số ít công ty vẫn gìn giữ chuyên môn chế tạo trang sức có sử dụng dây xích. Kỹ năng này được nuôi dưỡng bên trong công xưởng dành riêng cho nghệ thuật này, nơi lưu trữ vô số mẫu dây đeo là đại diện cho ngân hàng kí ức vô giá về các kỹ thuật được truyền lại qua bao thế hệ.

13

14

15

16

7, 8. Dây chuyền và nhẫn vàng nạm đá màu mắt hổ, sản xuất năm 1976 9. Mặt số đồng hồ vàng có hình dáng và màu sắc của mắt hổ, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultra-thin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1976 10, 12. Nhẫn & hoa tai vàng nạm malachite & onyx, sản xuất năm 1970 11. Đồng hồ vàng Manchette, mặt số nạm đá malachite, dây đeo nạm onyx, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultra-thin lên

dây bằng tay, sản xuất năm 1970 13. Đồng hồ nữ trang vàng gồm các thỏi onyx và san hô hình thoi xếp lên nhau, mặt số onyx, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultra-thin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1974 14, 16. Dây chuyền và hoa tai vàng nạm ngọc lam, sản xuất năm 1969 15. Đồng bộ là đồng hồ vàng nạm ngọc lam, bộ máy Manufacture Piaget 9P ultra-thin lên dây bằng tay, sản xuất năm 1969

64

PIAGETEMPERADOR COUSSIN TOURBILLON DIAMOND-SET AUTOMATIC SKELETONNổi tiếng với những mẫu đồng hồ nạm kim cương phức tạp, năm nay Piaget táo bạo cho ra mắt cơ cấu chuyển động khung xương nạm kim cương baguette với bộ chuyển động Calibre 1270D của mẫu đồng hồ Emperador Coussin. Các viên kim cương baguette tạo thành chữ số 8 xung quanh các vòng ôm lấy giá ‘flying tourbillon’ và quả lắc. Ngoài 71 viên kim cương baguette, chiếc đồng hồ còn hào phóng phô bày 561 viên kim cương tròn ở hai bên của các bộ phận chức năng. Các nghệ nhân bậc thầy đã nạm kim cương toàn bộ cho cơ cấu chuyển động khung xương bằng vàng 14K mỏng chỉ 6mm. Đây là một quy trình dài và phức tạp, mất 47 giờ chỉ để nạm cho calibre. Hai phân xưởng Piaget đã phối hợp các kỹ năng và làm việc miệt mài suốt ba năm mới có thể hoàn thiện Calibre độc đáo này.


“Các nghệ nhân bậc thầy đã nạm kim cương toàn bộ cho cơ cấu chuyển động khung xương bằng vàng 14K mỏng chỉ 6mm.”

65

Khát khao cống hiến, các nhà chế tác bậc thầy đã chạm tới đỉnh cao kỹ

thuật khi cho ra đời những chiếc đồng hồ complication, mà chức năng của

chúng không chỉ dừng lại ở việc hiển thị giờ, phút và giây cố hữu, mà còn

vượt xa hơn thế nữa.

Vươn đến ĐỈNH CAO

NGHỆ THUẬT

Để thai nghén và khai sinh ra những chiếc đồng hồ “grand complication” các nghệ nhân phải đầu tư nhiều thời gian cùng trí lực cho từng công đoạn, từ nghiên cứu, thiết kế, lắp đặt cho đến hoàn thiện. Bởi một mẫu đồng hồ chronograph hiển

thị ngày thông thường chứa khoảng 250 bộ phận, trong khi đồng hồ grand complication (nhất là những mẫu đồng hồ đặc biệt phức tạp) có thể được tạo thành từ cả ngàn bộ phận chi tiết. Được sản xuất với số lượng cực kỳ hạn chế, những tuyệt phẩm hay công trình sáng tạo này đã đưa tên tuổi các thương hiệu chế tác đồng hồ vang danh trên toàn thế giới.

66

A. LANGE & SÖHNE1815 TOURBILLON, PHIÊN BẢN VÀNG HỒNG Thiết kế khiêm nhường của đồng hồ 1815 Tourbillon đảm bảo sự rõ ràng tối ưu mà hãng muốn mang lại cho chủ nhân may mắn sở hữu nó cùng tourbillon có thể thấy qua cửa sổ trên mặt số là minh chứng duy nhất cho sự phức tạp của đồng hồ. Trục chính của tourbillon mang kim phụ thứ hai được làm bằng thép nhuộm xanh, tạo nên sự đối lập tối đa với mặt số mang màu sắc sáng. Bộ số Ả Rập được kết hợp với thang phút kiểu đường ray cổ điển gợi lên những chiếc đồng hồ bỏ túi lịch sử của A. Lange & Söhne. Dây tóc và bánh xe cân bằng được chế tạo nội bộ với độ chính xác cao. Điểm nhấn của chiếc đồng hồ có lẽ là tourbillon. Với đường kính 39,5mm, vỏ của 1815 Tourbillon là sân khấu cân xứng hài hòa cho Calibre L102.1 do Lange sản xuất.

CORUMADMIRAL’S CUP AC-ONE 45 DOUBLE TOURBILLONBên trong lớp vỏ 12 cạnh quen thuộc của AC-ONE 45 Double Tourbillon là cơ cấu chuyển động mới lên dây bằng tay CO 1008 song hành cùng tourbillon kép. Ngoài hai tourbillon được lắp song song mà ta dễ dàng nhìn thấy tại vị trí 4 giờ và 7 giờ, calibre này còn có ngày hồi ngược và hệ thống điều chỉnh thời gian cải tiến. Bằng cách ấn nút đẩy lớn nằm trên núm vặn dây cót, người đeo có thể ngay lập tức đưa kim phút về vạch 12 giờ để thiết lập thời gian chính xác theo cách mình muốn. Lớp vỏ 45mm của đồng hồ Admiral’s Cup được làm bằng titanium loại 5 hoặc vàng hồng 18K. Mặt số được hoàn thiện màu đen với motif quả lựu phân tách độc quyền của Corum. Vòng bên trong của gờ lắp kính được dập tinh tế hình cờ đuôi nheo hàng hải, một bộ chỉ báo xuất xứ của quân đoàn và khung cảnh biển. Hoàn thiện đồng hồ Admiral’s Cup AC-ONE là dây da cá sấu màu đen và khóa gập bằng titanium.

CARL F. BUCHERERMANERO CHRONO PERPETUALManero Chrono Perpetual là mẫu đồng hồ mang lịch vạn niên hiện đại, với cơ cấu chronograph chính xác có chức năng quét thời gian ngược đang rất thịnh hành, thang đo khoảng cách, mặt số cực kỳ dễ đọc giờ và bề mặt được hoàn thiện tinh xảo. Các bộ đếm chronograph dành cho giờ và phút, cùng với kim giây, được tích hợp đẹp đẽ vào các bộ hiển thị lịch chìm ấn tượng. Với các vạch chỉ giờ hình tam giác cách điệu, chữ cái và chữ số biểu cảm, và kim thuôn phủ dạ quang Super-LumiNova® chỉ giờ và phút, đây là mẫu đồng hồ mang lịch vạn niên của thời đại mới. Phần trung tâm của mặt số màu bạc hoặc màu đen cổ điển được thiết kế mờ, trong khi các bộ đếm chronograph và vòng chia phút được làm bóng, tạo nên cách chơi đùa ánh sáng đầy cuốn hút.

67

GREUBEL FORSEYQUANTIÈME PERPÉTUAL À ÉQUATION Với mẫu đồng hồ này, sự sáng tạo thể hiện ở các cơ cấu hiển thị được đơn giản hóa và dễ dàng thiết lập bằng cách sử dụng núm vặn dây cót lưỡng hướng. Greubel Forsey đã phát triển một cơ chế mã hóa phức tạp, đó là một máy tính cơ học. Sự phát triển của thiết bị mã hóa này không chỉ đảo lộn cách thiết lập thông thường của các bộ chỉ báo, mà còn hiển thị chúng đồng thời ở cả mặt trước và sau. Các bộ chỉ báo ở mặt sau được tạo thành từ hai đĩa sapphire nhân tạo trong suốt xếp chồng. Đĩa đầu tiên được chạy bằng bánh xe ngày, và có thang chỉ phút, cho thấy sự chênh lệch giữa thời gian và thời gian trung bình theo mặt trời. Còn đĩa thứ hai quay một vòng mỗi năm, và được chia thành bốn phần để cho thấy phương trình thời gian là dương hay âm.

JAEGER LECOULTREMASTER ULTRA THIN MINUTE REPEATER FLYING TOURBILLONSáng tạo thứ 11 trong bộ sưu tập Hybris Mechanica này mang ‘flying tourbillon’ đầu tiên trên thế giới được trang bị bánh xe cân bằng bay. Ngoài ra, hệ thống lên dây tự động của Jaeger-LeCoultre mang lại cho nó các chiều siêu mỏng, bằng cách sử dụng quả lắc ngoại biên có một bộ phận bằng platinum mà ta có thể nhìn thấy qua khe hở hẹp trên mặt số. Hybris Mechanica Eleven còn có hai búa kiểu máy bắn đá được cấp bằng sáng chế, giúp khuếch đại sự phân tán âm thanh. Thay vì kiểu trượt truyền thống, một nút đẩy co rút cũng được cấp bằng sáng chế sẽ kích hoạt cơ cấu điểm chuông theo phút. Giành 8 bằng sáng chế, đồng hồ Hybris Mechanica Eleven khoác trên mình lớp vỏ bằng vàng trắng 41mm và dày chỉ 7,9mm. Gờ lắp kính, các cạnh và các vấu thuôn được đánh bóng thủ công hoàn toàn.

RICHARD MILLERM 36-01 G-SENSOR TOURBILLON SÉBASTIEN LOEBCó khả năng chịu nước tới 30m, mẫu đồng hồ này có mặt số sapphire dày 0,4mm, được phủ lớp chống lóa ở cả hai mặt. Cơ cấu chuyển động tourbillon lên dây bằng tay với một số thay đổi độc đáo. Giống như mẫu đồng hồ tiền nhiệm RM 36, tourbillon 1 phút này dao động với tần số 3 Hz (21.600 vòng/giờ), bánh xe cân bằng với các vít được lắp vào rìa. Tấm lót cùng các cầu được làm bằng một loại hợp kim đặc biệt, giúp nó cực kỳ cứng cáp và chống ăn mòn. Đặc điểm dễ thấy hơn của RM 36-01 là cơ cấu lựa chọn chức năng mà ta có thể nhìn thấy trên mặt số, giữa vạch chỉ 3 giờ và 4 giờ. Được điểm xuyết bởi nút đẩy nằm giữa núm vặn dây cót, nó cho phép người đeo thay đổi giữa chức năng lên dây, về 0 và thiết đặt thủ công chỉ bằng cách ấn nút.

68


NIỀM ĐAM MÊSẻ Chia

Dù là sát cánh cùng Công thức I, các cuộc đua đường trường giàu tính biểu tượng như 24 Hours of Le Mans hay

giải đua lâu đời Pebble Beach Concours d’Elegance, Rolex luôn tận tâm nuôi dưỡng mối quan hệ đầy

vinh dự với thế giới tốc độ cao.

69

Vào thời mà đồng hồ đeo tay vẫn được coi là món trang sức mỏng manh, nhà sáng lập Hans Wilsdorf đã quyết tạo ra

chiếc đồng hồ đeo tay bền chắc, chính xác và tin cậy, thích nghi được với lối sống năng động. Vì lẽ đó, các sản phẩm của Rolex phát triển liên tục theo nỗ lực theo đuổi sự hoàn thiện.

Năm 1910, đồng hồ Rolex giành được chứng nhận đầu tiên của Trung tâm Kiểm định Đồng hồ Chính thức ở Bienne, Thụy Sỹ. Năm 1926, Rolex sáng tạo ra Rolex Oyster, mẫu đồng hồ chống thấm nước đầu tiên trên thế giới, nhờ lớp vỏ được trang bị một hệ thống hữu hiệu đã được cấp bằng sáng chế, gồm gờ lắp kính được vít chặt, vỏ sau và núm vặn dây cót. Chiếc đồng hồ này đã đồng hành cùng Mercedes Gleitze khi cô bơi qua kênh đào Anh một năm sau đó. Sau hơn 10 tiếng ngâm dưới nước, đồng hồ Rolex vẫn hoạt động hoàn hảo, và người phụ nữ Anh trẻ tuổi này đã trở thành nhân chứng chất lượng đầu tiên của thương hiệu. Cũng từ đấy, sự tin cậy của nó

thêm nhiều lần được thử thách trong những điều kiện khắc nghiệt nhất, ở cả trên cạn, trên không, dưới biển, hay ở những đỉnh núi cao nhất.

Tích cực tham gia những hoạt động được thúc đẩy bởi niềm đam mê, sự xuất sắc, tính chính xác và hiệu suất, thế nên không có gì khó hiểu khi Rolex bị hút vào thế giới ô tô thể thao, để rồi hình thành mối quan hệ tốt đẹp vào thập niên 30, khi tay đua ô tô danh tiếng Sir Malcolm Campbell lập kỷ lục thế giới về tốc độ trong lúc đeo đồng hồ Rolex Oyster. Năm 1959, Rolex cộng tác với đường đua Daytona International Speedway ở Mỹ. Vài năm sau, thương hiệu này bổ sung cái tên “Daytona” vào mặt số của mẫu đồng hồ chronograph biểu tượng mà hãng tạo ra cho các tay đua mang tên Cosmograph. Kể từ đó, vị trí của Rolex trong thế giới đua ô tô ngày càng trở nên vững chắc. Rolex là nhà tài trợ cho giải đua Rolex 24 At Daytona Florida kể từ năm 1992, và là nhà tính giờ chính thức kể từ năm 2001 cho giải đua 24 Hours of Le Mans, cuộc đua đường trường lâu

đời nhất thế giới. Năm 2013, hãng trở thành nhà tính giờ chính thức giải đua Công thức I, đỉnh cao của môn thể thao đua ô tô.

Năm 2014, Rolex vinh dự đồng hành cùng chặng đua ROLEX AUSTRALIAN GRAND PRIX và Gran Premio De España Pirelli thuộc giải đua Công thức I với tư cách là nhà bảo trợ. Và logo hình vương miện của Rolex sẽ xuất hiện trong mọi bản tin truyền hình về 19 chặng đua. Mùa giải năm nay còn đánh dấu sự ra mắt của một công nghệ hybrid mới, phù hợp với khao khát mạnh mẽ của Rolex để mở rộng giới hạn công nghệ. Điều đó khiến Rolex, các tay đua và người hâm mộ trên khắp thế giới háo hức trông chờ một trong những giải đua xe thú vị nhất trong lịch sử hiện đại. Ông Arnaud Boetsch, Giám đốc Hình ảnh và Truyền thông của Rolex SA, chia sẻ: “Chúng tôi phấn khởi bước vào mùa thứ hai là đối tác toàn cầu của giải Công thức I. Đó là cơ hội tuyệt vời để Rolex củng cố sự hiện diện của mình trên sân khấu toàn cầu và kết nối với những thị trường chính trên khắp thế giới”.

“Năm 2014, Rolex vinh dự đồng hành cùng chặng đua ROLEX AUSTRALIAN GRAND PRIX

và Gran Premio De España Pirelli thuộc giải đua Công thức I với tư cách là nhà bảo trợ.”

70

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG

ALEXIS DE LAPORTE

Những Di Sản Thời Gian

1

71

1. Mẫu Grande Reverso Ultra Thin 1931 bằng vàng hồng, mặt số màu chocolate sang trọng 2. Ông Alexis de Laporte 3. Một trong 180 kỹ năng chế tác của Jaeger-LeCoultre 4. Mẫu Duomètre Unique Travel Time nhận được sự quan tâm của các doanh nhân trong và ngoài nước

2

3

4

CHÀO ÔNG, RẤT VUI MỪNG ĐƯỢC GẶP ÔNG TẠI BUỔI GIỚI THIỆU NHỮNG BỘ SƯU TẬP MỚI CỦA JAEGER-LECOULTRE NĂM 2014 NÀY TẠI VIỆTNAM. ÔNG CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI BIẾT NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ NÀO CỦA JAEGER-LECOULTRE MÀ ÔNG YÊU THÍCH NHẤT CỦA BỘ SƯU TẬP NĂM NAY? Ngôi sao của năm 2014 phải thuộc về bộ sưu tập Hybris Artistica mà Jaeger-LeCoultre thu thập tất cả các kỹ thuật, nghệ thuật chế tác đồng hồ bậc cao của hãng trong suốt 180 năm để tạo thành. Nó bao gồm 12 mẫu đồng hồ siêu phức tạp gồm có: Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3, Master Grande Tradition Tourbillon Céleste, Master Gyrotourbillon 1, Duomètre à Grande Sonnerie, Duomètre Sphérotourbillon, Duomètre Sphérotourbillon Enamel, Duomètre Sphérotourbillon Pocket Watch, Grande Reverso Tourbillon Squelette, Reverso Cordonnet Neva, Rendez-Vous Célestial, Rendez-Vous Tourbillon, Atmos Marquetry. Tôi yêu bộ sưu tập này vì chúng miêu tả trọn vẹn về những di sản của hãng.

ÔNG CÓ THỂ CHO BIẾT CỤM TỪ “GRAND MAISON” MÀ ÔNG THƯỜNG ĐỀ CẬP TỚI MANG Ý NGHĨA GÌ VÀ GIÁ TRỊ VĨNH CỬU CỦA VIỆC SƯU TẬP ĐỒNG HỒ JAEGER-LECOULTRE? Cụm từ “Grand Maison” mang ý nghĩa rất sâu sắc đối với chúng tôi. Như các bạn

đã biết, thương hiệu Jaeger-LeCoultre đã được khai sinh hơn 180 năm trước và chúng tôi rất tự hào khi tất cả các chi tiết, bộ phận của chiếc đồng hồ do chúng tôi chế tác đều ở dưới một mái nhà, từ việc lên ý tưởng hình thành cho đến khi ra đời chiếc đồng hồ thật sự. Giá trị của việc sưu tập những mẫu đồng hồ của chúng tôi (đặc biệt là những mẫu đồng hồ được sản xuất giới hạn) luôn tăng dần theo thời gian vì sự bền chắc và chính xác của nó. Không những chiếc đồng hồ này dành riêng cho bạn, nhưng có thể nó sẽ được truyền lại như một kỷ vật cho những người thân yêu.

THẤM THOẮT ĐÃ 8 NĂM JAEGER-LECOULTRE CÓ MẶT TẠI VIỆT NAM VÀ ÔNG ĐÃ ĐẾN ĐẤT NƯỚC CỦA CHÚNG TÔI HƠN 4 NĂM NAY ĐỂ GIỚI THIỆU CHO CÔNG CHÚNG NHỮNG BỘ SƯU TẬP TUYỆT ĐẸP. ÔNG CÓ NHẬN XÉT GÌ VỀ SỞ THÍCH HAY MẪU MÃ CỦA NGƯỜI VIỆT NAM NÓI CHUNG, NGƯỜI HÀ NỘI VÀ NGƯỜI SÀI GÒN NÓI RIÊNG? Tôi yêu đất nước của các bạn. Trong suốt 4 năm liên tục bay đến Việt Nam để tổ chức những buổi họp báo và Event, tôi nhận thấy người Việt Nam có kiến thức và am hiểu nhiều về đồng hồ. Về sở thích, tôi nhận thấy người Hà Nội yêu thích những mẫu đồng hồ đơn giản và cổ điển, còn người Sài Gòn thì chọn những mẫu phức tạp, cầu kỳ hơn.

ÔNG NGHĨ BỘ SƯU TẬP NĂM 2014, NGƯỜI VIỆT NAM CHÚNG TÔI SẼ PHÙ HỢP VỚI NHỮNG MẪU NÀO?Tùy theo sở thích của những nhà sưu tập nhưng tôi nhận thấy sự quan tâm của mọi người dành nhiều cho mẫu Unique Travel Time Duomètre, là mẫu đồng hồ dành cho doanh nhân đi lại nhiều trên các chuyến bay và mẫu Ultrathin Pink Gold 2014 vì nó là mẫu đồng hồ mỏng với mặt số màu chocolate sang trọng dành cho những ai yêu thích sự cổ điển.

RẤT CÁM ƠN ÔNG VỀ BUỔI TRÒ CHUYỆN THÚ VỊ NÀY.

72


FRANZ LINDER

73

Thành lập năm 1918 bởi Georges Schaeren, Mido là phát âm từ “Yo mido”, của tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là “Tôi đo được”.

Ngày nay, Mido với trụ sở đặt tại Le Locle là một trong những thương hiệu đồng hồ có doanh số bán rất cao trong tập đoàn Swatch Group. Tạp chí Thời Gian có cơ hội được gặp gỡ và phỏng vấn ông Franz Linder, Tổng Giám Đốc Mido về thị trường Việt Nam.

CHÀO ÔNG, ÔNG CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI BIẾT THÊM VỀ NHỮNG BỘ SƯU TẬP MỚI CỦA MIDO TẠI BASELWORLD NĂM NAY CÓ GÌ MỚI LẠ KHÔNG? Tại BaselWorld năm nay, chúng tôi giới thiệu 44 mẫu mới và trong đó có 3 mẫu được sản xuất giới hạn. Tuy nhiên mẫu đồng hồ đáng chú ý nhất là Multifort Chronometer Chronograph vì năm nay chúng tôi kỷ niệm 80 năm của bộ sưu tập Multifort. Ngoài ra, các mẫu khác như: All Dial Limited Edition 1918, Baroncelli, Multifort Lady White Diamonds, Great Wall là những mẫu rất được công chúng quan tâm.

CẢM HỨNG SÁNG TẠO CỦA THƯƠNG HIỆU MIDO KHI CHO RA MẮT NHỮNG BỘ SƯU TẬP NÀY? Các bộ sưu tập này thiết kế dựa trên nền tảng tri ân quá khứ và mong muốn hoàn thiện hơn những bộ sưu tập vốn được ưa chuộng của Mido từ nhiều năm qua, cũng như cải tiến thêm về kỹ thuật, chất lượng và mẫu mã.

ÔNG CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI BIẾT THÊM VỀ SLOGAN “TIMELESSNESS IS A MARK OF TRUE DESIGN”, TUYÊN NGÔN NÀY CÓ Ý NGHĨA GÌ TRONG CÁC CHIẾN DỊCH QUẢNG CÁO CỦA MIDO? Chúng tôi yêu mến những công trình kiến trúc đứng vững cùng năm tháng như Vạn Lý Trường Thành (Great Wall), Đấu Trường La Mã (Collosseum) và những công trình này gợi cảm hứng sáng tạo cho Mido để cho ra mắt những thiết kế, mẫu mã trường tồn cùng năm tháng như những công trình này. Do đó, câu slogan của chúng tôi mang ý nghĩa “Trường tồn là dấu chỉ của một thiết kế thật sự”.

NHỮNG THIẾT KẾ CỦA MIDO THẬT SANG TRỌNG, NỮ TÍNH NHƯNG GIÁ CẢ RẤT PHẢI CHĂNG? ĐÓ CÓ PHẢI LÀ BÍ QUYẾT KINH DOANH CỦA MIDO? Các thiết kế của chúng tôi luôn đảm bảo các yếu tố sang trọng, nữ tính và hợp túi tiền. Chúng tôi mong muốn đem đến cho khách hàng sở hữu Mido một chiếc đồng hồ Thụy Sỹ với giá không quá đắt để họ có thể sở hữu thêm những chiếc khác.

CÁC THƯƠNG HIỆU KHÁC ĐỀU CHO RA MẮT NHỮNG MẪU ĐỒNG HỒ MANG ÂM HƯỞNG CHÂU Á NHƯ ĐỒNG HỒ MANG BIỂU TƯỢNG CÁC CON GIÁP. CHÚNG TÔI KHÔNG THẤY MIDO CÓ XU HƯỚNG NÀY?

Chúng tôi không có xu hướng thiết kế dựa trên tầm ảnh hưởng quốc gia hay châu lục nào. Cảm xúc thiết kế chủ yếu dựa trên cái đẹp và các công trình kiến trúc luôn là niềm cảm hứng vô tận đối với Mido.

ÔNG CẢM NHẬN VỀ THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM NHƯ THẾ NÀO?Chúng tôi rất quan tâm đến thị trường Việt Nam, với 90 triệu dân và đa phần là dân số trẻ. Chúng tôi bán rất tốt tại thị trường của các bạn vì mẫu mã của chúng tôi rất thanh lịch, phù hợp với thị hiếu của người Việt Nam.

CHÂN THÀNH CÁM ƠN ÔNG VỀ BUỔI TRÒ CHUYỆN THÚ VỊ NÀY.

74


THIERRY FRÉSARD

Tái ngộ giới sành điệu Việt

1. Saint Honoré Euphoria One Carat 2. Ông Thierry Frésard 3. Saint Honoré Opera Piano Edition 4. Saint Honoré Artcode Automatic

1

75

Là một thương hiệu đồng hồ độc lập, Saint Honoré được khởi xướng từ ông tổ của gia đình Frésard là Victorien Frésard từ năm 1885 với

niềm cảm hứng vô tận với Paris và những biểu tượng lịch sử của Pháp. Năm 1985, thương hiệu Saint Honoré được thành lập và điều hành bởi Chủ tịch Thierry Frésard, người chịu trách nhiệm giữ gìn di sản của Saint Honoré.

CHÀO ÔNG, SỰ TRỞ LẠI CỦA SAINT HONORÉ VỚI THỊ TRƯỜNG ĐỒNG HỒ TẠI VIỆT NAM LÀ MỘT TIN VUI ĐỐI VỚI CHÚNG TÔI VÀ NHỮNG NHÀ SƯU TẬP ĐỒNG HỒ SAU VÀI NĂM VẮNG BÓNG. ÔNG CẢM NHẬN VỀ THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM SAU 7 NĂM NHƯ THẾ NÀO? Chúng tôi rất vui mừng trở lại Việt Nam và có duyên được hợp tác lại với Công ty Topten, nhà đại diện phân phối Saint Honoré từ những năm 2007. Chúng tôi nhận thấy sau 7 năm thị trường có nhiều thay đổi, thị hiếu mọi người thay đổi và những kiến thức về đồng hồ cũng được nâng cao. Đây chính là thời điểm mà chúng tôi quyết định trở lại để tiếp tục cuộc hành trình chinh phục người Việt Nam bằng những sáng tạo mới phù hợp hơn và giá cả tốt hơn.

THEO ÔNG, NHỮNG SÁNG TẠO MỚI NĂM 2014 PHÙ HỢP HƠN VỚI NGƯỜI VIỆT NAM NHƯ THẾ NÀO? ÔNG CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI BIẾT NHỮNG MẪU NÀO ĐẠI DIỆN VÀ TIÊU BIỂU MÀ SAINT HONORÉ GIỚI THIỆU TẠI BASELWORLD 2014 MÀ ÔNG YÊU THÍCH?

Chúng tôi có một số thay đổi trong việc định hướng thị hiếu và chú trọng đến thị trường Châu Á, trong đó có Việt Nam từ năm 2013. Người Châu Á có gu thẩm mỹ khác với những Châu lục khác. Họ thích những mẫu đồng hồ cỡ nhỏ, vừa, thiết kế thanh lịch và hợp thời trang, giá cả không quá đắt để có thể sở hữu không chỉ một mẫu mà nhiều mẫu khác.

Tại BaselWorld năm nay, chúng tôi cho ra mắt một diện mạo mới của Saint Honoré với 4 bộ sưu tập chính mà tôi yêu thích. Đối với nữ, bộ sưu tập Euphoria và Opera, mà mẫu Euphoria One Carat với 172 viên kim cương với giá dưới 3.000 USD được nhiều quý cô quan tâm khi sở hữu một chiếc đồng

hồ nạm kim cương với mức giá này. Ngoài ra, mẫu Opera Piano với 7 mẫu dây có nhiều màu để chọn cho 7 ngày trong tuần thật nữ tính. Dành cho nam, bộ sưu tập Artcode GMT và Lutecia rất được ưa chuộng với thiết kế mạnh mẽ nhưng rất sang trọng phù hợp với những doanh nhân.

VỀ GIÁ CẢ VÀ THIẾT KẾ? ÔNG CÓ NHỮNG THAY ĐỔI ĐÁNG KỂ NÀO? Về giá cả, chúng tôi cho ra mắt những bộ sưu tập mới với giá thấp hơn 25% so với những bộ sưu tập trước đây. Mẫu mã chúng tôi có cải tiến với các size nhỏ hơn, chúng tôi bổ sung những chất liệu mới như ceramic và những sáng tạo như GMT, Chronograph.

KHI NÀO CỬA HIỆU CỦA SAINT HONORÉ SẼ MỞ CỬA ĐÓN KHÁCH THAM QUAN VÀ MUA SẮM? VÀ HIỆN NAY, SAINT HONORÉ ĐÃ CÓ MẶT TẠI BAO NHIÊU QUỐC GIA?Chúng tôi đang cố gắng xúc tiến để mở một shop Saint Honoré tại trung tâm mua sắm Sài Gòn. Kế hoạch chúng tôi sẽ hợp tác cùng Topten để cho ra mắt 5 shop tại những nơi khác như: Hà Nội, Đà Nẵng, Nha Trang. Đến thời điểm này, Saint Honoré đã có mặt trên 60 quốc gia và điều đó là niềm vinh dự cho chúng tôi.

RẤT CÁM ƠN ÔNG VỀ THỜI GIAN DÀNH CHO TẠP CHÍ THỜI GIAN VÀ ĐỘC GIẢ CỦA CHÚNG TÔI. CHÚC ÔNG VÀ SAINT HONORÉ GẶT HÁI NHIỀU THÀNH CÔNG HƠN NỮA.

2

3

4

76

CHẠM ĐÁNghệ Thuật

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG

77

Gắn liền với sự sáng tạo, cải tiến và tính chính xác vượt thời gian, Breguet không ngừng mở rộng các giới hạn trong việc đo đếm thời gian để khai sinh ra các cơ cấu chuyển động đã

đi vào lịch sử kể từ khi thành lập vào năm 1775. Sự ra đời của tourbillon và cơ cấu chống va đập pare-chute là ví dụ cho tinh

thần tiên phong của Breguet và minh chứng cho khao khát muốn tri ân những kỹ thuật thủ công truyền thống mà nhà chế

tác muốn gửi gắm đến chủ nhân sở hữu chiếc đồng hồ. theo MADELEINE ADAMSON

78

TÔN VINH KỸ THUẬT CHẠM ĐÁ TRUYỀN THỐNGThể hiện sự kính trọng với nghệ thuật chạm đá thông qua các sáng tạo của những mẫu đồng hồ và trang sức độc đáo, phối hợp giữa công nghệ cải tiến và kỹ thuật thủ công lâu đời. Nhờ sự cộng tác chặt chẽ với các thợ chạm đá bậc thầy, Breguet đã tô điểm cho các bộ sưu tập của mình bằng vô vàn những sắc màu mê hoặc khó cưỡng.

Chạm đá là kỹ thuật chạm khắc phù điêu, đại diện cho một trong những kỹ thuật thủ công đáng ngưỡng mộ nhất thế giới. Trong hơn 2.000 năm, nghệ thuật chạm đá liên tục được truyền từ cha sang con. Dù đã phát triển khá phổ biến ở Mesopotamia vào khoảng hơn 4.000 năm trước, nhưng mãi cho đến thời Hy Lạp cổ đại, kỹ thuật này mới thực sự trở nên nổi tiếng. Sau này được các nghệ nhân Hy Lạp lan truyền sang Rome, kỹ thuật chạm đá đã đạt đến đỉnh cao ở Ý. Từ thế kỷ thứ 19 trở về sau, vùng Naples, địa danh đã truyền cảm hứng cho các tác phẩm của Breguet, trở thành trung tâm của nghệ thuật lừng danh thế giới này.

Kỹ thuật chạm đá được thực hiện trên những chất liệu mang những dải màu tương phản, nên vốn dành cho đá cứng như sardonyx và cornaline, nhưng nghệ nhân cũng có thể chạm khắc trên vỏ sò. Sử dụng công cụ chạm khắc có mũi bằng thép đơn giản, nghệ nhân sẽ đẽo nhiều lớp xà cừ có bề dày chỉ 2mm để tạo ra một tác phẩm điêu khắc thực sự đáng kinh ngạc. Lựa chọn vỏ sò là khâu quan trọng trong nghệ thuật chạm đá, và chỉ những mẫu vật chất lượng nhất, với các sắc màu tinh tế nhất, mới được các bậc thầy chạm khắc lựa chọn. Sau khi chọn xong nguyên liệu, nghệ nhân kỳ công thực hiện các bước định sẵn để tạo ra một kiệt tác thu nhỏ. Trước tiên, họ chọn phần tròn trịa nhất của vỏ sò để cắt ra. Sau đó, mỗi miếng được giũa cẩn thận để đạt được các đường cong hoàn hảo. Rồi nghệ nhân dùng bút chì để vẽ đường viền của tác phẩm tương lai trước khi tiến hành chạm khắc. Khâu chạm khắc là khâu tỉ mỉ và đòi hỏi sự nhạy cảm của người nghệ sỹ nhất trong quy trình sáng tạo này. Chạm khắc xong, thiết kế sẽ được rửa sạch và đánh bóng để phô bày kết quả tuyệt mỹ.

REINE DE NAPLES CAMMEA (8958BB/51/974 D00D)Mẫu đồng hồ Reine de Naples CAMMEA là hiện thân cho sự tinh tế, thuần khiết và rạng ngời. Mặt số chạm đá của nó là bức tiểu họa chân thực được tạo nên từ vỏ sò, và không có một mặt số thứ hai nào giống như thế. Chức năng giờ và phút kín đáo rời khỏi sân khấu trung tâm để nhường chỗ cho nghệ thuật chạm đá tỏa sáng trong vẻ huy hoàng nhất của nó. Nằm bên trong lớp vỏ bằng vàng nạm kim cương này là motif nổi tinh xảo, được đặt dưới mặt tinh thể sapphire, trong khi vỏ sau trong suốt hé lộ quả lắc bằng vàng được trang trí guilloché thủ công. Mẫu đồng hồ bằng vàng trắng 18K này được trang bị cơ cấu chuyển động tự lên dây cót với mức năng lượng dự trữ 40 giờ, gờ lắp kính nạm 40 viên kim cương, và núm vặn dây cót nạm một viên kim cương briolette. Hoàn thiện tác phẩm ngoạn mục này là dây da cá sấu màu chocolate lắp móc gập nạm 26 viên kim cương.

“Chạm đá là kỹ thuật chạm khắc phù điêu, đại diện cho một trong những kỹ thuật thủ công đáng ngưỡng mộ nhất thế giới.”

79

SECRET DE LA REINE (GJ24BB85DDC3) Chiếc đồng hồ Secret de la Reine thu hút mọi ánh mắt vào lớp vỏ tròn bằng vàng trắng 18K, viên đá chạm hình hoa độc đáo và chiếc nơ con bướm bằng vàng trắng 18K được nạm 431 viên kim cương nhiều mặt và xoay trên trục để hé lộ thời gian. Mặt số của chiếc đồng hồ này là vàng mạ bạc và được nạm 116 viên kim cương. Một tấm tròn trang trí ấn tượng ghi chữ “Breguet” trên nền xà cừ màu trắng được dát vào vị trí 12 giờ. Giống như mọi mẫu đồng hồ bí mật của Breguet, sáng tạo này có kim Breguet mũi mở, cơ cấu chuyển động tự lên dây và mức năng lượng dự trữ 38 giờ. Nó song hành với dây da được gấp nếp bằng nhiệt, móc gập nạm 26 viên kim cương mang tổng trọng lượng khoảng 3,6 carat.

SECRET DE LA REINE (GJ24BB8548DDCJ99) Vào năm 1783, Elisabeth Vigée-Le Brun đã vẽ chân dung Nữ hoàng Pháp mang tên Marie-Antoinette à la rose. Thích thú với thế giới của Marie-Antoinette, Breguet đã tạo ra một số mẫu đồng hồ phi thường để tôn vinh bà. Trong đó, bộ sưu tập Rose de la Reine hé lộ hoa hồng mà vị nữ hoàng đang cầm trong bức tranh, nhưng ở đây nó được đẽo gọt bằng kỹ thuật chạm đá.

Mới đây, Breguet đã bổ sung cho mẫu đồng hồ Secret de la Reine một set nhẫn, vòng tay, hoa tai, mặt dây chuyền và vòng cổ sautoir nạm ngọc trai Akoya. Nối tiếp truyền thống của những chiếc đồng hồ bí mật, nơi thời gian được ẩn giấu một cách ngoạn mục, chỉ cần ấn vào bông hồng chạm đá là đồng hồ Secret de la Reine sẽ hé lộ giờ và phút. Các cánh hoa hồng này được điêu khắc đến từng chi tiết, trong khi tay nghề nạm đá của Breguet được phô bày trên mặt số và rìa ngoài, cũng như trên chiếc nơ con bướm biểu tượng của bộ sưu tập. Trong lớp vỏ trang nhã bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, Breguet đã kỳ công lắp vào cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây cót mạnh mẽ, Caliber 586, đồng thời trang bị kính chống lóa ở cả hai mặt. Hoàn thiện mẫu vật tuyệt đẹp này là vòng đeo tay kiểu ruy-băng cũng bằng vàng trắng hoặc vàng hồng.

80

Mỗi chiếc đồng hồ được khai sinh là một sự bổ sung thú vị cho di sản chế tác của thương hiệu này. Cũng như các bộ sưu tập nổi tiếng khác, hằng

năm, Villeret đều đặn kết nạp những thành viên mới. Và năm nay, bộ sưu tập này vừa kết nạp 3 thành viên xuất sắc mới.

Gây ngạc nhiên cho các nhà sưu tập và các tín đồ đam mê đồng hồ, cơ cấu chuyển động mới, Blancpain 225L lần đầu tiên kết hợp carrousel, tuần trăng và ngày vào một chỉnh thể hợp nhất. Chứa 281 bộ phận, trong đó có 61 bộ phận dành riêng cho giá carrousel, cơ cấu chuyển động mới này được trang bị công nghệ lò xo cân bằng silicon và nâng mức năng lượng dự trữ lên đến 5 ngày. Vận hành bằng cơ cấu chuyển động có một không hai này, chiếc đồng hồ 42mm thừa hưởng mọi điểm đặc trưng của bộ sưu tập Villeret như: lớp vỏ hai bậc ôm ấp mặt số phủ men grand feu cong; kim hình rắn bằng thép nhuộm xanh chỉ ngày, trong khi kim giờ và phút hình lá được khoét lõm tinh tế lướt đi duyên dáng qua các chữ số La Mã phủ men. Trên mặt số màu trắng còn có khe mở ở vị trí 12 giờ, hé lộ giá carrousel với cơ cấu phức tạp của nó. Nằm ở vị trí đối lập

TÂN BINH XUẤT SẮC

Chào đón các

Lật lại từng trang vàng lịch sử mà nhà chế tác đồng hồ đặt tại Le Brassus này thận trọng ghi chép và giữ gìn, ta luôn cảm nhận được tình yêu cùng sự khát khao chinh phục đỉnh cao kỹ thuật luôn trào dâng.

1


81

là khung hiển thị tuần trăng ở vị trí 6 giờ. Trong khi đó, vỏ sau chứa

hai bộ điều chỉnh nằm dưới vấu, được thiết kế để điều chỉnh

ngày và tuần trăng. Khả năng tuyệt vời của

Blancpain trong việc phát triển và tự sản xuất cơ cấu chuyển động đã mang lại

cho hãng sự tự do sáng tạo không giới hạn. Gần đây,

chuyên môn này kết hợp với bề dày truyền thống cải tiến đã giúp

Blancpain tạo ra một cơ cấu chuyển động mới, tích hợp lịch vạn niên, với mức năng lượng dự trữ 8 ngày cùng

lịch tuần trăng, bộ đếm giây phụ - Calibre 5939A. Cơ cấu chuyển động tự lên dây này chứa 379 bộ phận nhưng chỉ dày 7,25mm và có đường kính 32mm. Ngoài việc theo dõi độ dài khác nhau của các tháng và năm nhuận trong lịch Gregory mà không cần điều chỉnh cho đến

tận năm 2100, bộ đếm giây phụ, cửa sổ tuần trăng lớn ở vị trí 6 giờ, cho phép người dùng có thể điều chỉnh thứ, ngày, tháng, và tuần trăng vào mọi lúc mà không ảnh hưởng tới cơ cấu chuyển động. Calibre 5939A nằm trong lớp vỏ 42mm trang bị các bộ điều chỉnh dưới vấu được bảo hộ quyền sáng chế.

Được phát triển trong các phân xưởng chế tác đồng hồ của Blancpain như mọi cơ cấu chuyển động khác, Calibre 242 đã đưa mọi thứ lên một tầm cao mới khi nâng cao hơn nữa sự độc lập đã phá kỷ lục của Calibre 25. Duy trì hoạt động cho chiếc đồng hồ có đường kính 42mm bằng platinum hoặc vàng hồng 18K, cơ cấu chuyển động tourbillon tự lên dây mới này có mức năng lượng dự trữ phi thường kéo dài tới 12 ngày nhờ một trống độc nhất. Mang 243 bộ phận bên trong không gian dày chỉ 6,10mm và có đường kính 30,60mm, nó được trang bị lò xo cân bằng silicon và các sừng kiểu chạc đẩy pallet nhằm giảm tác động của từ trường. Mọi chi tiết của cơ cấu chuyển động đều được thiết kế để làm nổi bật các họa tiết trang trí dễ thấy qua lớp kính sapphire. Ở cạnh mặt số, giá tourbillon ở vị trí 12 giờ đã được mở rộng để mang lại tầm nhìn hoàn hảo vào thiết kế mới của quả lắc và bánh răng hồi. Đây là flying tourbillon nên giá không có cầu phía trên cho phép chủ nhân thoải mái chiêm ngưỡng cơ cấu phức tạp này ở mọi góc độ.

3

1. Carrousel Phases de Lune2. Quantième Perpétuel 8 Jours3. Tourbillon Volant Une Minute 12 Jours

82

Thành lập từ năm 1830, Baume & Mercier luôn tự hào về những di sản mà thương hiệu cống hiến cho lịch sử

đo đếm thời gian của ngành chế tác đồng hồ.

KHOẢNH KHẮCGhi lại những

1

2


83

Năm 2014, tại triển lãm đồng hồ lừng danh thế giới SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie) Geneva, Baume & Mercier trình làng những thành

viên mới thuộc bộ sưu tập Clifton kinh điển dành cho những khách hàng sang trọng mong muốn giữ chân thời gian và để kéo dài những khoảnh khắc đặc biệt trong cuộc đời. Tìm thấy sự cân đối hoàn hảo giữa truyền thống và hiện đại, sự chân thực và tính sáng tạo, Baume & Mercier đã tạo ra những tuyệt tác ngoạn mục với những đường nét lấy cảm hứng từ các thiết kế biểu tượng trong di sản hào hùng của hãng, trong khi vẫn trung thành với khẩu hiệu đã tồn tại 184 năm qua: “Chỉ chấp nhận sự hoàn hảo và chỉ sản xuất những chiếc đồng hồ có chất lượng cao nhất”.

Thành viên mới - những mẫu đồng hồ hai tông màu của bộ sưu tập Clifton là sự hoài niệm lịch sử để dẫn đưa mọi người trở lại thập niên 50, thời hoàng kim của đồng hồ đeo tay, đồng thời tôn vinh phong cách thẩm mỹ thịnh hành vào thời điểm đó, với các điểm nhấn bằng vàng hồng, lớp phủ satin trên các bộ phận bằng thép của vỏ và dây đeo.

ĐỒNG HỒ CLIFTON 10139Đường kính 41mm của chiếc đồng hồ là sự hoài niệm với quá khứ hào hùng. Nó mang cửa sổ nhỏ chỉ ngày ở vị trí 3 giờ, phản ánh tinh thần của thời kỳ được gọi là “những năm 50 hoàng kim”, cũng như chiếc đồng hồ tham chiếu trong bảo tàng của Baume & Mercier. 10139 duy trì mọi hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động tự động mà ta có thể quan sát qua lớp kính sapphire

chống xước ở mặt sau, và kết hợp gờ nổi bằng thép trên vỏ với gờ lắp kính bằng vàng hồng 18K. Chiếc đồng hồ trở nên hoàn thiện hơn với dây đeo da cá sấu.

ĐỒNG HỒ CLIFTON 10140Sự cuốn hút của Clifton 10140 tỏa ra từ lớp vỏ và 7 mắt xích bằng thép phủ satin và thép kết hợp với vàng hồng 18K điệu đàng. Với khả năng chống nước 50m, chiếc đồng hồ mang cơ cấu chuyển động tự động này là phiên bản được ưa chuộng nhất bộ sưu tập vì sự tinh tế và sang trọng của nó.

ĐỒNG HỒ CLIFTON 30 MM VỚI MẶT SỐ MẠ BẠC 10152Mặt số mạ bạc 30mm của mẫu đồng hồ Clifton 10152 là bằng chứng cho vẻ đẹp cổ điển tinh tế. Nó sở hữu dáng vẻ sang trọng với mặt số mạ bạc đi cùng số và vạch giờ bằng vàng, gờ lắp kính bằng thép và năm mắt xích vàng, thép kết hợp một cách linh hoạt của dây đeo. Mang cơ cấu chuyển động tự động, chiếc đồng hồ với mức giá phải chăng này là phụ kiện khác biệt và không thể thiếu hàng ngày.

Ngoài ra, hãng còn bổ sung mẫu Clifton Retrograde Date Automatic, một tác phẩm đầy nam tính 43mm mang bộ chuyển động tự lên dây Soprod 9094 với năng lượng dự trữ lên đến 42 giờ.

1. Clifton 10139 2. Clifton 10152 3. Clifton-101404. Clifton Retrograde Date Automatic

3

4

84

Với rất nhiều mẫu đồng hồ mới dành cho nữ được Chanel giới thiệu tại Baselworld 2014, thật khó mà viết một câu chuyện về tất cả. Tuy nhiên, với những mẫu đồng hồ mà chúng tôi nhận thấy như là “đã nói chuyện” với chính mình.


Bộ sưu tập đồng hồ trang sức Mademoiselle Privé là một trong những bộ sưu tập thơ mộng và diễm lệ nhất của Chanel. Các sáng tạo đều mang mục đích tôn vinh các kỹ thuật, nghệ thuật thủ công,

những ngón nghề hầu như đã “thất truyền” cùng năm tháng. Các mặt số nổi bật và yêu kiều mang mỗi dáng vẻ khác nhau. Nhưng mẫu đồng hồ Décor Coromandel được lặp lại một cách có chủ ý khi chủ đề Coromandel xuất hiện từ 2 năm trước bắt

PRIVÉMADEMOISELLE

Khúc tự tình của

1

2

3

85

1. Mademoiselle Privé Coromandel 2. Mademoiselle Privé Caméllia Maki-e 3. Mademoiselle Privé Gold Caméllia Motif 4. Mademoiselle Privé Bouton de Caméllia 5, 6, 7. Mademoiselle Privé Caméllia Brodé Lesage

nguồn từ các bức bình phong sơn mài Nhật Bản mà Mademoiselle Chanel yêu quý trưng bày trong căn hộ ở Cambon của bà tại Paris, bên trên showroom và các phân xưởng.

Năm nay, hai bộ sưu tập đồng hồ tập trung vào các nhạc công với các kỳ cầm được khắc họa trên những bức bình phong trang trí cổ kính. Tuy nhiên, ấn tượng ở các cặp đồng hồ tuy có chung motif trên mặt số nhưng lại được diễn giải bằng các kỹ thuật khác nhau. Ví dụ như người nữ nhạc công chơi đàn lyre được vẽ tiểu họa bằng men trên nền màu đen, tạo nên sự hài hòa và thanh thoát giữa các chi tiết trong bức họa. Các đám mây ở dưới chân và chiếc khăn choàng dài của cô dường như lơ lửng trong gió. Bao quanh khung cảnh tao nhã này là gờ lắp kính điểm kim cương được nạm tuyết ngẫu nhiên. Chiếc còn lại của cặp đồng hồ này gần như là bức âm bản của chiếc kia. Được tinh giảm hoàn toàn xuống cách biểu đạt tối thiểu, hình ảnh người nhạc công được chạm trổ trên nền ngọc trai trắng và được đặt tương phản với nền ngọc trai ánh xanh tinh tế như đám mây đang hờ hững trôi qua bầu trời mùa hạ.

Mê hoặc không kém là mặt số Chanel Mademoiselle Privé Maki-e, với các cây hoa trà ba chiều đẹp đẽ, được tạo ra bằng cách sử dụng kỹ thuật sơn Maki-e của Nhật Bản. Các bông hoa trà được tạo thành từ các lớp sơn bóng bẩy, với bột vàng được rắc lên trên bằng cách sử dụng chiếc chổi sơn đặc biệt để tạo ra các hiệu ứng khác nhau.

Trong khi đó, mẫu Mademoiselle Privé Caméllia điểm xuyết thêm các viên kim cương vào bông hoa trà. Phiên bản thứ hai bằng vàng còn rải rác các bông hoa vàng và kim cương xung quanh nửa dưới của mặt số sơn đen.

Tại Baselworld năm ngoái, Chanel giới thiệu đồng hồ Mademoiselle Privé Caméllia Brodé mang hình ảnh bông hoa trà đẹp đẽ, loài hoa yêu thích của Mademoiselle Chanel. Là thành quả từ sự cộng tác với xưởng thêu danh tiếng La Maison Lesage, Chanel đã phối hợp chặt chẽ trong các sáng tạo cao cấp của hãng. Đây thực sự là một tác phẩm hoàn mỹ, hội tụ cả chuyên môn và kỹ nghệ chế tác đồng hồ và các nghệ thuật thủ công đã làm nên danh tiếng của Chanel.

Năm nay, La Maison Lesage trình diễn những mũi thêu có một không hai qua bốn mẫu của bộ sưu tập Caméllia Brodé, được trang trí bằng các sợi chỉ vàng trên nền vải đen tuyền và điểm xuyết các hạt kim sa sequin, bằng vàng, bạc, ngọc trai Coco Chanel và nhụy hoa kim cương.

Trên đây chỉ là khúc nhạc dạo đầu cho rất nhiều những mẫu đồng hồ mà Chanel tung ra trong năm nay. Từ đồng hồ J12 Tourbillon trị giá 1 triệu euro và được nạm hoàn toàn bằng kim cương baguette, cho đến đồng hồ J12 Intense Black dành cho nam được làm bằng gốm màu đen công nghệ cao, Chanel thực sự là ngôi sao tại Baselworld 2014.

4

5

7

6

86


Nổi tiếng với các mẫu bút viết được các doanh nhân thế giới yêu chuộng, Montblanc tự hào trình làng bộ sưu tập

đồng hồ Montblanc Meisterstück Heritage kỷ niệm 90 năm ra đời của dòng bút viết Meisterstück.

Giống như sự tinh xảo và bền bỉ của những cây viết, những chiếc đồng hồ này hiện lên khác biệt nhờ kỹ thuật chế

tác thủ công cùng thiết kế trường cửu mang các chức năng hoàn hảo. Chúng thể hiện các quy tắc chế tác đồng hồ truyền thống của Thụy Sỹ ở mọi chi tiết, và xứng đáng là người bạn đồng hành trọn đời của chủ nhân.

Trong bộ sưu tập Montblanc Meisterstück Heritage, thời gian được chỉ báo bằng các kim góc cạnh kiểu dáng lá lúa cổ điển (hay còn gọi là Dauphine), nằm trên mặt số bombé màu trắng bạc tinh tế được hoàn thiện theo tia chiếu hình mặt trời. Đặc biệt, mặt số phụ với các hiển thị giờ được đánh bóng, họa tiết trang trí chải satin đã làm nổi bật vẻ đẹp trang nhã và cổ điển của lớp vỏ 39 và 41mm mà chiếc đồng hồ sở hữu.

Gắn chặt vào vỏ, núm điều chỉnh phô bày logo Montblanc dưới dạng đánh bóng được thiết kế nổi trên nền mờ. Bộ sưu tập bao gồm những phiên bản khác nhau tiêu biểu cho nghệ thuật chế tác đồng hồ cao cấp, từ đồng hồ ba kim cổ điển có chức năng chỉ báo ngày, đồng hồ lịch tuần trăng, tới các chức năng phi thường của đồng hồ tích hợp lịch vạn niên hoặc đồng hồ chronograph (bấm giờ thể thao) có nút bấm đơn.

Một trong những thành viên ưu tú thuộc bộ sưu tập này - Montblanc

Tri ân HUYỀN THOẠI

Meisterstück Heritage Pulsograph mang cơ cấu chuyển động Calibre MB M13.21 được chính nhà chế tác phát triển, sản xuất và tinh chỉnh. Nó kết hợp sự cổ điển của đồng hồ chronograph có nút đẩy đơn và cách trang trí thủ công đầy nghệ thuật, phô bày trình độ chế tác ở đỉnh cao nhất.

Thang đo ở rìa mặt số được nâng lên tới 30 nhịp và được đặt ở viền ngoài của mặt số. Thép nhuộm xanh là chất liệu được lựa chọn cho kim ở giữa để chỉ báo giây đã qua của chức năng chronograph. Lớp phủ bằng vàng hồng tô điểm cho kim giờ, phút và các vạch chỉ giờ hài hòa bằng vàng hồng 18K. Được nạm vào phần giữa của vỏ ở vị trí 6 giờ là một viên kim cương Montblanc được cắt và đánh bóng để tạo thành logo của nhà chế tác. Chiếc đồng hồ được sản xuất với số lượng giới hạn chỉ 90 chiếc.

87


Một trong những điều khiến TAG Heuer ám ảnh nhất kể từ khi thành lập là nghệ thuật tính giờ

để nâng cao sự kiên định của cơ cấu chronograph cơ học. Các nỗ lực đột phá ban đầu của nhà chế tác bao gồm: Calibre 360 Chronograph, mẫu đồng hồ chronograph đo được 1/100 giây đầu tiên trên thế giới. Tiếp theo là mẫu đồng hồ ‘haute horlogerie’ (đồng

hồ cao cấp) khái niệm đầu tiên mang tên Monaco V4, trong đó loại bỏ các bánh răng truyền thống để đưa vào sử dụng hệ thống bánh răng truyền động và đai mới lạ.

Mẫu đầu tiên của đồng hồ V4 được trưng bày tại BaselWorld 2004, nhưng mãi cho đến năm 2009, dòng đồng hồ này mới được đưa vào sản xuất, và thêm 5 năm nữa được bỏ ra để tinh chỉnh thiết kế từ mẫu vận hành thành một thiết kế có thể sản xuất theo

series và kịp xuất hiện tại BaselWorld hồi đầu năm nay. Ở phiên bản năm nay - TAG Heuer Monaco V4 Tourbillon, những đặc điểm nổi bật nhất của thiết kế gốc vẫn được giữ lại, gồm hệ thống truyền động bằng đai, cách sử dụng bốn trống lắp lò xo chính được kết nối bằng các đai chạy bằng răng, và cách sử dụng ổ bi trong hệ thống cấp năng lượng thay vì các chân kính thông thường. Thanh platinum trượt vốn là trái tim của hệ thống lên dây tự động trong thiết kế gốc cũng được giữ lại.

Tourbillon của TAG Heuer Monaco V4 Tourbillon quay một vòng trong một phút; còn ở bên trong, quả lắc dao động với tần số 4Hz, tương đương với 28.800 vòng/giờ. Hệ thống lên dây tự động tận dụng quả lắc tuyến tính như ở trong mẫu đồng hồ V4 gốc, nhưng lần này là với thanh vonfram kép để duy trì đưa năng lượng tới hai cặp lò xo chính. Công nghệ đai dẫn tiếp tục phát triển, và giờ đây chứa đựng hai đai truyền động và bốn đai có khía với sự gia cố bên trong dưới dạng dây thép. Đường kính của đai nhỏ nhất có mặt cắt ngang chỉ 0,07mm.

Lấy cảm hứng từ thế giới ô tô, Monaco V4 là một trong những mẫu đồng hồ độc đáo nhất của TAG Heuer và cũng là sáng tạo làm thay đổi cuộc đua về kỹ thuật trong ngành sản xuất đồng hồ.

Lạc quan trong CUỘC ĐUA KHẮC NGHIỆT

88

HYBRIS ARTISTICA

Với những tinh hoa được đúc kết suốt 180 năm qua, thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Jaeger-LeCoultre đã cho

ra mắt 12 tuyệt tác Hybris Artistica, được xây dựng dựa trên niềm hứng khởi về những mẫu đồng hồ Grand

Complication và bộ sưu tập Hybris Mechanica được giới sưu tập nức lòng tìm kiếm.

Đồng hồ cao cấp là gì nếu không phải là sự kết hợp diệu kỳ giữa kiến thức kỹ thuật, kinh nghiệm và chuyên môn được sẻ chia và nuôi dưỡng bởi hơn 1.300 người thợ ở dưới một mái nhà chung. Để cho ra đời những tuyệt tác đòi hỏi quy trình phối hợp giữa nhiều chuyên môn để tạo nên một chỉnh thể sống động. Từ điều chỉnh dáng nét cho tới tra vỏ, qua quá trình dập, nạm

đá quý, lượn vát, trang trí cơ cấu chuyển động, rồi tinh chỉnh, lắp ráp... tất cả các kỹ thuật đó đã tạo nên nền tảng chuyên môn liên tục bị thử thách, và luyện tập các giá trị từ chiếc đồng hồ, người chế tác và cả người sử dụng. Chính nhờ sự cộng tác chặt chẽ này mà Jaeger-LeCoultre liên tục mở rộng giới hạn của sự sáng tạo.

1. MASTER GRANDE TRADITION GYROTOURBILLON 3Với Gyrotourbillon bay và lò xo cân bằng hình cầu, đồng hồ Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 ra mắt năm 2013 đã trở thành một biểu tượng trong thế giới đồng hồ thế kỷ 21. Cầu bên trên bị bỏ đi để hé lộ vũ trụ thu nhỏ, nơi hai giá tham gia vào vòng quay được đồng bộ hóa. Các chất liệu siêu nhẹ được sử dụng để đạt thành tựu vi cơ. Mặc dù chứa đựng hơn 100 bộ phận, nhưng Gyrotourbillon nặng chưa đến một gram. Lò xo cân bằng được liên kết với bánh răng cân bằng bằng vàng 14 carat

nhuộm xanh, và chuyển động ba chiều cực kỳ ngoạn mục. Chiếc đồng hồ này còn đạt được một kỳ công khi kết hợp sự chính xác tột bậc của tourbillon hình cầu với cơ cấu chronograph hiển thị số tức thì đầu tiên từng được giới thiệu ở một chiếc đồng hồ grand complication.

Trong bộ sưu tập Hybris Artistica, chiếc đồng hồ này xuất hiện nam tính hơn nhờ lớp vỏ bằng tantalum. Với màu xám anthracite thăm thẳm, nó hiện lên sống động như một sinh thể ngoài hành tinh nhờ sắc xanh hút hồn cùng bộ đếm chronograph, cơ cấu chuyển động được xử lý ruthenium.

1 Tuyệt tác vượt thời gian2


89

1

90

2. MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON CÉLESTEChiếc đồng hồ này đã biểu lộ cách diễn giải thời gian đầy ấn tượng. Để mô tả trọn vẹn khía cạnh thiên văn, tourbillon bay theo quỹ đạo của đồng hồ không chỉ thời gian chính thức mà chỉ thời gian thiên văn, thời gian này ngắn hơn thời gian mặt trời gần 4 phút. Khi ngôi sao tham chiếu là sao Thiên Lang đi qua thiên đỉnh thì đó là lúc chính ngọ. ‘Flying Tourbillon’ theo quỹ đạo này di chuyển theo nhịp điệu của các ngôi sao cùng chòm sao, và quay với mặt số trong vũ điệu thiên văn ngoạn mục.

Thử thách lớn lao của các nghệ nhân Jaeger-LeCoultre phải đối diện là làm thế nào để chiếc đồng hồ lột tả được cảm giác của chúng ta khi liếc nhìn các vì tinh tú trên bầu trời đêm? Bầu trời đầy sao này trải rộng dưới dạng một cung bán cầu bị đường chân trời chặn lại. Và làm sao để làm nổi bật sự tương phản giữa màu đen thăm thẳm của bầu trời đêm và ánh sáng vĩnh cửu của các chòm sao?

Lời giải đáp được tìm ra khi mặt số bằng aventurine màu xanh kết hợp giữa màu chàm và màu trời khi bão. Cách pha màu này cho đến giờ vẫn là một bí ẩn tạo hiệu ứng chiều sâu của vũ trụ. Các vạch chỉ giờ được sắp đặt quanh vòng bên trong của gờ lắp kính để đánh dấu nhịp điệu của thời gian. Thay thế mặt kính thông thường là kính hình vòm được đặt thẳng lên vỏ sau như thể tourbillon bay vào quỹ đạo.

3. DUOMÈTRE SPHÉROTOURBILLONVới sức sáng tạo vô biên, Dual-Wing là một khái niệm mới chứa đựng hai cơ cấu chuyển động độc lập, nhưng mang hai nguồn năng lượng riêng. Điểm quan trọng của Duomètre chính là Sphérotourbillon, với một trục quay bổ sung mang lại vòng quay ba chiều. Không chỉ quay quanh trục trong lồng bằng titanium, tourbillon này còn quay quanh trục thứ hai nghiêng 20°. Sự kết hợp của hai vòng quay nhanh riêng biệt này sẽ giúp đồng hồ vượt qua ảnh hưởng của lực hấp dẫn ở mọi vị trí. Ngoài tính chính xác hoàn hảo, sáng tạo phi thường này còn tự hào là mẫu đồng hồ tourbillon đầu tiên có thể điều chỉnh tới từng giây. Một nút đẩy ở vị trí 2 giờ sẽ đưa bộ đếm giây nhỏ được đặt dưới tourbillon về 0 bằng cách sử dụng cơ cấu bay ngược. Trong phiên bản Hybris Artistica, Duomètre Sphérotourbillon xuất hiện đầy mê hoặc với các cơ cấu cơ học kỳ thú qua lớp vỏ gồm hai vòm kính sapphire. Sự trong suốt của nó trông như một khoang thời gian, phô bày mặt số chạm trổ thủ công qua các nhát đục đa hướng ấn tượng dạng hạt tinh xảo.

91

Để nhấn mạnh hiệu ứng ngoạn mục của chiếc đồng hồ, một cầu thang đã được đặt trong khe mở chứa tourbillon. Với các bậc thang được chạm trổ tinh xảo, nó đóng khung và làm nổi bật cơ cấu Sphérotourbillon, với cầu trong suốt được phát triển tự do qua các vòng quay nhịp nhàng.

4. DUOMÈTRE À GRANDE SONNERIEĐược ra mắt năm 2009, Duomètre à Grande Sonnerie được biết đến là mẫu đồng hồ phức tạp nhất thế giới. Nó điểm chuông theo giờ một cách tình cờ nhờ chuông chùm của điện Westminster cũng như là phiên bản dài nhất của giai điệu chuông Big Ben từng được phát ở đồng hồ điểm chuông. Các kỹ sư đã thiết kế lại hoàn toàn các nguyên tắc cơ bản của cơ cấu điểm chuông, bằng cách sử dụng công nghệ cấp tiến để mang lại tiếng chuông sáng rõ, dày dặn, hài hòa, đều đặn nhịp nhàng. Không những thế, nó còn sử dụng Grande Sonnerie để ngăn lỗi trong lúc thao tác và có độ bền khó bì. Dù bản thân đồng hồ Duomètre à Grande Sonnerie đã là một kiệt tác phi thường, nhưng các nhà chế tác Jaeger-LeCoultre vẫn quyết định bổ sung hai complication khác là ‘flying tourbillon’ và lịch vạn niên với kim hồi ngược. Nó được lập trình để không phải điều chỉnh cho đến tận năm 2100.

Ở phiên bản Hybris Artistica, tinh thể đá và cơ cấu chuyển động từ mặt sau của chiếc đồng hồ được bảo hộ bởi 10 bằng sáng chế. Còn được gọi là “ánh sáng dạng rắn” trong thiên văn học, tinh thể đá là nguồn gốc của nhiều bí ẩn và niềm tin ở nhiều lục địa cùng nền văn hóa. Chất liệu huyền thoại này sở hữu độ thuần khiết đáng kinh ngạc. Nó có thể có vân nhưng vẫn cực kỳ trong suốt. Có lẽ vì thế mà nó được lựa chọn để làm mặt số cho đồng hồ Duomètre à Grande Sonnerie. Tinh thể đá không có cấu trúc vô định hình như thủy tinh, và tương tác với ánh sáng để mang lại màu sắc mơ hồ độc đáo cho chất rắn. Do đó, chiếc đồng hồ điêu khắc này sẽ đưa người dùng vào một thế giới đồng hồ dường như đang phập phồng đập đầy sức sống.

“Để cho ra đời những tuyệt tác đòi hỏi quy trình phối hợp giữa nhiều chuyên môn để tạo nên một chỉnh thể sống động.”

3

4

92

5. DUOMÈTRE SPHÉROTOURBILLON ENAMELKhái niệm Dual Wing được phản ánh bởi sự hiện diện của hai khu vực riêng biệt trên mặt số. Ở bên trái, một khe mở sẽ hé lộ bí mật của cơ cấu Sphérotourbillon; còn ở bên phải, mặt số chính sẽ chỉ báo thời gian địa phương. Ngoài ra, một mặt số 24 giờ nằm ở phần trên của đồng hồ sẽ hiển thị thời gian ở múi giờ thứ hai, trong khi một bộ đếm giây nhỏ được đặt ở phần dưới của mặt số.

Trong phiên bản Hybris Artistica, mặt số được phủ men paillonné màu xanh, các nghệ nhân sẽ đẽo motif hoặc các mảnh bé xíu từ một khối bạc gọi là paillon. Phải có chuyên môn cao thì nghệ nhân mới có thể phân bố chúng một cách hài hòa trên nền men. Sau khi mặt số được đưa ra khỏi lò nung ở nhiệt độ 8000, họ phải đánh bóng men để hé lộ các chi tiết bằng kim loại trên mặt số mà không làm xước bề mặt bằng các hạt bụi từ kim loại quý. Cuối cùng, chiếc đồng hồ Duomètre Sphérotourbillon Enamel

được tôn vinh bằng lớp áo choàng màu xanh thẫm mượt được điểm những vì sao xa mờ. Phối hợp hài hòa với mặt số kỳ diệu này là gờ lắp kính được trang trí bằng đường viền men hài hòa trong khi cạnh vỏ được chạm từ cảm hứng tại cung điện Doge ở Venice. Vì mục đích này, nghệ nhân đục các khe mở vòng quanh vỏ rồi đổ men và đánh bóng để lột tả vẻ đẹp của thiết kế.

6. DUOMÈTRE SPHÉROTOURBILLON POCKET WATCHĐồng hồ bỏ túi, vật phẩm mà lâu nay vẫn được xem là hiện thân cho sự thanh lịch, nam tính. Duomètre Sphérotourbillon Pocket Watch lấy cảm hứng từ chiếc đồng hồ bỏ túi grand complication ra đời năm 1928 nhưng được tái tạo lại các đặc điểm mỹ thuật từ phiên bản gốc, đồng thời kết hợp men và vàng trắng để cho ra mắt Sphérotourbillon được đặt trong chiếc đồng hồ bỏ túi là sáng tạo lần đầu tiên có mặt trên thế giới thật ngoạn mục. Sự tinh xảo được nhấn mạnh qua ba mặt số nhỏ phủ men trắng, cơ cấu Sphérotourbillon được đặt trong khung vàng, cầu trong suốt của tourbillon bằng sapphire mang cảm giác Sphérotourbillon dường như lơ lửng trong không khí.

93

7. MASTER GYROTOURBILLON 1Ra mắt lần đầu tiên vào năm 2004, Gyrotourbillon 1 đã trở về nguồn cội của các complication mà Jaeger-LeCoultre gìn giữ trong 180 năm qua. Mang bố cục độc đáo, với giá bên ngoài siêu nhẹ, quay trên trục một vòng mất 60 giây; còn giá bên trong chứa bánh răng cân bằng, lò xo cân bằng và cơ cấu hồi thì quay quanh một trục tạo thành góc vuông với giá đầu tiên. Bánh răng cân bằng di chuyển phi trọng lượng trong thế giới vi mô nhẹ đến hiếm thấy này. Phần bên trên của mặt số mang bánh răng đã gắn chặt phương trình thời gian đang chạy đều đều, hé lộ hiển thị ngày độc đáo hình bán nguyệt với hai kim hồi ngược và bộ chỉ báo mức năng lượng dự trữ lên đến tám ngày.

Mặt số Gyrotourbillon 1 là một thành tựu qua phiến aventurine bằng khung xương hoàn toàn, giữ lại ở bên dưới một viên đá thiết kế mở nạm các vảy lấp lánh mang các nơ hoa hồng điêu khắc, tạo thành một cửa sổ kính màu đẹp lộng lẫy nhưng đầy bí ẩn và được trang trí bằng các vạch chỉ giờ phủ sơn xanh, khiến nó hiện lên đầy duyên

dáng. Không chỉ mang dấu ấn của trí tuệ và sự sáng tạo vô biên, đồng hồ Master Gyrotourbillon 1 còn chứa đựng đầy cảm xúc với cơ cấu Gyrotourbillon được đặt ở vị trí 6 giờ như xuyên qua các bí ẩn và nhấm nháp sự ngạc nhiên thích thú của người đeo.

8. GRANDE REVERSO TOURBILLON SQUELETTEReverso là mẫu đồng hồ bất hủ, nó dường như chạm vào phần nhạy cảm nhất trong con người chúng ta. Qua bao năm, chiếc đồng hồ này liên tục làm mới mình mà không đánh mất linh hồn của nó. Trong phiên bản Hybris Artistica, Grande Reverso Tourbillon Squelette là hiện thân cho đỉnh cao của sự trong suốt, hé lộ linh hồn đồng hồ, phần xoay của vỏ gồm hai kính sapphire trong suốt để tôn vinh tay nghề thủ công của nghệ nhân, cơ cấu chuyển động tourbillon khung xương được đặt e ấp trong một khung kim loại.

7

8

94

9. ATMOS MARQUETRYAtmos gắn liền với ước mơ về chuyển động vĩnh cửu. Nhờ cơ cấu chuyển động gần như không bao giờ ngừng của nó, đồng hồ Atmos lấy năng lượng từ mọi thay đổi trong nhiệt độ. Nó sống dường như chỉ nhờ vào không khí, vì chỉ cần sự thay đổi nhỏ nhất trong nhiệt độ cũng mang lại cho nó mức năng lượng dự trữ 48 giờ.

Bên trong vỏ kính tinh thể, mặt sau được chạm khắc họa tiết giống như cánh cửa gỗ, thời gian được hiển thị một cách chính xác hoàn hảo trên các mặt số riêng biệt cho giờ và phút được phủ men Grand Feu. Tuần trăng được chỉ báo trong sự mê hoặc của gỗ hồng sắc, chất liệu được lựa chọn nhờ tông màu hài hòa với những bức tiểu họa của Mucha. Được dát kim cương theo họa tiết điểm sao, đĩa tuần trăng sẽ cung cấp thông tin theo cách đầy quyến rũ.

Thiết kế của chiếc đồng hồ này, với các đĩa mặt số thanh tú và cơ cấu chuyển động được cân đối đẹp đẽ, toát lên sự nhẹ nhàng hiếm có, như thể để tuyên bố rằng kỳ quan là chiếc đồng hồ này ra đời bởi một thiên tài. Nó tương phản với họa tiết trang trí tinh xảo trên các cửa gỗ ở bên, được tạo ra từ gỗ dẻ ngựa và gỗ hồng sắc Ấn Độ. Được đóng khung trong những tấm gỗ thanh tao, hai bức tiểu họa phủ men đã tái hiện

bức họa Xuân và Thu của Alphonse Mucha. Trong các bức tiểu họa do họa sĩ của Jaeger-LeCoultre tái hiện, mỗi màu sắc đều được nung để tăng cường độ và làm chúng sống động hơn.

Nắm bắt sự thay đổi khó thấy của khí quyển và được trang trí bằng bàn tay vững vàng đầy cảm hứng, đồng hồ Atmos Marquetry Enamel thực sự là một kiệt tác khơi dậy nhiều cảm xúc trong lòng người.

10. RENDEZ-VOUS CÉLESTIALRa mắt năm 2013, Rendez-Vous Célestial là lời tri ân gửi tới nhà sáng lập của Jaeger-LeCoultre. Bầu trời luôn là lĩnh vực nghiên cứu yêu thích đối với các nhà chế tác đến từ Vallée de Joux. Giống như thế, Antoine LeCoultre cũng ôm ấp niềm đam mê bất tận đối với dải ngân hà. Là một tài năng vĩ đại, ông đã cống hiến trọn đời mình cho nỗ lực tìm kiếm sự hoàn hảo.

Trong phiên bản Hybris Artistica, mặt số bên trên của đồng hồ, với cung giờ được tô điểm bằng các chữ số kéo giãn quen thuộc, được nạm hoàn toàn bằng kim cương baguette nhờ kỹ thuật Rock-Setting®. Sự bí ẩn của kỹ thuật nạm đá này là bí mật được bảo vệ chặt chẽ tại Jaeger-LeCoultre. Được giữ chặt từ bên dưới, chúng tỏa sáng mà không lộ chút kim loại nền, qua đó

mang lại vẻ đẹp lộng lẫy hiếm có cho mặt số. Kim cương cũng viền quanh khe mở hình oval chứa đựng đĩa hiển thị biểu đồ bầu trời. 12 cung hoàng đạo được sơn thủ công trên mặt số xoay làm từ lapis lazuli. Loại đá có sắc xanh da trời và xanh biếc này là sự lựa hoàn hảo để mô tả bầu trời đầy sao. Các nhà thiết kế đã chọn tích hợp một ngôi sao băng làm phương tiện điều chỉnh thời gian. Thông qua núm vặn dây cót thứ hai được tô điểm bằng một viên kim cương, ngôi sao di động này giúp người đeo đặt hẹn với số phận. Trong khi đó, vòng tay mở rộng từ lớp vỏ tinh xảo cũng được nạm đá hoàn toàn, giúp biến đồng hồ Rendez-Vous Célestial thành chiếc đồng hồ phi thường đáng khát khao.

11. RENDEZ-VOUS TOURBILLONRa đời từ trí tưởng tượng của các thợ nạm đá Jaeger-LeCoultre, nét đặc trưng của kỹ thuật nạm đá Rock-Setting® mang lại diện mạo thuần khiết cho mặt số, rất phù hợp với mẫu đồng hồ cực kỳ nữ tính này.

Vòng tay bằng vàng trắng 18K đã được thiết kế lại hoàn toàn. Toát lên cảm giác mượt mà hơn, nó mang nét đẹp cao cấp và là một phần không thể tách rời của sáng tạo trang nhã này. Các vấu dù được tích hợp tinh tế vẫn được làm lại và siết chặt hơn để khớp

9

95

tự nhiên vào vòng tay. Với cách nạm đá đặc biệt ấn tượng, chiếc vòng tay này là một chi tiết quan trọng trong thiết kế của đồng hồ Hybris Artistica Rendez-Vous Tourbillon.

12. REVERSO CORDONNET NEVAVới các bề mặt đóng vai trò là lớp nền trắng cho các kỹ thuật thủ công hiếm có, bộ sưu tập Reverso đưa mình vào những phiên bản đồng hồ trang sức thi vị nhất trong ánh hào quang của kim cương. Trong đó, Reverso Cordonnet Neva là một phần di sản tuyệt vời mà hãng dành cho nữ. Chiếc đồng hồ toát lên vẻ đẹp huy hoàng của trào lưu Art Deco, tái hiện thập niên 30, với dây đeo bằng da và không chỉ vượt qua chính mình với các viên đá quý, mà còn khơi gợi cảm xúc bởi kỹ thuật nạm tuyết do chính nhà chế tác sáng tạo để tái tạo phép màu của tự nhiên. Các thợ nạm đá đặt họa tiết trang trí thẳng lên vỏ đồng hồ, theo ý tưởng và nguồn cảm hứng của họ. Lần lượt hàng trăm viên kim cương có đường kính khác nhau được đặt cạnh nhau để

trải thảm lên bề mặt vàng. Chúng nằm cuộn vào nhau như trong một cơn gió tái hiện hình ảnh của dòng sông Neva trong mùa đông, khi nó gợn sóng bên dưới lớp băng đang bao phủ bề mặt đông cứng. Họa tiết lấp lánh này bao bọc xung quanh các đường lượn của đồng hồ, che phủ các bộ phận cố định, các vấu và thậm chí là cả dây đeo đang ôm lấy cổ tay. Trong màn sương kim cương, đồng hồ Reverso Cordonnet Neva toát lên cảm giác mềm mại như nhung và lý thú khác thường.

Giống như một bức ảnh chụp nhanh nắm bắt được linh hồn của khoảnh khắc, bộ sưu tập Hybris Artistica chứa đựng 12 kiệt tác là thành quả của sự sáng tạo, chuyên môn và sự cải tiến, tất cả đã được nâng lên tới độ xuất sắc hiếm thấy mà chỉ Jaeger-LeCoultre mới có khả năng có được. Để hình dung và chế tạo nên những tác phẩm này, các nghệ nhân phải khám phá các lĩnh vực mới và đặt ra các giải pháp tham vọng hơn bao giờ hết.

1011

12

“Các thợ nạm đá đặt họa tiết trang trí thẳng lên vỏ đồng hồ, theo ý tưởng và nguồn cảm hứng của họ.”

96

OMEGAQuả thật không ngoa khi nói rằng: mỗi tạo tác là hiện thân hoàn hảo nhất cho những cải tiến vượt bậc hàng năm của nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ, OMEGA. Làm nức lòng giới mộ điệu tại BaselWorld diễn ra hồi đầu

năm nay, Constellation Pluma, Seamaster 300 và De Ville Butterfly đều toát lên tinh thần sáng tạo không ngừng

nghỉ mà hãng vốn xem là sứ mệnh hàng đầu. theo MADELEINE ADAMSON


CONSTELLATION PLUMA KHÁC BIỆT NHỜ SỰ TRANG NHÃ VÀ THIẾT KẾ ĐẦY QUYẾN RŨThành viên mới nhất thuộc bộ sưu tập Constellation, mẫu đồng hồ Constellation “Pluma”, là kết quả của sự kết hợp giữa cơ cấu chuyển động cơ học tân tiến Co-Axial Calibre 8520 với phong cách độc đáo. Mẫu đồng hồ 27mm này duyên dáng khoe vẻ đẹp tinh khôi của mình qua các phiên bản mặt số xà cừ màu trắng tự nhiên, màu vàng, màu champagne hoặc màu xanh. Riêng mặt số màu xanh được tạo ra bằng cách phủ lên mặt sau của mảnh xà cừ một lớp sơn đen.

Trong khi mặt số xà cừ màu trắng và vàng mang lại sự tương phản ngoạn mục với gờ lắp kính vàng hồng 18K nạm kim cương, được lắp trên vỏ bằng

thép không gỉ và song hành cùng dây đeo thép không gỉ nổi bật các mắt xích vàng hồng 18K; thì mẫu đồng hồ có mặt số xà cừ màu xanh lại sở hữu gờ lắp kính nạm kim cương, vỏ thép không gỉ và dây đeo tương xứng; còn mặt số màu champagne có gờ lắp kính bằng vàng vàng 18K nạm kim cương trên vỏ thép không gỉ.

Tất cả các mặt số sang trọng trên đây đều có kim giờ, phút và giây được chế tạo từ vàng 18K và phủ dạ quang Super-LumiNova, bên cạnh một cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ. Không chỉ thế, các thiết kế càng thêm quyến rũ bởi sự hiện diện của 11 vạch chỉ giờ bằng kim cương được nạm trên giá vàng 18K. Có khả năng chịu nước ở độ sâu 100m, đồng hồ Constellation “Pluma” được bảo hành bốn năm.

97

OMEGA

98

SEAMASTER 300 MÀN TÁI XUẤT ẤN TƯỢNG Năm 1957, OMEGA cho ra mắt mẫu đồng hồ đột phá mang tên Seamaster 300. Gờ lắp kính xoay đơn hướng và thang chia cùng với sự kết hợp giữa mặt số màu đen, các vạch chỉ giờ nhẹ nhàng hơn cùng với các kim và chữ số lớn, giúp thợ lặn đọc thời gian trong mọi điều kiện ánh sáng, dù là trên cạn hay dưới nước.

Sau hơn nửa thế kỷ, phiên bản cải tiến của đồng hồ Seamaster 300 đã xuất hiện trong đường kính 41mm để đồng hành cùng các nhà thám hiểm đại dương hiện đại. Mặt số bằng gốm màu đen của nó mang các yếu tố chuyển đổi, được tạo ra bằng cách sử dụng vàng kết hợp với palladium. Xuất hiện trên mặt số gốm, các kim giờ, phút và giây ở giữa bằng vàng trắng đều được phủ dạ quang Super-LumiNova. Nếu kim giờ và giây tỏa ra ánh sáng xanh dương thì kim phút lại rạng ngời màu xanh lục.

Seamaster 300 đã có màn tái xuất ấn tượng với phiên bản bằng thép không gỉ và vàng Sedna™ 18K. Trong đó, mặt số màu đen của phiên bản thép không gỉ ôm chặt gờ lắp kính bằng gốm màu đen đánh bóng, được trang trí bằng thang lặn Liquidmetal®. Tỏa sáng vẻ đẹp thanh lịch với vỏ và dây đeo bằng vàng Sedna™

18K, phiên bản bằng vàng mang mặt số màu đen được tô điểm bằng

các kim góc cạnh cũng bằng vàng Sedna™ 18K, và các vạch số màu trắng.

Gờ lắp kính bằng gốm màu đen đánh bóng được trang trí bằng thang lặn Ceragold™.

Đồng xuất hiện với các phiên bản Seamaster 300 mới là hai cơ cấu chuyển động chính xác và

tin cậy, Master Co-Axial Calibre 8400 và 8401 chứa đựng công nghệ kháng từ để đảm bảo rằng

chiếc đồng hồ chống lại được từ trường lớn hơn 15.000 gauss (1,5 tesla). Trong khi bộ máy Master Co-Axial Calibre 8400 được trang bị cho các mẫu đồng hồ two tone, thép không gỉ hoặc titanium loại 5 thì bộ máy Master Co-Axial Calibre 8401 cấp năng lượng cho các sáng tạo làm bằng vàng Sedna™ 18K và platinum 950. Đi kèm với thời hạn bảo hành bốn năm, chiếc đồng hồ được chứng nhận Chronometer chính thức này có độ kín nước 300m.

Nhà chế tác rất đổi “hào phóng” khi cho phép người sở hữu ngắm nhìn cơ cấu chuyển động đều đều nhịp nhàng dưới mặt kính sapphire chống phản quang. Seamaster 300 sẽ yên vị trên cổ tay người đeo nhờ dây đeo linh hoạt lắp khóa “rack and pusher” đẳng cấp được cấp bằng sáng chế của OMEGA, có thể điều chỉnh tới sáu vị trí khác nhau.

99

DE VILLE BUTTERFLYTÌNH YÊU SAY ĐẮM VỚI THIÊN NHIÊNMang họa tiết bướm trang nhã lấy cảm hứng từ văn hóa Trung Hoa được tạo ra bằng kỹ thuật ramolayage, đồng hồ De Ville Prestige “Butterfly” là sự bổ sung ngoạn mục vào bộ sưu tập Prestige của OMEGA.

Tỏa sáng trong chất liệu thép không gỉ hoặc sự kết hợp giữa thép không gỉ và vàng hoặc vàng hồng 18K, đồng hồ OMEGA De Ville Prestige “Butterfly” 27.4mm song hành với mặt số màu champagne hoặc màu bạc cuốn hút. Bên cạnh họa tiết trang trí hình bướm, mặt số còn được tô điểm bằng tám viên kim cương thay cho vạch chỉ giờ và các số La Mã ở vị trí 3 giờ, 6 giờ, 9 giờ và 12 giờ. Các số La Mã bóng bẩy được phủ rhodium, vàng hồng hoặc vàng vàng 18K để tương xứng với vỏ và dây đeo, trong khi các kim giờ, phút và giây góc cạnh được thiết kế hài hòa với chất liệu của các vạch chỉ giờ. Chiếc đồng hồ duy trì mọi hoạt động chính

nhờ bộ máy OMEGA quartz Calibre 1376.Nhỉnh hơn một chút về kích thước, OMEGA De

Ville Prestige “Butterfly” 32.7mm, với mặt số khảm xà cừ, được đặt trong lớp vỏ two tone vàng vàng hoặc vàng hồng 18K và thép không gỉ, hoặc đơn thuần là vỏ thép không gỉ trơn láng. Mặt số mê hoặc của nó được trang trí bởi motif cánh bướm nổi bật với đường viền được khắc mờ trên nền xà cừ bóng. Các vạch chỉ giờ bằng vàng hồng, vàng vàng hoặc rhodium cùng các số La Mã và các chấm chỉ giờ nạm kim cương giúp nhấn mạnh vẻ đẹp quyến rũ được khoác lên mặt số. Ở tâm của đồng hồ De Ville Prestige “Butterfly” là cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial calibre 2500, chứa cơ cấu hồi đồng trục ba cấp và quả lắc dao động tự do.

Cả hai mẫu đồng hồ De Ville Prestige “Butterfly” đều có khả năng chịu nước ở độ sâu 300m, và song hành với dây đeo Prestige bằng thép bóng, hoặc dây da trắng.

100

PHONG CÁCH SỐNG

PHONG ĐỘ & HÀO HOA

Ngày nay, phong thái chững chạc của một doanh nhân không chỉ dừng lại ở bộ veston đắt tiền mà sự thu hút còn phụ thuộc vào những phụ kiện đi kèm để tôn lên đẳng cấp và cương vị mà họ đang nắm giữ ngoài xã hội. Không chỉ dừng lại ở chiếc cravate tinh tế sậm màu, chiếc kính mát màu nâu vàng, thắt lưng và giày ton-sur-ton thật sành

điệu. Với chiếc đồng hồ Maestoso của Christophe Claret, sự hào hoa và phong độ của bạn sẽ làm trái tim

bao nhiêu cô nàng thổn thức.

1

101

1. BST Xuân Hè 2013 Ceremoniale Line của Corneliani, Ý 2. Thắt lưng Vicente Sahuc của Hermès 3. Mắt kính Ermenegildo Zegna 4. Cặp 2 ngăn Ecritoire của Berluti 5. Giày Gaziano & Girling 6. Cravat Vicente Sahuc của Hermès 7. Mẫu Maestoso của Christophe Claret 8. Găng tay Ralph Lauren 9. Xe đạp của Gregoire Alexandre

2

3

6

7

4

5

8

9

102

PHONG CÁCH SỐNG

ĐẠI DƯƠNG XANHMùa hè lại về, mang bao nhiêu rộn rã của nắng vàng, biển xanh như mời gọi. Bạn đã chuẩn bị gì cho hành

trang nghỉ mát của mùa hè sắp đến? Một bộ bikini màu xanh cobalt, một cặp kính mắt đa màu cùng những phụ kiện đồng màu xanh ngọt ngào của biển, bạn sẽ như một nàng tiên cá nổi bật khi khám phá đại dương và vui đùa cùng nắng và gió. Với chiếc đồng hồ Bvlgari đại diện cho

lời tự tình của biển sẽ giúp bạn giữ gìn những khoảnh khắc đặc biệt của mình.

ÔM ẤP

1

103

1. BST Swimwear Cruise 2014 của Gottex 2. Mắt kính Roma Blue Acetate của Bvlgari 3. Bông tai Nina Rusendorf Opal 4. Vòng tay ZiiO 5. Nhẫn Blue Sapphire 6. Túi Saint Laurent Blue Seau Bucket 7. Đồng hồ IL Giardino Marino di Bvlgari 8. Vòng cổ Diorganic được kết từ những hạt nhựa xanh thẫm của Dior 9. Giày Giuseppe Zanotti

2

3

4

5

9

8

6

7

BASELWORLD2 0 1 4

NHỮNG SÁNG TẠO TẠI BASELWORLD 2014

106

Tại BaselWorld năm nay, Breitling cho ra mắt một chương mới trong thiên tiểu thuyết về mẫu đồng hồ chronograph hàng

không nổi tiếng, Navitimer. Được trình làng năm 1952, Breitling Navitimer là chiếc đồng hồ dành cho phi công và các chuyên gia hàng không với thước tính loga hình tròn, có thể xử lý được mọi phép tính liên quan đến việc định hướng bay. Sáng tạo và thiết kế độc đáo nhưng trang nhã, sớm khẳng định vị trí độc tôn qua các bộ sưu tập tiêu biểu nhất của Breitling. Được sản xuất liên tục trong hơn 60 năm qua, Navitimer còn là mẫu đồng hồ đứng đầu trong mọi mẫu đồng hồ chronograph cơ học trên thế giới, được mệnh danh là một trong mười mẫu đồng hồ cổ điển vĩ đại của thế kỷ 20.

Là người bạn đồng hành đáng tin của các nhà thám hiểm hàng không, Navitimer luôn coi thế giới là sân chơi của nó, và mẫu đồng hồ mới, Navitimer GMT đã khẳng định điều này. Breitling quyết định “táo bạo” khi kiến tạo ra chiếc đồng hồ chronograph mang tâm hồn của lữ khách. Sự thân thiện với chủ nhân được đảm bảo nhờ cơ cấu chuyển động Breitling Caliber B04 và hệ thống múi giờ kép. Chỉ cần kéo núm vặn dây cót ra và xoay về phía trước hoặc phía sau theo số gia một giờ là người đeo có thể thiết đặt ngày và giờ ở múi giờ du lịch, trong khi vẫn giữ múi giờ ở nhà hiển thị ở dạng 24 giờ mà không làm

BREITLINGảnh hưởng tới tính chính xác dù là một phút. Vỏ bằng thép với kích cỡ “nam tính” 48mm ôm trọn lấy mặt số dễ đọc. Độ dao động với tần suất cao (28.800 lần/giờ), năng lượng dự trữ lên đến 70 giờ. Đồng hồ Navitimer GMT có hai diện mạo: mặt số cổ điển màu đen với các bộ đếm màu bạc hoặc phiên bản toàn màu bạc thủy ngân, và song hành với vòng tay bằng thép, dây da thường hoặc dây da cá sấu. Nó cũng có mặt trong phiên bản hạn chế số lượng bằng vàng hồng gồm 200 chiếc mang mặt số màu đen.

NAVITIMER GMT

Bộ chuyển độngBreitling Calibre B04 tự lên dây,

dao động 28,800 lần/giờ, 47 jewels, năng lượng dự trữ 70 giờ

Vỏ48mm bằng thép hoặc vàng hồng

DâyDây da Barenia, da cá sấu hay

dây Navitimer dành cho phiên bản thép

107


Breva được thành lập năm 2010 bởi Vincent Dupontreué, một doanh nhân trẻ người Pháp. Génie 01 là mẫu đồng hồ

đeo tay đầu tiên trên thế giới chỉ báo thời gian, độ cao, khí áp để dự báo thời tiết và mức năng lượng dự trữ được phô bày qua mặt số mở do Jean-François Mojon, Chronode phát triển riêng cho Breva.

Mặt số như là một phương trình phức tạp với vô số bộ chỉ báo dễ đọc để thông báo cho chủ nhân thông tin về thời gian, độ cao, mức năng lượng dự trữ còn lại ở lò xo chính, và thậm chí là khí áp để dự báo thời tiết. Giờ và phút được hiển thị trên mặt số phụ

BREVAmàu khói bán trong suốt ở vị trí 8 giờ, với bộ đếm giây phụ nằm dưới vị trí 12 giờ. Thang đo độ cao tạo thành một cung tròn ở rìa phía trên của mặt số. Áp suất được chỉ báo trên mặt số phụ ở vị trí 2 giờ, với các biểu tượng để dự báo một cách khoa học về tình trạng thời tiết sắp tới.

Nằm ở vị trí 4 giờ là cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 65 giờ có thể nhận thấy qua hoa hồng la bàn được chạm khắc, là biểu tượng xuất hiện xuyên suốt trong bộ sưu tập Génie 01. Còn ở vị trí 6 giờ, một hốc kỵ khí để đo áp suất khí quyển thống trị phần bên dưới để nắm bắt hiệu quả tối ưu những thay đổi nhỏ nhất trong áp suất khí quyển.

Ba núm vặn dây cót chức năng kép trên gờ nổi của vỏ mang lại năng lượng và giúp thiết đặt cơ cấu chuyển động Breva. Ở bên trái tại vị trí 9 giờ, núm vặn dùng để lên dây và chỉnh giờ và ở vị trí 2 giờ, vòng có khía ở bên ngoài giúp điều chỉnh thang đo khí áp, và núm đẩy bên trong giúp điều chỉnh vị trí của thang đo độ cao. Tại vị trí 4 giờ, núm vặn dây cót thứ hai với vòng khóa khía rãnh khi xoay 900 sẽ khóa hoặc mở khóa van khí. Khi không khóa, van này mở ra, cho phép một lượng khí nhỏ cân bằng áp suất không khí bên trong vỏ với áp suất không khí ở bên ngoài. Theo Breva, chỉ có 55 chiếc đồng hồ Génie 01 được sản xuất gồm 2 phiên bản vàng trắng và vàng hồng.

GÉNIE 01

Bộ chuyển độngDo Jean-François Mojon / Chronode

thiết kế riêng cho Breva có 405 bộ phận. Năng lượng dự trữ 65 giờ.

Vỏ44,7mm bằng vàng hồng

& vàng trắng 4N

DâyDa cá sấu


108

Nổi tiếng với sự chuẩn xác và bền bỉ, sau hơn 30 năm thành lập, Chronoswiss đã khai sinh những mẫu đồng hồ vừa sang

trọng, vừa cổ điển như: Régulateur, Grand Lunar Chronograph, Edition Zeitzeichen được nhiều nhà sưu tập kiếm tìm. Tại BaselWorld 2014, Chronoswiss đã bổ sung mẫu đồng hồ “Skeleton” có diện mạo cực kỳ phức tạp và ấn tượng vào bộ sưu tập Timemaster Chronograph, đánh dấu sự cải tiến vượt bậc cho dòng đồng hồ thể thao. Sở hữu mặt số khung xương, Timemaster Chronograph Skeleton cho chủ nhân thỏa lòng chiêm ngưỡng toàn diện trái tim đang

đập trong lòng chiếc đồng hồ. Lớp vỏ 44mm bằng thép không gỉ dày chỉ 15,3mm của nó ôm lấy gờ lắp kính phủ DLC năng động và bền chắc, có khả năng chống trầy xước hay những va chạm mạnh. Bên trên gờ lắp kính, ta bắt gặp thang 5 phút được phủ dạ quang Super-LumiNova.

Người đeo có thể điều chỉnh chức năng bấm giờ thông qua các nút bấm nằm ở vị trí 2 và 4 giờ. Bộ đếm chronograph có chức năng đếm 30 phút và 12 giờ. Ngoài chức năng chronograph, ngày được hiển thị bên trong một mặt số phụ ở vị trí 3 giờ. Timemaster Chronograph Skeleton hoạt động nhờ bộ máy Thụy Sỹ, Calibre C741, có 25 ổ chân kính. Nó dao động 28.800 lần/giờ và mang năng lượng dự trữ lên đến 46 giờ.

Timemaster Chronograph Skeleton xuất hiện trong 2 phiên bản vô cùng ấn tượng: màu đen bí ẩn và màu bạc mờ mạ điện sang trọng. Lớp phủ dạ quang Super-LumiNova hiện lên dễ thấy trong phiên bản màu đen, giúp người dùng dễ đọc giờ nhờ sự tương phản cao độ. Trong khi đó, phiên bản màu bạc mờ được tô điểm bằng lớp dạ quang trên các kim, mặt số và gờ lắp kính, tạo ra các điểm nhấn màu xanh turquoise rất thể thao. Dù ở phiên bản nào, mỗi vẻ đẹp của từng mẫu đồng hồ cho phép chủ nhân trải nghiệm cảm giác tuyệt vời nhất.

Bộ chuyển độngThụy Sỹ Calibre C741, 25 jewels,

năng lượng dự trữ 46 giờ

Chất liệuVỏ Thép không gỉ phủ DLC

Vỏ44mm, 52 bộ phận,

kính sapphire phủ dạ quang

Dây Cao su

CHRONOSWISSTIMEMASTER CHRONOGRAPH SKELETON

109


BVLGARI

Thật khó mà tưởng tượng nổi một thương hiệu nữ trang danh tiếng của Ý, Bvlgari có thể cho ra mắt một chiếc đồng hồ cực kỳ

phức tạp như l’Ammiraglio del Tempo. Tuy nhiên, những mẫu đồng hồ kinh điển của hãng như “Il Giocatore” và Commedia dell’Arte đều đã được giới thiệu từ nhiều năm trước.

Ấn tượng bởi bốn búa và cồng, cơ cấu điểm chuông và chuông Westminster. Được kích hoạt nhờ cơ cấu trượt cải tiến, L’Ammiraglio del Tempo được trang bị cơ cấu hồi kiểu chốt hãm, thiết bị có lực không đổi.

L’Ammiraglio del Tempo nghĩa là “Đô đốc Thời gian” trong tiếng Ý, hàm ý chỉ thế giới hàng hải và gợi

lên thời đại của những chiếc thuyền buồm và các chuyến chinh phục của các cường quốc hàng hải trong lịch sử, như Pháp, Anh, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Chiếc đồng hồ này mang bộ chuyển động của Daniel Roth gồm 516 bộ phận trong lớp vỏ 50mm bằng vàng hồng hoặc vàng trắng. Một yếu tố đóng vai trò đặc biệt trong việc kích hoạt hệ thống điểm chuông là một trong các vấu thực chất là di động, và đóng vai trò là cơ cấu trượt, trượt từ vị trí 7 giờ tới 8 giờ để kích hoạt bộ điểm chuông theo phút. Thiết bị giàu tính cải tiến này đảm bảo phần giữa vỏ mượt mà chứ không bị ảnh hưởng bởi chuyển động đi ngang thông thường để đẩy cơ cấu trượt lồi ra. Mặt số được thiết kế mở một phần để hé lộ cơ cấu

hồi kiểu chốt hãm, cùng với búa điểm chuông và các cồng. Phần “đặc” của mặt số được tạo thành từ một phiến bằng vàng màu đen hoặc xanh tùy theo loại kim loại cấu thành vỏ. Nằm bên trên hệ thống này là mặt kính sapphire hình chuông để chủ nhân chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động ngoạn mục.

Bên cạnh đó, cơ cấu chuyển động còn được trang bị thiết bị có lực không đổi. Lò xo trung gian được lên dây thường xuyên nằm ở hệ thống bánh răng sẽ nối lò xo chính với cơ cấu hồi, và truyền lực xoắn đều đặn tới cơ cấu hồi mà không bị thất thoát nhiều năng lượng. Mẫu đồng hồ này có hai phiên bản, bằng vàng trắng (10 chiếc) và bằng vàng hồng (20 chiếc).

L’AMMIRAGLIO DEL TEMPO

Bộ chuyển động516 bộ phận, cơ cấu điểm chuông

Vỏ50mm bằng vàng hồng hoặc vàng trắng,

sản xuất giới hạn

DâyDa cá sấu


110

HARRY WINSTON

Người ta có thể nhận ra một nhà chế tác thực sự vĩ đại thông qua khả năng tạo nên một tác phẩm kinh điển, một bộ sưu tập vượt

thời gian và tự làm nên vận mệnh của nó. Sự kinh điển mà bộ sưu tập Harry Winston Midnight sở hữu bắt nguồn từ sự cân bằng hiếm có giữa các chi tiết độc đáo giúp làm nên một chiếc đồng hồ phi thường. Mỗi chi tiết trong chiếc đồng hồ này đều được tạo ra trong sự cân nhắc kỹ càng vai trò nó cần thực hiện. Điển hình như vỏ đồng hồ gợi lên các vòm biểu tượng giúp định hình mặt tiền salon lịch sử ở Đại lộ thứ 5 của Harry Winston. Và đây là một cách thi vị để hãng khẳng định di sản không thể nhầm lẫn.

Năm nay, mẫu đồng hồ mới Midnight Moon Phase Automatic 42mm đã tiếp nối câu chuyện đáng tự hào mà Harry

MIDNIGHT MOON PHASE AUTOMATIC 42MM

Bộ chuyển độngTự động, Calibre HW3202

Vỏ42mm bằng vàng hồng hoặc

vàng trắng

DâyDa cá sấu

Winston trân trọng lưu lại. Đồng hồ Midnight Moon Phase Automatic 42mm là thành quả từ sự vận dụng mọi chuyên môn về đồng hồ của Harry Winston. Dễ dàng nhìn thấy qua vỏ sau xuyên thấu, cơ cấu chuyển động

cơ học đều đều thúc đẩy các chức năng giờ phút, cùng với tuần trăng và ngày hồi ngược được sắp đặt đẹp đẽ trên khắp mặt số. Thiết kế này dựa trên sự hài hòa của vũ trụ được thể hiện trong hình tròn. Trong đó, vòng giờ nằm chễm chệ lệch tâm ở vị trí 12 giờ được viền bằng vàng, ôm ấp khung hiển thị tuần trăng, để rồi khung tuần trăng nhẹ nhàng thúc vào vòng ngày. Cách trang trí của mặt số màu đen càng tăng thêm sự ấn tượng cho bố cục ngoạn mục này. Ở đó, ta bắt gặp motif hình tròn xoắn ốc tinh xảo của vòng giờ đồng điệu với đường xoắn ốc rộng trên mặt số, giúp nhấn mạnh dáng vẻ hiện đại khoác lên chiếc đồng hồ. Midnight Moon Phase Automatic 42mm được chế tác bằng vàng hồng với mặt số màu sáng, hoặc bằng vàng trắng với mặt số màu đen hoặc màu sáng, phô bày sự duyên dáng và quyến rũ đặc trưng.

111


Tại BaselWorld 2014, Chopard đã cho ra mắt mẫu đồng hồ đầu tiên trên thế giới được làm từ vàng khai thác hợp lý từ miền Nam nước Mỹ.

Sáng tạo mới này là minh chứng cho cam kết của Chopard trong việc chế tạo các tuyệt tác phù hợp đạo đức theo dự án “The Journey” được khởi động vào năm 2013.

Các bộ phận chính của chiếc đồng hồ (gồm vỏ sau, vỏ và gờ lắp kính) được làm từ loại vàng này. Sự chứng nhận này đảm bảo rằng vàng được khai thác theo cách có trách nhiệm, và bản thân thợ khai thác đã được thanh toán lương thưởng hợp lý.

Chiếc đồng hồ nhấn mạnh sự cộng tác lâu dài giữa Chopard và miền Nam nước Mỹ cũng như Liên minh vì Hoạt động Khai thác có Trách nhiệm (ARM) là tổ chức phi chính phủ đứng sau tiêu chuẩn “khai thác hợp lý” đối

với việc khai thác vàng. Tổ chức này cũng cộng tác chặt chẽ với các thợ khai thác và chuyên gia về vàng.

Nằm bên trong lớp vỏ 43mm trang nhã bằng vàng hồng, mẫu đồng hồ L.U.C Tourbillon Qualité Fleurier Fairmined có mặt được chải satin và

đánh bóng. Mặt số màu xanh tinh xảo, motif tia mặt trời tinh tế tỏa ra từ giữa của bộ chỉ báo mức năng lượng dự trữ, và được thiết kế để bắt sáng tốt. Nó tạo ra sự tương phản ngoạn mục với các kim dauphine mạ vàng mang thiết kế lấy cảm hứng từ thập niên 30. Giờ được chỉ báo bằng các số La Mã đẹp đẽ mà bao quanh là một đường ray chỉ phút.

Vỏ sau bằng sapphire mang lại cơ hội tuyệt vời để người đeo thưởng lãm cơ cấu chuyển động L.U.C 02.01-L, giúp chạy tourbillon và bộ chỉ báo mức năng lượng dự trữ. Bộ chỉ báo này nằm ở vị trí 12 giờ và cho thấy thời gian độc lập còn lại trong 216 giờ của cơ cấu chuyển động. Được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 25 chiếc, L.U.C Tourbillon Qualité Fleurier Fairmined có khả năng chống nước 50m và hoàn thiện bởi dây da cá sấu với khóa chốt được làm bằng vàng hồng 18K.

CHOPARD

Bộ chuyển độngL.U.C 02.01-L với tourbillon,

chống nước 50m

Vỏ43mm bằng vàng hồng,

sản xuất giới hạn 25 chiếc

DâyDa cá sấu có khóa gập bằng vàng hồng 18K

L.U.C TOURBILLON QF FAIRMINED


112

HERMÈS

Nổi tiếng với những mẫu đồng hồ mang tính nghệ thuật và rất nhân văn như Time Suspended, Millefiori. Năm nay, La

Montre Hermès bổ sung cho bộ sưu tập Dressage phiên bản Dressage L’heure Masquée để thời gian hờ hững trôi một cách dường như vô tận và từ đó mở ra vô vàn viễn cảnh về sự tự do cá nhân với những cơ hội để thực hiện “cuộc đào tẩu vĩ đại” và nắm bắt những khoảnh khắc cần nắm giữ của cuộc đời.

Vỏ đồng hồ hình gối 40.5 x 38.4 mm bằng thép hoặc vàng hồng 5N. Dressage L’heure Masquée thật lý thú khi ta khám phá sự hoạt động bên dưới kim phút di chuyển liên tục, kim giờ nghịch ngợm chỉ xuất hiện khi chủ nhân bấm vào nút đẩy được tích hợp vào nút điều chỉnh. Sự xuất hiện thoáng qua này chỉ tồn tại trong vài khoảnh khắc và sẽ biến mất ngay khi nút đẩy được thả ra. Tương tự là trò trốn tìm của cửa sổ giờ kép.

Bố cục sống động này được dựng nên nhờ sự tương tác tài tình giữa thanh răng, bánh răng chuyền và bộ bánh răng. Khi được kích hoạt, cam giờ sẽ giải phóng khỏi vị trí ẩn nấp một cây kim để thực hiện nhiệm vụ là chỉ giờ

chính xác trên mặt số. Bộ chỉ báo giờ kép này lấy năng lượng trực tiếp từ cơ cấu chuyển động và có thể điều chỉnh thông qua nút đẩy nằm đối diện với núm vặn dây cót.

Cơ cấu “ẩn giờ” này còn có hệ thống hai múi giờ với múi giờ thứ hai được đặt tại vị trí 6 giờ và chỉ kích hoạt khi chủ nhân bấm vào nút điều chỉnh ở vị trí 9 giờ thì giờ “thật” mới được phô bày theo cách diễn giải mà mẫu “Le Temps Suspendu” tuyên bố “giữ lại những thời khắc quan trọng”. Giống như trò chơi trốn tìm, bộ chuyển động này có cơ cấu hoạt động như thế qua Hermès Calibre 1925 đã được tinh chỉnh, chải satin và khắc họa chữ H trên bộ máy, 28 ổ chân kính, độ dao động 28.800 vph và năng lượng dự trữ lên đến 45 giờ.

Có hai phiên bản để chọn, mặt số xám bạc với các vân trang trí guilloché dọc ở giữa hoặc vàng và đen có hiển thị số Ả rập. Dressage L’heure Masquée được hoàn thiện bằng dây da cá sấu có khóa gập.

Bộ chuyển độngCalibre H1925, 28 jewels,

45 giờ dự trữ

VỏBằng vàng hồng 5N hoặc thép

Mặt sốHình gối 40.5 x 38.4mm màu xám bạc hoặc đen

Dây Da cá sấu có khóa gập

DRESSAGE L'HEURE MASQUÉE

113


CORUM

Sự tương phản, trong suốt và một cơ cấu phi thường đã kết hợp với nhau trong phiên bản mới của mẫu đồng hồ cao cấp Golden

Bridge Automatic huyền thoại. Kết hợp vàng ở cơ cấu chuyển động kì bí với titanium ở lớp vỏ mượt mà và phức tạp, chiếc đồng hồ này thể hiện một loạt kỹ năng mà Corum đang gìn giữ.

Trong sắc đen đậm tính tương phản để làm nổi bật cơ cấu chuyển động bằng vàng, đồng hồ Golden Bridge Automatic Titanium hé lộ bố cục tinh tế. Từ trong suốt 360° khi nằm độc lập, nó hóa thành mờ mờ sau khi đeo lên

và che khuất cổ tay khỏi tầm nhìn để nâng cao sự kì ảo của cơ cấu thẳng độc đáo. Bí mật của sự sắp xếp kỳ thú này nằm ở lớp trang trí được kim loại hóa kiểu vân ở trên vỏ sau bằng sapphire. Bố cục trong suốt ấn tượng này tạo ra các chiều sống động, lúc thì ẩn giấu lúc thì hé lộ các yếu tố bên ngoài của đồng

hồ. Cũng xuất hiện trong chất liệu vàng, các vạch chỉ giờ được gắn trên mặt số sapphire càng làm nổi bật chiều sâu của tổng thể thiết kế, trong khi các kim được thiết kế mở mang lại sự nhẹ nhàng và thanh tao cho đồng hồ.

Đều đều nhịp đập ở trái tim của sáng tạo mang hiệu ứng trực quan ấn tượng này là cơ cấu chuyển động baguette lên dây cót thẳng tự động độc quyền của Corum, CO313. Được trang bị quả lắc thẳng cùng với cơ cấu lò xo trượt, kiệt tác cơ học này dao động 4Hz (tức là 28.800 lần/giờ) và có mức năng lượng dự trữ 40 giờ. Bộ máy chứa đựng 194 bộ phận này còn có quả lắc quán tính biến thiên và một trống thu nhỏ. Trong đó, phiến chính và các cầu đều làm bằng vàng hồng 18K mang motif guilloché dọc được thực hiện thủ công, đem lại hiệu ứng trực quan sinh động cho chuyển động thẳng của quả lắc. Phản ánh sự tự tin và quyết đoán, Golden Bridge Automatic Titanium song hành với dây da cá sấu màu đen được lắp khóa chốt bằng titanium khắc hình chìa khóa Corum, và có khả năng chống nước 30m.

Bộ chuyển độngTự động Corum CO313,

mức năng lượng dự trữ 40 giờ

VỏTitanium loại 5 phủ DLC đen

hình tonneau 37.20mm x 51.80mm

Dây Da cá sấu màu đen,

lắp khóa chốt titanium khắc hình chìa khóa Corum

GOLDEN BRIDGE AUTOMATIC TITANIUM


114

Người ta kể rằng Beethoven đã bật khóc trong sung sướng khi soạn nên Khúc Hoan Ca trong bản giao hưởng số 9, được đàn gần

như hoàn toàn bằng nhịp nhanh. Còn Fawaz Gruosi tuy quá dè dặt để thừa nhận những giọt nước mắt vui sướng, nhưng hẳn là ông cũng trải qua cảm giác tương tự vào mười năm trước, khi tạo ra bộ sưu tập Allegra để dành tặng cô con gái yêu, Allegra.

Fawaz Gruosi dành Khúc Hoan Ca ấy tụng ca thời niên thiếu sôi nổi của con gái, đồng thời tụng ca phép màu ẩn chứa trong trang sức, cùng sự sống động của nó khi nắm bắt và nâng niu ánh sáng cuộc đời. Nay, người cha này đã già, và con gái ông đã trưởng thành. Mười năm đã trôi qua, nhưng ‘sợi dây yêu thương’ giữa người cha và con gái ngày thêm bền chặt. Mắt họ sáng lên khi mỉm cười với nhau, bất kể nhịp điệu thế nào.

Với Fawaz Gruosi, từng khoảnh khắc mang một ý nghĩa đặc biệt, khi ông dõi theo con từ thuở thiếu thời đến khi cô bé trở thành thiếu nữ. Vì thế, ông đã quyết định dành tặng cho Allegra một sáng tạo chứa chan tình yêu của mình. Đó là lá bùa may mắn từ người cha mà dù là ngày hay đêm, thậm chí là trong cả những giấc mơ, cũng đong đầy những viên đá quý lộng lẫy và những sắc màu sáng chói. Allegra đã biến nhịp thời gian thành niềm vui, niềm tự hào và sung sướng của cha. Và chiếc đồng hồ mang tên Allegra là món trang sức trong mơ mà các cô gái khát khao được đeo lên cổ tay mình.

DE GRISOGONO

Bộ chuyển độngQuartz

VỏThép phủ PVD đen, hoặc vàng hồng,

hoặc vàng trắng

Dây Da khóa thép phủ PVD đen, da khóa

vàng hồng, da cùng đoạn nối vàng hồng hoặc vàng trắng nạm kim cương với

khóa vàng hồng hoặc vàng trắng tương xứng, tùy phiên bản.

ALLEGRA

115


Phiên bản mới của một truyền thống cũ, đồng hồ Neo-Tourbillon with Three Bridges đã đưa dòng đồng hồ tourbillon tiêu biểu mang

thương hiệu Girard-Perregaux vào một kỷ nguyên mới của thiết kế và tính ba chiều cơ học. Chiếc đồng hồ 45mm này lắp cơ cấu chuyển động GP09400 calibre được thiết kế lại hoàn toàn nhưng vẫn tôn trọng các điểm đặc trưng của đồng hồ Tourbillon with Three Bridges, như thiết kế đối xứng, hệ thống bánh răng cân đối, vỏ tourbillon ở vị trí 6 giờ và vi rotor được lắp dưới trống ở vị trí 12 giờ.

Trong đó, các cầu titanium đánh bóng phủ PVD đen được thiết kế khung xương để mang lại diện mạo nhẹ nhàng hơn, trong khi các đường nét chắc khỏe tạo ra sự cân bằng trực quan hoàn hảo. Chúng được cố định vào hai trục gắn liền của phiến chính, nên tạo ra một mặt phẳng nghiêng. Vừa tinh xảo vừa đẹp mắt, bố cục này tạo thành

mặt dốc ở giữa để chứa các bộ phận của cơ cấu chuyển động, đồng thời tạo chiều sâu. Được phủ ruthenium màu anthracite rồi đánh bóng bằng cát, phiến chính có màu xám tương phản với các cầu màu đen.

Gợi lên lồng hình đàn lyre lịch sử do Girard-Perregaux thiết kế, tourbillon nằm gọn bên trong đường kính lớn hơn

trung bình là 14,44mm. Là tourbillon đầu tiên được làm bằng titanium, nó chứa đựng chứa hơn 80 bộ phận hoàn thiện chỉ có ở đồng hồ cao cấp, với các hõm và rìa vát cạnh. Ở chiếc đồng hồ này, vi rotor bằng vàng trắng được đặt hoàn toàn bên dưới trống. Mức năng lượng dự trữ cũng tăng lên nhờ tích hợp một trống lớn hơn, cho phép sử dụng lò xo dài hơn. Răng của trống đã bị loại bỏ và thay thế bằng một bánh răng được lắp bên trên. Nó được chạm khắc, vát cạnh và thiết kế khung xương với sáu cần nghiêng.

Đóng vai trò như vòm bảo vệ, kính sapphire chống lóa được tạo hình khung cửa sổ nhưng trông giống như chiếc hộp. Thiết kế nằm ngang bằng tự nhiên trên rìa phần giữa vỏ của vòm bảo vệ này cho phép người sở hữu nhìn thấy cơ cấu chuyển động từ bên cạnh. Đây là điều hiếm có ở chiếc đồng hồ có mức độ phức tạp cao như Neo-Tourbillon with Three Bridges.

GIRARD PERREGAUX

NEO-TOURBILLON WITH THREE BRIDGES

Bộ chuyển độngCơ học tự lên dây cót Girard-Perregaux

GP09400, 245 bộ phận, mức năng lượng dự trữ 70 giờ

VỏVàng hồng 45mm,

chống thấm nước ở độ sâu 30m

Dây Da cá sấu màu đen có các đường khâu tay,

gắn khóa gập vàng hồng


116

DE BETHUNE

Thành quả sau bảy năm nghiên cứu và phát triển - đồng hồ DB29 Maxichrono Tourbillon là kiệt tác độc nhất vô

nhị. Chiếc đồng hồ chronograph được bảo hộ quyền sáng chế này chứa đựng nhiều cải tiến, và là hiện thân cho tinh hoa trong kỹ thuật chế tác đồng hồ của De Bethune. Lớp vỏ bằng vàng hồng của đồng hồ DB29 sở hữu những đường cong mượt mà và các vấu hình nón đặc trưng thương hiệu. Công cụ đo thời gian này có lớp vỏ sau kép được trang bị khớp nối vô hình để người chiêm ngưỡng không xao lãng khỏi các đường nét thuần khiết. Một nút đẩy độc nhất, đồng trục với núm vặn dây cót ở vị trí 3 giờ, sẽ giúp vận hành cơ cấu chronograph.

Năm kim lắp trên các bánh xe được bố trí đồng trục ở trung tâm mặt số mang lại cách đọc giờ dễ dàng và cuốn hút. Khắc họa cá tính riêng cho

đồng hồ, các kim này được thiết kế hài hòa với hình dáng và đường cong của mặt số màu bạc. Chúng đều được làm từ thép được đánh bóng thủ công và nhuộm xanh bằng lửa, ngoại trừ kim phút chronograph bằng vàng hồng.

Chiếc đồng hồ đo thời gian đã qua bằng các bộ đếm 60 giây, 60 phút và 24 giờ. Nhờ tính chính xác được đảm

bảo bởi cơ cấu De Bethune 30-second Tourbillon bằng silicon và titanium, dao động 36.000 lần/giờ, với 63 bộ phận nặng tổng cộng 0,18g, thời gian được chỉ báo chính xác, với khoảng thời gian đã qua tối đa được đo là 23 giờ, 59 phút và 59,9 giây. Một nút đẩy ở vị trí 4 giờ sẽ mở nắp che bên trên lớp kính sapphire của vỏ sau để hé lộ bố cục hiện đại khoác lên cơ cấu chuyển động Calibre DB2039, với các cầu bằng thép đánh bóng, tourbillon ở vị trí 3 giờ, và cơ cấu phức tạp của một hệ thống tính giờ cải tiến có ba bánh răng hình trụ.

Phòng nghiên cứu và phát triển của De Bethune đã nộp đơn xin bảo hộ quyền sáng chế số CH00076/14 cho cơ cấu chronograph này. Bộ tiếp hợp tuyệt đối của De Bethune với công dụng nâng cao hiệu quả của các cơ cấu chronograph bằng cách điều chỉnh những sai sót được phát hiện trong các cơ cấu hiện thời.

DB29 MAXICHRONO TOURBILLON

Bộ chuyển độngCơ học lên dây bằng tay,

Calibre DB2039, mức năng lượng dự trữ 5 ngày

Vỏ46mm bằng vàng hồng 5N

Dây Da cá sấu siêu mềm lắp khóa chốt

117


Minh chứng cho thành tựu kỹ thuật phi thường của nhà chế tác Glashütte Original, đồng hồ PanoMaticInverse hé

lộ sự hoành tráng của cơ cấu chuyển động tự động thông qua bộ điều chỉnh cổ ngỗng kép trên mặt số: Calibre 91-02, với mức năng lượng dự trữ 42 giờ. Nằm trong lớp vỏ 42mm là các cơ cấu hiển thị giờ, phút và giây, cùng với khung hiển thị ngày Panorama Date đặc trưng.

Đồng hồ PanoMaticInverse mang vẻ đẹp trang nhã không thể nhầm lẫn, với các vít, các viên ruby nhuộm xanh trên phiến sọc 3/4 mạ rhodium, các kim cũng được nhuộm xanh và nhấn dạ quang Super-LumiNova, khung hiển thị ngày Panorama Date thanh thoát, cùng bộ điều chỉnh cổ ngỗng kép. Bên dưới cầu cân bằng được chạm khắc đầy nghệ thuật của cơ cấu chuyển động tự động, quả lắc lắp vít dao động tự do duy trì nhịp đập và

chuyển động nhịp nhàng chẳng khác nào một trái tim đang đập. Một đặc điểm đáng chú ý khác là thiết kế cân xứng của mặt đồng hồ đã mang lại không gian thoáng đạt cho bộ điều

chỉnh cổ ngỗng kép, và phù hợp với thiết kế lệch tâm hiển thị trên mặt số.

Mặt sau cơ cấu chuyển động hé lộ qua mặt kính sapphire của vỏ sau, phô bày rotor trung tâm kiểu khung xương có quả lắc bằng vàng 21 carat, cùng với rotor track được trang trí tỉ mỉ. Chủ nhân cũng có thể nhìn ngắm các sọc Glashütte đặc trưng, một số viên ruby và các họa tiết chạm khắc hai tông trên cầu bánh răng.

Đồng hồ PanoMaticInverse có mặt trong hai phiên bản. Một phiên bản song hành với vỏ bằng vàng hồng phủ satin và đánh bóng, bên trên mặt số là miếng đính bằng vàng, sóng đôi cùng dây nubuck thoải mái bằng da cá sấu Louisiana có tông màu nâu ấm áp tương xứng. Trong khi đó, phiên bản thứ hai ấn tượng được lắp vỏ bằng thép không gỉ phủ satin và đánh bóng, miếng đính màu xanh và dây da cá sấu Louisiana xanh thẫm. Ngoài ra, chúng còn được trang bị móc gập bằng vàng hồng hoặc thép không gỉ, tùy phiên bản.

GLASHÜTTE ORIGINAL

PANOMATICINVERSE

Bộ chuyển độngTự động Calibre 91-02,

mức năng lượng dự trữ 42 giờ

VỏVàng hồng phủ satin và đánh bóng

hoặc thép không gỉ phủ satin và đánh bóng 42mm

Dây Da cá sấu Louisiana nâu hoặc xanh thẫm,

lắp móc gập vàng hồng hoặc thép không gỉ, tùy phiên bản


118

Tôn vinh những nghệ thuật chạm khắc, vẽ men cổ, Jaquet Droz cho ra mắt ba mẫu đồng hồ phiên bản hạn chế phô bày kỹ thuật

phủ men paillonné độc đáo, được hoàn thiện bởi các nghệ nhân tài hoa.

Nghệ thuật phủ men Paillonné là sự kết hợp giữa một loại ngọc quý mang màu xanh da trời và vàng để tạo ra một thiết kế vô cùng thơ mộng và tinh tế. Hiện diện trong lịch sử từ nhiều năm, các nghệ sĩ Jaquet Droz đã thực hành xuất sắc các nghệ thuật cổ để trang trí này kể từ thế kỷ thứ 18, và bây giờ, họ tiếp tục tạo ra các mặt số hoàn mỹ bằng cách sử dụng quy trình phủ men Grand Feu. Theo phương pháp này, sản phẩm sẽ được nung ở nhiệt độ cao lên tới 1000°C. Chỉ những người có kinh nghiệm mới

có thể nhận biết khi nào màu sắc đồng nhất hoàn hảo, và khi nào motif hình thành nổi lên từ những sợi vàng được sắp đặt cực kỳ chính xác hoàn thiện bên dưới lớp men trong suốt.

Góp mặt tại BaselWorld năm nay, Jaquet Droz cho ra mắt bộ ba mẫu đồng hồ mới, đồng hồ đeo tay Petite

Heure Minute 39mm, đồng hồ bỏ túi 50mm, và Grande Seconde 43mm làm hồi sinh nghệ thuật đã tồn tại suốt ba thế kỷ này. Mặt số được tái hiện một cách ngọt ngào qua màu xanh biếc với motif hoa lãng mạn mà Jaquet Droz từng yêu thích. Bên trên mặt số tròn trịa là các kim bằng thép nhuộm xanh được phối hợp hài hòa trên nền màu xanh nổi bật, trong khi ánh sáng từ lớp vỏ bằng vàng hồng, trên dây da cá sấu màu xanh hoặc màu đen, dường như phản chiếu những sợi vàng lấp lánh trong ánh nắng.

Cả ba mẫu đồng hồ này đều được sản xuất với số lượng cực kỳ hạn chế gồm 8 chiếc. Chúng không chỉ là minh chứng cho chuyên môn của Jaquet Droz mà còn là chứng cứ cho thấy vẻ đẹp được tạo ra bằng bàn tay con người có thể vượt thời gian.

JAQUET DROZPAILLONNÉ ENAMELLING

Phiên bản hạn chế8 chiếc mỗi loại

Vỏ39mm, 43mm & 50mm

bằng vàng hồng

Mặt sốVẽ men paillonne,

enameling & grand feu

Dây Da cá sấu có khóa bằng vàng hồng

119


HUBLOT

Phô bày sự cân bằng ngoạn mục giữa phong cách cổ điển của hai complication quan trọng: điểm chuông theo phút và tourbillon,

cùng thiết kế năng động của đồng hồ Classic Fusion 45mm, chiếc đồng hồ này là minh chứng thành công về phong cách hài hòa giữa truyền thống và hiện đại. Được thiết kế, phát triển và sản xuất hoàn toàn bởi các kỹ sư vi cơ, kỹ sư và thợ đồng hồ Hublot, mẫu đồng hồ siêu phức tạp mới này là thành quả của 24 tháng nghiên cứu và phát triển.

Mặt số sapphire hé lộ cơ cấu chuyển động cơ học lên dây bằng tay HUB 8001 gồm 319 bộ phận, với cơ cấu hồi tourbillon và cơ cấu điểm chuông theo phút. Trong các đặc điểm mới dễ nhận thấy, ta có thể kể đến chức năng đặt thời gian được thiết kế mới, cùng tourbillon truyền thống có lồng mang đường kính 13,6mm, xoay một vòng mỗi phút và phô bày bố cục cực kỳ ổn định nhờ chiếc kẹp ở cạnh mặt số.

Bộ chuyển độngCơ học lên dây bằng tay HUB 8001,

319 bộ phận, mức năng lượng dự trữ 5 ngày

VỏHợp kim vàng 18K chứa 5% platinum (King Gold), hoặc titanium 45mm,

chống thấm nước ở độ sâu 30m

Dây Da cá sấu đen được khâu trên cao su

đồng màu, lắp móc triển khai

CLASSIC FUSION CATHEDRAL TOURBILLON MINUTE REPEATER

Một trong những kỳ công kỹ thuật đạt được ở cơ cấu điểm chuông này là sự tích hợp hoàn toàn của bộ phận kích hoạt trên vấu bên trái gờ lắp kính của vỏ đồng hồ. Điều đó đồng nghĩa với việc nó không còn đóng vai trò một phần phụ mà đảm nhiệm một chức năng được tích hợp thông minh, mang lại cho chiếc đồng hồ diện mạo vô cùng hài hòa. Không còn dựa vào sự truyền dẫn trên không mà vang vọng thông qua chất liệu vỏ, sức mạnh của âm thanh chuông thánh đường kép và sự trong trẻo hiếm có sẽ khiến các tín đồ đồng hồ mê mẩn.

Cathedral Tourbillon Minute Repeater quyến rũ ánh nhìn khi xuất hiện trong lớp vỏ hợp kim vàng 18K chứa 5% platinum hoặc titanium có đường kính 45mm. Song hành với nó là dây da cá sấu màu đen khâu trên cao su “ton sur ton” để tăng thêm sự thoải mái và nâng cao độ bền cho da. Chiếc đồng hồ tuyệt vời này có mức năng lượng dự trữ 5 ngày và khả năng chống thấm nước ở độ sâu 30m.


120

PATEK PHILIPPE

Đáp ứng sự mong mỏi của giới sưu tập đồng hồ, Patek Philippe cho bổ sung sự phức tạp của mẫu Nautilus bằng

Nautilus Travel Time Chronograph Ref. 5990/1A trang bị chức năng thời gian du hành và chỉ báo thời gian ở hai múi giờ khác nhau.

Hiển thị múi giờ thứ hai và chronograph là hai complication tượng trưng cho sự di chuyển của cá nhân và lối sống năng động của thời đại mới. Với chức năng múi giờ mới, đồng hồ Nautilus Travel Time Chronograph có hai kim giờ trên cùng một trục. Kim bên dưới được thiết kế kiểu khung xương, còn kim bên trên đồng điệu với phong cách của kim phút. Kim khung xương chỉ báo thời gian ở nhà, còn kim giờ chỉ báo thời gian địa phương.

Chức năng múi giờ còn có ảnh hưởng tới mặt số, tạo cơ hội cho phong cách Nautilus quen thuộc hiện lên trong sự sắp đặt đầy mới mẻ. Nautilus Travel Time Chronograph mang mặt số màu đen ấn tượng qua sự tăng tiến nhẹ nhàng của bóng màu từ sáng tới tối, từ giữa sang bên cạnh, cùng với họa tiết Nautilus dập ngang quen thuộc, được nhấn nhá bằng mười vạch chỉ giờ bằng vàng trắng 18K phủ dạ quang. Nằm ngay bên dưới trục ở giữa, hai cơ

cấu điều chỉnh ngày đêm là những yếu tố mới, bao gồm một cơ cấu ở vị trí 9 giờ để chỉ báo giờ địa phương thông qua kim giờ phủ dạ quang, và một cơ cấu ở vị trí 3 giờ để chỉ báo thời gian ở nhà thông qua kim giờ khung xương. Ngày analog mới ở vị trí 12 giờ và bộ đếm chonograph 60 phút ở vị trí 6 giờ viền lấy mặt số. Bố cục đối xứng này tạo nên sân khấu cho kim giờ chỉ thời gian địa phương kiểu dùi cui phủ dạ quang, kim giờ khung xương chỉ thời

gian ở nhà có cùng kích cỡ, và kim phút cho cả hai múi giờ kiểu dùi cui, dài hơn và cũng được phủ dạ quang Super-LumiNova. Trong khi đó, kim chronograph mảnh mai hơn được làm bằng thép mạ rhodium. Với đối trọng rộng hơn, nó phô bày hình dạng lưỡi chích giống như cây kim nhỏ sơn trắng của bộ đếm 60 phút ở vị trí 6 giờ. Cây kim này được sắp đặt cân đối với kim giờ kiểu dùi cui tao nhã bằng vàng trắng phủ sơn trắng ở vị trí 12 giờ.

Bộ chuyển độngCalibre CH 28-520 CFUS

Bộ đếm chronograph 60 phút, hai múi giờ

Vỏ40,5mm có hai phiên bản

bằng vàng hồng hoặc bằng thép

Dây Bằng thép hoặc vàng hồng

NAUTILUS TRAVEL TIME CHRONOGRAPH REF. 5990/1A

121


ZENITH

Thương hiệu đồng hồ kinh điển với những mẫu đồng hồ đa chức năng và cực kỳ phức tạp vừa bổ sung một chương mới trong thiên

tiểu thuyết về bộ sưu tập El Primero. Là dòng đồng hồ mới gồm ba phiên bản, El Primero Synopsis phô bày cơ cấu chuyển động huyền thoại và những đặc điểm tiêu biểu của Zenith. Hiển thị chính xác giờ, phút và giây ở vị trí 9 giờ, chiếc đồng hồ này có tần số dao động 36.000 lần/giờ nhờ cơ cấu chuyển động El Primero Calibre 4613. Thông qua khe mở độc đáo trên mặt số, được tô điểm bằng miếng đính bắt vít và hé lộ các bộ phận bằng silicon, chưa bao giờ chúng ta dễ dàng nhìn ngắm sự vận hành của cơ cấu chuyển động này hơn thế.

Việc sử dụng silicon, một chất liệu cải tiến được dùng trong các mẫu đồng hồ El Primero Synopsis, đại diện cho một bước tiến đột phá trong hành trình vươn tới thành tựu đỉnh cao của nghệ thuật chế tác đồng hồ để loại bỏ

mòn, và lại nhẹ hơn rất nhiều nên đòi hỏi ít lực hơn. Ngoài ra, silicon có hệ số ma sát thấp, kháng từ và chống ăn mòn rất hiệu quả là chất liệu hứa hẹn để giúp chúng ta mở rộng các giới hạn về độ chính xác cơ học.

Lắng nghe nhịp đập nhanh và đều đặn của cơ cấu chuyển động đã là một trải nghiệm khó quên, nhưng khi chiêm ngưỡng sự vận hành thì lại là một câu chuyện khác. El Primero Synopsis chứa đựng toàn bộ tinh hoa và cả sức sống của các mẫu đồng hồ Zenith huyền thoại.

Lớp vỏ tròn trịa, mặt số trang nhã và cực kỳ rõ nét, cùng với các đường nét thuần khiết xuyên suốt thiết kế. Tuy nhiên, điều làm nó khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh là khe mở giúp hé lộ trái tim cơ học phi thường. Nằm bên trong lớp vỏ 40mm bằng vàng hồng hoặc thép là mặt số tông màu bạc quyến rũ, mang lại tầm nhìn khoáng đạt vào cơ cấu hồi của “động cơ” phi thường bên trong. Đó là El Primero Calibre 4613 với khả năng chống nước lên đến 100m.

EL PRIMERO SYNOPSIS

Bộ chuyển độngTự động El Primero 4613

mang 160 bộ phận và 19 jewelsTần số dao động 36.000 lần/giờ

Vỏ40mm bằng thép hoặc vàng hồng

Dây Da cá sấu với khóa gập bằng thép

hoặc vàng hồng

nhu cầu về chất bôi trơn. Do đó cần và bánh răng hồi đều được làm bằng silicon để loại bỏ khả năng này. Chất liệu này cứng hơn thép nên ít bị mài


122

Nổi tiếng với những mẫu đồng hồ hiếm và sản xuất hạn chế, Louis Moinet cho ra mắt mẫu đồng hồ Mecanograph New York

của bộ sưu tập Mecanograph City Limited Editions để miêu tả về sự hào nhoáng và nhộn nhịp của thành phố New York.

Luôn được ví von là kinh đô của thế giới, thành phố New York sôi động có ảnh hưởng mạnh mẽ tới mọi lĩnh vực, dù là thương mại thế giới, truyền thông, nghệ thuật, thời trang, giới giải trí, công nghệ, nghiên cứu hay giáo dục. Tất cả đều mang lại một sự nhộn nhịp và quyến rũ khó cưỡng.

Là thành phố lớn nhất nước Mỹ với hơn 8 triệu dân, và cũng là một trong những đô thị mang tầm ảnh hưởng quốc tế nhất thế giới với nhiều chủng tộc và

gần nửa dân số nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. 150 ngôn ngữ được sử dụng tại đây, và nơi này tiếp đón 50 triệu du khách mỗi năm.

Để miêu tả sự sôi động của New York, kỹ thuật chạm khắc thủ công nổi của Louis Moinet đã tái tạo cảnh quan đô thị đặc trưng trên mặt số từ mảnh thiên thạch được nhà chế tác mua lại từ Luc Labenne vào năm 1965. Mặt số tái hiện công trình Trung Tâm Thương Mại One World, tòa cao ốc lớn nhất

nước Mỹ với chiều cao 541m, bao gồm cả đỉnh tháp. Công trình này được lựa chọn vì nó tượng trưng cho sự tái sinh của New York. Các tòa nhà chọc trời tiêu biểu khác cũng rất dễ nhận ra, như tòa nhà Chrysler Building và Empire State Building. Đây là hai tòa nhà cao nhất thế giới vào thời điểm chúng được xây dựng năm 1930. Cây cầu Brooklyn nổi tiếng ra đời vào năm 1883 bắc qua sông Đông cũng được tái hiện.

Các họa tiết chạm khắc thủ công này đòi hỏi hơn 20 giờ lao động miệt mài và sự chăm chút tỉ mỉ cho các chi tiết hoàn thiện, bao gồm chiều sâu của các đường nét, cách sử dụng ánh sáng giữa mảng mờ và mảng bóng sao cho hài hòa với lớp nước bóng sẫm màu hơn, nhằm mang lại cho tổng thể sản phẩm diện mạo metallic lấy cảm hứng từ thành phố này.

LOUIS MOINETMECANOGRAPH NEW YORK

Bộ chuyển độngCalibre LM31 chứa 182 bộ phận

Dao động 28.800 lần/giờ (8 lần/giây)26 jewels, chống nước 50m

Vỏ43,50 mm bằng titanium loại 5 hoặc

vàng hồng 18K

Dây Da cá sấu Lousiana có khóa gập kép

123


ORIS

Tiếp tục sứ mệnh của người tiền nhiệm Oris Big Crown, hơn 70 năm qua, rất nhiều mẫu đồng hồ hàng không dân

dụng Oris đã sát cánh cùng các phi công chinh phục nhiều vùng trời thế giới. Lòng trung thành mà nhà chế tác dành cho bầu trời càng được khẳng định với sự gia nhập của thành viên mới nhất Oris Big Crown ProPilot Day Date. Sáng tạo mới này là thành quả của việc vận dụng kinh nghiệm bay đã tích lũy trong hàng thập kỷ, đáp ứng hoàn hảo các yêu cầu về tính chính xác và chức năng.

Hiểu rằng phi công không muốn có bất cứ một xao lãng nào dù là nhỏ nhất trong lúc làm việc, nên sự rõ ràng là yếu tố nền tảng trong thiết kế độc

đáo của Oris Big Crown ProPilot Day Date. Các đặc điểm mới phát triển của cơ cấu chuyển động Oris Calibre 752 cho phép bộ chỉ báo lịch lớn hơn và táo bạo hơn, trong khi các kim, vạch chỉ giờ và số chỉ giờ phủ dạ quang Super-

Luminova® bắt mắt tương phản hoàn hảo với mặt số màu đen đơn giản để nâng cao hiệu quả đọc giờ. Nằm bên dưới lớp kính sapphire vòm kép được phủ lớp chống lóa, mặt số chiếc đồng hồ hàng không cao cấp này mang lại sự rõ ràng hiếm có.

Mô phỏng phong cách các động cơ turbine phản lực mạnh mẽ mà phi công điều khiển, gờ lắp kính ấn tượng của đồng hồ Big Crown ProPilot Day Date phô bày vòng tròn bên trên có rìa như đồng xu, còn vỏ sau và núm vặn dây cót gợi nhớ về động cơ máy bay. Với lớp vỏ bằng thép không gỉ bền chắc, chiếc đồng hồ này đã được cân nhắc kỹ lưỡng về mặt thẩm mỹ để đảm bảo nó không chỉ hỗ trợ phi công trong buồng lái mà còn là người bạn đồng hành đầy phong cách khi họ trở về mặt đất.

Bộ chuyển độngTự động - Calibre Oris 752

với mức năng lượng dự trữ 38 giờ

Vỏ45mm bằng thép không gỉ

DâyVải dệt, lắp khóa gập bằng thép không gỉ

BIG CROWN PROPILOT DAY DATE


124

Carlos Sarzano, một thương gia đồng thời là nhà chế tác đồng hồ danh tiếng, có công rất lớn trong việc khai sinh Sarcar và

đưa thương hiệu này đi vào lòng giới sưu tập sành sỏi như là hình mẫu tiêu biểu của những chiếc đồng hồ nạm kim cương cực kỳ quý giá. Chúng được sưu tầm bởi vô số nhân vật nổi tiếng như: Vua Thái Lan, Hoàng Hậu Bhutan cùng danh sách các hoàng thân, doanh nhân thành đạt trót dành tình yêu cho những viên kim cương xoay tròn trên mặt số, cũng như thiết kế đặc biệt và kinh điển của Sarcar.

Không hổ danh là ông hoàng của những cỗ máy thời gian nạm kim cương, Sarcar vừa trình làng đồng hồ North Star, tạm dịch là “Ngôi Sao Phương Bắc”, tại BaselWorld diễn ra hồi đầu năm nay. Sử dụng kỹ thuật nạm bí truyền từ 200 năm trước, các nhà chế tác phải tiêu tốn hàng trăm giờ để đưa những viên kim cương vào mặt số một cách kín đáo, giúp che giấu hoàn toàn sự hiện diện của kim loại. Toát lên sự quyến rũ tột cùng, mặt số đồng hồ được nạm 577 viên kim cương baguette (trọng lượng khoảng 23,88 carat), 4 viên ngọc lục bảo và 1 viên kim cương ‘princess-cut’ dạng vuông nặng 2,15 carat. Phối hợp nhịp nhàng cùng cử động cổ tay, “ngôi sao” sẽ chuyển hướng xoay như thể đang trò chuyện với chủ nhân. Tuyệt tác vượt thời gian này hoạt động nhờ bộ chuyển động tự động Frédéric Piguet 615.

SARCARNORTH STAR

Bộ chuyển độngTự động Frédéric Piguet 615

VỏVàng trắng 18K nạm kim cương

Dây Da màu đen

126

Không chỉ là lời tri ân lịch sử, các mẫu thiết kế độc đáo với số lượng sản xuất cực kỳ hạn chế của Armand Nicolet khiến những nhà sưu tập luôn

phải xuyến xao và khát khao sở hữu.

ARMANDNICOLET

1


127

1. L14Trân quý các cơ cấu chuyển động lịch sử độc đáo từ thập niên 50 và 60 trong kho di sản, các nhà chế tác đồng hồ lành nghề của Armand Nicolet đã khôi phục và lắp ráp bằng tay từng chiếc đồng hồ thuộc bộ sưu tập O.H.M (Original Historical Movement). Sự độc đáo, vẻ đẹp và giá trị kỹ thuật hiếm có, cùng sự quyến rũ đến từ lịch sử là những lý do dẫn đến thành công vượt trội của series O.H.M.

Lấy cảm hứng từ phiên bản đồng hồ Limited Edition đầu tiên được sản xuất của Armand Nicolet, L14 là bộ sưu tập mới nhất. Mặt số khung xương cho phép nó phô bày trọn vẹn cơ cấu chuyển động đẹp đẽ được sản xuất từ năm 1958. Đây là lần đầu tiên, cái tên O.H.M được khắc trên cơ cấu chuyển động và mặt số, nhằm nâng cao nhận thức về sự độc đáo và quý giá của chiếc đồng hồ đang nằm trên cổ tay của những người may mắn được sở hữu. Cũng trong bộ sưu tập này, các chất liệu khác nhau đã được kết hợp lại, từ lớp vỏ cổ điển nhất bằng thép không gỉ hoàn toàn, tới vỏ thép không gỉ D.L.C với gờ lắp kính bằng vàng hồng. Đặc biệt, sự “hội tụ” lần đầu tiên của vỏ D.L.C đen với gờ kính thép không gỉ, hay vỏ thép không gỉ D.L.C đen hoàn toàn đã khắc họa thêm sự độc đáo cho bộ sưu tập L14 với số lượng sản xuất giới hạn 499 chiếc trên toàn thế giới.

TIC TAC

72 Đồng Khởi, Q.1Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

2. M02Armand Nicolet đã làm một cuộc cách mạng diện mạo cho bộ sưu tập thành công nhất của hãng khi tự hào giới thiệu đến công chúng mẫu đồng hồ M02 mang phong cách mới hoàn toàn. Khái niệm thiết kế ban đầu của M02 đã không thay đổi nhiều, nhưng lần này Armand Nicolet tập trung đặc biệt vào sự thoải mái của người đeo. Để giúp chiếc đồng hồ nằm dễ chịu nhất trên cổ tay chủ nhân, trọng lượng của nó đã được giảm đi, và việc đọc giờ cũng trở nên dễ dàng hơn nhờ mặt số có các số Ả Rập nằm xen kẽ với các vạch chỉ giờ. Thêm vào đó, trọng lượng đồng hồ càng nhẹ thì càng linh hoạt khi đặt cơ cấu chuyển động vào trong vỏ hơn, nhờ vậy mà nâng cao khả năng chống va đập.

Một thay đổi khác ở M02 là sự bổ sung mặt số màu xanh bên cạnh các mặt số màu bạc và màu đen vào phiên bản gốc bằng thép không gỉ, trong khi phiên bản two tone bằng thép không gỉ đi cùng gờ lắp kính và núm vặn dây cót bằng vàng hồng 18K song hành với mặt số màu xám cùng dây da cá sấu hoặc dây đeo kết hợp giữa thép không gỉ và vàng. Trong dòng đồng hồ M02 mới cập nhật này, Armand Nicolet đặc biệt chăm chút cho các chi tiết kỹ thuật. Theo đó, các nghệ nhân chế tác đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu để cho ra đời không chỉ dây đeo bằng

thép không gỉ mà còn cả dây two tone, đồng thời phát triển loại khóa thoải mái và dễ sử dụng hơn. Kích cỡ bên ngoài của đồng hồ vẫn như thế nhưng tỷ lệ đã được thay đổi để mang đến sự cân đối hơn về khía cạnh thẩm mỹ.

Đồng hồ M02 là sự hòa trộn tuyệt vời giữa vẻ đẹp cổ điển cuốn hút, các đường nét trơn láng và công nghệ chế tác. Nó chứa đựng các chức năng như thứ và ngày, lịch hoàn chỉnh, GMT & Big Date và chronograph. Vượt lên trên tất cả, chiếc đồng hồ là minh chứng ngoạn mục cho kết quả tuyệt vời khi hòa quyện giữa thiết kế đậm chất Ý với sức hút từ sự chăm chút tỉ mỉ cho từng chi tiết cùng sự chính xác Thụy Sỹ.

“Armand Nicolet đã làm một cuộc

cách mạng diện mạo cho bộ sưu tập thành công nhất của hãng khi tự hào giới thiệu đến công chúng mẫu

đồng hồ M02 mang phong cách mới

hoàn toàn.”

2

128

Hệ thống chống va đập parachute, lò xo cân bằng hình xoắn ốc Breguet và tourbillon là những cải tiến đột phá

đưa Breguet trở thành thương hiệu đồng hồ có ảnh hưởng nhất thế giới. Dưới sự dẫn dắt của Chủ tịch kiêm CEO - ông Marc A. Hayek, thương hiệu này đã vượt lên trên cả sự tinh thông về mặt chuyên môn và để lại dấu ấn mạnh mẽ với các thiết kế ấn tượng.

Những mẫu đồng hồ tinh xảo làm rạng danh Breguet đều ra đời dưới bàn tay của các nghệ nhân bậc thầy. Breguet là một trong số ít nhà sản xuất đều đặn cho ra đời các tác phẩm chạm khắc được sản xuất theo phương pháp truyền thống. Nhà cải tiến đích thực này vừa tạo ra một phiên bản mới cho chiếc đồng hồ tích hợp lịch vạn niên và đặt cho nó số tham chiếu: 3797. Tác phẩm mới này phô bày cách hiển thị thiên về trực giác hơn, trong khi vẫn toát lên sự cuốn hút của bộ sưu tập Classique. Bằng cách đưa bộ đếm giờ và phút vào vị trí nổi bật, 3797 lập tức thu hút sự chú ý vào các thông tin thiết yếu trước nhờ có đĩa sapphire offset. Mặt số phụ hình tròn với các số La Mã metallic sẽ hé lộ thời gian tức thì với sự trợ giúp của các kim mũi mở Breguet bằng thép nhuộm xanh. Bên dưới đĩa này, họa tiết đinh đầu to sẽ trang trí cho mặt số, và được đóng khung trong thang bán nguyệt chỉ báo ngày hồi ngược.

Được đặt trên mặt vòm, tourbillon một phút ở vị trí 6 giờ sẽ bổ sung cho mặt số phụ hình tròn chỉ giờ và phút. Bất chấp hình dáng cong, cầu của nó được vát tinh tế và lắp kim ba ở bên trên để chỉ giây. Mặt số phụ chỉ ngày ở vị trí 9 giờ được khắc kiểu dợn sóng, khi di chuyển, dĩa CAM hình xoắn ốc sẽ khiến kim nhảy, nhảy tức thì. Tiếp theo, ở vị trí 3 giờ, một kim bằng thép nhuộm xanh chỉ vào tháng trên mặt số cũng được chạm khắc nhưng với họa tiết tia mặt trời. Ở giữa là mặt trời màu xanh để chỉ báo năm nhuận. Ở mặt sau, kính sapphire sẽ hé lộ cơ cấu chuyển động nổi bật với các họa tiết chạm khắc thủ công hoàn toàn.

Sau khi hoàn thành 3797, các nhà chế tác Breguet tiếp tục đón nhận thử thách mới với việc sáng tạo phiên bản phức tạp hơn rất nhiều: 3795. Mặt số của mẫu đồng hồ này biến mất nhường chỗ cho khung xương, hé lộ mọi sự tinh xảo trong bố cục của cơ cấu chuyển động. Các họa tiết chạm khắc trông như ren thêu trên các cầu sẽ hoàn thiện vẻ đẹp khác biệt mà 3795 sở hữu.

Cả hai mẫu Classique Tourbillon Quantième Perpétuel 3797 và 3795 đều khoác lên mình “chiếc áo” bằng vàng hồng hoặc platinum, được khía rãnh tinh tế xung quanh các cạnh. Họa tiết guilloché tinh xảo, các chữ số độc đáo, kim bằng thép nhuộm xanh và chữ ký bí mật là những yếu tố biến hai mẫu đồng hồ này trở thành kiệt tác chứa đựng mọi tinh hoa của Breguet.

Sau hơn 200 năm theo đuổi lý tưởng kiến tạo những mẫu đồng hồ phi thường, tên tuổi Breguet hiện gắn liền với sự cải tiến, vẻ đẹp trang nhã cổ điển và nỗ lực bền bỉ

để hoàn thiện tạo tác của mình.

BREGUETNHỮNG SÁNG TẠO TẠI BASELWORLD 2014

129

SWISS MASTER TIME

Opera Business Center, 60 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3937 8333E: [email protected]

130

Nguồn cảm hứng tuyệt vời đến từ thành công vang dội của các thiết kế trong quá khứ đã giúp Longines - nhà chế tác đồng hồ lấy chiếc đồng hồ cát có cánh làm biểu

tượng - lần nữa mang đến cho các phi công xuất sắc một người bạn đồng hành

lý tưởng, Longines Heritage 1935.

LONGINES

Thiết kế mang đến cho Longines niềm tự hào tại BaselWorld 2014 này ra đời dựa trên chiếc đồng hồ từng được hãng chế tạo

dành tặng các phi công thuộc Không quân Cộng hòa Séc vào năm 1935, nhưng sớm phổ biến rộng rãi trên thị trường vì độ tin cậy và bền bỉ của sản phẩm. Không chỉ thế, nó còn được tán dương là sáng tạo hoàn hảo nhất của công nghệ hiện đại thời bấy giờ khi chứa đựng cơ cấu chuyển động mạnh mẽ và mặt kính được cho là không thể vỡ, một món phụ kiện lý tưởng không chỉ cho các phi công mà còn cho bất cứ ai yêu thích thể thao. Với lớp vỏ thép hình vuông cách điệu và núm vặn dây cót khía rãnh, Longines Heritage 1935 mới sở hữu diện mạo độc đáo, gợi nhớ bậc tiền nhiệm nổi tiếng của mình.

Giống như mọi mẫu đồng hồ dành cho phi công, mặt số của đồng

hồ Longines Heritage 1935 mới vô cùng dễ đọc giờ. Các chữ số Ả Rập lớn màu trắng phủ dạ quang Super-LumiNova hiện lên rõ ràng trên mặt số màu đen mờ. Bộ đếm giây nhỏ và cửa sổ ngày nằm ở vị trí 6 giờ. Các kim khung xương mạ rhodium được đánh bóng cũng được phủ dạ quang Super-LumiNova để đảm bảo sự thoải mái khi đọc giờ. Hoàn thiện sự hài hòa của mặt số là vòng phút kiểu đường ray.

Che chở mặt số là lớp vỏ thép hình vuông cách điệu có đường kính 42mm. Dáng nghiêng hơi vồng lên của nó trở nên nổi bật nhờ cách vát phần ở giữa, giúp chiếc đồng hồ trông càng vạm vỡ. Trong khi đó, gờ lắp kính khía rãnh mang lại cho thiết kế nét quyến rũ riêng, đúng với mẫu đồng hồ gốc. Chiếc đồng hồ được đánh số này đảm bảo duy trì từng nhịp gõ chính xác nhờ vào cơ cấu chuyển động tự lên dây cót L615, với mức năng lượng dự trữ 42 giờ.


131

PHÒNG TRƯNG BÀY &TRUNG TÂM BẢO HÀNH

Tp. Hồ Chí MinhGrand Hotel Đồng Khởi,15 Hồ Huấn Nghiệp,Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 2210 4114Hà NộiPacific Place83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3946 0112www.longines.com

132

Trong vai trò một “CITIZEN” - “công dân” của thế giới, thương hiệu đồng hồ này luôn có trách nhiệm nuôi dưỡng những thay đổi tích cực trong văn hóa và sự phát triển kỹ thuật liên tục thông qua những mẫu đồng hồ tích hợp công nghệ vượt bậc.

CITIZEN

Citizen đảm trách toàn bộ quy trình sản xuất, từ khâu chế tạo các bộ phận của đồng hồ cho đến lắp ráp hoàn thiện để nỗ lực mở rộng các giới hạn công nghệ và tạo điều kiện cho người đeo khám phá

các khả năng và ứng dụng mới. Lịch sử kéo dài 84 năm với nhiều thành tựu lần đầu tiên có mặt trên thế giới cũng như chứng kiến vô số cải tiến trong lĩnh vực chế tác đồng hồ, như thiết bị tính giờ được điều khiển bằng sóng vô tuyến và được đồng bộ hóa với sóng vệ tinh. Một thành tựu kỹ thuật quan trọng khác là sự phát triển của công nghệ đột phá, lấy năng lượng từ ánh sáng mang tên Eco-Drive. Ngay từ năm 1976, Citizen đã vượt lên tất cả các nhà chế tác đồng hồ khác để tiên phong cho công nghệ này. Tận dụng năng lượng điện được chuyển đổi từ gần như bất kỳ nguồn ánh sáng nào, cải tiến phi thường này đã thay đổi vĩnh viễn cách cung cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ. Công nghệ Eco-Drive loại bỏ nhu cầu thay thế pin. Điều này đặc biệt có lợi ở những vùng mà ta không thể tìm được pin chuyên dụng. Tiến bộ trên đây cũng “dân chủ hóa” niềm vui khi đeo và sử dụng đồng hồ Citizen, qua đó biến trải nghiệm này trở nên đáng nhớ hơn cho tất cả các công dân của thế giới.

1


133

Ngày nay, Citizen vẫn tiếp tục hình dung những tiềm năng mà tương lai mang lại, đồng thời cải thiện các thành tựu đột phá hiện có. Tất cả các hoạt động này đều dựa trên niềm tin “vì mỗi chúng ta tại Citizen, đã đến lúc bắt đầu xây đắp một thế giới tốt đẹp hơn” và tuyên ngôn mới của năm: “Tốt hơn hết là hãy bắt đầu ngay từ bây giờ”. Dựa trên những thành tựu sẵn có, Citizen sẽ tiếp tục mở rộng các giới hạn vì tương lai, để ngày càng có nhiều khách hàng ở khắp nơi trên thế giới có cơ hội được đeo những chiếc đồng hồ chất lượng nhất.

Tại BaselWorld 2014, Citizen làm ngỡ ngàng du khách tham quan khi giới thiệu ba mẫu đồng hồ ấn tượng sử dụng công nghệ Eco Drive và những công nghệ cao.

Mẫu đồng hồ BN4021-02E ECO-DRIVE ALTICHRON với năng lượng dự trữ phi thường lên đến 11 tháng, mặt số chống lóa bằng tinh thể cùng độ sâu khi thám hiểm lòng biển 300m và độ cao lên đến 10.000m. Điểm đặc biệt của chiếc đồng hồ hoạt động nhờ Calibre J280 này là hệ thống la bàn cảm ứng, có thể dẫn đường, đo độ sâu và độ cao.

Mẫu CC1054-56E ECO-DRIVE SATELLITE WAVE AIR mang năng lượng dự trữ vô tận lên đến 2 năm, mặt kính sapphire chống lóa với lịch vạn niên cùng việc ghi lại thời gian ở 26 thành phố trên toàn cầu và thám hiểm độ sâu lên đến 200 mét chạy trên Calibre H909, đã khiến chiếc đồng hồ này trở thành sản phẩm “nóng” nhất trong năm.

Năm nay, Citizen lại ưu ái dành cho nữ một chiếc đồng hồ thật dịu dàng - EX1122-58D CITIZEN L DIAMOND SERIES bằng thép mạ vàng hồng kết hợp công nghệ Eco Drive và năng lượng dự trữ siêu nhiên 12 tháng. Hoạt động nhờ Caliber B023, chiếc đồng hồ sở hữu mặt kính sapphire chống lóa, nền mặt số bằng ngọc trai nạm 19 viên kim cương và có khả năng chống nước đến 50 mét.

1. CC1054-56E Eco-Drive Satellite Wave Air 2. BN4021-02E Eco-Drive Altichron 3. EX1122-58DCitizen L Diamond Series

“Tận dụng năng lượng điện được chuyển đổi từ gần như bất kỳ nguồn ánh sáng nào, cải tiến phi thường này đã thay đổi vĩnh viễn cách cung cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ.”

2

3

134


1. Calvin Klein bodyVới bố cục đa lớp độc đáo và các đường nét thuần khiết, Calvin Klein body là mẫu đồng hồ tinh xảo dành cho người phụ nữ tự tin thế kỷ 21. Mang biểu tượng “Calvin Klein” ở vị trí 12 giờ, thiết kế mượt mà và duyên dáng của chiếc đồng hồ này được ôm trọn trong lớp vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng, phủ PVD vàng hoặc vàng hồng. Trong khi phiên bản bằng thép không gỉ đánh bóng trở nên hoàn mỹ với mặt số màu bạc hoặc đen, thì phiên bản thép phủ PVD vàng hoặc PVD vàng hồng cũng toát lên vẻ đẹp thanh lịch khi sóng đôi cùng mặt số màu bạc. Tạo tác dành cho phái đẹp này có khả năng chịu nước ở độ sâu 30m.

2. Calvin Klein bold Ra mắt lần đầu tiên vào năm 2007, mẫu đồng hồ cổ điển Calvin Klein bold nay được thiết kế lại cho cả nam và nữ. Mang lại nhiều phong cách và sắc màu cho người sở hữu chọn lựa, lớp vỏ bằng thép không gỉ đánh bóng hoặc phủ PVD vàng sẽ song hành cùng mặt số đen hoặc bạc và dây đeo da. Các nam thanh, nữ tú cũng có thể chọn phiên bản bằng thép không gỉ đánh bóng kết hợp mặt số đen, bạc, xanh thẫm hoặc xanh nhạt và dây đeo bằng thép. Tất cả các mẫu đồng hồ này đều tự hào mang logo “Calvin Klein” ở vị trí 12 giờ, kim giờ và phút phủ dạ quang. Ngoài ra, Calvin Klein bold còn xuất hiện trong phiên bản chronograph với dây da đen hoặc thép không gỉ đánh bóng và có khả năng chịu nước ở độ sâu 100m.

[email protected]

Nhẹ nhàng thổi vào cổ tay một chút phép mầu, những tạo tác trẻ trung và phong cách đến từ nhà chế tác đồng hồ Calvin Klein mang đến

cho người đeo sự quyến rũ đầy ma mị.

Calvin Klein

1

2

135


Rạng rỡ trong lớp vỏ cứng cáp bằng thép không gỉ phủ PVD màu hồng nữ tính, Automatic Lady được đội nghệ nhân bậc

thầy của nhà chế tác, những người đang tự hào tiếp nối nghệ thuật tinh xảo là tạo ra những chiếc đồng hồ kỳ thú và bền vững, lắp ráp thủ công ở Les Genevez.

Một “trái tim mở” trên mặt số và vỏ sau trong suốt mang lại cho người đeo tầm nhìn vào mọi hoạt động cơ học kỳ thú đang diễn ra bên trong chiếc đồng hồ tự động 35mm nhỏ nhắn, có khả năng chống nước 50m này. Ở bên trong đồng hồ Automatic Lady, cơ cấu chuyển động có hiệu suất cao, Claude Bernard 85, mang lại năng lượng cho các cơ cấu hiển thị giờ, phút, giây và ngày. Tặng phẩm dành cho phái đẹp này song hành với mặt số màu bạc với các vạch chỉ giờ màu hồng và dây da màu nâu lắp khóa phủ PVD đồng màu.

Tương tự Automatic Lady, Lady Chronograph không chỉ minh chứng cho ta thấy rằng: phong cách sang trọng không nhất thiết phải đi kèm với mức giá cao ngất ngưỡng, mà còn là lời tuyên bố dõng dạc “sự thanh tú và rắn rỏi không hẳn là kẻ thù của nhau”. Thời trang cùng kỹ thuật chế tác đồng hồ truyền thống Claude Bernard đã hội tụ trong sáng tạo mang lớp vỏ 35mm phủ PVD hồng mượt mà này. Với chức năng bấm giờ và cửa sổ ngày ở vị trí 4 giờ, nó cuốn hút người nhìn nhờ vòng pha lê Swarovski lộng lẫy bao quanh bộ đếm giờ chronograph cũng

Yêu và không ngại tôn vinh “nàng thơ” - những người phụ nữ xinh đẹp, nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ Claude Bernard tiếp tục dành hai tạo tác mới

nhất tô điểm cổ tay mỹ miều mà họ sở hữu.

CLAUDE BERNARD

như các vạch chỉ giờ. Không chỉ thế, mặt số màu trắng được nhấn nhá bằng các số La Mã táo bạo lại mang đến sự thuần khiết và rõ nét.

Lady Chronograph không chỉ đơn thuần là phụ kiện thời trang. Lớp vỏ bằng thép không gỉ cùng kính sapphire mang lại cho chiếc đồng hồ sự bền chắc và đáng tin cậy. Trong khi đó, cơ cấu chuyển động chronograph chế tạo tại Thụy Sỹ đảm bảo để nó thực hiện các chức năng một cách hoàn hảo nhất.

www.claudebernard.ch

1

2

1. Automatic Lady2. Lady Chronograph

136


Đồng hồ mang dáng vuông đang là phụ kiện “hot” được các tín đồ thời trang cả nam lẫn nữ săn tìm. Để thỏa

lòng họ, nhà chế tác Gucci Timepieces & Jewelry đã cho ra mắt G-Timeless Rectangle trong lớp vỏ vuông táo bạo bằng thép không gỉ. Kết hợp giữa hình dáng truyền thống với phong cách hiện đại, sáng tạo này phù hợp với cả sự kiện trang trọng lẫn các buổi gặp gỡ đối tác. Nhà chế tác đã lựa chọn lớp vỏ mang kích cỡ trung bình 32 x 33,5mm để tôn vinh cổ tay quý ông. Theo đó, mỗi chiếc đồng hồ phô bày lớp trang trí lóng lánh đặc trưng Gucci ở giữa mặt số đen, nâu hoặc bạc, được nhấn

Khắc họa vẻ đẹp hiện đại và chất thành thị rõ nét, bộ sưu tập G-Timeless đa dạng về phong cách cũng như biến thể, sẽ hoàn thiện gu thời trang

vốn sành điệu của nam thanh, nữ tú.

GUCCI

nhá bằng dải màu xanh-đỏ-xanh Gucci ở vị trí 3 giờ. Logo Gucci được dập ở vị trí 12 giờ còn bộ đếm ngày ở vị trí 6 giờ. Họ có thể lựa chọn dây đeo bằng thép không gỉ đánh bóng vân sọc hoặc dây da đen hoặc nâu. Phù hợp với cổ tay nhỏ nhắn của phái đẹp, mẫu đồng hồ 26 x 26,2mm đa dạng nhiều mặt số song hành kết hợp dây đeo thép không gỉ hoặc dây da màu đen cổ điển.

Vẫn giữ nguyên dáng thuôn quyến rũ, đồng hồ G-Timeless Slim Automatic mới gồm hai phiên bản bằng thép không gỉ, với mặt số màu đen hoặc màu bạc và một phiên bản có các điểm nhấn bằng vàng hồng. Hài hòa cùng dây đeo thép không gỉ, phiên bản mặt số màu đen được tô điểm bằng các vạch

chỉ giờ và kim màu vàng hồng. Trong khi đó, phiên bản mặt số màu bạc có bộ đếm phút màu đen tương phản được trang bị dây da màu đen. Ấn tượng nhất trong bộ ba này là phiên bản cao cấp bằng vàng hồng và thép, với điểm nhấn là gờ lắp kính bằng vàng hồng 18K, và mặt số màu phớt hồng có bộ đếm phút màu trắng tương phản. Sở hữu lớp vỏ có kích cỡ 40mm, đồng hồ G-Timeless Slim Automatic hé lộ quả lắc được trang trí đẹp mắt qua vỏ sau trong suốt. Các dấu ấn quen thuộc như chứng nhận “Swiss Made”, logo Gucci và chữ “Automatic” lần lượt được bố trí ở vị trí 6 và 12 giờ trên mặt số.

www.gucciwatches.com

1

2

1. G-Timeless Rectangle2. G-Timeless Slim Automatic

137


Dĩ nhiên, nhà chế tác Rado đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi lựa chọn cũng như đưa những viên đá quý này vào sáng tạo của

mình. Sapphire xanh dương nổi tiếng về vẻ đẹp và độ bền. Nó chỉ thua kim cương về độ rắn. Sapphire cam hiếm có và bí ẩn, còn tsavorite xanh lục sống động, rạng ngời và nổi tiếng về sự lộng lẫy. Vẻ đẹp tự nhiên rạng rỡ toát ra từ sự cứng cáp và bền bỉ của chúng khiến cho tạo tác mang dáng cong gợi cảm của họ càng thêm duyên dáng.

Nhưng phép màu không chỉ dừng lại ở các viên đá, bởi công nghệ cảm ứng trên gốm được bảo hộ quyền sáng chế của Rado đã được tích hợp vào từng lớp vỏ gốm mượt như nhung có khả năng chống xước tuyệt vời. Chất liệu nhẹ nhàng này tạo cảm giác dễ chịu cho làn da nhờ các đặc tính chống dị ứng đặc biệt. Trên mỗi mặt số bằng gốm đen bí ẩn, 534 viên đá quý đầy mê hoặc thỏa sức chứng tỏ quyền lực của mình. Nét đẹp vĩnh cửu của chúng càng trở nên nổi bật nhờ cách nạm đá Fibonacci, mà ta thường thấy ở cây cỏ và hoa lá.

Chợt bừng tỉnh sau khoảnh khắc đắm chìm trong vẻ đẹp kiêu kỳ của chiếc đồng hồ, bạn chỉ cần chạm nhẹ hoặc lướt khẽ ngón tay dọc cạnh vỏ, sang bên trái cho giờ và sang bên phải cho phút là thời gian sẽ tiến lên hoặc lùi lại chỉ trong một khắc. Cân bằng hoàn hảo giữa kỹ thuật chế tác trang sức và đồng hồ, những tạo tác mới của Rado quá quyến rũ khiến ta không nỡ để chạm vào.

www.rado.com

Màu xanh dương đẹp đẽ, màu xanh lục quyến rũ và màu cam sang trọng, đó là những sắc màu hiện diện trong mẫu đồng hồ trang sức cao cấp mới thuộc dòng

Rado Esenza Ceramic Touch đột phá.

RADO

138

MIDOVới tuổi đời gần một thế kỷ, thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ thuộc tập đoàn Swatch Group - Mido

vẫn kiêu hãnh cho ra mắt những bộ sưu tập thanh lịch và sang trọng cùng những giá trị

vĩnh cửu theo thời gian.

Là lời tri ân gửi tới biểu tượng vĩ đại nhất của Rome - đấu trường Coliseum, phiên bản hạn chế dành cho nam gồm 1918 chiếc ALL DIAL

xuất hiện ấn tượng với những đường nét tinh tế và vận hành chính xác nhờ cơ cấu chuyển động chronometer. Lớp vỏ đường kính 42mm bao bọc mặt số chải satin kiểu tia mặt trời màu bạc mang bố cục xếp tầng gợi nhớ tới những vòng tròn mà các kiến trúc sư thiết kế đấu trường Coliseum đã kiến

tạo. Các vạch chỉ giờ tinh tế bằng vàng hồng làm nổi bật các hiển thị giờ. Trong khi đó, kim giờ và phút được phủ dạ quang Super-LumiNova® cùng cửa sổ hiển thị thứ và ngày ở vị trí 3 giờ. Tạo tác này của Mido có độ kín nước 100m cùng vỏ sau chạm khắc biểu tượng đấu trường Coliseum.

Tại BaselWorld 2014, bộ sưu tập Baroncelli kinh điển của Mido tái xuất với ba mẫu đồng hồ mới tuyệt đẹp: GENT SMALL SECONDS, LADY SMALL SECONDS DIAMOND và LADY MINI.

1

2 3


139

Đáng chú ý nhất trong bộ sưu tập này là mẫu Lady Mini 25mm quyến rũ với những nét cổ điển nhưng vô cùng nữ tính và trang nhã. Nó gợi nhớ những đường nét kiến trúc Baroque của Galleria Vittorio Emanuele II - Milan qua mặt số màu bạc trang trí các vân guilloché. Hoạt động bởi cơ cấu chuyển động tự động, chiếc đồng hồ mang mặt số màu đen hoặc bạc này là hiện thân cho phong cách thời trang cổ điển và vẻ đẹp trang nhã khiêm nhường.

Hài hòa hoàn hảo giữa chức năng và thẩm mỹ, bộ sưu tập Multifort tinh tế và trang nhã ra mắt lần đầu tiên vào năm 1934, chỉ hai năm sau khi cầu cảng Sydney hoàn thành. Để kỷ niệm 80 năm ngày sinh nhật của bộ sưu tập này, mẫu MULTIFORT LADY WHITE DIAMONDS là hiện thân cho vẻ đẹp nữ tính mà táo bạo qua tông màu trắng thuần khiết. Mang lớp vỏ 38mm bằng thép phủ PVD vàng hồng, mặt số ngọc trai trắng được tô điểm bằng 11 viên kim cương tại 11 vạch chỉ giờ cùng với gờ lắp kính cao su trắng thể thao, chiếc đồng hồ là một phụ kiện không thể thiếu trong mùa hè cho những quý cô sành điệu.

Trình làng năm 2012, bộ sưu tập được yêu chuộng ở châu Á - GREAT WALL GENT là món quà ngợi ca dành cho một trong những thành tựu kiến trúc táo bạo nhất trong lịch sử: Vạn Lý Trường Thành ở Trung Quốc. Năm nay, GREAT WALL GENT tái ngộ người yêu đồng hồ với hai mẫu đồng hồ mới. Sở hữu mặt số đường kính 42mm được thiết kế nổi với các vân xung quanh và vỏ mang các cạnh khía rãnh, Black Chronometer thể thao và Brown Chronometer trang nhã

gợi nhớ những tảng đá lát nền của biểu tượng Vạn Lý Trường Thành cùng những thành lũy ấn tượng. Bên cạnh đó, họa tiết sọc ca rô nổi trên dây cao su của mẫu Black Chronometer nhắc nhở ta về công trình kiến trúc đã truyền cảm hứng cho bộ sưu tập, trong khi các điểm nhấn màu cam trên mặt số và các kim khắc họa cá tính của Mido. Hoạt động bởi cơ cấu chuyển động tự động chronometer cùng khả năng chống nước tới 100m, cả hai mẫu đồng hồ sẽ mê hoặc những người đàn ông cá tính và hiện đại.

TIC TAC

72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

“Mặt số ngọc trai trắng được tô

điểm bằng 11 viên kim cương tại 11 vạch chỉ giờ

cùng với gờ lắp kính cao su trắng thể thao, chiếc đồng hồ là một phụ kiện không

thể thiếu trong mùa hè cho những quý cô

sành điệu.”

1. All Dial Limited Edition 1918 2. Baroncelli Gent Small Seconds 3. Baroncelli Lady Small Seconds Diamond 4. Baroncelli Lady Mini 5. Multifort Lady White Diamonds 6. Great Wall Brown Chronometer

6

4

5

140

Táo bạo tích hợp cơ cấu hồi đồng trục vào trung tâm cơ cấu chuyển động

tourbillon, Omega đã truyền nguồn sinh lực kỳ diệu cho tuyệt tác mới của mình,

đồng hồ De Ville Central Tourbillon Co-Axial Chronometer.

OMEGA

Những nhà sưu tập đồng hồ ắt hẳn không còn xa lạ với tourbillon - phát minh vĩ đại vào năm 1801 của nhà chế tác đồng hồ bậc thầy

Abraham-Louis Breguet. Lồng tourbillon với vòng quay vĩnh cửu ra đời để bù đắp cho tác động của lực hấp dẫn lên cơ cấu hồi, qua đó giúp đồng hồ chạy chính xác hơn bao giờ hết. Bắt đầu công cuộc chinh phục đồng hồ kết hợp tourbillion từ năm 1947, đến nay OMEGA rất đỗi tự hào trình làng mẫu đồng hồ đeo tay với tourbillon ở giữa đầu tiên, như minh chứng cho kiến thức và tay nghề thủ công xuất sắc của mình. Trang trọng dành cho tourbillon vị trí ở trung tâm cơ cấu chuyển động, nhà chế tác cho phép chủ nhân thoải mái thưởng lãm vẻ đẹp của nó và cơ cấu đồng trục qua mặt số ấn tượng.

Xuyên qua kính sapphire trong suốt, ánh nhìn người chiêm ngưỡng ngay lập tức bị thu hút về các cầu và phiến của tourbillon được khoác lớp PVD màu nâu chocolate ngọt ngào. Với phương pháp đánh bóng dạng tia mà kim loại trông mịn hơn, còn các cầu trông sâu hơn. Cơ cấu chuyển động này được OMEGA nâng niu bên trong lớp vỏ vàng hồng 18K 38,7mm với các kim, vít và bánh xe bằng vàng hồng tương xứng.

Tourbillon thực hiện đều đặn mỗi vòng quay trong một phút. Đặt trực tiếp trên lồng tourbillon, kim giây hài hòa với motif vàng hồng nhờ miếng chêm cũng bằng vàng hồng hình alpha được đặt vào mũi kim. Trong khi đó, kim giờ và phút alpha bằng vàng cũng được khắc vào hai đĩa sapphire riêng biệt. Hai đĩa này đều

được phủ lớp chống phản quang ở cả hai mặt và quay quanh trục ở giữa để hiển thị thời gian. Trên mặt số của chiếc đồng hồ, ta còn bắt gặp các hiển thị giờ bằng vàng góc cạnh được đánh bóng ở vị trí 12 giờ, 3 giờ và 6 giờ.

Central Tourbillon Co-Axial phô bày nhiều cải tiến trong kỹ thuật chế tác đồng hồ ở thế kỷ thứ 21. Lồng tourbillon được làm bằng titanium trọng lượng nhẹ và bền chắc, và được bổ sung cơ cấu hồi đồng trục Co-Axial. Calibre 2635 là cơ cấu chuyển động tự lên dây có mức năng lượng dự trữ 45 giờ. Đảm bảo độ chính xác dài lâu, cơ cấu hồi đồng trục Co-Axial là công nghệ độc quyền của OMEGA, đại diện cho một trong những bước tiến quan trọng nhất trong lịch sử chế tác đồng hồ suốt hơn 250 năm qua. Bộ phận free-sprung balance cũng cho phép chủ nhân điều chỉnh đồng hồ chính xác hơn, góp phần không nhỏ để chiếc đồng hồ tuyệt vời này được chứng nhận là thiết bị tính giờ chính xác bởi Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres - COSC.

Giống như mọi mẫu đồng hồ có tourbillon ở giữa, lớp vỏ De Ville Co-Axial cổ điển đảm bảo khả năng chịu nước ở độ sâu 30m. Tuyệt tác sáng tạo này được hoàn tất sau hơn 500 giờ lắp ráp thủ công của các nghệ nhân, song hành cùng dây da cá sấu màu nâu với khóa gập tương xứng và kiêu hãnh khoe vẻ đẹp ấn tượng trong hộp trưng bày cao cấp. Chỉ có vài mẫu Central Tourbillon Co-Axial ra đời từ công xưởng OMEGA vào mỗi năm, cho nên các phiên bản cao cấp này vẫn là tạo tác cực kỳ hiếm trong những năm tới.


141

TIC TAC72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE115 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 6695E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3824 0533E: [email protected]

142

Với vẻ đẹp kinh điển và sang trọng, những mẫu đồng hồ nằm trong bộ sưu tập Cellini của Rolex

luôn gìn giữ những đường nét cổ điển làm nên tên tuổi của hãng.

ROLEX

1 2 3

Bộ sưu tập được vinh dự mang tên Benvenuto Cellini, thợ kim hoàn và cũng là nhà điêu khắc cho Giáo hoàng, một trong những nghệ sỹ

được ngưỡng mộ nhất trong thời kỳ Phục hưng và truyền cảm hứng cho tên gọi Cellini huyền thoại, đánh dấu sự trở lại nguồn cội của chủ nghĩa cổ điển, và tái diễn giải điều đó trong sự hòa hợp hoàn hảo với thời gian.

Với Cellini, sự tao nhã và cao quý được nâng lên tới tận cùng. Vỏ của chiếc đồng hồ này được hãng Rolex chế tác riêng bằng vàng trắng hoặc vàng Everose 18K. Thanh lịch với đường kính 39mm quen thuộc là những dấu ấn của truyền thống, trong khi những vấu tinh xảo, lớp phủ bóng loáng cùng gờ lắp kính kép - một lồi và một lõm, tạo nên sự độc đáo cho chiếc đồng hồ. Là một đặc điểm tiêu biểu của Rolex, khía rãnh còn xuất hiện trên vỏ sau được thiết kế phồng như thời xưa để vít chặt nó xuống. Dáng loe của núm vặn dây cót cũng được vít chặt càng làm nổi

bật vẻ đẹp tinh tế của chiếc đồng hồ Cellini. Minh chứng cho kiến thức và truyền thống chế tác là mặt số được phủ sơn hoặc tô điểm bằng motif guilloché “rayon flammé de la gloire” cổ điển màu đen hoặc màu bạc, làm nổi bật các hiển thị giờ bằng vàng. Bố cục mặt số do các chức năng khác nhau của đồng hồ quyết định và được diễn đạt qua ba phiên bản khác nhau của bộ sưu tập này. Nếu Cellini Time thể hiện sự tinh tế của nghệ thuật chế tác đồng hồ cổ điển, là thần hộ vệ của giờ, phút và giây, thì Cellini Date bổ sung chức năng ngày thông qua kim trên một mặt số phụ nhỏ nhắn, hài hòa giữa tính thiết thực và sự trang nhã. Điểm nhấn trong bộ sưu tập - “nữ hoàng” Cellini Dual Time chỉ báo thời gian đồng thời trên hai múi giờ, với hiển thị ngày/đêm, mặt trời & mặt trăng trong một cửa sổ ở mặt số phụ dành cho múi giờ thứ hai.

Cellini Dual Time mang đến cho chủ nhân cảm giác sở hữu thật đặc biệt qua sự hiện diện thường trực của vầng thái dương. Chỉ cần nhìn qua

mặt số là ta sẽ thấy ngay thời gian ở cả nơi này và nơi khác. Mặt số phụ nhỏ viền vàng tại vị trí 6 giờ sẽ chỉ phút và giờ ở phần xa xôi của thế giới, vùng đất của người thân khi bạn công du ở bên kia lục địa. Để phân định thời gian ban ngày với thời gian ban đêm, biểu tượng mặt trăng hoặc mặt trời sẽ đi qua cửa sổ tại vị trí 9 giờ trên mặt số phụ. Các kim lớn hình kiếm sẽ luôn đồng hành với người đeo trong hành trình của họ, trong đó chủ nhân có thể thiết đặt kim giờ độc lập bằng cách “nhảy” liên tục để điều chỉnh tới múi giờ địa phương mới mà không làm ảnh hưởng tới sự vận hành của chiếc đồng hồ, hoặc tính chính xác khi tính giờ của cơ cấu chuyển động.

Những mẫu đồng hồ Cellini mới đều lắp cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây với độ chính xác cao, do Rolex sản xuất. Theo phong cách thuần truyền thống, Cellini song hành cùng dây da cá sấu màu nâu hoặc màu đen sáng bóng, được khâu và lắp khóa bằng vàng 18K, giúp mang lại sự trang nhã tuyệt đối cho chủ nhân.


143

1, 2. Reference 505293, 4. Reference 50525

TRUNG TÂMDỊCH VỤ BẢO DƯỠNGỦY QUYỀN ROLEX

Mê Linh Point Tower,P603/604, 2 Ngô Đức Kế,Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3520 3030www.rolex.com

4

144

Thể hiện sự cảm kích dành cho các tay lái chuyên nghiệp và tín đồ của môn ô tô thể thao, Jack Heuer,

một trong những huyền thoại chế tác đồng hồ Thụy Sỹ đã khai sinh Carrera, lấy cảm hứng từ cuộc đua đường

trường khắc nghiệt nhất thế giới mang tên Carrera Panamericana Mexico Road Race.

TAG HEUER

1


145

Thiết kế vừa cổ điển vừa hiện đại của Carrera khắc họa sống động những đặc điểm trường cửu thường thấy ở môn ô

tô thể thao, như sắc đen - trắng khoác lên các bộ đếm cổ điển trên bảng điều khiển, hay các găng tay lái xe bằng da đục lỗ. Sau hơn nửa thế kỷ kể từ khi ra đời, năm nay, bộ sưu tập này tái ngộ giới yêu đồng hồ với 4 thành viên mới.

1. TAG HEUER CARRERA CALIBRE 7 TWIN-TIME AUTOMATIC 41MMCarrera Calibre 7 cho phép người đeo nắm rõ từng múi giờ nhờ chức năng thời gian kép. Thang 24 giờ xung quanh vòng phía trong của gờ lắp kính trên mặt số anthracite mang hiệu ứng tia mặt trời sẽ chỉ báo múi giờ thứ hai thông qua kim ở giữa, được thay thế một cách thông minh bằng mũi tên màu đỏ đậm chất thể thao. Chiếc đồng hồ này mang lớp vỏ thép 41mm đòi hỏi 15 thao tác dập và được lắp kính sapphire ở vỏ sau hé lộ bí mật của cơ cấu chuyển động trong lúc vận hành.

2. TAG HEUER CARRERA 5 DAY-DATE AUTOMATIC 41MMNỗ lực tìm kiếm sự tinh xảo của TAG Heuer đã được đẩy tới đỉnh cao với các kim, hiển thị giờ, cửa sổ ngày và logo mạ vàng hồng, được làm hoàn toàn bằng tay. Trong khi các vạch chỉ giờ đánh bóng và phủ satin nhấn mạnh hơn nữa sự tương phản với các kim, tạo

ra một mặt số cực kỳ dễ đọc, thì cửa sổ ngày với các bên đánh bóng sẽ hiển thị đồng thời cả thứ và ngày. Song hành cùng lớp vỏ đánh bóng 41mm là dây đeo thoải mái gồm các mắt xích hình chữ H, hoặc dây da cá sấu.

3. TAG HEUER CARRERA CALIBRE CH 80 CHRONOGRAPH 41MMCarrera Calibre CH 80 Chronograph trở nên hiện đại và đậm chất thể thao hơn nhờ sự điều chỉnh những đặc điểm thẩm mỹ kế thừa từ thế hệ đầu tiên của đồng hồ Carrera. Ở mẫu đồng hồ này, các hiển thị giờ được sắp xếp theo kiểu cổ điển, với bộ đếm phút chronograph ở vị trí 3 giờ, bộ đếm giờ chronograph ở vị trí 9 giờ và bộ đếm giây nhỏ ở vị trí 6 giờ. Diện mạo chung của Carrera Calibre CH 80 Chronograph 41mm dựa trên sự tương phản giữa trắng và đen, gợi nhớ đến chiếc đồng hồ chronograph Carrera “Panda” đầu tiên mà khi ra đời đã ngay lập tức trở thành chiếc đồng hồ đáng ao ước của những tay đua hàng đầu thế giới. Với các vấu góc cạnh, vỏ thép không gỉ được lắp kính sapphire ở phía sau, cho phép ta thưởng lãm vẻ đẹp và sức mạnh của cơ cấu chuyển động TAG Heuer mới, Calibre CH 80, kết hợp độ mỏng cùng sự bền bỉ với mức năng lượng dự trữ chưa từng có lên đến 80 giờ.

4. TAG HEUER CARRERA CALIBRE 5 AUTOMATIC - THÉP VÀ VÀNG HỒNG (18K 5N) 39MMMẫu đồng hồ trang nhã này sở hữu thiết kế thuần khiết với những đường nét hài hòa. Các chi tiết như dây đeo, gờ lắp kính và núm vặn dây cót được nhà chế tác làm nổi bật bằng cách bọc chúng trong sự ấm áp và rạng rỡ của vàng hồng 18K. Ngoài ra, Carrera Calibre 5 Automatic còn tri ân mẫu đồng hồ gốc bằng dây đeo cấu thành từ các mắt xích chữ H - dấu ấn dễ nhận thấy của bộ sưu tập Carrera, bằng vàng và thép với các cạnh được đánh bóng cẩn thận ở các hàng ngoài rìa.

2

3

4

TAG HERER

Caravelle Hotel19 Công Trường Lam Sơn,P. Bến Nghé, Quận 1,Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: (+84) 98 6713008Continental Hotel 132-134 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam (Sắp khai trương)www.tagheuer.com

146

Chinh phục giới yêu đồng hồ với những tính năng hữu dụng, các sáng tạo của Tissot với mức giá khiêm nhường cho họ có cơ hội sở hữu một

vật phẩm “Swiss Made” chính hiệu.

TISSOT

1


147

1. TISSOT GLAMOROUSTẶNG VẬT HOÀN HẢOĐúng như tên của nó, Tissot Glamorous là mẫu đồng hồ nữ đích thực với vẻ đẹp trang nhã xuất phát từ thiết kế đậm chất cổ điển. Khung vỏ nhỏ hình oval bằng vàng 18K ôm lấy mặt số khảm xà cừ, với thang phút được bao bọc trong các số La Mã cổ đẹp đẽ. Toát lên phong thái thời trang cao cấp, Tissot Glamorous có vài phiên bản khác nhau với vỏ trơn hoặc trở nên sang trọng hơn nhờ sự điểm xuyết của kim cương. Tương tự thế, dây đeo cũng mở ra hai sự lựa chọn thú vị giữa dây da đen cổ điển và dây màu be nữ tính. Khẳng định đẳng cấp và sự sang trọng của chủ nhân, đây là mẫu đồng hồ hoàn hảo nếu bạn đang tìm một vật phẩm đặc biệt, bất kể là để làm quà cho ai đó yêu thương hay dành tặng chính mình.

2. TISSOT T02 THANH LỊCH TRÊN CỔ TAY PHÁI ĐẸPTissot T02 lấy tên theo bộ sưu tập nổi tiếng ra mắt năm 1999 - Tissot T-Collection, mẫu đồng hồ đầu tiên được nhà thiết kế nữ tạo ra cho nữ giới và có lồng ghép chữ T biểu tượng vào thiết kế. Đây cũng là mẫu đồng hồ truyền cảm hứng để Tissot kiến tạo nên hình dáng của Tissot T02. Dấu ấn thời gian được tích hợp hoàn hảo vào vòng tay, trên đó bạn sẽ khám phá thấy các chữ T liên kết với nhau để tạo thành các mắt xích. Trên mặt số của các sáng tạo thuộc bộ sưu tập này, ô vuông khảm xà cừ ở trung tâm giúp nhấn mạnh độ sâu và sự mượt mà, được bao quanh bởi vùng chải bóng làm nên cho các vạch chỉ giờ đẹp đẽ hoặc các viên kim cương lấp lánh, tùy theo phiên bản. Không chỉ là đồng hồ, Tissot T02 còn là món đồ trang sức phù hợp để đeo trong mọi dịp nhờ diện mạo đơn giản nhưng tính năng cực kỳ hiệu quả của nó.

3. TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLARBẮT NHỊP VỚI THỜI GIANKhông chỉ thực hiện các chức năng thiết yếu để sử dụng hàng ngày, như lịch vạn niên với chức năng chỉ báo ngày và số tuần, chiếc đồng hồ cảm ứng đầu tiên chạy bằng năng lượng mặt trời này còn giúp chủ nhân theo dõi lịch làm việc bận rộn thông qua hai chức năng báo thức, một dành cho các ngày trong tuần và một dành cho các ngày cuối tuần; hai múi giờ dành cho các chuyến du lịch; dự báo thời tiết với áp suất tương đối; đo độ cao và chênh lệch độ cao; các chức năng đo giờ thể thao với sổ theo dõi, la bàn, định giờ, góc phương vị, chức năng đếm xuống regatta trong đua thuyền và đen nền. Với những chức năng đó, bạn sẽ sẵn sàng đối mặt với mọi thứ gặp phải trên đường.

Tương xứng với công nghệ được trang bị, thiết kế đồng hồ Tissot T-Touch Expert Solar thực sự tân tiến và năng động với những đường nét mạnh mẽ, hoặc là thẳng hoặc là góc cạnh. Các nút bấm được thiết kế thuận tiện, trong khi các đường xẻ rãnh mang lại sự hiện đại cho dây đeo và bám dính hơn khi thao tác xoay gờ kính. Bạn sẽ vẫn thấy các đặc điểm thiết kế tiêu biểu của dòng đồng hồ “chấm - chạm” Touch Expert cổ điển, như hai vấu lắp dây hình tam giác tạo nên nét độc đáo của bộ sưu tập này.

“Tissot T02 còn là món đồ trang sức phù hợp để đeo trong mọi dịp

nhờ diện mạo đơn giản nhưng tính năng cực kỳ hiệu quả của nó.”

2

3

1. Tissot Glamorous2. Tissot T023. Tissot T-Touch Expert Solar

148

Dấu ChânTHỜI GIANThời gian đã trôi qua không bao giờ có thể quay lại được. Dù là những kỷ niệm đẹp hay ký ức đau buồn cũng sẽ bị xóa nhòa theo vòng quay năm tháng. Thế nhưng, trong câu chuyện tình đẹp được kể lại, thời gian dường như bước chậm hơn, cho đôi tình nhân thưởng thức trọn vẹn vị ngọt của tình yêu. Đó là buổi gặp gỡ ban đầu tại nơi chàng làm việc hay những giận hờn vu vơ thuở mới quen... STYLIST HẢI ĐĂNGPHOTOGRAPHER LÂM TRẦNTRỢ LÝ MỸ THUẬT SIM PHẠMMODEL NHƯ VÂN & QUANG ĐẠIMAKEUP QUÂN NGUYỄNTÓC PU LÊCHỤP TẠI MY WAY DECO 258 TER ĐIỆN BIÊN PHỦ, Q.3, TP.HCM, VIỆT NAM

148

149

Chàng trai mang mẫu CITIZEN Super Titanium CA4011-55L; Trang phục KIN Concept by Nguyễn Công Trí. Cô gái mang mẫu EDOX Les Vauberts 85019-37RA-NADR; Đầm Đỗ Mạnh Cường

149

150150

151

TRANG NÀYCô gái mang mẫu TAG HEUER Formula I - Ladies WAH1221.BB0865; Nhẫn Bvlgari; Đầm Đỗ Mạnh Cường

TRANG ĐỐI DIỆNCô gái mang mẫu GUCCI Interlocking YA133307; Đầm Kim Khanh. Chàng trai mang mẫu CLAUDE BERNARD 64005.357RM.AIR; Trang phục KIN Concept by Nguyễn Công Trí

151

152

Cô gái mang mẫu LONGINES La Grande Classique Agassiz L4.191.7.11.6; Dây chuyền Bvlgari; Đầm Kim Khanh. Chàng trai mang mẫu TISSOT Heritage Navigator 160th Anniversary; Suit KIN Concept by Nguyễn Công Trí

152

153153

154154

155

TRANG NÀYCô gái mang mẫu FREDERIQUE CONSTANT Ladies Automatic FC-310WHF2P4; Đầm Đỗ Mạnh Cường

TRANG ĐỐI DIỆNChàng trai mang mẫu BAUME&MERCIER Clifton M0A10055; Trang phục Versace. Cô gái mang mẫu MIDO Baroncelli - M8600.3.10.4; Đầm Đỗ Mạnh Cường

155

156

Chàng trai mang mẫu BREGUET Classique Retrograde Seconds 5207BA/12/9V6; Trang phục KIN Concept by Nguyễn Công Trí. Cô gái mang mẫu JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Night & Day 3462521; Nhẫn Cartier; Đầm Đỗ Mạnh Cường

156

157157

158158

159

TRANG NÀYCô gái mang mẫu OMEGA De Ville Prestige Butterfly; Dây chuyền OMEGA, mặt dây chuyền OMEGA Dewdrop; Đầm Đỗ Mạnh Cường. Chàng trai mang mẫu OMEGA De Ville Prestige; Trang phục Versace

TRANG ĐỐI DIỆNChàng trai mang mẫu TAG HEUER Grand Carrera WAV511C.FC6230; Trang phục KIN Concept by Nguyễn Công Trí; Nhẫn Bvlgari

159

160

THIÊN SỨtình yêu

Cùng được tạo ra dưới bàn tay người nghệ nhân tài hoa, những chiếc đồng hồ và bức tượng sứ đều đại diện cho tình yêu và sự thăng hoa của cái đẹp. Tâm tình người khai sinh nên chúng được gửi gắm vào

gương mặt biểu cảm của từng bức tượng hay nhịp gõ tích tắc của chiếc đồng hồ. Được ví như thiên sứ tình

yêu chuyển tải cảm xúc đến người sưu tập, những bức tượng như ôm vào lòng mình những trái tim dường như không bao giờ ngừng đập, để lưu lại

từng khoảnh khắc khó quên.

ART DIRECTOR BRIAN E. GIBSON PHOTOGRAPHER WING CHAN

TƯỢNG GỐM SỨ L’LADRÓ

ĐƯỢC TRƯNG BÀY & BÁN TẠI Q-HOME, SAIGON CENTER, LẦU 2,

65 LÊ LỢI, Q.1, TP.HCM, VIỆT NAM

160

161

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras a rhoncus justo. Fusce dapibus turpis ut turpis consequat, ut consectetur erat cursus. Duis dapibus mauris at nunc malesuada, eget ultrices massa accumsan. Quisque congue mattis sem at euismod. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras a rhoncus justo. Fusce dapibus turpis ut turpis consequat, ut consectetur.

(Trái qua) Mẫu BREGUET Reine de Naples 8928BB/ 51/J20 DD00 và mẫu JAEGER-LECOULTRE Grande Reverso Calendar 3758420; Tượng gốm sứ Night Approaches

161

162162

163

TRANG NÀY(Trên xuống) Mẫu MIDO Baroncelli M8608.3.13.4 và mẫu BAUME & MERCIER Linéa M0A10035; Tượng gốm sứ Nude with Shawl

TRANG ĐỐI DIỆN(Trái qua, trên xuống) OMEGA Seamaster Aqua Terra > 15,000 Gauss, Mẫu OMEGA Speedmaster Dark Side of The Moon bên 03 tượng gốm sứ Playing at Sea,Day Dreaming at Sea, Waking up at Sea

163

164164

165

TRANG NÀY(Trên xuống) Mẫu ck Incentive và mẫu GUCCI Bamboo YA132403; (Trái qua) Tượng gốm sứ Refinement & Recital

TRANG ĐỐI DIỆN(Trên xuống) Mẫu ARMAND NICOLET LS8-8620S-GL-P713GR2 và mẫu LONGINES Conquest Classic L2.285.5.76.7; Tượng gốm sứ Backstage Ballet

165

166

TIN TỨC & SỰ KIỆN

BASEL WORLD

KHÚC KHẢI HOÀN CỦA NĂM 2014 Những nhà sưu tập đồng hồ không khỏi nô nức chào đón sự kiện trọng đại hàng năm -

Triển lãm Đồng hồ và Nữ trang BaselWorld 2014 diễn ra vào ngày 27 tháng 03 đến

03 tháng 04 năm 2014.

1

167

Cắt băng khai mạc sự kiện ngày 27 tháng 3 gồm có ông Ueli Maurer - Ủy viên hội đồng Liên Bang, ông Christoph Brutschin - Đại

diện hội đồng Bang Basel cùng những nhân vật nổi tiếng trong ngành chế tác nữ trang và đồng hồ, dưới sự chứng kiến của hơn 3.500 tờ báo chuyên ngành và hàng ngàn người với những bộ cánh sang trọng nhất bước vào sảnh một để tận mắt chiêm ngưỡng những tuyệt tác của năm. Phát biểu cảm nghĩ của mình khi được phỏng vấn, ông Christoph Brutschin cho biết: “Thành phố Basel sẽ buồn biết mấy nếu không có sự kiện hàng năm này. Tôi không tưởng tượng nổi nếu thành

phố Basel vắng bóng BaseWorld”. Bà Sylvie Ritter, Tổng giám đốc Triển lãm BaselWorld cho biết thêm: “Mặc dù đây là triển lãm dành cho nữ trang và đồng hồ, nhưng các nhà thiết kế thời trang, họa sỹ, nghệ sỹ, các nhà kinh doanh đều nô nức tìm đến như một nguồn cảm hứng tươi mới mà họ sẽ tìm được sau khi đến đây”. Tiếp lời, ông Jacques J. Duchêne - Chủ tịch Hội đồng Triển lãm cho biết: “Thật là kỳ diệu và ngoạn mục! Sau nhiều năm xây dựng mô hình triển lãm, chúng tôi đã thành công trong việc quy tụ những thương hiệu đồng hồ, nữ trang, các nhà chế tác đá quý cùng dưới một mái nhà và giới thiệu điều này với thế giới và bè bạn năm châu”.

2

3

4

168

Hơn 150.000 người tham dự, gồm có các nhà sưu tập, nhà kinh doanh, những nhà thiết kế, và hơn 15.000 thương hiệu từ 40 quốc gia trên thế giới trưng bày những tuyệt tác và sáng tạo của mình.

Sự hồi hộp và diễn biến của sự kiện được diễn ra mỗi ngày. Những người mẫu xinh đẹp có thể giao tiếp trên 5 thứ tiếng chào đón, thông báo và phát những tờ tin tức hàng ngày tại sảnh 1 cho biết hôm nay thương hiệu nào sẽ giới thiệu tuyệt tác mới và những đại sứ của họ là ai.

Jean Christophe Babin - Tổng giám đốc Bvlgari cho biết: “Cứ như giờ phút chào đón giao thừa! Chúng tôi thật nôn nóng muốn giới thiệu những sản phẩm mà chúng tôi ấp ủ suốt 365 ngày qua”.

Thierry Stern - Chủ tịch thương hiệu Patek Philippe cho biết: “Chúng tôi đã có mặt tại Basel từ năm 1931. Thật thú vị khi chào đón hàng ngàn nhà báo và các nhà sưu tập trong một vài ngày. Họ đã phải vượt qua hàng ngàn cây số để đến đây chiêm ngưỡng sản phẩm của chúng tôi”.

Ông, Karl Friedrich-Scheufele - Chủ tịch thương hiệu Chopard và ông

Luc Perramond - Tổng giám đốc thương hiệu đồng hồ Hermès ví BaselWorld như là một nơi hò hẹn của những nhà sưu tập, doanh nhân đã trót lòng yêu những bộ chuyển động.

Còn Chủ tịch hãng đồng hồ TAG Heuer Stephane Linder và ông Walter von Kanel - Chủ tịch thương hiệu Longines cho biết những mẫu đồng hồ độc đáo của năm thường được đặt mua tại BaselWorld, thật hạnh phúc khi doanh số sale tăng 50% chỉ với 1 tuần triển lãm.

Triển lãm sôi nổi và hào hứng với những tiết mục biểu diễn và những bài hát đồng quê của Thụy Sỹ trước sảnh gợi nhớ những tâm tình mà những ông tổ ngành đồng hồ gửi gắm suốt nhiều thế kỷ qua. Những cơn gió nhẹ đung đưa những cánh hoa tulipe, hoa mẫu đơn trắng muốt khép mình dưới nắng xuân như đang hòa lòng cùng khúc ca khải hoàn của những thương hiệu đang cố gắng gìn giữ những di sản mà cha ông để lại theo từng nhịp gõ tích tắc của đồng hồ.

1, 2, 4. Các nhà báo, doanh nhân, các nhà sưu tập… nô nức tham dự Triển lãm BaselWorld 2014 3. Cắt băng khai mạc BaselWorld ngày 27/03/2014 5, 6, 7, 8. Không gian sang trọng và rực rỡ sắc màu của các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng tại BaselWorld 2014

5

7 8

9

6

169

HỒ CHÍ MINH

ĐỊA CHỈ MUA ĐỒNG HỒ CHÍNH HÃNG

Thương hiệu phân phối MAURICE LACROIX | DAVIDOFF | GLYCINE WEST END WATCH CO. | VINTAGE WATCHES103 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3822 2907 | W: www.azuretime.vn

MINH QUÝ WATCH & JEWELRYĐồng điệu với niềm đam mê nét tinh tế ẩn trong những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ của giới sành điệu tại Việt Nam, Minh Quý Watch & Jewelry Boutique rất hân hạnh là nhịp cầu nối để họ có cơ hội trở thành chủ nhân những tuyệt tác được tạo thành từ bàn tay cùng khối óc của đội ngũ nghệ nhân xuất sắc.

Trong không gian thanh lịch của boutique, các mẫu đồng hồ Maurice Lacroix, Davidoff khoe nét cổ điển nhưng không kém phần sang trọng và tinh tế, trong khi Glycine, West End tỏa sáng với phong cách thời trang năng động, hoặc thể thao chuyên nghiệp, đang chờ được sở hữu bởi người chủ có gu thẩm mỹ tinh tế. Tuyệt vời hơn nữa, Minh Quý Watch & Jewelry Boutique với tư cách là thành viên của International Watch & Jewelry Guild (IWJG) và National Association of Watch & Clock Collectors (NAWCC) sẽ cho khách hàng đắm say vẻ đẹp cổ điển đến từ những thương hiệu lừng danh như: Rolex, Patek Philippe, Vacheron Constantin, Omega... và đang đón chờ Quý Khách có thể bổ sung vào bộ sưu tập đồng hồ xưa (Vintage Watch) của mình.

Tại Minh Quý Watch & Jewelry Boutique, đội ngũ nhân viên sẽ nhiệt tình giải đáp mọi thông tin về sản phẩm, cũng như cùng Quý Khách hàng nâng niu những tuyệt tác với đa dạng dịch vụ sửa chữa và bảo hành uy tín.

TÂN TÂN WATCHThành lập từ năm 1985, Đồng hồ Tân Tân trải qua một thời gian dài song hành cùng khách hàng, đã, đang và sẽ tiếp tục con đường mang vẻ đẹp của những chiếc đồng hồ được chế tác bởi những người thợ tài ba của Thụy Sỹ, Nhật Bản… đến với khách hàng. Cùng với sự phát triển của ngành đồng hồ, Tân Tân cam kết mang lại sự thỏa mãn cao nhất cho khách hàng với những thương hiệu đồng hồ khác nhau, đa dạng về mẫu mã và màu sắc, giá cả, luôn bắt xu hướng mới của nghệ thuật và của ngành công nghiệp đồng hồ trên thế giới.

Thương hiệu phân phốiLONGINES | RADO | MIDO | TISSOT | MOVADOGUCCI | ENICAR | ALFEX | CITIZEN | SEIKOUnion Square, Shop #B1-32, 171 Đồng Khởi & 116 Nguyễn Huệ,P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3825 7739 E: [email protected]: www.donghotantan.vn

170

HỒ CHÍ MINH

JAEGER - LECOULTREContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3822 8692 E: [email protected]: www.jaeger-lecoultre.com

LONGINESGrand Hotel, 15 Hồ Huấn Nghiệp, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 2210 4114 W: www.longines.com


CITIZENRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel), 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp.HCMT: +84.8 3821 8297 | E: [email protected]: www.tantanwatch.com

TIC TACThương hiệu phân phối: OMEGA | BAUME & MERCIER | ARMAND NICOLETMIDO | LONGINES | RADO | TISSOT | MOVADO | DÂY DA HIRSCH72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 3519 | E: [email protected] | W: www.tictacwatch.com

OMEGA115 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 6695 | E: [email protected]: www.omegawatches.com

171

HỒ CHÍ MINH HÀ NỘI


HERMÈSUnion Square, Tầng 1, 171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3936 9170 W: www.hermes.com

CHOPARDUnion Square, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3823 8709 | W: www.chopard.com

TISSOTSunwah Tower, 115 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: + 84.8 3821 9279 W: www.toptenco.com.vn

OMEGA59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3824 0533 | E: [email protected]: www.omegawatches.com

SWISS MASTER TIMEThương hiệu phân phối: BREGUET | BLANCPAINOpera Business Center, Ground Floor, 60 Lý Thái Tổ, Hà NộiT: +84.4 3937 8333 | E: [email protected]: www.breguet.com | www.blancpain.com

GALLE WATCHThương hiệu phân phối: FREDERIQUE CONSTANT | ROAMERENICAR | ERNEST BOREL | CANDINO | ORIENT ...41 Thi Sách, Hai Bà Trưng, Hà NộiT: +84.4 3978 4500 | M: +84.977 253 186 | W: www.gallewatch.com

172

A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

ARMAND NICOLET www.armandnicolet.com

ARMIN STROM www.arminstrom.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com

BEDAT & CO. www.bedat.com

BELL & ROSS www.bellross.com

BLANCPAIN www.blancpain.com

BOUCHERON www.boucheron.com

BREGUET www.breguet.com

BREITLING www.breitling.com

BREVA www.breva-watch.com

BVLGARI www.bulgari.com

CARL F. BUCHERER www.carl-f-bucherer.com

CARTIER www.cartier.com

CENTURY www.century.com

CHANEL www.chanel.com

CHOPARD www.chopard.com

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

CHRONOSWISS www.chronoswiss.com

CITIZEN www.citizenwatch.vn

ck Calvin Klein www.calvinklein.com

CLAUDE BERNARD www.claudebernard.ch

CORUM www.corum.ch

DE BETHUNE www.debethune.ch

DE GRISOGONO www.degrisogono.com

DELANEAU www.delaneauwatch.com

DIOR www.dior.com

DUBEY & SCHALDENBRAND www.dubeywatch.com

EDOX www.edox.ch

FRÉDÉRIQUE CONSTANT www.frederique-constant.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

GRAFF www.graffdiamonds.com

GREUBEL FORSEY www.greubelforsey.com

GUCCI www.gucciwatches.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

HERMÈS www.hermes.com

HUBLOT www.hublot.com

IWC www.iwc.com

JACOB & CO. www.jacobandco.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

JEANRICHARD www.jeanrichard.com

LONGINES www.longines.com

LOUIS MOINET www.louismoinet.com

LOUIS VUITON www.louisvuitton.com

MB&F www.mbandf.com

MIDO www.mido.ch

MONTBLANC www.montblanc.com

OFFICINE PANERAI www.panerai.com

OMEGA www.omegawatches.com

ORIS www.oris.ch

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE www.patek.com

PIAGET www.piaget.com

RADO www.rado.com

RALPH LAUREN www.ralphlaurenwatches.com

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

ROLEX www.rolex.com

SAINT HONORÉ www.sainthonore.com

SARCAR www.sarcar.ch

TAG HEUER www.tagheuer.com

TISSOT www.tissot.ch

ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com

URWERK www.urwerk.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

ZENITH www.zenith-watches.com

THÔNG TIN THAM KHẢO

173

TP. HỒ CHÍ MINH • FAHASA • 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: (84.8) 3822 5796; Fax: (84.8) 3822 5795 • PHƯƠNG NAM • Vincom Shopping Center, Tầng hầm B2, 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: (84.8) 3823 3549 • Saigon Center, Lầu 1, 65 Lê Lợi, Q.1; Tel: (84.8) 3821 7131; Fax: (84.8) 3915 1475 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: (84.8) 5410 2474; Fax: (84.8) 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: (84.8) 2222 0225 • Nhà sách Cộng Hòa, 15-17 Cộng Hòa, Q. Tân Bình; Tel: (84.8) 3844 9820 • Nhà sách Nguyễn Oanh, 03 Nguyễn Oanh, Q. Gò Vấp; Tel: (84.8) 3989 6664 • CIRCLE K • CR2-12, Crescent Residence 2, Phú Mỹ Hưng, Q.7; Tel: (84.8) 5413 6683 • SC19–2, Sky Garden 2, Q.7; Tel: (84.8) 5410 2946 • 60 Lâm Văn Bền, Q.7 • 199-201 Đường Số 17, P. Tân Quy, Q.7 • 6 Thảo Điền, Q.2; Tel: (84.8) 3519 4015 • 16 Quốc Hương, P. Thảo Điền, Q.2; Tel: (84.8) 3744 2306 • 45 Lý Tự Trọng, Q.1; Tel: (84.8) 3825 8987 • 40 Thủ Khoa Huân, Q.1 • 290C An Dương Vương, Q.5 • 11 Nguyễn Văn Tráng, Q.1 • 114 Trần Đình Xu, Q.1; Tel: (84.8) 3920 9421 • 53 Nguyễn Du, Q.1; Tel: (84.8) 3822 1675 • 43 Phan Chu Trinh, Q.1; Tel: (84.8) 3827 7031 • 15B1 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: (84.8) 3827 0781 • 148 Lê Thị Riêng, Q.1; Tel: (84.8) 3925 6620 • 69 Hồ Tùng Mậu, Q.1; Tel: (84.8) 3915 3593 • 95 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: (84.8) 3825 8846 • 293 Phạm Ngũ Lão, Q.1; Tel: (84.8) 3838 8651 • 31 Bà Huyện Thanh Quan, Q.3; Tel: (84.8) 3930 3680 • 1 Nguyễn Thông, Q.3; Tel: (84.8) 3526 4792 • 374 Lê Văn Sỹ, Q.3 • 09 Nguyễn Kim, Q.5; Tel: (84.8) 3957 5153 • 22L Vũ Huy Tấn, P.3, Q. Bình Thạnh; Tel: (84.8) 3517 4984 • 106 Bành Văn Trân, P.7, Q. Tân Bình; Tel: (84.8) 3970 0001 • 27 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1 • 68 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: (84.8) 3822 1530 • 20-22/5 Sư Vạn Hạnh, P.9, Q.5; Tel: (84.8) 3830 0057 • 178A Nguyễn Chí Thanh, P.3, Q.10; Tel: (84.8) 3830 9559 • S34-2 Sky Garden 3, Q.7; Tel: (84.8) 5410 6709 • 220 Nguyễn Trọng Tuyển, Q. Phú Nhuận • SIÊU THỊ 24/24 Saigon Pearl - Tầng B, Topaz Tower, 92 Nguyễn Hữu Cảnh, Q. Bình Thạnh; Tel: (84.8) 2220 1887 CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: (84.8) 5411 3333 HÀ NỘI • FAHASA 338 Xã Đàn, P. Phương Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội; Tel: (84.4) 3573 8777 / 3573 8739; Fax: (84.4) 3573 8775 • PHƯƠNG NAM • Garden Mall, S3-08, Tầng 3, Đường Mễ Trì, Xã Mễ Trì, Huyện Từ Liêm, Hà Nội; Tel: (84.4) 3787 6434 • Vincom Galleries, Lầu 4, 114 Mai Hắc Đế, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; Tel: (84.4) 2222 5238 • 76 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội; Tel: (84.4) 3775 7196 ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân Bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: (84.63) 351 0078 NHA TRANG • PHƯƠNG NAM Sân Bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên, P. Phước Tân, Tp. Nha Trang; Tel: (84.58) 356 3415 ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM 252-254-256 Lê Duẩn, Q. Thanh Khê, Tp. Đà Nẵng; Tel: (84.511) 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh, Đà Nẵng

ĐẶT BÁO DÀI HẠNEmail: [email protected] Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 (Ms Mỹ Linh)

MUA SÁCH Ở ĐÂU

IF LUXURY IS YOUR LIFE

ORIENTAL PUBLISHING PTE LTD120 Lower Delta Road #13-11

Cendex Centre Singapore 169208T: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632

W: www.oriental-publishing.com

ORIENTAL MEDIA & EVENTS COMPANY LTD44C Cuu Long Street, Ward 2Tan Binh District, Ho Chi Minh City, VietnamT: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296W: www.oriental-ltd.com

WWW.DELUXE-PROPERTY.NET WWW.THOIGIAN-MAGAZINE.COM

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

BOUTIQUES: • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279) • Big C Thăng Long 222 Trân Duy Hưng, Q.CG, Ha Nội (37832301) SERVICE CENTER: • Sun Wah Tower 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279)

Nha Phân Phối Độc Quyền – 91 Thạch Thị Thanh, Q.1, TP.HCM – Tel: (84-8) 3820 3204 – Fax: (84-8) 3820 3959 – Email: [email protected] – Website: www.toptenco.com.vn

ĐẠI LÝ: TP.HCM • Thương Xá Tax 135 Nguyên Huê, Q.1 (38213231) • Vincom Center 70-72 Lê Thánh Tôn, Q.1 (39939099) • Union Square 116 Nguyên Huê, Q.1 (38257739) • Diamond Plaza 34 Lê Duẩn, Q.1 (38227884) • Parkson Saigon Tourist 35-45 Lê Thánh Tôn, Q.1 (38277578) • Parkson CT Plaza 60A Trường Sơn, Q.TB (62971819) • Maximark 3C Ba Tháng Hai, Q.10 (38328991) • Maximark 15-17 Cộng Hòa, Q.TB (38116502) • Tân Tân 55 Lê Lợi, Q.1 (38213778) • Manh Thăng 72B Lê Lợi, Q.1 (38220465) • Tic Tac 72 Đồng Khởi, Q.1 (38293392) • TDC 393 Điên Biên Phủ, Q.3 (39290685) • Minh An 867 Nguyên Trãi, Q.5 (38554549) • PNJ 174 Lê Thánh Tôn, Q.1 (38247311) • PNJ 5-7 An Dương Vương, Q.5 (38302399) • PNJ 159 Phan Đăng Lưu, Q.PN (39900489) • PNJ 52 Nguyên Văn Trỗi, Q.PN (38441212) • PNJ 362A Nguyên Văn Nghi, Q.GV (38954597) HÀ NỘI • Vincom Megamall Times City 458 Minh Khai, Q.HBT (32001400) • Vincom Megamall Royal City 72A Nguyên Trãi, Q.TX (62620560) • Duy Anh Watch 7 Hang Khay, Q.HK (66566660) • Vincom Center 191 Ba Triêu, Q.HBT (22200268) • Savico Megamall 7-9 Nguyên Văn Linh, Q.LB (62550099) • Lotte Mart 229 Tây Sơn, Q.ĐĐ (38539966) • Duy Anh Watch 212 Phố Huế, Q.HBT (22148336) • New Watch 37 Hang Khay, Q.HK (39344865) ĐÀ NẴNG • Big C Vĩnh Trung Plaza 225-227 Hung Vương (3666066) • Indochina Riverside Mall Tâng 1, 74 Bạch Đăng (3843818) • PNJ 123 Hung Vương (3812618) VŨNG TÀU • Đai Hùng 228 Bacu, P3 (3530085)

Documents

Thời Gian 2014 - số 13 Download file PDF