Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

Chế độ lương hưu công tại Nhật

1 Bảo hiểm sưc khỏe quốc dân

2 Bảo hiểm phúc lợi hưu trí (trợ cấp phụ thêm)

Người từ 20 tuổi và dưới 60 tuổi không có khả năng gia nhập bảo hiểm lương hưu phúc lợi

Người chưa đu 70 tuổi va làm việc thường xuyên ở công ty, văn phòng

(1) Đối tượng gia nhập

Làm thu tục tại cửa liên hệ cua bộ phận lương hưu tại phòng hành chính nơi đã đăng ký cư tru

Công ty, văn phòng làm thu tục gia nhập bảo hiểm lương hưu phúc lợi, lương hưu quốc dân

(2) Thủ tục gia nhập

Không liên quan đến thu nhập, thống nhất mỗi tháng là 16.490 yên (năm tai khoa 2017)

Tùy theo mức thu nhập phí bảo hiểm sẽ do người lao động và người sử dụng lao động mỗi bên chi trả một nửa (khấu trừ từ tiền lương)

(3) Phí bảo hiểm

Có chế độ chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ lương hưu

Có chế độ chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân và bảo hiểm lương hưu phúc lợi

Khi về nước

Tất cả mọi người gia nhập

Người lao động chính thức phải gia nhập cả lương hưu quốc dân và bảo hiểm lương hưu phúc lợi.

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

Lương hưu công la chế độ bảo hiểm xã hội để nhận được sự chi trả trong trường hợp cao tuổi, thương tật

hoặcngười trong gia đình tử vong.

Trợ cấp công có hai loại: La cơ sở cua chế độ lương hưu công, lương hưu quốc dân sẽ chi trả cho những người

gia nhập các khoản như lương hưu cao tuổi, lương hưu thương tật va ương hưu da h cho thân nhân. Kế đo co

bảo hiểm lương hưu phúc lợi. Những người lao động như nhân viên công ty phải gia nhập bảo hiểm này. Bảo

hiểm này chi trả phụ thêm (lương hưu thay đổi theo mức lương) trên phân cơ bản cua lương hưu quốc dân.

1 Lương hưu quốc dân

1-1 Gia nhập vào chế độ lương hưu quốc dân

(1) Độ tuổi gia nhập v.v. Bao gồm cả người nước ngoài, những người sống ở Nhật co độ tuổi từ 20 đến 60 phải gia nhập lương hưu

quốc dân.

(2) Thủ tục gia nhập Trường hợp đang gia nhập bảo hiểm lương hưu phuc lợi, thì đồng thời cung gia nhập lương hưu quốc dân luôn

(Người được bảo hiểm số 2). Thu tục xin gia nhập cua người tham gia lương hưu phuc lợi được tiến hanh tại

nơi mình lam việc khi gia nhập bảo hiểm lương hưu phuc lợi nên tự bản thân mình không cân phải lam thu tục.

Trong trường hợp đang không gia nhập bảo hiểm lương hưu phuc lợi thì phải kê khai với quây lương hưu cua

trụ sở hanh chinh đia phương nơi mình đang sống.

(3) Đóng phí bảo hiểm Không căn cứ vào thu nhập, thống nhất mỗi tháng la 16.490 yên (năm tai khoa 2017). Vào tháng 4 mỗi năm giấy

yêu câu đong phí bảo hiểm cua một năm sẽ được gửi đến từ Cơ quan tiền hưu Nhật Bản. Với giấy yêu câu đong

phi bảo hiểm này bạn có thể đong phi tại bưu điện, ngân hàng, cửa hàng 24 giờ hoặc chuyển khoản thông qua

tài khoản.

Khi thu nhập ít hay việc đong bảo hiểm gặp kho khăn thì co thể được miễn toàn bộ hoặc giảm một phân nếu làm

đơn xin. Việc miễn trừ đong phi nay trên nguyên tăc cân phải tiến hanh mỗi năm. Ngoai ra, trường hợp đang

nhận trợ cấp sinh hoạt bảo hộ cuộc sống hoặc trường hợp đang nhận lương hưu cho người khuyết tật trên cấp

độ 2 thì sẽ được miễn trừ phi bảo hiểm lương hưu quốc dân (miễn trừ theo qui đinh cua phap luật), nhưng

người nước ngoai đang nhận trợ cấp sinh hoạt thì cân phải lam thu tục xin miễn trừ nên xin hãy chu y.

Học sinh sinh viên thì có thể sử dụng “chế độ đong bảo hiểm đặc biệt dành cho sinh viên” để trì hoãn việc đong

phí bảo hiểm. Xin hãy xac nhận tại trang web cua Cơ quan lương hưu Nhật Bản để biết trường học nao thuộc

đối tượng cua chế độ đong bảo hiểm đặc biệt dành cho sinh viên.

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

http://www.nenkin.go.jp/service/kokunen/menjo/gakutokutaisyouko.html

Về chi tiết, xin hãy xac nhận lại tại văn phong lương hưu hoặc quây phụ trach về lương hưu.

Ngoai ra, vợ hoặc chồng (người được bảo hiểm số 3) đang được phụ dương bởi người gia nhập chế độ lương

hưu quốc dân (người được bảo hiểm số 2) thì không phải trả phi bảo hiểm lương hưu.

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

●Mưc tiêu chuẩn thu nhập để nhận miễn trừ

Các loại miễn trừ Mưc thu nhập tiêu chuẩn Một phần của số

tiền phải nộp

(mỗi tháng)

Thanh toán mưc lương hưu một năm Hộ 1 người *Hộ 2 người *Hộ 4 người

Miễn trừ toan bộ

57(122) vạn yên 92(157) vạn yên 162(257) vạn yên

----

1/2

Sự trì hoan đóng phí của thanh niên

---- ----

Miễn 3/4 mưc phí 93(158) vạn yên 142(229) vạn yên 230(354) vạn yên 3,760 yên 5/8

Miễn một nửa

141(227) vạn yên 195(304) vạn yên 282(420) vạn yên

7,510 yên 6/8

Đóng bảo hiểm đặc biệt

dành cho học sinh ---- ----

Miễn 1/4 mưc phí 189(296) vạn ỵên 247(376) vạn yên 335(486) vạn yên 11,270 yên 7/8

* Tiêu chuẩn hộ hai người co ghĩa la vợ chồng, còn hộ 4 người là vợ chồng va con (dưới 16 tuổi).

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

1 Lương hưu quốc dân

1-2 Các loại chi trả

(1) Lương hưu cơ bản cho người cao tuổi Khi tổng cộng thời gian đong phi bảo hiểm, thời gian được miễn trừ, thời gian được tinh gộp chung lại la trên 10

năm, thì từ 65 tuổi trở lên sẽ được nhận lương hưu cơ bản cho người cao tuổi. Thời gian được tinh gộp chung

lại được coi la “ thời gian trống”, được tinh la thời gian người đã co quốc tich Nhật hoặc người co vĩnh tru kể từ

ngay 1 thang 5 năm 1961 trở đi, trong thời gian ở nước ngoai la thời gian trước khi co quốc tich hoặc co vĩnh tru

(thời gian trên 20 tuổi chưa đu 60 tuổi) v.v. nên không đong bảo hiểm lương hưu nhưng vân được tinh la thời

gian gia nhập chế độ lương hưu.

(2) Bảo hiểm lương hưu phúc lợi thương tật La lương hưu chi trả cho người đang trong khi gia nhập lương hưu quốc dân thì bi bệnh hoặc bi thương khiến bi

thương tật va lân đâu tiên được bac sĩ hoặc nha sĩ kham chữa, hoặc khi trở thanh người thương tật do thương

tật măc phải trước 20 tuổi. Tuy theo tình trạng đong phi bảo hiểm ma cung co trường hợp không được chi trả

tiền nay. Trường hợp bi thương tật trước 20 tuổi thì tuy theo tình trạng thu nhập ma co sự hạn chế về việc chi trả

(vi dụ như trường hợp thu nhập cua đương sự vượt qua 360 vạn 4000 yên )

(3) Bảo hiểm lương hưu phúc lợi cho thân nhân Trường hợp người gia nhập bảo hiểm lương hưu phúc lợi tử vong, hoặc người co thời gian gia nhập bảo hiểm

đu điều kiện nhận lương hưu cơ bản cho người cao tuổi tử vong (trên nguyên tăc la 25 năm) thì lương hưu sẽ

được cấp cho người phối ngâu co con chưa đu 18 tuổi phải duy trì sinh kế nhờ người đã tử vong, hoặc con (cho

đến ngay cuối cung cua năm con 18 tuổi. Hoặc tre khuyết tật la cho đến 20 tuổi) Tuy nhiên, điều kiện để nhận

lương hưu nay la người đã tử vong co thời gian đã đong phi bảo hiểm la trên 2/3 thời gian gia nhập.

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

hưu, thì không thể xin chi trả một lân tiền ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân nữa (tức la cho du về nước nhưng

tương lai vân được lãnh lương hưu.)

Nếu lãnh tiền chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân, thì thời gian gia nhập bảo hiểm không

được tinh la đã gia nhập bảo hiểm lương hưu nữa. Tuy từng quốc gia, nhưng cung co trường hợp thời gian gia

nhập bảo hiểm lương hưu cua Nhật va thời gian gia nhập bảo hiểm lương hưu cua nước mình được tinh gộp lại,

va sẽ được lãnh lương hưu cua cả hai quốc gia. Lương hưu cua Nhật thì từ năm 2017, nếu gia nhập bảo hiểm

10 năm (bao gồm cả thời gian được miễn trừ đong bảo hiểm tiền hưu va thời gian không được tinh gộp chung

lại ) thì sẽ được chi trả lương hưu, do vậy việc tham gia bảo hiểm lương hưu cua nước mình sau khi về nước để

hội đu điều kiện được lãnh lương hưu cung được suy tinh đến. Khi xin chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ

lương hưu quốc dân, xin hãy suy nghĩ thấu đao rồi hãy đăng ky xin.

●Về việc thỉnh cầu chi trả một lần tiền ra khỏi chế độ lương hưu quốc dânĐiều kiện cần thiết Xuất trình giấy tờ Giấy tờ đính kèm

Người nộp phí bảo hiểm lương hưu quốc dân trên 6 tháng, sau khi xuất cảnh khỏi Nhật trong vong 2 năm phải làm thu tục.

Đơn xin thanh toán tiền ra khỏi (lương hưu quốc dân, bảo hiểm phúc lợi hưu tri

1 Bản sao chép hộ chiếu (trang mà có thể xác nhận ngay thang năm xuất cảnh khỏi Nhật, họ tên, ngày sinh, quốc tich, chữ ky va tư cach lưu tru). 2 Nơi chuyển khoản (tên ngân hang,tên chi nhanh, đia chỉ cua chi nhánh, số tài khoản) và giấy tờ chứng minh xác thực tài khỏan cua người lam đơn xin (hoặc giấy tờ tương tự do ngân hàng phát hành. Hoặc là giấy có sự xác nhận cua ngân hàng là tài khỏan đo co ở ngân hang đo. 3 Sổ tay lương hưu

Nguồn: Cơ quan tiên hưu Nhât Ban

1 Lương hưu quốc dân

(4) Tiền chi trả một lần cho việc ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân Lương hưu quốc dân và bảo hiểm lương hưu phúc lợi có chế độ chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ lương

hưu. Đây la chế độ da h cho người nước ngoa đã gia nhập bảo hiểm va đã đong phi bảo hiểm trên 6 tháng

trong thời gian sống tại Nhật. Nếu đối tượng đo la thu tục theo qui đinh xin trả lại tiền đã đong thì trong vòng 2

năm sau khi về nước sẽ được trả lại một phân cho việc ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân.

Tuy nhiên, xin lưu y răng số tiền được chi trả la khoảng 1/4 đến 1/2 cua số tiền đã đong.

Kể từ thang 8 năm 2017, trường hợp thời gian gia nhập trên 10 năm, đồng thời co đu điều kiện để nhận lương

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

2 Bảo hiểm lương hưu phúc lợi

Bảo hiểm lương hưu phúc lợi , là chế độ cho những người lao động như nhân viên công ty gia nhập và chi trả

phụ thêm (lương hưu thay đổi theo mức lương) trên phân cơ bản cua lương hưu quốc dân.

2-1 Gia nhập bảo hiểm lương hưu phúc lợi

(1) Đối tượng gia nhập Cung giống như bảo hiểm sức khỏe, khi làm việc tại công ty hoặc cơ quan co tư cach phap nhân sử dụng nhân

viên lam việc thường xuyên, công ty hoặc cơ quan sử dụng trên 5 nhân viên lam việc thường xuyên (ngoại trừ

những công ty dich vụ như công ty du lich, tiệm ăn uống) thì phải gia nhập bảo hiểm lương hưu quốc dân. Bảo

hiểm lương hưu quốc dân được ap dụng cho cả người nước ngoai nên người nước ngoai cung phải tham gia.

Ngoai ra, ngay cả trong trường hợp la nhân viên lam ban thời gian, cả trường hợp ma số giờ lao động trong 1

tuân va ngay lao động trong 1 thang băng 3/4 thời gian cua nhân viên lam việc thường xuyên cung phải gia nhập

bảo hiểm lương hưu nay.

(2) Thủ tục gia nhập Việc thu tục gia nhập được tiến hành ở công ty, nơi lam. Do đo xin hỏi chi tiết ở nơi la việc hoặc văn phong

lương hưu.

(3) Đóng phí bảo hiểm Phí bảo hiểm do người lao động va người sử dụng lao động mỗi bên đo g một nửa. Mức phi được tính tùy theo

lương thang, tiền thưởng cua người lao động nên sẽ khac nhau. Ngoai ra đong phi bảo hiểm thông qua nơi la

việc. Xin hỏi chi tiết tại nơi la việc hoặc văn phong lương hưu Nhật Bản.

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

2 Bảo hiểm lương hưu phúc lợi

2-2 Các loại chi trả

(1) Bảo hiểm lương hưu phúc lợi người cao tuổi Người gia nhập bảo hiểm phúc lợi lương hưu ma đu tư ca h nhận lương hưu cao tuổi cơ bản cua lương hưu

quốc dân (tổng cộng thời gian đong phi bảo hiểm và thời gian miễn trừ la trên 25 năm), từ 65 tuổi trở đi đuợc

nhận tiền bảo hiểm lương hưu phúc lợi người cao tuổi phụ thêm trên lương hưu người cao tuổi cơ bản.

(2) Bảo hiểm lương hưu phúc lợi thương tật Trong khi gia nhập bảo hiểm lương hưu phúc lợi ma bi bệnh hoặc bi thương khiến để lại di chứng thương tật

trên một mức nhất đinh, khi co đu điều kiện đong phi bảo hiểm để co thể nhận lương hưu thì sẽ được chi trả. Co

cac mức lương hưu cấp 1, cấp 2, cấp 3 tuy theo mức độ thương tật.

(3) Bảo hiểm lương hưu phúc lợi cho thân nhân Trường hợp người gia nhập bảo hiểm lương hưu phúc lợi tử vong, v.v. nếu thỏa mãn một số điều kiện nhất đinh,

lương hưu phuc lợi phụ thêm trên lương hưu cơ bản cho thân nhân trong chế độ lương hưu quốc dân sẽ được

chi trả cho vợ, con hoặc chau la người duy trì sinh kế nhờ người đã tử vong.

Thông tin cuôc sông băng nhiêu thư tiêng

G Lương hưu

G Lương hưu (Nenkin)

2 Bảo hiểm lươnghưu phúc lợi

(4) Tiền trả cho việc ra khỏi bảo hiểm (khi về nước) Bảo hiểm lương hưu phúc lợi va lương hưu quốc dân có chế độ chi trả một lân cho việc ra khỏi bảo hiểm. Đây là

chế độ danh cho người nước ngoa đã gia nhập bảo hiểm va đã đong phi bảo hiểm trên 6 tháng trong thời gian

sống tại Nhật, nếu làm những thu tục qui đinh xin trả lại tiền đã đong trong vo g 2 năm sau khi về nước thì được

chi trả một lân tiền ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân.

Số tiền được chi trả la khoảng dưới 1/2 tiền bảo hiểm lương hưu mình đã đong, tỉ lệ chi trả cung khac nhau tuy

vao khoảng thời gian ma mình gia nhập bảo hiểm.

Kể từ thang 8 năm 2017, trường hợp thời gian gia nhập trên 10 năm, đồng thời co đu điều kiện để nhận lương

hưu, thì không thể xin chi trả một lân tiền ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân nữa (tức la cho du về nước nhưng

tương lai vân được lãnh lương hưu)

Nếu lãnh tiền chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ lương hưu quốc dân, thì thời gian gia nhập bảo hiểm không

được tinh la đã gia nhập bảo hiểm lương hưu. Tuy từng quốc gia, nhưng cung co trường hợp thời gian gia nhập

bảo hiểm lương hưu cua Nhật va thời gian gia nhập bảo hiểm lương hưu cua nước mình được tinh gộp lại, va

sẽ được lãnh lương hưu cua cả hai quốc gia. Lương hưu cua Nhật thì từ năm 2017 gia nhập bảo hiểm 10 năm

(bao gồm cả thời gian được miễn trừ đong bảo hiểm tiền hưu va thời gian không được tinh gộp chung lại ) thì sẽ

được chi trả lương hưu, do vậy việc tham gia bảo hiểm lương hưu cua nước mình sau khi về nước để hội đu

điều kiện được lãnh lương hưu cung được suy tinh đến. Khi xin chi trả một lân cho việc ra khỏi chế độ lương

hưu quốc dân, xin hãy suy nghĩ thấu đao rồi hãy đăng ky xin.

Xin xem lại chi tiết tại văn phong lương hưu Nhật Bản.

●Về việc xin chi trả tiền cho việc ra khỏi bảo hiểm lương hưu phúc lợi.

Điều kiện cần thiết Xuất trình giấy tờ Giấy tờ đính kèm

Đóng phí bảo hiểm trên 6 tháng, sau khi xuất cảnh khỏi Nhật trong vòng 2 năm

Đơn xin thanh toan tiền ra khỏi (lương hưu quốc dân, bảo hiểm lương hưu phúc lợi)

1 Bản sao chép hộ chiếu (trang mà có thể xác nhận ngay thang năm xuất cảnh khỏi Nhật, họ tên, ngày sinh, quốc tich, chữ ky va tư cach lưu tru). 2 Nơi chuyển khoản (tên ngân hang,tên chi nhanh,đia chỉ cua chi nhánh, số tài khoản) và giấy tờ chứng minh xác thực tài khoản cua người lam đơn xin (hoặc giấy tờ tương tự do ngân hàng phát hành). Hoặc là giấy có sự xác nhận cua ngân hàng là tài khoản đo co ở ngân hàng đo 3 Sổ tay lương hưu

Nguồn:Cơ quan tiên hưu Nhât Ban