ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika€¦ · KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration

ThinkStation P310Podręcznik użytkownika

Typy maszyn: 30AS, 30AT, 30AY i 30B0

Informacja: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed użyciemproduktu, którego dotyczą, należy przeczytać ze zrozumieniem dokumenty „Należy uważnie przeczytać:informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v i Dodatek F „Uwagi“ na stronie 127.

Wydanie pierwsze (styczeń 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie zumową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega ograniczeniomokreślonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Należy uważnie przeczytać:informacje dotyczącebezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . vPrzed skorzystaniem z tego podręcznika . . . . . vSerwisowanie i modernizacja . . . . . . . . . . vZapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym . . viKable zasilające i zasilacze . . . . . . . . . . . viPrzedłużacze i urządzenia powiązane . . . . . . viiInformacja dotycząca kabli i przewodów zpolichlorku winylu (PVC) . . . . . . . . . . . viiWtyczki i gniazda zasilające . . . . . . . . . viiUrządzenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . viiiCiepło i wentylacja produktu . . . . . . . . . viiiŚrodowisko operacyjne . . . . . . . . . . . viiiOświadczenie o zgodności urządzenialaserowego . . . . . . . . . . . . . . . . . ixInformacja na temat zasilacza. . . . . . . . . . ixCzyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . x

Rozdział 1. Przegląd . . . . . . . . . . 1Rozmieszczenie sprzętu . . . . . . . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . 1Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 3Komponenty komputera . . . . . . . . . . 6Części na płycie głównej . . . . . . . . . . 7Napędy wewnętrzne . . . . . . . . . . . 8Etykieta z nazwą typu i modelu komputera . . . 9

Funkcje komputera . . . . . . . . . . . . . . 9Specyfikacje komputera . . . . . . . . . . . 13Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uzyskiwanie dostępu do programu nakomputerze . . . . . . . . . . . . . . 13Instalowanie programu, który jest gotowy dozainstalowania (tylko Windows 7) . . . . . 14Wprowadzenie do programów firmy Lenovo . 14

Rozdział 2. Używanie komputera . . 17Rejestrowanie komputera . . . . . . . . . . 17Ustawianie głośności w komputerze . . . . . . 17Używanie dysku . . . . . . . . . . . . . . 17

Wytyczne korzystania z napędu optycznego . 17Zasady obsługi i przechowywania dysków . . 18Odtwarzanie i wysuwanie dysków . . . . . 18Nagrywanie dysku . . . . . . . . . . . 18

Łączenie z siecią . . . . . . . . . . . . . . 19Łączenie z siecią Ethernet LAN . . . . . . 19Łączenie z bezprzewodową siecią LAN . . . 19

Łączenie z urządzeniem obsługującym funkcjęBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rozdział 3. Ty i Twój komputer . . . 21Urządzanie miejsca pracy . . . . . . . . . . 21

Odblaski i oświetlenie . . . . . . . . . . 21Obieg powietrza . . . . . . . . . . . . 21Umiejscowienie gniazd elektrycznych długościkabli . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Wygoda . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje o ułatwieniach dostępu . . . . . . . 22Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . 25Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podstawowe porady dotyczące konserwacji . 25Zalecenia dotyczące dbałości o komputer . . 26Regularne aktualizowanie komputera . . . . 26

Przenoszenie komputera . . . . . . . . . . . 27

Rozdział 4. Bezpieczeństwo . . . . . 29Blokowanie komputera . . . . . . . . . . . 29

Zakładanie kłódki . . . . . . . . . . . . 29Podłączanie linki zabezpieczającej typuKensington . . . . . . . . . . . . . . 30Dołączanie linki zabezpieczającej . . . . . 31

Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeńw programie Setup Utility . . . . . . . . . . 31Używanie haseł i kont systemu Windows . . . . 32Używanie uwierzytelniania na podstawie odciskupalca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Korzystanie z firewalli . . . . . . . . . . . . 32Ochrona danych przed wirusami . . . . . . . 33Oprogramowanie Computrace Agent wbudowanew oprogramowaniu sprzętowym . . . . . . . . 33Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 33

Rozdział 5. Konfiguracjazaawansowana . . . . . . . . . . . . 35Używanie programu Setup Utility . . . . . . . 35

Uruchamianie programu Setup Utility . . . . 35Udostępnianie urządzenia . . . . . . . . 35Włączanie lub wyłączanie automatycznegowłączania komputera . . . . . . . . . . 35Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności zErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . 36Zmiana ustawień w celu zmniejszenia hałasulub silniejszego chłodzenia . . . . . . . . 37Włączanie lub wyłączanie dzienników alertówtermicznych rejestrowanych w systemie . . . 37

© Copyright Lenovo 2016 i

Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywaniazmiany konfiguracji . . . . . . . . . . . 37Zmiana ustawień systemu BIOS przedinstalacją nowego systemu operacyjnego . . 38Używanie czujnika otwarcia obudowy . . . . 38Używanie haseł dostępu systemu BIOS . . . 39Wybór urządzenia startowego . . . . . . . 40Zamykanie programu Setup Utility . . . . . 41

Konfigurowanie macierzy RAID . . . . . . . . 41Poziom RAID . . . . . . . . . . . . . 42Konfiguracja obsługi funkcjonalności RAID dladysków SATA w systemie BIOS . . . . . . 42Tworzenie woluminów RAID. . . . . . . . 42Usuwanie woluminów RAID . . . . . . . . 43Usuwanie dysków z konfiguracji RAID. . . . 43

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS . . 43Aktualizowanie systemu BIOS . . . . . . . 43Przywracanie sprawności po awarii aktualizacjiBIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozdział 6. Rozwiązywanieproblemów, diagnostyka iodzyskiwanie sprawności . . . . . . 45Podstawowa procedura rozwiązywania problemówz komputerem . . . . . . . . . . . . . . . 45Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . 45

Problemy z uruchamianiem . . . . . . . . 45Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . 46Problemy z CD lub DVD . . . . . . . . . 47Przejściowe problemy . . . . . . . . . . 48Problemy z dyskiem . . . . . . . . . . . 48Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . 49Problemy z wydajnością . . . . . . . . . 51Nie można uzyskać dostępu do złączaszeregowego . . . . . . . . . . . . . 53Nie można uzyskać dostępu do złączy USB . 53Problemy z oprogramowaniem isterownikami . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnostyka. . . . . . . . . . . . . . . . 54Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 54

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 54Informacje o odzyskiwaniu dotyczące systemuWindows 7 . . . . . . . . . . . . . . 54Informacje o odzyskiwaniu dotyczące systemuWindows 10 . . . . . . . . . . . . . . 55

Rozdział 7. Instalowanie lubwymiana sprzętu . . . . . . . . . . . 57Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowaniaelektrostatyczne . . . . . . . . . . . . . . 57Instalowanie lub wymiana sprzętu . . . . . . . 57

Instalowanie opcji zewnętrznych . . . . . . 58Zdejmowanie pokrywy komputera . . . . . 58

Zdejmowanie i ponowne instalowanieprzedniej obejmy . . . . . . . . . . . . 59Instalowanie lub wymiana karty PCI . . . . 60Instalowanie lub wymiana dysku SSD M.2 . . 63Instalowanie lub wymiana modułu pamięci . . 64Instalowanie lub wymiana napęduoptycznego . . . . . . . . . . . . . . 67Instalowanie lub wymiana urządzenia wmodule Flex 5,25 cala . . . . . . . . . . 70Instalowanie lub wymiana dysku twardego wobudowie pamięci masowej z dostępem odprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . 77Instalowanie lub wymiana urządzeniaw kombinowanej obudowie pamięcimasowej/napędu optycznego . . . . . . . 79Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . 83Wymiana zespołu zasilacza . . . . . . . . 84Wymiana zespołu radiatora i wentylatora. . . 86Instalowanie i wymiana dysku SSD . . . . . 88Wymiana podstawowego dysku twardego . . 92Wymiana dodatkowego dysku twardego. . . 93Instalowanie trzeciego dodatkowego dyskutwardego . . . . . . . . . . . . . . . 95Wymiana zespoły wentylatora przedniego . . 99Wymiana zespołu wentylatora tylnego. . . . 100Wymiana jednostek Wi-Fi . . . . . . . . 102Kończenie wymiany części . . . . . . . . 107

Rozdział 8. Uzyskiwanie informacji,pomocy i serwisu . . . . . . . . . . 109Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . 109

Uzyskiwanie dostępu do podręcznikaużytkownika w różnych językach . . . . . . 109System pomocy systemu Windows. . . . . 109Bezpieczeństwo i gwarancja . . . . . . . 109Serwis WWW Lenovo . . . . . . . . . . 109Serwis WWW wsparcia Lenovo . . . . . . 110Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . 110

Pomoc i serwis . . . . . . . . . . . . . . 110Kontakt telefoniczny z serwisem . . . . . . 110Korzystanie z innych usług . . . . . . . . 111Dodatkowe usługi płatne . . . . . . . . . 111

Dodatek A. Szybkość pamięcisystemowej . . . . . . . . . . . . . 113

Dodatek B. Uwaga o przepisach. . 115Uwaga o klasyfikacji eksportowej . . . . . . . 115Uwagi dotyczące emisji promieniowaniaelektromagnetycznego . . . . . . . . . . . 115

Oświadczenie dotyczące wymogówFederalnego Urzędu Łączności USA (FederalCommunications Commission — FCC) . . . 115

ii ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika

Znak zgodności dla regionu Eurazji . . . . . . 117Informacje o przepisach obowiązujących wBrazylii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Informacje o zgodności komunikacjibezprzewodowej — Meksyk . . . . . . . . . 118Dodatkowe informacje o przepisach . . . . . . 118

Dodatek C. Informacje o WEEE iprzetwarzaniu wtórnym. . . . . . . 119Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE . . 119Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotycząceJaponii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotycząceBrazylii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii iakumulatorów dotyczące Tajwanu . . . . . . . 120Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii iakumulatorów dotyczące Unii Europejskiej. . . . 121

Dodatek D. Dyrektywa oograniczeniu stosowania substancjiniebezpiecznych (RoHS) . . . . . . 123Dyrektywa RoHS — Unia Europejska . . . . . . 123Dyrektywa RoHS — Chiny . . . . . . . . . . 123Dyrektywa RoHS — Turcja . . . . . . . . . . 123Dyrektywa RoHS — Ukraina . . . . . . . . . 124Dyrektywa RoHS — Indie . . . . . . . . . . 124

Dodatek E. Informacje o programieENERGY STAR . . . . . . . . . . . 125

Dodatek F. Uwagi. . . . . . . . . . 127Znaki towarowe . . . . . . . . . . . . . . 128

© Copyright Lenovo 2016 iii

iv ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika

Należy uważnie przeczytać: informacje dotyczącebezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera informacje na temat bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać.

Przed skorzystaniem z tego podręcznikaZAGROŻENIE:Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze wszystkimiistotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Przeczytaj informacjeznajdujące się w tej sekcji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Podręczniku na tematbezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji dołączonym do produktu. Zapoznanie się z informacjamidotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji,możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo® pod adresemhttp://www.lenovo.com/UserManuals. W serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźćPodręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji oraz ten Podręcznik użytkownika w innychwersjach językowych.

Serwisowanie i modernizacjaNie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów udzieliodpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług dostawcyusług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych częścikomputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone doinstalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (CustomerReplaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może zainstalowaćopcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle przestrzegać wszystkichinstrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy poziom napięcia w produkcie. Przedzdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający należy zawsze upewnić się, że zasilanie jestwyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich źródeł zasilania. Więcej informacji na temat częściwymienianych przez klienta (CRU), patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57.Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwoużytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać.

© Copyright Lenovo 2016 v

http://www.lenovo.com/UserManuals

ZAGROŻENIE:

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i zaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznymŁadunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy iopcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatycznemoże spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwieraćantystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrzkomputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez ładunkielektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy elektronicznechwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanieantystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchnimetalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunkówelektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowaniaantystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatycznena gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Kable zasilające i zasilaczeNależy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego produktu. Kablazasilającego nie należy używać z innymi urządzeniami.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować kable typuH05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów. Owinięcie takiemoże przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie spowodować jego pęknięcie, zgięcielub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie się o niegolub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kabel zasilający i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na przykład kłaść ich przyzlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogąspowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwegoużytkowania. Ponadto płyny mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lubwyprowadzenia złącza zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

vi ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika

Nie można używać żadnego zasilacza mającego ślady korozji na stykach wejścia zasilania lub wykazującegoślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na wejściu zasilania lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się stykielektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiekślady uszkodzenia.

Przedłużacze i urządzenia powiązaneNależy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i listwyrozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania. Urządzeń tychnigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze zasilania, obciążenie niepowinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań związanych z obciążeniemelektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy wejściowej należy skonsultowaćsię z elektrykiem.

Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC)Wiele komputerów osobistych i akcesoriów zawiera kable i przewody, takie jak kable zasilające czy kabledo podłączania akcesoriów. Jeśli produkt ten wyposażony jest w taki kabel lub przewód, wówczas mazastosowanie następujące ostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli dołączonych doakcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na kontakt z ołowiem, który wstanie Kalifornia jest uznawany za pierwiastek powodujący raka, wady wrodzone płodu oraz inne zaburzeniaprocesu reprodukcyjnego. Po kontakcie z kablami należy umyć ręce.

Wtyczki i gniazda zasilająceJeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone lub skorodowane,nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy skontaktować się zproducentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać produktu do gniazda elektrycznego, do którego są podłączone inne urządzeniadomowe lub komercyjne pobierające znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym razie zmiany napięciamogą uszkodzić produkt, dane lub podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko do uziemionychgniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i wkładać wtyczki donieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda zasilającego, należyskontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego adaptera do gniazda zasilającego lub wymienićgniazdo na nowe, zapewniające to zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego.Łączne obciążenie systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęziobwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami znamionowymi gałęziobwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położoneniedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż może tospowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla instalowanegoproduktu.

© Copyright Lenovo 2016 vii

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Urządzenia zewnętrzneNie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB (Universal SerialBus), gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym wypadku można uszkodzić komputer.Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia podłączonych urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekundpo wyłączeniu komputera, a dopiero potem odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ciepło i wentylacja produktuKomputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środkówostrożności:

• Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie zinną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriówwytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodowaćpodrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu materiałówłatwopalnych lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniająbezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie zablokować te elementyumieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej elastycznej powierzchni. Nigdy nie należyblokować, przykrywać lub wyłączać tych elementów.

Co najmniej raz na trzy miesiące należy sprawdzić, czy w komputerze nie zgromadził się kurz. Przed takimsprawdzeniem należy wyłączyć sprzęt i odączyć kabel od sieci zasilającej; następnie usunąć kurz z otworówwentylacyjnych i otworów obejmy. Należy również usunąć kurz gromadzący się wewnątrz komputera, w tymz wgłębień radiatora, otworów wentylacyjnych zasilacza i wentylatorów. Przed otwarciem pokrywy należyzawsze wyłączyć komputer i odłączyć kabel od sieci zasilającej. Należy unikać korzystania z komputera wpobliżu ciągów komunikacyjnych w budynkach. Jeśli nie jest to możliwe, należy częściej czyścić komputer.

Dla własnego bezpieczeństwa i w celu zachowania optymalnych warunków pracy komputera należy zawszeprzestrzegać poniższych podstawowych środków ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest zalecane, jeślikomputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu ciągów komunikacyjnych wbudynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie przechowuj ani nie używaj komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania sięsprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

• Nie instaluj filtrów powietrza. Mogą zakłócać prawidłowe chłodzenie.

Środowisko operacyjneŚrodowisko optymalne do używania komputera to takie, w którym panuje temperatura od 10 do 35°C (50 do95°F) oraz wilgotność od 35 do 80%. Jeśli komputer jest przechowywany lub transportowany w temperaturzeniższej niż 10°C (50°F), przed użyciem należy odczekać, aby osiągnął on optymalną temperaturę pracy

viii ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika

wynoszącą od 10 do 35°C (50 do 95°F). Proces ten może zająć nawet do dwóch godzin. Uruchomieniekomputera nim osiągnie on optymalną temperaturę pracy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając wystawianiana bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie należy umieszczać w pobliżu komputera urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory, radia, głośniki odużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne generowane przez te urządzeniamogą uszkodzić monitor i dane na dysku.

Nie należy umieszczać napojów na komputerze czy podłączonych do niego urządzeniach ani obok nich.Rozlany płyn może spowodować zwarcie lub innego rodzaju uszkodzenie.

Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury,mogą ją uszkodzić.

Oświadczenie o zgodności urządzenia laserowego

ZAGROŻENIE:Gdy zainstalowane są produkty laserowe (takie jak napędy CD-ROM, DVD, urządzenia światłowodoweczy nadajniki), należy zapamiętać poniższe ostrzeżenia:

• Nie należy zdejmować pokryw z napędu. Usunięcie pokryw z produktu laserowego może byćprzyczyną niebezpiecznego promieniowania laserowego. W urządzeniu nie ma żadnych częściwymagających obsługi.

• Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tuokreślone może spowodować narażenie na działanie niebezpiecznego promieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóre produkty laserowe mają wbudowaną diodę laserową klasy 3A lub klasy 3B. Należyzapamiętać poniższe ostrzeżenie:

Gdy napęd jest otwarty, występuje promieniowanie laserowe. Nie należy patrzeć się na promieńlasera ani bezpośrednio, ani przez instrumenty optyczne; należy też unikać bezpośredniegowystawienia na działanie promieniowania.

Informacja na temat zasilaczaNie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę oponiższej treści.

© Copyright Lenovo 2016 ix

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne.Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działaniajednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Czyszczenie i konserwacjaKomputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć,a następnie odłączyć kabel zasilający. Nie należy spryskiwać komputera detergentami w płynie ani teżużywać do jego czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyćmiękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera.

x ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Przegląd

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

• „Rozmieszczenie sprzętu“ na stronie 1

• „Funkcje komputera“ na stronie 9

• „Specyfikacje komputera“ na stronie 13

• „Programy“ na stronie 13

Rozmieszczenie sprzętuNiniejsza sekcja zawiera informacje o rozmieszczeniu sprzętu komputerowego.

Informacja: W rzeczywistości sprzęt komputerowy może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach.

Widok z przodu

Rysunek 1. Widok z przodu

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego 2 Złącza USB 3.0 (2)

3 Wskaźnik aktywności dysku twardego 4 Wskaźnik zasilania

5 Przycisk zasilania 6 Złącze mikrofonu

7 Złącze słuchawek 8 Czytnik kart

1 Przycisk wysuwania/zamykania napędu optycznego

Służy do wysuwania szuflady z napędu optycznego. Po włożeniu dysku do szuflady naciśnij przyciskwysuwania/wsuwania, aby wsunąć szufladę.

© Copyright Lenovo 2016 1

2 Złącze USB 3.0

Służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB, takich jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarkaUSB.

3 Wskaźnik aktywności dysku twardego

Służy do wskazywania stanu dysków wewnętrznych (np. dysków twardych lub SSD). Gdy wskaźnik świeci,dyski są gotowe do użytku albo dane są przesyłane. Gdy komputer jest włączony, ale wskaźnik nie świeci,dyski nie działają prawidłowo lub wystąpił inny problem.

4 Wskaźnik zasilania

Gdy wskaźnik zasilania świeci, komputer jest włączony.

5 Przycisk zasilania

Służy do włączania komputera. Jeśli komputer nie odpowiada, można go wyłączyć, naciskając iprzytrzymując przycisk zasilania przez co najmniej cztery sekundy.

6 Złącze mikrofonu

Służy do podłączania mikrofonu do komputera. Mikrofonu można użyć do rejestrowania dźwięku zapośrednictwem oprogramowania rozpoznającego mowę.

7 Złącze słuchawek

Służy do podłączania słuchawek do komputera.

8 Czytnik kart

Służy do wkładania obsługiwanego nośnika pamięci masowej w kształcie karty i odczytywania z niegodanych.

2 ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu

43

5 6 7 8

/

Rysunek 2. Widok z tyłu

1 Złącze kabla zasilającego 2 Złącze szeregowe

3 Złącze VGA 4 Złącza DisplayPort®

5 Złącza USB 3.0 (4) 6 Złącza USB 2.0 (2)

7 Złącze mikrofonu 8 Obszar kart PCI lub PCI Express (różne karty mająróżne złącza)

9 Złącze wejścia audio 10 Opcjonalne złącze szeregowe

11 Gniazda linki zabezpieczającej 12 Linka z kłódką

13 Złącze wyjścia audio 14 Złącze Ethernet

15 Złącza PS/2 klawiatury i myszy (w wybranychmodelach)

16 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Informacja: W obszarze karty PCI (Peripheral Component Interconnect) lub PCI Express można zainstalowaćoddzielną kartę graficzną, kartę sieciową lub kartę dźwiękową. Jeśli taka karta jest zainstalowana, należyupewnić się, że używane są złącza na karcie, a nie odpowiadające im złącza w komputerze.

1 Złącze kabla zasilającego (dostępne w wybranych modelach)

Służy do podłączania kabla zasilającego do komputera w celu dostarczania zasilania.

2 10 Złącze szeregowe

Służy do podłączania zewnętrznego modemu, drukarki szeregowej lub innych urządzeń korzystającychze złącza szeregowego.

Rozdział 1. Przegląd 3

3 Złącze VGA

Służy do podłączania monitora VGA lub innych urządzeń korzystających ze złącza VGA.

4 Złącze DisplayPort

Służy do podłączania monitora o wysokich parametrach lub monitora Direct Drive, lub innych urządzeńkorzystających ze złącza DisplayPort.

5 Złącze USB 3.0

Służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB, takich jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarkaUSB. Podłączaj urządzenia ze złączem USB 3.0 do złącza USB 3.0, aby zapewnić sobie optymalnąwydajność.

6 Złącze USB 2.0

Służy do podłączania urządzeń zgodnych z interfejsem USB, takich jak klawiatura, mysz, dysk lub drukarkaUSB.

7 Złącze mikrofonu

Służy do podłączania mikrofonu do komputera w celu rejestrowania dźwięku lub korzystania zoprogramowania rozpoznającego mowę.

8 Obszar kart PCI lub PCI Express (różne karty mają różne złącza)

Do tego obszaru można podłączyć karty PCI/PCI Express, aby poprawić wydajność roboczą komputera.Zależnie od modelu komputera w tym obszarze mogą być zainstalowane różne karty.

9 Wejście liniowe audio

Służy do odbierania sygnału audio z zewnętrznego urządzenia audio, takiego jak zestaw stereo. Przypodłączaniu zewnętrznego urządzenia audio kabel łączy złącze wyjściowej linii dźwiękowej urządzenia zezłączem wejściowej linii dźwiękowej komputera.

11 Gniazda mocowania linki zabezpieczającej (2)

Do mocowania linki zabezpieczającej. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Dołączanie linkizabezpieczającej“ na stronie 31.

12 Linka z kłódką

Służy do zamocowania kłódki. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Zakładanie kłódki“ nastronie 29.

13 Wyjście liniowe audio

Służy do przesyłania sygnału audio z komputera do urządzeń zewnętrznych, takich jak głośniki stereo zwłasnym zasilaniem, słuchawki lub klawiatury multimedialne. Aby podłączyć system stereofoniczny lub innezewnętrzne urządzenie do nagrywania, należy podłączyć kabel do wejścia liniowego audio w urządzeniu iwyjścia liniowego audio w komputerze.


14 Złącze Ethernet

Służy do podłączania kabla Ethernet do sieci LAN (Local Area Network).

Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z ograniczeniami klasy B Federalnego UrzęduŁączności (FCC), należy używać kabla Ethernet kategorii 5e.

15 Złącze PS/2 klawiatury (dostępne w wybranych modelach)

Służy do podłączania klawiatury korzystającej ze złącza klawiatury Personal System/2 (PS/2).

16 Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Do mocowania linki zabezpieczającej typu Kensington. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale„Podłączanie linki zabezpieczającej typu Kensington“ na stronie 30.


Komponenty komputeraInformacja: Zależnie od modelu komputera niektóre niżej wymienione komponenty mogą być niedostępne.

Rysunek 3. Komponenty komputera

1 Zespół radiatora i wentylatora 2 Moduł pamięci

3 Napęd optyczny (w wybranych modelach) 4 Czytnik kart

5 Przedni zespół audio i USB 6 Obejma przednia

7 Przedni zespół wentylatora (w wybranych modelach) 8 Dyski twarde

9 Karta graficzna (w wybranych modelach) 10 Złącze czujnika otwarcia obudowy (w wybranychmodelach)

11 Zespół tylnego wentylatora 12 Zespół zasilacza


Części na płycie głównejNa poniższej ilustracji przedstawiono rozmieszczenie części na płycie głównej.

Rysunek 4. Części na płycie głównej

1 Złącze klawiatury i myszy PS/2 2 4-stykowe złącze zasilania

3 Mikroprocesor 4 Złącze wentylatora mikroprocesora

5 Bateria 6 Złącze pamięci 1 (DIMM1)

7 Złącze pamięci 2 (DIMM2) 8 Złącze pamięci 3 (DIMM3)

9 Złącze pamięci 4 (DIMM4) 10 Złącze czujnika termicznego

11 10-stykowe złącze zasilania 12 Złącze wentylatora dysku twardego

13 4-stykowe złącza zasilania SATA 14 Złącze Thunderbolt™

15 Złącze równoległe 16 Złącze eSATA

17 Złącza SATA 18 Złącze wentylatora zasilacza

19 Nagłówek wyłączenia sprzętu USB 20 Złącze przedniej obejmy (do podłączania diod LEDi przycisku zasilania)

21 Przednie złącze USB 3.0 (do podłączania złączy USBna panelu przednim)

22 Złącza USB 2.0 (do podłączania przedniego złączaUSB 2.0, złącza czytnika kart lub złącza Bluetooth)

23 Zworka Clear CMOS (Complementary Metal OxideSemiconductor)/zworka Recovery

24 Złącze szeregowe (COM2)

25 Złącze głośnika wewnętrznego 26 Przednie złącze audio

27 Gniazdo karty PCI Express x1 nr 2 28 Gniazdo karty PCI Express x16 (negocjowalnaprzepustowość złącza x4, x1)


29 Gniazdo karty PCI Express x1 nr 1 30 Gniazdo karty PCI Express x16 (karta graficznadostępna w wybranych modelach)

31 Złącze wentylatora systemowego 32 Złącze czujnika otwarcia obudowy

Napędy wewnętrzneNapędy wewnętrzne to urządzenia używane przez komputer do odczytywania i przechowywania danych. Wcelu zwiększenia wielkości pamięci masowej lub umożliwienia odczytywania innych rodzajów nośników,możesz dodawać napędy. Napędy wewnętrzne instalowane są we wnękach.

Instalując lub wymieniając napęd wewnętrzny, dobrze jest zwrócić uwagę, jakiego typu i rozmiarów napędmożna zainstalować w każdej wnęce oraz jak poprawnie podłączyć kable do zainstalowanych napędów.Instrukcje instalowania lub wymiany napędów wewnętrznych komputera — patrz Rozdział 7 „Instalowanielub wymiana sprzętu“ na stronie 57.

Na poniższej ilustracji pokazano rozmieszczenie wnęk napędów.

Rysunek 5. Rozmieszczenie wnęk napędów

1 Podstawowa wnęka napędu optycznego (z zainstalowanymi w niektórych modelach napędem optycznym,modułem Flex, obudową pamięci masowej z dostępem od przodu, obudową pamięci masowej Flex lub obudowąkombinowaną napędu optycznego/pamięci masowej).

2 Dodatkowa wnęka napędu optycznego (z zainstalowanymi w niektórych modelach napędem optycznym, modułemFlex, obudową pamięci masowej z dostępem od przodu, obudową pamięci masowej Flex lub obudową kombinowanąnapędu optycznego/pamięci masowej).

3 Czytnik kart

4 Wnęka dodatkowego dysku twardego (z zainstalowanym dyskiem twardym, dyskiem SSD lub dyskiemhybrydowym w wybranych modelach)


5 Wnęka podstawowego dysku twardego (z zainstalowanym dyskiem twardym, dyskiem SSD lub dyskiemhybrydowym w wybranych modelach)

6 Gniazda kart graficznych PCI Express (z zainstalowanymi w niektórych modelach dyskami SSD PCI Expresslub innymi kartami PCI)

Etykieta z nazwą typu i modelu komputeraRolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc,warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputerai znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów.

Poniżej pokazano przykład etykiety z nazwą typu i modelu komputera.

/

34

Rysunek 6. Etykieta z nazwą typu i modelu komputera

Funkcje komputeraW przypadku wybranych modeli komputerów niektóre funkcje mogą być inne lub mogą nie miećzastosowania.

Informacje o komputerze

• Aby wyświetlić podstawowe informacje o komputerze (np. o mikroprocesorze i pamięci):

1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

2. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Prawym przyciskiem myszy kliknij pozycję Komputer, a następnie kliknij pozycjęWłaściwości.


- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ System ➙ Informacje.

• Aby wyświetlić szczegółowe informacje o urządzeniach (np. o napędzie optycznym lub o kartachsieciowych) na komputerze:


- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknijpozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Właściwości.

- Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstoweStart.

2. Znajdź swoje urządzenie w sekcji Menedżer urządzeń i kliknij je dwukrotnie, aby wyświetlić jegowłaściwości. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lub potwierdzenie, wpiszhasło lub potwierdź.

Pamięć

Komputer obsługuje maksymalnie cztery moduły pamięci DDR4 UDIMM z ECC oraz bez ECC.

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Instalowanie lub wymiana modułu pamięci“ na stronie 64.

Dyski

Komputer obsługuje następujące dyski:

• Czytnik kart

• Napęd optyczny (dostępny w wybranych modelach)

• Dysk twardy SATA

• Dysk hybrydowy SATA (dostępny w wybranych modelach)

• Dysk SSD SATA (dostępny w wybranych modelach)

• Dysk SSD PCI Express (M.2, dostępny w wybranych modelach)

Aby wyświetlić ilość miejsca na dysku:


• Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknijpozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Zarządzaj.

• Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij opcję Zarządzanie dyskami i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Funkcje wideo

• Zintegrowana karta graficzna obsługuje następujące złącza komputera:

- Złącze DisplayPort

- Złącze VGA (Video Graphics Array )

• Osobna karta graficzna zainstalowana w jednym z gniazd kart graficznych PCI (Peripheral ComponentInterconnect) Express x16 (dostępna w niektórych modelach; złącza różnią się w zależności od kartygraficznej)

Funkcje audio

• Zintegrowana karta dźwiękowa obsługuje następujące złącza i urządzenia komputera:

- Złącze wejścia audio

- Złącze wyjścia audio


- Złącze słuchawek

- Głośnik wewnętrzny

- Złącze mikrofonu

• Niezintegrowana karta dźwiękowa zainstalowana w jednym z gniazd kart PCI (dostępna w niektórychmodelach; złącza różnią się w zależności od karty dźwiękowej)

Opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

• Złącze sieci Ethernet 100/1000 Mb/s

• Złącza szeregowe

• Złącza audio

• Złącza wyświetlacza

• Złącze eSATA (dostępne w wybranych modelach)

• Złącze IEEE 1394 (Electrical and Electronics Engineers) (dostępne w wybranych modelach)

• Złącze klawiatury i myszy PS/2 (Personal System/2) (dostępne w wybranych modelach)

• Złącze myszy PS/2 (dostępne w wybranych modelach)

• Złącza USB 2.0

• Złącza USB 3.0

Więcej informacji - patrz „Widok z przodu“ na stronie 1 i „Widok z tyłu“ na stronie 3.

Rozszerzenia

• Czytnik kart

• Wnęki na dyski twarde

• Gniazda pamięci

• Wnęki napędów optycznych

• Gniazda karty PCI Express x1

• Gniazdo karty PCI Express x16 (negocjowalna szerokość złącza x4, x1)

• Gniazdo karty graficznej PCI Express x16 (karta graficzna dostępna w wybranych modelach)

Więcej informacji - patrz „Napędy wewnętrzne“ na stronie 8 i „Części na płycie głównej“ na stronie 7.

Zasilacz

• Zasilacz 250 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia 85%

• Zasilacz 400 W z automatycznym rozpoznawaniem napięcia 92%

Opcje łączności bezprzewodowej

W zależności od modelu, komputer jest wyposażony w następujące funkcje łączności bezprzewodowej:

• Bezprzewodowa LAN

• Bluetooth

Opcje zarządzania systemem

• Możliwość zapisania wyników testu POST

• Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interface zapewnia użytkownikom wspólną ścieżkę dostępu do informacji owszystkich aspektach komputera. Informacje te obejmują typ procesora, datę instalacji, podłączonedrukarki i inne urządzenia peryferyjne, źródła zasilania, historię konserwacji itd.


• Tryb zgodności z ErP LPS

Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią (ErP, Energy-related Products) inajniższego stanu zasilania (LPS) zmniejsza zużycie energii elektrycznej, gdy komputer znajduje sięw trybie uśpienia lub jest wyłączony. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Włączanie lubwyłączanie trybu zgodności z ErP LPS“ na stronie 36.

• Intelligent Cooling Engine (ICE)

System Intelligent Cooling Engine to rozwiązanie do zarządzania temperaturą urządzenia, zapewniającelepszą wydajność termiczną i akustyczną podczas pracy. Funkcja ICE monitoruje również wydajnośćtermiczną komputera, aby zidentyfikować ewentualne problemy z tym związane. Więcej informacji - patrz„Zmiana ustawień w celu zmniejszenia hałasu lub silniejszego chłodzenia“ na stronie 37 i „Włączanie lubwyłączanie dzienników alertów termicznych rejestrowanych w systemie“ na stronie 37.

• Intel® Standard Manageability

Intel Standard Manageability to technologia oparta na sprzęcie i oprogramowaniu układowymsprawiająca, że komputery są dla firm tańsze w monitorowaniu, konserwowaniu, aktualizowaniu,uaktualnianiu i naprawianiu.

• Technologia Intel AMT (dostępna w wybranych modelach)

Intel Active Management Technology to technologia oparta na sprzęcie i oprogramowaniu układowymsprawiająca, że komputery są dla firm tańsze w monitorowaniu, konserwowaniu, aktualizowaniu,uaktualnianiu i naprawianiu.

• Intel Matrix Storage Manager

Intel Matrix Storage Manager to sterownik urządzenia zapewniający obsługę macierzy SATA (SerialAdvanced Technology Attachment) RAID (Redundant Array of Independent Disks) 5 i SATA RAID 10 przezwybrane płyty główne z mikroukładami Intel w celu poprawy wydajności pracy dysków.

• Preboot Execution Environment (PXE)

Środowisko Preboot Execution Environment umożliwia uruchamianie komputerów za pośrednictwemkart sieciowych niezależnie od urządzeń pamięci masowej (np. dysków twardych) lub zainstalowanychsystemów operacyjnych.

• System Management (SM) BIOS i oprogramowanie SM

Specyfikacja SMBIOS definiuje struktury danych i metody dostępu, z których można skorzystać, abyodczytać dane administracyjne zapisane w systemie BIOS komputera.

• Wake on LAN

Wake on LAN to technologia używana w komputerowych sieciach komputerowych Ethernet, któraumożliwia włączanie (wybudzanie) komputera za pomocą komunikatu z sieci. Zazwyczaj komunikat jestwysyłany z programu działającego na innym komputerze w tej samej sieci LAN.

• Wake on Ring

Wake on Ring, znana też pod nazwą Wake on Modem, to technologia umożliwiająca wybudzanieobsługiwanych komputerów i urządzeń z trybów uśpienia i hibernacji.

• Windows Management Instrumentation (WMI)

Instrumentacja zarządzania Windows to zbiór rozszerzeń modelu Windows Driver Model. Zawiera interfejssystemu operacyjnego, w którym instrumentowane składniki wyświetlają informacje i powiadomienia.

Opcje zabezpieczeń

Więcej informacji znajduje się w podrozdziale Rozdział 4 „Bezpieczeństwo“ na stronie 29.

Zainstalowany fabrycznie system operacyjny

Na komputerze zainstalowano fabrycznie system operacyjny Windows 7 lub Windows 10. Firma Lenovomogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Aby ustalić,


czy dany system operacyjny został certyfikowany lub przetestowany pod kątem kompatybilności, zapoznajsię z serwisem WWW dostawcy systemu.

Specyfikacje komputeraNiniejsza sekcja zawiera fizyczne specyfikacje komputera.

Wymiary

Szerokość: 175 mm (6,89")

Wysokość: 376 mm (14,80")

Głębokość: 426 mm (16,77")

Waga

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 13 kg (28,66 funta)

Dopuszczalne warunki zewnętrzne

• Temperatura powietrza:

Podczas pracy: od 10°C do 35°C (50°F do 95°F)

Przechowywanie w oryginalnym opakowaniu: od -40°C do 60°C (-40°F do 140°F)

Przechowywanie bez opakowania: od -10°C do 60°C (14°F do 140°F)

• Wilgotność:

Podczas pracy: od 20 do 80% (bez kondensacji)

Przechowywanie: od 20% do 90% (bez kondensacji)

• Wysokość:

Podczas pracy: od -15,2 do 3048 m (od -50 do 10 000 stóp)

Przechowywanie: od -15,2 do 10 668 m (od -50 do 35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

Napięcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu przemiennego

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz

ProgramyNiniejsza sekcja zawiera informacje o programach na komputerze.

Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerzeInformacja: W systemie Windows 7 zależnie od modelu komputera niektóre programy Lenovo mogą byćjedynie gotowe do zainstalowania, tak że trzeba je zainstalować ręcznie. Dopiero potem można uzyskiwaćdostęp do tych programów i z nich korzystać.

Aby uzyskać dostęp do programu na komputerze, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Z poziomu funkcji Windows Search:


- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie wpisz nazwę programu wpolu wyszukiwania.

- Windows 10: Wpisz nazwę programu w polu wyszukiwania obok przycisku Start.

2. W wynikach wyszukiwania kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

• Z poziomu menu Start lub Panelu sterowania:


1. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Następnie kliknij nazwę żądanego programu, aby gouruchomić.

2. Jeżeli nazwa danego programu nie jest wyświetlana, kliknij opcję Wszystkie programy (Windows 7)lub Wszystkie aplikacje (Windows 10), aby wyświetlić listę programów. Na liście lub w folderze zlisty kliknij nazwę żądanego programu, aby go uruchomić.

3. Jeżeli nazwa danego programu nie jest wyświetlana w menu Start, dostęp do programu uzyskajprzez Panel sterowania.

a. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:

- Windows 7: Kliknij opcję Panel sterowania w menu Start.

- Windows 10: Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menukontekstowe Start, a następnie kliknij opcję Panel sterowania.

b. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij nazwężądanego programu, aby go uruchomić.

Instalowanie programu, który jest gotowy do zainstalowania (tylkoWindows 7)Aby zainstalować program gotowy do instalacji w systemie operacyjnym Windows 7, należy wykonaćnastępujące czynności:

1. Otwórz program Lenovo ThinkVantage® Tools. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu nakomputerze“ na stronie 13.

2. Kliknij opcje Widok ➙ Kafelki, aby wyświetlić ikony programu.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej wyszarzonych ikon, aby odszukać ikonę żądanego programu.Następnie dwukrotnie kliknij ikonę, aby zainstalować program.

Wprowadzenie do programów firmy LenovoTa sekcja zawiera informacje o najważniejszych programach firmy Lenovo dostępnych w systemieoperacyjnym użytkownika.

Informacja: Zależnie od modelu komputera niektóre niżej wymienione programy mogą być niedostępne.

• Recovery Media (do systemu Windows 7)

Program Recovery Media umożliwia odtworzenie domyślnych fabrycznych ustawień dysku twardego.

• Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software (do systemu Windows 7)

Program Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software umożliwia używanie czytnika liniipapilarnych. Zintegrowany czytnik linii papilarnych, w jaki wyposażono wybrane klawiatury, umożliwiazarejestrowanie odcisku palca i skojarzenie go z hasłem włączenia zasilania, hasłem dysku twardegoi hasłem do systemu Windows. Dzięki temu uwierzytelnianie odciskiem palca może zastąpić hasła,umożliwiając prosty i bezpieczny dostęp.


• Lenovo Companion (do systemu Windows 10)

Najlepsze funkcje i możliwości komputera powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze. Z aplikacjąLenovo Companion tak faktycznie jest. Używaj aplikacji Lenovo Companion do następujących celów:

- Optymalizacja wydajności komputera, monitorowania kondycji komputera i zarządzanie aktualizacjami.

- Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika, sprawdzanie statusu gwarancji oraz wyświetlanieakcesoriów dostosowanych do danego komputera.

- Czytanie artykułów instruktażowych, przeglądanie forów Lenovo, a także śledzenie informacji onowościach technologicznych publikowanych w artykułach i na blogach z zaufanych źródeł.

Lenovo Companion udostępnia bogate materiały firmy Lenovo, z których można się dowiedzieć, jakiemożliwości oferuje posiadany komputer.

• Lenovo Device Experience lub Lenovo PC Experience (do systemów Windows 7 i Windows 10)

Program Lenovo Device Experience lub Lenovo PC Experience przyczynia się do większego komfortu ibezpieczeństwa pracy. Program zapewnia łatwy dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools lubLenovo Tools, ważnych ustawień oraz informacji o komputerze, serwisu Wsparcie Lenovo itd.

• Lenovo ID (do systemu Windows 10)

Program Lenovo ID umożliwia utworzenie identyfikatora Lenovo ID i zarządzanie nim. Dzięki Lenovo IDmożesz łączyć się z wszystkim od Lenovo za pomocą jednego konta. Używaj identyfikatora Lenovo ID doszybkiego i prostego uwierzytelniania, a następnie korzystaj z różnych usług dostarczanych przez firmęLenovo. Usługi te obejmują zakupy online, pobieranie aplikacji, spersonalizowaną pomoc technicznądotyczącą urządzeń, specjalne oferty promocyjne, fora Lenovo itd.

• Lenovo Solution Center (do systemów Windows 7 i Windows 10)

Program Lenovo Solution Center pomaga w rozwiązywaniu problemów z komputerem. Opróczwykonywania testów diagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazówek dotyczącychzapewnienia maksymalnej wydajności, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpieczeń oraz informacjedotyczące wsparcia.

• Lenovo ThinkVantage Tools (do systemu Windows 7)

Program Lenovo ThinkVantage Tools zapewnia łatwy dostęp do różnych narzędzi, pomagając pracowaćłatwiej i bezpieczniej.

• Lenovo PowerENGAGE (do systemu Windows 7)

Program Lenovo PowerENGAGE zapewnia funkcję zarządzania zasilaniem.

• REACHit lub Lenovo Reach (do systemów Windows 7 i Windows 10)

Program REACHit lub Lenovo Reach usprawnia pracę w chmurze. Program ten zapewnia ciągłepołączenie i umożliwia dostęp do wszystkich ulubionych elementów z komputerów osobistych,smartfonów lub tabletów. Dzięki temu można uzyskiwać dostęp do plików, edytować je i udostępniać zdowolnego miejsca. Można też dodawać ulubione usługi WWW do komputera w chmurze oraz nie tracićzalogowania w serwisach WWW dzięki menedżerowi haseł w chmurze.

• Rescue and Recovery® (do systemu Windows 7)

Program Rescue and Recovery to jednoprzyciskowe rozwiązanie do odzyskiwania danych. Zawiera onzestaw narzędzi do autoodzyskiwania, które są pomocne w diagnozowaniu problemów z komputerem,uzyskiwaniu pomocy oraz odzyskiwaniu sprawności komputera po awariach systemu, nawet jeśli niemożna uruchomić systemu operacyjnego Windows.


• Lenovo SHAREit (do systemów Windows 7 i Windows 10)

Program Lenovo SHAREit umożliwia szybkie i łatwe udostępnianie plików różnym urządzeniom, takimjak komputery i smartfony, nawet bez połączenia z Internetem. Możesz kontaktować się ze znajomymi iwysyłać zdjęcia, foldery i inne pliki za pośrednictwem aplikacji SHAREit. Udostępnianie jest szybkie iproste.

• System Update (do systemu Windows 7)

Program System Update zapewnia regularny dostęp do aktualizacji systemu dla danego komputera,takich jak aktualizacje sterowników urządzeń, aktualizacje oprogramowania oraz aktualizacje systemuBIOS. Program pobiera z centrum pomocy Lenovo Help Center informacje o nowych aktualizacjach dladanego komputera, a następnie sortuje i wyświetla aktualizacje do pobrania i zainstalowania. O pobraniu izainstalowaniu konkretnych pakietów decyduje wyłącznie użytkownik.


Rozdział 2. Używanie komputera


• „Rejestrowanie komputera“ na stronie 17

• „Ustawianie głośności w komputerze“ na stronie 17

• „Używanie dysku“ na stronie 17

• „Łączenie z siecią“ na stronie 19

Rejestrowanie komputeraW momencie rejestracji komputera wymagane informacje są wprowadzane do bazy danych firmy Lenovo.Te informacje umożliwiają firmie Lenovo na kontakt z użytkownikiem w przypadku zwrotu produktu lubinnego poważnego problemu, a także zapewnienie szybszej obsługi, gdy użytkownik kontaktuje się z firmąLenovo w celu uzyskania pomocy. Ponadto w niektórych krajach/regionach zarejestrowani użytkownicymogą korzystać ze specjalnych przywilejów i usług.

Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/register i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi naekranie, aby zarejestrować komputer w firmie Lenovo.

Ustawianie głośności w komputerzeAby ustawić głośność komputera:

1. Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows,dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie i po najechaniu na elementy kursorem myszy, abywyregulować głośność, wyciszyć głośnik lub wyłączyć jego wyciszenie.

Używanie dyskuNiniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące używania dysku i napędu optycznego.

Wytyczne korzystania z napędu optycznegoKorzystając z napędu optycznego, przestrzegaj następujących wskazówek:

• Nie ustawiaj komputera w miejscach, gdzie napęd będzie narażony na dowolne z następującychwarunków:

- Wysoka temperatura

- Duża wilgotność

- Duże zapylenie

- Znaczne wibracje i wstrząsy

- Nachylenie powierzchni

- Bezpośrednie światło słoneczne

• Nie wkładaj do napędu przedmiotów innych niż dysk.


http://www.lenovo.com/register

• Nie wkładaj uszkodzonego dysku do napędu. Pogięte, porysowane i/lub brudne dyski mogą uszkodzićnapęd.

• Przed przenoszeniem komputera wyjmij dysk z napędu.

Zasady obsługi i przechowywania dyskówPoniżej przedstawiono wytyczne dotyczące obsługi i przechowywania dysków:

• Trzymaj dysk za krawędzie. Nie dotykaj powierzchni dysku na stronie pozbawionej napisów.

• Aby usunąć kurz i odciski palców, przecieraj dysk czystą, miękką szmatką, przesuwając ją od środka dokrawędzi. Wycieranie dysku ruchem obrotowym może spowodować utratę danych.

• Nie pisz na dysku ani nie przyklejaj do niego kartek papieru.

• Uważaj, aby nie zarysować dysku.

• Nie kładź ani nie przechowuj dysku w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Do wycierania dysku nie używaj benzenu, rozcieńczalników ani innych środków czyszczących.

• Nie zginaj dysku i uważaj, aby go nie upuścić.

Odtwarzanie i wysuwanie dyskówAby odtworzyć dysk, wykonaj następujące czynności:

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony w przedniejczęści napędu optycznego. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Umieść dysk w szufladzie. W niektórych napędach optycznych na środku szuflady znajduje się pierścieńmocujący. Jeśli napęd w Twoim komputerze zawiera ten element, przytrzymuj szufladę jedną ręką,natomiast drugą naciskaj centralną część dysku optycznego, aż wskoczy na miejsce.

3. Zamknij szufladę, ponownie naciskając przycisk wysuwania/wsuwania albo delikatnie popychającszufladę do przodu. Odtwarzacz zawartości dysku uruchomi się automatycznie. Aby uzyskaćdodatkowe informacje, patrz system pomocy programu odtwarzającego dyski.

Aby usunąć dysk z napędu optycznego, wykonaj następujące czynności:

1. Przy włączonym komputerze naciśnij niebieski przycisk wysuwania/zamykania umieszczony w przedniejczęści napędu optycznego. Szuflada zostanie wysunięta z napędu.

2. Delikatnie wyjmij dysk z szuflady.

3. Zamknij szufladę, ponownie naciskając przycisk wysuwania/wsuwania albo delikatnie popychającszufladę do przodu.

Informacja: Jeśli szuflada napędu optycznego nie wysuwa się po naciśnięciu przyciskuwysuwania/zamykania, wyłącz komputer. Następnie włóż wyprostowany spinacz w otwór resetowaniaawaryjnego umieszczony obok przycisku wysuwania/zamykania. Z awaryjnego wysuwania korzystaj tylko wrazie wystąpienia problemów.

Nagrywanie dyskuJeśli napęd optyczny obsługuje nagrywanie, można nagrać dysk.

Nagrywanie dysku przy użyciu narzędzi systemu WindowsAby nagrać dysk przy użyciu narzędzi systemu Windows, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Nagraj dysk, używając okna Autoodtwarzanie.

1. Upewnij się, że dysk jest odtwarzany automatycznie.

a. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.

b. W zależności od wersji systemu Windows wykonaj jedną z następujących czynności:


- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcjiDuże ikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Autoodtwarzanie.

- Windows 10: kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Autoodtwarzanie.

c. Wybierz lub włącz opcję Użyj autoodtwarzania dla wszystkich nośników i urządzeń.

2. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie. Otwarte zostanie oknoAutoodtwarzanie.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Nagraj dysk, używając programu Windows Media® Player.

1. Włóż nagrywalny dysk do napędu optycznego, który obsługuje nagrywanie.

2. Otwórz program Windows Media Player. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze“na stronie 13.


• Nagraj dysk na podstawie pliku ISO.


2. Kliknij dwukrotnie plik ISO.


Nagrywanie dysku przy użyciu fabrycznie zainstalowanych programówAby nagrać dysk przy użyciu fabrycznie zainstalowanych programów:


2. Uruchom program PowerDVD Create, PowerProducer lub Power2Go. Patrz „Uzyskiwanie dostępu doprogramu na komputerze“ na stronie 13.


Łączenie z sieciąNiniejszy rozdział zawiera informacje o nawiązywaniu połączenia z siecią. Jeśli nie można połączyćkomputera z siecią, patrz „Problemy z siecią“ na stronie 49.

Łączenie z siecią Ethernet LANKomputer można połączyć z siecią Ethernet LAN, podłączając kabel Ethernet do złącza sieci Ethernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nie należy podłączać kablatelefonicznego do złącza Ethernet.

Łączenie z bezprzewodową siecią LANKomputer może mieć połączenie bezprzewodowe LAN bez użycia kabla Ethernet, a jedynie zapośrednictwem fal radiowych.

Informacja: Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN jest obsługiwana tylko w niektórych modelach.

Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe LAN:

1. Upewnij się, że sieć bezprzewodowa LAN jest dostępna, a funkcja połączenia bezprzewodowegoLAN na komputerze działa.

Rozdział 2. Używanie komputera 19

2. Kliknij ikonę stanu połączenia z siecią bezprzewodową w obszarze powiadomień systemu Windows,aby wyświetlić dostępne sieci bezprzewodowe.

Informacja: Jeśli ikona stanu połączenia z siecią bezprzewodową nie jest wyświetlana w obszarzepowiadomień systemu Windows, dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemuWindows.

3. Kliknij sieć bezprzewodową LAN, a następnie kliknij opcję Połącz, aby połączyć z nią komputer. Podajwymagane informacje.

Łączenie z urządzeniem obsługującym funkcję BluetoothBluetooth to technologia bezprzewodowej komunikacji krótkiego zasięgu. Za pomocą funkcji Bluetoothmożna nawiązywać bezprzewodowe połączenia między komputerem a innym urządzeniem obsługującymfunkcję Bluetooth w zasięgu około 10 m (32,8 stopy).

Informacja: Funkcja Bluetooth jest obsługiwana tylko w niektórych modelach.

Aby nawiązać połączenie z urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth:

1. Upewnij się, że funkcja Bluetooth na komputerze działa, a urządzenie obsługujące funkcję Bluetoothznajduje się w zasięgu około 10 m (32,8 stopy).

2. Kliknij ikonę Bluetooth w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Następnie kliknijprzycisk Dodaj urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Jeśli ikona Bluetooth nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows,dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.


Rozdział 3. Ty i Twój komputer


• „Urządzanie miejsca pracy“ na stronie 21

• „Informacje o ułatwieniach dostępu“ na stronie 22

• „Czyszczenie komputera“ na stronie 25

• „Konserwacja“ na stronie 25

• „Przenoszenie komputera“ na stronie 27

Urządzanie miejsca pracyUrządź miejsce pracy w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom oraz rodzajowiwykonywanej pracy. Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące czynników mających wpływ na sposóburządzenia miejsca pracy.

Odblaski i oświetlenieMonitor powinien stać tak, aby wszelkie odblaski i odbicia pochodzące od górnego oświetlenia, okien i innychźródeł światła były jak najmniejsze. Światło odbijające się od lśniących powierzchni może być przyczynądrażniących odblasków na ekranie. W miarę możliwości monitor należy stawiać pod kątem prostym do okieni innych źródeł światła. W razie konieczności należy zredukować górne oświetlenie, wyłączając lampy lubużywając w nich żarówek mniejszej mocy. Jeśli monitor stoi przy oknie, należy je zasłonić zasłonami lubżaluzjami, aby nie wpadało przez nie światło słoneczne. W miarę zmiany warunków świetlnych w ciągu dniamożna odpowiednimi elementami sterującymi dostosowywać kontrast i jasność obrazu monitora.

Jeśli nie ma możliwości uniknięcia odbić lub zmiany oświetlenia, pomocne może okazać się przysłonięcieekranu filtrem przeciwodblaskowym. Filtry te mogą jednak negatywnie wpływać na jakość obrazu, należy ichwięc używać w przypadku, gdy nie są skuteczne inne metody zredukowania odblasków.

Obieg powietrzaKomputer wytwarza ciepło. Komputer jest wyposażony w wentylator, który wciąga zimne powietrze, awydmuchuje gorące przez wyloty powietrza. Nie należy zasłaniać kratek wentylacyjnych, gdyż może todoprowadzić do przegrzania urządzenia, a w konsekwencji do jego uszkodzenia. Komputer należy ustawićtak, aby nic nie zasłaniało wylotów powietrza; zwykle wystarcza 51 mm (2 cale) wolnej przestrzeni. Należysię upewnić, że odprowadzane powietrze nie jest wydmuchiwane na ludzi.

Umiejscowienie gniazd elektrycznych długości kabliPoniższe czynniki mogą wpływać na ostateczne umiejscowienie komputera:

• Umiejscowienie gniazd elektrycznych

• Długość kabli zasilających lub kabli zasilaczy

• Długość kabli podłączonych do innych urządzeń

Więcej informacji o kablach zasilających lub zasilaczach — patrz „Kable zasilające i zasilacze“ na stronie vi.


WygodaNie ma wprawdzie takiej pozycji do pracy, która byłaby idealna dla każdego, jednak zamieszczone poniżejwskazówki pomogą większości osób znaleźć pozycję optymalną. Poniższy rysunek przedstawia przykład wcelach orientacyjnych.

• Położenie monitora: ustaw ekran w odległości umożliwiającej wygodne patrzenie na jego zawartość,zwykle 51–61 cm (20–24 cali). Następnie wyreguluj położenie ekranu tak, aby górny brzeg ekranuznajdował się na poziomie oczu lub nieco niżej, a przy tym tak, aby móc patrzeć na niego bez skręcaniaciała.

• Pozycja krzesła: Krzesło powinno dawać dobre oparcie dla pleców i umożliwiać regulację wysokościsiedziska. Należy je tak wyregulować, aby najlepiej pasowało do przyjmowanej pozycji.

• Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

• Położenie ramion i dłoni: Trzymaj przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej)pozycji. Podczas pisania lekko dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

• Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płaskona podłodze lub podnóżku.

Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z długą pracą w tej samejpozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec drobnym dolegliwościom związanym zpozycją przy pracy.

Informacje o ułatwieniach dostępuLenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy dostępdo informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom maksymalnewykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu można pobrać znastępującego serwisu WWW:http://www.lenovo.com/accessibility

Skróty klawiaturowe

Następująca tabela zawiera skróty klawiaturowe ułatwiające obsługę komputera.

Informacja: Zależnie od klawiatury niektóre skróty klawiaturowe mogą być niedostępne.

Skrót klawiaturowy Funkcja

Klawisz logo systemu Windows+U Otwarcie modułu Centrum ułatwień dostępu

Przytrzymaj prawy klawisz Shift przez osiem sekund Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze filtru

Naciśnij klawisz Shift pięć razy Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze trwałe

Przytrzymaj klawisz Num Lock przez pięć sekund Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze przełączające

Lewy Alt+lewy Shift+Num Lock Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze myszy

Lewy Alt+lewy Shift+PrtScn (lub PrtSc) Włączenie lub wyłączenie funkcji Duży kontrast


http://www.lenovo.com/accessibility

Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść pod adres http://windows.microsoft.com/, a następnieprzeprowadzić wyszukiwanie, używając dowolnych spośród następujących słów kluczowych: skrótyklawiaturowe, kombinacje klawiszy, klawisze skrótów.

Centrum ułatwień dostępu

Moduł Centrum ułatwień dostępu w systemie operacyjnym Windows umożliwia dostosowanie konfiguracjikomputerów do potrzeb fizycznych i poznawczych użytkowników.

Aby korzystać z modułu Centrum ułatwień dostępu, wykonaj następujące czynności:



• Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikonylub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Centrum ułatwień dostępu.

• Windows 10: kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Ułatwienia dostępu.

3. Wybierz odpowiednie narzędzie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Moduł Centrum ułatwień dostępu zawiera następujące narzędzia:

• Lupa

Program Lupa umożliwia powiększenie całości lub części ekranu, dzięki czemu można lepiej widziećelementy.

• Narrator

Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytująca na głos zawartość ekranu i opisująca zdarzenia, takie jakkomunikaty o błędach.

• Klawiatura ekranowa

Do wprowadzania danych do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej, a za pomocą myszy,dżojstika lub innego urządzenia wskazującego można użyć klawiatury ekranowej. Funkcja Klawiaturaekranowa wyświetla klawiaturę zawierającą wszystkie klawisze standardowe.

• Duży kontrast

Funkcja Duży kontrast zwiększa kontrast kolorów niektórych tekstów i obrazów na ekranie. Dzięki temuwyróżniają się i łatwiej je zobaczyć.

• Klawiatura spersonalizowana

Dostosuj ustawienia klawiatury, aby ułatwić jej obsługę. Za pomocą klawiatury można na przykładsterować wskaźnikiem i łatwiej wprowadzać niektóre kombinacje klawiszy.

• Mysz spersonalizowana

Dostosuj ustawienia myszy, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład zmienić wygląd wskaźnika iułatwić zarządzanie oknami za pomocą myszy.

Rozpoznawanie mowy

Funkcja rozpoznawania mowy umożliwia sterowanie komputerem za pomocą głosu.

Za pomocą głosu można uruchamiać programy, otwierać menu, klikać obiekty na ekranie, dyktować tekstydo zapisania w dokumentach oraz pisać i wysyłać wiadomości e-mail. Wszystkie czynności wykonywane zapomocą klawiatury i myszy można wykonać za pomocą głosu.

Aby użyć funkcji Rozpoznawanie mowy:


Rozdział 3. Ty i Twój komputer 23

http://windows.microsoft.com/

• Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.


2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony,a następnie kliknij pozycję Rozpoznawanie mowy.


Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach informacjipomocy i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytnikówekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korzystanie z czytnika ekranu NVDA:http://www.nvaccess.org/

Rozdzielczość ekranu

Czytelność tekstu i obrazów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozdzielczość ekranu komputera.

Aby dostosować rozdzielczość ekranu:

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.


• Windows 7: Kliknij pozycję Rozdzielczość ekranu.

• Windows 10: Kliknij pozycję Ustawienia ekranu. Na karcie Ekran kliknij pozycję Zaawansowaneustawienia wyświetlania.


Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczości może uniemożliwić wyświetlenie w całości niektórychelementów.

Regulacja rozmiaru elementu

Czytelność elementów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozmiar elementu.

• Aby tymczasowo zmienić rozmiar elementu, użyj narzędzia Lupa w module Centrum ułatwień dostępu.Patrz „Centrum ułatwień dostępu“ na stronie 23.

• Aby trwale zmienić rozmiar elementu:

- Zmień rozmiar wszystkich elementów na ekranie.

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar na pulpicie.


- Windows 7: kliknij kolejno pozycje Rozdzielczość ekranu ➙ Zmień wielkość tekstu i innychelementów.

- Windows 10: Kliknij pozycję Ustawienia ekranu.

3. Zmień rozmiar elementu, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Kliknij przycisk Zastosuj. Zmiana zostanie uwzględniona po następnym zalogowaniu do systemuoperacyjnego.

- Zmień rozmiar elementów na stronie WWW.


http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz znaku plus (+), aby powiększyć, lubklawisz znaku minus (-), aby zmniejszyć rozmiar tekstu.

- Zmień rozmiar elementów na pulpicie lub w oknie.

Informacja: Ta funkcja może nie działać w niektórych oknach.

Jeżeli masz mysz z kółkiem, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie obróć kółko, aby zmienićrozmiar elementu.

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Więcej informacji o lokalizacji i funkcji każdego złącza, patrz „Rozmieszczenie sprzętu“ na stronie 1.

Modem konwersji TTY/TDD

Posiadany komputer obsługuje modem konwersji telefonu tekstowego (TTY) lub urządzeniatelekomunikacyjnego dla osób niesłyszących (TDD). Modem należy podłączyć do komputera i telefonuTTY/TDD. Następnie na komputerze można wprowadzić wiadomość i przesłać ją na telefon.

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio otagowanepliki PDF czy pliki HTML. Dokumentacja elektroniczna firmy Lenovo jest opracowywana po to, aby zapewnićniedowidzącym użytkownikom możliwość korzystania z dokumentacji przy użyciu czytnika ekranu. Każdyobraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby niedowidzący użytkownicymogli, korzystając z czytnika ekranu, dowiedzieć się, co jest na obrazie.

Czyszczenie komputeraZAGROŻENIE:Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer.Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kablepodłączone do komputera.

Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększającprawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia. Do czyszczenia malowanych powierzchni obudowykomputera używaj szmatki nasączonej łagodnymi środkami czyszczącymi.

Nagromadzony kurz dodatkowo przyczynia się do problemów z odblaskami, należy zatem pamiętać ookresowym czyszczeniu ekranu. Aby usunąć pył i inne luźne drobiny z ekranu, zdmuchnij je lub przetrzyjdelikatnie powierzchnię ekranu miękką, suchą ściereczką. Zależnie od typu ekranu nasącz miękkąniezostawiającą włókien ściereczkę środkiem do czyszczenia ekranów LCD lub płynem do mycia szyb, anastępnie przetrzyj powierzchnię ekranu.

KonserwacjaPrzy odpowiedniej dbałości i serwisowaniu komputer będzie działał pewnie i niezawodnie. Niniejsza sekcjazawiera informacje o konserwowaniu komputera w sposób, dzięki któremu będzie mógł zachować wysokąsprawność.

Podstawowe porady dotyczące konserwacjiOto kilka podstawowych zaleceń, których przestrzeganie pomoże utrzymać sprawność komputera:

• Umieść komputer w czystym i suchym miejscu. Upewnij się, że komputer znajduje się na płaskiej,stabilnej powierzchni.


• Nie przykrywaj żadnych wylotów powietrza. Wyloty powietrza zapewniają przepływ powietrzazapobiegający przegrzaniu urządzeń.

• Nie stawiaj żadnego jedzenia ani napojów w pobliżu elementów komputera. Okruszki i rozlane płynymogą prowadzić do sklejania klawiszy klawiatury i przycisków myszy.

• Chroń wyłączniki zasilania i inne elementy sterujące przed zamoczeniem. Wilgoć może doprowadzićdo uszkodzenia tych części i porażenia prądem.

• Odłączając kabel zasilający, chwytaj za wtyczkę, a nie bezpośrednio za kabel.

Zalecenia dotyczące dbałości o komputerPrzestrzeganie kilku podstawowych zasad dbałości o komputer pozwoli utrzymać jego wysoką sprawność,chronić dane oraz być przygotowanym na ewentualne awarie.

• Regularnie opróżniaj Kosz.

• Co pewien czas uruchamiaj funkcję defragmentacji i optymalizacji działania dysku, aby zapobiecewentualnym problemom z wydajnością spowodowanym nadmierną liczbą pofragmentowanych plików.

• Regularnie czyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacjipoczty e-mail.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych o znaczeniu krytycznym na wymiennych nośnikach pamięci,takich jak dyski i urządzenia pamięci masowej USB, po czym umieszczaj te nośniki w bezpiecznymmiejscu. Częstotliwość wykonywania kopii zapasowych powinna zależeć od tego, jak bardzoarchiwizowane informacje są ważne dla funkcjonowania przedsiębiorstwa.

• Regularnie twórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Patrz „Informacje o odzyskiwaniu“ nastronie 54.

• Regularnie aktualizuj oprogramowanie komputera, sterowniki urządzeń i system operacyjny. Patrz„Regularne aktualizowanie komputera“ na stronie 26.

• Prowadź dziennik wykonywanych czynności. Możesz w nim odnotowywać najważniejsze zmiany sprzętu ioprogramowania, aktualizacje sterowników urządzeń, przejściowe problemy i sposoby ich rozwiązaniaoraz wszelkie inne usterki. Przyczyną problemu mogą być zmiana sprzętu, oprogramowania lub innewykonane czynności. Dziennik może pomóc Tobie lub technikowi Lenovo określić przyczynę problemu.

• Twórz dyski Product Recovery. Więcej informacji o przywracaniu fabrycznych ustawień domyślnychdysku twardego za pomocą dysków Product Recovery znajdziesz w temacie „Informacje o odzyskiwaniu“na stronie 54.

• Jak najwcześniej utwórz nośnik ratunkowy przy użyciu dysków lub urządzeń pamięci masowej USB.Nośnika ratunkowego można użyć, aby przeprowadzić odzyskiwanie po awariach uniemożliwiającychdostęp do środowiska systemu Windows lub obszaru roboczego Rescue and Recovery na dysku twardym.

Regularne aktualizowanie komputeraW większość wypadków warto mieć najbardziej aktualne poprawki aktualizacyjne systemu operacyjnego,programy i sterowniki urządzeń. Niniejsza sekcja zawiera informacje o sposobie uzyskiwania najnowszychaktualizacji dla komputera.

Uzyskiwanie najnowszych aktualizacji systemuAby uzyskać najnowsze aktualizacje systemu dla danego komputera, upewnij się, że jest on podłączonydo Internetu, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby uzyskać aktualizacje systemu, np. aktualizacje sterowników urządzeń, oprogramowania i systemuBIOS, użyj odpowiedniego programu firmy Lenovo:

- Windows 7: Użyj programu System Update.

- Windows 10: Użyj programu Lenovo Companion.


Aby uruchomić program System Update lub Lenovo Companion, patrz „Uzyskiwanie dostępu doprogramu na komputerze“ na stronie 13. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, możnaznaleźć w jego systemie pomocy.

• Skorzystaj z witryny Windows Update, aby uzyskać aktualizacje systemu, takie jak poprawkizabezpieczeń, nowe wersje składników systemu Windows oraz aktualizacje sterowników urządzeń.



- Windows 7: Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Dużeikony lub Małe ikony, a następnie kliknij pozycję Windows Update.

- Windows 10: kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacje i zabezpieczenia ➙ WindowsUpdate.


Informacja: Sterowniki urządzeń dostarczone przez witrynę Windows Update mogą być nieprzetestowaneprzez Lenovo. Zaleca się pobieranie sterowników urządzeń przy użyciu programów Lenovo lub z serwisuWWW Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/drivers.

Przenoszenie komputeraZanim przeniesiesz komputer w inne miejsce, zastosuj poniższe środki ostrożności:

1. Utwórz kopie zapasowe danych zapisanych na dysku. Patrz „Zalecenia dotyczące dbałości o komputer“na stronie 26.

2. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer.Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączonedo komputera.

3. Jeśli zachowały się oryginalne kartony transportowe i materiały opakowaniowe, zapakuj w nie komputer.Jeśli używasz innych kartonów, wyłóż je od środka materiałami tłumiącymi drgania przy wstrząsach.

Przemieszczanie komputera do innego kraju lub regionu

W razie przemieszczania komputera do innego kraju lub regionu należy uwzględnić specyfikę lokalnychpodłączeń elektrycznych. Jeśli lokalne gniazdo elektryczne jest innego typu niż używane w obecnymmiejscu, należy skontaktować się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo w celu zakupu przejściówki albonowego kabla zasilającego. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do stronyhttp://www.lenovo.com/support/phone. Jeśli nie uda się tu znaleźć numeru do działu wsparcia w danymkraju lub regionie, należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Lenovo.


http://www.lenovo.com/drivers

http://www.lenovo.com/support/phone


Rozdział 4. Bezpieczeństwo


• „Blokowanie komputera“ na stronie 29

• „Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie Setup Utility“ na stronie 31

• „Używanie haseł i kont systemu Windows“ na stronie 32

• „Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku palca“ na stronie 32

• „Korzystanie z firewalli “ na stronie 32

• „Ochrona danych przed wirusami“ na stronie 33

• „Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniu sprzętowym“ na stronie 33

• „Trusted Platform Module (TPM)“ na stronie 33

Blokowanie komputeraNiniejsza sekcja zawiera informacje o blokowaniu komputera za pomocą urządzeń blokujących w celuzabezpieczenia komputera.

Zakładanie kłódkiZablokowanie pokrywy komputera pomaga zapobiec dostępowi do jego podzespołów ze stronynieuprawnionych osób. Komputer wyposażono w linkę z kłódką uniemożliwiającą zdjęcie pokrywy.

Rysunek 7. Instalowanie linki z kłódką


Podłączanie linki zabezpieczającej typu KensingtonMożna użyć linki zabezpieczającej typu Kensington do zabezpieczenia komputera przez przymocowaniego do biurka, stołu czy też innego przedmiotu wolno stojącego. Linkę zabezpieczającą podłącza się dogniazdka mocowania linki zabezpieczającej z tyłu komputera, a zamyka kluczem lub zamkiem szyfrowym,w zależności od typu. Linka zabezpieczająca blokuje również przyciski służące do otwierania pokrywykomputera. Jest to taka sama linka, jakiej używa się w przypadku wielu komputerów notebook. Linkęzabezpieczającą można zamówić bezpośrednio z Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem:http://www.lenovo.com/support

Rysunek 8. Linka zabezpieczająca typu Kensington


http://www.lenovo.com/support

Dołączanie linki zabezpieczającejMożna użyć linki zabezpieczającej do zabezpieczenia urządzeń, takich jak klawiatura i mysz, aby zablokowaćkable urządzeń podłączonych do komputera. Linkę zabezpieczającą podłącza się do gniazdka mocowanialinki zabezpieczającej z tyłu komputera. Patrz „Widok z tyłu“ na stronie 3.

Aby zamocować linkę zabezpieczającą, wykonaj następujące czynności:

1. Włóż zatrzask 1 do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej 4 .

2. Przeciągnij kable, które mają być zablokowane, przez otwory w lince zabezpieczającej.

3. Wciśnij zatrzask 2 do gniazdka mocowania linki zabezpieczającej 3 , tak aby wskoczył na miejsce.

Rysunek 9. Instalowanie linki zabezpieczającej

Wyświetlanie i zmienianie ustawień zabezpieczeń w programie SetupUtilityAby wyświetlić i zmienić ustawienia zabezpieczeń w programie Setup Utility:

1. Uruchom program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility“ na stronie 35.

2. Wybierz pozycję Security.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu, aby wyświetlić i zmienić ustawieniazabezpieczeń. Możesz sięgnąć do tematu „Używanie programu Setup Utility“ na stronie 35, aby uzyskaćpodstawowe informacje o niektórych ważnych ustawieniach zabezpieczeń.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym okniewybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty, koniecznemoże być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.

Rozdział 4. Bezpieczeństwo 31

Używanie haseł i kont systemu WindowsAby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do komputera i danych, można użyć haseł systemu BIOSoraz kont systemu Windows.

• Aby użyć haseł systemu BIOS, patrz „Używanie haseł dostępu systemu BIOS“ na stronie 39.

• Aby użyć kont systemu Windows:



- Windows 7: kliknij kolejno pozycje Panel sterowania ➙ Konta użytkowników.

- Windows 10: kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Konta.


Używanie uwierzytelniania na podstawie odcisku palcaJeśli klawiatura jest wyposażona w czytnik linii papilarnych, zamiast haseł można używać uwierzytelniania napodstawie odcisku palca, aby dysponować prostym i bezpiecznym dostępem użytkownika. Aby móc używaćuwierzytelniania na podstawie odcisku palca, najpierw należy zarejestrować odciski palców i skojarzyć jez hasłami (takimi jak hasło włączenia zasilania, hasło dysku twardego i hasło do systemu Windows). Dorealizacji tej procedury należy użyć czytnika linii papilarnych i programu do obsługi linii papilarnych.

Aby użyć uwierzytelniania na podstawie odcisku palca, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Windows 7: Użyj programu Fingerprint Manager Pro lub ThinkVantage Fingerprint Software dostarczonegoprzez firmę Lenovo. Aby otworzyć program, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze“ nastronie 13. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w jego systemie pomocy.

• Windows 10: użyj rozwiązania do obsługi linii papilarnych w systemie operacyjnym Windows. Kliknijprzycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia ➙ Konta ➙ Opcjelogowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby używać czytnika linii papilarnych, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z klawiaturą obsługującąlinie papilarne lub znajdujące się serwisie WWW pod adresem http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Korzystanie z firewalliFirewallem może być urządzenie, program lub ich kombinacja. Zależy to od wymaganego poziomu ochrony.Firewalle działają na podstawie zbioru reguł, według których decydują o dopuszczeniu konkretnych połączeńprzychodzących i wychodzących. Jeśli komputer zawiera preinstalowaną aplikację zapory, pomaga onachronić przed zagrożeniami internetowymi, dostępem nieuprawnionych osób, włamaniami oraz atakami zInternetu. Ponadto chroni prywatność użytkownika. Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowaniafirewalla, znajdziesz w jego systemie pomocy.

Aby skorzystać z Zapory systemu Windows




2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małe ikony,a następnie kliknij pozycję Zapora systemu Windows.



http://www.lenovo.com/support/keyboards

Ochrona danych przed wirusamiNa komputerze jest preinstalowany program antywirusowy, który pomaga chronić przed wirusami, wykrywaćje oraz likwidować.

Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniowąsubskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowaniaantywirusowego.

Informacja: W celu skutecznej ochrony przed nowymi wirusami należy na bieżąco aktualizować plikidefinicji wirusów.

Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania antywirusowego, można znaleźć w systemiepomocy dla tego oprogramowania.

Oprogramowanie Computrace Agent wbudowane w oprogramowaniusprzętowymOprogramowanie Computrace Agent to narzędzie do zarządzania zasobami informatycznymi orazodzyskiwania komputera w razie kradzieży. Wykrywa ono, czy na komputerze wprowadzono zmianydotyczące m.in. sprzętu, oprogramowania lub miejsca, z którego uzyskuje dostęp do sieci. W celu aktywacjiprogramu może być konieczny zakup subskrypcji.

Trusted Platform Module (TPM)Moduł TPM to bezpieczny kryptoprocesor, który przechowuje klucze kryptograficzne służące do ochronyinformacji zapisanych na komputerze.

Rozdział 4. Bezpieczeństwo 33


Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana


• „Używanie programu Setup Utility“ na stronie 35

• „Konfigurowanie macierzy RAID“ na stronie 41

• „Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOS“ na stronie 43

Używanie programu Setup UtilityProgram Setup Utility służy do przeglądania i zmieniania ustawień konfiguracyjnych komputera. Ta sekcjazawiera informacje tylko o najważniejszych ustawieniach konfiguracyjnych dostępnych w programie.

Informacja: Ustawienia systemu operacyjnego mogą przesłonić podobne ustawienia programu Setup Utility.

Uruchamianie programu Setup UtilityAby uruchomić program Setup Utility:

1. Włącz komputer lub uruchom go ponownie.

2. Zanim uruchomi się system Windows, wielokrotnie naciskaj i zwalniaj klawisz F1, aż zostanie otwartyprogram Setup Utility. Jeśli zostało ustanowione hasło systemu BIOS, program Setup Utility zostanieotwarty dopiero po wpisaniu właściwego hasła. Więcej informacji znajduje się w podrozdziale „Używaniehaseł dostępu systemu BIOS“ na stronie 39.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został otwarty, koniecznemoże być naciskanie kombinacji klawiszy Fn+F1.

Aby wyświetlić i zmienić ustawienia konfiguracyjne, postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronieekranu. Klawisze używane do wykonywania poszczególnych zadań wyświetlane są na dole ekranu.

Udostępnianie urządzeniaTa sekcja zawiera informacje o włączaniu lub wyłączaniu dostępu użytkownika do urządzeń sprzętowych(takich jak złącza USB i dyski pamięci masowej):

Aby udostępnić urządzanie lub uniemożliwić dostęp do niego:


2. Wybierz opcję Devices.

3. Wybierz urządzenia, które chcesz włączyć lub wyłączyć, i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz pożądane ustawienie i naciśnij klawisz Enter.



Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputeraPozycja Automatic Power On w programie Setup Utility udostępnia różne opcje umożliwiające automatyczneuruchamianie komputera.


Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Automatic Power On:


2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Automatic Power On i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz funkcję, którą chcesz włączyć lub wyłączyć, i naciśnij klawisz Enter.




Włączanie lub wyłączanie trybu zgodności z ErP LPSKomputery Lenovo spełniają wymagania dotyczące ekologicznej konstrukcji przedstawione w regulacji ErPLot 3. Więcej informacji można znaleźć pod adresem:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Tryb zgodności z dyrektywą dotyczącą produktów związanych z energią ErP LPS można włączyć wprogramie Setup Utility w celu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, gdy komputer jest wyłączonylub w trybie uśpienia.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb zgodności z ErP LPS:


2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Enhanced Power Saving Mode i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Enabled lub Disabled zależnie od potrzeb, a następnie naciśnij klawisz Enter. Jeślizostanie wybrane ustawienie Enabled, należy wyłączyć również funkcję Wake on LAN. Patrz „Włączanielub wyłączanie automatycznego włączania komputera“ na stronie 35.



Przy włączonym trybie ErP LPS można wznowić działanie komputera, wykonując jedną z następującychczynności:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Włącz funkcję Wake Up on Alarm, aby komputer wznawiał działanie o określonym czasie. Patrz„Włączanie lub wyłączanie automatycznego włączania komputera“ na stronie 35.

• Włącz funkcję After Power Loss, aby komputer wznawiał działanie z chwilą przywrócenia zasilania pojego nagłej utracie.

Aby włączyć funkcję After Power Loss:


2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ After Power Loss i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Power On i naciśnij klawisz Enter.


Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby program Setup Utility został zamknięty,konieczne może być naciśnięcie kombinacji klawiszy Fn+F10.


http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Zmiana ustawień w celu zmniejszenia hałasu lub silniejszego chłodzeniaZa pomocą menu ICE Performance Mode można dostosować ustawienia wydajności akustycznej itermicznej komputera. Menu zawiera dwie opcje:

• Better Acoustic Performance (ustawienie domyślne): komputer pracuje ciszej przy normalnejtemperaturze procesora.

• Better Thermal Performance: komputer jest mocniej chłodzony przy zachowaniu normalnego poziomuemitowanego hałasu.

Do przechodzenia między obiema opcjami służy następująca procedura:


2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz ICE Performance Mode i naciśnij klawisz Enter.

4. Zaznacz opcję Better Acoustic Performance lub Better Thermal Performance i naciśnij klawisz Enter.



Włączanie lub wyłączanie dzienników alertów termicznychrejestrowanych w systemieGdy jest włączona jest funkcja alertów termicznych ICE i zostanie odnotowana krytyczna temperatura,w dzienniku systemu Windows zostanie zapisany dziennik alertów. Dziennik alertów może pomóc widentyfikowaniu problemów termicznych, takich jak nieprawidłowe działanie wentylatorów, temperaturaznacznie przekraczająca normalną albo zbyt słabe chłodzenie.

Aby włączyć lub wyłączyć rejestrowania dzienników alertów termicznych w systemie:


2. Wybierz kolejno pozycje Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz pozycję ICE Thermal Alert i naciśnij klawisz Enter.




Włączanie lub wyłączanie funkcji wykrywania zmiany konfiguracjiGdy włączona jest funkcja wykrywania zmiany konfiguracji, a test POST wykryje zmiany w konfiguracjiniektórych urządzeń sprzętowych (takich jak dyski czy moduły pamięci), zostanie wyświetlony komunikat obłędzie.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wykrywania zmiany konfiguracji:


2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Configuration Change Detection i naciśnij klawisz Enter.


Rozdział 5. Konfiguracja zaawansowana 37



Aby obejść komunikat o błędzie i zalogować się w systemie operacyjnym, wykonaj jedną z następującychczynności:

• Naciśnij klawisz F2.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur do obejścia komunikatu o błędzie konieczne może byćnaciskanie kombinacji klawiszy Fn+F2.

• Uruchom, po czym zamknij program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility“ na stronie35 i „Zamykanie programu Setup Utility“ na stronie 41.

Zmiana ustawień systemu BIOS przed instalacją nowego systemuoperacyjnegoUstawienia BIOS-u różnią się zależnie od systemu operacyjnego. Zmień ustawienia systemu BIOS przedinstalacją nowego systemu operacyjnego.

Aby zmienić ustawienia systemu BIOS, wykonaj następujące czynności:


2. Z menu głównego programu Setup Utility wybierz kolejno opcje Exit ➙ OS Optimized Default.

3. W zależności od systemu operacyjnego do zainstalowania wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby zainstalować system operacyjny Windows 10 (64-bitowy), wybierz opcję Enabled.

• Aby zainstalować system operacyjny inny niż Windows 10 (64-bitowy), wybierz opcję Disabled.

4. Wybierz opcję Yes w wyświetlonym oknie i naciśnij klawisz Enter, aby potwierdzić wybór.

5. Aby zapisać ustawienie i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym okniewybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter.


Używanie czujnika otwarcia obudowyCzujnik otwarcia obudowy uniemożliwia zalogowanie w systemie operacyjnym, gdy obudowa nie jestpoprawnie zamontowana albo zamknięta.

Aby korzystać z czujnika otwarcia obudowy, najpierw włącz złącze tego czujnika na płycie głównej. Aby tozrobić, należy wykonać poniższe czynności:


2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Chassis Intrusion Detection i naciśnij klawisz Enter.

3. Wybierz opcję Enabled i naciśnij klawisz Enter.

4. Aby zapisać ustawienia i zamknąć program Setup Utility, naciśnij klawisz F10, w wyświetlonym okniewybierz Yes, a następnie naciśnij klawisz Enter. Złącze czujnika otwarcia obudowy umieszczone napłycie głównej zostanie uaktywnione.



Czujnik otwarcia obudowy zacznie działać. Jeśli czujnik wykryje, że pokrywa komputera nie jest prawidłowozamontowana lub zamknięta, po włączeniu komputera wyświetli się komunikat o błędzie. Aby usunąć błąd izalogować się w systemie operacyjnym, wykonaj następujące czynności:

1. Poprawnie zamontuj lub zamknij obudowę komputera. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymianasprzętu“ na stronie 57.

2. Uruchom, po czym zamknij program Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility“ nastronie 35 i „Zamykanie programu Setup Utility“ na stronie 41.

Używanie haseł dostępu systemu BIOSUżywając programu Setup Utility, możesz ustawić hasła, zapobiegające dostępowi bez uprawnień doTwojego komputera i danych.

Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa komputera.Jeśli chcesz je ustawić, przeczytaj poniższe tematy.

Typy hasełW programie Setup Utility dostępne są następujące typy haseł:

• Hasło włączenia zasilaniaJeśli ustawiono hasło włączenia zasilania, po każdym włączeniu komputera wyświetlany jest monito wprowadzenie prawidłowego hasła. Jeśli nie zostanie wprowadzone poprawne hasło, nie możnaużywać komputera.

• Hasło administratoraUstawienie hasła administratora zapobiega zmianie ustawień konfiguracyjnych przez niepowołanychużytkowników. Hasło administratora może być przydatne, jeśli odpowiadasz za kontrolę ustawień kilkukomputerów.

Jeśli ustawiono opcję hasło administratora, użytkownik jest proszony o wprowadzenie hasłaadministratora przy każdej próbie dostępu do programu Setup Utility. Bez wprowadzenia poprawnegohasła nie można używać programu Setup Utility.

Jeśli ustawiono zarówno hasło włączenia zasilania, jak i hasło administratora, możesz wprowadzićktórekolwiek z nich. Jednakże w celu zmiany dowolnego ustawienia konfiguracji musisz użyć hasłaadministratora.

• Hasło dysku twardegoUstawienie hasła dysku twardego zapobiega nieuprawnionemu dostępowi do danych na wewnętrznymdysku (takim jak dysk twardy). Jeśli ustanowiono hasło dysku twardego, użytkownik jest proszony owprowadzenie hasła przy każdej próbie dostępu do dysku.

Uwagi:

- Po ustanowieniu hasła dysku twardego dane na dysku będą chronione nawet wtedy, gdy dysk zostaniewyjęty z jednego komputera i zamontowany w innym.

- Jeśli użytkownik zapomni hasła dysku twardego, nie będzie miał możliwości jego zresetowania aniodzyskania danych z dysku.

Uwarunkowania dotyczące hasłaHasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Ze względówbezpieczeństwa zaleca się używanie tzw. silnych haseł, które trudno jest złamać.

Informacja: W haśle do programu Setup Utility nie jest rozróżniana wielkość liter.

Aby ustawić silne hasło, weź pod uwagę następujące wytyczne:

• Hasło powinno mieć co najmniej osiem znaków


• Hasło powinno zawierać co najmniej jeden znak alfabetyczny i jeden znak numeryczny

• Hasło nie może być imieniem ani nazwą użytkownika

• Hasło nie może być powszechnie używanym słowem ani nazwą

• Hasło musi znacząco różnić się od poprzednich haseł

Ustawianie, zmiana i usuwanie hasłaAby ustawić, zmienić lub usunąć hasło:


2. Wybierz pozycję Security.

3. W zależności od typu hasła wybierz pozycję Set Power-On Password, Set Administrator Passwordlub Hard Disk Password.

4. Aby ustawić, zmienić lub usunąć hasło, postępuj zgodnie z instrukcjami po prawej stronie ekranu.

Informacja: Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Więcejinformacji znajduje się w podrozdziale „Uwarunkowania dotyczące hasła“ na stronie 39.



Kasowanie utraconego lub zapomnianego hasła (kasowanie pamięci CMOS)Sekcja ta zawiera instrukcje usuwania utraconych lub zapomnianych haseł, takich jak hasło użytkownika.

Aby skasować zapomniane hasło:


2. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57.

3. Znajdź na płycie głównej zworkę Clear CMOS/Recovery. Patrz „Rozmieszczenie sprzętu“ na stronie 1.

4. Przestaw zworkę z pozycji standardowej (styki 1 i 2) w pozycję serwisową (styki 2 i 3).

5. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymianasprzętu“ na stronie 57.

6. Włącz komputer i zostaw włączony na około 10 sekund. Następnie wyłącz go, przytrzymując przyciskzasilania przez około pięć sekund.

7. Powtórz kroki 1 i 2.

8. Przestaw zworkę Clear CMOS/Recovery z powrotem do pozycji standardowej (styki 1 i 2).

9. Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający.

Wybór urządzenia startowegoJeśli komputer nie uruchamia się z urządzenia tak, jak powinien, możesz wybrać zmianę kolejności urządzeństartowych na stałe lub wybrać tymczasowe urządzenie startowe.

Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałeAby na stałe zmienić kolejność urządzeń startowych:

1. Zależnie od typu urządzenia pamięci masowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli urządzenie pamięci masowej jest wewnętrzne, przejdź do kroku 2.


• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest dysk, upewnij się, że komputer jest włączony. Następniewłóż dysk do napędu optycznego.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest urządzenie zewnętrzne inne niż dysk, podłącz to urządzeniedo komputera.


3. Wybierz menu Startup.

4. Aby zmienić kolejność urządzeń startowych, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi po prawejstronie ekranu.



Wybór tymczasowego urządzenia startowegoInformacja: Nie wszystkie dyski mogą być wykorzystywane jako startowe.

Aby wybrać tymczasowe urządzenie startowe:

1. Zależnie od typu urządzenia pamięci masowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jeśli urządzenie pamięci masowej jest wewnętrzne, przejdź do kroku 2.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest dysk, upewnij się, że komputer jest włączony. Następniewłóż dysk do napędu optycznego.

• Jeśli urządzeniem pamięci masowej jest urządzenie zewnętrzne inne niż dysk, podłącz to urządzeniedo komputera.

2. Włącz lub zrestartuj komputer. Zanim uruchomi się system Windows, wielokrotnie naciskaj i zwalniajklawisz F12, aż zostanie wyświetlone menu Startup Device Menu.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby menu Startup Device Menu zostało wyświetlone,konieczne może być naciskanie kombinacji klawiszy Fn+F12.

3. Wybierz żądane urządzenie pamięci masowej i naciśnij klawisz Enter. Komputer uruchomi się zwybranego urządzenia.

Jeśli chcesz wybrać urządzenie startowe na stałe, wybierz opcję Enter Setup w menu Startup Device Menu inaciśnij klawisz Enter, aby uruchomić program Setup Utility. Aby uzyskać więcej informacji o wybieraniuurządzenia startowego na stałe, patrz „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe“ na stronie 40.

Zamykanie programu Setup UtilityAby zamknąć program Setup Utility:

• Jeśli chcesz zapisać nowe ustawienia, naciśnij klawisz F10. Następnie w wyświetlonym oknie wybierzopcję Yes i naciśnij klawisz Enter.


• Jeśli nie chcesz zapisywać nowych ustawień, wybierz kolejno pozycje Exit ➙ Discard Changes and Exiti naciśnij klawisz Enter. Następnie w wyświetlonym oknie wybierz opcję Yes i naciśnij klawisz Enter.

Konfigurowanie macierzy RAIDTen rozdział zawiera informacje o konfigurowaniu macierzy RAID na komputerze.


Informacja: Podany opis odnosi się jedynie do środowiska Windows. Aby uzyskać informacje okonfigurowaniu macierzy RAID w środowisku systemu Linux®, skontaktuj się z dostawcą tego systemu.

Poziom RAIDW komputerze musi być zainstalowana minimalna liczba dysków twardych SATA wymagana dlaobsługiwanego poziomu RAID:

• Poziom RAID 0 — rozsiana macierz dyskowa

- Minimalnie dwa dyski twarde

- Wyższa wydajność, brak odporności na błędy

• Poziom RAID 1 — macierz dyskowa z kopią lustrzaną

- Minimalnie dwa dyski twarde

- Wyższa wydajność odczytu i pełna nadmiarowość

Aby zainstalować dodatkowy dysk twardy, patrz „Wymiana dodatkowego dysku twardego“ na stronie 93.

Konfiguracja obsługi funkcjonalności RAID dla dysków SATA w systemieBIOSInformacja: Za pomocą klawiszy strzałek wybierz żądane opcje.

Aby włączyć funkcjonalność RAID dla dysków SATA:


2. Wybierz kolejno opcje Devices ➙ ATA Drive Setup.

3. Wybierz opcję Configure SATA as i naciśnij klawisz Enter.

4. Wybierz opcję RAID Mode i naciśnij klawisz Enter.



Tworzenie woluminów RAIDAby utworzyć woluminy RAID:

1. Gdy podczas uruchamiania komputera pojawi się monit o otwarcie narzędzia konfiguracji programu IntelMatrix Storage Manager option ROM, naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+I.

2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Create RAID Volume i naciśnij klawisz Enter.

3. W polu Name nadaj nazwę woluminowi RAID i naciśnij klawisz tabulacji.

4. Za pomocą klawiszy strzałek w polu RAID Level wybierz poziom macierzy RAID i naciśnij klawisztabulacji.

5. W razie potrzeby w polu Stripe Size wybierz rozmiar bloku danych i naciśnij klawisz tabulacji.

6. W polu Capacity wpisz wielkość woluminu i naciśnij klawisz tabulacji.

7. Naciśnij klawisz Enter. Rozpocznie się tworzenie woluminu.

8. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zapoznanie się z komunikatemostrzegawczym i chęć rozpoczęcia tworzenia woluminu.

9. Wróć do kroku 2 i utwórz kolejne woluminy RAID lub naciśnij przycisk Exit i klawisz Enter.

10. W odpowiedzi na monit o potwierdzenie zamiaru zakończenia operacji naciśnij przycisk Y.


Usuwanie woluminów RAIDAby usunąć woluminy RAID:


2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Delete RAID Volume i naciśnij klawisz Enter.

3. Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz wolumin RAID, który chcesz usunąć, i naciśnij klawisz Delete.

4. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar usunięcia zaznaczonegowoluminu RAID. Usunięcie woluminu RAID spowoduje wykluczenie dysków twardych z konfiguracji RAID.

5. Po usunięciu woluminu RAID można wykonać następujące czynności:

• Wrócić do kroku 2 i usunąć kolejne woluminy RAID.

• Utworzyć wolumin RAID — patrz „Tworzenie woluminów RAID“ na stronie 42.

• Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Exit i naciśnij klawisz Enter.

Usuwanie dysków z konfiguracji RAIDAby usunąć dysk z konfiguracji RAID:


2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Reset Disks to Non-RAID i naciśnij klawiszEnter.

3. Za pomocą klawiszy strzałek i klawisza spacji zaznacz fizyczne dyski twarde, które chcesz wyłączyć zkonfiguracji RAID, a następnie naciśnij klawisz Enter.

4. W odpowiedzi na wyświetlony monit naciśnij przycisk Y, potwierdzając zamiar usunięcia dysku zkonfiguracji.

5. Po zmianie konfiguracji dysków twardych na inną niż RAID, można:

• Zobacz temat „Usuwanie woluminów RAID“ na stronie 43 dotyczący usuwania woluminu RAID.

• Utworzyć wolumin RAID — patrz „Tworzenie woluminów RAID“ na stronie 42.

• Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Exit i naciśnij klawisz Enter.

Aktualizowanie i odzyskiwanie systemu BIOSBIOS jest pierwszym programem, który uruchamia się po włączeniu komputera. BIOS inicjuje działanieskładników sprzętowych oraz załadowuje system operacyjny i inne programy.

Aktualizowanie systemu BIOSPodczas instalowania nowego programu, urządzenia lub sterownika urządzenia może pojawić się informacja,że należy zaktualizować system BIOS. System BIOS można zaktualizować z poziomu systemu operacyjnegolub dysku aktualizacyjnego flash (obsługiwanego tylko w niektórych modelach).

Aby zaktualizować system BIOS:

1. Przejdź na stronę http://www.lenovo.com/drivers.

2. Aby zaktualizować BIOS z poziomu systemu operacyjnego, pobierz sterownik aktualizacji flash systemuBIOS odpowiednio do danej wersji systemu operacyjnego. Aby zaktualizować system BIOS z dyskuaktualizacji flash, pobierz wersję z obrazem ISO (służącym do tworzenia dysku aktualizacji flash).Następnie pobierz instrukcje instalacji dla sterownika aktualizacji flash systemu BIOS.

3. Wydrukuj pobrane instrukcje instalacji i zaktualizuj system BIOS, postępując zgodnie z instrukcjami.


http://www.lenovo.com/drivers

Informacja: Jeśli chcesz zaktualizować system BIOS z dysku aktualizacyjnego flash, instrukcje instalacjimogą nie zawierać informacji o sposobie nagrywania dysku aktualizacyjnego. Patrz „Nagrywanie dysku“ nastronie 18.

Przywracanie sprawności po awarii aktualizacji BIOSAby przywrócić poprawne działanie po awarii aktualizacji systemu BIOS:


2. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57.

3. Znajdź na płycie głównej zworkę Clear CMOS/Recovery. Patrz „Rozmieszczenie sprzętu“ na stronie 1.

4. Usuń wszelkie części i kable utrudniające dostęp do zworki Clear CMOS/Recovery.

5. Przestaw zworkę z pozycji standardowej (styki 1 i 2) w pozycję serwisową (styki 2 i 3).

6. Ponownie zainstaluj wszystkie wcześniej usunięte części i kable.

7. Załóż pokrywę komputera i z powrotem podłącz wszystkie kable, które zostały odłączone. PatrzRozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57.

8. Włącz komputer i włóż dysk z aktualizacją BIOS do napędu optycznego. Odczekaj kilka minut.Rozpocznie się proces odzyskiwania. Po zakończeniu procesu odzyskiwania komputer zostanieautomatycznie zamknięty.

Informacja: Jeśli komputer nie uruchamia się z dysku, wybierz ten dysk jako urządzenie startowe. Patrz„Wybór tymczasowego urządzenia startowego“ na stronie 41.

9. Powtórz kroki od 1. do 4.

10. Przestaw zworkę Clear CMOS/Recovery z powrotem do pozycji standardowej (styki 1 i 2).

11. Powtórz kroki 6. i 7. Następnie włącz komputer.


Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka iodzyskiwanie sprawności

Ten rozdział zawiera rozwiązania problemów z komputerem. Wykonaj kolejne punkty podstawowejprocedurą rozwiązywania problemów z komputerem, co pomoże dobrze wykorzystać dalsze informacjedotyczące rozwiązywania problemów, diagnostyki i odzyskiwania sprawności.

• „Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputerem“ na stronie 45

• „Rozwiązywanie problemów“ na stronie 45

• „Diagnostyka“ na stronie 54

• „Informacje o odzyskiwaniu“ na stronie 54

Podstawowa procedura rozwiązywania problemów z komputeremDo rozwiązywania problemów z komputerem zalecane jest używanie następującej procedury:

1. Upewnij się, że:

a. Kable wszystkich podłączonych urządzeń są podłączone poprawnie i solidnie.

b. Wszystkie podłączone urządzenia wymagające zasilania prądem zmiennym są podłączonedziałających gniazd elektrycznych z należytym uziemieniem.

c. Wszystkie podłączone urządzenia są włączone w ustawieniach systemu BIOS komputera. Patrz„Udostępnianie urządzenia“ na stronie 35.

Jeśli te działania nie rozwiązują problemu, przejdź do następnego etapu.

2. Użyj programu antywirusowego i sprawdź, czy komputer nie jest zainfekowany wirusem. Jeśli programwykrywa wirusa, usuń go. Jeśli program antywirusowy nie rozwiązuje problemu, przejdź do następnegoetapu.

3. Przejdź do tematu „Rozwiązywanie problemów“ na stronie 45 i postępuj zgodnie z instrukcjamidotyczącymi rodzaju zaistniałego problemu. Jeśli te instrukcje nie rozwiązują problemu, przejdźdo następnego etapu.

4. Uruchom program diagnostyczny. Patrz „Diagnostyka“ na stronie 54. Jeśli program diagnostyczny nierozwiązuje problemu, przejdź do następnego etapu.

5. Przeprowadź odzyskiwanie systemu operacyjnego. Patrz „Informacje o odzyskiwaniu“ na stronie 54.

6. Jeśli żadne z tych działań nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z Centrum wsparcia dlaklientów Lenovo. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdź do stronyhttp://www.lenovo.com/support/phone. Aby uzyskać więcej informacji o wsparciu, serwisie i pomocytechnicznej, patrz Rozdział 8 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu“ na stronie 109.

Rozwiązywanie problemówUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Przedstawione informacje dotyczące rozwiązywania problemów pozwalają usuwać usterki mającejednoznaczne objawy.

Problemy z uruchamianiemNiniejsza sekcja zawiera informacje o problemach związanych z uruchamianiem.



Komputer nie uruchamia się mimo naciskania przycisku zasilaniaRozwiązania: Upewnij się, że:

• Kabel zasilający jest poprawnie podłączony do złącza z tyłu komputera i do czynnego gniazdazasilającego.

• Jeśli z tyłu komputera jest dodatkowy wyłącznik zasilania, upewnij się, że jest on włączony.

• Świeci się kontrolka zasilania z przodu komputera.

• Napięcie znamionowe komputera odpowiada napięciu dostępnemu w gnieździe elektrycznym w Twoimkraju lub regionie.

System operacyjny nie uruchamia sięRozwiązanie: Upewnij się, że sekwencja startowa obejmuje urządzenie, na którym znajduje się systemoperacyjny. Zwykle system operacyjny znajduje się na dysku wewnętrznym. Więcej informacji znajduje się wpodrozdziale „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe“ na stronie 40.

Niepowodzenie instalacji systemu operacyjnego Windows 7 z zewnętrznego napęduoptycznego lub zewnętrznego urządzenia USBRozwiązanie: Przejdź do strony https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142, aby uzyskaćwięcej informacji.

Przed uruchomieniem się systemu operacyjnego komputer wydaje sygnałydźwiękoweRozwiązanie: Sprawdź, czy żadne klawisze się nie zacięły.

Problemy z dźwiękiemNiniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach związanych z dźwiękiem.

Brak dźwięku w systemie WindowsRozwiązania:

• Jeśli używasz głośników zewnętrznych z własnym zasilaniem, które są wyposażone w przełącznikwłączania i wyłączania, upewnij się, że:

- Przełącznik Włącz/Wyłącz jest w pozycji Włącz.

- Kabel zasilania głośnika jest podłączony do odpowiednio uziemionego, działającego gniazdaelektrycznego.

• Jeśli używane głośniki zewnętrzne są wyposażone w regulator głośności, upewnij się, że ustawiono go wpołożeniu gwarantującym słyszalność dźwięku.

• Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Upewnij się, że niejest włączone wyciszenie głośników, a suwaki ustawiono na odpowiednio wysokim poziomie.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodajtę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

• Niektóre modele są wyposażone w przedni panel audio pozwalający m.in. na regulowanie głośności. Jeślikomputer jest wyposażony w przedni panel audio, upewnij się, że regulator głośności jest w położeniugwarantującym słyszalność dźwięku.

• Upewnij się, że zewnętrzne głośniki (i słuchawki, jeśli są używane) podłączono do właściwych złączy audiow komputerze. Większość kabli głośników ma takie same kolory jak kolory złączy.

Informacja: Podłączenie kabli zewnętrznego głośnika lub słuchawek do złącza audio powodujeautomatyczne wyłączenie głośnika wewnętrznego (jeśli komputer jest w niego wyposażony). W większości


https://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142

przypadków, jeśli karta dźwiękowa jest zainstalowana w jednym z gniazd rozszerzeń, wbudowana funkcjaaudio płyty głównej jest wyłączona. W związku z tym należy użyć złączy na karcie dźwiękowej.

• Upewnij się, że program, którego używasz, jest przeznaczony do systemu operacyjnego Microsoft®

Windows®. Jeśli program został zaprojektowany do użytku w systemie DOS, nie korzysta z funkcjidźwięku systemu Windows. Program musi być skonfigurowany tak, aby korzystał z emulacji kartydźwiękowej SoundBlaster Pro albo SoundBlaster.

• Upewnij się, że sterowniki urządzenia audio są poprawnie zainstalowane.

Dźwięk jest emitowany tylko z jednego zewnętrznego głośnikaRozwiązania:

• Upewnij się, że kabel głośnika jest mocno wetknięty do złącza w komputerze.

• Upewnij się, że kabel łączący głośniki lewy i prawy jest należycie podłączony.

• Kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows na pasku zadań. Następnie kliknijikonę głośnika umieszczoną w górnej części okna regulacji głośności. Kliknij kartę Poziomy i sprawdź,czy ustawienie balansu jest prawidłowe.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows, dodajtę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

Problemy z CD lub DVDNiniejsza sekcja zawiera informacje o problemach związanych z dyskami DVD.

Dysk CD lub DVD nie działaRozwiązania:

• Jeśli komputer jest wyposażony w kilka napędów CD lub DVD (albo ich kombinację), spróbuj włożyć dyskdo innego napędu. Czasami tylko jeden napęd jest podłączony do podsystemu audio.

• Upewnij się, że dysk jest poprawnie włożony do napędu, nadrukiem do góry.

• Upewnij się, że włożony dysk jest czysty. W celu usunięcia kurzu i odcisków palców przetrzyj dysk czystą,miękką szmatką, przesuwając ją od środka do krawędzi. Wycieranie dysku ruchem obrotowym możespowodować utratę danych.

• Upewnij się, że włożony dysk nie jest porysowany ani uszkodzony. Spróbuj włożyć inny dysk, o którymwiadomo, że działa. Jeśli nie można odczytać sprawnego dysku, może to oznaczać problem z napędemoptycznym lub podłączonymi do niego przewodami. Upewnij się, że kable zasilający i sygnałowy sąmocno wciśnięcie do gniazd w napędzie.

Nie można uruchomić komputera przy użyciu startowego nośnika do odzyskiwania,takiego jak dysk CD Product RecoveryRozwiązanie: Upewnij się, że w kolejności uruchamiania napęd CD lub DVD znajduje się przed dyskiem.Informacje na temat wyświetlania i zmiany kolejności uruchamiania, patrz „Wybór tymczasowegourządzenia startowego“ na stronie 41. Należy pamiętać, że w niektórych modelach kolejność startowa jestpredefiniowana i nie można jej zmienić.

Czarny ekran zamiast filmu DVDRozwiązania:

• Zrestartuj aplikację odtwarzacza dysków DVD.

• Spróbuj ustawić mniejszą rozdzielczość ekranu albo głębię kolorów.

• Zamknij wszystkie otwarte pliki, a następnie uruchom ponownie komputer.

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów, diagnostyka i odzyskiwanie sprawności 47

Film DVD nie jest odtwarzanyRozwiązania:

• Upewnij się, że powierzchnia dysku jest czysta i nieporysowana.

• Sprawdź kod regionu na dysku lub opakowaniu. Być może musisz kupić dysk z kodowaniem dla regionu,w którym używasz komputera.

Brak dźwięku lub dźwięk przerywany podczas odtwarzania filmu DVDRozwiązania:

• Sprawdź ustawienia regulatorów głośności na komputerze i w głośnikach.

• Upewnij się, że powierzchnia dysku jest czysta i nieporysowana.

• Sprawdź wszystkie połączenia kablowe głośników.

• W menu dysku DVD wybierz inną ścieżkę dźwiękową.

Materiały są odtwarzane wolno lub z przerwamiRozwiązania:

• Wyłącz wszystkie aplikacje działające w tle, takie jak program antywirusowy czy motywy pulpitu.

• Upewnij się, że ustawiona rozdzielczość odtwarzania filmów jest mniejsza niż 1152 x 864 pikseli.

Komunikat o nieprawidłowym dysku lub niewykryciu dyskuRozwiązania:

• Upewnij się, że dysk DVD jest włożony do napędu świecącą stroną skierowaną do dołu.

• Upewnij się, że ustawiona rozdzielczość odtwarzania filmów jest mniejsza niż 1152 x 864 pikseli.

• Jeśli w komputerze oprócz napędu DVD-ROM znajduje się również napęd CD-ROM lub CD-RW, upewnijsię, że dysk DVD włożono do napędu opisanego literami „DVD“.

Przejściowe problemyNiektóre problemy występują tylko czasami i trudno jest je odtworzyć.

Rozwiązania:

• Upewnij się, że wszystkie kable i przewody są należycie podłączone do komputera i podłączonych doniego urządzeń.

• Upewnij się, że w trakcie pracy komputera kratka wentylatora nie jest zasłonięta (wokół kratki powinienbyć odczuwalny przepływ powietrza), a same wentylatory działają. Zatkana kratka albo niedziałającywentylator mogą spowodować przegrzanie komputera.

• Jeśli w komputerze zainstalowano urządzenia SCSI, upewnij się, że każda taśma z podłączonymizewnętrznymi urządzeniami SCSI jest poprawnie zakończona. Więcej informacji — patrz dokumentacjaurządzenia SCSI.

Problemy z dyskiemZaznacz objaw na liście poniżej:

• „W programie Setup Utility nie są widoczne niektóre lub żadne dyski“ na stronie 49

• „System nie uruchamia się z właściwego dysku lub wyświetlany jest komunikat „No Operating SystemFound““ na stronie 49


W programie Setup Utility nie są widoczne niektóre lub żadne dyskiRozwiązania:

• Upewnij się, że wszystkie kable zasilające i sygnałowe dysku są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że komputer jest prawidłowo skonfigurowany do obsługi dysków.

- Jeśli na komputerze zainstalowano pięć dysków SATA, upewnij się, że jest zainstalowany modułobsługujący dyski SATA (jeden moduł dla pięciu dysków).

- Jeśli na komputerze zainstalowano dyski SAS, upewnij się, że jest zainstalowany moduł obsługującydyski SAS (jeden moduł dla pięciu dysków) lub adapter LSI MegaRAID SAS.

System nie uruchamia się z właściwego dysku lub wyświetlany jest komunikat „NoOperating System Found“Rozwiązania:

• Upewnij się, że wszystkie kable zasilające i sygnałowe dysku są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, czy dysk, z którego ma być uruchamiany komputer, jest ustawiony w programie Setup Utilityjako pierwsze urządzenie startowe. Patrz „Zmiana kolejności urządzeń startowych na stałe“ na stronie 40.

Informacja: Może się zdarzyć, że dysk z systemem operacyjnym będzie uszkodzony lub zniszczony. Wtakiej sytuacji należy wymienić dysk. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57.

Problemy z sieciąNiniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach problemów związanych z siecią.

Problemy z siecią Ethernet LAN

Mój komputer nie może połączyć się z siecią Ethernet LANRozwiązania:

• Podłącz kabel do złącza sieci Ethernet i złącza RJ45 koncentratora.

• Włącz funkcję Ethernet LAN w programie Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility“ nastronie 35. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Włącz adapter sieci Ethernet LAN.


- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start.


2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małeikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Centrum sieci i udostępniania ➙ Zmień ustawieniakarty sieciowej.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera sieci Ethernet LAN i kliknij opcję Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik sieci Ethernet LAN. Patrz „Regularne aktualizowaniekomputera“ na stronie 26.

• Zainstaluj całe oprogramowanie sieciowe wymagane w środowisku używanej sieci. Skontaktuj się zadministratorem sieci LAN i sprawdź, jakie oprogramowanie należy zainstalować.

• Ustaw jednakowe ustawienie dupleksu dla portu w przełączniku i karty sieciowej. Jeśli dla kartyskonfigurowano pełny dupleks, upewnij się, że dla portu przełącznika również jest skonfigurowany pełnydupleks. Ustawienie niewłaściwego trybu dupleksu może powodować gorsze działanie karty, utratędanych albo zrywanie połączeń.


Jeśli komputer jest modelem z kartą Gigabit Ethernet i używana jest szybkość 1000 Mb/s, połączenienie działa lub występują błędyRozwiązanie: Podłącz kabel sieciowy do złącza sieci Ethernet przy użyciu kabla kategorii 5 ikoncentratora/przełącznika 100 BASE-T (nie 100 BASE-X).

Mój komputer jest wyposażony w kartę Gigabit Ethernet, ale nie może połączyć się z siecią zszybkością 1000 Mb/s, łączy się tylko z szybkością 100 Mb/sRozwiązania:

• Spróbuj użyć innego kabla.

• Ustaw automatyczne negocjowanie dla partnera łącza.

• Ustaw tryb zgodności przełącznika ze standardem 802.3ab (gigabit over copper).

Funkcja Wake on LAN nie działaRozwiązanie: Włącz funkcję Wake On LAN (WOL) w programie Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programuSetup Utility“ na stronie 35. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Problem z połączeniem bezprzewodowym LANInformacja: Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN jest obsługiwana tylko w niektórych modelach.

Funkcja połączenia bezprzewodowego LAN nie działaRozwiązania:

• Włącz funkcję połączenia bezprzewodowego LAN w programie Setup Utility. Patrz „Uruchamianieprogramu Setup Utility“ na stronie 35. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi naekranie.

• W przypadku systemu Windows 10 włącz funkcję połączenia bezprzewodowego LAN w Ustawieniachsystemu Windows. Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start, a następnie kliknij kolejno opcjeUstawienia ➙ Sieć i Internet ➙ Wi-Fi. Włącz funkcję Wi-Fi.

• Włącz adapter łączności bezprzewodowej LAN.





3. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera łączności bezprzewodowej LAN i kliknij opcjęWłącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik połączenia bezprzewodowego LAN. Patrz „Regularneaktualizowanie komputera“ na stronie 26.

Problemy z połączeniem BluetoothInformacja: Funkcja Bluetooth jest obsługiwana tylko w niektórych modelach.

Funkcja Bluetooth nie działaRozwiązania:

• Włącz funkcję Bluetooth w programie Setup Utility. Patrz „Uruchamianie programu Setup Utility“ nastronie 35. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Włącz urządzenia radiowe Bluetooth.



- Windows 7: Kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu Start. Prawym przyciskiem myszy kliknijpozycję Komputer, a następnie kliknij pozycję Właściwości.


2. Kliknij przycisk Menedżer urządzeń. Jeśli zostanie wyświetlony monit o hasło administratora lubpotwierdzenie, wpisz hasło lub potwierdź.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij urządzenia radiowe Bluetooth w sekcji Urządzenie radioweBluetooth i kliknij opcję Włącz.

• Włącz adapter Bluetooth.





3. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę adaptera Bluetooth i kliknij opcję Włącz.

• Zaktualizuj lub ponownie zainstaluj sterownik Bluetooth. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera“ nastronie 26.

Z zestawu nagłownego lub słuchawek Bluetooth wydobywa się dźwiękRozwiązanie: Ustaw zestaw nagłowny lub słuchawki Bluetooth jako urządzenie domyślne.

1. Zamknij aplikację korzystającą z urządzenia dźwiękowego (np. Windows Media Player).

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę głośności w obszarze powiadomień systemu Windows napasku zadań.

Informacja: Jeśli ikona głośności nie jest wyświetlana w obszarze powiadomień systemu Windows,dodaj tę ikonę do obszaru powiadomień. Patrz pomoc systemu Windows.

3. Kliknij pozycję Urządzenia do odtwarzania.

4. Jeśli używasz profilu Słuchawki, zaznacz opcję Bezprzewodowy zestaw audio Bluetooth i kliknijopcję Ustaw domyślnie. Jeśli używasz profilu AV, zaznacz opcję Dźwięk stereo i kliknij opcję Ustawdomyślnie.

5. Kliknij OK.

Problemy z wydajnościąNiniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach problemów związanych z wydajnością komputera.

Za duża liczba pofragmentowanych plikówRozwiązanie: Użyj funkcji defragmentacji lub optymalizacji dysku w systemie Windows, aby uporządkowaćpliki.

Informacja: Zależnie od wielkości dysków i ilości zapisanych na nich danych proces defragmentowaniamoże potrwać nawet kilka godzin.

1. Zamknij wszystkie otwarte programy i okna.




• Windows 7: Kliknij pozycję Komputer.

• Windows 10: kliknij kolejno pozycje Eksplorator plików ➙ Ten komputer.

4. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij opcję Właściwości.

5. Kliknij kartę Narzędzia.


• Windows 7: Kliknij opcję Defragmentuj.

• Windows 10: Kliknij opcję Optymalizuj. Wybierz żądane urządzenie, a następnie kliknij opcjęOptymalizuj.


Niedobór wolnego miejsca na dyskuRozwiązania: Zwolnij miejsce na dysku.

• Wyczyść foldery Skrzynka odbiorcza, Elementy wysłane i Elementy usunięte w swojej aplikacji pocztye-mail.

• Oczyść dysk C.



- Windows 7: Kliknij pozycję Komputer.

- Windows 10: Kliknij kolejno pozycje Eksplorator plików ➙ Ten komputer.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij dysk C, a następnie kliknij opcję Właściwości.

4. Sprawdź ilość wolnego miejsca, a następnie kliknij opcję Oczyszczanie dysku.

5. Zostanie wyświetlona lista kategorii niepotrzebnych plików. Zaznacz każdą kategorię plików, którechcesz usunąć, i kliknij przycisk OK.

• Wyłącz niektóre funkcje systemu Windows lub usuń niektóre zbędne programy.




2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Zmień widok w Panelu sterowania na duże lub małe ikony, anastępnie kliknij ikonę Programy i funkcje.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

- Aby wyłączyć niektóre funkcje systemu Windows, kliknij opcję Włącz lub wyłącz funkcje systemuWindows. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

- Aby usunąć niektóre zbędne programy, wybierz program do usunięcia, a następnie kliknij opcjęOdinstaluj/Zmień lub Odinstaluj.

Niedobór miejsca w pamięciRozwiązania:

• Prawym przyciskiem myszy kliknij pusty obszar pasku zadań i otwórz Menedżer zadań. Następniezakończ część zadań, którymi się nie zajmujesz.

• Zainstaluj dodatkowe moduły pamięci. Patrz Rozdział 7 „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57.Aby kupić moduły pamięci, przejdź do strony:http://www.lenovo.com.


http://www.lenovo.com

Nie można uzyskać dostępu do złącza szeregowegoRozwiązania:

• Podłącz kabel szeregowy do złącza szeregowego w komputerze oraz do urządzenia szeregowego.Jeśli urządzenie szeregowe ma własny kabel zasilający, podłącz ten kabel do uziemionego gniazdaelektrycznego.

• Włącz urządzenie szeregowe i nie wyłączaj go.

• Zainstaluj aplikacje dołączone do urządzenia szeregowego. Więcej informacji znajduje się w dokumentacjidołączonej do urządzenia szeregowego.

• W przypadku dodania jednej karty złącza szeregowego upewnij się, że jest ona poprawnie zainstalowana.

Nie można uzyskać dostępu do złączy USBRozwiązania:

• Podłącz kabel USB do złącza USB i urządzenia USB. Jeśli urządzenie USB ma własny kabel zasilający,podłącz kabel do uziemionego gniazda elektrycznego.

• Włącz urządzenie USB i nie wyłączaj go.

• Zainstaluj sterowniki i aplikacje dołączone do urządzenia USB. Więcej informacji znajduje się wdokumentacji dołączonej do urządzenia USB.

• Odłącz i ponownie podłącz złącze USB, aby zresetować urządzenie USB.

Problemy z oprogramowaniem i sterownikamiNiniejsza sekcja zawiera informacje o rozwiązaniach problemów związanych z oprogramowaniem isterownikami.

W niektórych programach daty nie są sortowane w poprawnej kolejnościRozwiązanie: Niektóre programy powstałe przed rokiem 2000 wykorzystują do sortowania dat tylko dwieostatnie cyfry roku, przyjmując, że dwie pierwsze cyfry to 19. W związku z tym daty są sortowane błędnie.Skontaktuj się z producentem programu i sprawdź, czy nie oferuje aktualizacji. Wielu producentówudostępnia takie aktualizacje w Internecie.

Niektóre aplikacje nie działają w oczekiwany sposóbRozwiązania:

1. Sprawdź, czy problem powoduje aplikacja.

a. Upewnij się, że oprogramowanie jest zgodne z komputerem. Więcej informacji zawiera dokumentacjaoprogramowania.

b. Sprawdź, czy inne oprogramowanie działa prawidłowo na Twoim komputerze.

c. Sprawdź, czy oprogramowanie, którego używasz, działa na innym komputerze.

2. Jeśli problem powoduje aplikacja:

• Sięgnij do drukowanej dokumentacji dostarczonej z programem lub do systemu pomocy programu.

• Zaktualizuj program. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera“ na stronie 26.

• Odinstaluj program, a następnie ponownie go zainstaluj. Aby pobrać program, który jest wstępniezainstalowany na komputerze, przejdź do strony http://www.lenovo.com/support i postępuj zgodniez instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Urządzenie nie działa normalnie z powodu problemów ze sterownikiem urządzeniaRozwiązanie: Zaktualizuj sterownik urządzenia. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera“ na stronie 26.



DiagnostykaInformacja: Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego innego niż Windows 7 lub Windows 10, informacjedotyczące diagnostyki komputera znajdziesz na stronie http://www.lenovo.com/diags.

Program diagnostyczny służy do testowania składników sprzętowych komputera. Ponadto programdiagnostyczny może raportować ustawienia kontrolowane przez system operacyjny, które zakłócają działaniekomputera.

Lenovo Solution CenterProgram Lenovo Solution Center jest programem diagnostycznym instalowanym fabrycznie nakomputerze. Program pomaga w rozwiązywaniu problemów z komputerem. Oprócz wykonywania testówdiagnostycznych, program dostarcza informacji i wskazówek dotyczących zapewnienia maksymalnejwydajności, zbiera informacje o systemie, stanie zabezpieczeń oraz informacje dotyczące wsparcia.

Aby otworzyć program Lenovo Solution Center, patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze“na stronie 13. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w jego systemie pomocy.

Jeśli nie możesz samodzielnie zlokalizować i rozwiązać problemu po uruchomieniu programu LenovoSolution Center, zapisz i wydrukuj pliki dziennika utworzone przez program. Możesz ich potrzebowaćpodczas rozmowy z przedstawicielem Lenovo ds. wsparcia technicznego.

Informacje o odzyskiwaniuNiniejsza sekcja zawiera instrukcje dotyczące odzyskiwania systemu operacyjnego.

Informacja: Jeśli po odzyskaniu systemu operacyjnego którekolwiek z urządzeń nie działa normalnie,zaktualizuj sterownik urządzenia. Patrz „Regularne aktualizowanie komputera“ na stronie 26.

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące systemu Windows 7Aby odzyskać system operacyjny Windows 7, zastosuj następujące rozwiązania:

• Użyj rozwiązań do odzyskiwania systemu Windows.

- Użyj Przywracania systemu, aby przywrócić pliki systemowe i ustawienia według wcześniejszego stanu.


2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małeikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu.


- Użyj środowiska odzyskiwania systemu Windows, wykonując jedną z następujących czynności:

- Po kilku nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu Windowsmoże się uruchamiać automatycznie. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybraćodpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

- Włącz komputer lub uruchom go ponownie. Następnie wielokrotnie naciskaj i zwalniaj klawisz F8, ażzostanie otwarte okno Zaawansowane opcje rozruchu. Wybierz opcję Napraw komputer, naciśnijklawisz Enter, a następnie wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednierozwiązanie do odzyskiwania.

Informacja: W przypadku niektórych klawiatur, aby okno Zaawansowane opcje rozruchu zostałootwarte, konieczne może być naciskanie kombinacji klawiszy Fn+F8.


http://www.lenovo.com/diags

• Użyj programu Rescue and Recovery, aby przywrócić zawartość dysku z kopii zapasowej lub przywrócićdysk C do fabrycznych ustawień domyślnych.

Uwagi:

- Zależnie od modelu komputera programy Rescue and Recovery może być niedostępny, chyba żezostał wcześniej zainstalowany ręcznie.

- Jeśli używasz programu Rescue and Recovery, aby przywrócić zawartość dysku z kopii zapasowej,upewnij się, że kopia zapasowa danych została wcześniej utworzona za pomocą tego programu.

Aby użyć programu Rescue and Recovery, wykonaj jedną z następujących czynności:

- Otwórz program Rescue and Recovery. Patrz „Uzyskiwanie dostępu do programu na komputerze“ nastronie 13. Więcej informacji o tym, jak korzystać z programu, można znaleźć w jego systemie pomocy.

- Otwórz obszar roboczy Rescue and Recovery.

1. Wyłącz komputer. Przytrzymaj wciśnięty klawisz Enter, a następnie włącz komputer. Zwolnijklawisz Enter, gdy zostanie wyświetlone menu Startup Interrupt Menu. Następnie naciśnij klawiszF11, aby otworzyć obszar roboczy Rescue and Recovery.

2. Jeśli obszar roboczy Rescue and Recovery nie otwiera się, użyj wcześniej utworzonego nośnikaratunkowego, aby rozwiązać problem. Wybierz nośnik ratunkowy jako urządzenie rozruchowe.Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego“ na stronie 41. Uruchomienie nośnikaratunkowego spowoduje otwarcie obszaru roboczego Rescue and Recovery. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Użyj nośnika do odzyskiwania utworzonego wcześniej za pomocą programu Create Recovery Media, abyprzywrócić domyślne ustawienia fabryczne tylko dysku C lub całej dyskowej pamięci masowej.

Informacja: Aby utworzyć nośnik do odzyskiwania, patrz „Zalecenia dotyczące dbałości o komputer“ nastronie 26.

1. Wybierz nośnik do odzyskiwania jako urządzenie rozruchowe. Patrz „Wybór tymczasowegourządzenia startowego“ na stronie 41.

2. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

• Użyj zestawu dysków odzyskiwania dostarczonego przez firmę Lenovo, aby przywrócić domyślneustawienia fabryczne całego dysku.

- Jeśli komputer został dostarczony z zestawem dysków odzyskiwania, wykonaj instrukcje dostarczonewraz z zestawem dysków.

- Jeśli z komputerem nie został dostarczony zestawem dysków odzyskiwania, skontaktuj się z Centrumwsparcia dla klientów Lenovo, aby taki zestaw dysków zamówić. Aby uzyskać listę telefonów dodziału wsparcia Lenovo, przejdź do strony http://www.lenovo.com/support/phone. Jeśli nie udasię tu znaleźć numeru do działu wsparcia w danym kraju lub regionie, należy skontaktować sięze sprzedawcą firmy Lenovo.

Informacje o odzyskiwaniu dotyczące systemu Windows 10Aby odzyskać system operacyjny Windows 10, zastosuj następujące rozwiązania:

• Użyj rozwiązań do odzyskiwania systemu Windows.

- Użyj rozwiązań do odzyskiwania dostępnych w Ustawieniach systemu Windows.


2. Kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacje i zabezpieczenia ➙ Odzyskiwanie.

3. Wybierz odpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania, wykonując instrukcje wyświetlane na ekranie.

- Użyj Przywracania systemu, aby przywrócić pliki systemowe i ustawienia według wcześniejszego stanu.

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.



2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małeikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu.


- Użyj narzędzia Historia plików, aby przywrócić pliki z kopii zapasowej.

Informacja: Jeśli używasz narzędzia Historia plików, aby przywrócić pliki z kopii zapasowej, upewnijsię, że kopia zapasowa danych została wcześniej utworzona za pomocą tego narzędzia.

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, aby otworzyć menu kontekstowe Start.

2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małeikony, a następnie kliknij kolejno pozycje Historia plików ➙ Przywróć pliki osobiste.


- Użyj środowiska odzyskiwania systemu Windows, wykonując jedną z następujących czynności:

- Po kilku nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu Windowsmoże się uruchamiać automatycznie. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybraćodpowiednie rozwiązanie do odzyskiwania.

- Wybierz nośnik do odzyskiwania utworzony wcześniej za pomocą narzędzia systemu Windows,aby stanowił urządzenie startowe. Patrz „Wybór tymczasowego urządzenia startowego“ na stronie41. Następnie wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby wybrać odpowiednie rozwiązaniedo odzyskiwania.

Informacja: Aby utworzyć nośnik do odzyskiwania, patrz „Zalecenia dotyczące dbałości okomputer“ na stronie 26.

• Użyj klucza USB do odzyskiwania dostarczonego przez firmę Lenovo, aby przywrócić domyślneustawienia fabryczne całego dysku.

- Jeśli komputer został dostarczony z kluczem USB do odzyskiwania, wykonaj instrukcje dostarczonewraz z kluczem USB.

- Jeśli z komputerem nie został dostarczony klucz USB do odzyskiwania, skontaktuj się z Centrumwsparcia dla klientów Lenovo, aby taki klucz zamówić. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparciaLenovo, przejdź do strony http://www.lenovo.com/support/phone. Jeśli nie uda się tu znaleźć numerudo działu wsparcia w danym kraju lub regionie, należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Lenovo.



Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu


• „Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne“ na stronie 57

• „Instalowanie lub wymiana sprzętu“ na stronie 57

Obsługa urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczneNie wolno otwierać opakowania antystatycznego zawierającego nową część, dopóki uszkodzona część niezostanie wymontowana i użytkownik nie będzie gotowy do zainstalowania nowej. Ładunki elektrostatyczne,mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera.

Mając do czynienia z akcesoriami i innymi komponentami komputera, należy przedsięwziąć następująceśrodki ostrożności, aby uniknąć uszkodzenia przez ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Zawsze ostrożnie obchodź się z akcesoriami i innymi komponentami komputera. Karty PCI/PCI Express,moduły pamięci, płyty główne i mikroprocesory chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się nawierzchu obwodów elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali akcesoriów i innych komponentów komputera.

• Dotknij opakowania antystatycznego z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innejniemalowanej powierzchni metalowej komputera i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy. Zmniejszyto ilość ładunków elektrostatycznych z opakowania i z ciała przed zainstalowaniem lub wymianą nowejczęści.

• W miarę możliwości wyjmij nową część z opakowania antystatycznego i zainstaluj ją bezpośrednio wkomputerze bez odkładania jej. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie antystatyczne na gładkiej,poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Instalowanie lub wymiana sprzętuNiniejsza sekcja zawiera instrukcje instalowania lub wymiany sprzętu komputera. Możesz zwiększyćmożliwości swojego komputera oraz zachować jego sprawność, instalując lub wymieniając elementysprzętowe.

Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Uwagi:

• Zależnie od modelu komputera niektóre części sprzętowe przedstawione w tej sekcji mogą byćniedostępne.

• Należy używać wyłącznie części komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo.

• Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji w niniejszej sekcji, wpołączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

• W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta. Informacjena ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.


Instalowanie opcji zewnętrznychDo komputera możesz podłączać opcje zewnętrzne, takie jak zewnętrzne głośniki, drukarka czy skaner.Niektóre opcje zewnętrzne, poza podłączeniem fizycznym, wymagają zainstalowania dodatkowegooprogramowania. Instalując opcję zewnętrzną, zapoznaj się z sekcjami „Widok z przodu“ na stronie 1i „Widok z tyłu“ na stronie 3, aby zidentyfikować wymagane złącze. Następnie skorzystaj z instrukcjidołączonych do danej opcji w celu jej podłączenia i zainstalowania wymaganego oprogramowania lubsterowników.

Zdejmowanie pokrywy komputeraUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

ZAGROŻENIE:

Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby zdjąć pokrywę komputera:

1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer.

2. Odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych.

3. Odłącz kabel zasilający, kable wejścia-wyjścia i inne kable podłączone do komputera. Patrz „Widok zprzodu“ na stronie 1 i „Widok z tyłu“ na stronie 3.

4. Usuń wszelkie urządzenia blokujące, które zabezpieczają pokrywę komputera. Patrz „Zakładaniekłódki“ na stronie 29.

5. Wykręć dwa wkręty mocujące pokrywę komputera.


6. Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę z boku komputera, zsuń ją do tyłu i zdejmij.

Rysunek 10. Zdejmowanie pokrywy komputera

Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmyUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Aby wyjąć lub ponownie założyć obejmę przednią:


2. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz „Zdejmowanie pokrywy komputera“ na stronie 58.

Rozdział 7. Instalowanie lub wymiana sprzętu 59

3. Zwolnij trzy plastikowe zaczepy po lewej stronie i odchyl przednią obejmę na zewnątrz, aby wyjąćją z komputera.

Rysunek 11. Zdejmowanie obejmy przedniej

4. Aby ponownie zainstalować obejmę przednią, dopasuj trzy pozostałe plastikowe zaczepy po prawejstronie do odpowiadających im otworów w obudowie. Następnie dociśnij obejmę przednią, aż zaskoczyna miejsce po lewej stronie.

Co dalej:

• Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.

• Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 107.

Instalowanie lub wymiana karty PCIUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Komputer wyposażono w dwa gniazda kart PCI Express x1, jedno gniazdo kart PCI Express x16(negocjowalna przepustowość złącza x4, x1) i jedno gniazdo kart graficznych PCI Express x16 (kartagraficzna dostępna w wybranych modelach).

Aby zainstalować lub wymienić kartę PCI:




3. Naciśnij przycisk z tyłu komputera 1 , aby otworzyć zatrzask karty 2 .

Rysunek 12. Otwieranie zatrzasku karty PCI


4. W zależności od tego, czy instalujesz, czy wymieniasz kartę PCI, wykonaj jedną z następującychczynności:

• Jeśli instalujesz kartę PCI, zdejmij metalową pokrywę z odpowiedniego gniazda.

• Jeśli wymieniasz starą kartę PCI, chwyć ją i delikatnie wyciągnij z gniazda.

Rysunek 13. Wyjmowanie karty PCI

Uwagi:

a. Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to konieczne, poruszaj nieznacznie kartą na boki, ażwyjmiesz ją z gniazda.

b. Jeśli karta jest umocowana zatrzaskiem, otwórz zatrzask przytrzymujący kartę w gnieździe PCI.Następnie chwyć kartę i delikatnie wyciągnij ją z gniazda.

Rysunek 14. Otwieranie zatrzasku przytrzymującego kartę

5. Wyjmij nową kartę PCI z opakowania antystatycznego.

6. Zainstaluj nową kartę w odpowiednim gnieździe na płycie systemowej. Patrz „Części na płycie głównej“na stronie 7.

Informacja: Jeśli instalujesz kartę graficzną PCI Express x16, to przed jej zainstalowaniem upewnij się,że przytrzymujące zaciski gniazda pamięci są zamknięte, aby uniknąć przeszkód podczas instalacji.


7. Zamknij zatrzask karty PCI.

Rysunek 15. Instalowanie karty PCI

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana dysku SSD M.2Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Aby zainstalować lub wymienić dysk SSD M.2:



3. Połóż komputer na boku, aby ułatwić dostęp do płyty głównej.

4. W zależności od tego, czy instalujesz, czy wymieniasz dysk SSD M.2, wykonaj jedną z następującychczynności:

• Jeśli wymieniasz dysk SSD M.2, znajdź i wymontuj jego adapter. Patrz „Instalowanie lub wymianakarty PCI“ na stronie 60. Wykręć wkręt mocujący stary dysk SSD M.2. Następnie delikatnie wyjmijdysk SSD z gniazda M.2.

Rysunek 16. Wyjmowanie dysku SSD M.2

• Jeśli instalujesz dysk SSD M.2, odkręć wkręt wyrównany w stosunku do gniazda M.2.


5. Dopasuj wycięcie 1 na nowym dysku SSD M.2 do wypustki 2 w gnieździe M.2. Następnie wkładajnowy dysk SSD do gniazda M.2, aż wycięcie 3 wyrówna się z odpowiednim otworem na wkręt wadapterze dysku. Wkręć wkręt mocujący nowy dysk SSD.

21

3

Rysunek 17. Instalowanie dysku SSD M.2

6. Zainstaluj adapter dysku SSD M.2 w odpowiednim gnieździe karty PCI Express na płycie głównej. Patrz„Instalowanie lub wymiana karty PCI“ na stronie 60.

Informacja: Zaleca się zainstalowanie adaptera dysku SSD M.2 w gnieździe karty PCI Express x16.Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana modułu pamięciUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Komputer wyposażono w cztery gniazda pamięci służące do instalowania lub wymiany modułów pamięciDDR4 UDIMM zapewniających maksymalnie 32 GB pamięci systemowej. Instalując lub wymieniając modułpamięci, używaj modułów DDR4 UDIMM 4 GB, 8 GB lub 16 GB w dowolnej kombinacji — do 64 GB. Nienależy łączyć modułów UDIMM z ECC i bez ECC w tym samym systemie.


Instaluj moduły pamięci zgodnie z przedstawioną kolejnością numeryczną. Numery 1, 2, 3 i 4 oznaczająkolejność instalacji.

Rysunek 18. Kolejność instalacji modułów pamięci

Aby zainstalować lub wymienić moduł pamięci:




4. Znajdź gniazda pamięci. Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.

5. Usuń wszystkie części, które mogłyby utrudnić dostęp do gniazd pamięci. W zależności od modelukomputera, konieczne może być wyjęcie karty graficznej PCI Express x16 w celu uzyskania łatwegodostępu do gniazd pamięci. Patrz „Instalowanie lub wymiana karty PCI“ na stronie 60.

6. W zależności od tego, czy instalujesz, czy wymieniasz moduł pamięci, wykonaj jedną z następującychczynności:


• Jeśli wymieniasz stary moduł pamięci, otwórz zaciski podtrzymujące i delikatnie wyciągnij moduł zgniazda pamięci.

Rysunek 19. Wyjmowanie modułu pamięci

• Jeśli instalujesz moduł pamięci, otwórz zaciski podtrzymujące gniazdo pamięci, w którym chceszzainstalować nowy moduł pamięci.

Rysunek 20. Otwieranie zacisków podtrzymujących


7. Umieść nowy moduł pamięci nad gniazdem pamięci. Upewnij się, że wycięcie 1 na module pamięci jestdopasowane do wypustu 2 w gnieździe. Wciskaj moduł pamięci do gniazda, aż zaciski przytrzymującezamkną się całkowicie.

Rysunek 21. Instalowanie modułu pamięci

8. Zainstaluj kartę graficzną PCI Express x16, jeśli została wcześniej wyjęta.

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana napędu optycznegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Informacja: W niektórych modelach komputerów we wnęce napędu optycznego może zostać zainstalowaneurządzenie, takie jak napęd optyczny, moduł Flex 5,25 cala, obudowa pamięci masowej Flex, obudowapamięci masowej z dostępem od przodu lub obudowa kombinowana napędu optycznego/pamięci masowej.

Aby zainstalować lub wymienić napęd optyczny:



3. Zdejmij przednią obejmę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 59.

4. Aby zainstalować napęd optyczny:

a. Usuń metalową osłonę antystatyczną z odpowiedniej wnęki dysku.


b. Określ położenie elementu podtrzymującego napęd optyczny z lewej strony komputera. Dociśnijelement podtrzymujący w dół, aby go odblokować. Następnie wyjmij element podtrzymujący zobudowy.

Rysunek 22. Usuwanie elementu podtrzymującego napęd optyczny z komputera

• Aby wymienić napęd optyczny:

a. Odłącz kable z tyłu napędu optycznego, naciśnij przycisk zwalniający 1 , a następnie wysuńnapęd optyczny z obudowy.

Rysunek 23. Wyjmowanie napędu optycznego

b. Usuń element podtrzymujący napęd optyczny z jego lewej strony.


5. Zainstaluj element podtrzymujący z lewej strony nowego napędu optycznego.

Rysunek 24. Instalowanie elementu podtrzymującego napędu optycznego

6. Wsuń nowy napęd optyczny do wnęki napędu od przodu komputera, aż zaskoczy na miejsce.

Rysunek 25. Instalowanie napędu optycznego

7. Podłącz kable z tyłu nowego napędu optycznego.

Rysunek 26. Podłączanie kabli z tyłu nowego napędu optycznego

8. Aby zainstalować nowy napęd optyczny, wyjmij plastikową płytkę z obejmy przedniej odpowiedniejwnęki napędu.

Co dalej:




Instalowanie lub wymiana urządzenia w module Flex 5,25 calaUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

5,25-calowy moduł Flex może być wyposażony w niektóre lub wszystkie poniższe komponenty:

• Wąskim napędem optycznym

• Czytnik kart

• Złącze eSATA

• Złącze IEEE 1394

Zainstalowanie lub wymiana urządzenia w module Flex 5,25 cala wymaga wykonania następujących operacji:

• „Instalowanie lub wymiana napędu optycznego typu slim w module Flex“ na stronie 70

• „Instalowanie lub wymiana czytnika kart w module Flex“ na stronie 72

• „Instalowanie lub wymiana złącza eSATA lub IEEE 1394 w module Flex“ na stronie 75

Instalowanie lub wymiana napędu optycznego typu slim w module FlexAby zainstalować lub wymienić napęd optyczny typu slim w module Flex, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij moduł Flex z obudowy. Patrz „Instalowanie lub wymiana napędu optycznego“ na stronie 67.

2. Unieś zatrzask z tyłu modułu Flex i zsuń pokrywę tego modułu do tyłu, aby ją zdjąć.

Rysunek 27. Zdejmowanie pokrywy modułu Flex

3. Jeśli instalujesz nowy napęd optyczny typu slim, naciśnij dwa metalowe zatrzaski 1 , aby wyjąćplastikowy zatrzask z dwoma wkrętami (patrz ilustracja). Wykręć oba wkręty i przejdź do kroku 4.

Rysunek 28. Wyjmowanie plastikowego zatrzasku z dwoma wkrętami


Jeśli wymieniasz stary napęd optyczny typu slim, wykonaj następujące czynności:

a. Naciśnij przycisk, jak pokazano na ilustracji, aby wyjąć napęd optyczny typu slim z modułu Flex.

Rysunek 29. Wyjmowanie napędu optycznego typu slim z modułu Flex

b. Wykręć dwa wkręty mocujące plastikowy zatrzask, aby zdjąć go z tylnej części napędu optycznegotypu slim.

Rysunek 30. Zdejmowanie plastikowego zatrzasku z napędu optycznego typu slim

4. Dwoma wkrętami przykręć plastikowy zatrzask do tylnej części nowego napędu optycznego typu slim.

Rysunek 31. Instalowanie plastikowego zatrzasku na napędzie optycznym typu slim


5. Wsuń nowy napęd optyczny typu slim wraz z plastikowym zatrzaskiem do modułu Flex, aż wskoczyna miejsce.

Rysunek 32. Instalowanie napędu optycznego typu slim w module Flex

6. Umieść pokrywę modułu Flex na tym module. Upewnij się, że prowadnice na dole pokrywy weszły naszyny w module Flex. Następnie popychaj pokrywę ku przodowi, aż zaskoczy na miejsce.

Rysunek 33. Ponowne zakładanie pokrywy modułu Flex

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana czytnika kart w module FlexAby zainstalować lub wymienić czytnik kart w module Flex, wykonaj następujące czynności:





3. Jeśli wymieniasz czytnik kart, wykonaj następujące czynności:

a. Odłącz kabel czytnika kart od płyty głównej. Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.

b. Odciągnij zatrzask zgodnie z rysunkiem, aby wyjąć czytnik kart wraz z obejmą przytrzymującąz modułu Flex.

Rysunek 35. Wyjmowanie czytnika kart z modułu Flex

c. Przygnij cztery zatrzaski po bokach obejmy przytrzymującej czytnika kart, aby wyjąć czytnik z obejmy.

Rysunek 36. Wyjmowanie czytnika kart z obejmy przytrzymującej


4. Aby zainstalować nowy czytnik kart w obejmie przytrzymującej, ustaw cztery otwory w czytniku wjednej linii z odpowiadającymi im wypustkami na obejmie. Dociskaj nowy czytnik kart do dołu, ażwskoczy na miejsce.

Rysunek 37. Instalowanie czytnika kart w obejmie przytrzymującej

5. Zwracając uwagę na ułożenie nowego czytnika kart, przeprowadź kabel czytnika do zatrzaskukablowego. Przytrzymaj zatrzask na obejmie przytrzymującej czytnik kart i wsuń nowy czytnik dogniazda czytnika kart w module Flex. Upewnij się, że czytnik kart wskoczył na miejsce.

Rysunek 38. Instalowanie czytnika kart w module Flex


6. Umieść pokrywę modułu Flex na tym module. Upewnij się, że prowadnice na dole pokrywy weszły naszyny w module Flex. Następnie popychaj pokrywę ku przodowi, aż zaskoczy na miejsce.


7. Podłącz kabel czytnika kart do złącza USB 2.0 na płycie głównej. Patrz „Części na płycie głównej“na stronie 7.

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana złącza eSATA lub IEEE 1394 w module FlexAby zainstalować lub wymienić złącze eSATA lub IEEE 1394 w module Flex, wykonaj następujące czynności:




3. Jeśli wymieniasz złącze eSATA lub IEEE 1394, wykonaj następujące czynności:

a. Odłącz kabel złącza eSATA lub IEEE 1394 od płyty głównej. Patrz „Części na płycie głównej“ nastronie 7.


b. Ściśnij dwa zaciski zgodnie z ilustracją, a następnie wyjmij wtyczkę eSATA lub IEEE 1394 z modułuFlex.

Rysunek 41. Wyjmowanie wtyczki eSATA lub IEEE 1394 z modułu Flex

4. Zwracając uwagę na ułożenie złącza eSATA lub IEEE 1394, przeprowadź kabel eSATA lub IEEE 1394 dozatrzasku kablowego.

5. Umieść złącze eSATA lub IEEE 1394 w metalowym elemencie podtrzymującym. Następnie włóż złączeeSATA lub IEEE 1394 do odpowiedniego gniazda w module Flex zgodnie z ilustracją.

Rysunek 42. Instalowanie złącza eSATA lub IEEE 1394 w module Flex


6. Ustaw pokrywę modułu Flex na module w taki sposób, aby prowadnice na dole pokrywy weszły naszyny w module Flex. Następnie popychaj pokrywę ku przodowi, aż zaskoczy na miejsce.


7. Podłącz złącze eSATA lub IEEE 1394 do odpowiedniego złącza na płycie głównej. Patrz „Części napłycie głównej“ na stronie 7.

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana dysku twardego w obudowie pamięcimasowej z dostępem od przoduUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Dysk twardy znajdujący się w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu można zainstalować lubwymienić. Dysk twardy może być wymieniany podczas pracy, co oznacza, że przed instalacją lub wymianąnie trzeba nawet wyłączać komputera.

Dysk twardy w obudowie pamięci masowej z dostępem od przodu jest wymieniany podczas pracy tylkowtedy, gdy spełnione są poniższe kryteria:

• Kabel SATA obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu jest podłączony do złącza eSATA na płyciegłównej. Aby sprawdzić połączenie kablowe, zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera“ na stronie 58 i„Części na płycie głównej“ na stronie 7 w celu uzyskania dodatkowych informacji.

• System operacyjny komputera nie znajduje się na dysku twardym zainstalowanym w obudowie pamięcimasowej z dostępem od przodu.

Uwaga: Jeśli dowolne z powyższych wymagań nie zostały spełnione, nie wolno instalować ani wymieniaćdysku twardego, gdy komputer jest włączony. W przeciwnym razie dane na dysku twardym mogą ulecuszkodzeniu.

Aby zainstalować lub wymienić dysk twardy znajdujący się w obudowie pamięci masowej z dostępemod przodu, należy wykonać poniższe czynności:

1. Przed wymianą starego dysku twardego, należy go najpierw bezpiecznie wyjąć z komputera. Więcejinformacji można znaleźć w pomocy systemu Windows.


2. Odblokuj pokrywę obudowy przy użyciu dostarczonego klucza. Naciśnij wycięcie a , aby otworzyćpokrywę obudowy.

a

Rysunek 44. Otwieranie pokrywy obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu

3. Naciśnij wgłębienie na pokrywie wspornika, a następnie chwyć przechyloną pokrywę, aby wyciągnąćwspornik obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu.

Rysunek 45. Wyjmowanie dysku twardego z obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu

4. Wygnij oba boki wspornika, aby wyjąć z niego dysk twardy.

Rysunek 46. Wyjmowanie dysku twardego ze wspornika


5. Wygnij oba boki wspornika i wyrównaj wypustki 1 na wsporniku z odpowiednimi otworami w nowymdysku twardym. Nie dotykaj układu elektronicznego na dysku twardym.

Informacja: Upewnij się, że układ elektroniczny jest skierowany ku dołowi, a złącza są skierowaneku tyłowi wspornika.

Rysunek 47. Instalowanie dysku twardego we wsporniku

6. Wsuwaj wspornik z nowym dyskiem twardym do obudowy pamięci masowej z dostępem od przodu, ażwskoczy na miejsce. Naciśnij wycięcie, aby zabezpieczyć pokrywę obudowy, i zamknij ją na klucz.

Rysunek 48. Instalowanie wspornika dysku twardego

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana urządzenia w kombinowanej obudowiepamięci masowej/napędu optycznegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Kombinowana obudowa napędu optycznego/pamięci masowej może być wyposażona w jeden lub obaponiższe komponenty:


• Wąskim napędem optycznym

• Dysk twardy

Instalowanie lub wymiana urządzenia w kombinowanej obudowie pamięci masowej/napędu optycznegowymagają wykonania następujących czynności:

• „Instalowanie lub wymiana napędu optycznego typu slim w kombinowanej obudowie pamięcimasowej/napędu optycznego“ na stronie 80

• „Instalowanie lub wymiana dysku twardego w kombinowanej obudowie pamięci masowej/napęduoptycznego“ na stronie 81

Informacja: Informacje o instalacji lub wymianie dysku twardego mają zastosowanie również do obudowypamięci masowej Flex.

Instalowanie lub wymiana napędu optycznego typu slim w kombinowanej obudowiepamięci masowej/napędu optycznegoAby zainstalować lub wymienić napęd optyczny typu slim znajdujący się w kombinowanej obudowie pamięcimasowej/napędu optycznego, należy wykonać poniższe czynności:

1. Wysuń obudowę z obudowy komputera. Patrz „Instalowanie lub wymiana napędu optycznego“ nastronie 67.

2. Jeśli wymieniasz stary napęd optyczny typu slim, przeciśnij zatrzask przez otwór u góry obudowy, jakpokazano na ilustracji, a następnie popchnij napęd optyczny typu slim do przodu. Następnie wysuńnapęd optyczny typu slim z obudowy.

Rysunek 49. Wyjmowanie napędu optycznego typu slim z obudowy


3. Wkładaj nowy napęd optyczny typu slim do obudowy, aż usłyszysz kliknięcie. Napęd optyczny typuslim został poprawnie zamocowany.

Rysunek 50. Instalowanie napędu optycznego typu slim w obudowie

Co dalej:



Instalowanie lub wymiana dysku twardego w kombinowanej obudowie pamięcimasowej/napędu optycznegoAby zainstalować lub wymienić dysk twardy znajdujący się w kombinowanej obudowie pamięcimasowej/napędu optycznego, należy wykonać poniższe czynności:

1. Wysuń obudowę z obudowy komputera. Patrz „Instalowanie lub wymiana napędu optycznego“ nastronie 67.

2. Ściśnij dwa zatrzaski, zbliżając je ku sobie, jak pokazano na ilustracji, aby otworzyć tylną pokrywęobudowy.

Rysunek 51. Otwieranie obudowy od tyłu

3. Jeśli wymieniasz stary dysk twardy, wykonaj następujące czynności:


a. Wysuń dysk twardy z tyłu obudowy.

Rysunek 52. Wyjmowanie dysku twardego od tyłu obudowy

b. Wygnij dwa boki niebieskiego wspornika, aby wyjąć z niego dysk twardy.

4. Aby zainstalować nowy napęd dysku twardego w niebieskim wsporniku, wygnij wspornik i dopasujelementy 1 , 2 , 3 i 4 wspornika do otworów w napędzie. Nie dotykaj układu elektronicznego 5na spodzie dysku twardego.



5. Wsuwaj nowy dysk twardy do obudowy od tyłu, aż wskoczy na miejsce.

Rysunek 54. Wkładanie dysku twardego do obudowy

6. Obracaj tylną pokrywę obudowy do wewnątrz, aż usłyszysz kliknięcie. Tylna pokrywa zostałazamocowana.

Rysunek 55. Obracanie tylnej pokrywy do wewnątrz

Co dalej:



Wymiana bateriiUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Komputer wyposażono w specjalną pamięć, gdzie przechowywane są informacje o dacie, godzinie iustawieniach wbudowanych funkcji. Bateria umożliwia przechowywanie tych informacji, kiedy komputer jestwyłączony.


Bateria zazwyczaj nie wymaga ładowania ani konserwacji przez cały okres eksploatacji. Jednak kiedyś musion dobiec końca. Jeśli bateria przestanie działać, informacje o dacie, godzinie i konfiguracji (w tym hasła)zostaną utracone. Po włączeniu komputera zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.

„Uwaga dotycząca baterii litowej“ w Podręczniku na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji zawierainformacje o wymianie i utylizacji baterii.

Aby wymienić akumulator:



3. Znajdź baterię. Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.

4. Wyjmij starą baterię.

Rysunek 56. Wyjmowanie starej baterii

5. Zainstaluj nową baterię.

Rysunek 57. Instalowanie nowej baterii

6. Załóż pokrywę komputera i podłącz kable. Patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 107.

Informacja: Po włączeniu komputera po raz pierwszy po wymianie baterii może zostać wyświetlonykomunikat o błędzie. Jest to normalne.

7. Włącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

8. Użyj programu Setup Utility do ustawienia daty i godziny oraz haseł. Patrz „Używanie programu SetupUtility“ na stronie 35.

Co dalej:



Wymiana zespołu zasilaczaUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.


Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo ikonieczność zachowania zgodności z właściwą certyfikacją (UL) (Underwriters Laboratories) wymagazamieszczenia poniższych ostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać.

ZAGROŻENIE:Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączonoetykietę o poniższej treści.

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomyenergetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzeniewadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Aby wymienić zespół zasilacza:



3. Odłącz kable zespołu zasilacza od płyty głównej i wszystkich napędów. Patrz „Części na płyciegłównej“ na stronie 7.

4. Zwolnij kable zespołu zasilacza z uchwytów i obejm.


5. Połóż komputer na boku i wykręć cztery wkręty mocujące zespół zasilacza z tyłu obudowy. Następnieprzesuń zespół zasilacza do przodu komputera i wyjmij z obudowy.

Rysunek 58. Wykręcanie wkrętów zespołu zasilacza

6. Upewnij się, że nowy zespół zasilacza jest prawidłowy.

7. Zainstaluj w obudowie nowy zespół zasilacza, tak aby otwory na wkręty w zespole zasilacza znajdowałysię równo z otworami w obudowie.

8. Wkręć cztery wkręty mocujące zespół zasilacza.

Informacja: Używaj tylko wkrętów dostarczonych przez firmę Lenovo.

9. Podłącz kable zespołu zasilacza do płyty głównej i wszystkich napędów.

10. Przypnij kable zasilacza klipsami i opaskami w obudowie.

Co dalej:



Wymiana zespołu radiatora i wentylatoraUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

ZAGROŻENIE:

Zespół radiatora i wentylatora może być gorący. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer iodczekaj kilka minut, aż ostygnie.

Aby wymienić zespół radiatora i wentylatora:




4. Znajdź zespół radiatora i wentylatora. Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.


5. Odłącz radiator i kabel zespołu wentylatora od złącza wentylatora mikroprocesora na płycie głównej.Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.

6. Postępuj zgodnie z poniższymi podpunktami w celu wykręcenia czterech wkrętów mocujących zespółradiatora i wentylatora do płyty głównej:

a. Częściowo wykręć wkręt 1 , całkowicie wykręć wkręt 2 , a następnie całkowicie wykręć wkręt 1 .

b. Częściowo wykręć wkręt 3 , całkowicie wykręć wkręt 4 , a następnie całkowicie wykręć wkręt 3 .

Informacja: Ostrożnie wykręć cztery wkręty, tak aby uniknąć uszkodzenia płyty głównej. Czterechwkrętów nie można wykręcać z zespołu radiatora i wentylatora.

Rysunek 59. Wyjmowanie radiatora i zespołu wentylatora

7. Unieś zepsuty zespół radiatora i wentylatora z płyty głównej.

Uwagi:

• Konieczne może być delikatne przekręcenie zespołu radiatora i wentylatora celem odłączenia go odmikroprocesora.

• Trzymając zespół radiatora i wentylatora, nie dotykaj powierzchni pokrytej smarem termicznym.

8. Umieść nowy zespół radiatora i wentylatora na płycie głównej. Dopasuj cztery wkręty do otworówna płycie głównej.

Informacja: Upewnij się, że kabel zespołu radiatora i wentylatora jest skierowany w stronę złączawentylatora mikroprocesora na płycie głównej.

9. Postępuj zgodnie z poniższymi podpunktami w celu wkręcenia czterech wkrętów mocujących nowyzespół radiatora i wentylatora. Nie dokręcaj śrub za mocno.

a. Częściowo wkręć wkręt 1 , całkowicie wkręć wkręt 2 , a następnie całkowicie wkręć wkręt 1 .

b. Częściowo wkręć wkręt 3 , całkowicie wkręć wkręt 4 , a następnie całkowicie wkręć wkręt 3 .

10. Podłącz kabel zespołu radiatora i wentylatora do złącza wentylatora mikroprocesora na płycie głównej.Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.


Co dalej:



Instalowanie i wymiana dysku SSDDysk SSD jest dostępny jedynie w wybranych modelach. Niniejszy rozdział zawiera następujące instrukcje:

• „Instalowanie dysku SSD“ na stronie 88

• „Wymiana dysku SSD“ na stronie 89

Instalowanie dysku SSDUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Aby zainstalować dysk SSD:

1. Zainstaluj dysk SSD w dostarczanym wraz z nim elemencie przejściowym. Następnie przykręć czteryśruby mocujące dysk SSD do elementu przejściowego.

Rysunek 60. Instalowanie dysku SSD w konwerterze pamięci masowej


2. Wymontuj wspornik 3,5-calowego dysku twardego z obudowy. Patrz „Instalowanie lub wymiananapędu optycznego“ na stronie 67.

3. Aby zainstalować element przejściowy wraz z dyskiem SSD we wsporniku 3,5-calowego dyskutwardego, wygnij wspornik i dopasuj jego bolce 1 , 2 , 3 i 4 do odpowiednich otworów w elemencieprzejściowym.

Rysunek 61. Instalowanie dysku SSD umieszczonego w konwerterze pamięci masowej we wsporniku dysku twardego

4. Zainstaluj konwerter pamięci masowej ze wspornikiem w pożądanej wnęce dysku twardego. Patrz„Wymiana podstawowego dysku twardego“ na stronie 92 lub „Wymiana dodatkowego dysku twardego“na stronie 93.

5. Podłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania do dysku SSD.

Co dalej:



Wymiana dysku SSDUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Aby wymienić dysk SSD:



3. Znajdź odpowiednią wnękę dysku twardego. Patrz „Napędy wewnętrzne“ na stronie 8.

4. Odłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania od dysku SSD.

5. Wyjmij konwerter pamięci masowej z dyskiem SSD z wnęki dysku twardego. Patrz „Wymianapodstawowego dysku twardego“ na stronie 92 lub „Wymiana dodatkowego dysku twardego“ nastronie 93.


6. Wygnij boki plastikowego wspornika dysku twardego 3,5 cala, aby wyjąć z niego konwerter.

Rysunek 62. Zdejmowanie konwertera pamięci masowej z uchwytu 3,5-calowego dysku twardego

7. Wykręć cztery wkręty mocujące dysk SSD. Następnie podnieś dysk SSD, wyciągając go z konwerterapamięci masowej.

Rysunek 63. Wyciąganie dysku SSD z konwertera pamięci masowej


8. Zamontuj nowy dysk SSD w konwerterze pamięci masowej. Następnie wkręć cztery wkręty mocującenowy dysk SSD do konwertera pamięci masowej.

Rysunek 64. Instalowanie nowego dysku SSD w konwerterze pamięci masowej

9. Aby zainstalować konwerter pamięci masowej we wsporniku dysku twardego 3,5", wygnij wspornik idopasuj elementy 1 , 2 , 3 i 4 wspornika do odpowiednich otworów w konwerterze pamięci masowej.

Rysunek 65. Instalowanie nowego dysku SSD umieszczonego w konwerterze pamięci masowej we wspornikudysku twardego

10. Zainstaluj konwerter pamięci masowej ze wspornikiem we wnęce dysku twardego. Patrz „Wymianapodstawowego dysku twardego“ na stronie 92 lub „Wymiana dodatkowego dysku twardego“ nastronie 93.

11. Podłącz kabel sygnałowy i kabel zasilania do dysku SSD.


Co dalej:



Wymiana podstawowego dysku twardegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Aby wymienić podstawowy dysk twardy:



3. Znajdź podstawowy dysk twardy. Patrz „Komponenty komputera“ na stronie 6.

4. Odłącz kabel sygnałowy i zasilający od dysku twardego.

5. Naciśnij niebieski uchwyt, aby zwolnić i wyjąć dysk twardy z klatki.

Rysunek 66. Wyjmowanie podstawowego dysku twardego

6. Wygnij boki niebieskiego wspornika, aby wyjąć z niego dysk twardy.




8. Wsuń nowy dysk twardy do klatki napędu, aż zaskoczy na miejsce.

Rysunek 68. Instalowanie podstawowego dysku twardego

9. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do nowego dysku twardego.

Co dalej:



Wymiana dodatkowego dysku twardegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Informacja: Komputer jest wyposażony w dodatkową wnękę dysku twardego do instalowania lub wymianydodatkowego dysku twardego 3,5„ lub dysku SSD 2,5“.

Aby wymienić dodatkowy dysk twardy:




3. Znajdź dodatkowy dysk twardy. Patrz „Komponenty komputera“ na stronie 6.

4. Odłącz kabel sygnałowy i zasilający od dysku twardego.

5. Pociągnij niebieski uchwyt, aby zwolnić i wyjąć dysk twardy z klatki.

Rysunek 69. Wyjmowanie dodatkowego dysku twardego

6. Wygnij boki niebieskiego wspornika, aby wyjąć z niego dysk twardy.




8. Wsuń nowy dysk twardy do klatki napędu, aż zaskoczy na miejsce.

Rysunek 71. Instalowanie dodatkowego dysku twardego

9. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do nowego dysku twardego.

Co dalej:



Instalowanie trzeciego dodatkowego dysku twardegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Informacja: W dodatkowej wnęce napędu optycznego komputera można zainstalować trzeci 3,5-calowydysk twardy lub 2,5-calowy dysk SSD.

Aby zainstalować trzeci 3,5-calowy dysk twardy lub 2,5-calowy dysk SSD, należy wykonać następująceczynności:




4. Usuń plastikową płytkę z obejmy przedniej wnęki napędu, której chcesz użyć. Jeśli w wnęce napęduzainstalowana jest metalowa osłona antystatyczna, wyciągnij ją.

5. W zależności od tego, czy chcesz zainstalować trzeci 3,5-calowy dysk twardy lub 2,5-calowy dyskSSD, wykonaj jedną z następujących czynności:


• Zainstaluj dysk twardy w 5,25-calowym wsporniku napędu optycznego. Następnie maksymalniedokręć cztery wkręty mocujące dysk twardy w 5,25-calowym wsporniku napędu optycznego.

Rysunek 72. Instalowanie trzeciego dodatkowego dysku twardego

• Zainstaluj dysk SSD w 5,25-calowym wsporniku napędu optycznego. Aby zainstalować dysk SSD w5,25-calowym wsporniku napędu optycznego, należy wykonać następujące czynności:


a. Zamontuj dysk SSD w konwerterze pamięci masowej. Następnie wkręć pięć wkrętów mocującychdysk SSD w konwerterze pamięci masowej.

Rysunek 73. Instalowanie dysku SSD w konwerterze pamięci masowej

b. Zainstaluj dysk SSD z konwerterem pamięci masowej w 5,25-calowym wsporniku napęduoptycznego. Następnie maksymalnie dokręć cztery wkręty mocujące dysk SSD z konwerterempamięci masowej w 5,25-calowym wsporniku napędu optycznego.

Rysunek 74. Instalowanie dysku SSD z konwerterem pamięci masowej


6. Zainstaluj element podtrzymujący napęd optyczny z boku wspornika napędu optycznego. Więcejinformacji o sposobie wymontowywania elementu podtrzymującego napęd optyczny, patrz„Instalowanie lub wymiana napędu optycznego“ na stronie 67.

Rysunek 75. Instalowanie elementu podtrzymującego napędu optycznego

7. Wsuń wspornik napędu optycznego do dodatkowej wnęki napędu optycznego z przodu komputera, ażzaskoczy na miejsce.

Rysunek 76. Instalowanie wspornika napędu optycznego

8. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do nowego dysku twardego lub dysku SSD.

Rysunek 77. Podłączanie dysku twardego lub dysku SSD

Co dalej:




Wymiana zespoły wentylatora przedniegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Informacja: Zespół wentylatora przedniego dostępny jest w wybranych modelach.

Aby wymienić zespół wentylatora przedniego:




4. Odłącz kabel zespołu wentylatora przedniego od złącza zasilania wentylatora na płycie głównej. Patrz„Części na płycie głównej“ na stronie 7.

5. Zespół wentylatora przedniego jest mocowany do obudowy czterema gumowymi zaczepami. Wyjmijzespół wentylatora przedniego, odłamując lub odcinając gumowe zaczepy i delikatnie wysuwając go zobudowy.

Informacja: Nowy zespół wentylatora przedniego jest dostarczany z czterema nowymi gumowymizaczepami.

Rysunek 78. Wyjmowanie zespołu wentylatora przedniego

6. Zainstaluj nowy zespół wentylatora przedniego, dopasowując nowe gumowe zaczepy do otworóww obudowie i wpychając zaczepy do otworów.


7. Pociągnij za końce gumowych zaczepów, bezpiecznie mocując zespół wentylatora przedniego.

Rysunek 79. Instalowanie zespołu wentylatora przedniego

8. Podłącz kabel zespołu wentylatora przedniego do złącza zasilania wentylatora na płycie głównej.

Co dalej:



Wymiana zespołu wentylatora tylnegoUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Aby wymienić zespół wentylatora tylnego:



3. Znajdź zespół wentylatora tylnego. Patrz „Komponenty komputera“ na stronie 6.

4. Odłącz kabel zespołu wentylatora tylnego od złącza wentylatora systemowego na płycie głównej.Patrz „Części na płycie głównej“ na stronie 7.


5. Zespół wentylatora tylnego jest mocowany do obudowy czterema gumowymi bolcami. Wyjmij zespółwentylatora tylnego, odłamując lub odcinając gumowe zaczepy i delikatnie wysuwając go z obudowy.

Informacja: Nowy zespół wentylatora tylnego jest dostarczany z czterema nowymi gumowymi kołkami.

Rysunek 80. Wyjmowanie zespołu wentylatora tylnego

6. Zainstaluj nowy zespół wentylatora tylnego, dopasowując nowe gumowe kołki do otworów w obudowie.Przeciśnij gumowe kołki przez otwory.

7. Pociągnij za końce gumowych zaczepów, mocując zespół wentylatora tylnego.

Rysunek 81. Instalowanie zespołu wentylatora tylnego

8. Podłącz kabel zespołu wentylatora tylnego do złącza wentylatora systemowego na płycie głównej.

Co dalej:




Wymiana jednostek Wi-FiUwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Należyuważnie przeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v.

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje dotyczące wymiany jednostek Wi-Fi. Jednostki Wi-Fi obejmują kartęadaptera Wi-Fi, moduł karty Wi-Fi i kabel tylnej anteny Wi-Fi.

Wymiana jednostek Wi-Fi obejmuje następujące czynności:

• „Wyjmowanie karty adaptera Wi-Fi“ na stronie 102

• „Wyjmowanie modułu karty Wi-Fi“ na stronie 103

• „Instalowanie jednostek Wi-Fi“ na stronie 105

Wyjmowanie karty adaptera Wi-FiAby wyjąć kartę adaptera Wi-Fi, wykonaj następujące czynności:



3. Jeśli komputer jest wyposażony w moduł karty Wi-Fi, który obsługuje funkcję Bluetooth, należy odłączyćkabel Bluetooth od karty adaptera Wi-Fi.

Rysunek 82. Odłączanie kabla Bluetooth

Informacja: Kabel Bluetooth łączący złącze Bluetooth na karcie adaptera Wi-Fi z przednim złączemUSB 2.0 na płycie głównej.


4. Naciśnij przycisk z tyłu komputera 1 , aby otworzyć zatrzask karty PCI 2 .

Rysunek 83. Otwieranie zatrzasku karty PCI

5. Chwyć zainstalowaną obecnie kartę adaptera Wi-Fi i delikatnie wysuń ją z gniazda.

Rysunek 84. Wyjmowanie karty adaptera Wi-Fi

Informacja: Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to konieczne, poruszaj nieznacznie kartą naboki, aż wyjmiesz ją z gniazda.

Wyjmowanie modułu karty Wi-FiAby wyjąć moduł karty Wi-Fi, wykonaj następujące czynności:


1. Odłącz kartę adaptera Wi-Fi od komputera, a następnie odłącz kable przedniej i tylnej anteny Wi-Fiod modułu kart Wi-Fi.

Rysunek 85. Odłączanie kabli anteny Wi-Fi

2. Wykręć wkręt mocujący moduł karty Wi-Fi do karty adaptera Wi-Fi.

Rysunek 86. Wykręcanie wkrętu mocującego moduł karty Wi-Fi


3. Pchnij moduł karty Wi-Fi, aby wyjąć go z gniazda mini PCI Express.

Rysunek 87. Wyjmowanie modułu karty Wi-Fi

Instalowanie jednostek Wi-FiAby zainstalować jednostki Wi-Fi, należy wykonać następujące czynności:

1. Wsuń nowy moduł karty Wi-Fi do gniazda mini PCI Express.

Rysunek 88. Instalowanie modułu karty Wi-Fi


2. Wkręć wkręt mocujący moduł karty Wi-Fi do karty adaptera Wi-Fi.

Rysunek 89. Wkręcanie wkrętu mocującego moduł karty Wi-Fi

3. Podłącz kabel anteny przedniej i tylnej do modułu kart Wi-Fi.

Rysunek 90. Instalowanie kabli anteny Wi-Fi

4. Zainstaluj kartę adaptera Wi-Fi w gnieździe PCI Express x1 na płycie głównej. Patrz „Części na płyciegłównej“ na stronie 7.

5. Jeśli zainstalowany moduł karty Wi-Fi obsługuje funkcję Bluetooth, należy podłączyć kabel Bluetooth dozłącza Bluetooth na karcie adaptera Wi-Fi oraz do złącza USB 2.0 na płycie głównej.


6. Przesuń zatrzask karty do pozycji zamkniętej, aby zabezpieczyć kartę adaptera Wi-Fi.

Rysunek 91. Instalowanie karty adaptera Wi-Fi

Co dalej:



Kończenie wymiany częściPo zakończeniu instalowania lub wymiany wszystkich części należy z powrotem założyć pokrywę komputerai podłączyć kable. W zależności od zainstalowanych lub wymienionych części może zajść potrzebapotwierdzenia zaktualizowanej informacji w programie Setup Utility. Patrz „Używanie programu SetupUtility“ na stronie 35.

Aby zainstalować pokrywę komputera i podłączyć kable:

1. Upewnij się, że wszystkie elementy złożono poprawnie, a wewnątrz komputera nie zostały żadnenarzędzia ani nieprzykręcone wkręty. Informacje o położeniu komponentów komputera — patrz„Komponenty komputera“ na stronie 6.

2. Przed ponownym nałożeniem pokrywy komputera upewnij się, że kable są poprawnie ułożone. Układajkable z dala od zawiasów i boków obudowy.


3. Załóż pokrywę komputera na obudowę, tak aby prowadnice szyn na dole pokrywy weszły w szyny naobudowie. Następnie pchnij pokrywę ku przodowi komputera, aż zaskoczy na miejsce.

Rysunek 92. Zakładanie pokrywy komputera

4. Wkręć wkręty mocujące pokrywę komputera.

5. Ustaw komputer pionowo.

6. Jeśli jest dostępne dowolne urządzenie blokujące, zamknij pokrywę komputera. Patrz „Zakładaniekłódki“ na stronie 29.

7. Podłącz kable zewnętrzne i zasilające do odpowiednich złączy komputera. Patrz „Rozmieszczeniesprzętu“ na stronie 1.

8. Zaktualizuj konfigurację komputera, jeśli to konieczne. Patrz „Używanie programu Setup Utility“ nastronie 35.

9. Jeśli nowo zainstalowany komponent sprzętowy nie działa normalnie, zaktualizuj sterownik urządzenia.Patrz „Regularne aktualizowanie komputera“ na stronie 26.


Rozdział 8. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu


• „Źródła informacji“ na stronie 109

• „Pomoc i serwis“ na stronie 110

Źródła informacjiInformacje zawarte w niniejszej sekcji pozwalają uzyskać dostęp do użytecznych zasobów ułatwiającychkorzystanie z komputer.

Uzyskiwanie dostępu do podręcznika użytkownika w różnych językachAby uzyskać dostęp do podręcznika użytkownika w różnych językach, przejdź pod adres:http://www.lenovo.com/UserManuals.

System pomocy systemu WindowsSystem pomocy systemu Windows dostarcza szczegółowych informacji dotyczące pracy w systemieoperacyjnym Windows.

Aby uzyskać dostęp systemu pomocy systemu Windows:



• Windows 7: Kliknij opcję Pomoc i obsługa techniczna. U dołu ekranu można wybrać, czy będzieużywana pomoc online czy offline.

• Windows 10: Kliknij opcję Rozpocznij.

Informacja: Korzystanie z pomocy online do systemu Windows 7 lub pomocy do systemu Windows 10wymaga aktywnego połączenia z Internetem.

Bezpieczeństwo i gwarancjaPodręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji dostarczony z komputerem zawieraważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, warunki gwarancji na produkt, procedurę początkowejkonfiguracji oraz uwagi prawne. Pamiętaj, aby przeczytać ze zrozumieniem wszystkie informacje dotyczącebezpieczeństwa zawarte w Podręczniku na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji, zanim przystąpiszdo korzystania z komputera.

Dodatkowo, zanim przystąpisz do korzystania z komputera, przeczytaj ze zrozumieniem „Należy uważnieprzeczytać: informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie v. Przedmowa ta zawiera dodatkoweinformacje na temat bezpieczeństwa, dotyczące tematów i czynności opisywanych w tym Podręcznikuużytkownika.

Serwis WWW LenovoSerwis WWW Lenovo (http://www.lenovo.com) zawiera aktualne informacje pomocne przy nabywaniu,modernizacji i konserwacji komputera. Umożliwia też:

• Nabywanie komputerów desktop i notebook, monitorów, projektorów, modernizacji i akcesoriów orazkorzystanie z ofert specjalnych.




• Nabywanie dodatkowych usług, takich jak wsparcie dla sprzętu, systemów operacyjnych i aplikacji,instalowanie i konfigurowanie sieci oraz instalacje niestandardowe.

• Nabywanie modernizacji oraz rozszerzonych usług naprawy sprzętu.

• Dostęp do informacji o rozwiązywaniu problemów i wsparciu dla danego modelu komputera i innychobsługiwanych produktów.

• Znalezienie najbliższego dostawcy usług.

Serwis WWW wsparcia LenovoInformacje dotyczące wsparcia technicznego są dostępne w serwisie WWW wsparcia Lenovo pod adresem:http://www.lenovo.com/support

W niniejszym serwisie znajdują się najnowsze informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Sterowniki i oprogramowanie

• Rozwiązania diagnostyczne

• Gwarancja na produkt i usługi

• Szczegóły produktu i części

• Podręczniki użytkownika

• Baza wiedzy i najczęściej zadawane pytania

• Numery telefonów do działu Lenovo Support

Często zadawane pytania (FAQ)Odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące komputera można znaleźć pod adresem:http://www.lenovo.com/support/faq.

Pomoc i serwisNiniejsza sekcja zawiera informacje o uzyskiwaniu pomocy i serwisu.

Kontakt telefoniczny z serwisemW okresie gwarancyjnym można uzyskać pomoc i informacje przez telefon, korzystając z CentrumWsparcia Klienta. Aby poznać okres gwarancyjny posiadanego komputera, przejdź do stronyhttp://www.lenovo.com/warranty-status. Aby uzyskać listę telefonów do działu wsparcia Lenovo, przejdźdo strony http://www.lenovo.com/support/phone.

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie ma tam numeru dla danegokraju lub regionu, skontaktuj się z reselerem lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

W okresie gwarancyjnym dostępne są następujące usługi:

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel serwisowy, który pomaga wokreślaniu problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mającychna celu usunięcie problemu.

• Naprawa sprzętu — jeśli przyczyną problemu jest sprzęt podlegający gwarancji, dostępny jestprzeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie jest wymaganepo sprzedaży produktu. Lenovo lub odsprzedawca zapewni wprowadzenie wybranych zmianserwisowych (Engineering Changes — EC), które mają zastosowanie do danego sprzętu.

Gwarancja nie obejmuje:



http://www.lenovo.com/support/faq

http://www.lenovo.com/warranty-status


• wymiany lub użycia części nieprodukowanych dla lub przez Lenovo ani części nieobjętych gwarancjąLenovo;

• identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;• konfigurowania BIOS jako części instalacji lub modernizacji;• zmiany, modyfikacje lub aktualizacje sterowników urządzeń;• instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego;• instalowania i obsługi aplikacji

W trakcie rozmowy telefonicznej w miarę możliwości przebywaj w pobliżu komputera. Przygotuj następująceinformacje:• typ i model komputera;• numery seryjne posiadanych produktów sprzętowych;• opis problemu;• dokładnie zapisane ewentualne komunikaty o błędach;• informacje o konfiguracji sprzętu i oprogramowania

Korzystanie z innych usługMożesz udać się w podróż lub przenieść się, biorąc ze sobą swój komputer, do kraju lub regiony, w którymsprzedawany jest typ komputera stacjonarnego lub notebooka. W takiej sytuacji Twój komputer możepodlegać Międzynarodowemu Serwisowi Gwarancyjnemu, który automatycznie uprawnia do uzyskania usługgwarancyjnych w okresie gwarancyjnym. Usługi są wykonywane przez dostawców usług upoważnionychdo wykonywania usług gwarancyjnych.

Poszczególne kraje różnią się od siebie pod względem procedur i metod świadczenia usług serwisowych;ponadto w pewnych krajach zakres dostępnych usług jest zawężony. Międzynarodowy Serwis Gwarancyjnyjest prowadzony zgodnie z metodą świadczenia usług serwisowych (tzn. usługa w punkcie serwisowym,z odbiorem od klienta lub na miejscu) przyjętą w kraju świadczenia usługi. W pewnych krajach punktyserwisowe mogą świadczyć usługi tylko w przypadku niektórych modeli danego typu komputera. Są teżkraje, gdzie świadczenie usług serwisowych odbywa się pod warunkiem uiszczenia opłat oraz z pewnymiograniczeniami.

W celu ustalenia, czy posiadanie danego komputera uprawnia do korzystania z Międzynarodowego SerwisuGwarancyjnego, i zapoznania się z listą krajów lub regionów, gdzie serwis jest dostępny, należy przejść nastronę http://www.lenovo.com/support.

Aby uzyskać pomoc techniczną przy instalowaniu pakietów serwisowych do fabrycznie zainstalowanegosystemu Microsoft Windows lub uzyskać odpowiedź na pytania z nimi związane, należy przejść do serwisuWWW Microsoft Product Support Services pod adresem http://support.microsoft.com. Oprócz tego wcelu uzyskania pomocy można skontaktować się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo. Usługa możebyć odpłatna.

Dodatkowe usługi płatneW okresie gwarancyjnym i po jego zakończeniu można nabyć dodatkowe usługi. Do przykładowychdodatkowych usług należą:

• wsparcie do sprzętu, systemów operacyjnych i aplikacji;

• usługi instalacji i konfiguracji sieci;

• rozszerzone usługi naprawy sprzętu;

• niestandardowe usługi instalacji

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach. Więcejinformacji na temat tych usług można znaleźć w serwisie WWW Lenovo pod adresemhttp://www.lenovo.com

Rozdział 8. Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu 111


http://support.microsoft.com



Dodatek A. Szybkość pamięci systemowej

Rodziny mikroprocesorów Intel zgodne z tym komputerem ThinkStation® wyposażono w zintegrowanykontroler pamięci, który zapewnia mikroprocesorowi bezpośredni dostęp do pamięci systemowej. Zpowodu takiej konstrukcji szybkość pamięci systemowej zależy od wielu czynników, w tym modelu i typumikroprocesora oraz typu, szybkości, wielkości oraz liczby zainstalowanych modułów DIMM. Poniższa tabelazawiera informacje na temat obsługiwanej szybkości pamięci systemowej dla Twojego modelu komputera.

Informacja: Tylko mikroprocesory Intel Xeon® obsługują moduły pamięci UDIMM ECC.

Tabela 1. : Typ i szybkość modułu DIMM: UDIMM PC4-2133 (1,2 V)

Model mikroprocesora Częstotliwość pamięci

Intel i3-6100, i3-6300, i3-6320, i5-6400, i5-6500, i5-6600,i7-6700, Intel Xeon E3-1220V5, E3-1225V5, E3-1230V5,E3-1240V5, E3-1245V5, E3-1270V5, E3-1275V5,E3-1280V5

2133 MHz

Dodatek A. Szybkość pamięci systemowej 113


Dodatek B. Uwaga o przepisach

Najnowsze informacje o zgodności są dostępne pod adresemhttp://www.lenovo.com/compliance.

Uwaga o klasyfikacji eksportowejProdukt ten podlega amerykańskim regulacjom dotyczącym eksportu EAR i posiada numer klasyfikacjieksportowej ECCN 5A992.c. Można go reeksportować z wyjątkiem krajów objętych embargiemwymienionych na liście EAR E1.

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznegoPoniższe informacje odnoszą się do komputerów osobistych Lenovo typów maszyn: 30AS, 30AT, 30AY i30B0.

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA(Federal Communications Commission — FCC)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Dodatek B. Uwaga o przepisach 115

http://www.lenovo.com/compliance

Oświadczenie o zgodności z normą Klasa B Ministerstwa Przemysłu Kanady (Industry Canada)

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)lub dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych

Modele bez urządzenia korzystającego z łączności radiowej: Ten produkt jest zgodny z wymaganiamidotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywie Rady UE 2004/108/WE (do 19 kwietnia 2016 r.) orazDyrektywie Rady 2014/30/EU (od 20 kwietnia 2016 r.) na temat ustawodawstwa państw członkowskich wdziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej.

Modele z urządzeniami korzystającymi z łączności radiowej: Ten produkt jest zgodny ze wszystkimiwymaganiami i odpowiednimi normami mającymi zastosowanie do dyrektywy Rady EU (dyrektywa R&TTE)1999/5/WE na temat ustawodawstwa krajów członkowskich odnoszącego się do sprzętu radiowego.

Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na skutek sprzecznego z zaleceniami,nieautoryzowanego wprowadzania zmian w produkcie, włącznie z instalowaniem kart opcjonalnych innychproducentów. W wyniku testów stwierdzono, że ten produkt jest zgodny z ograniczeniami dotyczącymiwyposażenia informatycznego klasy B zgodnie z normami europejskimi zharmonizowanymi w odpowiednichdyrektywach. Limity dla urządzeń klasy B zostały ustanowione po to, aby zapewnić odpowiednią ochronęprzed zakłóceniami pracy licencjonowanych urządzeń komunikacyjnych w środowisku mieszkalnym.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), fürGeräte der Klasse B.


Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Oświadczenie o zgodności z koreańską normą Klasa B

Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B

Japońskie oświadczenie zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, wktórych płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę

Japonia: uwaga dotycząca kabla zasilającegoThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the acpower cord for other devices.

Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie

Oświadczenie o zgodności urządzeń klawiatury i myszy dla Tajwanu

Znak zgodności dla regionu Eurazji

Informacje o przepisach obowiązujących w BrazyliiOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Dodatek B. Uwaga o przepisach 117

Informacje o zgodności komunikacji bezprzewodowej — MeksykAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Dodatkowe informacje o przepisachDodatkowe informacje na temat przepisów — patrz Uwaga o przepisach dołączone do komputera. Zależnieod konfiguracji komputera oraz kraju lub regionu, w którym kupiono komputer, mogą być dołączanedodatkowe drukowane informacje o przepisach. Wszystkie uwagi o przepisach są publikowane w serwisieWWW wsparcia Lenovo w formacie elektronicznym. Aby pobrać elektroniczne kopie dokumentacji, przejdźdo strony http://www.lenovo.com/UserManuals.



Dodatek C. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych(IT). Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Najnowszeinformacje o ochronie środowiska są dostępne pod adresemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE

Oznaczenie WEEE umieszczane na produktach firmy Lenovo dotyczy krajów, w których obowiązujedyrektywa WEEE i inne przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektronicznego (na przykład europejskadyrektywa WEEE lub indyjskie przepisy dotyczące postępowania ze zużytym sprzętem elektronicznymz 2011 r.). Urządzenia są oznaczane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego (WEEE). Przepisy te określają zakres, w jakim obowiązuje zwrot iprzetwarzanie wtórne zużytych urządzeń w danym kraju. Znak ten jest stosowany na różnych produktach,aby wskazać, że nie należy ich wyrzucać, ale gromadzić je w specjalnie określonych pojemnikach w celuzwrotu po wycofaniu z użytku.

Użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych (EEE), które zostały oznaczone symbolem WEEE,nie mogą utylizować urządzeń elektrycznych i elektronicznych z chwilą wycofania ich z użycia w sposóbwłaściwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni skorzystać z infrastrukturydostępnej w zakresie odbioru tychże urządzeń w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzeniawtórnego, przywrócenia im sprawności operacyjnej lub zminimalizowania ich potencjalnego szkodliwegowpływu na środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Dodatkoweinformacje na temat dyrektywy WEEE znajdują się pod adresem:http://www.lenovo.com/recycling.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization ofResources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposedof by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collectingand Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. Fordetails, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law forPromotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computersand monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of

Dodatek C. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym 119


http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling/japan

charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site athttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computerclock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with anew one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposaloperator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinancesand regulations.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotycząceTajwanu


http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotycząceUnii Europejskiej

Uwaga: Ten znak jest używany wyłącznie w krajach Unii Europejskiej (UE).

Akumulatory lub opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/ECdotyczącą baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa określa zakres, w jakim wcałej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych baterii i akumulatorów. Znak tenstosowany jest na różnych bateriach i akumulatorach, aby wskazać, że produktów tych nie należy wyrzucać,ale zwrócić je z chwilą wycofania z użytku, zgodnie z postanowieniami przywołanej dyrektywy.

Zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/EC baterie i akumulatory są odpowiednio oznakowane, aby wskazać,że z chwilą wycofania z użytku powinny zostać zebrane i poddane przetwarzaniu wtórnemu. Znak naakumulatorze może zawierać symbol chemiczny użytego w nim metalu (Pb — ołów, Hg — rtęć, Cd — kadm).Użytkownicy baterii i akumulatorów nie mogą pozbywać się ich w sposób właściwy dla niesegregowanychodpadów komunalnych. Zamiast tego powinni skorzystać z infrastruktury dostępnej w zakresie odbiorutychże produktów w celu ich ponownego wykorzystania, przetworzenia wtórnego lub utylizacji. Współudziałklientów jest ważny dla zminimalizowania potencjalnego szkodliwego wpływu baterii i akumulatorówna środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Właściwy sposóbpozbywania się baterii i akumulatorów — patrz:http://www.lenovo.com/recycling

Dodatek C. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym 121

http://www.lenovo.com/recycling


Dodatek D. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancjiniebezpiecznych (RoHS)

Najnowsze informacje o ochronie środowiska są dostępne pod adresemhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Dyrektywa RoHS — Unia EuropejskaThis Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronicequipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Dyrektywa RoHS — Chiny

Dyrektywa RoHS — TurcjaThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Dodatek D. Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) 123


http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — IndieRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.


Dodatek E. Informacje o programie ENERGY STAR

ENERGY STAR® to wspólny program amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska i amerykańskiegoDepartamentu Energii, którego celem jest oszczędzanie pieniędzy i ochrona środowiska dzięki stosowaniuenergooszczędnych produktów i procedur.

Lenovo z dumą oferuje swoim klientom produkty zgodne ze standardem ENERGY STAR. Niektóre modelenastępujących typów maszyn zostały zaprojektowane i pomyślnie przetestowane pod kątem zgodności zwymaganiami programu ENERGY STAR dla komputerów w momencie produkcji: 30AS, 30AT, 30AY i 30B0.Więcej informacji o ocenach ENERGY STAR dla komputerów Lenovo można znaleźć na stroniehttp://www.lenovo.com.

Używając produktów zgodnych ze standardem ENERGY STAR i wykorzystując opcje zarządzania zasilaniemTwojego komputera, zmniejszasz pobór energii elektrycznej. Tym samym oszczędzasz pieniądze, chroniszśrodowisko i zmniejszasz emisję gazów powodujących efekt cieplarniany.

Więcej informacji o ocenach ENERGY STAR dla komputerów Lenovo — patrz:http://www.energystar.gov

Firma Lenovo zachęca do efektywnego korzystania z energii elektrycznej na codzień. Aby w tym pomóc,ustaw następujące opcje zarządzania zasilaniem, włączające się, kiedy komputer pozostaje nieaktywnyprzez określoną ilość czasu:

Tabela 2. Opcje zarządzania zasilaniem ENERGY STAR

System operacyjny Windows 7 lub Windows 10

Plan zasilania: domyślny

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Uśpienie komputera: po 25 minutach

• Zaawansowane ustawienia zasilania:

- Wyłączenie dysków twardych: po 20 minutach

- Hibernacja: nigdy

Aby wybudzić komputer z trybu uśpienia, naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze.

Aby zmienić ustawienia zasilania:

1. Otwórz Panel sterowania, wykonując jedną z następujących czynności:



2. Kliknij pozycję Panel sterowania. Wyświetl Panel sterowania, używając opcji Duże ikony lub Małeikony, a następnie kliknij pozycję Opcje zasilania.


Dodatek E. Informacje o programie ENERGY STAR 125


http://www.energystar.gov


Dodatek F. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w niniejszejpublikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnegoprzedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo nie oznacza,że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ichodpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej firmy Lenovo.Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lubusługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku.

Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowaw niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychżepatentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS“)BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUBDOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZAPRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczącychgwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższezdanie nie ma zastosowania.

Informacje zawarte w tej publikacji mogą zawierać niedokładności techniczne i błędy drukarskie. Okresowomogą być wprowadzane zmiany do tej publikacji; zmiany takie zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniachpublikacji. Firma Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lubprogramach opisanych w niniejszej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych zwszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodowaćuszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez wpływu nadane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień niniejszego dokumentu niema charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź ochrony przed roszczeniamiw ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacjezostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter ilustracyjny. Wyniki osiągane w innychśrodowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika wdowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzonewyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiałydostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do tego produktu firmy Lenovo,a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też rezultatyosiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być dokonywane nasystemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych

Dodatek F. Uwagi 127

systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację.Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiedniedane dla ich środowiska.

Znaki towaroweNastępujące nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach:

LenovoLogo LenovoThinkStationLogo ThinkStationRescue and RecoveryThinkVantage

Microsoft, Windows i Windows Media są znakami towarowymi grupy Microsoft.

Intel, Thunderbolt i Xeon są znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lubw innych krajach.

Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linus Torvalds.

DisplayPort jest znakiem towarowym Video Electronics Standards Association.

Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innychpodmiotów.


Documents

ThinkStation P310 Podręcznik użytkownika€¦ · KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration