THEO QUYÕT §ÞNH CñA Chñ tÞch Héi ®ång Vâ V¡N …tulieuvankien.dangcongsan.vn/Uploads/2019/3/5/11/VK Dang...2019/03/05 · V Lêi giíi thiÖu tËp 69 N¨m 2010 lµ n¨m

V¡N KIÖN §¶NG TOµN TËP XUÊT B¶N LÇn THø nhÊt THEO QUYÕT §ÞNH CñA ban bÝ th− TRUNG ¦¥NG §¶NG CéNG S¶N VIÖT NAM, sè 208-q®/tw, ngµy 1 th¸ng 11 n¨m 2013

V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp II

HéI §åNG XUÊT B¶N

§INH THÕ HUYNH Chñ tÞch Héi ®ång Vâ V¡N TH¦ëNG Phã Chñ tÞch Héi ®ång NGUYÔN V¡N N£N Phã Chñ tÞch Héi ®ång NGUYÔN XU¢N TH¾NG ñy viªn Hµ BAN " BïI V¡N NAM " NGUYÔN TRäNG NGHÜA " PHïNG H÷U PHó " PH¹M V¡N LINH " L£ QUANG VÜNH " NGUYÔN QUANG THUÊN " PH¹M CHÝ THµNH "

BAN CHØ §¹O X¢Y DùNG B¶N TH¶O

NGUYÔN V¡N N£N Tr−ëng ban PH¹M CHÝ THµNH Th−êng trùc L£ QUANG VÜNH ñy viªn HOµNG ANH TUÊN " NGUYÔN NGäC Hµ "

NHãM X¢Y DùNG B¶N TH¶O TËP 69

NGUYÔN MINH (Chñ biªn) BïI THÞ ¸NH HåNG L£ THÞ THU MAI

III

§¶NG CéNG S¶N VIÖT NAM

V¡N KIÖN §¶NG TOµN TËP

tËp 69 2010

NHµ XUÊT B¶N CHÝNH TRÞ QUèC GIA Sù thËt Hµ Néi - 2018

V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp IV

V

Lêi giíi thiÖu tËp 69

N¨m 2010 lµ n¨m cã nhiÒu sù kiÖn träng ®¹i cña ®Êt n−íc, lµ

n¨m cuèi thùc hiÖn Ph−¬ng h−íng, nhiÖm vô ph¸t triÓn kinh tÕ -

x· héi 5 n¨m 2006 - 2010 vµ ChiÕn l−îc ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi

2001 - 2010. Trong n¨m 2010, ®¹i héi ®¶ng bé çc cÊp còng ®−îc

khÈn tr−¬ng tiÕn hµnh, chuÈn bÞ cho §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc lÇn

thø XI cña §¶ng. Nh÷ng kÕt qu¶ ®¹t ®−îc trong n¨m 2010 lµ c¬ së

cho viÖc x©y dùng vµ thùc hiÖn kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi

n¨m 2011 vµ nh÷ng n¨m tiÕp theo.

Sau 5 n¨m thùc hiÖn NghÞ quyÕt §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc lÇn

thø X cña §¶ng, 10 n¨m thùc hiÖn ChiÕn l−îc ph¸t triÓn kinh tÕ -

x· héi 2001 - 2010, 20 n¨m thùc hiÖn C−¬ng lÜnh x©y dùng ®Êt

n−íc trong thêi kú qu¸ ®é lªn chñ nghÜa x· héi, bªn c¹nh nh÷ng

thuËn lîi do tiÕn tr×nh ®æi míi vµ héi nhËp quèc tÕ ®em l¹i, ®Êt

n−íc ta còng gÆp nhiÒu khã kh¨n, th¸ch thøc do nh÷ng yÕu kÐm

vèn cã cña nÒn kinh tÕ; t×nh h×nh thÕ giíi vµ khu vùc diÔn biÕn

phøc t¹p, khã l−êng, chiÕn tranh côc bé, xung ®ét vò trang, khñng

bè, bÊt æn chÝnh trÞ - x· héi, tranh chÊp chñ quyÒn, l·nh thæ vÉn

diÔn ra ë nhiÒu n¬i, diÔn biÕn phøc t¹p; thiªn tai, dÞch bÖnh, khñng

ho¶ng n¨ng l−îng, « nhiÔm m«i tr−êng, biÕn ®æi khÝ hËu trë thµnh

nh÷ng vÊn ®Ò nghiªm träng trªn quy m« toµn thÕ giíi; cuéc khñng

ho¶ng tµi chÝnh vµ suy tho¸i kinh tÕ toµn cÇu; çc thÕ lùc thï ®Þch

V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp VI

liªn tôc chèng ph¸, kÝch ®éng b¹o lo¹n, ®Èy m¹nh ho¹t ®éng "diÔn

biÕn hßa b×nh". Trong bèi c¶nh ®ã, toµn §¶ng, toµn d©n ta ®· nç lùc

phÊn ®Êu v−ît qua khã kh¨n, th¸ch thøc, ®¹t ®−îc nh÷ng thµnh

tùu quan träng trong viÖc thùc hiÖn çc môc tiªu, nhiÖm vô mµ §¹i

héi X ®· ®Ò ra: NÒn kinh tÕ v−ît qua nhiÒu khã kh¨n, th¸ch thøc,

kinh tÕ vÜ m« c¬ b¶n æn ®Þnh, duy tr× ®−îc tèc ®é t¨ng tr−ëng kh¸;

tiÒm lùc vµ quy m« nÒn kinh tÕ t¨ng lªn, n−íc ta ®· ra khái t×nh

tr¹ng kÐm ph¸t triÓn; gi¸o dôc vµ ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ,

v¨n hãa vµ çc lÜnh vùc x· héi cã nhiÒu tiÕn bé; tµi nguyªn, m«i

tr−êng ®−îc chó träng; ®êi sèng nh©n d©n ®−îc c¶i thiÖn; quèc

phßng, an ninh, ®èi ngo¹i ®−îc t¨ng c−êng; d©n chñ x· héi chñ

nghÜa cã tiÕn bé, søc m¹nh ®¹i ®oµn kÕt toµn d©n téc ®−îc cñng cè;

viÖc x©y dùng Nhµ n−íc ph¸p quyÒn x· héi chñ nghÜa ®−îc ®Èy

m¹nh, hiÖu lùc vµ hiÖu qu¶ ho¹t ®éng ®−îc n©ng lªn; c«ng t¸c x©y

dùng, chØnh ®èn §¶ng ®−îc t¨ng c−êng, ®¹t mét sè kÕt qu¶ tÝch cùc.

V¨n kiÖn §¶ng Toµn tËp, tËp 69 cã 154 tµi liÖu, gåm çc nghÞ

quyÕt, quyÕt ®Þnh, chØ thÞ, th«ng tri, th«ng b¸o, kÕt luËn... cña Ban

ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng, Bé ChÝnh trÞ, Ban BÝ th−; trong ®ã cã

148 tµi liÖu xÕp ë phÇn v¨n kiÖn chÝnh, 6 tµi liÖu xÕp ë phÇn phô

lôc. Néi dung cña tµi liÖu thÓ hiÖn sù l·nh ®¹o, chØ ®¹o cña Ban

ChÊp hµnh Trung −¬ng, Bé ChÝnh trÞ, Ban BÝ th− vÒ nh÷ng vÊn ®Ò

quan träng cña ®Êt n−íc vµ cña §¶ng trong n¨m 2010.

MÆc dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong c«ng t¸c biªn tËp, xuÊt b¶n,

song khã tr¸nh khái thiÕu sãt, chóng t«i rÊt mong nhËn ®−îc sù

®ãng gãp ý kiÕn cña b¹n ®äc.

Xin tr©n träng giíi thiÖu V¨n kiÖn §¶ng Toµn tËp, tËp 69 cïng

b¹n ®äc.

Th¸ng 6 n¨m 2018

NHµ XUÊT B¶N CHÝNH TRÞ QUèC GIA sù THËT

1

Th«ng b¸o kÕt luËn cña ban bÝ th−

Sè 298-TB/TW, ngµy 4 th¸ng 1 n¨m 2010

VÒ chñ tr−¬ng ®Çu t− x©y dùng khu ®Êt t¹i

sè 175 phè NguyÔn Th¸i Häc, quËn Ba §×nh, Hµ Néi

Ngµy 29-12-2009, sau khi nghe V¨n phßng Trung −¬ng

§¶ng b¸o c¸o, xin ý kiÕn vÒ chñ tr−¬ng ®Çu t− x©y dùng khu

®Êt t¹i sè 175 phè NguyÔn Th¸i Häc, quËn Ba §×nh, Hµ Néi

hiÖn do C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn In

TiÕn Bé qu¶n lý, sö dông (Tê tr×nh sè 74-TTr/VPTW, ngµy

18-12-2009), Ban BÝ th− Trung −¬ng §¶ng kÕt luËn nh− sau:

1. §ång ý ®Ó C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n In TiÕn Bé

(gäi t¾t lµ C«ng ty In TiÕn Bé) thuéc V¨n phßng Trung

−¬ng §¶ng ®−îc sö dông khu ®Êt t¹i sè 175 phè NguyÔn

Th¸i Häc, quËn Ba §×nh, Hµ Néi ®Ó thùc hiÖn Dù ¸n ®Çu

t− x©y dùng nhµ kh¸ch trung −¬ng, kh¸ch s¹n, v¨n phßng,

trung t©m th−¬ng m¹i vµ nhµ ë cao cÊp cho thuª phï hîp

víi quy ho¹ch cña Thµnh phè Hµ Néi; ®ång thêi b¶o tån

Khu di tÝch lÞch sö Tr¹i giam Nhµ TiÒn, tõng b−íc di

chuyÓn c¬ së vËt chÊt vµ ho¹t ®éng s¶n xuÊt in ra khái khu

vùc néi thµnh Hµ Néi.

V¨n kiÖn ®¶ng toµn tËp 2

2. V¨n phßng Trung −¬ng §¶ng chØ ®¹o C«ng ty In TiÕn

Bé nghiªn cøu, lùa chän ®èi t¸c ®Çu t− lµ mét doanh nghiÖp

lín cña Nhµ n−íc, ®ñ n¨ng lùc tµi chÝnh, cã kinh nghiÖm ®Ó

liªn doanh, hîp t¸c ®Çu t− vµ ph©n chia lîi Ých, b¶o ®¶m æn

®Þnh s¶n xuÊt, kinh doanh vµ viÖc lµm, ®êi sèng ng−êi lao

®éng; theo nguyªn t¾c gi÷ quyÒn sö dông ®Êt lµ cña §¶ng,

C«ng ty In TiÕn Bé sö dông ®Êt ®Ó liªn doanh ®Çu t− kinh

doanh trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh víi doanh nghiÖp nhµ

n−íc nãi trªn, sau thêi gian ®ã, khèi tµi s¶n nµy thuéc quyÒn

së h÷u cña §¶ng. §¬n vÞ tham gia liªn doanh chÞu tr¸ch

nhiÖm vÒ chi phÝ ®Çu t− x©y dùng nhµ x−ëng cña C«ng ty In

TiÕn Bé ë ®Þa ®iÓm míi.

V¨n phßng Trung −¬ng §¶ng cÇn lµm viÖc víi Thµnh phè

Hµ Néi ®Ó bè trÝ ®Þa ®iÓm míi, x©y dùng nhµ m¸y in hiÖn ®¹i,

®¸p øng yªu cÇu in v¨n kiÖn, tµi liÖu cña Trung −¬ng §¶ng.

V¨n phßng Trung −¬ng §¶ng vµ c¸c c¬ quan liªn quan

c¨n cø kÕt luËn cña Ban BÝ th− triÓn khai thùc hiÖn.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang

L−u t¹i Kho L−u tr÷

Trung −¬ng §¶ng.

3

CHØ THÞ CñA BAN BÝ TH¦

Sè 40-CT/TW, ngµy 20 th¸ng 1 n¨m 2010

VÒ t¨ng c−êng c«ng t¸c qu¶n lý

lao ®éng n−íc ngoµi t¹i ViÖt Nam

Thùc hiÖn chñ tr−¬ng cña §¶ng vÒ chñ ®éng héi nhËp

kinh tÕ quèc tÕ, nh÷ng n¨m qua, çc tæ chøc vµ doanh

nghiÖp n−íc ngoµi ®Õn ViÖt Nam ho¹t ®éng ®Çu t− vµ s¶n

xuÊt kinh doanh ®· gãp phÇn thóc ®Èy nÒn kinh tÕ t¨ng

tr−ëng, chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ vµ c¬ cÊu lao ®éng theo

h−íng tiÕn bé; h»ng n¨m t¹o viÖc lµm cho hµng tr¨m ngh×n

lao ®éng; thu nhËp vµ ®êi sèng cña nh©n d©n ®−îc c¶i

thiÖn; c¬ së vËt chÊt kü thuËt cña nÒn kinh tÕ tõng b−íc

®−îc x©y dùng theo h−íng hiÖn ®¹i. Cïng víi çc tæ chøc

kinh tÕ vµ doanh nghiÖp vµo ViÖt Nam, ®éi ngò chuyªn

gia, ng−êi lao ®éng cã tr×nh ®é chuyªn m«n vµ kü n¨ng

nghÒ nghiÖp cao vµo lµm viÖc t¹i ViÖt Nam ®· ®¸p øng mét

phÇn nhu cÇu vÒ nguån nh©n lùc chÊt l−îng cao cña n−íc

ta. §ång thêi, trong qu¸ tr×nh lµm viÖc víi lao ®éng n−íc

ngoµi, lao ®éng ViÖt Nam cã c¬ héi trao ®æi, häc tËp ®Ó

n©ng cao tr×nh ®é.


Tuy nhiªn, thêi gian gÇn ®©y, ®· xuÊt hiÖn mét sè tr−êng

hîp vi ph¹m quy ®Þnh vÒ qu¶n lý lao ®éng n−íc ngoµi t¹i ViÖt

Nam, nhiÒu lao ®éng n−íc ngoµi ®Õn ViÖt Nam ë l¹i lµm viÖc

khi ch−a ®−îc ph¸p luËt cho phÐp; mét sè tæ chøc vµ doanh

nghiÖp ch−a chÊp hµnh ®óng çc quy ®Þnh cña ph¸p luËt ViÖt

Nam vÒ sö dông lao ®éng n−íc ngoµi; c«ng t¸c qu¶n lý lao

®éng n−íc ngoµi lµm viÖc t¹i ViÖt Nam cßn bÊt cËp, yÕu kÐm;

sù phèi hîp trong qu¶n lý lao ®éng n−íc ngoµi gi÷a çc bé,

ngµnh, ®Þa ph−¬ng thiÕu chÆt chÏ vµ ch−a ®ång bé; nhiÒu ®Þa

ph−¬ng c«ng t¸c qu¶n lý lao ®éng n−íc ngoµi cßn yÕu, cã

tr−êng hîp v× thu hót ®Çu t− mµ níi láng qu¶n lý.

Nguyªn nh©n cña t×nh tr¹ng trªn lµ do çc cÊp ñy ®¶ng,

chÝnh quyÒn ch−a chó träng ®óng møc c«ng t¸c nµy, thiÕu

quan t©m ®Õn viÖc tuyªn truyÒn ph¸p luËt vÒ sö dông lao

®éng n−íc ngoµi, ch−a thÊy hÕt ¶nh h−ëng cña lao ®éng tr¸i

phÐp t¸c h¹i ®Õn s¶n xuÊt vµ çc vÊn ®Ò x· héi, m«i tr−êng

®Çu t−.

§Ó kh¾c phôc t×nh tr¹ng trªn, nh»m sö dông hîp lý, hiÖu

qu¶ lao ®éng trong n−íc vµ lao ®éng n−íc ngoµi, gãp phÇn æn

®Þnh m«i tr−êng ®Çu t− vµ b¶o ®¶m t¨ng tr−ëng kinh tÕ bÒn

v÷ng, Ban BÝ th− yªu cÇu çc cÊp ñy, tæ chøc ®¶ng tËp trung

l·nh ®¹o, chØ ®¹o thùc hiÖn mét sè nhiÖm vô chñ yÕu sau:

1. Tæ chøc tèt viÖc tuyªn truyÒn çc quan ®iÓm, chñ

tr−¬ng cña §¶ng vÒ héi nhËp kinh tÕ quèc tÕ, thu hót ®Çu t−,

çc quy ®Þnh cña Nhµ n−íc liªn quan ®Õn lao ®éng n−íc

ngoµi lµm viÖc t¹i ViÖt Nam, lµm cho çc ngµnh, çc cÊp, çc

tæ chøc, c¬ quan, ng−êi sö dông lao ®éng n−íc ngoµi lµm viÖc

t¹i ViÖt Nam vµ ng−êi lao ®éng n−íc ngoµi hiÓu râ chñ

tr−¬ng, chÝnh s¸ch ®Ó thùc hiÖn tèt tr¸ch nhiÖm cña m×nh

chØ thÞ cña ban bÝ th− sè 40-ct/tw... 5

theo quy ®Þnh ph¸p luËt. Ph¶n ¸nh trung thùc, kh¸ch quan

nh÷ng viÖc lµm ®−îc, ch−a lµm ®−îc, tr¸nh ®−a tin mét

chiÒu, g©y ¶nh h−ëng ®Õn quan hÖ ngo¹i giao vµ nh÷ng ph¶n

øng kh«ng tèt trong d− luËn x· héi.

2. §¶ng ®oµn Quèc héi, Ban Çn sù ®¶ng ChÝnh phñ

chØ ®¹o khÈn tr−¬ng rµ so¸t, söa ®æi, bæ sung hoµn thiÖn

çc quy ®Þnh cña ph¸p luËt liªn quan ®Õn lao ®éng n−íc

ngoµi t¹i ViÖt Nam, phï hîp víi ph¸p luËt ViÖt Nam vµ

th«ng lÖ quèc tÕ.

3. Ban Çn sù ®¶ng ChÝnh phñ chØ ®¹o çc bé, ngµnh, ®Þa

ph−¬ng tiÕp tôc theo dâi, n¾m ch¾c t×nh h×nh; th−êng xuyªn

cËp nhËt th«ng tin vÒ sè l−îng, chÊt l−îng lao ®éng n−íc

ngoµi ®ang lµm viÖc t¹i çc ®Þa ph−¬ng, t×nh h×nh chÊp hµnh

ph¸p luËt cña lao ®éng n−íc ngoµi t¹i ViÖt Nam vµ thùc hiÖn

chÕ ®é b¸o ço theo quy ®Þnh.

4. Ban Çn sù ®¶ng ChÝnh phñ chØ ®¹o sím viÖc ban

hµnh Quy chÕ phèi hîp gi÷a çc bé, ngµnh, ®Þa ph−¬ng trong

viÖc qu¶n lý lao ®éng n−íc ngoµi t¹i ViÖt Nam. T¨ng c−êng

phèi hîp, trao ®æi th«ng tin gi÷a çc ®¬n vÞ liªn quan trong

qu¶n lý xuÊt, nhËp c¶nh, cÊp vµ gia h¹n visa, ®¨ng ký vµ gia

h¹n t¹m tró, ®i ®«i víi c¶i çch thñ tôc hµnh chÝnh. T¨ng

c−êng kiÓm tra, xö lý nghiªm kh¾c çc tæ chøc, doanh nghiÖp

vµ ç nh©n vi ph¹m çc quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶n lý

lao ®éng n−íc ngoµi t¹i ViÖt Nam; trong ®ã h−íng viÖc xö lý

®óng theo quy ®Þnh ph¸p luËt ®èi víi sè lao ®éng kh«ng cã

giÊy phÐp lao ®éng.

5. Çc cÊp ñy, tæ chøc ®¶ng vµ chÝnh quyÒn çc cÊp cÇn

coi c«ng t¸c qu¶n lý lao ®éng n−íc ngoµi lµ nhiÖm vô

th−êng xuyªn cña m×nh; triÓn khai çc biÖn ph¸p nh»m sö


dông hîp lý vµ hiÖu qu¶ lao ®éng n−íc ngoµi cho ph¸t triÓn

kinh tÕ.

V¨n phßng Trung −¬ng §¶ng chñ tr×, phèi hîp víi Ban

Çn sù ®¶ng Bé Lao ®éng - Th−¬ng binh vµ X· héi, Bé C«ng

an vµ çc bé, ngµnh liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm theo dâi,

h−íng dÉn, kiÓm tra, ®«n ®èc viÖc thùc hiÖn ChØ thÞ vµ ®Þnh

kú b¸o ço Ban BÝ th−.

ChØ thÞ nµy ®−îc phæ biÕn ®Õn chi bé.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang



7

TH¤NG B¸O ý KIÕN CñA Bé CHÝNH TRÞ


VÒ b¸o ço kÕt qu¶ thùc hiÖn Ch−¬ng tr×nh

kû niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi n¨m 2010

cña Ban ChØ ®¹o quèc gia kû niÖm

1000 n¨m Th¨ng Long

Sau khi xem xÐt b¸o ço kÕt qu¶ thùc hiÖn Ch−¬ng tr×nh

kû niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi cña Ban ChØ ®¹o

quèc gia (B¸o ço sè 05/BC-BC§, ngµy 7-1-2010), Bé ChÝnh

trÞ kÕt luËn nh− sau:

1. §¸nh gi¸ cao kÕt qu¶ ®· ®¹t ®−îc trong Ch−¬ng tr×nh

kû niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi do Thµnh phè Hµ

Néi, çc tØnh, thµnh phè, çc cÊp, çc ngµnh thùc hiÖn trong

thêi gian qua. Trong thêi gian tíi, Ban ChØ ®¹o quèc gia kû

niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi, Thµnh phè Hµ Néi cÇn

t¨ng c−êng chØ ®¹o viÖc kiÓm tra, ®«n ®èc, gi¸m s¸t ®Ó c«ng

tr×nh kû niÖm hoµn thµnh ®óng thêi h¹n, ®¶m b¶o chÊt l−îng

tèt; kh«ng v× thêi gian thóc Ðp mµ ¶nh h−ëng ®Õn chÊt l−îng

çc c«ng tr×nh, tr¸nh hËu qu¶ vÒ sau.


Thµnh phè Hµ Néi tiÕp tôc chñ ®éng phèi hîp víi çc cÊp,

çc ngµnh, çc ®Þa ph−¬ng triÓn khai thùc hiÖn, tæ chøc tèt

çc ho¹t ®éng kû niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi.

2. §ång ý tæ chøc LÔ mÝt tinh träng thÓ kû niÖm 1000

n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi. Danh nghÜa tæ chøc: §¶ng, Nhµ

n−íc, ñy ban Trung −¬ng MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ Thµnh phè Hµ Néi. §ång chÝ Chñ tÞch n−íc ®¹i diÖn l·nh ®¹o

§¶ng, Nhµ n−íc ®äc DiÔn v¨n kû niÖm t¹i buæi lÔ nµy.

§ång ý tæ chøc diÔu binh, diÔu hµnh theo nghi thøc quèc

gia t¹i LÔ mÝt tinh träng thÓ kû niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long -

Hµ Néi vµo s¸ng ngµy 10-10-2010, t¹i Qu¶ng tr−êng Ba §×nh -

Hµ Néi. Kh«ng tæ chøc diÔu binh, diÔu hµnh theo nghi thøc

quèc gia trong dÞp kû niÖm Quèc kh¸nh 2-9-2010.

Ban ChØ ®¹o quèc gia kû niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long -

Hµ Néi, Thµnh phè Hµ Néi triÓn khai çc c«ng viÖc ®¶m b¶o

cho LÔ mÝt tinh, diÔu binh, diÔu hµnh diÔn ra trang träng,

tiÕt kiÖm, an toµn.

3. §ång ý vÒ chñ tr−¬ng tÆng th−ëng §¶ng bé, chÝnh quyÒn

vµ nh©n d©n Thñ ®« Hµ Néi Hu©n ch−¬ng Sao Vµng nh©n kû

niÖm 1000 n¨m Th¨ng Long - Hµ Néi. Thµnh phè Hµ Néi thùc

hiÖn quy tr×nh khen th−ëng theo quy ®Þnh hiÖn hµnh.

T/M Bé CHÝNH TRÞ

Tr−¬ng TÊn Sang



9

QUYÕT §ÞNH cña ban bÝ th−

Sè 282-Q§/TW, ngµy 26 th¸ng 1 n¨m 2010

Ban hµnh Quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm, quyÒn h¹n

vµ viÖc bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen th−ëng,

kû luËt çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n

- C¨n cø §iÒu lÖ §¶ng; - C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 67-Q§/TW, ngµy 4-7-2007 cña Bé

ChÝnh trÞ vÒ viÖc ph©n cÊp qu¶n lý çn bé; - C¨n cø ChØ thÞ sè 42-CT/TW, ngµy 25-8-2004 cña Ban BÝ

th− vÒ "N©ng cao chÊt l−îng toµn diÖn cña ho¹t ®éng xuÊt b¶n"; - C¨n cø LuËt xuÊt b¶n ngµy 3-12-2004 vµ LuËt söa ®æi,

bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt xuÊt b¶n ngµy 3-6-2008; - C¨n cø Ph¸p lÖnh çn bé, c«ng chøc; - XÐt ®Ò nghÞ cña Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Ban Tæ

chøc Trung −¬ng,

BAN BÝ TH¦ QUYÕT §ÞNH:

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy ®Þnh vÒ

viÖc bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen th−ëng, kû luËt çn bé l·nh

®¹o nhµ xuÊt b¶n.


§iÒu 2. Çc tØnh ñy, thµnh ñy, çc ban ®¶ng, ban çn

sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn, ®¶ng ñy trùc thuéc Trung −¬ng cã

tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy trong ph¹m

vi phô tr¸ch.

§iÒu 3. Ban Tæ chøc Trung −¬ng, Ban Tuyªn gi¸o Trung

−¬ng, Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng theo

dâi, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh nµy.

§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ

ngµy ký; trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cÇn ®iÒu chØnh, bæ

sung, Ban Tæ chøc Trung −¬ng b¸o ço Ban BÝ th− xem

xÐt, quyÕt ®Þnh.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang



11

QUY §ÞNH Tr¸ch nhiÖm, quyÒn h¹n

vµ viÖc bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen th−ëng, kû luËt çn bé l·nh ®¹o

nhµ xuÊt b¶n (Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 282-QT/TW,

ngµy 26-1-2010 cña Ban BÝ th− Trung −¬ng §¶ng)

Ch−¬ng I

QUY §ÞNH CHUNG

Quy chÕ nµy cô thÓ hãa çc quy ®Þnh cña §¶ng trong viÖc

bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen th−ëng, kû luËt çn bé l·nh ®¹o

nhµ xuÊt b¶n.

§iÒu 1. Yªu cÇu, nguyªn t¾c

1. T¨ng c−êng sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ sù qu¶n lý cña

Nhµ n−íc ®èi víi c«ng t¸c xuÊt b¶n.

2. §¶ng thèng nhÊt l·nh ®¹o c«ng t¸c çn bé vµ qu¶n lý

®éi ngò çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n.

3. CÊp ñy, tËp thÓ l·nh ®¹o cã thÈm quyÒn xem xÐt,

quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen th−ëng, kû luËt çn

bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n ph¶i trªn c¬ së ph¸t huy d©n chñ,

thùc hiÖn ®óng nguyªn t¾c tËp trung d©n chñ, ®ång thêi ph¸t

huy tr¸ch nhiÖm, quyÒn h¹n cña tõng thµnh viªn vµ ng−êi

®øng ®Çu.


§iÒu 2. §èi t−îng ®iÒu chØnh

§¶ng viªn lµ tæng gi¸m ®èc, phã tæng gi¸m ®èc, gi¸m ®èc,

phã gi¸m ®èc, tæng biªn tËp, phã tæng biªn tËp nhµ xuÊt b¶n.

§iÒu 3. Gi¶i thÝch tõ ng÷

Trong Quy ®Þnh nµy, çc tõ ng÷ d−íi ®©y ®−îc hiÓu nh− sau:

1. "Tæ chøc ®¶ng" lµ cÊp ñy ®¶ng (chi ñy, ®¶ng ñy, th−êng

vô cÊp ñy), ®¶ng ®oµn, ban çn sù ®¶ng.

2. "C¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý vÒ xuÊt b¶n" bao gåm:

- C¬ quan chØ ®¹o vÒ xuÊt b¶n ë Trung −¬ng lµ Ban

Tuyªn gi¸o Trung −¬ng; c¬ quan chØ ®¹o vÒ xuÊt b¶n ë ®Þa

ph−¬ng lµ ban tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy.

- C¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ xuÊt b¶n ë Trung −¬ng lµ

Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng; c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ

xuÊt b¶n ë ®Þa ph−¬ng lµ ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng (Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng çc

tØnh, thµnh phè ®−îc ñy quyÒn).

3. "Møc ®é rÊt nghiªm träng" ®−îc x¸c ®Þnh lµ vi ph¹m

§iÒu 10 LuËt xuÊt b¶n vµ çc quy ®Þnh cña §¶ng vÒ c«ng

t¸c xuÊt b¶n, g©y hËu qu¶ nghiªm träng vÒ ®èi néi, ®èi

ngo¹i, lµm ph−¬ng h¹i nhiÒu mÆt ®Õn lîi Ých cña ®Êt n−íc,

cña §¶ng.

4. "Møc ®é nghiªm träng" lµ ho¹t ®éng cña nhµ xuÊt b¶n

vi ph¹m mét trong çc ®iÓm sau:

a) XuÊt b¶n nh÷ng t¸c phÈm, tµi liÖu ®· ®−îc c¬ quan chØ

®¹o, qu¶n lý vÒ xuÊt b¶n yªu cÇu (b»ng v¨n b¶n hoÆc truyÒn

®¹t trùc tiÕp) kh«ng ®−îc xuÊt b¶n hoÆc bÞ c¬ quan qu¶n lý

nhµ n−íc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh thu håi xuÊt b¶n phÈm.

QuyÕt ®Þnh cña ban bÝ th− sè 282-Q§/TW... 13

b) Nh÷ng sai ph¹m trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n ®· ®−îc c¬

quan chØ ®¹o, qu¶n lý vµ c¬ quan chñ qu¶n ra c«ng v¨n nh¾c

nhë nh−ng kh«ng chÊp hµnh, söa ®æi; sai ph¹m cã tÝnh lÆp

l¹i nhiÒu lÇn.

5. "Møc ®é Ýt nghiªm träng" lµ ho¹t ®éng cña nhµ xuÊt

b¶n vi ph¹m mét trong çc ®iÓm sau:

a) XuÊt b¶n çc t¸c phÈm, tµi liÖu cã néi dung kh«ng phï

hîp víi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña nhµ xuÊt b¶n.

b) Vi ph¹m çc ®iÒu 19, 20, 21, 23, 25, 27 cña LuËt xuÊt

b¶n vµ kho¶n 1, kho¶n 2, §iÒu 1 cña LuËt söa ®æi, bæ sung

mét sè ®iÒu cña LuËt xuÊt b¶n.

Ch−¬ng II

TR¸CH NHIÖM, QUYÒN H¹N CñA CÊP ñy, Tæ CHøC §¶NG C¥ QUAN CHñ QU¶N NHµ XUÊT B¶N,

NHµ XUÊT B¶N Vµ §¶NG VI£N Lµ NG¦êI §øNG §ÇU NHµ XUÊT B¶N

§iÒu 4. Tr¸ch nhiÖm

1. CÊp ñy, tæ chøc ®¶ng c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n

vµ nhµ xuÊt b¶n

a) ChØ ®¹o c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n thùc hiÖn

nhiÖm vô, ph−¬ng h−íng vµ kÕ ho¹ch ho¹t ®éng, tæ chøc bé

m¸y, x©y dùng ®éi ngò çn bé xuÊt b¶n.

b) ChÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc ph¸p luËt trong ph¹m vi

nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh ®èi víi çc sai ph¹m cña nhµ

xuÊt b¶n trùc thuéc.


2. §¶ng viªn lµ ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n

a) ChÊp hµnh nghiªm chØnh çc quy ®Þnh cña §¶ng,

ph¸p luËt cña Nhµ n−íc vÒ ho¹t ®éng xuÊt b¶n. L·nh ®¹o

x©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn nhiÖm vô tuyªn truyÒn chñ

nghÜa M¸c - Lªnin, t− t−ëng Hå ChÝ Minh; quan ®iÓm,

®−êng lèi, chÝnh s¸ch cña §¶ng, ph¸p luËt cña Nhµ n−íc;

çc nhiÖm vô th«ng tin, tuyªn truyÒn kh¸c theo ®óng LuËt

xuÊt b¶n, t«n chØ, môc ®Ých, chøc n¨ng, nhiÖm vô cña nhµ

xuÊt b¶n.

b) Tæ chøc tèt b¶n th¶o ®Ó xuÊt b¶n çc Ên phÈm phï hîp

víi t«n chØ, môc ®Ých, ®èi t−îng phôc vô vµ ®Þnh h−íng th«ng

tin theo ®−êng lèi cña §¶ng vµ ph¸p luËt cña Nhµ n−íc.

c) Phèi hîp víi tæ chøc ®¶ng cïng cÊp x©y dùng quy chÕ

ho¹t ®éng, kiÖn toµn tæ chøc bé m¸y, x©y dùng quy ho¹ch, kÕ

ho¹ch ®µo t¹o, båi d−ìng vµ qu¶n lý ®éi ngò çn bé, biªn tËp

viªn cña nhµ xuÊt b¶n.

d) ChÞu tr¸ch nhiÖm chÝnh trÞ tr−íc tæ chøc ®¶ng, c¬

quan chñ qu¶n vµ tr−íc ph¸p luËt vÒ mäi ho¹t ®éng cña nhµ

xuÊt b¶n; chÞu tr¸ch nhiÖm khi nhµ xuÊt b¶n do m×nh qu¶n

lý cã xuÊt b¶n phÈm vi ph¹m ph¸p luËt hoÆc tr¸i víi sù chØ

®¹o cña c¬ quan chØ ®¹o, qu¶n lý xuÊt b¶n; khi çn bé, biªn

tËp viªn, nh©n viªn cña nhµ xuÊt b¶n thuéc quyÒn qu¶n lý cã

çc hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt cña Nhµ n−íc vµ quy ®Þnh cña

§¶ng vÒ xuÊt b¶n.

3. §¶ng viªn lµ cÊp phã cña ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt

b¶n thùc hiÖn nhiÖm vô theo sù ph©n c«ng hoÆc ñy quyÒn

cña ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n; ®ång thêi, chÞu tr¸ch

nhiÖm tr−íc tæ chøc ®¶ng vµ ph¸p luËt vÒ nh÷ng nhiÖm vô

®−îc ph©n c«ng.


§iÒu 5. QuyÒn h¹n

1. CÊp ñy, tæ chøc ®¶ng c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n

ChØ ®¹o c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n ®µo t¹o, båi

d−ìng, ®iÒu ®éng, lu©n chuyÓn, bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, çch

chøc, khen th−ëng, kû luËt, thùc hiÖn chÝnh s¸ch ®èi víi çn

bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n theo ®óng quy ®Þnh cña §¶ng vµ

ph¸p luËt cña Nhµ n−íc.

2. §¶ng viªn lµ ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n

a) Cã quyÒn cho xuÊt b¶n nh÷ng t¸c phÈm, tµi liÖu cña tæ

chøc, ç nh©n phï hîp víi t«n chØ, môc ®Ých cña nhµ xuÊt

b¶n, ®Þnh h−íng chÝnh trÞ cña §¶ng vµ çc quy ®Þnh cña

ph¸p luËt; kh«ng cho xuÊt b¶n çc t¸c phÈm, tµi liÖu cña tæ

chøc, ç nh©n cã néi dung vi ph¹m çc quy ®Þnh cña §¶ng vµ

ph¸p luËt cña Nhµ n−íc.

b) Phèi hîp víi tæ chøc ®¶ng cïng cÊp nhËn xÐt, ®¸nh gi¸

çn bé, biªn tËp viªn, nh©n viªn ®Ó quyÕt ®Þnh hoÆc ®Ò nghÞ

cÊp cã thÈm quyÒn ®µo t¹o, båi d−ìng, ®iÒu ®éng, lu©n

chuyÓn, bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen th−ëng, kû luËt, thùc

hiÖn chÝnh s¸ch ®èi víi çn bé theo ph©n cÊp qu¶n lý çn bé.

c) C¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m cña çn bé, biªn tËp

viªn, nh©n viªn ®· ®−îc c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý nhµ

n−íc vÒ xuÊt b¶n kÕt luËn xö lý ®Ó ra quyÕt ®Þnh kû luËt vÒ

chÝnh quyÒn; ®ång thêi, b¸o ço vµ ®Ò xuÊt víi tæ chøc ®¶ng

h×nh thøc xö lý kû luËt vÒ ®¶ng.

3. §¶ng viªn lµ cÊp phã cña ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt

b¶n thùc hiÖn quyÒn h¹n theo sù ph©n c«ng hoÆc ñy quyÒn

cña ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n; ®ång thêi, chÞu tr¸ch

nhiÖm tr−íc tæ chøc ®¶ng vµ ph¸p luËt vÒ nh÷ng nhiÖm vô

®−îc ph©n c«ng.


Ch−¬ng III

QUY §ÞNH VÒ Bæ NHIÖM

§iÒu 6. Tiªu chuÈn bæ nhiÖm

1. B¶o ®¶m tiªu chuÈn chung cña çn bé theo quy ®Þnh

t¹i NghÞ quyÕt Héi nghÞ lÇn thø ba Ban ChÊp hµnh Trung

−¬ng §¶ng (khãa VIII), ®ñ ®iÒu kiÖn theo kho¶n 1, §iÒu 14

cña LuËt xuÊt b¶n.

2. Tèt nghiÖp ®¹i häc; ®· ®−îc ®µo t¹o, båi d−ìng vÒ

nghiÖp vô xuÊt b¶n vµ ch−¬ng tr×nh qu¶n lý nhµ n−íc; cã

tr×nh ®é lý luËn chÝnh trÞ cao cÊp; cã thêi gian ho¹t ®éng

trong lÜnh vùc b¸o chÝ, xuÊt b¶n Ýt nhÊt lµ 2 n¨m.

3. Cã ®¹o ®øc nghÒ nghiÖp, cã n¨ng lùc qu¶n lý vµ hoµn

thµnh tèt chøc tr¸ch, nhiÖm vô ®−îc giao; thùc hiÖn nghiªm

nguyªn t¾c tËp trung d©n chñ.

§iÒu 7. §iÒu kiÖn bæ nhiÖm

1. §¸p øng çc tiªu chuÈn bæ nhiÖm nãi trªn; cã ®Çy ®ñ

hå s¬ ®Ò nghÞ bæ nhiÖm çn bé theo quy ®Þnh; lý lÞch ç nh©n

®−îc c¬ quan chøc n¨ng cã thÈm quyÒn x¸c nhËn.

2. Tuæi bæ nhiÖm lÇn ®Çu nãi chung kh«ng qu¸ 55 ®èi víi

nam vµ 50 ®èi víi n÷.

3. Cã ®ñ søc kháe ®Ó hoµn thµnh nhiÖm vô ®−îc giao.

4. Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n bÞ kû luËt vÒ ®¶ng hoÆc

chÝnh quyÒn víi h×nh thøc çch chøc, trong vßng mét n¨m kÓ

tõ ngµy cã quyÕt ®Þnh, kh«ng ®−îc bÇu vµo cÊp ñy, kh«ng

®−îc bæ nhiÖm vµo çc chøc vô t−¬ng ®−¬ng hoÆc cao h¬n.

§iÒu 8. Quy tr×nh bæ nhiÖm

1. Tr−êng hîp nguån nh©n sù t¹i chç


a) TËp thÓ l·nh ®¹o phèi hîp víi cÊp ñy ®¶ng nhµ xuÊt

b¶n c¨n cø sù chØ ®¹o cña l·nh ®¹o c¬ quan chñ qu¶n nhµ

xuÊt b¶n; c¨n cø quy ho¹ch çn bé, tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn bæ

nhiÖm çn bé cña Quy ®Þnh nµy ®Ó thùc hiÖn c«ng khai, d©n

chñ viÖc lÊy phiÕu tÝn nhiÖm çn bé chñ chèt.

b) Ng−êi ®øng ®Çu c¬ quan cïng víi tËp thÓ l·nh ®¹o ban

th−êng vô cÊp ñy tiÕn hµnh ph©n tÝch kÕt qu¶ phiÕu lÊy ý

kiÕn cña çn bé chñ chèt.

c) TËp thÓ l·nh ®¹o, ban th−êng vô cÊp ñy ®¶ng nhµ xuÊt

b¶n th¶o luËn, nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ vµ biÓu quyÕt nh©n sù

b»ng phiÕu kÝn. Nh©n sù ®−îc ®Ò nghÞ bæ nhiÖm ph¶i ®−îc

trªn 50% çc thµnh viªn trong tËp thÓ l·nh ®¹o ban th−êng

vô cÊp ñy t¸n thµnh.

2. Tr−êng hîp nguån nh©n sù tõ n¬i kh¸c

a) Ng−êi ®øng ®Çu, l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n cã nhu cÇu ®Ò

xuÊt nh©n sù hoÆc cÊp cã thÈm quyÒn giíi thiÖu.

b) CÊp cã thÈm quyÒn hoÆc tËp thÓ l·nh ®¹o phèi hîp

víi cÊp ñy ®¶ng nhµ xuÊt b¶n, n¬i cã nhu cÇu vÒ çn bé,

th¶o luËn, thèng nhÊt vÒ chñ tr−¬ng vµ tiÕn hµnh mét sè

c«ng viÖc sau:

- GÆp çn bé ®−îc ®Ò nghÞ bæ nhiÖm trao ®æi vÒ yªu cÇu

vµ nhiÖm vô c«ng t¸c.

- Trao ®æi víi tËp thÓ l·nh ®¹o vµ cÊp ñy ®¶ng c¬ quan

n¬i çn bé ®ang c«ng t¸c vÒ chñ tr−¬ng ®iÒu ®éng çn bé; lÊy

nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ cña tËp thÓ l·nh ®¹o, tæ chøc ®¶ng ®èi víi

çn bé dù kiÕn ®iÒu ®éng.

c) TËp thÓ l·nh ®¹o, ban th−êng vô cÊp ñy n¬i cã nhu cÇu

bæ nhiÖm çn bé th¶o luËn, nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ çn bé, lµm tê

tr×nh ®Ò nghÞ cÊp trªn bæ nhiÖm.


Tr−êng hîp çn bé b¶o ®¶m ®−îc tiªu chuÈn bæ nhiÖm

nh−ng ch−a ®−îc c¬ quan n¬i çn bé ®ang c«ng t¸c nhÊt trÝ

®iÒu ®éng th× c¬ quan cã yªu cÇu bæ nhiÖm vÉn cã thÓ b¸o ço

®Ò nghÞ cÊp cã thÈm quyÒn xem xÐt, quyÕt ®Þnh.

3. C¬ quan chØ ®¹o vµ qu¶n lý xuÊt b¶n tham gia gi¸m

s¸t, thÈm tra quy tr×nh bæ nhiÖm çn bé. C¬ quan chñ qu¶n

nhµ xuÊt b¶n tr−íc khi ra quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm ng−êi ®øng

®Çu nhµ xuÊt b¶n theo thÈm quyÒn ph¶i trao ®æi ý kiÕn b»ng

v¨n b¶n víi c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ

xuÊt b¶n. Trong thêi h¹n 15 ngµy, c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan

qu¶n lý xuÊt b¶n ph¶i tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n víi c¬ quan chñ

qu¶n nhµ xuÊt b¶n.

§iÒu 9. Thêi h¹n gi÷ chøc vô

Thêi h¹n mçi lÇn bæ nhiÖm chøc vô ®èi víi çn bé l·nh

®¹o nhµ xuÊt b¶n lµ 5 n¨m.

§iÒu 10. Bæ nhiÖm l¹i

Trong thêi h¹n 6 th¸ng tr−íc khi çn bé l·nh ®¹o nhµ

xuÊt b¶n hÕt thêi h¹n gi÷ chøc vô, l·nh ®¹o c¬ quan chñ

qu¶n nhµ xuÊt b¶n chØ ®¹o thùc hiÖn quy tr×nh bæ nhiÖm l¹i

®èi víi l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n.

Ch−¬ng IV

QUY §ÞNH VÒ MIÔN NHIÖM

§iÒu 11. §iÒu kiÖn miÔn nhiÖm

1. Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n bÞ miÔn nhiÖm chøc vô

khi nhµ xuÊt b¶n hoÆc ç nh©n çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n

bÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn xö lý b»ng mét trong hai

h×nh thøc sau:


a) Nhµ xuÊt b¶n bÞ c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý vÒ

xuÊt b¶n kiÕn nghÞ c¬ quan chñ qu¶n xö lý kû luËt b»ng h×nh

thøc c¶nh ço theo §iÒu 30 cña LuËt xuÊt b¶n.

b) Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n bÞ tæ chøc ®¶ng thi

hµnh kû luËt b»ng h×nh thøc khiÓn tr¸ch lÇn thø hai (trong

thêi gian mét n¨m cña thêi h¹n gi÷ chøc vô) hoÆc bÞ kû luËt

b»ng h×nh thøc c¶nh ço.

2. Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n cã sai ph¹m ch−a ®Õn

møc ph¶i kû luËt çch chøc, nh−ng kh«ng ®ñ uy tÝn, n¨ng

lùc, ®iÒu kiÖn ®Ó gi÷ chøc vô.

§iÒu 12. Quy tr×nh miÔn nhiÖm

1. C¨n cø ®iÒu kiÖn miÔn nhiÖm, ®Ò nghÞ miÔn nhiÖm cña

c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý xuÊt b¶n; kÕt luËn xö lý vi

ph¹m cña c¬ quan, tæ chøc ®¶ng, nhµ n−íc cã thÈm quyÒn,

l·nh ®¹o c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n ph¶i t¹m ®×nh chØ

chøc vô ®èi víi l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n, ph©n c«ng ng−êi phô

tr¸ch vµ chØ ®¹o tæ chøc kiÓm ®iÓm l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n

m¾c sai ph¹m.

2. Ç nh©n vi ph¹m lµm b¶n kiÓm ®iÓm vµ kiÓm ®iÓm

tr−íc chi bé, cÊp ñy ®¶ng.

3. Sau khi cã ý kiÕn cña cÊp ñy ®¶ng, l·nh ®¹o c¬ quan

chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n quyÕt ®Þnh viÖc miÔn nhiÖm çn bé

b»ng phiÕu kÝn, sau ®ã th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n tíi c¬ quan

chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý xuÊt b¶n.

Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n bÞ miÔn nhiÖm chøc vô th×

tïy theo møc ®é sai ph¹m vµ n¨ng lùc ç nh©n mµ ®−îc c¬

quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n bè trÝ c«ng t¸c kh¸c mét çch

thÝch hîp.


4. C¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý xuÊt b¶n cã quyÒn

®Ò nghÞ cÊp cã thÈm quyÒn xem xÐt, xö lý kû luËt ®èi víi

l·nh ®¹o c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n nÕu kh«ng thùc

hiÖn viÖc miÔn nhiÖm chøc vô çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n

theo §iÒu 17, Ch−¬ng V cña Quy ®Þnh nµy.

Ch−¬ng V

KHEN TH¦ëNG Vµ Xö Lý VI PH¹M

§iÒu 13. Khen th−ëng

1. Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n cã thµnh tÝch vµ cèng

hiÕn trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n ®−îc khen th−ëng theo quy

®Þnh cña Nhµ n−íc vµ quy ®Þnh cña §¶ng.

2. Çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n cã thµnh tÝch xuÊt s¾c

th× ®−îc tÆng danh hiÖu vinh dù nhµ n−íc.

§iÒu 14. Xö lý vi ph¹m

1. L·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n, nÕu ®Ó nhµ xuÊt b¶n vi

ph¹m çc ®iÒu 3, 5, 10, 19, 20, 21, 23, 25, 27 cña LuËt xuÊt

b¶n vµ kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 1 cña LuËt söa ®æi, bæ sung

mét sè ®iÒu cña LuËt xuÊt b¶n n¨m 2008, çc quy ®Þnh cña

§¶ng, th× tïy theo tÝnh chÊt, møc ®é cña vô viÖc nh− quy

®Þnh t¹i çc ®iÒu 15, 16, 17 vµ 18 cña Quy ®Þnh nµy mµ tæ

chøc ®¶ng cã thÈm quyÒn xem xÐt, xö lý kû luËt ®¶ng víi

çc h×nh thøc nh−:

- KhiÓn tr¸ch.

- C¶nh ço.

- Çch chøc.

- Khai trõ ®¶ng.


§ång thêi, kiÕn nghÞ c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n xö

lý kû luËt vÒ mÆt chÝnh quyÒn phï hîp víi quy ®Þnh cña çc

v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ çn bé, c«ng chøc.

2. C¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý xuÊt b¶n cã quyÒn ®Ò

nghÞ cÊp cã thÈm quyÒn xem xÐt, xö lý kû luËt ®èi víi çn bé

l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n vi ph¹m LuËt xuÊt b¶n, vi ph¹m çc

quy ®Þnh cña §¶ng vµ cã quyÒn ®Ò nghÞ cÊp cã thÈm quyÒn

xem xÐt, xö lý kû luËt ®èi víi l·nh ®¹o c¬ quan chñ qu¶n nhµ

xuÊt b¶n nÕu kh«ng chÊp hµnh viÖc xö lý vi ph¹m nªu trªn.

§iÒu 15. H×nh thøc kû luËt khiÓn tr¸ch

1. Ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n bÞ khiÓn tr¸ch nÕu ®Ó

nhµ xuÊt b¶n vi ph¹m çc quy ®Þnh cña §¶ng vµ ph¸p luËt

cña Nhµ n−íc ë møc ®é Ýt nghiªm träng.

2. CÊp phã cña ng−êi ®øng ®Çu th× tïy theo møc ®é liªn

®íi tr¸ch nhiÖm mµ ¸p dông h×nh thøc kû luËt t−¬ng øng.

§iÒu 16. H×nh thøc kû luËt c¶nh ço

1. Ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n bÞ c¶nh ço nÕu ®Ó nhµ

xuÊt b¶n vi ph¹m çc quy ®Þnh cña §¶ng vµ ph¸p luËt cña

Nhµ n−íc ë møc ®é nghiªm träng.


®íi tr¸ch nhiÖm ¸p dông h×nh thøc kû luËt t−¬ng øng.

§iÒu 17. H×nh thøc çch chøc

1. Ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n gi÷ çc chøc vô trong

§¶ng bÞ çch chøc nÕu ®Ó nhµ xuÊt b¶n bÞ c¬ quan nhµ n−íc

cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ho¹t ®éng xuÊt b¶n

hoÆc bÞ c¶nh ço lÇn thø hai.




§iÒu 18. H×nh thøc khai trõ ®¶ng

1. Ng−êi ®øng ®Çu nhµ xuÊt b¶n bÞ khai trõ ®¶ng nÕu ®Ó

xuÊt b¶n phÈm cña nhµ xuÊt b¶n vi ph¹m çc quy ®Þnh cña

§¶ng vµ ph¸p luËt cña Nhµ n−íc ë møc ®é rÊt nghiªm träng,

hoÆc ç nh©n ®· bÞ kû luËt c¶nh ço mµ vÉn tiÕp tôc ®Ó x¶y

ra sai ph¹m ë møc ®é nghiªm träng, rÊt nghiªm träng.





23

QUYÕT §ÞNH CñA BAN BÝ TH¦


Ban hµnh Quy ®Þnh vÒ sù phèi hîp gi÷a Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng,

Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng víi çc c¬ quan ®¶ng, cÊp ñy, tæ chøc ®¶ng çc c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc ®oµn thÓ

trong c«ng t¸c chØ ®¹o, qu¶n lý ho¹t ®éng xuÊt b¶n

- C¨n cø §iÒu lÖ §¶ng;

- C¨n cø ChØ thÞ sè 42-CT/TW, ngµy 25-8-2004 cña Ban BÝ

th− "VÒ n©ng cao chÊt l−îng toµn diÖn cña ho¹t ®éng xuÊt b¶n";

- C¨n cø LuËt xuÊt b¶n ngµy 3-12-2004 vµ LuËt söa ®æi,

bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt xuÊt b¶n ngµy 3-6-2008;

- XÐt ®Ò nghÞ cña Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Ban Çn

sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng,

BAN BÝ TH¦ QUYÕT §ÞNH:

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy ®Þnh vÒ

sù phèi hîp gi÷a Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Ban Çn sù


®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng vµ çc c¬ quan ®¶ng, cÊp

ñy, tæ chøc ®¶ng çc c¬ quan nhµ n−íc, ®oµn thÓ trong viÖc

phèi hîp chØ ®¹o, qu¶n lý lÜnh vùc xuÊt b¶n.

§iÒu 2. Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Ban Çn sù ®¶ng

Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng vµ cÊp ñy, tæ chøc ®¶ng çc

c¬ quan cã liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt

®Þnh nµy.

§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy ký.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang



25

QUY §ÞNH VÒ sù phèi hîp gi÷a Ban Tuyªn gi̧ o Trung −¬ng,

Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng vµ çc c¬ quan ®¶ng, cÊp ñy, tæ chøc ®¶ng çc c¬ quan nhµ n−íc,

tæ chøc ®oµn thÓ trong c«ng t¸c chØ ®¹o, qu¶n lý ho¹t ®éng xuÊt b¶n

(KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 283-Q§/TW, ngµy 26-1-2010

cña Ban BÝ th− Trung −¬ng §¶ng)

§iÒu 1. Nguyªn t¾c phèi hîp. 1. Phèi hîp trong ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña Ban

Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng, çc ban cña §¶ng, ban çn sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn çc bé, ngµnh, ®oµn thÓ, çc cÊp ñy, ban çn sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n.

2. Phèi hîp theo yªu cÇu ®Èy m¹nh c¶i çch hµnh chÝnh, t¨ng c−êng c«ng t¸c kiÓm tra, thanh tra, t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó çc bªn tham gia hoµn thµnh tèt nhiÖm vô chung còng nh− nhiÖm vô cña tõng ®¬n vÞ (ban, bé, ngµnh, ®oµn thÓ, c¬ quan chñ qu¶n); gãp phÇn n©ng cao chÊt l−îng, hiÖu qu¶ c«ng t¸c l·nh ®¹o, qu¶n lý ho¹t ®éng xuÊt b¶n.

§iÒu 2. Çc c«ng viÖc chÝnh vµ c¬ chÕ phèi hîp. 1. Tham m−u x©y dùng ®−êng lèi, chñ tr−¬ng cña §¶ng

vÒ ho¹t ®éng xuÊt b¶n

a) ë Trung −¬ng

- C¬ quan chñ tr×: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng.


- C¬ quan phèi hîp: Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng, çc ban cña §¶ng, ban çn sù ®¶ng, ®¶ng

®oµn, cÊp ñy, çc c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n, Héi XuÊt

b¶n ViÖt Nam, HiÖp héi In ViÖt Nam.

b) ë ®Þa ph−¬ng

- C¬ quan chñ tr×: Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy.

- C¬ quan phèi hîp: §¶ng ñy Së Th«ng tin vµ TruyÒn

th«ng, cÊp ñy çc c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n ë tØnh,

thµnh phè.

c) Néi dung: Tham m−u x©y dùng nghÞ quyÕt, chØ thÞ cña

§¶ng, cÊp ñy ®¶ng vÒ ®Þnh h−íng chÝnh trÞ, t− t−ëng trong

néi dung th«ng tin trªn çc xuÊt b¶n phÈm; ®Þnh h−íng ph¸t

triÓn sù nghiÖp xuÊt b¶n; c«ng t¸c çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt

b¶n; c«ng t¸c x©y dùng §¶ng; c«ng t¸c gi¸o dôc chÝnh trÞ, t−

t−ëng trong çc c¬ quan xuÊt b¶n.

2. Tham m−u x©y dùng ph¸p luËt, chÝnh s¸ch, chiÕn l−îc,

quy ho¹ch, kÕ ho¹ch ph¸t triÓn sù nghiÖp xuÊt b¶n

a) ë Trung −¬ng

- C¬ quan chñ tr×: Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng.

- C¬ quan phèi hîp: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng vµ ban

çn sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn, cÊp ñy ®¶ng çc c¬ quan chñ qu¶n

nhµ xuÊt b¶n, Héi XuÊt b¶n ViÖt Nam, HiÖp héi In ViÖt Nam.


- C¬ quan chñ tr×: Ban çn sù ®¶ng ñy ban nh©n d©n

tØnh, thµnh phè (®¶ng ñy Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng lµ c¬

quan ®−îc ñy quyÒn).


- C¬ quan phèi hîp: Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy.

c) Néi dung: Tham m−u x©y dùng, bæ sung, hoµn thiÖn

vµ cô thÓ ho¸ ph¸p luËt, chÝnh s¸ch vÒ xuÊt b¶n; chiÕn l−îc,

quy ho¹ch, kÕ ho¹ch ph¸t triÓn sù nghiÖp xuÊt b¶n; thanh

tra, kiÓm tra, khen th−ëng, xö lý vi ph¹m ®èi víi çc tæ chøc,

ç nh©n tham gia ho¹t ®éng xuÊt b¶n theo quy ®Þnh cña

ph¸p luËt.

§iÒu 3. Tæ chøc giao ban xuÊt b¶n h»ng quý.

a) ë Trung −¬ng



TruyÒn th«ng; cã sù tham gia cña ®¹i diÖn mét sè ban ®¶ng,

ban çn sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn, ®¶ng ñy çc bé, ngµnh, ®oµn thÓ,

c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n, Héi XuÊt b¶n ViÖt Nam.


Tïy theo ®iÒu kiÖn cô thÓ, c¬ quan chñ tr× cã thÓ lµ Ban

Tuyªn gi¸o hoÆc Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng; çc ban,

ngµnh, ®oµn thÓ, c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n vµ çc c¬

quan xuÊt b¶n cña tØnh, thµnh phè.

c) Néi dung

- Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng (ë ®Þa ph−¬ng lµ Ban

Tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy) nhËn xÐt, ®¸nh gi¸, ®Þnh

h−íng vÒ chÝnh trÞ, t− t−ëng trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n; l−u ý

nh÷ng vÊn ®Ò quan träng, phøc t¹p, nh¹y c¶m trong néi

dung xuÊt b¶n phÈm.

- Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng (ë ®Þa ph−¬ng lµ Së

Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng) nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ néi dung

xuÊt b¶n phÈm d−íi gãc ®é qu¶n lý nhµ n−íc; l−u ý,


nh¾c nhë, xö lý çc c¬ quan xuÊt b¶n vi ph¹m ph¸p luËt

trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n.

- Çc ban, ngµnh, ®oµn thÓ, ®¬n vÞ, theo yªu cÇu cô thÓ

b¸o ço vµ ®Ò xuÊt mét sè vÊn ®Ò, chuyªn ®Ò liªn quan ®Õn

néi dung th«ng tin trªn çc xuÊt b¶n phÈm, nhÊt lµ nh÷ng

vÊn ®Ò quan träng, phøc t¹p, nh¹y c¶m.

- L·nh ®¹o çc c¬ quan xuÊt b¶n nªu vÊn ®Ò hoÆc c©u hái

®Ó trao ®æi, th¶o luËn.

- §¹i diÖn çc c¬ quan chñ tr× giao ban (hoÆc c¬ quan b¸o

ço chuyªn ®Ò) trao ®æi, gi¶i ®¸p nh÷ng vÊn ®Ò ®−îc nªu ra

t¹i cuéc giao ban.

- KÕt luËn cña ®¹i diÖn c¬ quan chñ tr× giao ban.

§iÒu 4. Tæ chøc giao ban gi÷a çc c¬ quan chØ ®¹o, qu¶n

lý xuÊt b¶n víi çc c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n (tïy

theo yªu cÇu cô thÓ cña t×nh h×nh ho¹t ®éng xuÊt b¶n, cã

thÓ tæ chøc s¸u th¸ng hoÆc mét n¨m mét lÇn ë c¶ Trung

−¬ng vµ ®Þa ph−¬ng).

a) ë Trung −¬ng



TruyÒn th«ng, c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n, Héi XuÊt b¶n

ViÖt Nam.


- C¬ quan chñ tr×: Ban tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy.

- C¬ quan phèi hîp: Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng, çc

ban, ngµnh, ®oµn thÓ cÊp tØnh, c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt

b¶n cña tØnh, thµnh phè.


c) Néi dung

- Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng (ë ®Þa ph−¬ng lµ Ban Tuyªn

gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy) nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ vÒ viÖc çc c¬

quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n, c¬ quan xuÊt b¶n thùc hiÖn

®−êng lèi, quan ®iÓm cña §¶ng vÒ ho¹t ®éng xuÊt b¶n; ®Þnh

h−íng chÝnh trÞ, t− t−ëng néi dung th«ng tin trong xuÊt b¶n

phÈm; sù phèi hîp cña çc c¬ quan chØ ®¹o, qu¶n lý xuÊt b¶n

víi çc c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n.

- Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng (ë ®Þa ph−¬ng lµ Së

Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng) nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ c«ng t¸c thùc

thi ph¸p luËt, chÝnh s¸ch vÒ xuÊt b¶n cña çc c¬ quan chñ

qu¶n nhµ xuÊt b¶n; khen th−ëng, biÓu d−¬ng çc nhµ xuÊt

b¶n cã −u ®iÓm, thµnh tÝch næi bËt, ®ång thêi phª b×nh, nh¾c

nhë, nªu kÕt qu¶ xö lý çc nhµ xuÊt b¶n vi ph¹m ph¸p luËt.

- Héi XuÊt b¶n ViÖt Nam vµ l·nh ®¹o çc c¬ quan chñ

qu¶n nhµ xuÊt b¶n nªu ý kiÕn, vÊn ®Ò ®Ó trao ®æi, th¶o luËn.

- KÕt luËn cña c¬ quan chñ tr× giao ban.

§iÒu 5. Phèi hîp trong viÖc bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm, khen

th−ëng, kû luËt çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n (vÒ tr¸ch

nhiÖm, quyÒn h¹n cña c¬ quan chñ qu¶n vµ l·nh ®¹o c¬ quan

xuÊt b¶n; tiªu chuÈn, ®iÒu kiÖn, quy tr×nh bæ nhiÖm; khen

th−ëng, kû luËt çn bé l·nh ®¹o nhµ xuÊt b¶n thùc hiÖn theo

QuyÕt ®Þnh sè 282-Q§/TW, ngµy 26-1-2010 cña Ban BÝ th−).

§iÒu 6. Phèi hîp trong viÖc ph¸t hiÖn vµ xö lý xuÊt b¶n

phÈm vi ph¹m quy ®Þnh cña §¶ng vµ Nhµ n−íc vÒ néi dung

chÝnh trÞ, t− t−ëng.

a) ë Trung −¬ng


TruyÒn th«ng.


- C¬ quan phèi hîp: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng.


- C¬ quan chñ tr×: Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng.

- C¬ quan phèi hîp: Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy.

c) Néi dung

- Trong qu¸ tr×nh tæ chøc ®äc kiÓm tra néi dung xuÊt b¶n

phÈm theo quy ®Þnh cña LuËt xuÊt b¶n vµ ph¸t hiÖn cña b¹n

®äc, nÕu cã dÊu hiÖu vi ph¹m vÒ néi dung chÝnh trÞ, t− t−ëng,

Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng chñ tr×, phèi

hîp víi Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng xem xÐt, ®¸nh gi¸ møc

®é vi ph¹m vµ ®Ò xuÊt h×nh thøc xö lý. Trªn c¬ së thèng nhÊt

ý kiÕn víi Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Bé Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng ra quyÕt ®Þnh xö lý.

- Trong qu¸ tr×nh tæ chøc ®äc xuÊt b¶n phÈm l−u chiÓu

do ®Þa ph−¬ng cÊp phÐp vµ ph¸t hiÖn cña b¹n ®äc nÕu cã dÊu

hiÖu vi ph¹m vÒ néi dung chÝnh trÞ, t− t−ëng, Së Th«ng tin vµ

truyÒn th«ng chñ tr×, phèi hîp víi Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy,

thµnh ñy xem xÐt, ®¸nh gi¸ møc ®é vi ph¹m vµ ®Ò xuÊt h×nh

thøc xö lý. Trªn c¬ së thèng nhÊt ý kiÕn víi Ban Tuyªn gi¸o

®Þa ph−¬ng, Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng b¸o ço víi ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè ®Ó ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè xem xÐt vµ ra quyÕt ®Þnh xö lý.

§iÒu 7. §µo t¹o, båi d−ìng ®éi ngò çn bé xuÊt b¶n.

- Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng chñ tr× kh¶o s¸t, lËp kÕ

ho¹ch ®µo t¹o, båi d−ìng vÒ chñ nghÜa M¸c - Lªnin, t−

t−ëng Hå ChÝ Minh, ®−êng lèi, quan ®iÓm, nghÞ quyÕt, chØ

thÞ cña §¶ng; x©y dùng vµ thÈm ®Þnh çc ch−¬ng tr×nh ®µo

t¹o, båi d−ìng çn bé l·nh ®¹o çc c¬ quan lµm c«ng t¸c chØ

®¹o, qu¶n lý xuÊt b¶n; h−íng dÉn, chØ ®¹o thùc hiÖn c«ng


t¸c x©y dùng §¶ng trong çc c¬ quan xuÊt b¶n; theo dâi,

kiÓm tra, ®¸nh gi¸ viÖc ®µo t¹o, båi d−ìng ®éi ngò çn bé

xuÊt b¶n. C¬ quan phèi hîp lµ Ban Tæ chøc Trung −¬ng,

Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng, Ban Çn

sù ®¶ng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Ban Çn sù ®¶ng Bé Néi

vô, Häc viÖn ChÝnh trÞ - Hµnh chÝnh quèc gia Hå ChÝ Minh,

Héi XuÊt b¶n ViÖt Nam, HiÖp héi In ViÖt Nam vµ çc c¬

quan h÷u quan. ë ®Þa ph−¬ng, c¬ quan chñ tr× lµ Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy; c¬ quan phèi hîp lµ cÊp ñy

®¶ng Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng, Tr−êng ChÝnh trÞ tØnh,

thµnh phè vµ çc c¬ quan h÷u quan.

- Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng chñ tr×

kh¶o s¸t, lËp kÕ ho¹ch ®µo t¹o vµ båi d−ìng çn bé xuÊt b¶n

kiÕn thøc ph¸p luËt, chÝnh s¸ch cña Nhµ n−íc liªn quan ®Õn

ho¹t ®éng xuÊt b¶n; th−êng xuyªn tuyªn truyÒn, phæ biÕn

kiÕn thøc ph¸p luËt, chÝnh s¸ch vÒ xuÊt b¶n cho ®éi ngò çn

bé xuÊt b¶n. C¬ quan phèi hîp lµ Ban Tuyªn gi¸o Trung

−¬ng, Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, Bé Néi vô, Häc viÖn ChÝnh trÞ -

Hµnh chÝnh quèc gia Hå ChÝ Minh, Héi XuÊt b¶n ViÖt Nam,

HiÖp héi In ViÖt Nam vµ çc c¬ quan h÷u quan. ë ®Þa ph−¬ng, c¬ quan chñ tr× lµ Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng

(gióp ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè); c¬ quan phèi hîp lµ Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy, thµnh ñy; Së Néi vô; Tr−êng ChÝnh

trÞ tØnh, thµnh phè vµ çc c¬ quan h÷u quan.

- CÊp ñy ®¶ng, Héi XuÊt b¶n ViÖt Nam, HiÖp héi In ViÖt

Nam, chi héi xuÊt b¶n, chi héi in ë çc tØnh, thµnh phè ch¨m

lo båi d−ìng th−êng xuyªn vÒ nghiÖp vô xuÊt b¶n, nhËn thøc

chÝnh trÞ, kiÕn thøc ph¸p luËt, ®¹o ®øc nghÒ nghiÖp cho çn

bé, héi viªn. C¬ quan phèi hîp lµ Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng,


Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng vµ çc c¬ së

®µo t¹o, båi d−ìng cã liªn quan.

§iÒu 8. CÊp, thu håi giÊy phÐp thµnh lËp nhµ xuÊt b¶n,

t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña nhµ xuÊt b¶n.


TruyÒn th«ng.

- C¬ quan phèi hîp: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng.

a) CÊp giÊy phÐp thµnh lËp nhµ xuÊt b¶n

C¬ quan ®Ò nghÞ thµnh lËp nhµ xuÊt b¶n lµm c«ng v¨n,

tê tr×nh, hå s¬ göi Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng vµ Ban

Tuyªn gi¸o Trung −¬ng; Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng xem xÐt çc tiªu chuÈn cÊp phÐp thµnh lËp

nhµ xuÊt b¶n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quy ho¹ch ph¸t

triÓn xuÊt b¶n cña c¶ n−íc, göi c«ng v¨n hiÖp y víi Ban

Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, chØ ®¹o Bé Th«ng tin vµ TruyÒn

th«ng c¨n cø kÕt qu¶ hiÖp y cña Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng

ra quyÕt ®Þnh. Tr−êng hîp cßn cã ý kiÕn kh¸c nhau, l·nh ®¹o

Ban vµ Bé trùc tiÕp cã buæi lµm viÖc ®Ó tiÕn tíi thèng nhÊt

tr−íc khi quyÕt ®Þnh. Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng chØ ra

quyÕt ®Þnh cÊp giÊy phÐp thµnh lËp nhµ xuÊt b¶n sau khi ®·

cã sù thèng nhÊt ý kiÕn cña Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng.

b) Thu håi giÊy phÐp thµnh lËp nhµ xuÊt b¶n, t¹m ®×nh

chØ ho¹t ®éng cña nhµ xuÊt b¶n

C¨n cø møc ®é sai ph¹m cña nhµ xuÊt b¶n, Bé Th«ng tin

vµ TruyÒn th«ng thèng nhÊt ý kiÕn víi Ban Tuyªn gi¸o

Trung −¬ng vµ tham kh¶o ý kiÕn cña c¬ quan chñ qu¶n nhµ

xuÊt b¶n ®Ó quyÕt ®Þnh thu håi giÊy phÐp thµnh lËp nhµ xuÊt

b¶n hoÆc t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña nhµ xuÊt b¶n.


§iÒu 9. KiÓm tra tæ chøc ®¶ng vµ ®¶ng viªn çc c¬ quan

chØ ®¹o, qu¶n lý xuÊt b¶n, c¬ quan chñ qu¶n, c¬ quan xuÊt

b¶n vÒ viÖc thi hµnh §iÒu lÖ §¶ng vµ çc quy ®Þnh cña §¶ng

trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n.

a) ë Trung −¬ng

- C¬ quan chñ tr×: ñy ban KiÓm tra Trung −¬ng. - C¬ quan phèi hîp: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Ban Tæ

chøc Trung −¬ng, Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn

th«ng vµ ®¶ng ®oµn, ban çn sù ®¶ng, çc tØnh ñy, thµnh ñy,

®¶ng ñy trùc thuéc Trung −¬ng cã liªn quan.


- C¬ quan chñ tr×: ñy ban kiÓm tra tØnh ñy, thµnh ñy. - C¬ quan phèi hîp lµ Ban Tuyªn gi¸o, Së Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng vµ cÊp ñy çc c¬ quan h÷u quan.

c) Néi dung: ñy ban KiÓm tra Trung −¬ng phèi hîp víi çc ban ®¶ng ë Trung −¬ng, ban çn sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn,

tØnh ñy, thµnh ñy, ®¶ng ñy trùc thuéc Trung −¬ng cã liªn

quan; chØ ®¹o ñy ban kiÓm tra çc cÊp t¨ng c−êng kiÓm tra,

gi¸m s¸t çc tæ chøc ®¶ng vµ ®¶ng viªn trong viÖc thùc hiÖn

nghÞ quyÕt, chØ thÞ cña §¶ng trong çc c¬ quan chØ ®¹o,

qu¶n lý xuÊt b¶n, c¬ quan chñ qu¶n vµ c¬ quan xuÊt b¶n.

Ph¸t hiÖn kÞp thêi vµ nh©n réng çc ®iÓn h×nh tiªn tiÕn,

nh©n tè míi; ®ång thêi nh¾c nhë, xö lý kû luËt nh÷ng tæ

chøc ®¶ng vµ ®¶ng viªn chÊp hµnh kh«ng nghiªm hoÆc vi

ph¹m kû luËt ®¶ng.

§iÒu 10. Phèi hîp vÒ c«ng t¸c th«ng tin, tuyªn truyÒn

gi÷a çc c¬ quan xuÊt b¶n vµ b¸o chÝ (tïy theo yªu cÇu cô thÓ

cña t×nh h×nh ho¹t ®éng xuÊt b¶n, cã thÓ tæ chøc th−êng

xuyªn hoÆc ®Þnh kú s¸u th¸ng mét lÇn).


- C¬ quan chñ tr×: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng. - C¬ quan phèi hîp: Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng. - Néi dung: Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng chñ tr× vµ phèi

hîp víi Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng chØ ®¹o çc nhµ xuÊt b¶n, c¬ së ph¸t hµnh xuÊt b¶n phÈm vµ çc c¬ quan b¸o chÝ vÒ ®Þnh h−íng c«ng t¸c th«ng tin, n©ng cao chÊt l−îng tuyªn truyÒn vÒ ho¹t ®éng xuÊt b¶n trªn çc ph−¬ng tiÖn truyÒn th«ng.

§iÒu 11. X©y dùng, hoµn thiÖn chÕ ®é qu¶n lý tµi chÝnh trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n; kiÓm tra, thanh tra c«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi çc c¬ quan xuÊt b¶n.

a) ë Trung −¬ng - C¬ quan chñ tr×: Ban Çn sù ®¶ng Bé Tµi chÝnh. - C¬ quan phèi hîp: Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ

TruyÒn th«ng, KiÓm to¸n Nhµ n−íc, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t−, Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, V¨n phßng Trung −¬ng §¶ng vµ çc c¬ quan h÷u quan.

b) ë ®Þa ph−¬ng - C¬ quan chñ tr×: Së Tµi chÝnh. - C¬ quan phèi hîp: Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng, kiÓm

to¸n nhµ n−íc khu vùc, Ban Tuyªn gi¸o, V¨n phßng tØnh ñy, thµnh ñy vµ çc c¬ quan h÷u quan.

c) Néi dung: X©y dùng, bæ sung, söa ®æi, hoµn thiÖn chÕ ®é qu¶n lý tµi chÝnh; kiÓm tra, thanh tra c«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi çc c¬ quan xuÊt b¶n.

§iÒu 12. Qu¶n lý v¨n phßng ®¹i diÖn nhµ xuÊt b¶n t¹i ®Þa ph−¬ng.

- C¬ quan chñ tr×: Ban Çn sù ®¶ng ñy ban nh©n d©n çc

tØnh, thµnh phè.



TruyÒn th«ng, Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, cÊp ñy ®¶ng çc

c¬ quan chñ qu¶n nhµ xuÊt b¶n, çc nhµ xuÊt b¶n cã v¨n

phßng ®¹i diÖn t¹i ®Þa ph−¬ng. Çc c¬ quan ë ®Þa ph−¬ng bao

gåm: Së Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng, Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy,

thµnh ñy vµ çc c¬ quan h÷u quan.

- Néi dung: Thùc hiÖn theo Quy chÕ c¬ quan ®¹i diÖn t¹i

çc ®Þa ph−¬ng. §Þnh kú s¸u th¸ng mét lÇn (hoÆc ®ét xuÊt),

çc c¬ quan ë ®Þa ph−¬ng bao gåm: Ban Tuyªn gi¸o, Së Th«ng

tin vµ TruyÒn th«ng ®Þa ph−¬ng gÆp mÆt nhµ xuÊt b¶n ®Ó

®¸nh gi¸, nhËn xÐt, bµn kÕ ho¹ch phèi hîp qu¶n lý ho¹t ®éng

cña v¨n phßng ®¹i diÖn nhµ xuÊt b¶n t¹i ®Þa ph−¬ng. TËp

trung vµo çc vÊn ®Ò: thùc hiÖn chñ tr−¬ng, nghÞ quyÕt cña

§¶ng, chÝnh s¸ch, ph¸p luËt cña Nhµ n−íc, nhÊt lµ viÖc thùc

hiÖn nhiÖm vô chÝnh trÞ cña nhµ xuÊt b¶n vµ cña ®Þa ph−¬ng,

gãp phÇn x©y dùng ®Þa ph−¬ng vµ nhµ xuÊt b¶n v÷ng m¹nh

vÒ mäi mÆt. BiÓu d−¬ng, khen th−ëng v¨n phßng ®¹i diÖn cã

thµnh tÝch næi bËt trong ho¹t ®éng xuÊt b¶n; nh¾c nhë, phª

b×nh, xö lý kÞp thêi çc sai ph¹m, yÕu kÐm, khuyÕt ®iÓm (nÕu

cã) cña çc v¨n phßng ®¹i diÖn.

§iÒu 13. Quy ®Þnh vÒ quan hÖ vµ lÒ lèi lµm viÖc.

a) S¸u th¸ng mét lÇn (hoÆc häp ®ét xuÊt khi cã néi

dung quan träng, cÊp b¸ch), Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng

chñ tr× cïng Ban Çn sù ®¶ng Bé Th«ng tin vµ TruyÒn

th«ng vµ çc c¬ quan liªn quan häp ®¸nh gi¸, nhËn xÐt viÖc

thùc hiÖn Quy ®Þnh. Sau cuéc häp, cã th«ng b¸o vÒ néi

dung, kÕt qu¶; x¸c ®Þnh ph−¬ng h−íng, nhiÖm vô, gi¶i

ph¸p chØ ®¹o, qu¶n lý xuÊt b¶n cho thêi gian tiÕp theo. Th«ng

b¸o ®−îc göi cho tÊt c¶ çc c¬ quan tham gia. ë ®Þa ph−¬ng,


viÖc thùc hiÖn ®−îc tiÕn hµnh ®óng nh− quy ®Þnh víi çc c¬

quan Trung −¬ng.

b) Çc vÊn ®Ò cÇn trao ®æi ®Ó ®i ®Õn thèng nhÊt, c¬ quan

®−îc hái ý kiÕn ph¶i cã v¨n b¶n tr¶ lêi trong thêi h¹n kh«ng

qu¸ 15 ngµy (trõ tr−êng hîp ph¸p luËt cã quy ®Þnh kh¸c),

nÕu kh«ng thÓ tr¶ lêi ®óng thêi h¹n th× cã c«ng v¨n phóc

®¸p, nªu râ lý do, ®Ò xuÊt ý kiÕn. Nh÷ng tr−êng hîp cÇn

thèng nhÊt ý kiÕn xö lý nhanh, l·nh ®¹o çc c¬ quan tham

gia thùc hiÖn Quy ®Þnh nµy cã thÓ trao ®æi trùc tiÕp hoÆc

b»ng h×nh thøc th«ng tin phï hîp.

c) Çc c¬ quan tham gia thùc hiÖn Quy ®Þnh nµy trao ®æi

çc v¨n b¶n do c¬ quan m×nh ban hµnh liªn quan ®Õn néi

dung Quy ®Þnh ®Ó çc bªn cïng biÕt vµ phèi hîp thùc hiÖn.

d) L·nh ®¹o çc ®¬n vÞ tham gia thùc hiÖn Quy ®Þnh cã

chÕ ®é liªn hÖ, trao ®æi, th«ng b¸o kÞp thêi çc vÊn ®Ò cÇn

phèi hîp, n©ng cao chÊt l−îng, hiÖu qu¶ chØ ®¹o, qu¶n lý

xuÊt b¶n.

®) H»ng n¨m, Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng chñ tr× cïng

Bé Th«ng tin vµ TruyÒn th«ng vµ çc c¬ quan h÷u quan tiÕn

hµnh s¬ kÕt, tæng kÕt viÖc thùc hiÖn Quy ®Þnh, x¸c ®Þnh

nhiÖm vô, gi¶i ph¸p cho thêi gian tiÕp theo. ë ®Þa ph−¬ng, viÖc s¬ kÕt thùc hiÖn Quy ®Þnh do Ban Tuyªn gi¸o tØnh ñy,

thµnh ñy chñ tr× víi çc thµnh phÇn nh− ë Trung −¬ng.



37

TH¤NG B¸O ý KIÕN CñA Bé CHÝNH TRÞ


VÒ nh©n sù cÊp ñy çc tËp ®oµn kinh tÕ, tæng c«ng ty

T¹i phiªn häp ngµy 8-1-2010, xem xÐt Tê tr×nh cña Ban

Tæ chøc Trung −¬ng (sè 365-TTr/BTCTW, ngµy 15-12-2009)

vµ Tê tr×nh cña §¶ng ñy Khèi Doanh nghiÖp Trung −¬ng

(sè 04-TTr/§UK, ngµy 25-11-2009), Bé ChÝnh trÞ cã ý kiÕn

nh− sau:

1. §ång ý ®Ó §¶ng bé §−êng s¾t ViÖt Nam vµ §¶ng bé

TËp ®oµn DÇu khÝ quèc gia ViÖt Nam cã sè l−îng ñy viªn ban

chÊp hµnh ®¶ng bé nhiÖm kú 2010 - 2015 b»ng sè l−îng cÊp

ñy viªn cÊp huyÖn, quËn (33 ®Õn 45 ®ång chÝ) v× ®©y lµ hai

®¶ng bé lín, cã nhiÒu ®Çu mèi trùc thuéc vµ ®«ng ®¶ng viªn.

2. §ång ý ®Ó mét sè ®¶ng bé, chi bé c¬ së trong §¶ng bé

Khèi Doanh nghiÖp Trung −¬ng cßn trªn 1 n¨m d−íi 2 n¨m

míi hÕt nhiÖm kú th× ®−îc tiÕn hµnh ®¹i héi víi ®Çy ®ñ bèn

néi dung nªu trong ChØ thÞ sè 37-CT/TW, ngµy 4-8-2009 cña

Bé ChÝnh trÞ.

3. §èi víi çc ®ång chÝ lµ chñ tÞch héi ®ång qu¶n trÞ, tæng gi¸m

®èc çc tËp ®oµn kinh tÕ, tæng c«ng ty, ng©n hµng trong khèi,


cßn lµm viÖc tõ n¨m 2011 trë vÒ sau, cã tÝn nhiÖm cao, cã ®ñ

®iÒu kiÖn vÒ søc kháe th× ®−îc giíi thiÖu ®Ó bÇu vµo ban chÊp

hµnh khãa míi, khi cã th«ng b¸o nghØ c«ng t¸c ®Ó nghØ h−u

th× th«i tham gia cÊp ñy. §¶ng ñy Khèi Doanh nghiÖp Trung

−¬ng b¸o ço Ban Tæ chøc Trung −¬ng thèng nhÊt danh s¸ch

nh©n sù thuéc diÖn nµy.

T/M Bé CHÝNH TRÞ

Tr−¬ng TÊn Sang



39

TH¤NG B¸O KÕT LUËN CñA BAN BÝ TH¦


VÒ viÖc tæng kÕt thùc hiÖn ChØ thÞ sè 14-CT/TW,

ngµy 7-9-1987 cña Ban BÝ th− (khãa VI)

vÒ viÖc cñng cè tæ chøc, ph¸t huy t¸c dông tÝch cùc

cña Héi Ch÷ thËp ®á ViÖt Nam

Ngµy 27-1-2010, sau khi nghe Ban D©n vËn Trung −¬ng b¸o ço kÕt qu¶ tæng kÕt thùc hiÖn ChØ thÞ sè 14-CT/TW, ngµy 7-9-1987 cña Ban BÝ th− (khãa VI) vÒ viÖc cñng cè tæ chøc, ph¸t huy t¸c dông tÝch cùc cña Héi Ch÷ thËp ®á ViÖt Nam vµ ý kiÕn cña çc c¬ quan Trung −¬ng cã liªn quan, Ban BÝ th− ®· th¶o luËn vµ cã ý kiÕn kÕt luËn nh− sau:

1. Qua 22 n¨m thùc hiÖn ChØ thÞ 14-CT/TW cña Ban BÝ th− (khãa VI), thùc hiÖn çc chñ tr−¬ng, chÝnh s¸ch x· héi nh©n ®¹o cña §¶ng vµ Nhµ n−íc, ho¹t ®éng nh©n ®¹o vµ tõ thiÖn cña çc tæ chøc, ç nh©n tiÕp tôc ph¸t triÓn s©u réng. Héi Ch÷ thËp ®á ViÖt Nam víi vai trß nßng cèt trong çc ho¹t ®éng cña tæ chøc nh©n ®¹o ®· ph¸t triÓn v÷ng m¹nh, réng kh¾p trong c¶ n−íc.

Ban BÝ th− ®ång ý viÖc tæ chøc Héi nghÞ toµn quèc tæng

kÕt thùc hiÖn ChØ thÞ 14-CT/TW cña Ban BÝ th− (khãa VI).


B¸o ço tr×nh Héi nghÞ tæng kÕt cÇn ®¸nh gi¸ s©u s¾c nh÷ng

mÆt ®−îc vµ ch−a ®−îc ®Ó tõ ®ã x¸c ®Þnh ®óng ph−¬ng

h−íng, nhiÖm vô c«ng t¸c nh©n ®¹o vµ tõ thiÖn trong t×nh

h×nh míi.

CÇn lÊy ý kiÕn (b»ng v¨n b¶n) cña çc c¬ quan liªn quan,

nh−: Bé Ngo¹i giao, Bé Néi vô, Bé Y tÕ, Ban Tæ chøc Trung

−¬ng, Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng, Héi Ch÷ thËp ®á ViÖt Nam

vµ göi lÊy ý kiÕn cña çc ®¹i biÓu dù Héi nghÞ tham gia dù

th¶o ChØ thÞ cña Ban BÝ th− vÒ t¨ng c−êng sù l·nh ®¹o cña

§¶ng ®èi víi c«ng t¸c vËn ®éng nh©n ®¹o vµ ph¸t huy vai trß

nßng cèt cña Héi Ch÷ thËp ®á ViÖt Nam trong t×nh h×nh míi.

Sau Héi nghÞ, Ban D©n vËn Trung −¬ng b¸o ço kÕt qu¶

Héi nghÞ víi Ban BÝ th−.

2. ViÖc tæ chøc Héi nghÞ cÇn tiÕt kiÖm, thiÕt thùc; sè

l−îng ®¹i biÓu kh«ng qu¸ 250 ng−êi; thêi gian trong quý

I-2010; ®Þa ®iÓm t¹i Thñ ®« Hµ Néi.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang



41

TH¤NG B¸O KÕT LUËN CñA BAN BÝ TH¦


VÒ kÕt qu¶ thùc hiÖn ChØ thÞ 59-CT/TW,

ngµy 27-9-1995 cña Ban BÝ th− (khãa VII)

vÒ ch¨m sãc ng−êi cao tuæi

Ngµy 27-1-2010, sau khi nghe Ban D©n vËn Trung −¬ng

b¸o ço kÕt qu¶ tæng kÕt thùc hiÖn ChØ thÞ sè 59-CT/TW,

ngµy 27-9-1995 cña Ban BÝ th− (khãa VII) vÒ ch¨m sãc ng−êi

cao tuæi vµ ý kiÕn cña çc c¬ quan Trung −¬ng cã liªn quan,

Ban BÝ th− ®· th¶o luËn vµ cã ý kiÕn kÕt luËn nh− sau:

Ng−êi cao tuæi ViÖt Nam lµ líp ng−êi cã vai trß, vÞ trÝ

quan träng ®èi víi gia ®×nh vµ x· héi, ®· cã nh÷ng ®ãng gãp

quan träng trong sù nghiÖp x©y dùng, b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn

®Êt n−íc. Ng−êi cao tuæi cÇn ®−îc ch¨m sãc vµ ph¸t huy

trong sù nghiÖp ®æi míi, x©y dùng vµ b¶o vÖ Tæ quèc.

Sau h¬n 14 n¨m thùc hiÖn ChØ thÞ sè 59-CT/TW, ngµy 27-

9-1995 cña Ban BÝ th− Trung −¬ng (khãa VII) vÒ ch¨m sãc

ng−êi cao tuæi vµ thùc hiÖn çc chñ tr−¬ng, chÝnh s¸ch cña

§¶ng vµ Nhµ n−íc vÒ c«ng t¸c ch¨m sãc ng−êi cao tuæi, nhËn

thøc vµ tr¸ch nhiÖm cña çc cÊp ñy ®¶ng, chÝnh quyÒn,


MÆt trËn Tæ quèc vµ çc ®oµn thÓ ®· cã sù chuyÓn biÕn tÝch

cùc. Tæ chøc Héi Ng−êi cao tuæi ViÖt Nam ngµy cµng ph¸t

triÓn, tËp hîp ®«ng ®¶o ng−êi cao tuæi trong c¶ n−íc vµo sinh

ho¹t, ®ãng gãp thiÕt thùc vµo viÖc gi÷ v÷ng æn ®Þnh chÝnh trÞ -

x· héi ë c¬ së, thùc hiÖn çc ch−¬ng tr×nh ph¸t triÓn kinh tÕ -

x· héi cña çc ®Þa ph−¬ng, ®−îc çc cÊp ñy ®¶ng, chÝnh quyÒn

vµ nh©n d©n tin cËy, ®¸nh gi¸ cao.

Tuy nhiªn, c«ng t¸c ch¨m sãc vµ ph¸t huy ng−êi cao tuæi

ch−a ®ång ®Òu vµ réng kh¾p. Ho¹t ®éng cña Héi cßn h¹n chÕ

vÒ néi dung, h×nh thøc vµ hiÖu qu¶. Mét sè n¬i, héi ng−êi cao

tuæi ë c¬ së míi chØ tËp trung chñ yÕu vµo ho¹t ®éng t×nh

nghÜa, ch¨m sãc søc kháe héi viªn. C«ng t¸c x· héi hãa ch¨m

sãc, ph¸t huy ng−êi cao tuæi tuy ®· ®−îc quan t©m, ®éng

viªn, t¹o ®iÒu kiÖn cho çc tæ chøc x· héi tham gia thùc hiÖn

nh−ng ch−a ®¹t ®−îc kÕt qu¶ nh− mong muèn.

Nguyªn nh©n chñ yÕu cña h¹n chÕ, yÕu kÐm lµ do nhËn

thøc vµ tr¸ch nhiÖm cña mét sè cÊp ñy ®¶ng, chÝnh quyÒn vµ

çc ngµnh vÒ ng−êi cao tuæi vµ tæ chøc héi ng−êi cao tuæi cßn

ch−a ®Çy ®ñ.

§Ó kh¾c phôc nh÷ng h¹n chÕ, yÕu kÐm nªu trªn, Ban BÝ

th− yªu cÇu çc tØnh ñy, thµnh ñy, ban çn sù ®¶ng, ®¶ng

®oµn, ®¶ng ñy trùc thuéc Trung −¬ng cÇn tËp trung thùc

hiÖn nh÷ng nhiÖm vô sau:

1. TiÕp tôc thùc hiÖn ChØ thÞ sè 59-CT/TW, ngµy 27-9-

1995 cña Ban BÝ th− (khãa VII) vÒ ch¨m sãc ng−êi cao tuæi.

Qu¸n triÖt quan ®iÓm, chñ tr−¬ng cña §¶ng, Nhµ n−íc ta vÒ

viÖc ch¨m sãc, ph¸t huy vai trß ng−êi cao tuæi lµ tr¸ch nhiÖm

cña §¶ng, Nhµ n−íc vµ toµn x· héi. Thùc hiÖn nghiªm tóc LuËt

ng−êi cao tuæi ®· ®−îc Quèc héi th«ng qua ngµy 23-11-2009.

TH¤NG B¸O KÕT LUËN CñA BAN BÝ TH¦ sè 305-TB/TW... 43

Ban Çn sù ®¶ng ChÝnh phñ chØ ®¹o sím ban hµnh NghÞ

®Þnh h−íng dÉn thùc hiÖn LuËt ng−êi cao tuæi.

2. Çc cÊp ñy ®¶ng, chÝnh quyÒn, MÆt trËn Tæ quèc vµ

çc ®oµn thÓ ®−a c«ng t¸c ng−êi cao tuæi vµ x©y dùng héi

ng−êi cao tuæi vµo ch−¬ng tr×nh lµm viÖc th−êng xuyªn trong

c«ng t¸c vËn ®éng quÇn chóng; l·nh ®¹o vµ phèi hîp chÆt chÏ

ho¹t ®éng víi héi ng−êi cao tuæi trong çc phong trµo, t¹o søc

m¹nh tæng hîp thùc hiÖn çc nhiÖm vô chÝnh trÞ cña ®Þa

ph−¬ng, ®¬n vÞ.

3. Ban Çn sù ®¶ng ChÝnh phñ chØ ®¹o viÖc t¨ng c−êng

c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc vÒ ng−êi cao tuæi, thùc hiÖn cã kÕt

qu¶ Ch−¬ng tr×nh hµnh ®éng quèc gia vÒ ng−êi cao tuæi, x©y

dùng Ch−¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia vÒ ng−êi cao tuæi giai

®o¹n 2010 - 2020; t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó Héi ph¸t triÓn

ngµy cµng v÷ng m¹nh, hç trî kinh phÝ ho¹t ®éng tõ ng©n

s¸ch nhµ n−íc; tiÕp tôc nghiªn cøu, bæ sung, ban hµnh vµ

thùc hiÖn çc chÕ ®é, chÝnh s¸ch cÇn thiÕt ®èi víi ng−êi cao

tuæi vµ ho¹t ®éng cña Héi Ng−êi cao tuæi ViÖt Nam cho phï

hîp víi ®iÒu kiÖn míi.

4. Héi Ng−êi cao tuæi ViÖt Nam cÇn n©ng cao chÊt l−îng

ho¹t ®éng, x©y dùng Héi ®ñ søc lµm nßng cèt trong phong

trµo toµn d©n ch¨m sãc, phông d−ìng, ph¸t huy vai trß ng−êi

cao tuæi; phong trµo "¤ng bµ, cha mÑ mÉu mùc, con ch¸u

hiÕu th¶o"; cã kÕ ho¹ch tuyªn truyÒn phæ biÕn nh÷ng kinh

nghiÖm hay, nh÷ng ®iÓn h×nh tiªn tiÕn ®Ó nh©n réng vµ n©ng

cao chÊt l−îng phong trµo thi ®ua; vËn ®éng ng−êi cao tuæi

ViÖt Nam ë n−íc ngoµi tham gia çc ho¹t ®éng gãp phÇn x©y

dùng quª h−¬ng, ®Êt n−íc.


5. VÒ ®Ò nghÞ khen th−ëng hu©n ch−¬ng bËc cao cho Héi

Ng−êi cao tuæi ViÖt Nam, Héi cÇn lµm çc thñ tôc cÇn thiÕt

theo LuËt thi ®ua - khen th−ëng ®Ó cÊp cã thÈm quyÒn xem

xÐt, quyÕt ®Þnh.

6. Ban D©n vËn Trung −¬ng chñ tr×, phèi hîp víi çc c¬

quan cã liªn quan h−íng dÉn, kiÓm tra vµ ®Þnh kú b¸o ço

Ban BÝ th− viÖc thùc hiÖn.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang



45

TH¤NG B¸O ý KIÕN CñA BAN BÝ TH¦


KÕt qu¶ kiÓm tra t×nh h×nh thùc hiÖn

ChØ thÞ 22-CT/TW vÒ "T¨ng c−êng c«ng t¸c

l·nh ®¹o, chØ ®¹o viÖc x©y dùng quan hÖ lao ®éng

hµi hßa, æn ®Þnh vµ tiÕn bé trong doanh nghiÖp"

Sau khi nghe B¸o ço cña V¨n phßng Trung −¬ng §¶ng

kÕt qu¶ kiÓm tra t×nh h×nh mét n¨m thùc hiÖn ChØ thÞ 22-

CT/TW, ngµy 5-6-2008 cña Ban BÝ th− (khãa X) vÒ "T¨ng

c−êng c«ng t¸c l·nh ®¹o, chØ ®¹o viÖc x©y dùng quan hÖ lao

®éng hµi hoµ, æn ®Þnh vµ tiÕn bé trong doanh nghiÖp" (B¸o

ço sè 423-BC/VPTW, ngµy 11-1-2010), Ban BÝ th− cã ý kiÕn

nh− sau:

1. Yªu cÇu çc cÊp ñy, tæ chøc ®¶ng tiÕp tôc phæ biÕn,

qu¸n triÖt vµ x©y dùng ch−¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch triÓn khai

thùc hiÖn ChØ thÞ 22-CT/TW cña Ban BÝ th− vµ QuyÕt ®Þnh

1129/Q§-TTg, ngµy 18-8-2008 cña Thñ t−íng ChÝnh phñ vÒ

kÕ ho¹ch triÓn khai thùc hiÖn ChØ thÞ 22-CT/TW; ®Èy m¹nh

viÖc triÓn khai thùc hiÖn §Ò ¸n tuyªn truyÒn, phæ biÕn, gi¸o

dôc ph¸p luËt cho ng−êi lao ®éng vµ ng−êi sö dông lao ®éng


theo QuyÕt ®Þnh sè 31/2009/Q§-TTg, ngµy 24-2-2009 cña Thñ

t−íng ChÝnh phñ.

2. Çc ban ®¶ng, ban çn sù ®¶ng, ®¶ng ®oµn, ®¶ng ñy

trùc thuéc Trung −¬ng vµ çc tØnh ñy, thµnh ñy quan t©m

gi¶i quyÕt çc kiÕn nghÞ qua kiÓm tra cña V¨n phßng Trung

−¬ng §¶ng:

- §¶ng ®oµn Quèc héi chØ ®¹o khÈn tr−¬ng nghiªn cøu,

söa ®æi, bæ sung Bé luËt lao ®éng vµ LuËt c«ng ®oµn; söa ®æi

®ång bé mét sè quy ®Þnh cña çc luËt cã liªn quan ®Õn ph¸p

luËt lao ®éng vµ quan hÖ lao ®éng; kh¾c phôc nh÷ng h¹n chÕ

cña tæ chøc c«ng ®oµn trong quan hÖ lao ®éng hiÖn nay, b¶o

®¶m sù hç trî cña c«ng ®oµn cÊp trªn trong viÖc x©y dùng

tháa −íc lao ®éng tËp thÓ, gi¶i quyÕt tranh chÊp lao ®éng,

x¸c lËp ®−îc khung ph¸p lý vÒ quyÒn ®¹i diÖn cho ng−êi lao

®éng cña tæ chøc c«ng ®oµn. Nghiªn cøu x©y dùng LuËt tiÒn

l−¬ng tèi thiÓu vµ LuËt viÖc lµm.

- Ban Çn sù ®¶ng ChÝnh phñ chØ ®¹o ®Èy m¹nh triÓn

khai ch−¬ng tr×nh x©y dùng nhµ ë vµ ph¸t triÓn çc c«ng

tr×nh v¨n hãa c«ng céng, t¨ng c−êng çc ho¹t ®éng v¨n hãa

tinh thÇn cho c«ng nh©n ë çc khu c«ng nghiÖp, khu chÕ

xuÊt, tõng b−íc n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt, tinh thÇn cho

c«ng nh©n lao ®éng.

- Ban Tæ chøc Trung −¬ng nghiªn cøu m« h×nh thµnh lËp

Ban ChØ ®¹o x©y dùng tæ chøc ®¶ng trong çc doanh nghiÖp

ngoµi nhµ n−íc vµ c¬ chÕ céng t¸c viªn cña Thµnh phè Hå

ChÝ Minh; m« h×nh thµnh lËp chi bé c¬ ®éng t¹i çc huyÖn ñy

vµ çc khu c«ng nghiÖp cña tØnh Bµ RÞa - Vòng Tµu; trªn c¬

së ®ã tæng kÕt, rót kinh nghiÖm ®Ó nh©n réng ra çc ®Þa

ph−¬ng kh¸c.

TH¤NG B¸O ý KIÕN CñA BAN BÝ TH¦ sè 306-TB/TW... 47

- Ban Çn sù ®¶ng Bé Lao ®éng - Th−¬ng binh vµ X·

héi vµ çc tØnh ñy, thµnh ñy chØ ®¹o viÖc t¨ng c−êng n¨ng

lùc vµ hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña hÖ thèng thanh tra lao ®éng;

phèi hîp víi Ban Çn sù ®¶ng Bé Néi vô chØ ®¹o kiÖn toµn

bé m¸y vµ biªn chÕ thanh tra lao ®éng ë çc ®Þa ph−¬ng,

tr−íc m¾t ë nh÷ng ®Þa ph−¬ng cã nhiÒu doanh nghiÖp vµ

khu c«ng nghiÖp; xö lý tr¸ch nhiÖm ng−êi ®øng ®Çu çc c¬

quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ t×nh tr¹ng vi ph¹m ph¸p luËt

lao ®éng cña çc doanh nghiÖp thuéc ph¹m vi qu¶n lý theo

quy ®Þnh cña ph¸p luËt; phèi hîp víi çc c¬ quan cã liªn

quan nghiªn cøu viÖc sö dông ®a d¹ng vµ linh ho¹t thiÕt

chÕ träng tµi lao ®éng; t¨ng c−êng n¨ng lùc cña träng tµi

lao ®éng cÊp tØnh.

- Ban Çn sù ®¶ng Bé T− ph¸p chØ ®¹o viÖc nghiªn cøu

thñ tôc ph¸p lý, t¹o ®iÒu kiÖn gi¶i quyÕt tranh chÊp lao ®éng

t¹i tßa ¸n thuËn lîi, phï hîp víi ®Æc ®iÓm cña quan hÖ lao

®éng; n©ng cao chÊt l−îng xÐt xö t¹i tßa ¸n.

- §¶ng ®oµn Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam ®Èy

nhanh tiÕn ®é x©y dùng tæ chøc c«ng ®oµn ë çc doanh

nghiÖp; chØ ®¹o viÖc nghiªn cøu thÝ ®iÓm thµnh lËp tæ chøc

c«ng ®oµn cÊp trªn trùc tiÕp c¬ së lµ c«ng ®oµn khu c«ng

nghiÖp, khu chÕ xuÊt, tr−íc hÕt lµ ë çc khu c«ng nghiÖp, khu

chÕ xuÊt x¶y ra nhiÒu tranh chÊp lao ®éng vµ ®×nh c«ng

trong thêi gian qua.

- §¶ng ®oµn Phßng Th−¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp ViÖt

Nam chñ tr×, phèi hîp víi ®¶ng ®oµn Liªn minh Hîp t¸c x·

ViÖt Nam, Ban Çn sù ®¶ng Bé Néi vô chØ ®¹o viÖc nghiªn

cøu x©y dùng tæ chøc ®¹i diÖn ng−êi sö dông lao ®éng ë cÊp

tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng; x©y dùng thÝ ®iÓm


m« h×nh tæ chøc ®¹i diÖn ng−êi sö dông lao ®éng ë çc khu

c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt.

- Çc tØnh ñy, thµnh ñy chØ ®¹o lµm tèt c«ng t¸c qu¶n lý

nhµ n−íc ®èi víi çc doanh nghiÖp thuéc khu vùc kinh tÕ

ngoµi nhµ n−íc. Quy ®Þnh cô thÓ, râ rµng vÒ c¬ quan chÞu

tr¸ch nhiÖm qu¶n lý nhµ n−íc trong quan hÖ lao ®éng.

T/M BAN BÝ TH¦

Tr−¬ng TÊn Sang



49

QUY §ÞNH cña ban bÝ th−


VÒ tiªu chuÈn, c¬ chÕ lùa chän,

bè trÝ çn bé l·nh ®¹o, qu¶n lý lÜnh vùc

v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt

- C¨n cø §iÒu lÖ §¶ng;

- C¨n cø Quy chÕ lµm viÖc cña Ban ChÊp hµnh Trung

−¬ng, Bé ChÝnh trÞ vµ Ban BÝ th− khãa X;

- C¨n cø NghÞ quyÕt sè 23-NQ/TW, ngµy 16-6-2008 cña

Bé ChÝnh trÞ (khãa X) vÒ ''TiÕp tôc x©y dùng vµ ph¸t triÓn

v¨n häc, nghÖ thuËt trong thêi kú míi'',

Ban BÝ th− quy ®Þnh vÒ tiªu chuÈn, c¬ chÕ lùa chän, bè

trÝ çn bé l·nh ®¹o, qu¶n lý lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ

thuËt nh− sau:

Ch−¬ng I

QUY §ÞNH CHUNG

§iÒu 1. §èi t−îng vµ ph¹m vi ®iÒu chØnh

V¨n b¶n nµy quy ®Þnh tiªu chuÈn, c¬ chÕ lùa chän, bè trÝ


çn bé gi÷ chøc vô l·nh ®¹o, qu¶n lý ë çc c¬ quan chØ ®¹o, c¬

quan qu¶n lý nhµ n−íc lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt

ë Trung −¬ng vµ ®Þa ph−¬ng; çn bé l·nh ®¹o liªn hiÖp héi,

héi v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt (gäi chung lµ héi) ë Trung

−¬ng vµ ®Þa ph−¬ng.

Nh÷ng çn bé nµy gäi chung lµ çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt.

§iÒu 2. Gi¶i thÝch tõ ng÷ Trong v¨n b¶n nµy, nh÷ng côm tõ sau ®©y ®−îc hiÓu nh− sau: 1. ''C¬ quan chØ ®¹o lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ

thuËt'' lµ Ban Tuyªn gi¸o Trung −¬ng vµ ban tuyªn gi¸o çc tØnh ñy, thµnh ñy.

2. ''C¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt'' lµ Bé V¨n hãa, ThÓ thao vµ Du lÞch vµ ñy ban nh©n d©n çc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng.

3. ''CÊp cã thÈm quyÒn'' lµ cÊp cã quyÒn quyÕt ®Þnh bæ

nhiÖm, giíi thiÖu øng cö theo quy ®Þnh vÒ ph©n cÊp qu¶n lý çn bé.

4. ''TËp thÓ l·nh ®¹o'' lµ tËp thÓ cã thÈm quyÒn trong c«ng t¸c çn bé: tËp thÓ cÊp ñy ®¶ng; ®¶ng ®oµn; ban çn sù ®¶ng; l·nh ®¹o c¬ quan, ®¬n vÞ (n¬i kh«ng lËp ®¶ng ®oµn, ban çn sù ®¶ng); l·nh ®¹o héi.

5. ''C¬ quan tham m−u'' lµ c¬ quan chøc n¨ng lµm c«ng t¸c tæ chøc çn bé cña cÊp cã thÈm quyÒn.

§iÒu 3. Quan ®iÓm, nguyªn t¾c 1. Çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt lµ çn bé

trªn mÆt trËn t− t−ëng, v¨n hãa, v¨n nghÖ cña §¶ng; lµ bé phËn quan träng trong ®éi ngò çn bé cña §¶ng. C«ng t¸c

çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt lµ c«ng t¸c çn bé cña §¶ng.

QUY §ÞNH CñA BAN BÝ TH¦ Sè 284-Q§/TW... 51

2. §¶ng thèng nhÊt l·nh ®¹o c«ng t¸c çn bé vµ qu¶n lý

®éi ngò çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt, ®i ®«i

víi ph¸t huy tr¸ch nhiÖm cña çc tæ chøc vµ ng−êi ®øng ®Çu

çc tæ chøc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt; t«n träng ®iÒu lÖ

çc héi v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt.

3. TËp thÓ l·nh ®¹o chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c«ng t¸c

çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt theo quy ®Þnh

vÒ ph©n cÊp qu¶n lý çn bé.

4. ViÖc lùa chän, bè trÝ çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc,

nghÖ thuËt ph¶i trªn c¬ së ®¸nh gi¸ ®óng phÈm chÊt, n¨ng

lùc, së tr−êng, chiÒu h−íng ph¸t triÓn cña çn bé theo tiªu

chuÈn chung vµ tiªu chuÈn cô thÓ cña Quy ®Þnh nµy; ph¶i

g¾n víi c«ng t¸c quy ho¹ch, ®µo t¹o, båi d−ìng çn bé vµ cã 3

®é tuæi ®Ó ®¶m b¶o çc líp çn bé kÕ tiÕp.

5. Çn bé ®−îc ®Ò nghÞ bæ nhiÖm, giíi thiÖu øng cö nãi

chung ph¶i trong quy ho¹ch; khi tiÕn hµnh quy tr×nh bæ

nhiÖm, giíi thiÖu øng cö ph¶i cã ý kiÕn nhËn xÐt cña c¬ quan

chØ ®¹o vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n

häc, nghÖ thuËt cïng cÊp ®èi víi çn bé ®ã.

Ch−¬ng II

TI£U CHUÈN ÇN Bé LÜNH VùC V¡N HãA, V¡N HäC, NGHÖ THUËT

§iÒu 4. Tiªu chuÈn chung

Ngoµi tiªu chuÈn çn bé quy ®Þnh trong NghÞ quyÕt

Trung −¬ng 3 (khãa VIII), çn bé lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc,

nghÖ thuËt cßn ph¶i:


1. Cã tr×nh ®é hiÓu biÕt vµ kiªn quyÕt ®Êu tranh b¶o vÖ

quan ®iÓm, ®−êng lèi cña §¶ng, chÝnh s¸ch vµ ph¸p luËt cña

Nhµ n−íc, nhÊt lµ trong lÜnh vùc t− t−ëng, v¨n hãa, v¨n häc,

nghÖ thuËt.

2. Cã kiÕn thøc qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lÜnh vùc v¨n hãa,

v¨n häc, nghÖ thuËt; am hiÓu vµ cã n¨ng lùc l·nh ®¹o, qu¶n

lý, tham m−u trong lÜnh vùc ®−îc ph©n c«ng phô tr¸ch.

3. Cã tr×nh ®é chuyªn m«n, chÝnh trÞ, tin häc, ngo¹i ng÷

phï hîp víi vÞ trÝ vµ lÜnh vùc phô tr¸ch; ®ñ n¨ng lùc vµ søc

kháe ®Ó lµm viÖc cã hiÖu qu¶, ®¸p øng yªu cÇu, nhiÖm vô

®−îc giao.

4. §· tr¶i qua ho¹t ®éng thùc tiÔn cã hiÖu qu¶ trong lÜnh

vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt.

§iÒu 5. Tiªu chuÈn çn bé c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n

lý nhµ n−íc lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt

Ngoµi tiªu chuÈn chung (quy ®Þnh t¹i §iÒu 4), cã thªm

çc tiªu chuÈn:

1. Cã n¨ng lùc dù b¸o vµ ®Þnh h−íng sù ph¸t triÓn lÜnh

vùc phô tr¸ch; n¨ng lùc ®Ò xuÊt thùc hiÖn vµ tæng kÕt c«ng

t¸c v¨n hãa, v¨n häc, nghÖ thuËt ®Ó tham gia x©y dùng

®−êng lèi, chÝnh s¸ch, ph¸p luËt.

2. Tr×nh ®é chuyªn m«n tõ ®¹i häc trë lªn phï hîp víi vÞ

trÝ vµ lÜnh vùc phô tr¸ch; lý luËn chÝnh trÞ tõ trung cÊp trë

lªn. §èi víi l·nh ®¹o côc, vô, viÖn trë lªn ë bé, ban, ngµnh

Trung −¬ng; tr−ëng ban, phã tr−ëng ban, gi¸m ®èc, phã gi¸m

®èc së trë lªn ë cÊp tØnh, thµnh phè ph¶i cã tr×nh ®é lý luËn

chÝnh trÞ cao cÊp hoÆc cö nh©n.

3. Cã t¸c phong d©n chñ, khoa häc; cã kh¶ n¨ng tËp hîp,

®oµn kÕt, s¸ng t¹o trong tæ chøc thùc hiÖn nhiÖm vô.

QUY §ÞNH CñA BAN BÝ TH¦ Sè 284-Q§/TW... 53

4. NÕu bæ nhiÖm lµm ng−êi ®øng ®Çu th× ng−êi ®−îc ®Ò

nghÞ ph¶i tr¶i qua c−¬ng vÞ cÊp phã cïng cÊp, cÊp tr−ëng cÊp

d−íi c¬ quan chØ ®¹o, c¬ quan qu¶n lý lÜnh vùc v¨n hãa, v¨n

häc, nghÖ thuËt; hoÆc ng−êi ®ñ tiªu chuÈn ®−îc cÊp cã thÈm

quyÒn giíi thiÖu. Ng−êi ®øng ®Çu kh«ng gi÷ chøc vô qu¸ hai

nhiÖm kú.

§iÒu 6. Tiªu chuÈn ®èi víi c¸n bé l·nh ®¹o héi v¨n hãa,

v¨n häc, nghÖ thuËt

Ngoµi tiªu chuÈn chung (quy ®Þnh t¹i §iÒu 4) cã thªm c¸c

tiªu chuÈn:

1. Lµ héi viªn tiªu biÓu, cã n¨ng lùc tæng kÕt, dù b¸o vµ

®Þnh h−íng sù ph¸t triÓn cña héi; n¨ng lùc tæ chøc thùc hiÖn

cã hiÖu qu¶ c«ng t¸c héi; t©m huyÕt víi c«ng t¸c héi vµ

ngµnh; cã kh¶ n¨ng tËp hîp, ®oµn kÕt, thuyÕt phôc héi viªn;

®−îc héi viªn tÝn nhiÖm.

2. Cã cèng hiÕn, thµnh tùu trong s¸ng t¸c, nghiªn cøu,

s−u tÇm, c«ng tr×nh ®−îc héi ®ång chuyªn m«n ®¸nh gi¸ ®¹t

chÊt l−îng cao, hoÆc ®−îc giíi chuyªn m«n vµ c«ng chóng

thõa nhËn.

3. Cã tr×nh ®é chuyªn m«n cao trong lÜnh vùc ho¹t ®éng

cña héi, lý luËn chÝnh trÞ t−¬ng ®−¬ng trung cÊp trë lªn.

Ng−êi ®øng ®Çu héi ë Trung −¬ng cã tr×nh �

Documents

THEO QUYÕT §ÞNH CñA Chñ tÞch Héi ®ång Vâ V¡N …tulieuvankien.dangcongsan.vn/Uploads/2019/3/5/11/VK Dang...2019/03/05 · V Lêi giíi thiÖu tËp 69 N¨m 2010 lµ n¨m