Embed Size (px)
Citation preview
Doven nieuws
België - BelgiqueP.B.
9000 Gent XP7020243/6148
afgiftekantoor GENT X
Tijdschrift van Fevlado vzw Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties
Stropkaai 38 - 9000 Gent
jaar
gang
86
- nu
mm
er 5
twee
maa
ndel
ijks
sept
embe
r-ok
tobe
r 20
11
Thema: ‘Deaf Renaissance’: Het 16e Wereldcongres van WFD
KAFT 2011.indd 1 17/08/11 10:21
Dovennieuws 2011 nr.2 1
VOORWOORD
Inhoud
2
Thema: WFD congres in Durban .......................................... 2Nooddiensten binnenkort bereikbaar via SMS .............. 8Cursussen specifiek voor doven .......................................... 9Tolken VGT .................................................................................. 10JONGERENKRANT ..................................................................... 11Column ......................................................................................... 15Werelddovendag 2011 ........................................................... 16Nieuw personeel bij Fevlado-Diversus ............................. 17De week van Timothy Rowies .............................................. 18Ledenbeweging ........................................................................ 20Familienieuws ............................................................................ 20
16
15
Op 15 juli kondigde de Vlaamse Regering een akkoord aan over de beheersovereenkomst die de opdracht en middelen van de VRT vastlegt voor 2012-2016. In deze overeenkomst staat dat de VRT diversiteit centraal stelt en een zo groot mogelijk en gevarieerd publiek moet bereiken. In het bijzonder wil men onder andere de dove kijkers beter bereiken. Dit schreven we al begin augustus op de website van Fevlado. De hoorzitting in het Vlaams Parlement, waar onder andere Fevlado haar wensen mocht formuleren, heeft dus resultaat gehad. Want men focust nu niet enkel meer op ondertiteling, maar voor het eerst wordt ook melding gemaakt van een aanbod in Vlaamse Gebarentaal! De VRT verbindt er zich immers toe om binnen het jaar na inwerkingtreding van de nieuwe beheersovereenkomst Het Journaal van 19u en het Ketnet-journaal (“Karrewiet”) dagelijks via het internet in VGT aan te bieden.
Dat de VRT luistert naar de aanbevelingen van Fevlado, bewijst ze ook door daarbij te kiezen voor dove vertalers. Maar zowel de VRT als Fevlado begeven zich met deze beslissing op vrij nieuw ter-rein. En daarom komt er een ‘testweek’. Van 19 tot 25 september zullen de twee programma’s dagelijks via deredactie.be te bekijken zijn. De cel belangenbehartiging van Fevlado en de experten media bereiden dit nu intensief voor. Nadien zal er een evaluatie gebeuren, met de bedoeling om waar mogelijk nog verbeteringen aan te brengen tegen 2012. Fevlado is zeer tevreden met deze belangrijke stap maar blijft intussen wel streven naar het dagelijks uitzenden van deze programma’s in VGT op televisie en niet enkel via het internet.
We zijn er echt van overtuigd dat VGT in de visuele media een heel belangrijke rol zal spelen in de verdere evolutie van de Dovengemeenschap in Vlaanderen en in de manier waarop de samenleving omgaat met gebarentaligen. We hopen ook dat dit een eerste stap zal zijn naar eigen media in VGT. Maar dan hebben we ook dove journalisten nodig! Op de website publiceerden we de samenvatting van een artikel dat recent verscheen in de nieuwsbrief van WFD. Niclas Martinsson is de eerste dove persoon in Zweden met een diploma journalistiek. Hij benadrukt de nood aan dove journalisten, die experts zijn in alles wat doven aanbelangt: “Ik geloof niet dat journalisten de wereld kunnen veran-deren. Maar we kunnen de meningen en keuzes van de consumenten wel beïnvloeden. Dat is onze grote kracht. Laat ons er samen zorg voor dragen. En laat ons nog meer zaadjes planten die later misschien bomen kunnen worden.”
Als we media in VGT willen krijgen, hebben we ook dove journalisten nodig. Waar wachten jullie nog op?
DN 5 2011.indd 1 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.22
De algemene vergadering van WFD had plaats op 16 en17 juli in Durban (Zuid-Afrika). Van de 133 aangesloten nationale dovenfederaties waren er 71 aanwezig. Filip Verstraete, voorzitter van Fevlado vzw, en Inès Guerreiro, afgevaardigde van FFSB, vertegenwoordigden de “Belgische Dovenfederatie”. Op de agenda stonden workshops rond de VN-Conventie voor de Rechten van Personen met een Handicap en het actieplan van de WFD voor de komende vier jaar.
Hieronder vind je een aantal items, die op de algemene vergadering besproken werden.
BESTUURSVERKIEZINGEN
De Algemene Vergadering verkoos Colin Allen uit Australië tot de volgende voorzitter van WFD (2011-2015). Hij was gedurende een aantal jaren bestuurslid van de WFD en projectcoördinator. Hij was ook betrokken bij verschillende ontwikkelingsprojecten over de ganse wereld en leidde de lokale en nationale dovenorganisaties in Australië. Hij was ook
Thema: ‘Deaf Renaissance’: Het 16e Wereldcongres van WFD
Het 16e Wereldcongres van de World Federation of the Deaf (WFD) ging dit jaar in Durban, Zuid-Afrika, door van 18 tot 24 juli. Het thema was: ‘Global Deaf Renaissance’. Het Congres wordt om de vier jaar georganiseerd om de globale Dovengemeenschap de kans te geven samen te komen en te leren van elkaar. Vertegenwoordigers van de vele Dovengemeen-schappen bespreken de recente ontwikkelingen en toekomstige uitdagingen voor de Dovenge-meenschappen over de hele wereld. Ook Fevlado stuurde enkele vertegenwoordigers naar het wereldcongres. Zij vertellen hun ervaringen aan Dovennieuws.
De 18e algemene vergadering van de Wereldfederatie van doven (WFD)
Filip Verstraete, voorzitter Fevlado, tijdens de algemene vergadering van WFD
DN 5 2011.indd 2 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.2 3
actief betrokken bij de World Federation of the Deaf Youth Section waar hij verschillende kampen bijwoonde. Tijdens zijn presentatie die de stemming voorafging benadrukte hij het belang van teamwerking tussen de leden van de WFD om de mensenrechten van dove personen te vrijwaren.
Voor het eerst in de geschiedenis werd een Zuid-Afrikaanse vrouw geselecteerd als ondervoorzitter van WFD: Dr. Wilma Newhoudt-Druchen. Daarna werden ook de andere bestuursleden verkozen:
Kaisa Alanne (Finland), Joseph Murray (USA), Hasan Dikyuva (Turkije), Jose Gaspar Sanabria Ramos (Mexico), Hanne B. Kvitvaer (Noorwegen), Terry Riley (Verenigd Koninkrijk), Dmitry Rebrov (Rusland), Ramesh Lal Shrestha (Nepal) en Nebojsa Vavra (Bosnia & Herzegovina)
VOLGEND WERELDCONGRES VAN WFD IN 2015 IN ISTANBOEL, TURKIJE
De Turkse Dovenfederatie werd met een ruime meerderheid verkozen om gastheer te zijn voor het volgend Wereldcongres in 2015. De nationale dovenfederaties hopen dat er in Turkije meer dovenfederaties uit Azië aanwezig zullen zijn; die waren in Zuid-Afrika en ook tijdens de vorige Wereldcongressen opvallend afwezig. Het is dus een strategische zet om deze federaties meer aan te trekken.
MISSIE – ACTIEPLAN WFD
De algemene vergadering van WFD heeft de nieuwe missie en het actieplan van WFD 2011-2015 goedgekeurd. Je kan dit nalezen op de website van Fevlado.
HET GESCHIEDENISBOEK VAN DE WFD
Het geschiedenisboek van de WFD werd gepubliceerd na de Algemene Vergadering op 17 juli. Dr. Jack Gannon werkte 16 jaar aan dit boek van 550 pagina’s. Het beschrijft hoe WFD ontstond en evolueerde van 1951 tot 2001. Er staan heel veel foto’s in. Fevlado heeft dit boek in haar bezit; als je het wil lenen, kan je Fevlado contacteren.
DOVENVLAG
De Zweedse Dovenfederatie stelt voor om een vlag te ontwerpen als symbool van de Dovengemeenschap in gans de wereld. Zo’n vlag brengt dove mensen en hun organisaties samen, verstevigt de Dovengemeenschap, en geeft haar een positief imago.
Het bestuur van WFD steunt dit voorstel en geeft de opdracht aan de Zweedse Dovenfederatie om dit idee verder te ontwikkelen. Het kan dan nog vóór het WFD Congres van 2013 ter goedkeuring aan het bestuur van WFD worden voorgelegd.
INTERNATIONAL DEAF AWARENESS DAY – INTERNATIONAL DAY/WEEK OF THE DEAF
De Spaanse Dovenfederatie stelde voor dat de WFD aan de Verenigde Naties (VN) zou voorleggen om een ‘International Deaf Awareness Day’ uit te roepen. De Franse Dovenfederatie vroeg om hetzelfde te doen voor de ‘International Day/Week of the Deaf’. Aangezien de VN al het uitroepen van een ‘International Day of Sign Languages’ en een ‘International Week of Deaf People’ had afgewezen, en WFD te weinig personeel heeft om hier verder voor te ijveren, besloot het bestuur van WFD om gewoon de ‘International Week of the Deaf’ te behouden, zoals die al bestaat sinds 1951. Volgens WFD contacteren de nationale dovenfederaties het best hun eigen overheid en vragen dat zij bij de VN ijvert voor een internationale erkenning.
VN-CONVENTIE VOOR DE RECHTEN VAN PERSONEN MET EEN HANDICAP
WFD is zeer actief bezig met deze Conventie. Het doel van dit verdrag van de VN (Verenigde Naties) is volledige en gelijke mensenrechten krijgen voor alle mensen met een handicap. Het verdrag zegt dat een handicap niet een probleem van één persoon is, maar een probleem van de samenleving die personen een handicap “geeft”, doordat ze niet voldoende is aangepast.
Voor dove gebarentalige personen is dit verdrag zeer belangrijk: voor het eerst gebruikt een internationaal verdrag woorden als ‘gebarentaal’, ‘culturele en linguïstische identiteit’, en ‘Dovencultuur’. Het verdrag beschrijft ook het recht op toegankelijk onderwijs voor Doven.
Tijdens de workshop , de algemene vergadering en het congres gaf WFD daarover meer informatie. Voor verschillende Dovenfederaties was deze informatie nieuw; Fevlado is al beter bekend met dit verdrag, omdat wij ook ingelicht worden door BDF (Belgian Disability Forum) en EUD.
WFD ORGANISEERT HAAR 2de INTERNATIONAAL CONGRES VAN 1 TOT 18 OKTOBER 2013
Thema : Gelijkheid voor Dove Personen
De Deaf Society of New South Wales (lid van WFD) zal de gastheer zijn van dit congres dat plaats heeft in Sydney, Australië.
Het Congres zal vooral handelen over de vooruitgang van de implementatie van de VN-Conventie voor de Rechten van Personen met een Handicap. Meer informatie hierover vind je hier: http://www.deafsocietynsw.org.au/centenary/
DN 5 2011.indd 3 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.24
Markku Jokinen nam afscheid na 8 jaar voorzitterschap van WFD
NIEUWE PRESIDENT VAN DE WERELDFEDERATIE VAN DE DOVEN (WFD): COLIN ALLEN
Colin Allen is van Sydney, Australië. Na het afstuderen aan een dovenschool wou hij graag naar de universiteit, maar hij werd geweigerd vanwege zijn doofheid. Hij ging aan de slag bij het Australische doventheater waarvoor hij veel mocht reizen.
Bij zijn terugkeer naar Australië, werkte hij mee aan een project dat de dovengemeenschap bewust wou maken over de gevaren van HIV/AIDS. Vervolgens ging hij naar de universiteit en studeerde af met een diploma sociale dienstverlening. De Finse dovenvereniging bood hem dan werk aan in ontwikkelingslanden. Tien jaar lang werkte hij aan verschillende wereldwijde projecten. Na tien jaar keerde hij terug naar Australië waar hij directeur werd van de Dovenvereniging van New South Wales.
Hij was in totaal tien jaar lang voorzitter van de Australische dovenfederatie en sinds 2003 is hij bestuurslid van WFD. Een uitgebreide biografie van Colin Allen vind je hier: http://www.colinallen.info/who-am-i.html
Als nieuwe president van WFD wil Colin streven naar gelijkheid voor alle dove personen ter wereld. Hiervoor wil hij zich vooral concentreren op de volgende aandachtspunten:
Gebarentaal: “Het is de natuurlijke taal van dove mensen. Ik heb gezien dat gebarentaal vaak verboden is in scholen over de hele wereld. Mijn eigen ervaring in een educatieve omgeving is een klassiek voorbeeld van discriminatie. Het is tijd om dit te stoppen.”
Tweetalig onderwijs: “Het parallel gebruik van zowel de gebarentaal als de nationale geschreven taal is de beste leermethode voor dove mensen.
NIEUW NETWERKOVERLEG MET DOVENFEDERATIES VAN “CENTRAAL”- EUROPA ?
“The Nordic Council of the Deaf” is een netwerkoverleg tussen Scandinavische dovenfederaties (Noorwegen, Zweden, Finland, Denemarken, Faeröer eilanden en IJsland), die al meer dan 100 jaar bestaat. Ze wisselen informatie met elkaar uit, organiseren samen conferenties, studies, een jeugdkamp, enz…
De Duitstalige dovenfederaties uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland hebben ook al een samenwerking, maar willen graag uitbreiden. Zo nodigden zij in Durban de dovenfederaties van België (Fevlado en FFSB), Hongarije en Nederland uit om dit voor te stellen. Deze drie federaties willen samen met deze landen een nieuw netwerkoverleg oprichten, met de mogelijkheid om nog verder uit te breiden met een paar andere landen.
Ze gaan binnenkort de allereerste vergadering organiseren. Fevlado vindt het voorstel wel interessant, maar wij stellen wel de voorwaarde dat dit nieuw overleg duidelijke doelstellingen moet hebben.
Tolken: “Het belang van kwalitatief hoogstaande tolkdiensten en de behoefte aan training en erkende kwalificaties is evident. Ik heb landen gezien zonder tolken. Bijgevolg worden dove mensen daar behandeld als tweederangsburgers - ze hebben geen toegang tot informatie en hebben niet dezelfde elementaire privileges als horende mensen”.
Toegangkelijkheid: “Een noodzaak voor dove mensen!”
Meer informatie over de doelstellingen van Colin Allen vind je hier terug: http://www.colinallen.info/aspirations.html
“The Nordic Council of the Deaf”
Afgevaardigden van Hongarije, Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zwitserland en Vlaanderen
De oude en de nieuwe voorzitter WFD
DN 5 2011.indd 4 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.2 5
FRANK VAN DE PERRE:Ik nam voor de eerste keer deel aan het WFD-congres, dat ditmaal plaatsvond in Durban, in Zuid-Afrika. Voor mij werd dit een geheel nieuwe ervaring vol met onbekende gezichten, maar het was ook heel interessant om diversiteit waar te nemen en in contact te komen met verschillende mensen en culturen uit de hele wereld. Er is ech-ter wel reden om jaloers te zijn op andere landen, aangezien sommigen met een grote delegatie bleken te zijn, vooral dan de Scandinavische landen: Denemarken en Zweden brachten ongeveer 20 deelnemers mee, waaronder een paar mede-werkers die voor video-opnames zorgden en zo snel mogelijk materiaal op het internet zetten. Ook Nederland bleek met een twintigtal personen te zijn. De grootste groep kwam uit India, met 70 verschillende deelnemers. Wij, Fevlado, waren aanwe-zig met 6 personen, 2 afgevaardigden van Fevlado, 2 tolken, en 2 jongeren van Jong-Fevlado. Als ik eerlijk ben denk ik dat we over vier jaar in Turkije wel met meer mensen van Fevlado aanwezig zouden moeten zijn. Dat heb ik ondertussen ook al aangekaart en het dagelijks bestuur is daarmee akkoord. Dan kunnen we zoals andere buitenlandse dovenfederaties ook snel nieuws doorgeven op de website van Fevlado. Zo kunnen we de informatie en onze ervaringen van dit uniek congres beter delen met de dovengemeenschap in Vlaanderen. Het is sowieso voor de aanwezigen ook een verrijkende ervaring. Wat ik verder nog heb opgemerkt, is dat vele doven nu sterk in hun schoenen lij-ken te staan en veel zelfvertrouwen opgebouwd hebben. Vooral jongeren zijn tegenwoordig veel sterker en doofbewuster in ver-gelijking met jongeren van mijn generatie, pakweg 25-30 jaar geleden. Wat de inhoud van het congres zelf betreft, werden er veel verschillende thema’s behandeld, zoals ontwikkelingslan-den, het CI, doofblinden, onderwijs en de VN-conventie over de mensenrechten van mensen met een handicap, etc. Wat mij vooral interesseerde, waren de discussies over onderwijs, het CI en de VN-conventie. Daarenboven viel het me op dat bij vele thema’s dikwijls de VN-rechten voor mensen met een handicap erbij werden gehaald. Ik heb van het WFD-congres dus vooral bijgeleerd dat we over het algemeen doofheid vanuit een breed standpunt moeten bekijken, over een continuüm van ener-zijds taalminderheid tot anderzijds een handicap, en dat alle kansen die we krijgen strategisch moeten aangepakt worden. Zeker dankzij de VN-conventie kan veel bereikt worden, ook op EU-vlak. Door verschillende visies samen te nemen en samen te werken kan veel meer bereikt worden dan door enkel blind te blijven staren op éénzelfde visie. Nu we dus terug zijn in ons eigen land, moeten we dus goed beginnen nadenken over hoe we met Fevlado best kunnen verder gaan wat betreft onze visie en standpunten.
HANNES DE DURPEL:Eerst voegden Marieke en ik ons bij het WFDYS-kamp voor jongeren van 18 tot en met 30 jaar oud, dat doorging van 6 tot en met 14 juli in Durban, Zuid-Afrika. Meer informatie kan je lezen in de Jongerenkrant, ook onze nieuwtjes over de Algemene Vergadering van WFDYS op 16 juli in het ICC van Durban.
Op 18 juli begon de eerste dag van het congres in het moderne ICC met een grootse openingsceremonie met alles erop en eraan: visuele media, theatervoorstellingen, presentaties, dank-woorden,… Iedereen kreeg een djembé en kon er dus vol tegen aan slaan zodat elk applaus heel auditief werd ondersteund in de zaal. Veel sfeer en lawaai dus. Vanaf dan was er elke avond een Deaf Pub in de buurt van het ICC waar vele doven zich kon-den uitleven na een zware congresdag. 3 dagen lang waren er ook culturele evenementen: wij hebben 2 theatervoorstellingen uit Zuid-Afrika en Oeganda kunnen bijwonen en ook hebben we 3 dove films kunnen meepikken uit Letland, Tsjechië en Engeland.Op 19 juli begon het werkelijke congres met vele lezingen. Elke dag had zo zijn eigen thema’s o.a. dovenonderwijs, gebarentaal, de VN-conventie, doofblindheid, CODA’s, media,… En dat bleef duren tot en met 24 juli wanneer de afsluitingsceremonie werd gehouden.Voor mij was het de eerste keer dat ik zoveel dove mensen bij elkaar zag en het was een positieve ervaring om de nieuwe culturen, gebarentalen,… op te snuiven en ook om heel wat International Signs te leren. De lezingen tijdens het congres waren af en toe interessant. Op zo’n WFD-congres is het belang-rijk dat de thema’s zo breed mogelijk zijn omdat je een zeer breed publiek moet bereiken en ik miste soms wat diepgang. Dit maakt mij meer nieuwsgierig om naar andere congressen en dergelijke te gaan die meer diepgaander gaan over een bepaald thema.
MARIEKE KUSTERS:Een grote wereld? Een kleine wereld? Nog nooit heb ik dit dilemma zo sterk ervaren als op het WFDYS-kamp en het WFD-congres in Zuid-Afrika. Mensen van-uit alle werelddelen die zich bijeen scha-ren in één stad, meer bepaald het ICC, het congresgebouw in Durban. Dit allemaal om een netwerk uit te bouwen, om ervaringen te delen, om kennis op te doen. Voornamelijk leiders, leerkrachten, mensen die actief zijn in een dovenassociatie, de Dovengemeenschap. Allemaal mensen die allemaal zo sterk bewust zijn van belangen die doven aangaan. Ieder land heeft wel zo zijn eigen focus, zijn eigen prioriteiten, zijn eigen mogelijkheden en beperkingen, maar wat ons bindt is onze ervaring van doof zijn, de gebaren-taal, Dovencultuur. Voorheen was ik mij veel minder bewust van het belang van zulke internationale en interculturele evene-menten, die een grote wereld eventjes doet inkrimpen tot één plaats. Nu zie ik in dat zoiets niet alleen verrijkend is, maar ook erg noodzakelijk. De verworven informatie door de lezingen, maar vooral door de contacten met de mensen daar doet soms ogen openen, nieuwe wegen opdoemen om in Vlaanderen bepaalde knelpunten aan te pakken. De wereld is klein, want het lijkt zo gemakkelijk om met een ander in contact te treden, om ermee te communiceren in International Sign. Tegelijkertijd is diezelfde wereld ook zo groot, met zoveel mogelijkheden en kansen, zoveel ervaringen, zoveel verschillende landen, godsdiensten, etnische afkomsten, gebarentalen, overheden, strijdpunten, noem maar op! Niet alleen het samen volgen van de lezingen, maar ook het samen eten, het samen feesten, het samen beleven van de algemene vergaderingen en het congres-gebeuren schept een speciale band. Graag wil ik er over vier jaar alweer bij zijn, in Istanbul. Kom dat zelf ook meemaken!
WFD-CONGRES DURBAN:Ervaringen van de deelnemers
DN 5 2011.indd 5 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.26
MARINETTE KEGELS, KATHLEEN HEYLEN EN LIEVE ROODHOOFT:Marinette Kegels, Lieve Roodhooft (BVGT) en Kathleen Heylen (Kasterlinden) waren aanwezig op het WASLI-congres en de eer-ste dagen van het WFD-congres.
WASLIMeest leerrijk op een congres is vaak na de geziene informatie met verschillende mensen in contact komen. Zo kwamen we in contact met individuele tolken die slechts aanwezig waren uit interesse, maar ook met afgevaardigden van tolkenverenigingen van de hele wereld, wat voor ons als BVGT heel interessant was. Zo hebben we contacten gelegd met Brazilië, Panama, USA, Australië enz... Zelf is de BVGT niet aangesloten bij WASLI maar dit wordt een werkpuntje op de agenda, zodat we volgende keer toch zeker mee kunnen aansluiten op de AV. Op deze manier blijven we op de hoogte van wat er gebeurt op wereld-niveau. Het was ook heel leerrijk om over verschillende thema’s gedach-ten uit te wisselen. Zo was de perceptie van verschillende Afrikaanse landen anders dan vele ‘westerse’ landen. Zij zitten met andere problemen. Hun regering is vaak bezig met burger-oorlogen, hongersnood, .. Dan is een tolk voorzien meestal niet de eerste prioriteit. Het thema van dit congres was: ‘Dove tolken- Doven die tolk zijn’. Op zich een interessant thema, waar veel discussie op volg-de. Maar omdat dit congres in Afrika was, leek het ons jammer dat de focus niet op de ontwikkelingslanden lag. Meestal zijn er niet veel Afrikaanse vertegenwoordigers, door afstand en finan-ciën. Voor deze landen kwam het thema soms wat abstract over. Aangezien ze vaak geen geld hebben voor 1 tolk, lijkt een Dove tolk voor hen meer een ‘luxeproduct’. Ze zien er zeker de voor-delen en nood van, maar hebben de middelen niet. Toch was er vanuit de Afrikaanse delegatie een grote motivatie om samen te werken met elkaar en de andere continenten.We leerden hoe het er in verschillende landen aan toe gaat. Waar de vragen en noden liggen, en hoe enorm verschillend die vaak kunnen zijn. Bijvoorbeeld, de vraag van vele landen was een dienst bij alle overheden voorzien om tijdens een noodtoe-stand (natuurrampen enz) toch de nodige informatie in geba-rentaal te bieden.
WFDOp het WFD-congres waren we op maandag (openingscere-monie) en dinsdag (onderwijs) aanwezig. WFD is steeds een speciale gebeurtenis, zoveel mensen samen. Een feest en wat een ervaring! Overal waar je kijkt zie je gebarentalen van alle werelddelen, een echte belevenis! En België was goed vertegen-woordigd, zo leuk om de groep samen te hebben.Wilma Durchen, de eerst Dove vrouw in het Zuid-Afrikaanse par-lement spreekt ons toe. Een kippenvelmoment wel als je beseft dat het de eerste keer ooit is dat WFD zijn voetjes op Afrikaanse aarde zet! Op elke stoel staat een kleine djembé, wat voor een met vibratie gevulde zaal zorgt. Leuke opwarming. Een belof-tevolle opening begon met een oude bekende, de gebarende leeuw Sippho. Braam Jordaan heeft met veel succes de stem-ming erin gezet. Op 18 juli was het International Nelson Mandela day, de 93ste verjaardag van deze internationale vrijheidsstrijder. Toch een trots gevoel om net op dit moment in Zuid-Afrika aanwezig te zijn.
Technisch loopt er vandaag af en toe wel iets mis. Filmpjes die niet goed lopen, lichten, mensen die zichzelf nogal graag bezig horen. De speeches duren te lang. Gelukkig is er entertainment van verschillende dovenscholen. Echt mooi om te zien. We krij-gen een palet van traditionele en moderne dans, geschiedenis en hedendaagse lessen. Knap werk!Wat ons met een dubbel gevoel achter heeft gelaten is een opmerking van Bruno Durchen, voorzitter van DeafSA. “Dit congres is georganiseerd zonder de hulp van horende mensen.” We stellen ons de vraag waarom deze mededeling nodig was op deze opening. Een gevestigde waarde als Paddy Ladd roept op tot samenwerking, dus lijkt dit meer een stap achteruit dan vooruit. We waren niet de enigen die met deze vraag worstelden. WFD haalt meestal niet de krantenkoppen. Dus de ‘horende maat-schappij’ ga je hiermee niet wakker schudden. De horende bevolking aanwezig op WFD zijn meestal net diegenen die bereid zijn om samen te werken. Het werkt dus wat contrapro-ductief. Als het bestemd is voor de dove toeschouwers, is er de bedenking welke invloed dit moet hebben op hun manier van kijken naar hun medemensen. Er zijn andere en efficiëntere mogelijkheden om het zelfbeeld op te krikken.We hebben op WFD enorm leuke mensen ontmoet. Van vele verschillende landen. Met andere ervaringen, projecten, toe-komstplannen... We mogen aan het einde van onze reis een bezoek brengen aan een bilinguale school in Worcester. Waar de kinderen en leerkrachten bilinguaal en bicultureel zijn. Wie meer wil weten moet zeker kijken op de EFSLI (European Federation Sign Language Interpreters) voor de verslagen van Maya De Wit (www.efsli.org). Heel interessant!
FILIP VERSTRAETE:Ik nam al voor de derde keer deel aan het wereldcongres. Ook in Wenen (Oostenrijk) en in Brisbane (Australië) was ik erbij. In Durban nam ik als afge-vaardigde van Fevlado deel aan het wereldcongres en aan de algemene vergadering van WFD. Het viel me op dat er dit keer niet echt zoveel deelnemers waren. Wel begrij-pelijk want het is een dure reis. Het inschrijvingsgeld voor het congres alleen kost ongeveer 550 – 600 euro. Bij andere con-gressen kwamen ook heel wat doven zonder deel te nemen aan het congres, om van de sfeer te genieten en andere doven te ontmoeten. Deze keer was dit niet het geval. Gelukkig waren er Vlamingen overal aanwezig: op de AV en het congres van WFD, op het congres van WASLI en de AV en het kamp van WFDY. Ik ben hiermee heel blij als ik dit vergelijk met andere West-Europese landen… De algemene vergadering en de workshops duurden drie dagen. Het was interessant, maar de vergadering verliep niet snel, wat wel begrijpelijk was want niet iedereen kent voldoen-de International Sign. Maar 72 nationale dovenfederaties op 133 waren aanwezig. De voornaamste reden was voor de meesten financieel. Op sommige vlakken merkte ik dat de dovenge-meenschap in Vlaanderen op de goede weg is, maar voor som-mige situaties heeft de Vlaamse dovengemeenschap dan weer achterstand. Veel informatie uit het buitenland maakt onze lob-bywerk nog sterker.De lezingen op het wereldcongres zelf waren deels interes-sant, deels minder interessant. Voor de aanwezige mensen uit de ontwikkelingslanden was het zeker interessanter, denk ik. Persoonlijk verkies ik een conferentie met een specifiek, geen breed thema. Ik vind het jammer dat ik tijdens het congres weinig of niets gehoord heb over bijvoorbeeld hoe de dovenge-meenschap dovenscholen en het dovenonderwijs aanpakt want daar zijn er veel veranderingen de laatste jaren omdat vrijwel de meeste Westerse dove kinderen een CI hebben en geïnte-
DN 5 2011.indd 6 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.2 7
greerd zijn. Hoe of waar zouden ze gebarentaal, dovencultuur, deafhood,… leren? Welke resultaten hebben CI-kinderen? Dit is interessant om te weten want wij moeten dit zeker realistisch bekijken. En ook over de toekomst van dovenclubs werd er zeer weinig gediscussieerd…De organisatie verliep ondanks een paar kleine problemen goed. Ik heb veel respect voor de Zuid-Afrikaanse dovenfedera-tie als ik haar geschiedenis hoorde. Op een korte termijn is die federatie snel gegroeid.Wat me tijdens congressen ook altijd interesseert is de commu-nicatie met tolken. Het is opvallend dat alleen Westerse landen zoals Vlaanderen eigen tolken meebrachten. Wanneer een spre-ker internationale gebaren gebruikt, kijk ik rechtstreeks naar die spreker. Maar wanneer een horende spreker of een dove spreker met een eigen gebarentaal (getolkt door zijn/haar tolk), volg ik liever de tolk VGT ipv de tolk internationale gebaren. Op het congres en tijdens de algemene vergadering heb ik weer gemerkt dat er verschillende dovenfederaties uit de Westerse landen heel actief zijn in ontwikkelingswerk. WFD moedigt dit ook aan… Een paar jaar geleden startte Fevlado een nieuwe stuurgroep “Ontwikkelingssamenwerking” want wij willen ook starten met ontwikkelingssamenwerking, maar het lukte niet omdat we het te druk hadden. Ik zal dit intern bij Fevlado opnieuw bespreken en hierover nadenken. De kloof tussen de ontwikkelingslanden en de westerse landen wordt steeds groter en groter. Ik vind dat wij, net zoals de horende Vlaamse gemeenschap, ook iets moeten doen.Mijn besluit is dat ik tevreden huiswaarts keerde met een heel mooie ervaring. Toch vond ik drie volle dagen vergadering plus een week congres wel te lang. WFD heeft dan ook beslist dat de volgende congressen maximum 5 dagen ipv 7 dagen gaan duren. Het volgende congres in 2015 gaat in Turkije door. Ik hoop van harte dat er nog meer Vlamingen hier naartoe kunnen gaan.
Filip Verstraete en Frank Van de Perre samen met Filip Verhelst, een Vlaming die nu in Denemarken woont. Filip Verhelst gaf een lezing op het WFD congres met als titel: “International Families - How a Child can Switch Between 2 Different Sign Languages - Seen From the Parents Perspective? “
DN 5 2011.indd 7 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.28
goed die bepaalde dat het mogelijk zou moeten zijn de dienst 112 per SMS te bereiken. De goedkeuring van 5 juli gaat over de praktische uitwerking hiervan. De tekst vraagt de gsm-operatoren binnen de vier maanden een technische oplossing uit te werken. De operatoren moeten dan de nodige aanpassingen doorvoeren binnen de twaalf maanden. Er moeten nog een aantal technische zaken opgelost worden, zoals de automatische lokalisering, die ervoor zorgt dat de nooddiensten automatisch weten waar de hulpbehoevende zich bevindt.
Fevlado is hiervoor al lang aan het lobbyen en is dus heel tevreden dat het eindelijk mogelijk zal zijn voor dove mensen om in noodgevallen vlug de nooddiensten te contacteren. Maar de Europese richtlijn spreekt van ‘gelijkwaardige toegang’ en daar zorgt het sturen van een sms nog niet voor. De enige gelijkwaardige manier is wanneer dove mensen in hun eigen taal, de Vlaamse Gebarentaal, de nooddiensten kunnen bereiken. Hier kan het afstandstolken een mogelijkheid bieden. Fevlado zal daarom blijven lobbyen voor een gelijkwaardige toegankelijkheid.
Nooddiensten binnenkort bereikbaar via SMS
Wanneer je een ongeval hebt, wanneer je het slachtoffer bent van een misdrijf of wanneer je een hartaanval krijgt of een andere ernstige medische aandoening, dan is elke seconde van levensbelang. Het is dan heel belangrijk dat je zo vlug mogelijk de nooddiensten, de 112, kan verwittigen. Maar voor dove of slechthorende personen is dit nog altijd niet mogelijk. Zij moeten een horende persoon inschakelen of een noodfax versturen, wat vaak tot levensbedreigend tijdsverlies leidt.
Er is nochtans een Europese richtlijn (2009/136/EG) die eist dat: “Lidstaten specifieke maatregelen nemen om gelijkwaardige toegang tot de nooddiensten te verzekeren voor dove, slechthorende en doof-blinde gebruikers en mensen met een spraakgebrek.” In enkele Europese landen is het nu al mogelijk om de nooddiensten per sms te bereiken. Eindelijk lijkt ook België hierin te volgen.
De Kamercommissie Infrastructuur heeft namelijk op 5 juli unaniem een wetsvoorstel goedgekeurd dat het mogelijk moet maken noodoproepen per SMS te versturen. Onlangs keurde de Kamercommissie Binnenlandse Zaken al een wetswijziging
Fevlado-Passage wordt in haar individuele dienstverlening vaak geconfronteerd met klachten van dove personen voor wie de nooddiensten niet gemakkelijk bereikbaar zijn. Dovennieuws vroeg hen om een reactie.
Dovennieuws: Krijgen jullie vaak klachten binnen van dove personen over de onbereikbaarheid van de nooddiensten? Wat doen jullie dan met die klachten?Fevlado-Passage: De afgelopen jaren hebben we op Fevlado-Passage verschillende klachten ontvangen van dove personen die aangeven dat de nooddiensten niet per SMS bereikbaar zijn.We merken dat dove personen zelf de touwtjes in handen willen nemen. We krijgen steeds meer de vraag van dove personen die zelf rechtstreeks de nooddiensten willen verwittigen en niet langer beroep willen doen op andere horende personen (bvb: buur, familie, dokter, …).We bundelen alle klachten om, naargelang de situatie, knelpunten te signaleren bij Fevlado, bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, bij de overheid, …
DN: Kunnen jullie een concreet voorbeeld (of meerdere) geven waar het fout is gegaan voor de dove persoon? FP: Helaas zijn er ons al enkele noodsituaties gemeld over ernstige problemen bij het contacteren van de hulpcentrale 112. Door een technisch probleem is er een noodfax te laat op de hulpcentrale 112 aangekomen, waardoor de hulpdiensten laattijdig ter plaatse kwamen. Dit met ernstige gevolgen voor de betrokkene.Het is ook al gebeurd dat een dove persoon in een noodsituatie per SMS een horende persoon, bijvoorbeeld de huisarts, trachtte te bereiken maar er kwam geen antwoord. Uiteindelijk konden de hulpdiensten via een andere horende kennis worden gecon-tacteerd. Ook hier kunnen we stellen dat kostbare tijd verloren is gegaan. Als dove personen dringende hulp willen oproepen, dan kost de omweg via een derde horende persoon meer tijd, maar in een noodsituatie is er geen tijd te verliezen.
DN: Zijn dove mensen blij dat de nooddiensten nu per sms bereikbaar zijn? Of zijn er nog bezorgdheden in de Dovenge-meenschap? FP: Jammer genoeg kunnen we deze vraag nog niet beantwoorden want vandaag is het technisch nog niet mogelijk om een SMS te sturen naar de hulpcentrale 112. In de politiezones VLAS (regio Kortrijk – Kuurne – Lendelede), RIHO (regio Roeselare - Hooglede - Izegem) en Oostende kan je de politie wel al per SMS bereiken. We weten dat er wetsveranderingen bezig zijn om dit in de toekomst mogelijk te maken. We hopen dat dit op korte termijn technisch mogelijk zal zijn.Als in de toekomst de Dovengemeenschap de hulpdiensten zelfstandig per SMS kan bereiken dan zou dit voor hen een opluch-ting betekenen. Voor onze dove cliënten is het van belang dat hun oproep per SMS wordt bevestigd door het hulpcentrum 112, zodat ze weten dat er hulp in aantocht is. We zijn er ons van bewust dat de bereikbaarheid van het hulpcentrum 112 per SMS een grote stap vooruit betekent, toch kan dit niet alle knelpunten oplossen.Zo zijn er bijvoorbeeld (vooral oudere) dove personen die geen GSM gebruiken of voor wie het moeilijk is om in het Nederlands een SMS te sturen. Voor doven, die de Vlaamse Gebarentaal als moedertaal hebben, is het per SMS niet mogelijk om in hun moedertaal met de hulpcentrale 112 te communiceren. We beseffen dat het lobbywerk rond toegankelijkheid van de hulpdien-sten voor de Dovengemeenschap nog een lange weg heeft te gaan. We kunnen pas van 100% toegankelijkheid spreken als het hulpcentrum 112 via verschillende kanalen (fax, SMS en beeldtelefoon) te bereiken is.Pas als de Dovengemeenschap ook in eigen taal haar noodoproep kan doen, dan kan men van echte toegankelijkheid spreken!
Interview met Fevlado-Passage over toegankelijkheid van nooddiensten
DN 5 2011.indd 8 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.2 9
Wil je graag een cursus specifiek voor doven volgen?
CURSUS NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGE DOVEN
CVO Crescendo MechelenVaartdijk 86 - 2800 MechelenTel: 015/41 30 45 - Fax: 015/28 20 49http://www.cvo-crescendo.be/aanbod/
In het CVO Mechelen is er het project “Nederlands voor anderstalige doven en slechthorenden”. Daar leren dove allochtonen Nederlands schrijven (en indien mogelijk ook spreken). De lesgevers passen zich aan de wensen en mogelijkheden van de cursist aan. Zo kan het zijn dat het Nederlands wordt aangeleerd samen met het gebruik van gebaren uit de Vlaamse Gebarentaal.
COMPUTERCURSUSSEN
Mentor vzwWandelweg 11a - 8500 Kortrijk Tel: 056/26.44.34 - Fax: 056/26.44.35Email: [email protected] - www.vzwmentor.be
Mentor organiseert samen met dovenclub De Haerne Club (Kortrijk) en Nowedo vzw (Brugge) tal van computeropleidingen zoals: - Computer en Internet - Fotobewerking - AccessDeze zullen van start gaan in september 2011. Kijk op de website voor meer informatie. Mentor is bereid om ook andere vormingen te geven aan doven als daar voldoende vraag naar is.
DigipolisGeneraal Armstrongweg 1 - 2020 AntwerpenTel: 03/338.76.11 - fax: 03/338.79.00 Email: [email protected]
Digipolis heeft in het verleden al computercursussen georganiseerd voor doven en slechthorenden.In het schooljaar 2010-2011 zijn de computercursussen helaas niet doorgegaan door een tekort aan inschrijvingen.Ook het komende schooljaar 2011-2012 is Digipolis nog steeds bereid om een cursus te geven op voorwaarde dat er 6 of meer inschrijvingen zijn.Deze cursussen zijn o.a.: - Media van nu: we laten je zien en voelen wat nu juist een Wii, MP3, GPS, iPad of tablet-pc is en wat je ermee kan doen - Ontdek de iPad: wil je ook wel eens een iPad van dichtbij bekijken, vastnemen en gebruiken?
Het is mogelijk dat er nog andere organisaties zijn die een cursus voor doven en slechthorenden willen organiseren. Vanuit Fevlado-Passage kunnen wij tips geven over het toegankelijk maken van cursussen en de omgang met dove en slechthorende personen. Wij nemen niet de verantwoordelijkheid op ons om inschrijvingen te verzamelen.Voor sommige cursussen kan je gebruik maken van een aantal rechten zoals de opleidingscheques (VDAB), een vermindering van inschrijvingsgeld (omwille van handicap, beperkt inkomen, …), een betaling van tolkuren (van VDAB of van het Ministerie van Onderwijs). Je kan bij de verantwoordelijke instantie meer te weten komen over de voorwaarden van deze rechten.
Heb je hierover nog vragen? Je mag ons gerust contacteren:Fevlado-Passage vzw, Stropkaai 38 , 9000 Gent, Tel: 09/329.63.36 , Fax: 09/234.14.55, ooVoo ID: fevlado-passage, Email: [email protected]
1 september 2011 betekent een grote verandering voor Fevlado-Passage. Dan begint de stapsgewijze integratie van Fevlado-Passage in de Centra voor Algemeen Welzijnswerk (CAW) van het werkingsgebied Gent-Eeklo. We geven hier een woordje uitleg bij deze grote stap.
Deze integratie gebeurt in opdracht van de Vlaamse overheid, die wil dat de werking van Fevlado-Passage op een goede en vooral werkbare manier geïntegreerd wordt in het eerstelijnswelzijnswerk. De eerste lijn wordt in onze regio aangeboden door CAW Artevelde en CAW Visserij, die ook zelf binnenkort zullen samengaan.
Er zijn twee doelstellingen die op de voorgrond komen. Eerst en vooral willen we ervoor zorgen dat de ondersteuning die van-daag door Fevlado-Passage wordt aangeboden aan doven, ook in het CAW kan gegarandeerd worden. Deze dienstverlening betreft bijvoorbeeld vragen rond hulpmiddelen, administratieve problemen, tegemoetkomingen en communicatie.
Daarnaast willen we tegelijk het eerstelijnswelzijnswerk ten aanzien van doven een plaats geven binnen het Algemeen Wel-zijnswerk. De drie opdrachten van het CAW zijn onthaal, begeleiding, en signalering en preventie. Het algemeen welzijnswerk ziet het als een uitdaging om echt ‘inclusief’ te werken. Wat betekent: hun werking en hun kennis bereikbaar en beschikbaar maken voor doelgroepen die tot op vandaag niet altijd de weg naar deze dienstverlening vinden.
Natuurlijk zal het uitvoeren van die opdracht niet vanzelfsprekend zijn, maar wij zijn ervan overtuigd dat er een echte kans op slagen is. Daarvoor moet de doelstelling op termijn duidelijk blijven, namelijk de integratie van de werking van Fevlado-Passa-ge binnen het Algemeen Welzijnswerk, op een geleidelijke en stapsgewijze manier. Als we de zaken goed aanpakken, kunnen twijfels en wantrouwen snel plaats ruimen voor enthousiasme en vertrouwen. We zullen er samen werk van maken.
Samenwerking CAW en Fevlado-Passage !
DN 5 2011.indd 9 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.210
Kort
rijk
- JW
De
Hae
rne
emai
l: jo
nger
enw
erki
ng@
deha
erne
club
.be
web
site
: ww
w.jw
dhc.
belo
kaa:
‘Clu
bhui
s De
Hae
rne’
Kort
rijks
estr
aat 7
085
01 K
ortr
ijk -
Heu
le
Tunh
out -
JC D
e Ke
mpe
nem
ail: d
ekem
pen@
pira
mim
e.be
web
site
: ww
w.p
iram
ime.
be/jc
dkLo
kaal
: ‘Soc
iaal
- Cu
lture
el
Cent
rum
Pira
mim
e’H
endr
ik C
onsc
ienc
estr
aat 1
723
00 Tu
rnho
ut
Gen
t - JC
De
Joke
rem
ail:
jcdj
oker
@gm
ail.c
omw
ebsi
te: w
ww
.jcde
joke
r.be
Loka
al: ‘D
oven
club
Gen
t ’
Stro
pkaa
i 38
9000
Gen
t
Bru
gge
- JW
Dew
itte
’s D
oord
rijv
ers
Emai
l: jw
dwd@
now
edo.
bew
ebsi
te: w
ww
.jwdw
d.be
Loka
al: D
OC
Effet
aPo
lder
stra
at 7
6a83
10 S
t Kru
is B
rugg
e
Ant
wer
pen
- JC
De
Vlin
der
Emai
l: dev
linde
r@m
ados
avzw
.be
web
site
: ww
w.jc
devl
inde
r.be
Loka
al: ‘M
ados
a’H
aant
jesl
ei 2
1320
18 A
ntw
erpe
n.
In juni studeerde er weer een nieuwe generatie tolken Vlaamse Gebarentaal af in Mechelen en in Gent. De nieuwe tolken zijn:Ine Accou (Kortrijk), Heidi Beeldens (Melsele), Jasmien Callewier (Kortemark), Veronique Caluwaerts (Merchtem), Greet Coudijzer (Oostende), Veerle De Brandt (Gent), Vicky Derweduwen (Gent), Daphne Desmet (Koekelare), Stefanie Heirman (Gooreind), Leen Hendrickx (Rijkevorsel), tinne Janssens (Lichtaart), Ilse-Mien Lievens (Gent), Nele Maddens (Roeselare), Karolien Swerts (Alken), Johan Van Berckelaer (Gooreind), Esther Vermeer (Gent), Eliane Verwaeren (Dendermonde), Liesbeth Verbrugge (Bellegem).
Men zegt soms dat de wereld klein is. Dankzij de media (nieuws, internet,…) weet je elke minuut van de dag wat er aan de andere kant van de wereld gebeurt. Maar om het leven van een tolk gebarentaal in landen zoals Mozambique, Japan, Canada, Nepal,… te ontdekken, ga je best naar een congres van de Wereldfederatie van Tolken Gebarentaal (WASLI). WASLI is de organisatie voor alle tolken gebarentaal over de hele wereld net zoals WFD de wereldfederatie is voor dove mensen.
WASLI en WFD werken op verschillende domeinen samen, ook wat betreft de organisatie van het 4-jaarlijks wereldcongres. Beide organisaties plannen hun congressen op dezelfde plaats en in dezelfde periode. Dit jaar was dat voor WASLI van 14 tot 16 juli in Durban (Zuid-Afrika) en WFD ging erna van start in dezelfde stad.
Het was voor het eerst in de geschiedenis dat er tolken Vlaamse Gebarentaal deelnamen aan het WASLI congres. In totaal waren er 4 Vlamingen aanwezig. De tolkenvereniging van Vlaanderen (BVGT) is niet officieel lid van WASLI omdat enkel landen zich kunnen aansluiten. Er is echter geen Belgische tolkenvereniging. De tolken die deelnamen aan het congres deden dit uit
persoonlijke interesse. Toch willen we na de leerrijke ervaring die WASLI ons bood, vragen aan WASLI en de BGVT om het gesprek over een mogelijk lidmaatschap te starten.
3 dagen lang werden in totaal 21 presentaties gegeven met uiteenlopende thema’s. Tolken uit (ongeveer) 50 landen waren aanwezig. De focus van dit congres was “Dove tolken” maar ook topics zoals “International Sign”, “Tolken in Onderwijs” en “Tolken voor de Dove holebi-gemeenschap” kwamen aan bod. Daarnaast gaven ook de aangesloten landen een verslag over de situatie in hun land met betrekking tot gebarentaal en het beroep tolk gebarentaal.
De opening werd verzorgd door de nieuwe voorzitter van WASLI (Deborah Russel, Canada) en de ex-voorzitter van WFD (Markku Jokinnen, Finland). Daarna was er een keynote presentatie door Colin Allen (Australië en kersverse voorzitter WFD). Beiden benadrukten het belang van de VN conventie voor dove mensen, voor gebarentaal en dus ook voor tolken gebarentaal.
Er werd vooral nadruk gelegd op het belang van opgeleide en gediplomeerde tolken. Terwijl dit voor ons vanzelfsprekend is, blijkt dat in vele landen geen of weinig tolken een diploma hebben. In Irak is er maar één opgeleide tolk gebarentaal, Madagascar heeft er 4 en Soedan 5. Andere landen hebben een korte training van slechts 5 dagen en reiken dan al het diploma van tolk gebarentaal uit. Colin Allen vroeg zich terecht af hoe je je zou voelen mocht je onderzocht worden door een dokter die geen opleiding had gekregen of een opleiding van 5 dagen.
Sommige landen staan voor grote uitdagingen. Zowel de ontwikkelingslanden waar het beroep tolk gebarentaal nog erg jong is (Oeganda, Kosovo, India, Zuid-Afrika…) als de meer Westerse landen (Denemarken, Noorwegen, Zweden,…) waar er een goed uitgebouwde structuur is voor tolken gebarentaal. Voor de ontwikkelingslanden gaat het om de erkenning van het beroep, ervoor zorgen dat tolken betaald worden en dat dove mensen recht hebben op een tolk. De rijkere landen stellen zich de vraag hoe je gebarentaal levend kan houden in een land waar bijna alle dove kinderen een CI krijgen. Gelukkig zijn er organisaties zoals WASLI waar tolken en dove mensen informatie kunnen uitwisselen, kunnen leren van elkaar en positieve en negatieve ervaringen met elkaar kunnen delen.
Meer info? www.wasli.org
NIEUWE TOLKEN GENT NIEUWE TOLKEN MECHELEN
Tolken Vlaamse Gebarentaal ontdekken de wereld op het 3de wereldcongres voor tolken gebarentaal (Durban, Zuid-Afrika)
De Belgische delegatie op WASLI: Isabelle Heyerick, Lieve Roodhooft, Kathleen Heylen, Marinette Kegels
Nieuwe generatie Tolken Vlaamse Gebarentaal
DN 5 2011.indd 10 17/08/11 10:18
Dovennieuws 2011 nr.2 Jongerenkrant 11
Kort
rijk
- JW
De
Hae
rne
emai
l: jo
nger
enw
erki
ng@
deha
erne
club
.be
web
site
: ww
w.jw
dhc.
belo
kaa:
‘Clu
bhui
s De
Hae
rne’
Kort
rijks
estr
aat 7
085
01 K
ortr
ijk -
Heu
le
Tunh
out -
JC D
e Ke
mpe
nem
ail: d
ekem
pen@
pira
mim
e.be
web
site
: ww
w.p
iram
ime.
be/jc
dkLo
kaal
: ‘Soc
iaal
- Cu
lture
el
Cent
rum
Pira
mim
e’H
endr
ik C
onsc
ienc
estr
aat 1
723
00 Tu
rnho
ut
Gen
t - JC
De
Joke
rem
ail:
jcdj
oker
@gm
ail.c
omw
ebsi
te: w
ww
.jcde
joke
r.be
Loka
al: ‘D
oven
club
Gen
t ’
Stro
pkaa
i 38
9000
Gen
t
Bru
gge
- JW
Dew
itte
’s D
oord
rijv
ers
Emai
l: jw
dwd@
now
edo.
bew
ebsi
te: w
ww
.jwdw
d.be
Loka
al: D
OC
Effet
aPo
lder
stra
at 7
6a83
10 S
t Kru
is B
rugg
e
Ant
wer
pen
- JC
De
Vlin
der
Emai
l: dev
linde
r@m
ados
avzw
.be
web
site
: ww
w.jc
devl
inde
r.be
Loka
al: ‘M
ados
a’H
aant
jesl
ei 2
1320
18 A
ntw
erpe
n.
In deze jongerenkrant:
Hallo jongeren!
In de volgende pagina’s lezen jullie de avonturen van Marieke Kusters en Hannes De Durpel. Ze hebben een driewekenlange reis gemaakt naar het verre Zuid-Afrika. Ze hebben daar heel wat dove jongeren ontmoet, de Zuid-Afrikaanse sfeer opgesnoven, de verschillende culturen leren kennen en nog veel meer... Kijk snel voor de indrukken die ze daar hebben opgedaan. Wanneer deze jongerenkrant in september zal verschijnen, hebben we het fantastische JF-kamp al afgerond eind augustus. Je mag dan zeker een mooi verslag met de bijhorende foto’s verwachten in de volgende jongerenkrant. Ook gaan we ons best doen om in de komende maanden enkele activiteiten te organiseren die voor jullie interessant kunnen zijn o.a. enkele cursusavonden. We houden jullie nog op de hoogte, via de website en facebook! Hou het in de gaten!
JF-team
WIE ZIJN WE? Voorzitter Hannes De Durpel - verantwoordelijk voor leiding op vergaderingen, contact met binnen- en buitenland - Secretaris Dennis Deschildre - verantwoordelijk voor back-up administratie, opvolgen en contact houden met binnen- en buitenland, verslaggeving op vergaderingen - Schatbewaarder Yves Van Acker - verantwoordelijk voor financiën en sensibilisatie (website) - Bestuurslid Sammy Van Landuyt - verantwoordelijk voor activiteiten, archief en inventarisatie - Bestuurslid Lien Jacquemin - verantwoordelijk voor de Jongerenkrant en activiteiten - Bestuurslid Dora Moens - verantwoordelijk voor activiteiten - Adviseurs Stefaan Breemersch en Geert Dirickx - verantwoordelijk voor advies over jeugdclubs en jongerenwerkingen en zorgen voor een goede communicatie tussen jc’s/jw’s en Jong Fevlado
• Jong-Fevlado naar Zuid-Afrika• Estafette: Jeffrey Garitte
DN 5 2011.indd 11 17/08/11 10:18
