Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN
FACULTEIT SOCIALE WETENSCHAPPEN
DEPARTEMENT COMMUNICATIEWETENSCHAP
DE EVOLUTIE VAN HET JOURNAAL OP
DE OPENBARE OMROEP IN VLAANDEREN
Inhoudsanalyse van de periode 1987 - 2003
Promotor : Prof. Dr. K. Roe VERHANDELINGAssessor: Prof. Dr. H. Vandebosch aangeboden tot het verkrijgen vanVerslaggever: Prof. Dr. J. Huypens de graad van Licentiaat in de
CommunicatiewetenschappendoorPatricia NELISSEN
academiejaar 2003-2004
������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���!�������"����� ����������#����� ����������������������������������������������������������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ������������� ���������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
$�� ���!������"�������� ��������������#��#����������� ���%��������������������
������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����!���� �����"� ��#�����"�$�� ������������������������������������������������������������������������������������������ �%
�����!��������������&� ���'�(#�)���� )������ �� ������������������������������������������������������������������������� �*
�����!��������������&� ���'+(#�$���&� ������������� ��������������������������������������������������������������� ��
�������,���������"� �)�� �$�� ����������� �����&����������������������������������������� ��
�������-�� �"�����������"� �)�� �$�� ��������������������������������������������������������� �+
�������-�� ����� $����� ������������� �������������������������������������������������+
�������-�� �����������������������������������������������������������������������������������������(
����%��-������&����������������������������������������������������������������������������������������
����*���� ����&����$��������������������������������������������������������������������������������������
����.��/��$�� � ����� �" ������������������������������������������������������������������������� ��
���&�"�������� ��������������#�����#��������!���#�����������������������������
�����0��"� ������#�����1234�����������&� ���'%(�������������������������������������������������������������������������� ��
��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������5�)��4)�� ������$��������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������3�)����� ��)���"��� �����������������������������������������������������������������������
����%��6����)�7���������������������������������������������������������������������������������������������%
����*��,�����������$��������������������������������������������������������������������������������������%�����1������ ����$�����������������$����#�����1234�����������&� ���'*(����'.(���������������������� �*
��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �*
�������5�)��4)�� ������$��������������������������������������������������������������������������� �.
���������������$� �������������������������������������������������������������������������������������� �.
�������3�)����� ��)����$�������������������������������������������������������������������������������
����%��6����)�7���������������������������������������������������������������������������������������������+
����*��,�����������$��������������������������������������������������������������������������������������+�����1� �������)���� )������ �� #�����1234�����������&� ���'�(��������������������������������������������� �(
��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �(
�������5�)��4)�� ������$��������������������������������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������3�)����� ��)����$�������������������������������������������������������������������������������
����%��6����)�7����������������������������������������������������������������������������������������������
����*��,�����������$���������������������������������������������������������������������������������������
�
�����!���)���� )�7�����&�� �#�����123�4�8��234�����������&� ���'+(�����������������������������������������
���������������$� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
�������3�)����� ��)�����$���������������������������������������������������������������������������%
�������,����������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �%
���������1������ ������ �����������������-����) �����������
-�9��) ���������������������������������������������������������������������������������������������� �%
���������0��"���� ��$� �������������������$�����������&� �������� �*
������������5��� �� ������������������������������������������������������������������ �*
������������0��"���� ��$� ����������++.4�((����������������������� �.
������������0��"���� ��$� ����������((�4�((*���������������������� �.
��%���� ������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
���'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �$
�������������(����%���!������������������������������������������������������������������������������ ��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����/������������:������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����/��������������$�����������:����������������������������������������������������������������������������������������������� �%
���)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*
$��+����#�������%������������������������������������������������������������������������������������������������������*
�����5���)����$����������8����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.
�����5���)����$����9����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
�����5���)����$��� " ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
���)��� ��%�!����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ���,�-�����������!������������������������������������������������������������������������������������$
%������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�
%��������:��4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
%����-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�
*��)�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
*����!:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
*������!:������������ �����������&���$� ��� �� ����������������������������������� %%
*������!:������������ ����$� ����&���$� ��� �� �������������������������������������� %**������ ��"�����#� �� �)������ �$������������"� �)���������������������������������������������������������������������� %�
*������ ��"�����#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
*������ ��"�����#�$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*%
*�%���� ��"�����#��������$�����$� �)��� � ������������������������������������������������������������������������������������ *�
*�*���� ��"����%#���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�
*�.���� ��"����*#� �� ����)��� " ����)��� � ��������������������������������������������������������������������������������*�
*������ ��"����.#�"���)����1�� ��)��������������� ��&����������������������������������������������������������������������� *+
*�+���� ��"�����#� ����)���$���������� ��� �� ����������������������������������������������������������������������������� .(
*��(���� ��"����+#� ����)���$�����������)�� ���������������������������������������������������������������������������������� .(
*������� ��"�����(#���)����$�����������)�� ���������������������������������������������������������������������������������� .�
*������� ��"������#� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
*������� ��"������#���&�)�&�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
*������� ��"������#�����"�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�
.��/����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�
���&������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
�����;��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.%
�����1�� ��"�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .*
0��/�����"��!�����"����������������������������������������������������������������������������������������.*
�
�1��'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .*
��������������(����%�������������������������������������������������������������������������������� ..
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������..
���'�#��������,#���������+���������� ������������������������������������������������� .�
$��'�#��������,#���������)��������� ��������#�������������"���� �����������������1
���'�#��������,#������$��+�����������������������"���� ����������������������������1
���'�#��������,#���������+���������� ��������!������������������������������������
*��'�#��������,#���������2����!�� ����������!�����������"���� �������� �$
.��'�#��������,#������*��2����!�� �������##�� ������������������������������������ ��
���'�#��������,#������.��2����!�� ���������� ������"�������������������������������� �*
0��'�#��������,#���������&� �����������������������������'����"���#���������
#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
�1��'�#��������,#������0��)������������#������������������������������������������������ 01
����'�#��������,#�������1��+������� ��������������� �����������������������������0�
����'�#��������,#����������+���������� ����������"��������� ������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 0�
�$��'�#��������,#����������3�����������!����������������������������������������0.
����'�#��������,#�������$��4�� ���������������������������������������������������������1�
����'�#������� ������� ������� ���������"����� �������������������������������� �1�
�*��'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1�
���!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������1*
5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
'������������������� �������"�����"��!��������������������������������������������������������� ��$
'���������/���������������������������������������������������������������������������������������������������������$
�
���� �����������
���������
5�����"� � �((( ���� � ��� � "� ����� � $�� � &�� � ���� < ���� � ��� � "�7��� �� � $�� � ����
$� ������� <�������������$� #�&����((���� �������� ���������������
��� ���������&�������������� ������� � ��������������"�&��������������� �$���
����$� ������� <����������� ��$��������"������&�����������=������ ��������������
��� �� ���&��������� �, ����0 ��!������"��)��"�������$�� ���"� ������ �"�&�����
������$�����&��$� ������� ������� ���� ��<�������������$������������$�����&��
���������� ������� ���������
�� $�� ��� � �� � �� � �� ����9 �!���� � >$� ������ ���&�� � �����$� ����� ��234
"���� )����? � �� � @��$� ���� � � � 5� ����� � >)��� � �234"���� )����?< � �$����� � �����
����� �� ��$��������234� )�����"�������$�� ������� �"��)������ ���������$�������
��� ��� )�������� ������
3����������������� �$�����������A��� �B� ��� �$������234���������<�$�� �
��������������"�������$�����&� ������&�)�&�� ���
=�� � ��� ��� ��� � � �$�� "�&� � &� �� � ����� ���� � ������ �$�� ���& � ���� � ����<�
$� ��������� ����C����&�����'����������""���� $�� � ��� ������$�� "�&��$�� �
&� ���$�� �����&���$� �����&��������"��&$���D�1������$ ���������@�$���$�� ����
�����������������������������������E
�
/�������"������������������ �� ���&���� ��"������D�$�������� �� �������� ��
���� ���&������������������� ����$�� ���
���������
��� ����������� �������� ����� �������������������������������������������������
���������������������������������������� !����"��������������"#�
������������������������������$�����%�������� ��&�������������������������� �
������ � �� � ���������� � �� � ���� � �������' � (� � %��$� � ��$������� � $����� � ������� �
���%������%�����)�
0����� "�$��� ��� ���� ��$ � ���������������""����������� �)���� �����&�������
��&������"�� ����������� �� ��$�������$� ������� ��0��������C���$������$�������
&� ��������������"� ���� ������������� ��'���&������ ��&�������������� �)���� �
$����������"������������ �� ���0����������� �� �"�� ���)��� ����� ��������� � �
��)�� � �� ��� ��� � �� � ��� ��� � �� � ��� � $� ������� � �� �" �� � ��� � � � ���� � ����
������ � �� ��� � 0�� ���� � ��� � $� ������� � �� �� � "�$�������� �* �����+�
�� �" ������ ��)������������������� ���� �$�������� ��� ���� ��*����+��
��� ���� � �� � ����� ��� � � "������ ���� �$� � ��� � $� ������� � ���)������
����������$�������������$����������������� �� ��"���� ��� �<��� ���� ���
�� � � ��� ������ � ��� �� � �� � ��� �� � � ������ � �� � � /$������ � �� � ��)� � ��&��
���� ������D�$�� ��� "�&����� ������������� �����$�� �&� �����������������������
�� ������������������< ����� ��� ��������������9�"�������$�� �����"������
$� ������� ���� �� ���5���������������� ��"�&�������� �&� ���������������4�
��� ����4�$� �������$� ������� ������������"� ���$����� ���� �&� �����������
���� ����� �!�� ����� ����� ��������� ������� �)�����)����������)�������&���
�)��� ������������ �� �����$������� �������$� ������� ���� �� ��$� ����
%
-�� �"��������������������������&� ���'�(���������/ ����)���� )�7������� ������
������������������� ��������� ����������� ���������������� ��� ��� ��7�<���""���
� ����� ��������&� ������$�������"� ������ �� �7$���� ���&�������� ���� ��
�� ��������$� $������ <�$� ����� �� ��������� ��� �� �$�������&� �������&���������
�)�� �� ��������� � ��� ����0����)�����)����������)�������&����)��� ���$���
��� �"�������������������&������������$������$������$�������&� �����$���
������"� ���� ������������� ��������������)��� � ���������
-�� ������������'���$������$�������&� �������� �������� ����A��������
� �&������� ��)����� ����-�����������&� �������������� ������� ����"�������
�� ��� � =� � �� � ��� � ������ ��� � $�� � &� ����� � $������� � �� � ��� � �������������
��� �������� ��������=������� �"��� � ������ ��� ���$�� ���������������$��
��� ������������ � /� ������ � ��� ����������� � �� � ��� ������ � ��)����� � !���
��������� � �$����$� �� �� ��� ����0�������$������� ��$ � �����&� ���������
"� �� �$�� ���� �$� ������� ����� �$ � ��� �!�� � �� � �)��� �� �"������ �$�� �����
$� ������� ���������F������ ���&�������� ����������"��������$ � ��������
���� ���)���� ���&���������������!�� ��� ��� ������� �������������$� ������� �
������ �������������������� �������������
=����� ����� ���&�����$������$�������&� ��������������"� ���� �������
������ �� � �� � ��� ������< � �� � � $�� �� �� � ��� � �� �" ��� � ���� �� �����
�� ������� ��0�� "�&��� ����)��� ���$�� �������� �������� )� �$���������
�� � ����$���� � G� � � � �� ����� � ��)������� � $�� � ��� � ����� � �� � ����"� ��
����$�������� ����� �������� ��������0�� ����� �����)�������� ��)��������$���
�������������������"� ���� ������������� ����� �����<�������$���������� �����
"� ���$������� ��������$���� ��!���&� ������� ���� "�&�������������$� ����&�<�
�������&�< ���)��4)�� ���< � ��)����� ��)�< � �����)���� ���� ����������"���)��� �=�����
�����$�� ��� � &� ������)������ � $�� � � � ������� � ����"� � � �� ��� � ����� �� � ��
�$���
��� � � � ��� � $�� � � � ���� �� ���� � �� �� � $� $�� ��� � ��� � �������
�:�������� � �� �����< � �� � �� � ���� � $�� � �����������$� � ���������:����
��� ��)����������� �����������$� ������� ��� ����������� �" �������)���
"��������������� ��������������� ����������� �������� ����$������$�������
&� ���� � �� � � � ������� � ����"� � � �� ��� � �$�� � �� �� � �� � ��� � ��� � $���
������)�������&����� ������������$��������������"���� ��������� ������������
*
����� � � ����� ���� � �� �� � H� � ��� � � � �� ��������$����� � $�� � ��� � ��� �����
�� �� �������� ����=����� �����$� $�� ��� ������� ���&���
!�� � �����������:��4���� ���� �$����� �$�� � ��� ����:����������� ��� ���
���� �� ���� � �� ���� � ����� � �� ��� � !�� � ��� ���� � $�� � ��� � $� ������� �
����� ���� � "����� � � � $� � � ��� � $�� � �����������$� � ���������:��� � $�� � ����
������ ��� � $�� � �+ � &� �����< � �����)��� � �� � "���� � $�� � ��� � � ��)��� � $���
�)���� �� � ������� �0��� � &� ����� ��� �� � �������� � "������ � "�& � ��� ��234
� )����< ���� � ��� � 4 � $�� � ������������� � 4 ��� ���&� � �� � � � &� ����� � �� � "�� � ���
� ��� � ��� � �� ����&�� � �� � �������&�� � �$������ � �� �� � �� �" �� � ���������
0�� �� ��� �� � $� �)������ � $� ��"���� � > �� �)������ � $�� � ��� � �����"� �)��<�
����<�$� �<��������$�����$� �)��� � ��< ���� <� �� ����)��� " ����)��� � ��<�
"���)����1�� ��)��������������� ��&��<� ����)���$���������� ��� �� <� ����)���$�����
������)�� <���)����$�����������)�� <� <���&�)�&�� ���������"�� ���?� �������� �
������ ��)����!������ �������$����������$� ��"����������������������&������)���
�����$� �)���������$��������������&� �����$�����������������"� ���� ����������
��� �����
3�� � ������ � �� �� � � � �������� � $�� � ��� � �$�� � � ��� ���� � �� �" ���
��� ���)����3�$������ ��$�� ������$� ����&�������������&����$����������� ��������
�������< � �� ���&�� � $� ��� �� � ��� � $�� � ��)��$��� � 0�� "�& � �� � � ������ �
�������������� ������)�� ���������� ��������� ���������""�������������$�����
��� ��)������ ���<�������"�&$�� "������)����� ��)������)���� )�7��������������
H���� ��<��������������$�������$� ������� <�"�$�������������������$ � ������
����$� ������ ������� ���������� �$� "������
.
���������������������������
������������
����������� �� ������� ����������$����&� �����$�����$� �)����������$����������
"���)������� �� ����� ������ �������� )� �$�������$������������� ��������
��������!���&� ������� ��������F��$� ������F�������"��� �������� $�� ����
��������� ������ ��)��������$��������������������"� ������$�������� ������
"�� �0�� "�& ��� � � �������)�� �"������������$� �)���������$��������� �����
&� ���� � �� � � � ���� � � � &� �� � ��� �� � � ��������� � �� � � � � ���)�������
��)������� � $�� � ��� � ����� � �� � � � ����"� � � �� ��� � �� ������� �� � �� �" ���
"���)��� � 0��� �������� � &� ���� ��)������� ��� � � ����� � $���� � ��)��4)�� ���<�
�������&�< � ��)����� ��)�< � �����)���� � ��� � �������� � �� ��� � "������� � 0��
���� �� ���� � �� �< � ��� � ������< � �� � �� � ��� � ��� � �$� ��)�� � $�� � �����
&� ������)����������������$������������� ������� �����
��� ���!�������"����� ����������#����� ���
�����������
�
!�� � ����$����&� ���� � "������ � �� � ��� � ����� � $�� � � � � � � H�� � ������������
�"� �������������������"���������0�������$�������&� ������� �������$����� �
�� � $�� ��� � $���< � ��� � �� � � �������� � "����� � �� � � � �)��������� � 0�� � ���
�� ��������� �������$� � �$�� �$�������&� ����<�����G����� ������&����$����� ���
=� ��� �� � ���� � �� �� � �� � "������ � ���������� � $�� � ��� � &� ���� � �G� � ���
$�� ��� � ����� � ��&�� � !�� � ��� � ��� � ��� � ��� � �� � ���� ���� � )���� ������<�
)�� �����< � ��� � ��� ��$���������< � ��������&�� � �����&���< � D � =� � ����
����� ��)������ ������&� ������������������������������ ����
6�� �>�+*�<�����*?���&���� �����������$�����������������&������� �"���
�� � $� �)������� � ���������� � H� � ���� � �� � ��� � ����$����&� ���� � ����� � ��� � " ���
���� ����������������$�� <������������� ��������������"� �)�� �$�� ��0�� ��������&��4�
"�&������� ������$�����&� ������4������������"� �)����������� �������$�����
�� ��&��3������������&���6�� �� ����������"������� �$����������������� ��� ������
����"�&�� ������� �$�� ������� �������������$������������"��������
A�� � "�� ��� � � � ����< ����� � � � ����� ��� �� � �� � � � ���� � � � ��� � $���
������������������$����<���������&� ���������4�����$� �� ���������� ��)�� �4�
��������)�����������������>6�� <��+*�<�����*?�������������������$�������� ����GG��
&� ���� � ��������< � �� � ���� ���&�� � !�� � &� ���� � $�� � � � ����"� � � �� ��� � ���
������ ��� �������&� ���'�(��� �$�� ��������������� ��!����������&� �����
$���� � ��� � $�� �� ������� � �� � "���� ������< � "��&�� � ����)��� � �� � � �$������ � ����
��� �� �������������&���
0� � $ �� � ��� � ����� � �� �� � ��� � � � ) ��� �� � �� � ��� � �"� ����� � ����
��������� � $� ������� � /�� � ���� ������� � ���� �� � ��� ��� ��� � �� � ��
�������� ������ ��� �0��� � ���� �� � ���� � ��� � ��� � � � �������&�� � ����)��� � $���
����� � �"� � � >I��������< � �+++< � ��� � ��4��?� � �������� �� � $� ��� � ����
��� �������� � $�� � � � &� ������ � ��� �� � "������ ��� � ��� � �"� ����� � �� � �� ������
�������� ���0���������� ��<������ ���������� ��)���� ������� ��� ��<�
"������ ���� �� � �����$�� ���� ������"������� �H� � ������ �"�& �$�� ���� ����� � ���
��� �)������� ��� ����������������� �$�������&� ������!�� ��� ��� �������
�������� ��< � ����� � �� � ��� ���� � �� �;���� � �� �2 � ���� � $�� ��� ���
��)��$��<��� ������ �����"��������� �����>�������1�)�<��(((<������+4��?��!���
�� � "���� � ��� � "����� � $�� � ��� � ���$� ������� � ��� � �� � ��� � $�� � ����
�������� ����� �" ������"���������
+
�# ,��-������� �/���$� ������ �� ��� ����� �"� ����� � ����� �"����������
��&�<����$�� �������������� ��� � ����;�"� ��������������� ����������<�
���� ��)�� �������� ����� � �� �������< ������������ ����� ���� �������
�������� ������������ ���
�# .����������������������/��� �"� ��������������� ����������������
�������� ������������ ��<������� ���� �"� ������� � ���� �������
$�����������)���������
"# /�������&���' ���������$&���� �!������� � �� � �"� �����< ���� ���� �
������� �"� ����������������������������"� �)�������)��������
0# 1���$������A����� �����"������C�� ����'�����"�������"���������������
$�� � ��� ������)�����&< � �� �$� ��� � �� ����� ��� � �� � C�� ����' � �� � ����
������$� ������ ��
2# 3�����%��&����;�"� �������������������&���� ���$�������$� ��)���� <�
������������� �������� ������������ �����������������
�# 3�������%��&��'��������������=�$� ��)���� �"� �������������������
�������������������� ����
!# 4������5������/�����������"������� �"� ���������������������� ������<�
�������� �"� ������������&&��������"��&$����=�������� �"� ���������
�������"������� �"� ��������������������<���������)���� �& ����
# 4���������' � ���%��&��� 0��� � ����)��� � $� ��&��� � ��� � C���������� '��
��������������������� ��������� �$� ��� ���<������ ���� �"� �)�������
��� ������� �)��&���&�� �$�� ��� ����� ������������� ������
�# /������������;�"� ��������������)���������������� �����������������<�
����� � ��� � ����)�� � � �& �� � �� � ������ � �� � ��)� � �������� � �� � ����
C �����'������H���������"����������������� �"� ��������������)��
���������������� ��� ��5�����������$����$�� ���
��# /�������������� !������� � �������� � �� � ��)� � $�� ��� � "�& � ����������<�
��������$�� �������� �������
��# 6������ �������� A����� � �"� �������� � ����� � �� ��� � �� �� � ����
���$������� �����<������������� �������������������� ����H���� �
"�&$�� "��� � � � � ��4������� � ��� � �$�� � ��� � 1�� � $� �� � 5����
!��������
��# 7�����������!���� � �������)��� ����� �"� �����<����������� ������� ����
���$�� ������������C;������������ ���������'<���&����������
�(
0��������������� ���$���;���� �J�2 ���� ������� ���� �$���� �A� ����
!�� ��� ���������$�&��) ��� ��������&����$�� ������������&��&��$���;���� �J�2 ���
�# 8���������/���� �"� �����������������$� ���������������� �&�����$����
�������������� ��� ��� ���� ���� <������ ����� �������������������
����������� ����� �������
�# 8�$�� �;�"� ������������$���$� �����)��"�&���������������������""��<�
�� ��������������&�� ����<�������������������� ����
"# /������� �=�����������������>�������&��?����������������������<�������
���� �������������������������������)�������
0# ����������� /�� � ���� � �� � ��� � $�� ����� � �� �� � ��� � ��� � "�������
$�� �� �� <����������
2# 9�%�����0���������&�� ���������� �� ����� ����<������ �����������
������ �� �"� ���������� ��������������$� ������ ���
��������!
/�������$����&� ���������������$������� )� ��/���&� �����"�$��<����������������
$�� � �<�$�� ��������������>0�"�)�� <��((�<�����?#������ �<������������<�����
������ �����<������� �����������<���� �"��������������<���� ���� ������<�����
���� ����< � ��� � ��� "� �)��< � � � �� ����� � $�� � � � ��������� � �� � ��� � ������ � ����
���)��������� ��� �����=� ��� ���������� ������������ )� �������"���������
���������&� ����������������� �"�$���������������������!�� ��� ��� ������ �
�� � ������������� �������� )� ����������
0����� ������������� � ��� ����$�������&� ������-�������"�����������������
)�����9� ������$���$� �)��������������:�"����<�������"�&$�� "����������������
����<����� ��������� ��"��<������) ������$��������� <�����������������$�� �� �
$�� � ��� � ������ � "�����< � D � >0�"�)�� < � �((�< � �� � �?� � -������ � ��� � ����
������ � ��� ���� ���� ���������"������������0���4��������� ������)����������
4������&��$� �)�����$������� ��������� ��
��
0� � �������� � $�� � � � ��������� � $� �� � ��� � $�� �� � �������� � 0��
��������� � ��""�� � ��� � ������&� � �� � $� ��� ����� � ""��� � ��)��� � "����� � ����
&� ����#������� ������ ���� ����������&�� ��������"���� �&����� �"� ���������$���
��� �>0�"�)�� <��((�<�����?��3�����������������������&�� ��������� ���������
"��&$�����&���<����������&��� ������������������ ����� ���� ����0����&�� �����������
�� � ��� � � � ������ � �� � �� � �� � "��&$�� � ��)���� � �� � � � $�� � ��� � "������ ��
�����"� �)�����>1�:<��+��<������+4��(?��
�������� �����������������"� ���������� ����&����������0���"����������
������&������� �������#����������� �����<������� �������������������"���������
������ �!�� ������� ������ �� � ��� ������ �"���� �&�� �����������$�� �� �� � �!���
������ ����"� �)�� �$�� ��!����� ������������"� ���������������� �$����������
����"���������������<� �$�� ��� ���"���� �&�����"�����������������������
!�� �� � $�� � � ������� � ��� � "������� � �������� � $�� � ��� � ���� � "���� �&���
"����������������0����� ���������� �� ������� ����)� ����$� ���0����������
�������)������� �$����� ��������<������ ��������&�� �����������$� ��)���� �& ��$���
�� ����$�������"����������������
��������� ���������������������"� ������������� ��������� �� � �������
��������� ����������� �"� �)������5�� ����������$���)���� )�7�������$�����������
�)��� ����� ���� ����� �$��� �=����������������"� �� ����$�������� ����""�������
��� ���� �������� �$�� �������� ��������!������ ��������� ����������� � ������
���������������&��$��������� �������������
���������� �������$�� ��� ����������������� ������0�������"�&$�� "��������
� ���� � ��&� � $�� � ��� � ��� � � ������� � $�� � � � ����������< � "�&$�� "��� � ����
��� ��� ������ � 3� ����� � ��� � � ��� � ����� �������� � �� ������� ���� � ����
���������"� �)����0����� ����� ��� ���"��� ���"�&�)���� )�7������� �<���� ��� �
������$� ��������� �����"� ���� �������1�:�>�+��<�������?������������������
��&�)�&�� ����������$� ��� �� �$�� ��������������0�� ���� �� ���� �)��� �������
�����������$����������������������� �$����"�&�����&�� ��)��� ����<���� �� ��������
������������������� ������� �����"��&$�����&�������� ���� ������� �� ���"�&�����
$�� ���� ��� �������
�� $�� �������� <�"�&����������&� �����<�����"���������� �$� ��)����!�� �
������� ��� �������� ������������ �$� �)����������$������� ��������� ��!���
���� �$�� ��� ���� ����� �� �$�� ������ � ��� ���� �$� ��)�� ��� � �� ������� �� �����
��
&� ������������������ $����� ��� �������� ����� � � �������� �"����������
��&�� �
���������� "� �)����� �������������� �������� ��������������=������
�� �< � ����� � ��� "�$�� � $� ���< � "�& � ��� � � � �� ���� �� � $�� � � � "���� �&�����
������������
3��� ������ �$�� � ���� ��� � ����)���< ���� "�& �� ������� �������� ����)����
������$�������&�� ��0�� ������ ������� ��� �����
��$��6�������#���������
��$����7������%����������������8�
�������� �����"� ���$�����������$������&�� �<��� �����&� ����������������� �$������
$�� ������ � �� � GG� � ��������� < � ������� � ��� � ���� � 3� ����� � � �� � ����
� ������������&������������ �$�����&��������� ������<������������&�������� �������
$�� �����C �����'�������
/ � �� � �� � ��� � ����� � �� ��� � $�� � ������������ � !�� � &� ���� � �� ��
�� ���� ��� �� ������� ��� ������������$�� �>1�:<��+��<��������4���?��!���
��� ���������� �����$� ������������� ��� ��5�������0������ ��� � �� ��
�� ������&�� � ��� ��� � �� � C��)���' � ��� ������ � /�� � ���� � )��"���� � � � $� �� � ����
�� ������&��������)�� ������!�&������&���������&� ��������������$� �����������
�� ���������������0����������������� ����������������� ������$��������&��� �
$� �)�������H������������� � �������� � <�� ���������������$ ������&����&�<����
�������&�"�$������������ �������� ������H�&��������������� ��������&�������� �
��� ����� ��������& ���������� ���$�� ��������""����/������������ �$� �)�����
"�& �$�� � ��� � $�� � ��� � ��������� � � 0� � �� � � ��������� � ����� � ���� �
�� ������&���)������������0����)��"�&�������������� ��� ��������������������������
�������$���1�&������������ ��������������$��)��� �����0���"��&�������������������
�����&���������� ���� ��� ���� �& ���!�&��������$�������� �<����$� �)��&����� ����� �
��
����������� ��������0����������� ����������������� �$�� ������ ������� �����
��� ���"�������������&�� ���������������������>1�:<��+��<�������?�
5��� � � � ��)����� � $�� � . � &��� � � �((�< � �� � � ��� � ��� � �234&� �����
�� ������� ��� � ��� �$���� � ���� ��� ��� � K$ ��� �H� �� ������ �� �"�&$�� "����
A���0������ ����5� ��5� :�����������������&� �����$������ ��
��$���� ���������!�������8�
/���&� ��������� �" �)����� ����� �GG���� ����<���� ������������� �� ������� �
�� ����� ������� �������� ����/ ��� ����� ��� �����$����� �����������3����
������ �������� ����� �������������� �� ������"�&�)���� )�7����� �������1 �����
>�++�<��������4��%?���&���� ���������������������$�������"� ���� ������������
$��� � �� ������� ��� ���� �������� ���������������� ���������������������
�� � ���� � ��� � �$��� � 1�: � >�+��< � �� � ���? � $� ���� � � ��� � �������� � $�� � ��
�� ��������������������$�����)���� )�7���$� ������� �)������ ����1�:������
�� ��������� � ��� � ��� �"��� � � C$� ����' � $�� �� �"� �)�� �$�� � �!�� � ����� ������
���� ������&�� ��$� <��������������������������)���� )�7����� �)���
$�� ���!������"�������� ��������������#��#����������� ���%�����
$�������������
5��� ���� � � ���� �"� �� �$�� � ����$���� ��� � � ��� � &� ���� � ��� � ����� "� �$�� � ����
���� � �������0��� �������� �$�� �����"� ������$�������� ���0������������$���
����&� ����������� ����������������������$�� �������������$����������� ��!������
��
�� � ��� � ��� � "���� �&� � $�� � ��� �����"� � � ���� � �� ��$� � ��� � � ���&� � �� ���
&� ���� � �� �"��)�������>�������1�)�< ��(((<��� �*+?� �5��������� ���� �"� ���$���
����"� � � ����$����< � ��""�� � � � &� ����� � $�� � ����"� � � ���� � � ��)� � $�� � ���
��� ����� � ��� � ���� ��� � ��&�� ��� � ������� ����� � 0� � �����"� �)�� �$�� �
��� �� �����C �����)������'�>6�9�J�����5�)���<��((�<����*�?�
$��������#������������������� ������������#��
�����"� ���� ����$�������"� ������$���������������<���� ���������� �����
�"��������� ��� ��<�� ����� ��������)�����"��� ��������,��)���>�++�<����*?�������
������� &� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ����� �� �� � >����������� ? �$���� �����
�����������>�����������?� � �$����� ��0���� �� ������)��� ������������� ���� ���
��&�������������� ������� ��� ���>����&�� �?��0����$� ���&��� ������ �� ����� � ���
��������&� �����$����������������� ��� �$����0������ ��������)�� �������������������
�� ����$��������������)����$����������� �� ���<������� �"������ ��������
&� ������/������� ��������� �������������������������� ��� �������"� �������
$�� � ����$���� ��� � � � ���� � $�� � &� ����� � "�& �$�� � ������� � �� � �� ��
��������������������� <������������ ���&�$������� ���<� �������������� ������
�� �� �" � � �"���� ������ ������� �5)��� � �� �;�"��� � >�++�< ��� ��(�? � �$�������
��F�������������$����� �������� �����#�CD��:���� :��������)����������������
�� ��� �����):�)����� �����<���)�����))����� ����) �����"��)��$����<�� ���)����
����� � �� � )��� �$� ���� � ���� � )��)� � � ���"� � � �� � ��� � ����)�'� �5��)��� � ��� �
�������&� � ���� � � � ��� � �$����� � �� � ��� � "�$�� ��� � $���� � ���
���� �����$�� ������ ��;������ ������� ����������� ����<��� ��������������
�������$�� �GG�������� ��)��� �"� �)��&�<�������������������� �$�������&� ������0����
�� ������������������ �"���� ��������)��� � ���$����������������<����� �������
$��������� �������/ ������������ ��� ����� ���������������)��� � ��"� �)�����
��� �� ��� �"��$�� � ��� ���� � ������ � � �� ���� � $�� �� ����������)���� �0� � �� �� ��
�� ��� � ��� � � � ��� � ��� $�� � � � 1 ���� � ����"� � � �� ���< � 11I< � ��� � ������
����)��� � ���&� � �� ��� �$� "����9����� ��)� � �� �������� >;�����< ��++(< ��� ���?��
�� � ��� ���;�������������������"� �����������"������� ��)�����������������
�%
��� ���� � ��� � � ��������� � � $ ����� � �� � "����� � � � � ��� � $�� � ����
�����"� �)��������������������������
$�$�����������������������9�1��"�!!��"���������
��������A���4/ ������ �������"� ���� �����<�$�������&� ���'�(<� �)��� ����� �
��� � � � ����� � $�� � )���� )�7�� � )��) ������ ����� ���� � ��������� ��� ��� ��7��
"��$�� � ���� � ��� � A�� � "�� ��� � ����� � ����� � � � $�� � �� ���&�� � �� ��� ��7��
��� �)�������� ���>�)������J�-�L �<��++�<������?��
��� �� �� �����������"� ���� ���� ������$� � ����������&� ������ �0��
���� �����$������������������������)��)�����/����� ���&��� �������������
����� �$��������� ��� ����� �����������������������"� ���� ������ ���&�� ����
������ � ����� � �� � $�� � �� ��� �� � �� � $� ��� ��� � /�� � / ����� � ���� � �� � ����
�� ��� ���$�� ������2316��
3�������������������"� ���� ������������ ������ �������&�����������
$�� � � � )���� )�7�� � �� ��� � �$� � �� � ������ � / � �� � � �� � ��� ���� � $�� � ��
���������� ��� ����-�� �������� ����������"� ���� ������� ���)����������$� ������
� � ����'���������<���)������������� ��� ������������� ������������� �$� ����H��
$� ���)�������� �C ����'�����<����$� ��� ������"�& �$�� ���� ����������������� ������
������!���&� �����"��&������� ���� �������� ���������������5����������� ��
���� ��11I�����11I����&����������� �������� �����$�� "���������� ������
3�� � � � � ��� � ��� � ����"� � � �� ��� � ��� � ��&� � ���$�)�� � ����� � ��� � ����
��������� ��� ��� ����� ����� �� �� � ���� �������)����� �!�� "�& � ��� �������"� ��
�� ������� �)���)��� ������������������)���� )�7������� <�����������"�� ������
����������� �����)���� )�7������� ���"�������!�� ������ ������� ���������
��������� ����)����"������-�� ���������&� ����� ������������ �� ��� �����0��
��������������� �2�������������� �������� ��� ����
3�������������� ��� ���������������������� ��� ��� ��������"��� �����"������
!���������� ��������� ��7���)��� ��������� ��� ����0��������������� �������� ������
����� ���� � � � ����"� � � �� ��� � �� ���� � � � ������ � "������� � /G� � ��� � $�� � ��
����"� ���� ���� ������� �)���)��� ������������������)���� )�7������� ��!���
��� ������ ������)���� ���� �������&������ ����7 ���$�����)���� )�7������� ��
�*
0��"�����������$���������"� ���� ������&�����)����������� ��!�� "�&���������
6 ���� � ���� � � �� � �� � 62� � ��� � $�� "��� � �� �� � ��� ������ � 0��� � �� ��7���
)��� ��������� ��� ����� ��������� �������� ���������������"� ���� �����!���
�� �������� ������� �)���)��� �������������3-������������� ��!�������������$���
������"� ���� ����� ������ ����)������)�� ���� ����� �"�� ����)������������� �
������� ����7 ���$����3-�������������� ���&����� "�&�$���� ��� �����"���� ��
�� � ���&��� ���������� ������������������ �������������������"� ��
�� ����� � �������� � ��� � ��)��� � �� � � � ��������� � )���� )������ �� ���������
��)�"��>�++*<�����.�?���&����������"���� �$�������"����"�&������������A����� �� �
��� ���� ��� � � �$� � �����< ����� � ��� � ����&� � ��� �)��� � ������ ��� ���
������ ����������������$�����������1�&�����$���������������������"�������������
������ �)������� ����/� ������� �����"���<�������������������$�� ���������������� ��
0��������������)��������� ��������������������>��)�"�<��++*<�����.�?��!��� ����������
���$� ���� �"� ������������ �$� �� �$����"������� �����"��)���"�� ���<�$�� �� �
� �& �� ���� �"� �������� ���� $������� ��� �"���������� ������ ���� � � ��� �
��""������� �"� ������������ ����������� ������������ ����������&� ������
A���"�� �������� �" ���$���"�����<����������������� ���������)���"�������
����$�� ���� �"������!�������������&��$�� �����������"��������$����� ��
����)�� � $�� � � � �������&�� � ����� ���< � ����� � �� � � � ��&�� � ���� � ��� �
�)��)��� �� ����������� ����&��������$��������������������� ���$�� "����
��� � �� � $� ����&���� � /�� � ��������� � �$� � � � �)������)�� � � ����� � ����
"�&$�� "��� � "� ���� � �� �� � �� � "����� � $�� � ��� � " ��� �&� � !�� � ��� � ���
$�� ������������������&�� ��)��� ��������������������������������$� ������
�������" ��� �&�����������������<��� ��&����������������� �� ��$����������������
�� ��������� � ��� "�& � ��� � "����� � ����� � �� ��< � ��&� � ��� � �����������
��� ����1��������&��) )�����$�� ������))���$�����������������>6�9�J�����
5�)���<��((�<����*�?��
A���"�� ������&� ��������<�������������������������������� ��� �����
M�� ���� ����� �� � �"�������� ��� ��������� ���� ������� �������� ��"������ ����
$�� ����$���������� �C�����'�"���� �� �$����������/����� �����������������
"�� �������������������&������������&� ���'�(���������� ��� �����������������
�� ����� �"����>5)����J�;�"���<��++�<�����(*?��/��� ������� ������$� ����� �
$�� �����"� �����������������������$� ���1�&�5)�������;�"����>�++�<�����(*?�$�����
������� �������������$�������������$� �� �-�� �"����������������)� �&$�� #�
�.
C5��� ������ �� ��������� ���� ���� ���� � ��)������ ������ ���� ��� � ����)< � ���� ��� �
�������):�������>D?��������������'�� ����:�������>D?������������������ ��������������
)����F��)��'
$�������������������������901�� ��������������������������8
�� � � � &� �� � '+( � ����� � ��� � &� ���� � $�� � ����"� � � �� ����� � ����� � ��� �
C ���"������� '��!�� ������ ��"��������������"� ������ ��������� �$���
$� ��� �$�� �$�����"����������$� ������>6�9�J�����5�)���<��((�<�������.4���?��
0�� � ����� ���� � "�� ��� � ���� � ��� � $� �� �=� � �������&� � $��� �� �� �� �����������
"� �)�� �$�� ����������� �����)���>,����)�<��++*<�������*4��+?��0��"�����������
"� �)�� �$�� ��� ���� ��<��� ��������� �" ��� �>1���� �J�!�������42���<�
�++�<������?��0��������������� �$���$�� ��������� $����� �������������������������
=��������$�������C� ����)�$� � �'<���������"� �)�� �$�� ���� ���������<����� �
>6�9�J�����5�)���<��((�<�����.(4.�?��=��$� ����&��$����� �� �����&� �����������
��� � ������������ � ��� ��� � @�$�$� ��� �$�� � �� � ������� � �)�� �� � �� � ����� ��
!�� ��� ��� �������$��������$���������� ��� �" ���"��� ������
$������:�������������"���� �����������������������
A�� � "�� ��� � � � ��������� � "� �)�� �$�� < � ��� � ����� ��� �� � �� � �� � ����)� � $���
&� ����������� ����������� ������ �� ��������)���� )�7�������)����$�����
&� ���'+(��,����)��>�++*<�������*4��+?���&���� �������$NN ����� ������������� ��
��&�� �����" ��<���"� �)�� �$�� ���� ����������������� ��� ����������� ��������
�����,����)����� ��)���������$� "����������������0��������3����� ����"����<����
��� � ��� ����< � �� � ����"� � � ���� � � $ �� � � ��� � ����)�� � "������� � ����
����������I���� )�7����� ��������&������� � ��&���������������"� �)�� �$�� ��
3�� � ����� � ����� � ,����)� � >�++*< � �� � ��+? � $��� � �� � ����"� � � ���� � � ���� �
"������� ���� � �" ����� � "�& � ��������� � "� �)�� �$�� < � �� � $� ���&��� � ��� � ���
)���� )�7�� � �� ����� � �� �-�� � ��� � ���� �� �"��&�� � �� � �� � ��� ���� ��� � "�&�
��
)���� )�7�� � ����$���� � $���������� � ��� � ��� � �� � ������� � ,����)� � ����� � $��� � ��<�
������ ���)���� )�7����� ������)����������$�������� �� �$���� ��������������
����$��������)���< �� �����"� ������ � ��� �� ��)��� ��$� ������ �@�� �������� �
���� � �� � � � �� ��� � $�� � ��������# � ����"� � � �� ����� � ��)���� ���� � "���� � ����
$���������� � >"�����?< � �� ��&� � � � � � � ������������� � $� ��&��� �0� � ����������
���� �������� ���������$���)����9��������� ������>0��� ��<�����0���!����J�
,� )�$��<��++�<�����%?��
$������3��������������������"���� ���
1���� ����!�������42����>�++�<������?���&����� �������&� ���������)���� )�7���
���� ��������������� ������"�����������"� �)�� �$�� ��0��$�� �� � �������
��� �"� �)���������� ��������=�������"� ������ ����)�������������� �"���� �����
"� �)�� �$�� ���� "�&������� �������)��� ���������<������� "�&�� ������&������������
"��� �� ���� ���� ��� ��� ���� �0��� ������� � >�++�< ��� ���? ���&����� ��� ��� ���� �
��$����$�����)��) �����<�������$��� � ������ ��� ��$�� ����������C�)���"�&�
����"�'��������=� ��� ���������� ��������������������������� $����� ����
$�����������������"�& � ����
$���$��3�����##�� ����������������!�����������
I���� )�7������� ��"����������������� �����$��"� �)�� �$�� ���������$����"���� �
������� �>1���� �J�!�������42���<��++�<������?���������������� $��� � ���
������$�� ������<������$��� ��� ��$�� �����<���� ��������$�������=���"�&�
����"� � � �� ����� � �� � � � ���������� ��� �� � ��������< � ���� � ����� � ��� �
���� $����� �������"� �)��&�������6 �������>�++.<�����?����)� �&������$����������
$�� �#�
�+
D��� ��� ��������):����)������� � :�&� ������<��$��������"����� �������
" ��)��������<���� �� ����� �����$���� ���$��&� �������������� ��� ��� ����
�� � ���� � �� � ��� � � ��� � � �� ��� : � �� � C����� ' � �� � C�� ��� ' � ��� �����
�� ������'������ ����� �� ��������$��)��� ���ODP�3 ��������������$�����
��$��"������ �����":�����$�����
�
/ � �� � ��� � ��������� � ������ � ��� � ��������)���� � �� � ���� $����� ���� � 0��
���$��������������������������$�� � �������& �� �����������$�����&� ���'+(�
>5)����J�;�"���<��++�<�����(*?��/���$� ��� �� �$�� ������������4�������������� �
���"�����$����������$� ��4�$�����5)�������;�"���������������������������"���� �
$�����&�)�&�� ���=���&� ��������&������������� �&� �����������������������������
����)���$�������&�)�&�� ���5����������������&�� ��D����$������&�� ��"���������
�� � ���&�)�&�� � �D��� ��� � ���&�)�&�� �< � �� � ���� � ��� � ��������&� � �������� � ���
>,����)�< � �++*< � �� � ���?� � �� � ��� � ������������� � ������� �$�� � ��� �� � ����
$�� � ������ �&��������&�� ��/���)���� )�7������� �$� ��������� ��)������)���
���������� ��������&�)�&�� ���-���������&�)�&�� �"�������"���������������� ��"������
)���� �'�< ��� � 4 � �� � �� ��������� � ��� ���� �������������)� � ��&�� � � 4 ��� ���&�)�&�� ��
"������� �����>,����)�<��++*<��������4��+?��=���1 �����>�++�<�������?���&���� ����
���������������������� �$�� ����<�����"�&�����"� ���� �������!�&� �" ����������
$� "������� ��C����:�����'��@�� � �>�++�<�����?���&���� ��������� ����������
����� � �� � ���� �������� � ����� � $� � � �� �< � �� � �� � &��� � ������� � $�� � ��
��&�)�&�� ���0��� ��<�����0���!����J�,� )�$���>�++�<�����%?� �" ������������
���� ���������������
A���"�� ����)���� )�7��������"� �)�� �$�� <��� ����0��� ��������>�++�<�
���%?����������������$������������ �����������C����� ������'�$���"������� ������
1����������������� �� �� ������� ����GG���� �������"���������������<����
���� � �������������)��� ������>0��� �������<��++�<�����.?��,���� ��>�((�<����
.+?� �" ������� $�� ����� ��)� �����������
�
$������3����!����������
�����&� ���'+(����& �������$������������������������� &� �����>6�9�J�����
5�)���<��((�<�����.(4.�?��!��� ������� �����������������"� �)�������� ������� <�
�(
$� � �)���� < � D � �� ����� � �)���� � �� � ����)�� � ��� � ����� � ��� � �� � ���� ����
���������� � ������� ���'�� � ,� ������&�� � � � ����< � �� � �� � ��)����� � ��� � ����
�����)�������&�� �"�������� ���""��< ����� � ����� �$��� ��� � >6�9 �J���� �5�)���<�
�((�<�����.(4.�?��=�������������������)���$�� �������������������&� �����
������$� ��� ����� �����)���� )�����"���� �>6�9�J�����5�)���<��((�<�������.4���?��
�� ����� �$���$� �)������������ ���� �&�������� ��� �$�������&�� � �5��������
�� �� ��))����� ������)���� )�7���)��) ���������������"���������
$������3�����������!��������
��� ����I����>�((�<������*�4�.�?�������������&���������������������)�� �<������
&� ���'+(<������$� �������/���������������"�� ������������� �<������ ��� �� ��
��� ���������)�� �$����������������� �0��������)�� � �� ���� ���� �� ��$�������
�����$� �����>5��$������J�5���<��+��<������.4��?��!������� ����������$���<�
����� � �� � ��� � � ����������� � ,� �����< � ����� ��� � ��� � � ���������� � �� � �� � ����
�����"� �)��� ��������������� ��<����� �����������$�������"� �)����� ��
��� �����<���&�� ����������)�� ����� � �������)�� ����
I������&���� ������������4$ ��$� ���� �"�&� ��� �� ���� �$�� �.(�4��(�����
0���"��������)��) �������$������������������<���� "�&����� ��� �� ����"��������<�
��� ��� �� � ��� ������.(�� �)����$����� �$�����< ������������ �5��)���� ����(�
� �)����$����� �$������ ���������������$ �����&��� ��� �� ��
A�� �"�� ��� �� ����� ��)�� �$�� ���� ����������< ���&�� �I��� �� ��� ��� ���
$� ���� ��������������$ ����N ��� ���&�� �������� ��������� ���������)�� �����
�9�� ���������"�� ����������� �� ��$�����������<�����������*�� �)����$����� �$������
$��������������&�� ����)���>I���<��((�<������*%4�.(?��
$���*�����!������� ������
��
�� ����&��� �& ������&� �������������������������&�� �5�������� ��� ���� � �������
$�� �������� ������������������>6�9�J�����5�)���<��((�<�������.4���?��0������$�� ���
� �)������������� ���$��� �������$�������&� ������!���&� ������)��� �"�&���
��&�� �" �� ��� �� ���� ��� �� ����� �/������ ���� ���&���������� � ��� ����� � ���
" �� ������������$�� ���$�����$�4���� $��������������&� ������0��$� ��� �� �$�� ����
�������� � �� � ����� � �/�� ��&� ��� � � � ��)����� ��)�� � ��)�� � ���� � �� � ��� � �� �
$� �� �� � �� ��� � !�� � �� � �����& � � � "��� � � ��)����)�� � �� ���&�����< � �� � ����
�� ���&���� ��������$�$� ��� �$�� ���������3�������&� ���'�(������ �������&���
�� ����$��� �)���� ���������� $����<����������)�������������������������� ��&��
������ � ��� � ��� � � � )���� )�7�� � "���� �� � ��� � ��� � =���"� � � ���� � � � �"� ���
)���� )�7���)��) ���������"�������<���������&�� ��$�� ���)�������������3���
������ ��� � ��� � � � �)������)�� � ��)�� � ���� � ��� �� ��� ��� � 3���$�������������
"��)������ � ����� � ��� � �$� � ��� � ��� � " ��< � ��� �� � ��$�$� ��� �$�� �
�� ���&���� ��
$���.��4�� �������������������
A���"�� ������������ �" ��<���&����0��� ��<�����0���!����J�,� )�$���>�++�<����
�%?�� ����������������� �"�������&� ����������$��������� �����5�������� �
�� ������&� ���������C���������'�$���������� ��������������������� "�&�$���<�
� �)��������$�� � ��� )� �� ����� �" ������ ��&�$�� ���/���$�� ������� $������
����� �����C�������&��$� ��� "� ��������� '�>0��� �������<��++�<�����%?�$�������
�����<�����&�� �����������&���������� ���&�������������
���&�"�������� ��������������#�����#��������!���#��������������
�����)����������������'52-�����������������9�1
��
������� ���!���
���� �����4 � �� � �����$�� ������ � ��� � $�� � "�& � ��� � "� ��< � ��� � ����� � �� � ��� ��
/ ������������>"�&$�� "����; ���41 �������7?�������� �$�� ������������ ��� �H��
"� ������������ �����$�� ������ � ������&���������� ������$���&�� �$�������������
����$����< � ��� � ������ � $�� � �(<. � � �)���� � 3���� � �+%� � �� � �+%. � $� ""��� � ����
���� ���������������)��)��� �>�������1�)�< ��(((<��� ��(�?� �����"������������
�$� � �������������������������� ����������� ����� ������ �����$��� � ����'��
>������"�&$�� "�����)������ ��<��"������������ ��� ������?���� ����&���� �
����&� ������ ������"� �������� ���� ��������$���� ��!���&� ����� �����'��
� �� �������<���� �����"�������$����� ���� ���3�&�������� ����$�&���������
$�������&� ������� ����)�������������� �$����0�� ���� ����$�&��������� ��������
�� ���$����� �"����������������������$���"������� ������
�������+�"��-"����������� ������
=� � �� � ����"� � �+%� � ������ � � ������� �� � $�� � ��� � �� �� � �� � )����)� ���� � ��
CM�����'� � H� � ���)� �&�� � ������ ��� � >�+*%< � �� � %.? � � � �� ��� � ��������
������������ � �0��� ����)� �&$�� � ����� �� � � ����&� � � �"�$�� �� � $�� � ��
���� �� ��� � ��������� �� � �� � � � ������ ���& � $�� � � �������� � ����$����< ���� � ����
��������� �� ������������� ��)�����������$���������$������������$������!���
��������������� "�&�����) )����� ����!�����������$�����������)������"�� ��������
����������������������"� ���� ���������&� ���'%(����'*(�$�����$� � �����<�
�������������������������������� ���)������3���$���������������������������������
) �7 ����0��� � ������������� ������ ����������������"������������������
���$� ��� ������������������� �$���������������� ����C=�����$4 ��� �� ���� �����
��������$���������������$���'<������� ������ ��� ��<������������ ����"������
����������� ���������$�������&� �����>������ ���<��+*%<����%+?��!���&� ���������
�� "�&�$������������ �"���� �>�������1�)�<��(((<�����(%?��!���&� ������������
$��� � ��� � $����� � �� � � ��� �� � "����< � �� � �� � $���� � ��� �������� � ��$���������
=� ��� ���������� ��������������"�������������"����������"� �)�� �$�� �
$� ��� ���� ��� � � ����� � ������� � "� �)�� �$�� < � ��)����� � � � ������ � � $�� � ��
������� � ����$���� � ��� �"���� � ��� �"��������� � &� ����"� �)�� �$�� � �3�� � �������
�������� ��� �$� ������ ����������������� ����� ������������� ������������ �
��
�� ����������0��&� �������������������� ���&��� �����)���������������� ������#�
��� �$����������������� �������� ����������"������!���� ����)������:�� ���$���
�������"� �)���������������$� ���������&�� ������
����$���������
!���&� �����"�������������������>;�������<��++�<����**?��!����� ���������� �
�$� ���� ����������� � �� �$�� �������"� �)����� �!�� � ������������������
�������)������� �$��������� ������������&��������������������� �� ����!����������
$����������&��� �"� ���� ���"�)�����&�<������)��� ������&���C6������� �" ����'�
���������������$����$�� ������������������������ �� ��)����������������
�� � ��� � �� ��� � ����� � �� � ������ � �� � �� � ���� � "������ � 0�� � �� � ��� � �� ������
���$����� ��2�������C��� ������ ��'�$�������������������$����������$�����������
�� ����C���� ������� ���������� �� ������$������������ �� �$� �����' �>�������
1�)�<��(((<�����(�?��=� ��� ���������� ����������������������������)��������
����������� ����$� ����$������ � &� ����� �=��� �� ���� ������ ����� ������������
�� ��������� ���������������"�& � ���������$� ��� �$����������������&4
�$�����!�������������� ������������������$� ����
�������2�"�������"�����#���������
0����)����� ��)����������$���������$������������������������ ������ ������ �
"��� ������� �"����������������"��)���������&� ������������)�����$� �GG��" ��#�
��)������ � 0� � ��� � � �����" ����� � $�� � "�������� � ����� ��� �� � � �11I< � ��
!��" �������$������������� ����������"������>������ ���<��+*%<����%+?��
/�� � ��� � � ��)����)�� � "��� ����� � �� � �$� � � �� � ��� � �����
;����������� ��� �� � �� ��� � ��& ��� ���� ����� ���� ���� � ���� ���������� �����
����������� �" ���$��� ���������������4�� ��� ���� ��)����� �"��)������ �4����
��"����������� ��C����� '��������� �$���>������ ���<��+*%<����%+?��
��
A���"�� ���������$� " �� ���$���"�����<������ �������� �������������
���� � ����& � �$�� � $��������� � $� ����� �0�� "�& � ���� � �� � �� � � � ������� ���� ����
"������ �������� ��<���� �� �� ������!��� ��$������� ����GG��� �$�� �
"������$�������"������� �"� ����������&�� �"� ��������
3����+%��"��)���������� �������)�����$� � ���)��� �'���!���"����������
�������� � �������� ��� �� ��)�������������� �������>;�������<��++�<����
**?��0���������� ������ �$� �����"��)�����<�����$�������"��� ������������� � ���
������ ��������$���"������ �&��������$� ������>�������1�)�<��(((<�����%*?��
0� � ���������� � "��)����� � "�$����� � ���� � �$� � ��� � �� �� � ���������� � 0��
������������ ����� ��� �� ������� �$���������$� "���� ���������������
6�� �: �"�� � �� � /������ � ��� � ��� � "���� ��&�� � �� �� � �$4 ��)��� � ��� � �� � ����
�� ���� � !�� � �� ������ � ����� � ��� � ��� � $���� � �� � ��� � ��� � "��� ��� � �����
>;�������<��++�<����**?��3� ��&�������������������������������� � ������<��� �
���������� ����������������� � �����$�� �����&� ������!���������������������� �� ��
�)�����"�&��������������� �$�������&� ����������)��� ���
�������;����"�<����������
0�������)�7�����������$������� ��������������� ���&����������"����$�� ������ � ��
H���� � � � �� ������ � $�� � �+�( � $�� �� < ��� � � � �� ��� � ������)�� � �� � +(�
� �)��� � $�� � ��� � ����� �� � >��� � �� �1�)�< � �(((< � �� � �%%?� ����$������&� ��� �
���)���������������� )���� ����� $����� ��������� �����$������!��� ���������
�+%��$�� �� �����)�������&� ���>���������������������� ��?��� � �Q���2������ �
�������� ���� ����� ��� � ����$���� � ��������� ��� ����)�� ��� �����������"� �
�+%�<�"��������������� �$�&��&�� �$�� "�&� �� ������� �GG��)������&� ����6����)�����
�� �����������"� ���� ���������&� ���'%(�"�& �$�� ������$�� ��������
����*��:����������� ������
�� � � � ������ ���& � $�� � � � ����"� � � �� ���< � ��� � � � �� ��� � $� ���� � �� � ����
�$� ���������������0���$� �������������� ��� ���������������$���� �"� ����!���
� �������� ���������$�� ��������>;�������<��++�<����*.?��0��������������$������ �
�%
�������$�� ��������0��)��� ����$�����$�� �&������� ��� ��� ��������� �
���� � � �� �)������� ��< ���������$� �� �� ���$����� ���$���"��� �$�����
�� ����"�&������>;�������<��++�<����*�?��0��)������� �������"� ���������������
�� �� � ���� � "�������� � $�� � � � �� ���� �=�� � ��� � ����� ��� � �� � "������ ������
���� � �� � ��������� � "���� ��� � 1 ����� � >�++(< � ��� � �%(4�%�?< � �� � ����
�)�� ������������)� ����"�� ���������������������"� ���� ���������������<���&���
� ��������)����&� ����������������������&��������" ����0�� ���� �����������������
���������&������)�� �� ��������� ���� ��������������������)��$��������������������
��� �$����� ���$���"��� �$������� �����H����� �"� ���������� ������&���
�$� �� �� �������� ��������������$�������������$� �������� ����������� ����=�� �
����������C������" ����������<��������� ������� ����'<�������&� �����������
"� �)�� �$�� ���������� ����"�& �$�� ���������� ���� ��
�����'����#������� ����������!������ ���������'52-�����������������9*1����
9.1
������� ���!���
=��� �� �� � &� �� �'*( ���� '.(�"���� �� � ���� �����$�� ������ ���� �$�� ������������
������� � �� � � � � � ���� �� � $�� � � �������� � ����"� � � �� ���� � !�� � ������
$� �� � �� "�& � �� � ����� � � � ����" ��� � 0�)������ ��< � �"����� � �� � ��� ��
��� �� � ����'��$� $����� ����������� ��������"��$��������� ��������
�� ���� �������� � ��$� ���G� ���� �����" ���"�& �������� �@�� �������� ����� �
���� � ��� � �� � ��� � ��� � $�������� � &� ���� ���� � � � �:���)�� � ����� ��� � $�� � ��
��� �� � �"����� � ���� �����$�� ������ � >��� � �� �1�)�< � �(((< � �� � ��+?� �0����
�:���)� � ��� �� � ���� �����$�� ������ � ��� � ���� � ����)��� � ��� � /�� ��&� � ����
�� ���������� ����������� ����������$�������� ����������$�� <������� ��&��
������ ���������� ����������������� ���$����"����������$������
�*
�������+�"��-"����������� ������
0���� ������������� ���"���������������"� �)�� �$�� ��0������������$��������
���"�$�� �� �"��$����������������� ������ ��$������ � &� ���� � >�������1�)�<�
�(((<�����%�?������ ����������"� �)������� �����$������ ���&�� ����������������
��������� ���)������!����� �� �����"������������� ���� �������������&��CM�����'��
��������"��&$����������������) �7 ���$���������� �����������&4 �$���<�"�����
����������$���� ��� ���)�����$������������ �"���� ��0��&� ������������������ �
��$������������� �Q��� ��� ��" � �
����$������������ ��!
3� ��&�������"� ���� ����$�������$��������������������������������������&� ����<�
���������������� ������������ ����� �$���������"� �)�� �$�� ����������� �����
"���&�� ������� ����������<��� ���$� "����&��$� "�������������&� ������-������
� � ��&�� � ���� � ������� � �� � ���� ���� � ��"����� ����< ���� � ��� � ����� � �� ��
����������� � �$�� � >��� � �� � 1�)�< � �(((< � �� � �%�?� � 0�� � ����� � ��� � � �� � ��
��$����� �������������� ������)������� ��� ���
A�� � "�� ��� � � � $� �< � � �� � ��� � &� ���� � ��� � ���� ��� � �� ���� < � �� � ����
��� �)������������� ����"����4������������"� ��&� ���$��������������� ����4�
$� ���������������� ���"���������������� ��� �������� � ������>������ ���<�
�+*%<����.�?������+*���� �"��������������� "� �)����������� ���������&� ��������
"�����<��������������&�� ������� ��)��� �&� �����$�����9������������ ��������
�������"�����>������ ���<��+*%<����.�?�������� ����>�+*%<����.�4.�?����)� ��������
����$�� �#�C��������$� "�� �� �� ����$������ <������&�)��� ����&�� �$� �����������
�����������$�����&������ ���������� ��"��������� �"� '�
�.
�������2�"�������"���� ������
/ ��� � ���� �������������&� ������� �������������$���������&� ������0�� ���
�����$� "��� �� �$�������)����)������������ "�&�������<���������� � �� ��
/����� �����$�������������� <�$�������&� ���'*(<�� ���&����� �����'����� ���
��)���� �" �)����� ����0�������$ �� � ���������� �$����=����� ��������$�� � �
��������������������������������������������"�"�&���
3����������� �$�����"� ���&� ���'*(<���� �"������������+*�<� ���� ������
� �$������������������� � �H� � ��� � � � ����� ��)��� � ���� � � � �$� � ��� � $� ���
���� ������� � ���������������/ ����"��)�������>������ ���<��+*%<����.�?��0��
����� ��)��� � �"����� � � ��)� � ��� � �� � � � "� �)���� � �� � ��� � ��� ��������
�� �� ����)����M�����, �������� ����������0�� ��"�$����� ���"� �)����������
����$����� ��� �)����� �$������� �" �������$�����3����� 4��������������+*���
/���&� ���'*(��������&� ������������ �� ������������������ �������<������&�
����9$� "���� �����������"������$�� � ���
3���� ���� ���� �������)����� ��)�������������� �������"�� �������� ��� �$���
������� ��)�����H��� �� ��� ��)������&���� ���)��������� ������ �"��)������ ��
=����� ���������������4��������� ���)�������� �Q�� �)�� <����"�& �� ���
��� � � � $� "��� �� � $�� � ��� � &� ����� � !�� � �� � � ���� � ���� � �� � ��� � �� � ����
���)�������������4��������� ���)�������<���������"�������� �"������$�������
$� ������� �$�����
3���$�� � ����< ���� �"�� ��� �� ��$����� �$�� ���� � �" ���$���"�����< �����
$�� ��� � ����� ��� ��� �0�� � ��� �$�� � ��� �$� "��� �� �$�� �� � ��)����)���
���� �� < ��� ������������������ �"� ��������������� �� ��"������� �����
��&�� �� ���� �)��� ����� ��� <������������ �$� �� �� �1� ���&� ���'*(��� �����
������ ���&����� ���&���&� � �������"����������������>������ ���<��+*%<����.�?��
0��������� ���&���� �����$���� �$������� ������������������<���� "�&�GG��
�� ��������������"�����:�)� ��������$����� ���
3������������������ ��� ����� �" �������$������������ �"���$� ����
�� ���>������1�)�<��(((<�����%�?��-������"��)������������������������$� �
���������������
��
�������;����"�<����������
R� � � �� � "��� � ��� � ����� � �� �� � �� � � � �)������)�� � ������� � $�� � ��
����� ��)����$� "��� ����������� ����>�������1�)�<��(((<�����%�?��H��������
����� ��)������" �����$���%���� �"�&����(�&� ����������
A���"�� ���������)������)������)�������&� ���'�(<���������� �������� ���
�� � � � $ �� � ��� � �)���� � �� � ����$���� � ������� � 0� � $� �)������� � "����������
$�� "������$� ���������� �� ������0���� ������� �)�������������������$���
)���� )�7�������$�����$� ������
����*��:����������� ������
0���� ������ �$�� ��+*( ���)���� � ��� �$��� �"���� ���� ��"&�)���$� �"� �)�� �$�� ��
� ����� � �� � $�� � ��� � ��� � ��� � ��� � �� � � � �� ��� � �� � ��� � ��� � $�� � � ��# � C��
������������ �� � $�� � ��� � � � ��������� � �� �� � �� � ��� � ���� � $�� � �� �� ��
�"&�)��$����� � �� � ���� � ��� � � $�� �� ���� � )��� � $�� � � � � � �� � �����'�
>;�������<��++�<����*+?�� �3������� �������� �!� ����"��)� ���������� ��&� ����
��������$�����$�� ����������&�� ��$������� �����A���"�� �������������<����������
$�� �� ���� � )��� � $���� � � � � � � �� � $� "���� �0� � � � �� � �� ���� � ��
�� ���&����������� �)����$������� �����)��� ����� �$� ������ �� ���� �����S�
��� ������$NN ���������� ��
1 ������>�++(<�����.�?���&���� ��)��� ����������� �������$����+*(���
�� ��&������������$������������� �����$�� ������ �������� ����#
0�� ������������ ��� ����$� "��������� �$� � ������� ���� ���� �9���
���� ����< � ��� � ������ � �� � � � ��)�� � � � �� ������ � $�� � �+*( � �� � ��&��
��� ����������&���������$�������� �������� � ��� �� ��/���������<�
������������ �� �����$�� �����<����� <������������$�����&� ���'*(<�"� ���
&� �� � '.( � �� � C��� � ������' � ��������� � �� ��&�� � �� � � � �� ��� � ��&��
�����������&���������� ���S���� ������� �������� ��&���
�+
5��������&� ���'*(������)������������������������$�� S�� ������������&��
��������� ��� �������C����������������'����"�&�������� ��)����$�������������
����"� � � �� ��� � >;�������< � �++�< � ��� � ���4��*?� � 5���� � $��� � ��� � ���
&� ���������������� ���$�������"��������� ��& ����������� ��� �0�� �$� �������
����$� �)����������$� � ���� ���<���� "�&����������&� ���������� ���$�����123�
$� ���������
��$��'����������"�!!��"���������������'52-�����������������9�1
��$���� ���!���
�� � �+�+ ��� � � �������� � ����"� � � �� ��� � $�� � ��� � �� �� � �)��� ����� �����
)��) ������������" � ��$������&�� �$� �)������3-���������������� ������� �������%�
&�� ��������������������������123����� ������ �������)��) �����2����$�� ���
� � )��) ����� � �� � ���$�� � � �����< � �� �� � � � �� � � � ��"�� � )���� )�7���
"�������������� �����������"����������123���&�� ��$� ��� ���������"����������
���� ���0�� �������� ���$�� �������>0��1���<��++�<������*?��0��"����������
)���� )�7������� ��������$�� ������� ��������������� �������� ��� � ����'��
��<�������������$������&�� ���0��123� �� �� ���� ���� �� � ���� �� ��������
��������H���)� ������� ����C�� ����'�� � ����'�<���� ������������������� ����
���� ����������, ����������� � � ��� $�� �$�� ����� ����������H�����"��&��<�������
��123���� �� � ���� �� � ��������$NN ���������$����3-<���������� ��)�������
� ������ ����� �$���� �"��������� �)���� )�7�� ����� �� �,����)�� >�++*< ��� ����?�
��&���� �������������������� ��� ��� ���$�������"� ���� ��������$� ��&���&������
=� ��� ���������� ��������"����������)��) ��������)��$�� �������� �����
�(
����$����$�������C���� ��������4���"�'<���������������� �����"�� �������� �����4�
��������$�� ������ ��0��)��) ������$�������"�������������"��$��������� �
���� �����������<�������$� ���<����� �$�� ��������������)�����$�������������
����"� ���� ����
0�� ���������$��������� ������������)���� )�7�������$������������������
����&�)�&�� � �$���������"� ���� ������ ���������2�������������"� ��+�+�
�������3-�������&�)�&�� ���������� ��� �����������$���������"� ���� �����
/ ��������������� �������� ����� ���123<�������� �� ��������"� ���� ����
���������$���������$������� �� �$�� ������ ���>0��1���<��++�<�������?���������
�� ��� � ������ ��)��� � "� �� � � � ����"� � � �� ��� � ��� � �� )���� � � �� �����
� � ����'����� �)� ��<�������$� $�� ����� ���� ������� ��� � ����'���0���
�������)� �$����� �������������� ������������ ��� ��<������������"� ���� ����
���� ��� ���$�����)���� )�7������� ������� ���/ ��������� ��������� ������
��123������� �������� ���� ��� �������������� ������3-����)���� ����H��
�� ������� ��������$�����123� �� ������ ������������������)�����)������ �)��������
���� ��������������)�����!�������������$���������"� ���� ����� ������ ����)������
)�� ���� �>0��1���<��++�<�������+4��(?�
��$����+�"��-"����������� ������
A���"�� ����������)��4)�� ��������)��$�����������������"� ���� ���������&� ���
'�(< ������ �������� ����������$������� $������� � � �� ������0�� ���$�����
�� ��������$� ��� �� ���������:���� �$��������)�������&����������������������&�����
��� �)��������=�������&� ��������������� "�&�����"���� �&��� ��<�$� ��������������
� � ������ � ���� ���� ������)�������&�� � ��������� � ������ ��� � >�� � �� � ������
������ �?� �3���$���� ����� ��������)��"� �������� < ���� ��� ��������������)����
� �)��������)������>����"��)�<��((�<�����**?��0�������$NN ���&� ���'�(����������<�
��� �"� ��������������� �������
0����������������������������������� ���������&�$����������&� ���'�(�
>����"��)�<��((�<�����*.?��������� �����+�(4�++������ ���� ���&������&���&�$���
� � ������ � ��� � �� � � �)���� � ��� � �� ����� � $�� � ��� � ��� ������ � ��&���& � ���
������ ������������ ���� �$�� ������)�� ������ �$�� � ��)��$����� ��#�����
��
����� � ������ � ���� �< � � � ��� �� � "���"���� < � � � ��� �)��� � $�� � ������
��)����� ��7����������$���)������� �)� � <�D�
��$�$���������
A���"�� �����������$� ��� ������&� �����$������ ���!�������� ������������
���� � �� �� � "�$�� ����� � �� � � � )���� )�7�� � )��) ����� � �� � ��&� � �� � �����
!�� ��� ��� � �1�$� �I���� � ��� � ��� ���� � ������� � H�&� � )����� � ����� �� � � ��� �
����&�����������&����$������
H������&��"�&$�� "������������������������� ��������������"�����������
���������<������ �"������$ �� � ������ � >D?���������������)��) �����<�
��� ���������&� ����������������"���� �&��� ��� �������$������$�������
������ � !�� � �� � �� � �� � � � ����&� � ��� � ������ � �� � �� � ��� � ����� � ���
�� ������&�� ������&��>I�����J�2��:���<��(((?��
=���0��� ��������>�++�<�����+?���&������������������������1�������������������
���)��)��� ��������������������������"� ���� ���<��������������$�� ��������
��� � ���������"�� ���� � �$�� �$�� �������� �$���� �)���� )�7�� �)��) �����
0��� ���� � � �������� ��$����� ���� �$�� � ���# � ����� ���&�� ������� �C���������
����������� ���� '�$�������������>0��� �������<��++�<������?��
��$����2�"�������"���� ������
A���"�� ��������)����� ��)����$�����<����� �������� ������������)�� ������
$�� ��������H��������� �" ���$���"�����<������������������ �������"��������
��&�� �"� ������<��������� ����$� "��� �������������)����� ��)���$� "��� �� ���
�������������������$����������"�� ��������&� �����$���������"� ���� �����/���
�� ��$�� "����������GG�������� �����&���0�����&�������������)����� ��)���
���&����� ������� ���&�����$������� �"� ��������������� �������$������� ���
��������&��"�����������������������&�� ��� �� � ��������$�������� ���&�<����
������ � � � "����� � ���� � ��� � �� � ��� � � � �� � ��)� � ��)����� � 0� � ��������
���������$� "���� ������������������� �����
��
!�� ������������ ��� ����� ������������������� �$������� ����������
��)����� ��7�������&� ���'�(�"�& �� ����������������������$����������)�� ��<�������
��"������ � � �� � ������������� � � >����"��)�< � �((�< � �� � ���?� �0��� � )���� )�����
�� ������ � �� �����< � ���� � ��� � ��� � ��$��� � �� � � � � � ���� �� � $�� � ��
������������"� ���� ���<���������"�� �����������H��� � ��<��������� � �$� ����
>)�� � �� �?< � ���������� � ����'� � ��� � "��� � � � � ���� �� � �� � �����4 � ���
��� ��� ���������
�
��$����;����"�<����������
0��123�$��������������� ��� ��� ���� ��������"���&������������ $�� �
���� �� ���������� �������������>;�������<��++�<�����%.?��0�������������
��123���� � �������� � ������������������������������ ��� �)�� �$� �����
�$� �� ���������$������� �������������$���� ����/��������������123���� �
�����"���� ��&����$�� ����0������������ ����������"������ �����������)�� �� �$���
����"� ������$������;��������>�++�<�����*�?���&���� ����������$� ��������&� ���
'�(�$�� � ��������������������������� �"��)������ ��� ��� ������$�����
�� �����0����������������&� �������������� �����A����� ��������)�7����������
$������������ ��)��� �����< ��� � ���� �������&� ��������� ������������ ���$��� ���
"��&$������"���������������$������&�� ��
��$�*��:����������� ������
������"� ���&� ���'�(����� ���)���������������$�� �����������������"����������
��� ������� ���" ���� ����$� ��� ������������������$� ��������������$�����123�
>����"��)�< � �((�< � �� � �%.?� �0��� � ����������� �� ������� � �� � � � $ �� � ��� �
)���� )������ �� ������� ��� ��)� � �� �� �/ ����� �)����9� ���� "�& � �� � ����� ���� �
������������ ��������������� ��� " �����>������A����:��<��((�<�����.?��!���
�����"� �������)��� ��)��� ��<����"� ���&� ���'�(���� ��&�$�� �<��������� ����
$���� �"����$�� �������������������������� �� ���"� �����������$� ��"��������H��
��
�� �����,��<������������1���<������������&��������I�,��"��������$�����
$�� ������������ �� ��!���&� �����$�����������������"� ���� ������ ��� �
��I�,���� �"���������C�����'�"�$������0�������� ��������� ��������M������5,<�
����� ������� ��� ���$��������� " �����$��������$� ��������������$�����123�
>����"��)�<��((�<������%.4�%�?���������������������""���� ����� ��������� �����
�������&���$� ��� �� ��������� �������� ���������$���)���� )�7��� ����$����� ���
������ ���
0������������ ��������� ������������� ������������� � �� ��H��������
;������� � >�++�< � �� � �*�? � "�&$�� "��� � �� � ������)� � � � �� ��� � ��������� � ����
$�� ���� � ��� � "������� � �� � �� � � ����� ����� � ��& � ��� � ��� � �������� � "�$� � �
������������
���������"�!!��"�<������#���������'527-�=��52-�����������������901
����������������� ��!
5������������$����3-�>������ � �)���<������������������ � ����� �� �$�������
&� ���� � "� �� � �((�?< � �� � � � ��� � � �� � �� � � � ����"� � � �� ��� � ��� ���� � ��$�4
���� $���������&��������&� �����>0�"�)�� <��((�<�����+?��0������$�4���� $���������&��
��� ����)������ � �)������������ �����4��������)���$��"��������$������������&�� ��
=��������� ������������� ��� ��� ������$���������"� ���� ���<��� ����� ��������
����� ��������A����� ��� ��� ����� ���������<������� � ��� ������� ���$� �
�����& �� �$���$� ��� �$�� ��� ����� ��� �� ��� ��������<����� ��C$� ����� �� '�
�)�� �� ��������� � ��� �!�� �����$� �������� ������ ����������$���3 ������
!������ � =�� � ��� � ��� � � ������ � ��� � � � $���������� � �� � �)���� ������
$� ��� �$�� ��������&� �������� ������� � ��� �����<������������"� ���� �������
3�������������������� ��������$������&�� �"�&������� ��������� ����� ��� �� ��� �
��������G���� ���������� ����<���������������� �<����� ������$� ���� �>3 ���
J�!�����<��((�<��������4���?����� ����������� ���������������������� �� ��
��
�� � ��� � � �F����� � �� � ��$�4���� $������ � "������ � �� �< � $�� � ��� � �� ������
���� �������������0�� �����������&����������$�� ��������������� ������ ��������
�&�&� � ����� � 3�� � �� ��� � �� ���� � ��� � �����< � �����& � �)���� ����� � $� ��� �$�� <�
� ������ �����!�� �� �����������&� ������������� ����&���� ���� ��3������������
��� � ��$�4���� $����� � ��� � "��&� � �$�� � $�� � ��� ��� �0� � "������ � �� � ��� � ��� ����
&� ������������"�������������&�� ��3������������ ��� ������� � ������������
������� ���<����$����� ����$� �����������&�����$�$� ��� �$�� ��
�������2�"�������"����� ������
0�� ��)����� �� �"� ���� � �� �� � &� �� � '+( ���� � ��� ��� � ��� ��"���� ���� ������ �0��
��$����$������� ������)����� ��)������ ����&����������$��������8�������� � �� ��=���
��� � &� ���� ��� � � "�Q�$��� � �� � � � ��)����� ��)�� � $�� �� �� � �1����� � $���
�$� ����� ��� ���"� ����������������$�����&�������� ��)����������������� ����
����� � &� �������� � ��������&� � ���� ��� � ���� ����� � ����� ��� � 2�)���� ������
$� ��� �$�� � �� � ��� � ���$�� � ��� ��� � !�� � � �&���� �&� � $�� � �� � ����
��)����� ��)��������������)��� ������ � �� ��H����������� �)���� ������$� "���� �
$�����'�����������&�����&��������&� ����<�������� ��������������1� �<����
������ �����(((�� ���
����$��:�������������
����$����'�#���������!�������������������3�����"������������3�>���"����
=������123������������������� ����$� ����� �����<��� �"���������123�����
����� � �� ��)���� � �� � ��� � �9�� � � "� �&�< � ��� � "����� �-) � R����: � >��� � ��
A����:��<��((�<������?��0��$�� �����������"�$���� ���$���-)�R����:��� ������#�
� ���������������&���������� �������� ��� ��<���123��������$� ��&�������
��)������ ������ ��<����������������������� ���$���"��� ������)�������&����� �
�%
�� �������)���� ���������� ���������������$� �����0���������� � � �� �������$ �&�
���� ��� �����"������ ��� �� ���� �-����) ��� �$����� ��)��"� ��++%� � ����� �!���
$�� ������������$������-����) ����������123���� ���������$�������� �������
�������=������� �)���$���������"� ���� ��������"�� ��������&� ����<��� ����
����-����) �������)� �$��#���123�������������� �$���� ��� ���������������
)�� �������� ������"�� ����>0�) ����$�������)��"� ��++%<����(���++*<����*+�?��
!���&� �������������� �������������<��������$�� ���������� ��� ����������������
���� �����$�� ������ �$����������� ��
!���$� ������0� �)���)����G�$�����123������������������ ��� ��)�������
�����������������������123��$��������������� �� ���� �����0��������� �� �
�������&��$� ���������-�9��) ����$����+��� ����++.��0���� �)���$������23�"�����
�� �$�� ���������<���� �����"�� �������� �����$��� � ����'�<�����������&� ����<�
�� � � � �� � � ��� � �� � ���� ��&� ���< � ��� ��� � �� � ��� � ����$�� � $���
������� ��)����� �����0��$�� ����������� ��$� ��� �� ������ � ��$����$���
��� � -�9��) ��� � �� �� � ��� �� � �� � � ��� ������� � 3�� � �� ��� � �� � � � ����
�����$� ��� �� ��� �$�� ��0�������123��$� ��� ������23��0���23�����
$���� ��� ���� ��������� �$�������)����$�� ��"���� � �)��� �3��� �������� �����
���� "� � � �$� ���������� � "������ � 3�� � ������ � �� � � � ��� � ��� � ��������
����������$��� ��� <������ ����� )� �$�����"��� �� ����� ��� ���� ���
���� � ������� �!�� �-�9��) ��� � "������ � ��� � �� � � � ��� �� � �� ��� �� �����
"���� ��$� ������������������23�������������$� ���<���������$�� ������� ����
$���$�&��&�� ��C-���"� ���� �� �������������$��'<���������������
����$����)��������� �������!������������� ������#������������
����$������+��������
0����&�� ����$� ����������$�����&� ���������������"� ���� ������������������
�����&��������������������� �� �$�������������������$���������0��$� �������
�����$�����&� �������� �����$����"�������� ���$� ��� ������ ����������
���"���� �)��� �)�����!�� ������������ ��� ����� ����������&�� �����������&���
�*
��� ������"�� ����������"� ���� ����������"� �������"�Q�$������ ����� ���
�����������)���� )������ �� ��/ �������� ����$���������� ��&���"�Q�$����� ��
5�����++.��� ������������������� �)���$������23� � � ����������
"���� ��$� ����������������$� ���� ��NN ��++.� �"� ������� ������$���
���� ������) ������!�� ��� ��� ���"��������������� ���$���������������$�����
��� �������$� � ��"���� ��$� ���������"��� ������
����$������)��������� �������!���00.-�11�
0��� � "���� ��$� �������� � ��� � ��� � $� � � � ���� ��� � $�� � ��� � -���4 � �� � ����
-�9��) �����������������"�������� �����������"� ���� ������&���� �)���
)��) ������������$�� ����-�� �"���������������"� ���� �� �������������$�����<�
������23����������� �$����/ ��� �������� �)���� �������������3������3����
3���� �� ������� �)�����)����� �)�������� ���&�� ������������� ����������� ��0������
�� ��������� �����3��<������������ �� ���)������ ����� ���������� ��� ����� ��
����$���$��)��������� �������!���11�-�11*
0����� ��"���� ��$� �������������������������;������)����������23��� �
�� ���������� ��������� ��������������� �$���-���<�0� ������-�)�����<����1� ��
0� �; ��$�< � �������� � ���� �� �"��� � � $�� �� ��23� �0��� ��$� ���������
"������ ��� �� �����"� � ��� ���� �"����� �� � ��� ���� � ���)������ ��� �)��� �0����
�� �)�� � ��� � >1���� ��$� �������� � �((�4�((*< � !������ � �< � � ����� � �< � T � �<�
(.�(*�(�<�����?#�
/�� � �� � ��� � �� ���&� � ������ � ��&�� � � �� � ����� �� � � "� ����� � ��� � ����
�$� �������$���� � ����U�������"���� ������� �$�����&�� ���������� �� ��
����������� �����$�������
�.
�� ���� �"���� ��$� �������� � �� � ��� � ��� � ���)����� �� ����� � >1���� ��$� ���������
�((�4�((*< �!������ � ��< � � ����� ��< �T ��< �(.�(*�(�< ��� �*? ��� ������ �"�� �������
�������0����������$�� ���#
�
0��� � ����'��$���������$����������������������������"������� ���
������ �� �������������� ������������� �������� ����F��������� �!���
��)��������< ���� $�� � ��� �������� ��)�� � )�� ���� � �������< ����� � ��
��)�������������������&�����$� ���� ���
0���� �� �� � ������� � ���� ��� ���������������� ���� ���������"�� �� �� ���)�� ���
���� �����<�)�� <��)������������������ ��� ��� ������ ���=�������"�� ��������
"� ����$�������&� ����<�������� �� �������������������&��>1���� ��$� ���������
�((�4�((*<�!���������<�� �������<�T�*<�(.�(*�(�<����.?#�
3���$���� � ��� � ��� � � � ���������� � $�� � ��&� � &� ����< � ��� �4 � ���
���� ������� ������� �������� �� ��<%����&������&�� ��"� �������0�� "�&�
����������� �4�������� ������ � ����'������ ���������� � �� �
$���.%V�"��������
!���������� ������������&������� ����� ���������123� ��)����� ��������� �$������
��&� ���'�(������ $�� �>@������<��+��<�����(?��H���� ������&������ <�����
� �� �$�� � ��� ��� � ����� � "�� ���< � ��� � �$����� � ����� � ������ �$����� � 0��
�� �������$����+*(������������"� �)�� �$�� ��"&�)����������&���� ���������>T��?�
$��������� ����������)� ������������$�� �#�C�������������� ���$�������� �
������������ ���������� �����$����� �� ���"&�)��$������������� ���� ��$�� �� �����
)��� �$����� � � �� � �����'���!����) ����$����+.+�����������"������ ��$� �
���� ����������-�� ������� ���123�����&� ���'�(<�"� ���&� ���'+(� �)��� ����� �
�� ������� ����&�)�&�� ��"� ������������ ����$�� ���������������������������
������ �$�����)���� )�7����� �����H�������� ���������� ��������$�� �������
�$� �������������� ����>0��1���<��++�<�������?��
�����6���������"�����
��
!�� ��� �������������)�������$������+�.�"��� �������� ��������� ��&���� �$���
��� � $� ������� � ��)� � "��� �� � ��� � � � �� ��� � �+�.4�((� � �� � �� � ��� � �� ��)���
��"������ ��!�� ��� ��� ���������)�������������� �&� �����>�������1 ��)�<����?#
���-���� ������ ���+�.#�����"� 4����
0� � �� ��� � ��)����� � �� � ��� � 1234&� �����
��� �� ������"� ����+�.<�$���������������
��� � ��+�.� �=� ��� �� ������� �� ����� ��
&� �����)��� ��< � $�� � ��� ���
�� ������� � �� < � ������ � $�� � ��� � ����
����)��������������������04 ��� �����!���
�� ���� �$�� �� ������� �$� ����&�� � ��)�������
-�����������"�&��������"� ���� ������� �)��&���&�������������$������� ����������
��� �$��<���� �������)������4�����"���������&�� �$NN ���������$����3-�4�����
���)� �$����� ������������� �� ����������� �� ��$� ���������<��������������
�����"�����$����� ���&����$� ���� �&���� ��3-������� �����
���-���� ��������"� ��+�+#������� �� ����
=��� ���" � � ��+�+������ ��� ��� �)���� )�7���
���� � �� � ������ �� � ��� � ����� � �3- � �� �
����)�����$������ ����������"� �$������������&�� �
� �� � ��� � 1234&� ���� � ������ � ��� � ��� ��
"� �� �0����������)����� � ��)����$�� ����������
��� � ������� � ���&�# � ��� � ����� � �)� ���� � $����
���� ����������������� $�� ��� ����=�������
����������� ���)��������������� ��������$� ���������������#�5� ��
5� :�<�������3��<�����!��� "����������9�,��������� ��� �Q�� �)�� �
�� -���� �%�������"� ��++�#�����" ��4 ������)�
�+
=��%�������"� ��++�� �� �������� ��� ������
3� �H����$������ �� �/ ��� �"������������������
123�4&� ���� � �" �� � �� � ����� � $�� � ����
�������)� �$���3� �H������������� ���� �&���
������������ ������ < ���� ���� ���)��� � ����
$��� ��9��� ����� � �)��"���� ���������� �
$�� � "���� � ��� � �1�$����� � � �� � ��� � &� �����
�������������� ��� �����0������������������ ���������� �����������������
$�� �����$������)��� ����������������������&���-�� ����������� �����&�����
������� ����������������� ��)������$� � �$�� � �� �
���-���� ����� ����++*#�����"���������
0����������� ����������&� �������� �� ����
� ��� �� ��++* ����� �$�� ������&� �"�� ����� �
�� � �)� � �� � ��� ���� �/�� � "��� � �)� �����
"���� � ��� ����� � �� �� � � � ����� � �� � ����
�� �� �� ��� � ����� � ����� ���� � !���
�:���)������ �)��������&������$���������
$�� � A�� � -� ����� � @� � ,� ��< � �������� �
����� � ���� � $�� � ��� � 123�4&� ����< � ���)� ��� � � � �� �� ������ � $�� � ����
������&� �����)� �����$�� �#�C���$�� <���)�������<��� ���"�� ���� �"���� ����
��)�������������1����������$� ��� �������� <�"���)���� �������������������7��� ��'�
>����&)�<��.�(���++*<������?�
�(
%��-���� ���������"� ��++.#������ ��&���)�
����������� ���������"� ��++.���� �������23�
����$�&��&� �������� �� #������� <���� <��+�
< � �( � � �� � ��� � ������� � ���� ���� � �� � ��
�������������������������&�#���"� �������� �
$����� ��&����!���� ��&���)� ������&����� ��<�
�� � ��$��� ���� ���� � ��� � ����������� �������
�� �� ��� ���� �3��4&� ���� ���� � ���&���&� �
���������3-4&� ������� ������<�����������+� �����������$�������+��(� ��
�3-� �� �� ��� � �� �������������$� ��� �� ��0���23� �� �� �������&��"� ��
����$�� �#�CA������������� ��"��� ��<��� ������� �����&��������������3���
����+� ���������<�����������������)��) ����������������!�������� � �$����� �
�� ����� �������������������3��4��&�� �����+� ���� �����&� ��������������
��&���'�>I��� ���<����(+��++.<�����?��0������)������������������&������� ���������
�� � ��� � ��� �����" �� � I���:��� � "������ � 0� � �23 � ��� � ��)� � $�� � ���
���� ������&��< �"� �&����&�� ��� � ��� ������&�� � &� ����� � �� ������ �$�� � ��� �" ���
�"����� �0�� � ����� � $�� � ��� ������ � ���������� � 3������� � ���� ��)�� � $�� � ��
123�< � @�� � !��������< � �� � �� � ;���� � $�� � ����� ��� � ��� � �� � ��� � ������
������$� ��� �� �$�������&� �����$�� ��� � �)������������������ ������$������ �
��&�� ���!����������� ���� ����������$�� �#�
� �� � ����������123�4�������������)������� ��� ����$� ���"���������
$�� � � � ��&�� � � /� � � � ��)��� � �� � � ��&� � �� �� � ������� � �� � ��� � &� ������
I��) ���������������$� ��� ��5��������� ��� ��� ��)����$� ���������
&� ���� �������� ��� ��� ���&� ��"���� �����"� �����< ����� � ��� �$�� ��� ���
������������������>��������<��(�(���++.<�����?�
/���A����<�$�� ���� � �)�� �$������ �&��M��$� �������1 �������������++��$�� ����� �
$����� ���$���"��� �$�����123�<���&�� �� ���������C$� $������ �$�������
�����������)��������������'�>I��� ���<��*�(���++.<������?�
*��-���� �.�&��� ���((�#����������� �&�)���((�
��
-���� � . � &��� � � �((� � �� � ����
C������ �&�)� � �((�' � ����)�� � � 0� � �234
&� ������������ �$��������� �$����� ���� ��
��� � 0��� � ����� � ������ ���� � ����
$� �)������� � ����)��� � ��� �A�� � ��� � $� ����&��
����)� � "�� ��� � �� � � � � � ����� � ���������
"� �� ��� �����!����)� �����)��� � <� ��<�����������)����0������������� ������� �
�����"�������������������)� <������������ �$����"��� ����$� �����"�&���
��&�� �������������)� ���������������� �������&���)��� ������������� �&�<�������
�� � ��� � "��� �� � ����)�� � �������&� � �� � ��� � � � "������ � ��� � ����� � �� �
��� ������&�� �����������0��������� ���<�"�$���� ����� ���� �0���7��1���� �:��<�
)�����)����������)����� �������2�&����$� �������;���#�C������������"� �&����
����&� ����� ������������>D?���� �$���������������������������������&���0�� �$� �
"������� �������&���<�������������"������������� �������'�>�� ���$��<�(%�(���((�<�
���%?��0���C$� ��������&���'�$�������&� ����<��������� ��&�� �"� ������� �����
����������������"�����<��������<��������������� ����)���������-� )�!�� ��<���������� �
��� �� �� �&� �M��$� ������ �1 ���� ���&�� � � � �� ��� � &� � ��� � ���� � C&� � �"���� ������
)�� �� ��� �>D?�0������&� ���� ����&� ����$� ������ < ���� � &�� ���� ����� � �������&��
"���)�����H��� ����������&����������"� ���� ����"���'�>�� ���$��<�(%�(���((�<����
�%?��!�� "�&��������� ��&����$ �� � �������� ������������� ����&������)������������
0� �������"� ��<�&� �������$�����6����)�����/)������)���3�&����������������
� ����)�������������� ��#
0��$ ����"������������$� ���� �$�������&� ������� ��$�� � ����������� �
����� � ����������� ���)���� )�7������� �����������&� ���� ���������
��������� �������"� ������ ����� ��)� ������ ��� �����<������������
��� � &� ����� � ;� �)�����&� � ����� � �� � ����� � �$� �< � ��� �� � � �� � �������<�
����������� ���< � ��� �����< � �� ���������< � ��� � ��� � �� � �� �� � ����
�������� � �� �� � �� � ���� � �� � ��� � )���� )�7�� � �����"������ � >�����"� ��<�
(��(���((�<�����?�
A��������������<������ �$���� ���� �&$�� �$����������������$�4���� $��������=���
����������������&� ������������%�������� �<������������� � �$����0��$�����
��� �� � $�� � ��� � $� ����� � �234&� ���� � �� ��# � ���������< � ��$��� ��� � ���
�� ����&������� ���� ��0�� "�&�������� ����$��������"������.�&��� ���((�������
&� ����������� � ��� � $��� � ���)�� � � �& �� � H� � � �& �� � ��� &� ����<�
��
��� &� ���������$��&� ������$��������� ����� ��������5����A��� �����-� �����
3�� ���� �& �� �� ��� �)�� ��������������� ���$�� &� ���� � �� � ����"����� ���
������ �A���0� ����� � �� �5� � �5� :� � ��&� � $���� � �� � � �$� "���� � ��� �����
��� &� ������0����������������$�����$��������� � ����������$� �������)��� ������
���� � ��� � �� � ������ � 0� � ����� � �� � � ��������� �$�� � 1�$� � I���� � ��� � ����
�����$��&� ����������� "�&������ �������0��� ����0��-� ������)�� ��������������������
>C1�$���� �� ������'?���� ����� ��������� ������ �� � ����-�� ����234�������
"�&���&���������� �"��$���
���'�����
=� � "�$�������� � ���� �� ���� � �� � �� � ����< � �� �� � ��� � � � "���� �&�����
����������������� �&� ������
�� � ��� � �� ����� � ��� � ����� � �� �� � �� � ��� � &� ���� � �� � ����"� ��
����$�������� ���������� �����"� �������"�$�� �����������������;������ ������
� ����������������$� ��� �� ����������&� ���'�(�������������������������&��
��� ����0��)���� )������ �� �$�������$������������������=$� ������/ ����������������
����"� ������ ����������� ��� ��� ��7������ ��)���������)���� )�7���)��) �������
/ � ���� � ��� � ������ � $�� � ���� �������� � �� � ��)���� � ���� � $� ������
���� �����$�� ������ �����"���� �������������$���������)��) ��������$���<��������
����$� �)���������� ����������������"���� �&��� �������"�� �������$������$���
����$����&� ������ � ���� ��� � ��)��4)�� ���< � ��)����� ��)��< � �����)�7��< � ���������<�
$� ����&�������������&����$���������""���� �$�� � ��� ��������$����&� ������
������ ��$� ����������0��� ��������$�� �����&� �����$�����������������"� ��
�� �����0�������$�� ������)������< ������ �$� ����&� ���� � �������&�< ���""������
&� ������'����� �� ���)��� � �$���
��
�������������(����%���!������
!�� ��� ��� ���� �" ����� � ��������� �" �������� �����������<��������
���� ���)������ ���"��������$� ����$�������$� �����$������� �$�� ����� ������
������������
�����4�������������,�
���������� �$�������$� ������� ��� �� ������ �$�� ��������������:��<���� �
"����� � ��� � �����������$�� �!�� � ��$�� �� � $�� � ��� � �����������$� � ���������:���
��
�"� � � �� � $� �)������� � �������� � !�� ��� � �� �� � � � $� �)������� � ������
"��� �������)��� ���$�� ������ �����������$���������<��������� �������<���
�����7 �� � $�� � ����:��4 � �� �����������< � � � ��"������ � $�� � � � $� ��"����< � ����
)�� �� � �� � � � "�� ��"�� ��� � $�� � ��� � ��� ���� � "���)��� �-�� � $�� � ��� ����
"� ����� ��� �< ��� � � �� �� � �$�� ����� � �� � ��� ��� �� � ���������:�� � �� � ����
�� �����<������� ����)�������������������$�����������:���
�
�����4�������������� ������������,�
=$� ���$ �� ������������������:�����<���&�� ��� ��""������� �����������������
M�� �$� �)��������������������� ���� ��� �$�� ���������� ���< ���� � ������������
��)��� ����)��� � �� � ��&� �"��� � CI������ � ����:��� � �� � )�����)����� � ���� )�'< � ����
1� �� �1� �������� �" �������������� �"���������>1� �����<��+.�<������%4�*?��
1� ��������� ��$� �)��������"������ ���$����������������� ���� ���$� ������ �����
H������� ���������������$������ ���� �R�����<�;���������@�������� �$���=��
"���� � $�� � ��&� � ����:�� �$�� � �� � ��� �"������ �� ����� �1� ����� � ���� � ��� � $�� ����
��������#�CI�����������:��������� ���� )����)���F���� ������"&�)��$�<��:�������)<����
F��������$����) �����������������������)����������)�����)������>1� �����<��+.�<�
�� ���?� �1� ��������&�� �� ��������������������:������ ����������� �������
"�� ����� � ��� � ����������� � ������ � -�� � "����� � ��� �)���� � ��& � �.�
��������� ��� ���&�����< � ��� ��� � ���������� ���� � 1� ����� � ���� � ����
���������� �����$� � ������������������ ���#��"����)��>����?������ ��>$� �?��
0�����������:������������������������������$� ��$�����)�����)���������
$�� �� ��>1����<��+**<����*�?�
0��$ �� ������)������ �� �������$�� ���#�������������������$�������
�����������$�����������:�������&� �������� ��)����� ����=�����������������$��
����)��������&�� �)�����������������<����������������������)��� � ��7��$��� ��� �
��������� ����!�� "�&����� ������ �������� �������� ���������������$�����
������������ �$����������� ����������� ��)���������� ����=������� �$�������
��������$���"���� ��0������ ��� �$�������������� ����� ��� �"��� �����
�%
���)���
!���������$�������$� ������� ���<������� ����$� ���<������� ������������������
����&� �����$���������"� ���� ������������� ��� �7$���� ����������+�.��/���
����:���$���&� �����<�������"�� ����������� ��������+�.<� �� ����)������-�� �
"�������� ���������$� ������� ���������)����$���&� �����<�������� �����+�.4
�((�<���� ��)����
���$������� ���� � ����������������&������$� ����&����$������$���
����&� ����� �������������� ����������$������$�������&�)�&�� ���0��)��) ����
$ �� �����������������$�� ������)����������� ����&�������������������)����""���
�������&�)�&�� ��
$��+����#�������%�
I�����)����������)�������&� � ��� ���� ������ � $��� � �" �� � $�� � ������ ��$���
>1����< � �+**< � �� � **?� � 0�� � �� � �� � $� ��� �� � �� � ��� � ���� � �� � � � ���$�������
)�����)����"���)������<������� ��)���������� ��<������������ � ��������!���
��& �$������ ���� ������� ��� ���������<���������������� ����
!�� � �� ����� ���&������� &� �����< ��� �������+�.������������������"� ��
�� ������ ����� ������<��������:�� ����/����������� �$�� ����� �"������������
� ������$������������� ������ �����$����������� � �$���� �1�& ��������$�����
������ ������������ ���������$������������������������ �$� �� ����� ����=���
��������������� ��)����� �<����������� �� �����$�� �� �����$������ ����<�
"����������������������� ����������������������F�������>A���� <��++%<��������4
��(?�
���������� �$�������$� ������� ��� �� ������ �$�� ����� ��� �����)�� ��
���$��������� ���� � 0�� � "������� � �� � ��� � ��$� �� � $�� �� � �� ���� � �� � � ���
$� �)���������� ���<�������� �K�$����������$���� �)� ��K�"������������ ��������
������ ������ �� �� �������0������������� ��$� ���������������������� �������
"�����������������$���������$� ���$� �� ����� � ���&������������� ���<����
��� ������������������/ ��� ���9���)���� ������ � ������������������$�����
�*
������2���� �� <��)���������)����>1����<��+**<����.(?��� ���������"�����$���
���������� �����
0� � "��� � � ����:�� � $�� � &� ����� � ���� � �������� � ��� � ��� � � ����� � $���
������ ��$������ �����$���#�
�������)����$���������8����� �
�������)����$����9����� ��
�������)����$���� �������8� " ������
!�� ��� ��� ������ ��� � ���������������������<���� ����������� ������$�����
������ ���������������7�����������"�&����������)�������&����� ������
$����+���"���� ���������=�%�����
0������)����$������� ��>���������������� ����� ������� � ��������?���<�����"�� ����
��� � $� ������� < � $ �& � ���$�� � � =������ � $�� � ��� � ��� �� �< � �� ��
�� ��)�� ��&������23��������� � �����)��� ��=� ��� ���������� ������������
������ ��������$������23<����������3��<����������� �����"�� �������� ���0���
��������$�����������������&� ������$���3������I��$���>����$ �� � ��3��?�����
��� � ���&����� �$� ������ �5��� �� � &� ������)����� �$�� �. � &��� � ��((����&�� �����
I��$��4&� ������)��� �������� ����$��������234&� ������!���I��$��4&� ��������
���������� ����������������� �� � �����3� ������=�������$���������� �
$������ ���� �����>�����)�������$��������$�����? ��� ���� �"�����"��)����� �
��������
$����+���"���� ����>�!#�����
A���"�� ����������)����$����9����� ��<������������������� ��������� ����
��� �� ������������� ������� ����"�������� ����/ ��� �� ��� �������
���������� ����$���&� �������������� �������� �����"�����$�������� ��)����$���
� � �)���� �� � ������< � �� ��� � $�� � ���� � ���$���� � &� ��� �0�� � "������� � ��< � ���
���$���"����< ������ ��� �� � ����� ������ �0�� � �� � � � � $�� � ��< ���� �"�� ��� � ��
�.
��� �� �����������"���������������&� ����<�$� ������� �$� ������� ���������
�� &� ����� �$������� ������������������ ����� ������<��� � ���� � ���)��
�������������������������"������������������)���������4������$��������)���
� �� �4������ ��������������� �$� ����������� �GG��"��������� �� ���0���
�� ��$� ������� � �)���� �� �����������"��������=�� �����$������ ���� �
5������ � >�+%�< � �� � ���? � ����� � ��� ����� ��� � C��� � ��� ���� � �"���� � �� � ����
������ ����$��������9����� ���$���GG��� ���� �� �����������O��P�$�� ��������&�� �� �
$������� ������������������ ���� ����������$�� �������� �)���� �� ����������'��
�� ���������&� ����������������� ����������������� ���&���C$� �)��&��'<��������
��������� ��)�������������������� ��)�����))��$���$� �� ������������ ������ �
����$����� �/ ��� � ��� ��� � ������� �� � � � ����� � $�� � ���� ���������� &� �� � ����
�)���� �� ��������� ������� �������������� �$�� �����&�� ����� �)���� �� ��
�������� ��)�������� ��<������������������$�����+������� �������&� ������
����$� ����0�����<�"������������&�"������$�������$� ������� <�� �����)������ ���&���
1�& �$�� ��� ����������� ���$�����&� ���"����� ��!�� ������ ��������&� ���
"�������� ���������)������>)����� �?�������$��<�G������&�� �$NN ����� ������)������
���� � �+�.� � 0��� � ����� � ��&�� � ��� � ����� � ��� ������ � �� � ��� � ��� � $�� � ����
$� ������� ����������������� ����$����������"�� ��� ����� &� ���������������
����&���������� ������������!�� ��� ��� ���4�����������)���� �"�� ���������
����� � ���� � �� � ������ � ���� � �� �� � 4 � � � �� � ���$�����&�� � ����� �������
�)���� �� �������<�����"�� ������ ���$�����&� ��<���� � �$����
/����������������� �������������� ��<���������&� ���������������:���
��� �� ��� � ��� � �� ��# � ��� � &� ���� � $�� � �� � < � �� � < � �+ � � �� � ����
�����$��&� ����� � / ��� � � ������ �$�� � ��� � &� ���� � $�� ��+ � < � ���� � ���
�� ������ �������� ��������C���� �� �&� �����'��0�����&������� ������ �������
��������$�����)������������$���������� ������H��"������� �����+�*�"�&$�� "����
�� � ������� &� ����� �=� ��� �� ����� ��� ��� ����� �$NN �����)����� �$���
�++.�����&� ���������������+��(� ��� ��� ���������NN ���&��� ���+�+��� �
��� � &� ���� � �� � ��� � ��� ��� � ���� � �� ������< � ������&� � �� � �+��% � � � 0��
$� ��� �� �� � ��""��< � ��� � � � �23 � >)�� � �� �?< � ����� � �� � ����� � ��� � ��
)��) ������� �&< ���� ���&� �$����� � �� � �$����� ��� ����� ����� ��+��%� <�
�+��(� �����+�((� #����� �������������$� ���������4�������� &� ������
��
� &�"�������������������1�=1�=�0�.�-�1�=1$=�0�.
A�������� �� �����)��� �������� ����$NN ����� ������)������$�������� ���+�.��
��� ������� ���������234� )��������)����&� ������"��)���"�� ���&��$�����(�8(�8�+�.�
�� �� ���� ���� ������� �)���� �� �������������(�8(�8�+�.����(�8(�8�+�.�
��������=������� ������&�������������� ��������� ������������� ����������
$����� �� ���$�����&�� <� �����$���(�8(�8�+�*�����(�8(�8�+�.��H����� ��� ���&��
����&� �������)��� ������"��)���"�� ���������234� )����<�������������� ��� �� ���
��&� � "���� ��� � ����< � G� ��� ����� ���� � �� ����� � � ���� �� � �� � ������� � ����
=�������$������� ������� ������� ������� ����$�������$� ������� ��������
�������&�� ��+�.��0���9�)�������$������������&�#�
-���� ��*���" � ���+�.
0���� ��(���" � ���+�.
A����� ��%���" � ���+�.
0��� � ���&��� ���+�.
� �&� ��*�&��� ���+�.�
H��� � ����&��� ���+�.�
H��� ����&��� ���+�.
� &�"�������������������$�=1�=�0���-�$�=1�=�0�0
A�������� �� �����)��� �������� ����������� ������)������$�������� ���+�.<�
��� �$NN �����" � ���+�+�>�������3-?�������������������������������$����� �
����� ���������&� ������������������������&�� ��$���������"� ���� �����!���
&�� ���� ������� �)���� �� ������������ �������� �<�������$�����8(�8�+�������
��8(�8�+�+��0���9�)�������$������������&�#�
-���� ������ ����+��
0���� ����&��� ���+�+
A����� ������ ���+��
0��� � ��%��)��"� ��+��
� �&� ������� ���+��
H��� � �%���$��"� ��+��
H��� ���������"� ��+��
�+
� &�"����������������$����=�1=�0�0�-���=�1=�001��
A�������� �� �����)��� ��������&�� ��������������)������$����������"� ��+�+��
-�� �"�������� ������ �)���� �� ������������ �������������&�� ����������$���
��8�(8�+�+�������8�(8�++(��0���9�)�������$������������&�#�
-���� ��*��� ����++(
0���� ������" � ���++(
A����� �*��)��"� ��+�+�
0��� � ��(������++(
� �&� ����������"� ��++(
H��� � ������� ���++(
H��� �%�� �����++(
�
� &�"�������������������1*=10=�00��-�1*=10=�00�
A�������� �� �����)��� ��������&�� ������� ����)������>���%�������"� ��++�?<�
�����$���(*8(+8�++������(*8(+8�++%��0���9�)�������$������������&�#�
-���� ��+�������"� ��++�
0���� ��.��)��"� ��++�
A����� ����&����++%
0��� � �%�&��� ���++%
� �&� ��.���� ���++%
H��� � �����" � ���++%
H��� ��*�����"� ��++�
� &�"��������������������1�=1�=�00*�-�1�=1�=�00.
%(
A����%��� �� �����)��� ��������&�� ������$�� ����)������$������� ����++*��-�� �
"����� ��� � � ��� � �)���� �� � ����� � ����� ����� ��� ���� � &�� ��� � ����� �$���
(�8(�8�++*�����(�8(�8�++.��0���9�)�������$��������%���&�#
-���� ��%�&����++*
0���� ��(��� ����++*
A����� ����� �����++*
0��� � ������" � ���++.
� �&� ������$��"� ��++*
H��� � ����� �����++*
H��� �%�&��� ���++.
� &�"����������������*��1�=10=�00.�-�1�=10=�00�
A����*��� �� �����)��� �������� �����������)������$�����������"� ��++.��-�� �
"����� ��� � � ��� � �)���� �� � ����� � ����� ����� � �� � ��� � &�� � ������ � $���
(�8(+8�++.�����(�8(+8�++���0���9�)�������$��������*���&�#
-���� ��*�&��� ���++�
0���� �.�����"� ��++.
A����� ������� ���++�
0��� � ����� ����++�
� �&� �%�&����++�
H��� � ��������++�
H��� ��+���� ���++�
� &�"����������������.��1�=1�=�11��-�1�=1�=�11$
A����.< � ����������< ��� � � �����)��� ��� ����� ���������������� ���)����� � �����
�� �����+�.4�((�<�������&�����$���.�&��� ���((���-�� �"�������� ������ ����
$���(�8(�8�((������(�8(�8�((��"��)�����=� ��� ���������� �����< ��� ����
%�
� �����)���� �"������������$���"�������������234� )����<��������������� ���
���&������������ ������&����������� ���&���0���9�)�������$��������.���&�#�
-���� ��������"� ��((�
0���� ��.��)��"� ��((�
A����� ��%�������"� ��((�
0��� � ��(�&����((�
� �&� �%�&����((�
H��� � ����&����((�
H��� ��*�&����((�
$�$��+���"���� ������������
/���&� �����"����������$�� ���� " �����#������������<����������<������ �<�
�$������������������$�������&�� <����� ����� �$�������������������$�����������
��� "� �)�� � >0�"�)�� < ��((�< ��� ���?� � �� ���� ���� �$����� ���� ������� �����
��������� � �� � ��� � ��� "� �)�� � "���� � "��)����� � ������� � 0� � "������ � ���
������&� ����$������ ������ �������4 ������� �������&� ���� �$� ����&�� 4 �$�������
�� ����&�� � �����< � ��&�� � � � ����������� � ��� �$� � ��� � � � ��� � � >��� � ����
��������������&�?��
���)��� ��%�!�����
��� ������$� ������� ��� �����"� ���� ������������"���� )�����$������23����
1 ����� � ���� � ��� � �� ���� � ���$ �� � ��� � �� ��� < � �� � ���� � � ��� � ����
������� � $�� � ���� � �+ � &� ������ � ��� ����� � �� � ������� � �� � C ��� � ����' � ������
�"� ��<���������� ������� ����&����"���� ��=������� ���)�������&���������
����� �����)��� �"�����$�� <���� ������ �K����GG����� ����>)����� �?�K���������
$����� ��� �������
%�
��� ���,�-�����������!����������
����� ���!���
�� � ��� � ��� � $�� � ��� � �����������$� � ���������:�� � �� � ��� � ���������&� � ����
��� �)�������������������������:��4����������������4��������������>1����<�
�+**< � �� � ��?� � 0� � ����:��4������ � �� � C��� � ��� ��� � $�� � � � "����� ��
)�����)����<����������������� �� ������� �����:��� ��� �'�>1����<��+**<����
�%?� �0����������������� ��� ���� �������� ���$�� �$�����)�����)���� � ���
"� ��������=�$�� ����<�����1�����>�+**<������?<����������� $�����<���� �������
�"����������1�����>�+**<������?���&���� ������<�����"�&��������$�������:��4�
�������������<������ ����� ������� ������ �����������������������$�����
����< � ��� � ���� ���� � �� � ��� � ��� � ����:�� �� � �� � ��� � ���� � ��� "����� � ����
��� ����� �$�� ��� ���
����� ���,�-�������
�� � ��� � ��� � $�� � �� � ��� ���� � �� �� � ������������ �� � �����:��� ��
������������ �� � "������ � �� � �������< � �� � ��� � ������� � ����� � ��� $� ����
�� ������"� �)����<��� � ����<�������������� ���>1����<��+**<�����*?��0����������
�������&������ $� ���� ���� ����&�������������$���������������� ��� �"���
������ ���� �"�����<� ���<����� $����<� ��� �� ��<������<�D�A����� � ������ �
�������� �������� ���� ���������)�� ���>���<����� ������������?<����
���� �������� ��<�����������1�����>�+**<��� ��*?<��������"� �)�� ��������� ����
����������������� ���F��������:��4�����������0�����<�������� �������� � ����
"��&��������$�� ��������"��� �������������!���"� �)������$ �&�����&���� ���"�� <�
������������ �� ��$�������"� �)��������������$� ����
%�
��$��3����������
0���������������� ������������� ���������$�� �$�����)�����)�����"������
�� �<��������)�����!��������"������ �����$�� �$�������$���������"� �)�����
$��� � �� � �������< � �� � ����$���������"� �)���� � "������ � �� � "����� � �� � ��� ����
@� ��)�� ��&�� ��� � � ������ �$�� �� ���)���< ����� �� � ��)��� � ����� �����
�� �����������)��� �����������$�� ���� �G��"�����
*��)�� ���������
/������������:������������$����������&��$� ��"�����>1� �����<��+.�<������.?��!���
��������� � $�� � ��� � ��F��� � $� ��"�����:����� � �� � $�� � ���������� � "���� � $�� � ����
������)�������&� ���� ����� �0��$� ��"����������������&� ��� �"�������&�< ����
��� ��������&��������� �"����������� �$���������� �����������������/ ����������
������ � �������� ��������� ��� ���� ���:����������1� ������>�+.�<����
�*�?��� ���� ����������$�� �#�
�� � ��� � � �"��� � �� � ��� � )�� ���� � �� � ��� � ����� � ��� � � ��$� �� � �� ��������
�:���������� �F��������)���"���� �����<����������� �&�)�������:���������
"���"�������3����:������������F��������� �$�������C"���� '��� � ��
���)������)��� � ����� �� �������������"���)�� �"�����
!�������� ������ ���������� ��� ����:��������<������ ������������� ������
������ �� ����<�������� �&��������������� �� ����� ������:������������ ������
�������&�� � $� ��� �� �� � "��� ����� � 3�� � ����� � �� �� � � � �:���������
"�� ������ � � � $� ����&�� � $� ��� �� �� � ��� � $�� � ��)��$��� � 0�� �� � �� ���
�)��� ���$�� ������$� �)��������$� ��"����<������� ��)����������� ��<�"���)����
*�����,#������
%�
*�������,#��������!������������������ ������������
� !:���������#�5��& �� ����$����������������
!:����������$� ��)���������������$��������$������������������������&� �����
$���������"� ���� ������������� ��<������� � ��������� ��)������ ����
>�+�.4�((�?��
� !:���������#�0���� ����$�����������������"� �)�� �$��
!:����������$� ��)����������� �$��������$�����������������"� �)�� �$�� ����
��� � &� ���� � $�� � � � ����"� � � �� ��� � �� � ������ ��< � �� � �� � � ��� � ��
��� ��)������ ����>�+�.4�((�?��
� !:���������#�5��& �� �"�����������"� �)�� �$�� �
!:������� � � � $� ��)�� � ��� � ���& �� � $�� � � � ���$������ � "�����������
"� �)�� �$�� � �� ���� � &� ���� �$�� �� �����"� � ��� ���� �� ������� ��< ��� ����
� ��������� ��)������ ����>�+�.4�((�?��
� !:���������#�5��& �� ����$�����������������
!:������� �� �$� ��)�� � ��� � ���& �� �$�� �� ����$������ ����������� � >� ����
)�$� � �? � �� � ��� � &� ���� � $�� � � � ����"� � � �� ��� � �� � ������ ��< � �� � ���
� ��������� ��)������ ����>�+�.4�((�?��
� !:��������%#�3�������$������������������"� �)�� �$��
!:��������%�$� ��)����������& �� �$��������$��������234�����"� �)��������
���GG�������� ������� �����"�����""������������� ��<������� � ������
��� ��)������ ����>�+�.4�((�?��-������ ����� ��� ��� #������:��������
$� ��)���������������$���������������������������� ��)������ �����
� !:��������*#�3�������$��������� $����� ����
!:������� � * � $� ��)�� � ��� � ������� � $�� � � � ���� $����� ��� � �� � � � �234
�����"� �)�� �$�� <������� � ��������� ��)������ ����>�+�.4�((�?��/���
%%
��������$��������$�������)� ����������>)������ ��$� ��"�����?���&����������
���& �� � $�� � � � ���� $����� ���� � �� � )� ���������"� �)�� �$�� � �� � ����
���� ���&��$���������� ���� �$���"�&���"���������������������=�������
�������$�������&����"�������� �������������������<������ ������&���������
�����"� �)��������� ������� �������� ����-������ ����� ��#����������
�$��������&������������������$��������� $����� �����
� !:��������.#�3�������$����� ����$��"� �)����
0�����:��������$� ��)���������������$���������������� ����$��"� �)������������
&� ��������������"� ���� ������������� ����������� ��)������ �����������
$� ��"����C��� '�>)������ �?��� �������� ���&�������:�������������������
� !:���������#�;�$� ��� � ����"������"�� ����1�� ��)��������������� ��&��
0�����:��������$� ��)������� ��������� ��)������ �����������& �� ��������
"�� ���������������"&�)��$�������0��������)�������������� ��������$� ��$�������
" �� � �����$��������������� ��&������"���)����� ����0���� �������$����+*(�
���� ������"&�)���$��"� �)�� �$�� ��@��� �$�� ���-���4����-�9��) ���������
�����$�� ����"���� ��$� ����������<����������$� ��������� ������� �$������ �
�"&�)���$�������"� �)�� �$�� ��/ �������� ��)����� �����������������)���������
���� � �� � ������� � �� ���� �������������)� � ��&�� � �� �� �� � �������� � �123�
���� � � $��� � ��� � $� ��&� � ��� � ��� � ���� � ����� � � �� � � � ���� � �� � C ��'�
���� ����� �=� ���� � ��)��������)�� � ������ �"� �)�� �$�� �$� ����� � ��< � ����
�������"��&������
*�������,#��������!������ ��!������ ������������
� !:��������+#�0""�������� � ����������
0��� � �:������� � $� ��)�� � ��� � &� ����� ��������� � ��� � ���� � ��������� ���
�� ��)����� ��������� &� �����$���������"� ���� ������������� ��������
��� � �� ������� ��� � ��� �������������� < ���� ��� �������������� ��
��� ���������:���������� �������������� ������� �������� ��<�����������$���
%*
�� �GG��� �������� � �" �)����0���������"����������&�������$�������� ��)����
�� ���<�$������+�.������((��
� !:���������(#�5��& �� �$������� �" ���$���"�����
0��� � �:������� � $� ��)�� � ��� � ������� � $�� � ��� � �" �� � $�� � "����� � �� � ����
&� �����$���������"� ���� ������������� ��<��������������� ��)������ ����
>�+�.4�((�?��1�& �$�� ��� ��$� ��)������"����������������"���� �&�� �� ���
��&�� ������������� ���������� ��)������ ������
� !:����������#�5��& �� ����$������� �)���� ������$� ��� �$��
!:������� � �� � $� ��)�� � ��� � ������� � $�� � � � ���$������ � �)���� ������
$� ��� �$�� � �� ���� � &� ���� �$���������"� � ��� ���� �� ������� ��< �������
� ��������� ��)������ ����>�+�.4�((�?��
� !:����������#�-������&������������������ ����
0��� � �:������� � $� ��)�� � �� � � � ���$������ ��������&�� � �)�� �� � �� � �� � ��
�����"� �)�� �$�� �>���������$� ��� �$�� ������������� �"�����?�����"��
�����<������ ��������������� �����+�.4�((������ ��������� ���������)�� �
�����9�� ���������"�� ����������� �� ��$�����������<������$� ���� �� ��� ���&���
=��������$��������������&�������� ��� �� ��������"����������"�&���
$� ��� �$�� < � �� � ���� � ����< � ��� � ��� � �:�������� � 0��� � �:������� � ���
�"���� ������"�$���� ���$���I����>�((�<������*�4�.�?��!�&�������$�������
���������&���������������������)�� �������&� ���'+(������$� ���������>)���
�� �?��
� !:����������#�/��$�� � ����� �" ��
!:�����������$� ��)���������� ���� �" ����������������� ������� �< � �����
������ �&� ������$�� � � ��� �������0�����:��������������� ��)����� ���
����������$�����6���)��� �����0������������ �������������"�� ����$���
����������������0��$����� ���� ���&����� ������ ��� �" ���"��������
%.
*���������������������"�������� ����������������"��
�
-�������$� ��"������ �����������$������������"� �)����������&� �����"������
!����� ������������ �� ��� �& ��"�&$�� "�������� ��<�������������� �� ��
���� ��<�����$�� ���
*�$���������������������
��� �����"�������$����������)��� � ��7���� ��� ��������� ��$���1�����>�+**<�
����..?<�@�������>�+��<�����%?<�M:����" ��)��>�++(<������*4%�?<�6�F����>�++%<�
�����*4��?<�0����>�++%<����%%?<�����;������J�,�����>�++%<�������4�+?<�0�)���� �
>�++�<�����**4*.?<����0�"�)�� �>�((�<�����%(4%�?�"����� ��M�� ����� �1�����
�� � ��� � ;����� � J � ,����< � ��� � ��� � ��� � �������� � �� � �������������� � ������
"����� �����&<����GG�������� ��)����9�<�&� ������G���������� �" ���$�������
)��� � ��7��:�����<������� ������� �4�������������� � �������4� �"���� �����������
)��� � ��7��:����������������� ����$��������"�&�1������
���������� �$��������� ����������"�&�� �����:��������<��������$�� ���$���
"���� � �� � $�� ��� � �����)��� � ��7� � ���� � �� ������ � �� ��# � ���� � ����<�
����������"� �)�� �$�� <�"�����������"� �)����<�����������������������������
����������)����� � ������ ������������:��4���� �����$���0�"�)�� �>�((�?��������
������< ����� ��� ���� ������ �������� �"�& ���� � �� �$�� �� ���� ����� �0�"�)�� ������
"���� ����)�����6�F����>�++%?<�0����>�++%?����0�)���� �>�++�?��/ ��� ����%�
�����)��� � ��7����� ������!�� ��� ��� �������������)��� � ��7���������
�&�&� � ����< � �� ��� � � �� �)�� � ��� � �� � ��F��� ��� ���&�� � �����7 �� � $�� � �����
�����)��� � ������ �$����
�� /)������)�����������)�7���"� �)�� �$��
!�� ��� ��� �� � ���� � "� �)���� �$� ����� ���� � ��� � �)������)�� � ��8�� � �����)�7���
����� ��!��� ������� ���� �"�������$� �"� �)�������� ����������"�������<�����������
�� ��� �$�� �$�� �� � �����< � ��4 � �� ���$�� < � � �"������ �"�����< � � � �)��$������� �$���
"������������ ����� ��<������������ ���<� ����$�������������"� ������<�������
������� ��<�"� �&��4����� �)��� ��������<��$� ��������������<�� �$����� �� ��<�
�� �� )� � �� ��< � ��$���� �� �� � �� � ����� � $���� �� ��< � ��� ��4 � ���
%�
�������� �)���< � 4$� ���� � �� � 4)��������< � ����"� � � �����)�7� � ���
�$� ����"� ���� �>�������� �$��<�4�������������4����� ��?<����)�������<��"���7 �� �
�� � "������� ��< � �)������)�� � )��&�)� < � ��4 � �� � ��$�� ��������< � ��� ����������<�
����"�� � $� $�� < � ����"� � � �� ���< � ������&�� � � ���� � ���
>$� ��� �?��� ��� )� < � ����$� ��� < � �9���������$� ���� ��< � ������
� �)����������< � ���������������< � � �&���������< � ���� �)����< � ��$�� F��� � ���
�))�&����<��� �������"������������ ������
3����������"��� �����������)��� � ������������"� �)�����������������$� �
�����)�7�������)������)���� ���������<�������"�&$�� "���������-6�>���� ����������
-������ �6���? ����� �=/5=�>= �������� �$�� �/)������)���5������ ��� ����
=���������� ?� � =�� � "� �)���� � ��� ��� � $ �&�����������< � �������������<�
� ��������������������$� ������������������������� �������� ��� �$��������� �
����)��� � ����
�� ;����������� ��� ��
��������� ���������$� "��������������� �������� ����$��<��� ������ �����
)��� � �� � �)�������)�� � �1� �)���� ��$� � ��������� ��� � ������< ��$� � ����� � ���
������������< � �$� � � � �)��$������� � $�� � ��� ���� � ���������� � >��&�� ��<�
"������� ��< � D? � �� � � � �)��$������� � $�� � ���� ���� � ��$���"��)������&���
���� �� �� � >"�&$�� "��� �� �$ �&����� ��?< � "��� �� � ��� ���� � )��� � ��� �=�� ���
$� ���� �R� ��4�5����<������������ �"���������$��� �����������������<��� ������
��� � )��� � �� � ��� � �" �)��� � 3�� � ������ � �� �� � ��� � "� �)���� � ��� ����
���)��� ���� � ��� � ��� � ��� ��� � �� ���� < � � ��������� � $�� � ���$� ��<�
��$���"��)������&�� � ���� �� �� � �� � $ �&����� ��< � �������� � �� � �������
�� ��������������)��� � ����
�� 2����������� �$������
A���"�� ���� �����<�"��� ������������ ��&��� ���������� ������$� �� �������� �
�������&� ��� � ��)����)� � ����� � ��� ���� �)��� � ��� �=�� ���� ��&�� � ����� ��� ���
��� ���� #��� "�$�� ��<�� �����<�$�������"� ���� ��<��$� �� ���� ��<��������<�
��������< � ��� ��< � D � =�� � �������&� � �� � ��)����)� � ����� � �� �� � ����#�
$��� �� �����<���� � ����<����� �����<� ��������<�" ����<�D
%+
=� �$����� ���&� � ���� ��� �$�� $����� � �� ���� �$� ��� < � ����� ������� "����� ��<�
��� �&�� ��< � � ����� �$������ �=������� ��� ������ ������< � ������������" �����
�� ������ �������
�� -�������� � �)�����&�������
!�� ��� � �� �� � ���� � �)��$������� � �� � $� "�� � ���� � ��� � � � ��$�� �� � $�� � ��
�)��� ��&�� ���)�� � �� �� �" �� ����� �1� �)���� ��$� �� ��)��$������� �$�� ��� ��� ������
�� ������ � � �����< � $� �7 �� � $�� � � ����������� � ��� � "����$� $�����<�
���� ��� ��<������ ���������$�� �� ������� ����������������$���>���$�� �� �������
���������������$���"��� ���������)��� � ���C���������������������'?<��� ������ ���
�� � ������� �=�� � "� �)���� � ��� ��� � �� ������ ������"�� �) ����������� � ������
� ��������������$�)����� ����������)��� � ��� �)�������)�� ��
����� � ��� ��� � ��� � ��� ��� � $�� � ��� � ����������� ��� � �� � � � � �)�����&���
�����������>������ ���<�D?�"���� ��������������)��� � ����!��� ������� ������� �
"������������������ ����� ��������<�� �)�����<�$��������<��$��������"� �)�����
��� ��� � � � $� ���� � �������� � 4 � � �)��< � ��� "�& � � � �������� � �� � � �� � ��
� �)�����&������� ��
%� ,��������������������
=�� ���������� ��� �����"� �)����������������������$� �����"�� ����������
��� ����>�)��$�������<��� ���������<�"�$�� ����<�������� ��<����� ����� ��<�
D? � $�� � ��������� � � ���������< � ��������� ��< � ���� �� �� � �� � �� ����� � ���
���� ���������<��� ����������������� ������$����=��������������������������������
��$���$����� ������)������<� �������<�� �$��)������� ������������ ���������
)��� � ���������0����� �"����������������� ��������������� ������"�� ������������
��� �$��� � ��� � ��$�� ��� � ���������� � >����� < � � � �� < � ������� ��<�
$����$� �� ����� � � �<�������� ���<���"�������<��� �������� ��)���������<�D?<�����
�$� ������������� ��< � ��������� � �� ��&�� � �� � �� ������ � � ���� �4 � ���
"���� �� ���� �� ��< � ��� $�� � � � �)��$������� � �� � ��� � ������� � $�� � ����������
��������� �� � �� � �� ����� � � �)�� � ��&�� �0� � ��������� ����� ��� � �� � ��� "�& � ��� � "��
�����< �������$���$��� ��� ��� ���&�# ��� ��&� � ����'�< ��������< �$� ������ ��<�
������������� �&$��<�&������<� � �)�����&����� ���������"�� ����� ������ ����� �
������)�<���)��������� ���<��� �����<�����4<������4<���� ��&�4����$� ��� �"����<�
����)�7���)� �����7����������) ����<�����������"���������
*(
=�� � ����� � �$� � $� ������ ��< � ��� ���< � "� �)���� � �$� � �)���� � ������
"��� �� ��< � "������� ��< � �������� � �� � � ���&��< � �� � ��� � ��� � ��""�� � ����
$����$� �� ����� � � ����� � �� � ������� �"�������� �� ������" �� ����������
���"�Q�$������"�&���"�������� �� �$��<�"��� �����������)��� � ���
0��"� �)�� �$�� ���� ��� ��� �������)� �����7�����������< �"���� ������ ����
����)��� � ����!��� ������� �����������)�7���� ���)����� �������������)��$��������$���
�����$������������ �����
3��������� ��� � ���� �������������������"��� ����� �!�� ��� ��� � ���
"� �)�� �$�� ���� ������ ������������������������ ��� �"��)���#�������"�������<�
��� ������� ��<�������� ����$�����"����������)��������������� ������������
�)��$������� � $�� � ��� � ���� ��������� � ��������� � ��$��� � 1� �)���� � ������� � �$� �
���� ��������� � & ���)�� � � �"����� � $����� � ��� � ��� � ��� < � ���� � � � ����������
"���������$������� �)���������$���� ��� ����������� ����& ���)�����!��� ������� �
�� � ���� ��������� � "������ ���������< � $ ���)���� ������< � ����������� �"����<�
������ �)����< � �)������)�� � "�:)��� � �� � ���� ��������� � & ���)��� � ��� � ����������
"���������>���� ���������� � �)�����$��?��
*� -����"� �)�� �$��
-����"� �)�� �$�� ���$��������"� �)�������� ����4�������� ��� �����������4�������
��� � �� ������������ ���� ���� ������# �� ���� ��&�� ��� �$�� �$�� ����� ��� ��� <�
�����"����< � �����$� ��� ���� �� < � �)��� ��)�� � � �"�����< � �����"���<�
�����"������� < ������ �)��< �; ������)�< �;���< �D�=�� � �����$� ���� ��� � � ���
����)��� � ����� ��������
.� 5�)����������
!�� � ��� ���� �������� �"� �)�������� �������)���� � �$�� ���$����)������)�� ����
��������� ����� � ���� � �� � �"� �������� � "���)�� ��� ��� �!�� ��� ��� �� �����
�����)�������&����������<����$������� ���������������"�&������� � � �������
�� ����$���������������"�����$� ��� <�"���)���
� "��<����� �������� ������)��������$�� ������ #���������"� �)�� �$�� �����
"�� ����� � ��� � ��� � ��)���� � �$� �� � �� � �)��$������� � $�� � $��"������������� � ���
�� � �$� �� ���������<������� ������"��� �� ���>���� �$�� �$�����)������������?<�
"� �&��"������� ��< � ���� �������� � �� � �� �������� � ��� � ��)���� � � �"��������<�
� "������ �$�� <�4$ �� ����������4 �������<���)�������� �$�� <���)��������� ����
*�
�������������<���)�������������� ���������$�� ������ ���>"�&$�� "��������=I-A?<�
������������< � ���������� � �� � � � �� �����)�� � ��)�� � >"�&$�� "����
�������?��
��� ��&� � ���������# � �� � �� �� �"� �)�� �$�� ���� ��� � � � ����)��� �$�� ���
�������$�� ��������� ��&��������� �$�� �
5�)����� ���������< �"�$����� �����������$�� # ��� � �� ���"� �)�� �$�� �����
"�� ����� � ��� � �$� �� � ��� � � �������$�� ������� � �� � � �"����� � ����� � � ����<�
��)���� � >���?���������< � �)����< � ��) ��������< � �"� ��< � �< � �����������<�
&�� � ��<�$ ����"��� �� ��<����<�)�� ������$��� ����������>$�� ���$� ����������
��� ���� ��������&�?<��� �����<����������� �<�$�)������ ��<�"�$����� � ���������
���� ����<���$��������� <���� ����<���$���������� �������� ��� �"����<�
$� ��� �� ���$��<�$� ��� �� �"���������>"�&$�� "����$� ��� �$���� ���?<���������
)�����)���� � >���� �)��< � ����)��� � �� � ��$����� � $�� ����� � �� � )�����)����?<�
����$� � ��
�� A�����)���<���)�������������)�������
���� � "� �)���� ��� � ������� ��$� ���$���� �� � �� � ����$�����< �� � ��������� �$���
������)�������&�� � ��� � �� � � � �� ��� � $�� � ������)�������&�� � �� � ��)����)���
��������� � "��� �� � ��� � ��� � )��� � ��� � =�� � ����� � ��� ��� � ������)�������&���
� �&�)��� � �� � �$� �� � ��� 4 � �� � ������������)�������&�� � ��)�������<�
� �������� ��<�$� ��� ����$� ��������$�����������)�������"��������������<�
��� �� �� � $�� �������)����� �< � "� �)���� � �$� � ����$�� � � >$�� � ��$� � ���� �
������� � � �� �� ���?< � �� � �$� � ������)�������&�� � �9������� � "��� �� � ��� � ����
)��� � ����
�����"� �)�� �$�� ���� ���� ������������$���� �������<�"���� ��������������
)��� � ��� � !�� � ��� � ��� � �� � "�&$�� "��� � �� � � � �������� � $�� � ������
�����������< � ����� � ��� ������)�������< � ��� �)���� � $�� � "�������
���������������$���� ��������<�D�1��� ���� ��<�������� �� ������$� ��� ���
$���������)�������&���)�� �����<�"�&���������������$���������<��$������ �)�������
$���������)�������&����"��)�������� ����������)��� � ��������
+� =�$���� ������� ��&�
0��� � )��� � �� � ��$�� � ���� � "� �)���� � ��� ��� � ��$����� � �� � ��� � ��� �-�� �
"����� � ������� � ��� � )��� � �� � "� �)�� �$�� � ��� ��� � ��$����� � � ���
*�
��� � ��)�������������� �"�����<���� ��&���������� ��<����) ����� �� �$�������
��� ��&�<�����"����� �� �� �"��������<��� ������$ �� ���������� ����$� ��� ����
��$���� �$������� ��<�"� ����$� ��� <�" ��� �<�&� �� <�&� "��� �� ���
����� $� ��� �� ��<���)��4)�� ������ �<��������$� ��� �� ��<�����$� � ��=���
�������������������������������� ��������<��)��$�������<�� �"����������$������$���
��� ��&���������� ��< � �� � �� � $�� � ����� �)���� � ��� � ��$� ������< � $��� � ��� � ����
����� ��
�(� -������ ������� �������� ��"� �)�� �$��
�������� �� �$� ��� �$�� � ����������� ��������"� �)������$� ���� ��������������
���� ���$��������)��$��������$������� �� � # �"� �)������$� �������������� < �����
���������������� �" ���$���������������<���"��� ���� �$���������� ���� ��� ��7��
���� �"������� ��� �� ���� � �� � � �=�������� �"�� ������� ���� ��������� �������� ��
� ����������>�����������=?����"� �)������$� ���� ������� ��<����������������
�� �������� ��� �$�� ��� ��<��� ����������)��� � ��������
-����� �������� ��"� �)�� �$�� ��� ���"� �)�����"�����������������$� �
" � �� �� ��< � �)���� � $�� � �� � ����� � >����� �� � �� � ������ ��?< � $ �&������ �&� �<�
�����������&����� ���� �� ��< � �"�����< ����������� �� ��� � � ����< � ��� ���� ���
�)��$��������$���� �$G4�������������������� ����
��� I�� ��������
!�� ��� � �� �� � ���� � "� �)���� � �� � "��&� � �$�� � $�� � ��� ��������&�� � �� �$�� � ��� �
$� ����� �����)������ #����� ������� ���� �"�������$� �"� �)��������$� "�������
� � � �������� � �� ��� � !�� � ����� � ��� � ��� � � ��� �� � ��� �� ��� � ��� � ����<�
���� ����<�$���<����� �� <�����<�"�����<��� ���<������<�������<������� <���� �<����<�
�������)������"�������������<����<���� �<�)����� ����������� )����)� �����
"�� � 0�� ����� � "��� �� � ��� � ��� �� ��< � � �&��� ����� ��< � ������� �� ��<�
"��� ���� ������$� ��� ���$����$� ���)�� �����)��$���������������������������������
)��� � ��� � =�� � ���� ��� � �����4< � ����4 � �� � ���� �� � � �)������ � $����� � ��� � ����
)��� � ����/$����� �"��� ���"� �)�������� �������� ��� <�� ������������� �)����
$�����$� �)��������������������� " �����
��� 5��������
*�
����,��)���>�((�<��� �%+?������ ��� ���� ���" �������� �$������� ������������
��������� ������� ���������������$� �������� ��������,��)�����&���� ����������������
�����$�� ��� ������ ����� ���� ��� �������� �� <� ������� �� <������������� �� �
���)��) ����� �� ��
!�������� �������<�����1�:�>�+��<�����?<�����"��������$�� �� �������� �
�� ��#�
� � ���� � ���� ��� � ��� : ���: � "� � ����� � �� � �� � �9� �� ��� : � ���� � ���� � ����
��������������� ��� :��� �����5�������������� ����� ������� �������)���������
����������� <��)����������������������������>D?�����������<�� ���)�� ����"���S�
������ �������� :���������������&�:������� ��"�������"�����"� ���
I��) ��� � "��� �� � ��� � ��� � ���� � ����4)��� � �� � ���� � "� �)���� � "�� ������ � ����
� �$G��$���$���"�������� �����<�� �����������������"� ���� ���>"�&$�� "����
�����$�������������&����������<������� ������������<�������� ��������� �$������?<�
��� � ��� � ��� �< � ���&���� �� � � ���� � ���� ���4"�& � �� � ��� $�� � � � �� ��
�������� � � ��� � ����� � ��� �!�� ��� ��� �� � ���� ��� � "� �)��&�� � �$� � "�&���� ��
� ��������<�"��� �<���������)��<� ���� �<��� �����<���� � � ��������� ���� � ��
�"� ��������<��� �����<��������������) ������������$������������� �� ���$���
������ � �)��$�������< � ����$� ������ �� � �� � ���� ���� � �)� � � "����� � �� � ����
)��� � �� � �� �� � ��� � ���� � "� �)���� � �� ������ � �� � �� ������ � ��""�� ���� � ��
$� &�� � �$������� �"� ��������������� ������3����������$��� ��������� �������
��������&���"� �)�� �$�� ��������)��� � ����!�� ������ ��������"� �)�����"�����
���$� "�������������4�����������)��$��������$������������������������ �������$���
����������&����������������4�����������)��$��������$��������������������&��"�������<�
�����<����$�� �������������������$�������4������������ ��<� �"�� ���<������&�������
$� &�� � ���
��� 5�� �
=�� �����)��� � ����� ����������� �������$�������&� ����� �)�������)�� ���������
��� �$�������$� ������� ��� �� ������� �)������������$� �)����������� ����
��� ������� ��������/ ��������� ��������� �����������������������$�������
��� �"� �)������������� ��������� ���$��� ���������� �<��$� �� ����� �����"� �)������
)�������)� �� � �� � ��� � ��� � � )��� � ��� � 0���� �)������� � �� � ������� ����&����
�� �� � �� � ��� � �" �)�� � �� � � � )��� � �� � C����� � �� � � �)�����&� � �����'��
*�
1� �)�� �$�� ���� ��� ���� �� �$G��$���$�� ���� �$������ �$��� � �� �� �)��� � �� � �����
�����
��� ��� ��"������
3�������)��� � ���"��� ��������������� �� ���$������ ��� � ����'���A����� �
"����� � ��� � ��� � $�� � ��� � &� ���� � ��� � ��� � � � ���� � $�� � � � ���� ��� ��
��� ����� <������ ������������� �����)��� � ��� ����������
�%� ��� �
!�� ��� �$�����������"� �)����������������GG��$�����"�$�� �������)��� � ��7��
����� � �� �� � ��� �" �)��� � !�� � �� � � � "������ � ��� � )��� � �� � �� � "��� ���
�� ���&�����������
*��������������$�� ��!
=�����$� �)��� � ��7����&��$��������������"���� �$�� �������� �������$�����
�$������$�������&� ��������������"� ���� ������������� ����!�� ��� � �$������
�����$� ��)���$����� �" �����$� �)��� � ��7���0������&��$�� ������&�� �"���� �
���0�"�)�� �>�((�<����%.?<�$� �������&��$� �)��� � ��7��� ���F������&���������
��� � $�� � � � ��� ���� � � �:��������� � A�� � ��� � �� �� � 0�"�)�� '��
$� �)��� � ��7����� �������
�� ������� ��� ���������� ��������
!��� ������� ������������� �$������������"� �)��<����$�� ��������� ���� ���
��������� ���������� �
�� ��������� ��������
!���"�� ������� ������"� �)���������� ������������ ��� ���$�� ����������� �
����� "�&�"�������� ��� ������>������������)�������"��� ����"�����?�
�� 1���$� ���
*%
0��)��� � ���"���$� ��� ���$��������"��� ����"��������� ��� ���������������"�&�
"�� ��������&��������$� ��� ���$��� �"� ��������<�$�� �����$���)�������� �$�������
$� ��� �$� ������������"��������<��� ����������)��� � ��������
�� I� ��������� �)���� ����
!��� ������� ����������$�4���� $������$�������)� ������������ ��� �� ��� ��������<�
"�&��� �"� ������������� �������� �$� ������������������!���"�� ������� ����$����
�����������������$���������
%� I� ����������� �)���� ����
!�� ������ ������$� ��� �$�������)� ��������� �� ���������"������0�� ��� ��
�)��� ������ �)���� ������� �������>����� ��������� �������$� � ��)��� � ��?�
*� 3���� ���<�$� ��� �� <��� �)���� �����
!��� ������� ���������� ��������������<� �) �7� �������"������ �����������
�������0����� ������������������4����� �������/��������� ����������������
��� � ��< � $� �)��&�� � �� � "���� � ����� � � � ������ ��� � ����� � ��� � �� � ��� ��
�� ���������"����$� �)��&���<���� ����������)��� ������ ��� �
.� ���� $���� �)���� ����
�������)��� � ����� ��������"�����������$����� ��������������� ��� �$������
$ � ��<�����9���)���� �������� ����� ��������� $���� <������������������"����
$� �)��&����2�)���� ���������� $����������)�����"��� ������ �����
�� ���� $������ �)���� ����
0����)��� � ���$� �)�����������$�����$�� ��������������#��������� $����������
$�� ������ ������������ ��������� �)���� ������� �������
+� 5��� ��� ��
=�� �����)��� � ���$�������� ��� ������$�������������� ��������� ����� ��� ��
0��� ��� ���$�������������������������0���� �������������������9�� ��<�������)��
����)���� �4&� �����������&��
**
�(� 6���'�<���� ���<� ����������� ��)� �$��������
!��� ������� ��������������$�������'�<���� ���<� ����������� ��)� �$����������-���
��� ������ �������� ����)���$�� ������� ���$������� �������������� $���"������
; ������� ���&� � ����)�� �$�� ������� ���$�� ���� ��� ���� � ��������� �A����� ���
��������� ��������������$�������� �<������������� �������� ��$���$� � �� ���<�
��� ���������������������)��� � ���
��� 6 � ����
0�� � ��&� � "��� ��� � "����� � �� � �� � � � ��������� � $�� � )�������� ��� ���
$�� ����� �!�� ��� ��� �� �"�����< ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ���������� ����
���� � $���� � � � ���� � G� ���� � ��� � ���4�) ��� � ���� � �� � $�� �< � "����� � H���
"���� � ������� ��������������C�� ���� '� �������
��� 1���$� ��� ��������� $���<������ ���<�$� ��� �� <��� �)���� ������� ���$� �� ��
!����� �����$�� ���)������������ � �����������"���$� ��� <���� ����������� $���<�
��������� ���<�����$� ��� �� ���������� �)���� ������$� �� �����<��������)��"�������
��� $����!�� �������� ��� ����� ���������������������"� �)����������$� ����&��
����� ��$�����< ���� ���� �)��� ��� ��"�& �C$� ��"����$� �'���� �)��� � �������
-�� < ���� �� ���� � �$� ������ ��� ��� �� � �� �� �)�� �� ��� ������< � �����
����&� � "��&�� � ����� � $� ����&�� � ����� ��� � � � ���)����� � �" ��� � �� ��� � /���
$�� "��� ������ � ��� � �� � ��� � ����&�� �/�� � �����"� �)�� � �� � "������ � �� � ����
"���$� ��� ������������� $�����������$� ��� �� <��� ������$�� �� �)��� #����WX�
.�4�*��
��� I� ����
/���)� ������������ �����$����� ��������"� �)����������������� � ������� ���&��
���$�������� � ��)�������� ����� ���� � ����� ����� �����4������� �>,���� �<�
�((�<����.+?��0���������� �������� �"���������� ���� �$� �����������������������
�� � � ����� � ��� � ��� �� � � �� � � � � ��< � ��� �$� � ��� � ��������� � ������<�
��� � �$����!�� ������� ��� ����� ������������� ��������& �� �"��&���$�������
)� ���������< � �� � �Q��� � ���� � ��� � �� �� � ��� � ��� � ������� � $�� � ��
���� $����� �����1�&�)� ������������ ������������� � �������������� �� ���
*.
�� ��� �
�������)��� � ����� ��������$� �������������� �" �)�������������� �GG��$���
"�$���������)��� � ��7� ��������� ��� �������� � �!�� ���� ���� �"�&$�� "����
��� � �� � ��� � ������� � �)���������&� � $�� � ��� � � � � ����'� � $�� � ��
����������<�������� ������� ����&���������������&� ������)������������� ���
*�����������������#����� ������ ��!"��������
!�� � ��� � ��� � �� � � � ������ � $�� � ���� � �" ���� � $� �)��� � �� � "����� � ����
�����"� �)����H������� �"�&$�� "�������������"� �)�����&�<������������ �� ����
$� ��� � $�� � ��� � ����� �1�� ��)�� � � � �� � �1����� � �� � ��� �� � � ����� � � �
$� �)��������$� �)��� � ��7�� �" ������ ����H������� �"�&$�� "������ �������
������� ��� ������������ ���&�< �$� $�� ��������"���$� ��� �������������������
���� ��� ��� � 0� � ������� � �� � � � ��������� � � �& � � �� � "�& � ��� � $� ��"����
���� ��<�����"���$� ��� ����� �������������� ��� ������� ���
*�*��������������������
���������� �$�������$� ������� <��� �� ������ ����"�&���������������� �������
��� � ��� ������ ����� ������� ���� ��� �����0�&� � >�+��< ���� ����4���?< � �� �������
�� ����� � ��������� ��$� �� �"�����< �)�����)���< �) �����������< ��� �� ����� � ������
������� � =�� � �� �$����� � �� �� � �� ������ � "�& � ��� � �� ����$� � �������
�����"� �)������� ������� �) ��� ���$�����< ������� �)�������)�� ��� �������
�� ����$��"� �)�� �$�� ��0��$� ��"������� ������ � �����)��� � ��7�< ���� �"������
�� �������������������4�� �������������
*�.������������*����������"����������"��������
*�
!���"�� ������� ����� �� ����)�����"������ ����� ���� �����)��������������������
��� � ��� � ��������� � �$� � ������< � ��� � � ��� � ��������� � �� � ��� � "�������
�� ����)�� � " ����)��� � �� � ����� �0��� � $� ��"��� � $��� � ����� � �� � $� �)��������
)��� � ��7���!�� ��� ��� �������)��� � ��7���� ������
�� 1�� �7
�� ������ ��#�>=� ��� ���������� ��������)��� � ���C������ ��'�$�� �� �
�����������)��� � ���C1�� �7'��H���� �������� ���&�������$��������������
������������� ������?�
�� / ����>�9)������1�� �7?
�� ��� ���
%� -���4=�����
*� ���7
.� =)����7
�� �� ���
+� ���� ��������� � >A����� ���� � � � ����� ��� � �� ����� �$�� ��$� �� � ����� ����
)�����������"�� ��������&��?
*��������������.������"����'����"���#���������#������
-�� � ��� � $� ��"��� ��� � � �� � ��� ������ �1�� ��)�� � ��������� � �� ��&�� � ��� � "��
����� � �� � � � �����"� �)�� �$�� � � 0� � )��� � ��7� � $�� � ��� � $� ��"��� � �� ���
�$� ���� ������1�� ��)��������������� ��&��<�������������������A�������
�� ; ���E�>� ���$?
�� I0J��>I�,?
�� /)���
�� 5,�2�3�8�������
%� ,�0�
*� -2
.� ,5
�� I0!
+� 5,���>5,?
*+
�(� ��$���
��� �������1���
��� �@0�>,��?
��� ���������8����
��� 6 ������������
�%� �����$������������
*�0�������������������"��� �������������#�����
-�������$� ��"������ ������ ����)���$���������� ��� �� <��������������������
"��� �����< � �)��� � ���� � �!�� � ��� ���� ����� ����� ���������� � �/ � ��&� � ���
)��� � ��7��
�� ���
�� $ ��
�� �����$������������
*��1������������0������"��� ������!�����"���
-�������$� ��"������ ������ ����)���$�����������)�� ��� � �����0��������)�� ����
������� �� ��$������������$� �����>5��$������J�5���<��+��<������.4��?��!�������
��� � �� � ���$���< � ����� � �� � ��� � � ����������� � ,� �����< � ����� � �� � ��� ��
��������������������������"� �)��� ��������������� ��<����� �����������$���
����"� �)����� ����� �����<���&�� ����������)�� ����� � �������)�� ���
-�� �)��) ���������������)�� ���$�� ������������������� ����<� ���<��� <�
��� ��������< �D � 0� � ���� � �)�� � �� � � ������� � ��� � �� ��� � ����� � �� � ����
�����������0����$� ��"�������������$������������ ���������������)�� ������� �����
����0��$� ��"����"���������� ���)��� � ��7��
�� ���
.(
�� $ ��
�� �����$�������������
*����������������1�����"���� ������!�����"���
0����)����$�����������)�� ��� ����� $� ���������������)��� � ��7�#�"������
�� �����< � ��"����� � �� �����< � � ���������< � �� ��< � �"&�)��� � �� � �"�� �)����� �0��
�� ��� � �� � ����)��� � ��7� � >"����� � �� �����< � ��"����� � �� ����� � ���
� ���������? ��� �� ���� $� ��� � �� � �")��� � ��7�� �!�� ��� ��� �� � �� � GG��
$�� �GG����� � �$����
� 1�������� �����
�� R�������&����������
�� ,�����)�
�� 5�� �$������
�� 5���"������$������
%� 1� �&������ �
*� , ������ ����������� ��
.� R� ����&���"��������
�� �� �� ����� � � �$�������$��"��
+� �� �� ����� � � �$��������� � �$� �� ��������
�(� �� �� ����� � � �$������������� ��������
��� �� �� ����� � � �$���������������� �
��� �� �� ����� � � �$���������� ��$� ��� �� ����� ��������
��� ��� ��"��������
� =�"�������� �����
��� 5���� �
�%� 1��� � �
�*� 5��)������ �
.�
�.� -���� � �
��� R���� �
�+� 2�����������$���������� ����
�(� ,� ��)������������� ��������� ��� ������
��� =� ��� ��
��� ��� �� ������������
� = ���������
��� ,� ��&
��� ��� ������������� ��������
�%� ���"��
�*� A� � �$� �� ��������
�.� -����� ��������
��� R� �
�+� ,������������ �
�(� 1� �&�
��� ��� ��� ��������
� 0�� ���>��?
� ="&�)����>��?
� �"�� �)�����>��?
�
*�����������������������
0��� � $� ��"��� ����� � � � ��&� � $�� � ���� � $� ����&�� � ��� $� ���� � $�� � ����
���������� ���� � � � ��� � ��� $�� � ��� � ���� $����� � ����� � ���� ����������� �
�� ����/ ����� �������� ����������������&����"�������� ��������������<����
���� �����+�.4�((������� ������<������������� $����� ���������� ��������0���
������� � $�� � ��� � ���� � �� � ��� � ���� ��� ���&� � �� � ��� � �� � �� � ��� � �� � ��� � "������
��� �� �<������� �� �������� ����� ���&�����"�������� ��
.�
*��$�������������������"����
0����$� ��"���� ���� ���� � ������������ ���&�� ����� �$�� ����� &� �����$�����
������ �����=� ��� ���������� ������������&�)�&�� �����)������ �"��)������ ���&��
$������+�+���NN ��+�+��� ������������&�)�&�� ��������:��������)��"�& �������
1�$�������� �������&�)�&�� ����� ������������� ������� ��� �$�� <���� �� �
�� � �$������������ ��� �$� ���&�"�� ���&���0���23����������� � �$�����������
������� �"��)������ ����������� �$�������$� ������� ��
*����������������$��������������
��������$� ��"������ ����� ��)������������"�� ����$�������&� ���������������
$�������� ��)������ ���� �7$���� �����=�� �������� �������"�� ����$�������
������ ��������������������� �������� ���"� �&����&�����>��������&����� ��?�
$�� � � � $� ��� �� � $�� � � � )�����)����4����� �/G� � $�� � � ������ � �" �����
����"�� ������ ������������$���2����6���)���!��� ������� ������2���� �/����
6� ����>6���)��� ���?����� ���$����� ������ ����� ��� �$� ������������
�� ��� � � �)��� � �� ��� � 0� � 6���)��� ���< � �� � ����� � ��� ����� � �� � � �� � ����
������� � � ������<��� ������)������$����((���� ��<���������$�� �#��(*<��%�K�
>(<��*�9����Y��<(�%�9� ��?��!�� "�&�������C��'�$�� ������ ��� ������������������������
����� �����$��������((���� ��4)�������C;��'���&�������� ���������� ���$�����
������<��� � ��������� ����!��� ��������$��������� ���� ������������$���
����"�� �������<������ ��������������(�>"�&���������"�� ?�����((�>��� � ��������&��
����"�� ?� � 6���)� � ���������� � ��� � �)����< ���� ��� ����< � $�� ��� � ��� � $� � � ���
�������<���������&����� ���$�������� ��)��������������"��������
=�� ���� ���� � ,��)�� � �� ���� � � �� � ��� � ����"�� ������� ���� � ���
�"���� ���������6���)��� �����������)��) ����������$���� ���������� �� �����&���
����,��)���>�+.*<�������4�.?�� ���������6���)��� ������ ��� ������$�� �/� �����
�������< � �� �� �$�� ���� ���� ���� � ���)��� � ��� �"���� ��� ���� � ������� �3���
.�
�������� �������,��)������������� ����$���6���)������ ��� �����$�� ���
�� ���� ���� ����� � $�� � � � &� �� � '�(< ���� � �� � �� � ���� ���� � �� � �� � $�� � ��
��� ������$���$���� <�������������$�� ��� ������������� �$���$���� �>����
,��)��< � �+.*< � �� � ��?� � 0��� � ����� � $�� � � ����� � ���)��� < � �� � � � � ��)� � $�� �
������ ���6���)��� ������� �" ��������������� �$��������� ������!�������
$�������$� ��"��������������������� �������� ����"���� ���$������������������� �
����"��������$�������������"�� ��������"�� ����$���&� �������������0����������������
"������&��$�����"��� ������$�����6���)��� �����
3�� � ������ � ��� � � � $ �� � �� ��� ��� � �� �� � �� � � � 6���)��� ��� � ����
������"�� ������� ��� ��������������!��������� ���� ����� ���� �2����6���)��
>�+%�<������?������ � �$��#�
�������'������� ������� ��������� �������� ������� ���������/9�� ���������$��
�����<�����$� <���������������� ���� �������$����� � ������ �����":�
�������� <���������������:���� ����������� ������ �����":��������� ��5�<������
�����<������������ ����$���"���� ��� �������� �������� �� ���� ��
0� � 6������ ��� ��� � � ��� ����� � �� � ��� � ������ ��� � $�� � . � &� ����� � �� � � � �+�
&� ��������� �����)��� ���&��$�� �����$����� ���� ������M�������$�����.�������
�� ���� ���������&� ����� �����)��� <���� $�������������%��� �����������
�� ��:����� ����=�������� ��:�������������� �������6���)��� ������� �������
0���9�)�������$�����&� �����<���� $������� ����%���������� ��:�����&�<���&����
$�� ���#
� ������#������ ��*���" � ���+�.
� ������#�$ �&� ������� ���+��
� ������#����� � ������� ���++(
� ������#������ ��+�������"� ��++�
� �����%#����� � ����� �����++*
� �����*#����� �.�����"� ��++.
� �����.#���� � ��(�&����((�
�
.�
.��/������
A�� � "�� ��� � ��� � )�� �� � ����< � ���� � ��� � �� ����� � ���� ��� � ������ � �� ����
A����� � ��� � "�& � ��� � "������ � $� ��"��� ��� ���&� � �� � ��� � ��� � �� � " �� �� � ���
��� � � � )��� � ��7�< � �� ��� � � ������ ���� � � ��������� � �� � ����)��� � ����
��������� <��� ������� ��)������)��� � ���>��$��)��� � ��?�������� � �$����
���&����������������������������
�����&���������
0�� ��� ����$���������)�������&����� ������� ��"�������� �$�� ����$ � ���
>A���� <��++%<������.?#
� H�&� � � � ������ � �)������ � 8 � � � ����'� � �� ���������� � $�� � ��
����������� �$� ��������� �������������
� -����������� ����� ����� �����������������������
� ,������ �����������:��� �)� ��"�&���$ �� ������� �
/ ����� �������� ������������� �����$ �&� ���$�������������� ���$ � ����M���
$�� �������� ���������� ���� �"��������� �)���� �� ������������$ �&� ���
"��� � ����$� �� � $�� � � � �� ��� � $�� � ��� � &�� � � =�� � � � ����:��� �)� �< � ����
�����������$� � ���������:��< � �� � �� � ��� � $� ���� � ���� � �"����� � "�& � ��� �����
��� ��� � ����$����4������A���� �>�++%< ��� ���.? ���&�� �� ������ � ������ ���� �$���
�����������$� � ���������:���< � � � �� ���� ������ � ����)�� ��� � � "����� � ����
��� ���<���� ������ ���� ���"�� ��"�� ������� ��� ��)������ ���!�� ��� �
�� ������� ��"���)����
.%
�����'��������������
1�� ��"�� ����������"�� ����� ������ �� �)�� "�� ����$����� ����������!���
��� � ��� ���� � "����� � ���� ����� ���� �� � ��� � ��� � ���� ����� < � ����� ���&�
��������� ���&����������� ������������������� ����<������������ ������������
����� � >A���� < � �++%< � �� � ��.?� � 1�& � �� � ��� ���� � ����� � ��)� � $�� ������&� � ����
� �"���� ��� � � � &� ����� � ���)��� � �)��� ��� �� � �� � GG� � )�� � �0�� � ����
$� ������� � ����$� ��� � / � �� � �� �� � �� �)�� � �� � �� � ���������� �� � �� � ���
����� � ��� ���&�������)��� � ���������"��������
0��/�����"��!�����"�������
������+�&� ����������������� ������ ������������ ����� �����:��� �������
��� � $�� � � � ��� "�$�� � ����� ������ � ������� � ��� � ��� � &� ���� � �� � � ����
������ ��&� � )��� �)���� � �� �$�< � ��� �� � ���� � $� ��"��� � � � )� �)�� � )���
���� �& �� �-��������� ���� ����������)��"������ �������3� ������ ������� �����
"�&�� ��������)��� �)������� �������$��������� ����&� ���������������� ����>�*�
��" � ���+�.?�����"�&�� ������������$����� ��)��"����"��������� ���
�1��'�����
3� ��� ���� �$�������"��)� �&$�� �$����� �" �������� �������������� ���
��� �"���������"���� �&���������������������� �&�&�� ������
�� � ��� � ��� � $�� � ��� � $� ������� � �� � � ������ � $�� � ��� � �����������$��
���������:�� � $�� � ��� � ������ ��� � $�� � &� ������ �0� � "������ � �� � ������&� � ��
�$������$������� &� ����������������������"� ���� ���������� ��������0����
������������ $�� �������������F�����M�����$����� ����� ������� ������ ���
��$�� � �)���� �� � � ����� � �� � �$��$��� � ���$���� � &� �� � �� � ���$���"�����
����� �����<�������������������������$����+������� �������&� ����������� ���
.*
�� $�� ��� � �� �� � �� � ��� � &� ����� � ��� ��)�� � ��� � � � ��� � $�� � ����
)��� �)����< � �� � "������ � �� � �� � �� � ��� ������ � $� ��"���� � �� � &� ����� �0����
$� ��"�������&� ���$�� ���# � �� �)������ �$������������"� �)��< � ����< �$� �<�
������ � $�� � � � $� �)��� � ��< � ��� < � �� ����)�� � " ����)��� � ��< � "���)����
1�� ��)��������������� ��&��<� ����)���$���������� ��� �� <� ����)���$����������
�)�� <���)����$�����������)�� <� <���&�)�&�� ���������"�� �����
��������������(����%������������
������������
��� �� � ��� ��� � � � �������� � $�� � ��� � ��� ���� � �� �" �� � "��� ���� � ������
�� ��<��� ��� ��� ��$����������$�� ���� ��������
..
0��$������������������$�����������:���$� ������������� ���GG��$�� �
GG� � �� � �$�� � �� � ��� � ���������)� � $� �� ��� �� � ���� � 5,55� � H� � �� � ����
$����� � � ������ � "������< � �� � ��������&� � .+* � �����&��� � ����� � ��� � ��
�� ���&����� � �� � 5,55 � ��� � ��&� � �" ��� � ���"���< � �� � ��� � �� ���&� � �����
��� "�$��� ��� ���� ���:�������������������H��������� ��)����� ������� �������
������� �������$��������� ����)����$� "�������������� ��)����$� ��"������!�� "�&�
�� � $�� ������&� � �" �� � ������ � $�� � � � �� ���&���� � �� � � ����"����� � ���
��� � ��<���������"�&�� ����)����� ���������1�&�����$� �� ����$����� � �$����
��� � 5,55< � �� � ��� � �" �� � ������ � $�� � � ��� ���&���� � �� � $� ��"���� � ���
�� )�� �� � ��8�� � ����� � �� � $�� ��� � M��������&� � �� �� � �� � " ��"� ��
��� ����� �������� � "������� � 0��� � �� �� � ��� ��� � �� ������� � � =� � ���
�$� ��)�����&���� ���&������ ������������"���)����<��� ��� �$�� � ������ ������
��� ����� �������������������$�����$� �)���������:���������$�� �������������
1�&���"��� ���� �$������� �������������������� ��)�&�� ���� ����� �" ������ ����
0�� "�&���������������"������ �������$� $����������������$� ��)�����&����������� �
$�����$������ ���&��)�&�� �&�������� )���� ����/�������� ����� ���� ���$���<��� ��
��� ������ ��)�&�� ������� )���� ���$� �������
���'�#��������,#���������+���������� ���������������
�� ���� � ��� ���� � $�� � � � )����� �������� � �� � � � � ����"����� � �� � $�� � 5,55�
"��������� ��<������� ���$��� ��������������� �����:�������������$����� �
$� �� ���������� ����A���"�� ���������:�������<������ �������� ������� �����
�� ����)����$� "��������������������������������� �$�����������-�� �)��) ����
�� ����� ����"��������� ���������.���� ��)���������<�����$� �)�����������
"�� ��� � � � ���$������ � ���� � ����� � 0� � �:������� � �� � � � ���$������ � ���� � �����
�� ���������� ��)������ ��������������� ���� �)����&�� � ���� �����<��� ���)��� �
�������""������� �"�$���� ��A������� ������ ����� �"�� ��0���� �����&���� ����
������������������&� ������)�����������$������������������� ����)���� ���� �������
-�� �"�������� ��������������������>�����.?������������� �������� ��)���
�� <��(�� �)����$����������������"�����������������������������������������
�� ���� ���"� �� ���� ����)���$���&�����)�����(��������� �)�����A�����<�%����*���&��
.�
$� ���&�"�� �������������A����� ����� ������ � �������� ����������&��������
��������������"�������� �< ����� �������� ����� ������������������� ���
�� �"�� ����������������� ���(�� �)����$������������&� ���� �"���������������
����<��������������������)������*�� �)�����=�������������"� �� ������� )���� ��
���)����%���� �)�����=�������� ���&�������%���������*�$� ���&�"�� �������������
0�������� ��������� ����������.<���� ������� �)����$�������&�"�������� �����������
����� � 0�� � ���� � � �)��� � ����< ���� � )��) ���< � �$� ��� ���� � �.. � ��)����� � 3� �
����� ����#������������� ������)���������)�������������������"�������
0������)��� ������ ���������� �)��&���&���� ��� �����������������������
��"��� ���� � "����� � 0�� � ����� � �� � ����� � ��� � ��� � ���� � �� � ���� � � � � � �� � $���
"����"����&� � $� ������ � �� ����� � � � �� � ���� � ���� � ������&� � �$� $� �� ����� � <�
����� ����� �����������4�����"������)�&�� ��4���������� �����������$�� �����������
�����.� � �� ���������� ������ � ������ ���(����)����� ���&�����"� �)���������
C��)���' � �������� �� � 0�� � ���� � �$� ��� � ��� � ���� � � �)��� � $�� � � � �������
&� ������&��/������ ������:���$�����&� ����������� ���������&�����������<�
��� ���������$� ������� ����� �$�� ����$����� ������$������)����������H���� ���
� � �� � ��� ����� ���� � ������ � $�� � ����� � C���� � ����' � "����� � ��� � � � $�&��� &� � ��
$� &�� � �$�������$������1�� �7�"�&�A� ���� �� �����=������� ���������� ��������
C �� � " ���'<���� "�&��������������������&�� ��� ��������&��� �� � ������� �����
���)����� �"� �������������$� ������A����������$� ���� ����� ���� ������������
����$� ������� ��������"�� ���������������
3� � �� ���� � �� �� � � � "�$���� �� � ��� ��� � ��� � �:������� � ���� �
����� �$����0�����$������������������� ���������� ��)������ �������& ��$�� ���
�Z�����)������$���.�&��� ���((���=����������������� �������� ����������"�� ���������
������0��������� ��&�����$� ��� ����� ����)�������� ���������)��������<���� �
��� ��&�������� ���������$����3-��A����������� ����)��������&��$���������
��)������$����������"� ��+�+<����������"� ���� ������ $�� ������ ��)���������
)���� )�7���)��) �������� ����$�� ���0����� ����� ���������"��&������������
"���������������&���&����������������$������������������3���������� ����� ��� �
�$��� ���������������������������� ���)� ������)�7���)�7���"� ������� ��������
��������������������� �$���������<�����)�7���)�7���������� ����)����"��&��������&���
0���4��� ���� ����"�&���)� ������)�7���)�7���"� �� ��������&��(��.�<���������
��� � �� � (�(%� � / � �� � �< � ����� � ��� "�$�� � ��� � "����< � ��� � �)����&�� �
)� ������$� "�������������������������� �����
.+
$��'�#��������,#���������)��������� ��������#�������������"���� ���
A�� � "�� ��� � �:������� � �< ����� � ����� ��� �� � �� � ��� � �:������� � ��������&��
"�$���� ��� ���;� ��������� ��)������ ������������������������������������ �
�����$ �&�)�������� �"��$����0����"������������������)���������������+�������
������������������ �������
A����� <����������� �$��������:�������<����� ������ ��� �� ����������
�� �$����������������<��� ���)��� �����&������ ��������&� ������)������
$���.�&��� � ��((��$�������� ���&�"�������� �����������������������H���� ��
�����"� ����((���� ������ �������%���� �)����$��������������&� ����� ���&�
��������������0�������� ��������� �������$����� ����� ��)������ ����$NN �.�&��� ��
�((�<���� � ����������������*�� �)����$����� ������&� ���� �"�������� �
��������������/ ���&����������((��"�&�"���� �� ��� ��������$��$��������������
������������������<���� ������&��$�������� ��� �" ������$ �� � ��@������<�����
������� ������������������ ����)����$� �)�������������� ����$NN �.�&��� ���((��
������� �����[�.�&��� ���((���
3� ��� ���� #�����"�&������:���������������������&���� ������ �$�� ��
5������&� ������)������$����((����������$���������&���� � ��� $�� ��� ��$�� �
����������� ������� �0�� ��� � �����"�$���� ��� �� �)� ������)�7���)�7�� � ������
���������������������� �$�����������0����)�7���)�7���"� �� ����� �"������
4(���� � �� � �� � �� ����)��� � >� ��4��� � � "� �� � � (�(�?� �/ � �� � � � ��� ��� ���� �
$� "�� � ����� � � � ��& � "����� � ��� � �������� � �� � � � �� ��� � �� � � � ��� ��)����
��&��������!��� �)���� ������ ��)��������<��������� �����)���$�� �����������
�������!����"����������������������������������"��&����)��� �)���������0���:��������
� �& ���� ��������&�������$�����$� ������������
���'�#��������,#������$��+�����������������������"���� ���
0������"�$���� ��������:���������0�� ���������&����������������������������� �
�����"�������� ������"�����������"� �)�� �$�� ��:��������)�������H���� ���� �
�(
�� � � � �� ��� � ��� ��)��� � �)���� �� � � ����< � ���)��� � �� � ����� � ���& � ����
"�����������"� �)�� �$�� ��0���������$� ������������ �)����$���������������������
"� �)�����������������0��������������������������������<������������&������((�����
���� ���"�&��(��"������������������� �����<�����"�����������%��� �)����$�������
���������������������������������$� �"�������������� ��� ��������0�������& �� �
� �& � � �� � �9� � � ��� < � ������ � � � "��������� � "� �)�� �$�� � �� � � � ����:���
"�� �������� ���!��������� �"��������������������)������$����������"� ��+�+�>��
��)��������� ��)���������������$����3-?<���� �"�������������"�����������������
����"���������������&� ������5��������$� ��� �����"�����������"� �)�� �$�� ��
��� �� � $�� "��� � ����� �� � ����� � ��� � � � $� ���� � "�������� � K � "��������
�� ���� � ��� � �� � ���� � � � �� �� � � � �% � ����� ��GG � "����� � ��� � "����������
��� �� �������������.��������������� �����!�� ���&��� ��%��������GG ���� ����
"�������������� ��� ��������
0��)� ������)�7���)�7���������"����������������������� �$����������
"�$���� ����� ���������0��)�7���)�7��� "� �� ��(�(.�����������������4��� ��$���
(�(�.��� ����)����������������� �������)� ������)�7���)�7��������������$����� ��
�����<�"��������������� ��������������)� ������$� "������������"����������������
������� �$�����������
=��������� �� ������� �� ��� �� �����F����&<�"��&�����������������
��)��"�� ��!������������)�����"������������������ ������������� �)����������<�
������& ����� �"������$��������� �)��������+�.�����%.�*�� �)��������((���!�� "�&�
������� ��� ����� ��������������"�� ��������"�������������������$���������� �
���< � ��� � �� � �� � �� ���� � � ���� � , �)������ � ����� � � � ��&< � "����� � ����
"����������"� �)����<��������������� �&� ���
I��)�� ������ � ����� ��� ����� �� ���� � ���� �"�������� ���� ��:���������
=��� ����&����������$� ���� �"����������K�"������������������������)������
$�� ��� �����"� � �+�+ ��� � ��� � ��� �=�� � �� � ��)�� � ��� � ��)����� � $�� �� � �� � ����
$� ����&��������� �����&��F��"� �)�� �$�� <���)��"��&�����������������&������GG�����
��� �$� ��� ��������������������$��������������������& ��>��������� "�$��� ����
"���)��?<���� ����������$���������������������C"��������������&�'��
��
���'�#��������,#���������+���������� ��������!����������
3�����������������>��������� ������������������)������$������� ����++*?������
��������������"��� �������������"���������&� ������;��������&��� �������
�� �������������� ������������ �������������������0���������� �$�� ��$� ����
������������� �� ��A����� � ��������� ����� ������� )���� ��$���������������������
��������������"�������� ����������������<�"��&��������������� ������.%�
� �)�����������$� ����������) �������������������������������)������$������� ���
�++*<����� ������� ������& �� �����"�� ���������4���� � �)�����&���������;������
��&��� �$�����������'���%�������������� �����<�������� �������������� �� �����
0���������$� ������������ �������� )���� ��$����.�.�� �)������ �����<������� �
�����������������������������"��)������ ���
H����������� � ������ � �������� ������������&��� �� �"�� ���������
�$����������������<�"��&�������� �����)��"�� ��!������������&��������������� ���
�++*����������� ���)������� ������ ���&����������"� �)�� �$�� < � ����(((�
�)���������0���������$� �������� �������.���� �)����$������������&� ������&�
����� ���������������������"�������� ���
0�������� ��������� ��������� ������ $�� <������� ��������������)������� �
���������) ������������"�����<�������"�$����(((����& ���, �)������� �������� �����
�� ��� ��������� ���� �����(�� �)��� �$����� ������ � &� ���� ��� ����������
�����������"�������
H��"��&���������������:������������� ����� ������ �� �& ��$����������
5��������)������$������� ����++*�� �& �����������&�� �� ���&��������������" ���
�����������$�� ��)�������0����)������$����++*��� ����� �������������������
����������&����������������� ����3�)���������� ������������&���$� ��� �� �
������� � ��)��� ������"� �)�������� ��� �) �������� �������������$� ��������� ���
�)�� �� ��������� ��3��������������� ��� ��� ����� ��������)� ������)�7���)�7���
����� ����������� � �� � ��� � ���� � $�� � � �����< � ��� � ��� ����� ���������
"�$���� �� �-�� � ��� � �� ����)���� ���� � �$�� �(�(+% ���&�� � ��� � )�7���)�7�� � �� � ����
�������$���������� �����������������������&��� �����!��� �)���� ����� ���<�
������� �������������������&� ������/����� ���&���$� ��� �� �$��������$������
�� � �� ����� � '+* � �� �1�� �7 �� ����� �0� �9 � ���"� ��� �0��� ������ � ���� ��� � ��
�������$���-� )�0� �9�>���$�� �� <�$� � �)���� ������� �$���$� �)��������
����� �?���$� ��$�������� ����������������������$�� �����&� ������!����1�� �7�������
��
������������������$������������ ���0� �9������&������������0��������� ������)��
��������������������)�������������������!�������� ������ �)��&���&�������
���& �� �$��������$������������������������++*��������� ������������� ��
0� �9��
*��'�#��������,#���������2����!�� ����������!�����������"���� ���
0� � ������� � $�� � C������� � �����' � �� � ��� � &� ���� � $� ����� � ���� � $�� ��� � ����
�)����&�� �����& ������)�����A����������������� �4��������� ��)������ ����4� ���
��&����� $�����< � ��� �� � ��� � C������� � �����' � ������� � �� � $� �)������� � �����
��������< � ����� � �� �� � �� �"����� � -�� � "����� � �� � ��� � ������ � ������
� ��� � � � �� ��� � ���� � ����� � $�� � � � ��� ��)��� � �� ��� � ��� ��
��� $� �� ����� � ����$� ���&��� ������� ����$������� ����!��� ������� ���� �
"�������$� ��*�%�� �)����$����������������������������!�� "�&������������ ����&�����
�����������������)������ ���$NN ����$���������������$������� ������������
)���� )�7������� ��0������"� ���� ����"�������������&��� ���������������
��� ������������< ��� ���)� ���� �"�� ��� � �� ���� ��$� ������� �� ����� ������ � ���
$� ���&��� ����������������������)�������$� ������� ��� ���<���� ��$� �1�� �7����
��&�� �����<����������$�� ������ ��� ����� ����!������������&��������� <��������
�� ���<� ���������'���(��������GG � ���&��� �������1�� ��)���"� �)�� �$�� ��
���$� ���&��� ���������������������<��)�� ������1�� ��)������������&� ���'�(�
��$����"��� ��-�� �"������ ���������*�� �)����$����������������������������
/���$�� �����&�"����"�� �������� ��$�� ����$�� ���� ��)������������������
�� ���������������$���������������������������������)��)��� <���� ������& �� �
���� ��;�������� ����������� �����(�*%�� �)����$�������������������������������
��������"� �)�� �$�� �"�������0�� �������������������������"� �)�� �$�� ����
��� ��� ��� ���� � �����������$ � � ��� �����)��� �$�� �� �1�� ��)�� �"� �)�� �$�� ��
3�)��"��������������������"� �)�� �$�� ���1�� ��)����� ������"�&��0��� �"� ��
���������&� ������)������$���.�&��� ���((���
�������� ��)��������������������������)�����<����& �������$��������������
������ ���)��)��� < � ����� ��"���� ���� ���� �"�� ��� � ��&� �H������� �$���� �� ����+�
� �)����$�������������������������������&���0���������$� ��������%��������&����
��
����� � ���)����� � �$� � ������ ��� �A����� � ������ � ����� � �� � � ��� � ����
��&��� �� < ����� ���� � � �� ���������&� ���� �$�� � �3� � ����� ����# � �� ��������
�� �����(����)����� ���&����������������� ���<��� ��&��� ���������.���� ��������
%�+� � ��)���� � � ��� $�� ��� �� �$�� ������� ������� �, �)������ � ���� ����
�$� �������� ����)���$���&���*�(���������� �)����$������������&� ������&�������
���������������.�"�������� ��������������������0���"����������� �"����������
$� ""���� �$������������� ������.��!��� ������� �"�& �$�� ������������&���
�������<���������� ����)����"��&��������&���������"���� ���$�����)����� ����������
A����� � � � )� ������)�7���)�7�� � ����� � � � $� ��"���� ������� � ����� � ���
���� �$����������"� ������� �<�"��&�������)�7���)�7�����"��� ������ ������
"�$���� ����/ ���������� � ��������)� ������������������$��������������������
����������� �$�����������0��)� ������)�7���)�7���"� �� ����� �"������(�(*���
-��������4��� ��$���(�(%%��������)�7���)�7�������������� ����)�����=���� ����)�������
��&����������4��� ������ �������� ���&�����(�(%<������������� ���������� �$����
-�� �����������������������������&��� � ���<�"��)�����������)�7���)�7�����)��
���� ���$�����
3� � �� ���� � ��� � ����� ��� �� � �� � � � �� � � � ��� ��)��� � �� ��� � ����
�����������$���������� �������������0���������9������$����������$������� ���
��������Z�����)������$����((���5����������)���������������������������������������
$�� �� �� �4�����"�� �������$�������4���������)����$�������1�� ��)�� �������������
.��'�#��������,#������*��2����!�� �������##�� ����������
0�����:���������� ��������������� ������ ��)������� �� ����� ���� � �������
� � ���$������ � )� ��������� � ��� ������ � ��< � ���� � �� � ��&�� � �� � ����
���� $����� � ����� �� ����������� �����������������3����������� ����� ��)���
�������$����������&<����������$� �)�������������������"�������� �<�������
��� ���� � /�� � ���� � $�� � � � ���$������ � ��& � �� � ��������� ���&�� � ������&��
�� ���&������������ ����� $����� ��"�������� �$������������
��� �� ����� ������ ��� � ����������$����������"�� ����)� �����������
=�������&��$����������� �$NN �����)������$�����������"� ��++.��������� �������
�������$���)� ���������"� �)�� �$�� ��0����)������$����++.��������� �$�� �����
��
�� �� � $� ��� �� � �� � �" �)��� � 0� � �23 � �� � ��� � ��� � ��)����� � ���� ������&��<�
"� �&����&��������� ������&���&� ������$�� �����" ����"�����������>)����� �?��
H�����"��&����������� ����� ��������<������� "�&�$�� ������� ���)� ����������
������������*��� ����+�� �)����$����������������������)� ����$� ����������&�� �
�� ������� ���������)������$���&��� ���((������������)� ������������ �����
�� � ��$�)����!����� )���� ��)� ������������������.����& �������*�*�� �)�����=���
������ � ������ � �������� ������������ �� �����"�� ������ �$�����������<�
���� ���� ������ � ������ ���� �$�� � � �� ����� �* ��� � ���* �� �)��� �$�� �� � �������
����� �"����������)� ����"� �)�� �$�� ����������.����& ������� )���� ������
%����0��)� ������)�7���)�7�����������$� ��"�����)� ����������������� �$�����
������������������ ��$���(��%�<����"�$���� ��"�& �$�� �������������-��������4
��� �������� ����(�(%�"��&�������)�7���)�7������� ���� ����)�����!��� �)���� ���
��� ��)��� � �)���� �� � �����< � ��� ���� � )� ��������� � � � �� � ��� � &� �����
$�� ������
3�� � ����� � �� � � ��� ��� � "��� ���� � ��� � � � ��& � �� � ����������
�7$���� � �� � �� ���� � � � ��� ��)��� � �� ���� ���� � ���� � ����&���� ��� ��
��� "�&�����"���>��"����?���� � �$��������$� �)�������� ����������� �����
3�"�� � �# � ;������ � ������ � � $�� � ��� � ���������< � �� � ��� ��)����
�)���� �� ������<����������"� ���� ������������� ����� � ���������)�����
>�������$���.���� ��)����������W��+���� ��)����&� �����?
���� �
$�����
����������
������ ���
;�������
������� �
�� �
���������
� 5����� �$����� -����� -�9���
A����� +���� �� *����% % �((
A����� +.�%. �� %����� �+ ��.
A����� �(��%% +* �+�(�( �� �(�
A����� �(��*. �(� ���+.. �. ��*
A����% +��+� ��* ���%�� �� ��(
�%
A����* �(���% ��� %.�*(. �� ���
A����. �*��% ��. %��*�� �� �.�
3����� +*��� .+* %���+� % �.�
=�$����� � �� ��� �� � ������ � �$�� ���� � ����� ��� ��� ���� ������* ����� � � �
��)��� �� �/���� � �� ����� �% ����� �� � ������ � ���� � ��� �+� � ��)����< �����
��� ���������� �$�� ���� ���$��������� ���������������������<��<��<������*�
�)���������� ���������&� ��� ������ ����((���)������/���" ����������
���&�������� ��������$����������������&� ������)������$���.�&��� ���((���0��
������ � ���� ����� � ��� ��* ���)����� �!�� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���
�����������$�����������)������ ������������ �� �� ���""������$� ���&��� �
��������� ����� � ��������� ����$�� �� ��������������)�������0���23����
��� � C��� � ������ �&�)� � �((�' � ��� � ��$��� � � &� ���� � ���"����� � /G� � $�� � ��
�� ���&����� � ����� � �� � "� ����� � �� � � � � $�� �� � ���������� � �� � �� � �� ���<�
����� �������� ������������� �������������� ���� �� �& ���M����� ��������"��&���
�������$� �� ��� �$��������� ���������)���������� �$�� ��!�������������
������������������� �� ��� ��<������ ��)��� ��������������)���������"�� ��� ���
���� $����� ����$�������&� ������!����������&����<������� ���������� �������
���� ���$�� � �"��������� ��<���������� $����� ����$�����$� ��� �$�� �
��������������
A���"�� ���������:�����������������$����������$�� ���� �������� ����5������
��)������$�����������"� ��++.�����������)� ������������&����� ��� ������������
&� ����� � 5��� � � � ��)����� � $�� � . � &��� � � �((� � �� � "�$����� � � � � $�� � ��
����������� �$���� �$� �� ���0����"���� � �$����������� �����������:�����������
$� "���������� ����������� $����� ��������������� ���$� �� ��������� �����<�
��������� &� ���'+(�"��&�� ������� $����� ��"�������� �$���������������������
��� ������������&���
���'�#��������,#������.��2����!�� ���������� ������"����
��� � ��� � �� � "� �� � $�� � � � "��� ���� � $�� � ��� � �:������� ��� � � ��� � �� ��
�� ���� ����< � �� ���� ���� �$�� ���� �$� ������� < �"���� ��� � ���� ��� ����$��
"� �)�� �$�� � � H���� � ��� "�$�� � "�& � � � ����������� � $�� � � � ��� ������������
�*
�����< � �� � ����� � �� ����� � ����� � ��� � �$� � � �"�����< � )�����)���< � ) �����������<�
�� �� ������ ��������������=����� �$�������� ����� �������"�&������� ����$��
������>����0�&�<��+��<��������4���?��
��� ��� � � � �:������� � �� � ��� � ������ � �� ����$� � "� �)���� � �� ���� � ��
��� ��)������ ������� ��������0������"�$���� ��������:����������������������
�<������.��� �������� )���� ���� ������ ���� �������"������� � ���������
�$� � ���������-�� �"�������� �������� )���� ���� ���������������������<������.�
��������"�$����(�� �)�����������$� � �����������& ������� )���� ����� ������"�$���
�( �� �)���� �A����� ����� ������ � �������� � ���� ���� ��� �� �$�� ��� ���
������� �$����������������<����������������� ������ �$�� ��=������"��&����
������<������.�������� ������&������"�� ������ �������������0���� )���� ���������
$ �& � �� � �$� ��� � ��� � � � �� )���� �� � �� ����� � ����� � ���� � ��&��� �� ��
2����)���$���&���%��<��*������������ �)����$����������������� ����������<������
.��� �� ���&������� ������ �������"� �)�� �$�� ��������� �������� ����������
�� ������� )���� �������������)���� ����(�� �)�����=� ��� ���������� ��� ������
������� ��������� ��������� ����)����� ����������0���"��&��������)����� ������������
�� �$�� ��� ��
A���"�� �������� ���������������$ �� � �������� �������������������� �
������������������������������ ��� )���� ���� ��������������� �"������ ������
� ��������&�� � �A����� ��� ������� ���&� �"���� ������ ����� ��� �� ���$NN ���
��" � ���+�+<�����������3-������������������!�����&�����$ ��������������
����4)���� )�7�� � ��&�� � � � � �������� � �123 � �� � ��� � ��� � �� )���� � � �� ������
���������"����/ ��� ��)��� ��������������� �$� �� ����� �������������� ����
$�� ���������$����3-<�� �"����������)���� )�7������� ���������"����� ����
����������������������� ����������$��������"�����$�����������������"� ��
�� ��� � �� � >0� � 1���< � �++�< � �� � ��*?� � /�� � �� ���&�� � $� ��� �� � $�� � � � �� ��
�� )���� ����� ��������������������� ����$NN ������)� �� �$����3-<�������
�$���� ��� �� � �� � � � �� �& � �� � � � ��&�� � $�� � � �123 ���� � � � "����������
)���� )�7������� ���0��$ �� �"��&����)��� ���� �������� )���� ���Z���������$���
�3-���������&������� ���������� �������:���������������� )���� ���������
���& ����/����� ���&���$� ��� �� �������������� ��)��������� ������������ �
����4�� ����� � ����� ������ � �� �" �� ��< � ����� ��� �� ���&�� � ��� ������ ������
�$��� �� �& � � ��&��� ���� �"���&����$������ � &� ����� �0�� �$� ��� ������� ��� ���
�.
�������&�� ��������&� �����"��&������ ���"�&�������"� ���� �����/���������������
)���� )���������$��������)����$��������������"���� ��
3����������� � ���)����������"�� ������&����� ��� )���� ���� ������������
���������������������0�����& �� �$��������� )���� ���� ��������������������.�"�����
������ �����"�����"��)����� ���������$�� ���� ����� ����� ������ � �����
!����� ���� )���� ���� ��������������������.�����$� ���� ��� �����������
�$�� � $�� � � � &� ������)����� � $�� � . � &��� � � �((�� � 0� � "������ � $�� � ����
&� ������)����� � ��� � �� � ��� � �����"������ � $� ����&� � �� � �������&� � ��� � ����
��� �� � ������������$� �����-������������������)��� ����<����������������� ��)��
��������� )���� ���� ��������������������� ���������� ��$�)����������3����������
���������)������������ ��������������>��� ��������$� ��$����� �����������?������
����)����D
3���������� ���� ���)� ������)�7���)�7���"� ������������������� �$���
�������G�������� �������������0��� �������� ������������������������ �)���� �����
�����$� ��"�����)� ��� ����0��)� ������)�7���)�7�������� ���������������������� ��
$���(��<���� �������������4��� ��$���(�%.��������� ����)���������������/ ������
������ ����$�������)� ����������������� �$��������������� �������������0��
�:�������������� �"��)������ <������$� �� ������ ����
0��'�#��������,#���������&� �����������������������������'����"���#���������
#������
A���"�� ���������:�������<������ �������� �������� ��������� ��������� �
������ �"������M����� ���������"��&��������������"�� ���������������1�� ��)���
������������ ��&����������"��������������&� ����<����������� ���� ������ � ����
� ���� ��)��� ������� � �� �� ��� ��� � �� ���� ��)��� ������ ������ � ���)��� � ���
�� ��&�������"�������"� �)�� �$�� <�������&���� ��� �������������$���)� �����4
���) ����<���)��������������"� ������M����� ���������$������� �$�� ����� �����
"��&��������)� �����4���) ������������������"��� ������������)�������������"�� ����
������� ��� � �� � ��� � &� ����� � 0� � ��"� ���� � $�� �� � ��� � ���&� � $� � � ��� � 0��
������ � �� )���� �� � $�� � � � �� � �� ��� � ����� � ��&� � ��+< � ��� � �� � ��% � $�� �
����)���$���&� � )� �����4���) ����< � ��)�������� � �� � ��"� ����� � � ��� � �����
��
����&����#���+�� �)����$������������������ ���� ������ ��)��������������������
)� �����4���) ����)����� ��&���������� ��������� �)����$�������������� � ������
�� ���� ������ ��)����������������������)��������)����� ��&��������� ������� ������%�
� �)����$�����"� �)�� �$�� ������ ��� �$�� �������"� ������ ��&��������� ������� ��
=�� � ������ � ������ � ����� � �� � � ��� � ��� � ��&��� �� < � "��&��� � �������
�������� � ��� � "�$�� � �� � ������ � ;����� � �� � � � ��� � � � �� ��� � ���
��� ��)����������%�+<�%�*��������� �)����$������������ &� ������&�"����������
����)���$���&� � ��� � )� �����4���) ����)��< � ��)��������)�� � �� � ��"� ��� � �� ��& � �� � ��
���� ��� �=��� ����&� � ��� ���� � �������� � �� � �� � � � )� �����4���) ���� � ��������
"��� ��)� ����������)����������0����������� ��������� ����������� � � ���� ������
�� <�������&����� ���������������� ����$NN ���������$����3-�$���� ���� �
�� ��0����� �����<������������)� �����4���) ����)�������<������� ������� ������
����"� � ��� ���� �� � ��)��������)� � ���� �"�$������� � �0�� �������� �$������
��� ��������)� �������� �������)��� ��=� ��� ���������� ��� ������"�&����
��� ���� ���� ��� ��& � ����� ��� � � �� ������< � ��� � �� � ��� ����� �� � ������ � �� �����
���������� �!�� � ��� �� ������ ����� ��������������� ���� �1�� ��)�������������
�� ��&���������� ����
A���"�� ��� ���$�� ������� ��)���������<������ �������� ����������
�������"���)���������������� ��&�������������� ������� ����������������������������
�����<������������1����>����6 ������������?�������M�����"��>�������C���� ��'<�
��������� "�$��� �����?�����$� ���&��� ������� ����� � � ������� ��������������
��������<�� �& ��������� ��&������)�������� ���������� �����"����<�����"�� �������
�����������������"� �)�� �$�� ��A���������$����������$�����������<��� ������
������)� �����4���) ����������)����������� � ������ ����H����""���$��������
���� �� � ��)�������� � ������� � ��� ��� � � ������ � �� �� ������"� �)�� �$�� � �/ � ���
�)��� �GG�������� �� <��������� �� �$� ���� ������*���������������� ��
��� �������������� �)����$�����$����� ��&� ������&�"�������������������������
����)� �����4���) ����)������� ������� <���������������"�������� �������0������
�� � $� ��� �� � �� � ��� � ���� � �� � �� � ��� ����� � $�&� � ����� � ���& ��� �� � ��� � ��
"�����$� ��� �� � $�� � � � � � �� � 0������ � "�& � � � ������ � $�� � ��� � ������
�� �������� � &�� � >�� ����� ��� �. �����"� � �++.?< ���� "�& � � � �������� � �I�,4
� ���� �����4@)�0���������� ��&��������������"���� �&��� �����������=������� ����
�����*��������������)���$�� �����������$����� ����������� �0���������� ������
�+
��������� $� ��� � �0�� � ����� � $� ���� � ���� �� � � � ��)� � �� ����� � * � ��� � )� �����4
���) ����)������������� ��
��������� ����������� ��� �������� ������� ���� �������������� �
&� ������ ��$� ���������� �����������"�� �����������"������������������ ��&����-�� <�
��)���������������I�,8I0!<�5���8,5�����@08-2� � �������������� ��)����
�� ������������������"���������!�����������������������&����"�������� �������
��� ��1�� ��)����� ��&������$���������� ��/����� ���&��<�$ �&����$�� ��$� ��� �� �
������ ������� ��� ������ ��<���������I�,8I0!<���5���8,5�������@08-2�
������������$�� ����������� �������1�� ��)����� ��&�����&�<������������� ���
��������� ��)�������������������������"������������������"� �)�� �$�� ��0�� "�&�
���� ��� ��� ���� ��� ��&�� �� �$�� ������� �)��������� ��&�� �$�� �� � � � �� ���&��
� ��������� ��)������ �����0���$� ���� ���� ���&��������� ��������� ��&���
���������������"���� ������� �������
�1��'�#��������,#������0��)������������#���������
0� � ��� � "���� � ��� � ��� � �:������� � ���)��� � ��������&� � ����� �0��� � �:��������
$� ��)�� � �� � �� ���� � � ���� ��)��� � �� ��� � � ���������� � $� ��� � � �� � ����
�������$��<�G���������&� ����� �� ������� ��� ���� ��������������� ���
A���"�� ������������ �����$������������ ���� ����� <������ �������� ������
�����$����������)����������������� �$������0���$� �� �$���>"��� ���?����� ���� �
���� �$����������&���������"�&�����)������$���.�&��� ���((���/���&� ������ �& �<�
��������� "�$��� ����$� ���<�����$��������� ��5��������� ���-� �����3�� ���
�� �5��� �A��� � �� �$���� � ���)���� �$�� ���� � ��$�� &� ����� � �� � � ��� ��((��
$� ��� ����<��������$� �����$���5����A��� ����� ���)��) ������������$�� ���
A���0������ ���������&�� ����$� ��!��������������23������C���������� �&�)��
�((�'������ ���������� ��������$�������������� �<�������� ��)���������������$�����
���� � ��)�����# � ��� � &� ���� � �� � ��� ������&�� � �� ��< � ����� � $� ����&� � ����
�������&�� � /� � �� � �� � ���� ���&� � ��� � ��� � ��������� � �� � � � ���� ��� � 0��
��������� ������$���)��� ���&���������� �&������ ��$��������"��� ����$� �
A����� ���""�������� � �������������"��)����� ��� �� ������<������
�������� ����� ����23���� ��$����� ����� ������ ���� ���� �0�� ���� �$�����
+(
�:�������������"�& �$�� �$� �� ������ ����0���23�������� �������$�� � ������ �
��������������������������� ���������� ���!�� ������������ ��� ����� ����������
��� ������� �" �)����� ���� �������� ��&� ��������-�� ������ ��"����������
��� � $�� ��� � ��� ���� �"���� �"��)����� � ������< � $� ���� � ��� � $�� ������&��
���)����� ����������� ����&����������
3���������� ������ ��� ����)��)������"�� ������������:���������� ������
5��������)������$����((���� ������&� ������������� �� ������� ��� �GG��$�����
���� ��0���23��������������� ���$�����)���� )�7������� ��$� ��������������
&� ��������������" �� ����� ���������� ���
��� � � � $����� ��� � ���� � ��� � ��� � ��� � ���� ��� � �� � ����� � �� � �����
����� �� ������������"� �����)���� )�7����� ��������� ���� ��&��"�Q�$�������
5��� � ��" � � � �((� ������ ��3-�������&� � ��� � )��)��� � $�� � GG� � ��������� � �� �
&� ����� �Q���������� D���������������������������������� ��$��������234
&� ����� �0��� ����� ��� ��� � � ��� � ���)��� � ����� ����� � �� ������< � $� ���� � ��
��&��� ����$��������� ��������)�������������������((���
����'�#��������,#�������1��+������� ��������������� ����������
=�������:�������������� ������<��� ������"��� �" ������ �������� ��������
/� �� � �� � � ��� � ����� � ������ � $� ����&�� � "���)���������� � >$�� � �����
����&����# ��� � ��&� � )���������� ��G� �"���? � �� � �����"����� � ��� $�� ����
�� � � � � ������ � � $�� � ��� � "��� �" �� � �� � ���� � ��� � ��� � ��� �����
��� �� �����
/���"���������"�����"�� ����������� �������������$� ����&���)�����������
����"������ �����<���� ��������� ������ �" ���$���"���)������������������
������������ ���������� ��)������ ���������� ������������������������ �
������������� ��� � ���������)�������� ���� �"����$�� � �;� �����������
��� ��)��� � �� ��� � �� � �� � ����� � ������ � ���� ��< � ��� � ��� � �� � ���� � . � ��&��
��� ������"� �����<��������'����*�$� ����&���"���)������������� �������=�����
+�
)� ������)�7���)�7���������"����$� ��"�����>��� �"������C�������������� ��� ������
���� �����$� ����&���)�������������"������'����C�������� �$���������'?���&���
�������� ����0��)� ������)�7���)�7���"� �� ��(������������� ����)���<�$� ��������4
��� ��(�((�"� �� ���0����)� ������)�7���)�7�����&���� ���������)� �������������
"����$� ��"���������������� ����<���� ������������ � �!��� �)���� ������ ��)����
����<�������� �"���)������������� �������
3�"����#�;�������������$� ����&���)���������������"������ ����������<��� �
��� ��)���� �)���� �� ������<����������"� ���� ������������� ��<��� � ���
����"����������������>�������$���.���� ��)����������W��+���� ��)����&� �����?
���� �$�����
����������
������ ���
;�������������
$� �)�����������
����"���
� 5����� �$�����
A����� ���(�� �� ������(
A����� ��*%+� �� ������(
A����� ��(��� +* ��%(�(%
A����� ����*� �(� ����*�+
A����% ���%*+ ��* ��(���+
A����* ��*(** ��� ��+��**
A����. ��*�(� ��. ��+(*�.
3����� �����. .+* ���(%��
A���"�� �������$������$����� ������� �$�������"��� �" ����� �����<��� ��
��"�����"����� ��
+�
3�"�� � �# �;������ � ������ � � �� � ��������� ���� � "�� ��� � "��� �" ��< � �� �
��� ��)���� �)���� �� ������<����������"� ���� ������������� ��<��� � ���
�����)�����>�������$���.���� ��)����������W��+���� ��)����&� �����?
���� �$�����
����������
������ ���
;������� �
�� ������F��
"��� �" ���
>��)����?
� 5����� �$�����
A����� ����� �� +��((%.*
A����� ���+� �� .���*.��
A����� ++��� +* *%�%(%(%
A����� ����+ �(� �(���*��
A����% ++�*� ��* ..��.%�+
A����* �(.�* ��� .��.+��*
A����. �+�+� ��. **���.�+
3����� +.�(* .+* .%�.��.+
1�� ����������$������$�������&� �F��"��� �" ��<������ �������� ������
��� � �$����� � ���� � ����� � �� � �� � � � �$����� � $�� � ��� � ����� � �������
$� ����&���"���)������������� �������/ ����� ��������� ����&��������$������$���
�� �$�������"��� �" ����A���������������������������� ������� ��)����������
+�
>����&� ���'�(?<������������&�"�������� ������"��� �" ����H�������������������
����������"� �� ���� ������� �$�������"��� �" ����� ��������������� �
����%���)�������������������& ����� �����������++���)������������������ ��
������� ������"� ��������������� ���� ������������)������� �������� ���
����"������ �$�����������%����� �������)�������� <������������*� �$�� ��� ��
�� �������)�������& �� ��=��� ����&����������������.�����"��� �" ������ �����<�
�������'��+(���)������� �������0���������$� ��� ����� �����������������&� ��������
��� � ��)����� � ��� � � �< � �� � � ���� � �� �� � ����� ���&� � >)�� � �� �?< ���� �� � ��
������� �$�������"��� �" ����� ����������������
3���������� ����� ��� ����$�� ��������)��)�����"�� ������������:��������
��� ���� ��0���:���������� �� ��������&��"�$���� ��� ��������!����"�����
������ � ��� � �� � �� � GG� � ��������� � �" �� � �� � � ������ � $�� � "�����< � ���
��� ��������������� ��)������ �����0������"�$���� ����)��� ���������������
��&� <����"�������� ������"�����<������� ��������/����� ���&���$� ��� �� �
$�� �������������� � ������� �$�� � ��)��$��#��� ��� ������ � ������
��� ��)������ ������� ����<���� �� �����&��� ������"����������"���<����������
���� �������
����'�#��������,#����������+���������� ����������"��������� ������� ���
0������"�$���� ��������:���������������� ����$�� ������������� ��)����� ��<�
������ � �������������� �������$�4���� $������$�� ��������&� �������������)������$���
� � �� �� � �++* � ���� � �� � $� ��� �� � ��� �0� � ��$�$� ��� �$�� � ��� � ��&� � ��� ����
=� ��� ���������� ������������ ���&��������������� ����$����$�� �������)�����<�
��� � �" �� � �� � ������ � $�� � ��$�4���� $������< � ��� � �� � �� � �� � �$�������
���$������������������������� ������������ �������3�)�������������� ����&���� ���
$��� �������� ��#�������� ����++*��� ���� �)���� ������"� �)�� �$�� � �$���� �
�� � �$����H���� ��� ���������%�$�� ���� � �" ��� �������$������� ���&�����
��� � �)���� ����� � $� ��� �$�� � � 0�� � ���� � �$� ��� � ��� � ��� � � �)��� � $�� � �����
&� ������������������������������*����& ��������������� ���<������$� �������������
%���� �)����$��������������$��������&� ������������� �)���� �� �������������
��)����� �$���.� &��� � ��((������ ��� ��"����� ������� � 4 � �� �����$� ��)���� � �� � 4�
+�
��)��&��<���������$�4���� $��������������������0���������)������*�� �)����$���������������
0�� � �� ��������� ����&���$���������� � �!�� ��� ��� �< �$�� ����������&����< ���
��"���>��"����?���� � �$������ ��������$�������������� �������
3�"����#��"��������������� ������$�$� ��� �$�� �$�� ��������GG�����������<��� �
��� ��)���� �)���� �� ������<����������"� ���� ������������� ��<��� � ���
����"����������������>�������$���.���� ��)����������W��+���� ��)����&� �����?
���� �
$�����
����������
������ ���
���������� ������$�$� ��� �$�� �$�� ��������GG������
( � � �
3������
�������
�����
A����� �� ( ( ( ��
A����� �� ( ( ( ��
A����� +* ( ( ( +*
A����� �(� ( ( ( �(�
A����% ��� � ( ( ��*
A����* ��% � � ( ���
A����. ��� ( � � ��.
3����� .�� . % � .+*
!��������"����������������� ������� ����� ������ � �������� �������� �
$������������������ ��&������������ �� �"��&�����������$�&������ ��)���������
��.�� �)����$������������&� ���� ������������"�������� ������ �)���� ������
"� �)�� �$�� ����������*�"� �� ������� )���� ������ �)���<������������.����)������
� �)������
0�������$�$� ��� �$�� ������������������� ����$�� ���� ��)���������<�
��� ������ �����" ����� � ������ �0�� �$���� ��� � ��$�$� ��� �$�� ���� �� �����
��������<�������� ������$�� ������$� ��)���� ��-�� <������� ���� �����<�$� �������
+%
���������� ���������.�>�������)������$���.�&��� ���((�?����)��������� �������$�4
���� $�������������0����������"�&���� � �������<���������������)�����������������
���23��9���)������������� � �" ������������$��� �)���� ������"� �)�� �$�� ��!���
$��������������&�� ������ ���<������&� ��)�����$���� �����������&�)� ������4�$�� ���
$����������)� �� �$�������������&� �����4��$� ��������������� �" ��$������ ��������
�$� ���������$�4���� $��������
/����� ���&���$� ��� �� �$����� �������������������� �$�� ����� �����
"��������� ��<������$�� �����-� ���&���������������� ������ �)���� �� ��
�����.<�����$� ������� ������ �� �����!�������� ���&�������&� ���������$���������
$�����������)�����������������.���)�����������������$������$�$� ��� �$�� ��1�&�
�����������������$�������&� �����������������������"�������� ���)������ �������
��������� ����-� ���&���� ������� ����������������� ������&���� �������
������ �$�� ������ � �)���� ���������� $�������
/�� ���� � ��� ���&�� �$� ��� �� ��� ������ � ��&� � �� �� � ���& �� �$�� ���
�)���� ������"� �)�� �$�� ������� ������� � �$�����<��������"�& �$�� ���������������
� � ��$�4���� $������ � ��� ��9������$� � ���& �� ���""�� ��� ������< ���� � �� � � ���
�� ������ ��� ������&����� ��������
!�� � �� � ��� � �� ���&� � �� � � � �23< � �� � ��)��� � �� � � � ���"�)� � $�� � ��
�������&�� � � �� � ���� �� � �$� � ��� � ��$��� � ��� � ��$�"� �)�� �$�� < � $ �& � �����
�$� ��)����� � �� � �� � ��� � ���� � ��� � ���$������ � ��$�4���� $������� � 0�� � ���
"������������� �������$�����������)������$���.�&��� ���((�������������������"�� ����
��$�$� ��� �$�� < ���� � �� � �� � ���� � $ �& � ���� � $� ����� � �� � ��� �$�� � � $�� � ��
��)�����$������������&�� ����
1�$�������� �$� ��� �� �� � ��&� � ��� � ���� ����< ���� ���&��� � ���)��� � ���
�� ���&������� � ��������$�����"������������!������������������� ���&���������
��� � � ���$���� � ����� ������ � �)���� �� � � ���� � ��� � ��� � ��� < � ���� �
""������� �"������� ������
3���������� ���� �� ������������$�� ��������"�$���� ������������� �$���
�����:�������� �0���:���������� ��� �)���� ������$� ��� �$�� ��� � ��� ������<�
�� ��"�$���� ��� ��������5�������� ����++*����� �)���� ������"� �)�� �$�� �
����������&� �����$���������"� ���� ������������� ����/ ����������������� ��
$�� ��)��� ������ ��� �� ����� ����������������� �������$�4���� $���������&��
��� ��������0������"�������� �"������ ���������������$� ��)���� ���<������
+*
��)������$���.�&��� ���((�<��� �)���� ������"� �)�� �$�� ��N ������9� ��������������
�� � ����
�$��'�#��������,#����������3�����������!��������������������
0�����:��������$� ��)�����������$��������������&����)�� ���>"�&����� �$�� ��
��� ������� �����������������)�� �����"��)����� � ������<�$� �������& ���
"���� �&����� ���$� $�����������������"� �)��?<� � ��������� ��)������ ���<�
���� � ���� � ��� �=������ �"�� ��� �� ������ ��� �� � ��� � �� �"��� ������ �"�& �����
���������<������������:���������������������� �����������������������������
����$����������� �������:�������� ���������� �� ����� ������ ��� � �������
���� ����)���$�����������)�� ��0�� ����� ������ ����)���$���������� ��� �� �
"����� ��3������������ �������� ������)��)����� ��� ���� ��
A���"�� �������� ����)���$�����������)�� <������ �������� ������� �����
�� ����)����$� "������������ ����)���������� �$��������������������� �����-���
��� ����� ��<����� ����)���$�����������)�� ���� ���������������� ����$�����
&� ����������� � �A�� � "�� ��� � ��� � ������ � �� �� � �� � ��� ��������&�� ����� � �)�� �
������������������"� �)��<�"�����������������������:���������!����� )���� ��
�������&���������)�� ���� ��� ���� ��)�������������"������< � �� ��:��������)��
��� ��������0���������������������)��)��� �4�$���*����� �)����������������� �.����
� �)������������.<������������)����� �$����.�%�� �)��������������4<���� ����������
�� ���&� �$�� ������ ����� ���� ��������� ��� )���� ���������&�� �������)�� � � ���
������� �������������&����� ����>��� ��������*����� �)����$�����������)�� �����
����������$��������������&��� ����)��?<���&��������& �� ��� ���������� ��)����
�� �������)��� ����� � �/ ��� ��)��� ����� ��� ������� �$� �� ����� �����< �������
�����<������� )���� �� ������� ���������$� ���&��� �������&��$ �����&���)���� �4
������)�� <������������� ���������� ������"� �)�� �$�� ��3���������������%���""���
$ �����&���������)�� ������� ���������������� �������������"� �)�� �$�� ������
����"� ���� ������������� ����!��������� ������ )���� �����& ��������"�$�����
� �)������Z������%��������� �����$� ��� �� ���<����)��������)�������"��� ����������
�� ����� �* � ���& � ���� � �� )���� � �$ �����&�� ����� � �)�� � � �� � ��� � ����� � ��� ����%�
� �)�����0��������� ������������%�� �)����$����������������������*�����$ �����&���
+.
���� ��)�� ������� �-�� ��� �� � ��)����� � $�� �. � &��� � ��((������ ��� ��� )���� ��
������ ��� � ��� � � � � �)���� �!�� "�& ����� � �� ��� �� ��� �� � �� � "�$���������
"��� ���� � �"���� � �� ������������:�� ����� � ��&��� �� � �A����� ��)��� �����
�� �� �$����� �$������������������� ���� �$�� <����� �������� ������
������������� ����)����$� "��������� ����)���������� �$����������������� �
"��&���
M�� ������� �� �����"��&�� ������������ ���&������������������&������
$ �����&���������)�� ���� � ��� ���������� ���������)�� ������9�� ����������������
��� �� �����"��������� ��������������������1�&�������:���$�����&� ������
�� � �� �� � ������� � � � ��)��� � �� � ��� � $�� � � ����� � �)�� � � H� � ��� � "�& � ��
$� �� ��� �$����� � �$������ � ������ ���������� �� ���������9�� �����������
;���������������� ����)���$�����������)�� ��� ������������ ���&�������&�������
������� �������������� ����)��������� ��� ����"�&��9�� ��<����$� ���&��� �����
������������)�� ���M����� ���������"��&������� ���� ���$������� ��������&���
���$ �����&����9�� �������"�������������&� ����"� �)�� �$�� ��-�� �������������
�� � �� � � � ����� � ���4$ �� � "�& � � � �9�� �� � ��� � �� � �� � "�& � � � ����4�9�� ����
���� �����<����� )���� ����� �������������"���&���� � ���������������%����� �)����
$������9�� �����������&� ����������$����������$��������������&��� ����)����0���
�� )���� �����& ������%.���� �)������������.<����������������������������$���.����
� �)��������$� ���&��� ��������� )���� ����������&���������)�� �<������� � ����
������ � �������� ����������������������9�� ����&�<��� ��������� )���� �����
������� � ��0��������� ���������4$ ��4�� ���&����� ��� ��� ���������������
�)�� ������9�� ���)���������<��� ���������"�$���� ��� ��������
�� $�� ������ ������ ����)���$���������� ��� �� ���� �������� ��������
!�� "�& ����� ��� ��� �� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� �� � ����
�9���)�������"����������"�&���������������>�� ����� ������������ �������� ?��
=������ ������������&���� �����)��"�� ��/���"������� ���"���%���� ����������������
�������&�� � ��� �� � � �� � �� � "��� � ����� � ��&��� � ��� � &� ����< � �� � ��� �������
�� ���������� ��)������ �����������������������)�����������������������&���
��� �� � ���"����>�� �������$� ������������� �)����$������� �������������� �����?<�
$����������%����& �������������������0���������$� ���������� �$�� �.�� �)����$�����
������������0�� �"��������������� ������GG���������&��� ��� �� ��� �� ����
"��������� �A�� �"�� ��� ���������� ����$���$ �����&�� ������ ��� �� �< ������
�������� ��������&����)�������"��� ��������������������$�����)�� ��$� �)��&����
+�
��&��� � ��� � &� ����� � 3�� � �� ���� ����� � � � �� � � � ����� � �������� � ��� � �� ��� � $���
$ �����&�������� ��� �� ��������"�& � ����$� �����������)�� ����������������*�
������ ���������GG��$ �������"����������� ������� �)����$�������������������
����� � ��� �$ �����&�� � ��� �� � ��� �� � ��)����� � $�� �. � &��� � ��((������ � �� �����
��� ��)����� � ������� � ��� � "���&� � $� ��� �� � � !�� � �� )���� � � ����� � ��� � ����
$ �����&�������� ��� �� ����& ��������.�� �)�����0���������$� ����������� ��������%�
$ �����&�������� ��� �� �������������.������ ��� ��������0�������� �����&�
���� � �� � $� ���&��� ���� � �� ��������&�� � )���� ��< ���� � � � �� � � � ��)� � ��� ��
"��� �)������ �"�� ��
3�"���%#��"�������������������&������$ �����&�������� ��� �� ���� ���� ��)����
�)���� �� � � ����< � �� � � � ����"� � � �� ��� � �� � ������ �� � >������ � $�� � .�
��� ��)����������W��+���� ��)����&� �����?
���� �$���
������������
������ ���
��������������&������$ �����&���
����� ��� �� ���� � �)���� �� ������
-�� � �� �����$���
���������
3�������������
�������� �
����
A����� � ( �� ��
A����� � ( �* ��
A����� � ( +� +*
A����� % � +� �(�
A����% � ( �(� ��*
A����* � � ��� ���
A����. � % �.� ��.
3����� �� . .%% .+*
A����� ����� ������ � �������� ������������&��� �� <���������)��"�� ������"���
*<������������������������������� ��0����&�����������������&�������$ �����&���
����� ��� �� ���� �"��)������ �� �& ���������"���������������������������)����<�
���& ���0�������$����<�$� �������� "�$���$��� �������� ���������������������� ����
����������$ ��������"���������<� ���� �������=��������� )���� ��$������������
��&� ����"�������� ������$� ��� �$�� ��� ������������&�������� ��� �� <�
���& ���� ���������&<����)������ �������������������.�������)�������� �����
++
3�"���*#��"��������� ������$�� �$���������� ����$����������&������$ �����&���
����� ��� �� ���� ���� ��)���� �)���� �� ������<��� � ��������)����<������
����"� ���� ������������� ���>�������$���.���� ��)����������W��+���� ��)����
&� �����?
���� �$���
������������
������ ���
�"��������� ������$�� �$���������� ����$���
������� ��� �� �>��)����?
-��� � �� �����$���
���������
3�������������
��)����
A����� ��� ( .+��
���V (V +.��V
��%�
A����� �.� ( ����
���V (V +���V
�%�*
A����� ��� ( +%��
��%V (V +.�%V
+.�+
A����� .(� ��� +�*�
*�*V ��(V +���V
�(.��
A����% +�� ( +�.�
��%V (V +��%V
�(.�*
A����* �+�� ��� �(�(%
�%��V ���V ����V
���++
A����. �%*� *** ��+��
+�.V ���V �*��V
�*�**
3���������� ����� ������� ������)��)�����"�� ������������:��������$� �����!���
�������$��������:�������������� ����������������$�� ���� $����0�����������������
�������:�����������$� �� �����!����� ������&� ���'+(�����4����$���� �"�����4�
��� ���������� �������� � �7���)���� ���������$�� <���)������� �������� ���
���������������� ������� ������ � �� ���"�������������"� �)�� �$�� ������
����"� ���� ������������� ����
�((
����'�#��������,#�������$��4�� �������������������
A���"�� ���������:�������<������ �������� ������� � ��������&���� �����������
�)���� � $�� � ���$�� � � ���� �" ��� � 0��� � �:������� � �� �< � ����� � ��� "�$���
����� ����<���� ��)�������������$�����6���)��2���� �/����5)� ���0�����)� ��
�� ��"� ���������"�����$������������$� �� ��� �� � �����A� ��H���������
��� "�$���$� ���<��� ����� ���� ��)��������������������� ����$�&���������$���
��� �������� � � &� ���� � ��� �� ��� � ��� � � � 6���)��� ���� �=� � ��� � ����&��
����)������� �& ���������������$�� �����)� ��<��� ��������� ��)��� ���$�� ����
$� ���<�"� ������"�&��������������� ���"�&������.���)��� �������)� ���� ����
������&����� ��� ��)� �$��<������������ ������������� ��������6���)�4�)������
� 6���)��2���� �/����5)� ��������#����>WX�������&�?
� 6���)��2���� �/����5)� ��������#����>WX�������&�?
� 6���)��2���� �/����5)� ��������#��.�>WX� ����&��������&�?
� 6���)��2���� �/����5)� ��������#��+�>WX�������&�?
� 6���)��2���� �/����5)� �������%#����>WX� ����&��������&�?
� 6���)��2���� �/����5)� �������*#����>WX� ����&��������&�?
� 6���)��2���� �/����5)� �������.#��%�>WX�������&�?
!�� ���� ��� �� �$��� ����� ��� ��� ���� �� � ��& ���� � &� ���� �F� � ����"�� ����
��)��� � �$�� � ����&� �������&� � ��� �������&�� �-�� ���� � �� ����� ��� ���< � ����� �$����
���� <�����&� ������� ���������&��� ���������� ��������&�� ���� ��� �������
"�� ��� � ���� �" �� ��� �����)���� )����� �!�� ����� ���� ��� ��� �� ��� ����� ����
��� �����$������� ����$�&���������$�����$���&� ���������)������� �"��� �����<����
������&��$� �� �����"�� ��/ ������������� ��� ������� ������$�� �������$���
��� ��)����&� ���������� ������$� �� ������$����� �>������&�#�C����&� ��������
���$�� � � ��� ���F������ �" ��'?�������� �����0�� ����������� ��&�������
����� � �� �� � �� � �� � ��� � $�� � � � ���� � ��� ��)��� � �� ���< � $� ���� � ��
�� ��������$����� � $�� ���� ���$�� � &� ����� �"��� �� � ��� �-�� ���� � �� ��� ���&� �����
�)���� �����&����
�(�
����'�#������� ������� ������� ���������"����� ��������������
��� �������� �������� �������� � �$�������$� "�����������&�)�&�� ��$� � � ���
�� ���"�&����234�������������� �����&� �����$�������������� ����� ������
���������&�� ����������� ���������$������������ ��� ����23��� �"��)������ �
������ ���� ����� � � � �� ����� � � � ��� � � ��234��������� � ��� � )�&�� � � �$����
�� $�� ��� � �� �� � �� � �)���� �� � � ���� � ��� � ����� � ��&�)�&�� � �� � ����
����� ��� �������� �"� ����� �0��� � � �$��� ��� ���"�& �� �"��� ���� ����
��� ��� �$�� �<� �" �����
A���"�� �������� ��������&�)�&�� ��� � �)���� �� ������<������ ������
�� ����� ���$� �)������������������������� ����)��)��� ���&�� �!�� � ������
���������&�)�&�� �� �������� ��)������ ����"� ������������������������*�����
��������'��%%..�+���&�� ���A�������� ���� ������������� ���������������&�� ��
�������� ��)������ ���<��������� ��������&�)�&�� �$���.�.((���0����&�)�&�� ��
$�� � � � ��� � � ��� ��)��� � ����� � �)�������� � �� ������ � 3�"�� � . � ���� � ����
�$� ��)���$����� � �$�����
3�"�� � .# � ;������ � ��&�)�&�� � � �� � �"����� � ���������< � �� � ��� ��)����
�)���� �� ������<�$�������&� �����$���������"� ���� ������������� ��
���� �$��������������������� ��� ;��������&�)�&�� �>�"�����������?
A����� *�+����%(
A����� .�.((����
A����% *.*.�+�**
A����* %%..�+���
A����. *�.������
.����$��� � 9�������� � $��$��� �� � �� � %��$ � � � �� � %��$ � � � �� � ���� � %�������' �
����������$��$��� ������������%�$������������&�$����������:� #������;#
=��������� � ��������� ����� ����� �������� ����������� � �)���� �� ��
����< ����� � ����� ��� ����� ������� �$���������� � �������� ��� ��� �!�� � ���
������&� � �� ��� ���� ���� � ����� ��� �������� �$�� ���� � &� ����< ��� �������
��� ��)������ ���<��������������)���������=������ ��)������������������$� ���
��<����������� ���������$����.���� �)�����0�� ���� ���"� �� �������� ���������
��������*����)�����(���� �)�����0������������� ����������������� ��������� ��)����
�(�
����� � "������ � �� ��� � 3�"�� � � � "�$�� � ��� � �$� ��)�� � $�� � � � $� �)��������
�����$�� ������ ����������$�������&� ������
3�"����#�;�������� ��������<��� ���� ��)���� �)���� �� ������<�$��� � �����
&� �����$���������"� ���� ������������� ���
���� �$�����
����������
������ ���
;������
�� ���������
>� �)���?
� 5����� �$�����
A����� �*�(.� +* %���+�
A����� �.���* �(� ����*�
A����% �%�++� ��* ��*���
A����* �(���� ��� ��+%%�
A����. �.�(�+ ��. ��.*.�
.����$����9���������$��$��� ������%��$������%��$�����������%�������'������� �
���$��$��� ������������%�$������������&�$����������:� #������;#
1�� ����������$������$�������&�)�&�� �<����� ���GG����$�������$���������� ����
������ �!�� � "�� ��� � ��� � �� � � ��&�)�&�� ������ � $�� � ��� � &� ���� � $�� � � ���������
����"� � ��� ��� � �� ����� �*� ����� ������ � $NN ����� �* ���""��< ���� � "�� ��� � ����
&� ����<����� �������� ��������������������"�$����%�� �)������ �����������*�
�������������(�� �)�����!���&� �����$���������"� ���� ������������� ����)�� ��
�������������"��&�"�� ��������� ����0��)���� )�7���)��) ������������������
������ � "��� � � /�� � �((� � "� ���� � ��� ��3-4����� � ����� � ���* � � �)��� � >W�
�%��(((���&�� �?�$���������$������&�� �<��� ��&�����23������������ �$�� ��(�� �)����
>0���� �<�(��(���((�<����?����������.��� ���� ������& �������� ���������$�������
�234&� �������� ������.�� �)�����!�� "�&�������� ��� ����� �����������.���)��
����� ���Z�����)������$���.�&��� ���((���0���"�����������������)��������������� �
����)�� �"��$�������0�������� ������������&� �����"� ����((����� ���<�" �� ������
�234��������� �������� ����� ���� ������������������/����((�� ������ �������
�����234&� �������������3-4������$����+� ��� ����)��������������$�����*�
� �)������NN ����������� �&�)��$���.�&��� ���((��"� �� �������������� ��������
� �)����>���� ��� ��<��.�����((�<�����+?�������� ���((�����������$� #�$�� ������� ���
�� ��� � ��� � �234&� ���� � �� ���� � ��&�� � � �� � � � )���� )�7�� � )��) ��� � ���
���$�� ���/��������((��"� ������������������������3-4��������������234
&� ������������ �������0������"� ���� ��������������+� � ��������'����� ��
�(�
���&������&�� � ���� ������)��) ����� � >���� ��� ��< ����(%��((�< ��� ��?� �!���
�3-4������$� ���������������������1� �����" � ���((��� �����3-��)��� ������
�� �����$��< � �� � ���)�� � � ��� � �������� &� ����� ������ ��� ��� � ���� � &� �����
�� ������� ��� �GG������ �$���������������������)� ��!����� ����� &�������
������$���� <������ ��� ����/ ����>���� ��� ��<����(���((�<�����.?��=���
5����A��� ����������&����� �����������3-4�������-�� ����23�"��&��������"�&���
���������������=����� ��� ������&��� ���((�� �����������������)� <���&�����
���)��������������"���&���0������ ��� �& ������� ��� �������<���� ���� ��������������
����� � �� � ���� $������ �A�� ���������� ��< � �� ��� � �� �� ������ �$�� ���� � &� ���� ���
������������ ������� ���G����� ����� ��� ������� ��� �����$�� ����
��� ���� � "��&�� � �3- � �)��� � �)��� �� � ������ � ��� � "�� ��� � ��
&� ������&�)�&�� �� �!�� �$� �������3-4���������� � �� �$�� ����� ����� � �� �����
�234&� ���������$� � ��$����\;����� �"����<������� �������� ��$������ �������
,����������������$������&�� �$� ��)���������������& �� �$�������&�)�&�� ���1�&�3���
������������������&�� � � �$�� ���� ���$� �������������$ )���������� �]<�
���������������$�� ��>���� ��� ��<�(*�(���((�<������?��0�����$������$�����)��� �
"�����������&�"������$�������$� ������� ��
�*��'�����
����������$�������� ����� ���������$������� �$�� ����� ������� �����
$� �)���������:��������� ������ �1��� ������ �$����������� ������������ ����
��� ��
0�� ���� � � � ��� ��)��� � �� ��� � ����� � � � ���$������ � ������ � G��
"���������������������=��������� ����� �$� ��� � ����"������"�� ����1�� ��)���
��������� � �� ��&��� � /�� � ���& �� � $�� � ��� � "��� �" �� � >������ � $� ����&���
"���)���������� � �� � ����? � �� � ��� � ���& �� � $�� � ��� � ������ � ��$�4���� $�������
$� $����� �� � ��� � �&�&� � ���& �� �� � �� � ��)� � ���� ����� � �$� � � � ���� � �� �����
0�� ���� ������������ ������ �������������������� ������� � ��������� ��)����
�� ���� �=�� � ��� � � ��������&�� � ��������� � �� � ��� � &� ����< � �� � �� � ��� � �����
�������
�(�
5��� ����� � &� �� � '+( ������ ���� �� ����$������ ����������� ��� ���
���� $����� ����$�����"� �)�� �$�� ������5��������)������$���.�&��� ���((������ �
������������ ����&������& �� �F���������������������������������� ����������
���� �����)��� ��)��������A���� �$������������$� ��� �<���������� � ����������
�(%
���!����������
M��������� �� ����<���� ��������$� ������� ��� �"� �����<�"��&�����������
��&� ���'�(�)���� )������ �� ����������������$����&� �������&����� ��������� ������
=�� � "��&�� � �� � $��� � ����"� � � �� ����� � ��� �� � �� � �� � �� � �� � ����������
"� �)�� �$�� ����������� �����&��������������-�� �"���������������<���� ������
����<���� �����������< ����$�� � � ���� �" ������$� ����&��������� ������
��&����� �� ��)����������)���� )�7���)��) ������
0�����$ �� �$�������$� ������� �����)��� ��������&� ��������������"� ��
�� ��� � �� ������� �� � ���� � �+�. � ��� � �$����� � ����� � ��� ���� �!�� � �$�� ��
��� �������������� ������������������� ��������$ �� ����������� ������ ����
�� ��� �������/ �������� ��&�����$�� �� � �������� ����������&� ����������
������� � ����"� � � �� ��� � ��� �� � �7$���� � ��� �0�� � �� � �)��� � ��� � �� � $� ��
)��)����<����"�& �$�� ������ �� ���$�� ������� ������������ ������"��������
)��� ��� � �������� � $�� � ��� � $� ������� � ����� � �� � $����� � 0�� �� � �� ���
��� ��� ���"���� �&������$��������������$� ��� �� ���������� �&� ��������$� ����
���������<��� ���$�� ����������&������� ������:��������<��������$� � ������
$�� ���� ���� �����$� ���< ��� ����� �/ ����� � ��� ���� �)��� � ������ ��� ���
���������:������������ �����������&���&� ����$� ��� �� ��<����������� ����
$� ����&�� � &� ����$� ��� �� ��� � 0� � �:�������� � ��� ��� � � � �������&���
$� ��� �� ���$� ��)������������& �� �$��������$����������������<��������� �$���
� � ���$������ � ��������� � "� �)�� �$�� < � ��� � ���& �� � $�� � � � "�����������
"� �)�� �$�� <��������& �� �$��������$�����������������<�������������$�����
�������������"� �)�� �$�� <�������������$��������� $����� ���<�������������
$������� ����$��"� �)�� �$�� �G������ �$� ��� � ����"������"�� ����1�� ��)���
��������� � �� ��&��� �A�� � "�� ��� � � � �:�������� � ��� ��� � $� ����&�� � $� ��� �� ��<�
����� �������� �����������$�� ������&�#�""�������� � ���������<����& �� �$���
���� �" ���$���"�����<����& �� �$��������$������� �)���� ������$� ��� �$�� <�
"��&$�����������&�������������G�����$�� � ����� �" ����
����������$������� �$�� ����� ������� ��������:�������� ���������!�� �
�� ��"� �������������:����������� ����"�����������������!���&� �����$�����
������� � ����"� � � �� ��� � "�$�� � ���� � �+�. � ��� � ������� � �� � ��� � ��� �
"�����������������������0��������$����3-������" � ���+�+������� �$�� �GG�����
��� ��������0���� ������������)���� )�7������� �"�������$���������� �����"� ���
�(*
$��� � ����)�� � ��� � ����� � �� � �)�� � "�& � � ������� � ������ � 0� � ����"� � � �� ����
�� �� �<�����������&�����"��"�������������������������������
!��������������������������������"� �)�� �$�� ��!�� ��� ��������� ������
�� ����������������� �&� ������� �$� ��� � ����"������������������ ��&���������
��&�� ��� ��$�� ��)�������5��������)������$���.�&��� ���((�����������)������
"�������� �������������������&�� ������0�����& �� �$��������$������������
���� � �� � ��� � ��)����� � �� � �� � ���� � $ ��� � ���� � 5��� � ���� � ���� � $���� � �� � ����
"���� �&�� � ������ � �� � �� � ��� � &� ����< � ��� � ��� � ����� � ��� � $�� � ��� ��
�����"� �)�� �$�� �
-�����������$� � ������ ������ ����$����� �$��������$������������
�����������+�.��0������ ����&������������� "�&���<���������� "�$��� �����<����
���������)������$���.�&��� ���((�������$��������������������������������� ��������
/����� ���&���$� ��� �� ���� $�� �����������&� �����$������23��������� �������
������������0���23����� ������������"�����$������ �������������������&���������
����� ���������� ������ ������ �������"�� ��������&� ������
;� ��� � � � ��� ��)��� � �� ��� � ��&� � ��� � ��� � ������ � $� ����&���
"���)���������� � �� � ��� � ������ � ��$�4���� $������ � ���� ��� � 0� � �$����� � �� � ��
��)����� ��)������������""������ �����������&� ���'�(������ ���� ��&�������
$ �������� �!�� ��� ����� �$�� �"������� ���� �$����� ���� � �� ��� �� ��� �<�
�����&����� �������������$� "���� ���G���������� ���<���������&��$�������)�����=�����
�������" �� �� �$�����$�$� "���� ������� ��� �� ���� ����������� ���� �������
&� ���������$�� ����&����� ���&���
A���"�� ���������� ������������>��������#�)����� �?������ �������� ������
�������������� ��������A����� ��)��� ����)������ ���)����� ����������$�������
����������<����� �������� ������������������� ������<�������$�� ��������
� � ��)����� � $�� � �++*� �0�� � ��� � ��� ���&� � �����< � ����� � ��� � $� ���< ���� � ����
��"� �����$����������0� �9���������� �$���'+*��
=�� � �� � � � � ���$������ � ���� $����� � ����� � ��� � ��� � ��� �����
��� �� ���� �!�� "�& � ���� ���� � $�� � �� � � ����� $����� � ������"� �)�� �$�� �
�������&� ���'+(���&����� ��������� ������/����� ���&���$� ��� �� ������� "�&���� �
$�� � ��)��$������ ��� ��< � �� �� ��� �� � � ���&� ���� �������������� �"�������
�� ����������)���� )�7�������)�����/ ��� ������ ���������� �"���<����� ����
������&�������������� �����������$�������������0����������&� ����������������
��������� ��D�-�� ������ �� �����&���� ��� ���� ��&��$�� ������� ����
�(.
�)��� ������ ���������������� ����&��"��������A��������� $����� ����$�����
"� �)�� �$�� ������� ��������& ����
3������������ ���������������&��������������������&� �������� ��)����
/������"��&����0��$ �����&�������)�����������"�� ��������&� �����$���������"� ��
�� ������������� �����������"�&���� � �����/ �"��&����������� �"����� �����
�� ����������������
3� ��� ���� �������� � �������� ��������&� ������)������$����((����� �
����)�������� ������� �0������)����� ����� ��� ������)���� )�7���)��) ������ �����
$� �� �� ���������0���23������� ����� ������ �$�������� ��1� �����" � ��
�((�������3-��)��� ����� � ��)���������������������$��������234&� ��������
�� " ����� � 0� � �23 � ����� � �)��� � �� � ��� � &��� � � �((� � ��� � &� ����4 ���:��� �
�� �$�� ��3�����������&��������&�)�&�� ���)��� �������������$� "��� �� �$�����
��������$����3-��!���������� ���������&������������������������� �����������
��� ������� ���� �$�� ���� ��3-4&� ���� � ��� ��234&� ���� � "�Q�$��� ������ � >���
�� ���� D?��0��������������������������&����������23��� ����� �����"��&$���
���&� ���������� �"����=������5����A��� ��� ���������&����)�������� �������&�� �
$�� ���)�������������������3-����������������������
/ �"��&$������� ������������$ � ���������/���$� $�� ��������$� ���$� � ��
�$������$������((�����������������"��������� �� ���� ��������&������������
$�� � �������$�������/����������&� �����$���������"� ���� ������������� ���
���������4������� �"���������4����������������������
�(�
5���������
�)�����< �^� �J�-�L ��1� � >�++�?� �@����� ��� � ������������� ��� ��� ��� ��� �/ ������
�"��)��� $�)������$�������<����'�4�������=�8�����>'���<�������4�*�
������ ���<����>�+*%?��?���������������������������!������#�!��������
1�&����������$���� � ������ � �� � �@? � �� � �� � ������� � 9�������&�� � �����������
>�((�?� � 1 ����# �-������ �� � $�� � � � ������� � ;������)��� � 0��� �������
-�����
1� �����< � 1� � >�+.�?�� 4������ � ����>��� � �� � ������������� � �������&� � ��� �^� �#�
!���� ��
1���� < � �� �J �!�������42���< �A� � >�++�?� ���� � ���� � �� � �"��) � ����$����� � ���
A���� ��/ ���#�)������ ������� ����)��� �A�������� �4������������'�0� �
>�?<������(4�*�
1����<�@� � >�+**?� �������������������$������$���������������������&����# �/���
������$�����������������&��$����'���&������������������� �����������
1@?'�@?1�������������������������#�-�)�����#�5��� ��
1�:< � �� � >�+��?� �1�������� � A���������� � @����# � !�������� � , �����������
,"������ �
1 ����<�R��>�++�?��A��'���� ��������������������A�������� �4������������'��"�>�?<�
������%4��%�
1 �����<��4I��>�++(?��.����������������$����1���B��1 ����#�1234������,� �����
,"����������
I���<�0��>�((�?���� ������������ )�� ��� ������� ����������$������������A������ �
� �1�����������=�/����������<����'�02�>�?<������*�4�.%��
I��� ���<�@��>�*�(���++.?���3-��� $�� ��������������������"�&�#�\A�&�������� ����
�� ����]��3���1��������C�����<��������
I��� ���<�,��>���(+��++.?��\A����&��� ����������$����$� �� ������������)�7��� �
���#D����,����������/��������&��?���<�������
I��������< � ,� � >�+++?� ��� � �����������&��� � �� � &�� � ������� � ����������������' �
������������������������>����&���������$�����@?�����?<��O��)��������������P��
@�$��#�R����������M��$� �������@�$����
I����< �@� �J�2��:���< �A� �>�(((?� �E������%���� �1���4����� �@�$��# �2�������
O�(����(�<�� ,: �#�
����#88���� ������������$����)�"�8�: �8� )����8"�$�������P��
�(+
0���< � ,� � >�++%?� �1���������$ � ��� � ������������%�# � C��������������� � ���
��&��������>����&� � ������$�� � ������ � �?<' � 1@?7 � �� � 7.8��
O@�)��������������P��@�$��#�R����������M��$� �������@�$����
0�"�)�� <�-��>�((�?� �F�������������������������%���������������&��������>����&� �
������$�� � �� � &�� � ������������ � �� � ?�� � �� � �?<#� O@�)��������������P��
@�$��#�R����������M��$� �������@�$����
0� �1���< �/� � >�++�?� �6���� � � �� � ��� � ����� � �� � )���� )��� � ����$������� A������ � � �
4������������'���>�?<�������%4����
0�)���� <�1��>�++�?�����&����� ��������������@?�:1@?7;����������:?��'�4���� �
���G�����;�O@�)��������������P��@�$��#�R����������M��$� �������@�$����
0�) ��� � ������ � ,� ������ � $�� � �� � �)��"� � �++% � ��� � ��&�� �� � $�� � ����� ��
"������ ����$���3����������3���������>���(���++*?��1�����&�8���������<����*+��
0���� �<�R��>(��(���((�?��C;������ �� ���)��� ��������� ����� '�����<����<�������
0��� ��<���< �����0���!���< �3�< �J�,� )�$��< �,� � >�++�?� ������� �����������
������$����3-#������ ����" ��������!���� �� ������J�,��,� )�$���>2���?<�
<�����=�<�����&������>������4��?��1 ����#�� �&��M��$� �������1 ������
6�� <����>�+*�?��?���������7�%���%�����'�������'� �����'������������������^� �#�
!����� ��!����,"����� ���
6���)�<�2��>�+%�?��3�%�������������������>������^� �#�!� �� �J�1 ���� ���
6�F���<�!��>�++%?� �8������������������?������%�������������������1@?7# �
4�������>� � 3�� � 1@?7 � &�� ��&��������� � �� � *������+� O��)��������������P��
@�$��#�R����������M��$� �������@�$���
6�9<�2��J�����5�)���<�2��>�((�?� �?�������A������#�4��������A����������������� �
������ ����>��@����#�@:����2����� �,"����� ��
6 ������<�1��>�++.?��7�%���$�������%��������@����#�� �����
;�����< ��� � >�++(?� �3�4����# � �� ���� � ��� � � �� �"����)�� � �� ��� �;������J�;��
A������>2���?<�H����������������������>������4%+?��@����#�2���� ���
;�������<�I��>�++�?� �@���������������������������������������&�������� �@�$��#�
0�$��������
��)�"�<�2��>�++*?� �, �)�� ���������<�� �)�� �����) ����#��� ���$��:<�����$������
��������� ���<����'�4�������=�8�����>�� <������.�4�+��
@�� � < � �� � >�++�?� �?������ � ���������� � ������� � ���������� � ��� � �&� � ��&�� � ��%���
@����#�2���� ��
��(
@������<�!��>�+��?� �7���%������&�������������������:1@?;����7���������� �
:7.8; � ��������# � /�� � ��&��������>����&� � ������$��� O��)��������������P��
@�$��#�R����������M��$� �������@�$���
,���� �< � 5� � >�((�?� �1����������� � �������������&���� � ��� � &�� � �@?��������� �
O��)��������������P��@�$���#�R����������M��$� �������@�$����
,����)�< � 1� � >�++*?� � I�$� ��)� � �� � � � � �$���������� � �/������� � A������ � � �
4������������'����>�?<�������.4�%(��
5)���< � 0� � J �;�"���< � 2� � >�++�?� � !� � ����8���� � ���� � )������ � �� � ��� � ���������
" ��)��������� ����A����������I�������>'����>�?<������(*4����
5������<�;��>�+%�?��5������������� �)������:�� ��"&�)������� ������������A����������
I�������>'����>�?<���������
5��$�����<�2��J�5���<�0��>�+��?� �,��������%�������&����%�%������� �������� �
�����������#�3��������5�����M��$� ���:�, �����
3 ��<�I��J�!�����<�5��>�((�?��@�$�� ��� ��� ��������$����������#�" ����� ������
� � "��)� � ������� �A������ � � � 1���������� � = � /��������� � <����' � 02� >�?<�
������%4����
M:����" ��)�< � �� � >�++(?� �3�� � ������������%� � �� � 1@? � �� � �?<# � /���
��&��������>����&� � ������$�� �O��)��������������P� � @�$��# � R����������
M��$� �������@�$���
����"��)�< � !� � >�((�?# � .��%�$$����' � ��������� � �� � ���������� � �� � �� ������� �
�������������������@�$��#�R����������M��$� �������@�$���
�����"� ��< � 0� � >(��(���((�?� � ������� �& � �� � �� � �)��� � ��� � �)�� �� ����
,����������/��������&��?���<������
�������1 ��)�<�A��>���?� �,�����������@?�����%���O(���(�(�<��������1 ��)�#�
����#88�� ������ ��"�8$ ������8��������P��
�������1�)�<�!��>�(((?� ��������������������$������������&�����������������
�����������#�/�������>�������������������������������������$���������� �
��� � �� � ������� � �� � ��� � ��������� � ������� � �� � ���������� � :��2"���!";�
O0�)�� ����������P��@�$��#�R����������M��$� �������@�$���
�������1�)�<����>�(((?��4�����������%������&��#�@�$��#��))���
���� ��� ��<�R��>�.�����((�?���23����������� ��������� ��������������$���
�3-#����<����<�����+�
���� ��� ��<�R��>���(%��((�?��������"�� � ��3-� ������ ��� ����8��������<�
������
���
���� ��� ��< �R� � >���(���((�?� �=�� ��234&� ���� ��� ������ �3�� �7���%�����<�
����.��
���� ��� ��<�R��>(*�(���((�?���3-�������� ���������&������8��������<�������
����&)�<����>�.�(���++*?��������������������&���3���1��������C�����<�������
����0�&�<�3��>�+��?� �7�%��������������� �!�������#�@�� ��)��/ �"�������)������
,"����� ���
����;�����<�2��J�,����<�^��>�++%?��1������������$����������@�$��#�R����������
M��$� �������@�$��<�0��� �������I�����)����������)�����
��������<�R��>�(�(���++.?�����������$�� ����$�)����� �9��������F��%�����<�
�����
��� � ,��)��< � @� � >�((�?� ��� � ����>�� � �� � ������������$� � �� � ���������$����� �
����������+���@�$��#�0��� �������I�����)����������)�����
����,��)��<�@��>�+.*?��3�������%��������������������������$������������������� �
�������$ � �� � &�� � ��������&������������$� � @�$��# � I��� � � $�� �
I�����)����������)��������
����,��)��< �@� �>�++�?��-���)�� ��������������)���� )���� ������� ��)���$�����
,������ �� � H����� �I�������)���� � �� � 6 ���� � �0�����# ���� � ,����4 � ��� �
�������$������4�����������<��"�>�?<�����4�.�
�� ���$��<�R��>(%�(���((�?�����������:�������8��������<�����%�
������� � @����� � �� � ?�������������� � >���?� � 1 ����# � �23� � O(+�(��(�< � �23#�
����#88����$ ��"�P��
A���� <�6��>�++%?�����������:��������:��������)�4��������)� ������ ���&�������
!� �!_���� < �R� �2��)���� � �J �6� �A���� � >2���?< �.�������$��>��� � �� � �� �
������������%������&��� >�������4�*�?��!����80�� ��#�1����5����������
@� ���
���
'������������������� �������"�����"��!�
'���������/�������
���
���
������������ ������������������� ������
�������������� �������������������������������� �!"����#����$%&��'
(���
���)
*+"��)
�����,���
"�-�
���� *)
����+"-
(�.�
/�"!��
(�0��
(!��
(�%�
1#��-*�,���
���,!��)
+�-��!���
(�&�
2#���
(���
3�!���)
��*+"��
�������*)
+�-��!���
(���
4�#�+"-��
4�#)
��*+"��
5!#�-�����
5��-�6��
(���
3�*#�+"
-�
,������
���� *)
��5!�-��
(���
3�*#�+"-�
,������
������+-!�
(��7��
8��+-���,���
��������
�+-!�
(�����
����
(��.��
2�6�)
+�6���*
� � �
�.� 0)
.)�7)�'
�
.
0
%
&
� . �. � � . .�9
�:%79
.�9
�09
.:.79
���-�
��*+"��)
�����
,!!��
����
. � . � � . ���0�. � � .0 %�9
0 � �
0
�
.
� 0 �& � � 00 .�9
�:0�9
% & �
0
�
.
� 0 �& � � . &�9
.:.09
& & �
�. 0)
�)0'
�
.
0
%
� 0�% �& � � % 009
%.9
��9
�%9
� & � � . 0 �& � . �� .�9
� . 0�9
� % �
0
�
�
.
0
. & �& � � �� .79
�:��9
0.9
� % �
0
�
.
. 0 �& � � . ��9
&&9
� �& �
�.� 0)
�)0'
�
.
0
%
� . �& � � �. �.9
0.9
%9
%%9
�7 �0�
,!�-��#'
��
�7
�
.
� . �& � � 0 %9
.�9
�� �% �
0
�
.
� . �& � 0 .. �79
0�9
����������� �����
�������������� �������� ����������������������
���� ���� ����
��������������
��������������� �
��������������� �
��������������� �
������������������
���� ���� ����
��������������� ������!���������� ����
"����������������� �� �
���#�������� �������� �
$���������� ���������%�������� &
��������������#������� '
$������������ ���� (
)�������*���� +
,��������#-��������������������������� .
/#������ �����������%� 0
$������������#�������������������� ���� 1
����������������
)� ������ �
)#��� �
�������������� &
2����� '
����������������
���� ���� ����
�������� ��������������*���� ������
3�������*���� ������ �
4���������� �
������#������������������� &
������#��������������������� '
5���#����-���������� -�#������ ������� (
���������������������� +
������������������������ .
)����� ��#��� 0
6���7�-��������-� �� ��������� ����������
�����
1
6�� ����
4���������� ��������������-�����#����-� �
+
��������� -�#������ ���������������������
��������� �
2����� &
����������&����������������������� ����
���� ���� ����
��������������
��������������� �
��������������� �
��������������� �
����������'�8����
���� ���� ����
3���9�� ����
3� ���� �
����������(�"�� �� ������������������ ����
���� ���� ����
4�� �!
���������� �
����#��:�������� �4�� �!; �
2������ &
$�����9/����� '
2*�! (
/�����! +
2 ���� .
�������������� 0
����������+�4��������4�� ������#���������#����%��
���� ���� ����
"����<�:2 ����;
�=>��:���; �
����� �
)����5�?������� &
��=2 '
$� (
�) +
�=@ .
)�A��:)�; 0
.
������ 1
�������4���
�B=�:���; �
����������?�3�2 �
6�����3������� &
3�����������#����� '
����������.�"�����������������������#�����
���� ���� ����
$��
����� �
3�����������#����� 0
����������0�"�������������������������
���� ���� ����
$��
����� �
3�����������#����� 0
����������1�6������������������������
���� ���� ����
8�������%��� ������
�������� �
)#����������� �
)������������������� &
4����% �������� '
��� ������������������� �� (
8������%�������������� +
����� �������� ������������������ .
����� �������� �����������
���� ������� ��������
0
����� �������� �����������
�������� ��������
1
����� �������� �������#�������� ��� ��
����� �������� ������������������
������ �� �� ��� ��������
�
2����������������� �
)������ &
4��� ��� '
)������ ��� (
0
$������ ��� +
8��*��� .
���#����������������������*��� 0
�������#����������� ������
��� ��� �������
�1
/� ���� �� �
2������ ������������ ��
�����% ��
2������#����������� �������� �&
������� �'
,��� ������� �������� �(
$������� �������� �+
8��� �.
��������� ��� �� �0
4����% �1
2�������� �������� �
=����� ��
/�%����� ��
2���������� �&
�����������=���
���� ���� ����
��������������� ���� 2�������������������������
5�������������� ���� 2�������������������������
=������������� ���� 2�������������������������
�9������������ ���� 2�������������������������
������������8�%���% ���
���� ���� ����
$����� ������ 8�%���% ��������� ������
=����� ������ 8�%���% ��������� ������
,������ ������ 8�%���% ���������� ������
=������� ������ 8�%���% ����������� ������
���%�� ������ 8�%���% ������%�� ������
C������ ������ 8�%���% ���*������ ������
C���� ������ 8�%���% ���*���� ������
$����� ������� 8�%���% ��������� �������
D9�� ������E 8�%���% ���D9�� ������E
�1