theGuard! TransportManager

SAP ABAP・Java移送の同期と保証

theGuard!製品と機能

REALTECHについて

theGuard! Service Management Center

theGuard! Business Process Manager ●

theGuard! Business Service Manager ● ● ● ●

theGuard! ServiceDesk ●

theGuard! CMDB ● ● ● ● 　　　　　　　　　

theGuard! Change & Configuration Management

theGuard! ChangePilot ●

theGuard! TransportManager ●

theGuard! SyncAssist ●

theGuard! InterfaceManager ●

ビジネスプロセス管理

ビジネスサービス管理

ITサービス管理

アプリケーション・ライフサイクル管理 構成管理 CMDB

REALTECH AGは、SAPに特化したテクノロジー・コンサルティング会社であり、 ITサービス管理ソフトウェアを開発・販売しています。

REALTECH Software Products GmbH は、ヨーロッパにおいて、システム管理ソフトウェアのリーディング・プロバイダです。

リアルテックジャパン株式会社は、REALTECH AGの日本法人として2002年5月に設立され、SAPテクノロジー分野のコンサルティング、ソフトウェア

販売を展開しています。

REALTECH社のtheGuard! Suite 製品群は、企業規模の IT 管理と安全な業務プロセスのための、世界で唯一の高度に統合されたソフトウェア

製品ラインです。

theGuard! Service Management Center は、お客様のビジネスプロセスやビジネスサービス管理で必要とするソフトウェアを含み、 ITIL V3 に準

ずるすべてのサービス管理の規律をサポートし、モニタリング、分析およびアラート機能を包括的に提供します。

REALTECH 社の theGuard! Change & Configuration Management 製品は、複合的なシステムやアプリケーションを超えた、開発や変更プロセ

スの信頼ある実施を保証します。これは、SAPなどのアプリケーションの品質を向上させ、システムの安定性や耐監査性を保証するのを支援します。

現在、世界中の1,000を超える企業や公共機関において、 10年以上にわたり theGuard! ソフトウェア・ソリューションが使用されています。この企

業の中には OSRAM、John Deere、Atos Origin、EnBW、ドイツ銀行協会やドイツ陸軍などが含まれています。

SWTM-056-1005-01en

リアルテックジャパン株式会社〒102-0073

東京都千代田区九段北 1-2-11 エイム東京九段ビル 3F

TEL:03-3238-2066 FAX:03-3238-2067

www.realtech.jp

REALTECH Software Products GmbHIndustriestr. 39c · 69190 Walldorf · GermanyPhone +49.6227.837.0 Fax +49.6227.837.837customer-services@realtech.de · www.realtech.com

© 2010 REALTECHAll rights reserved. REALTECH Software, the REALTECH Software Logo and all otherREALTECH Software product or service names are registered trademarksor trademarks of REALTECH AG. All other trademarks belong to their respective companies.

theGuard! TransportManager“theGuard! TransportManagerは移送管理最適化のベストソリューション”

Thomas Wind, Head of IT Enterprise Services at Heidelberger Druckmaschinen

■ SAPシステムは、お客様のビジネスにおいて、プロセ

スやデータの一貫性、透明性及び耐監査性に関して、常

に増加し続ける要件に準拠しつつ、ミッションクリティ

カルで会計に関連するプロセスを扱っています。このよ

うなシステムにおける変更は、全ての業務を停止させる

危険を伴っています。

これらのリスクは、変更管理における高水準の品質と安

全性によってのみ最小化することができます。確実な

移送が、SAP環境において重要です。移送では、お客様

の日々の業務に影響を及ぼす変更が本稼働業務に確実

に送られるようにします。

■ 変更プロセスの定義や遵守と同様に、その耐監査性

やドキュメント化の継続は、内部や外部の監査人の重要

な課題となっています。これは、内部統制システムの導

入を推進する新たな法令の規定要件によるものです。

法的要件は、SOX（Sarbanes-Oxley Act）、KWG（German

Banking Act）や GOBG（German principles of proper

accounting）で明確化されています。これらの規制は、

国際的な業務に影響します。プロセスやソリューション

は、グローバル要件に準拠しなければなりません。アメ

リカでは株式上場企業は、罰則規定に基づきこれらの

規制を遵守するよう義務付けられています。

世界的に有名なコンサルティング会社 Ernst & Young

は、theGuard! TransportManager が上記のガイドラ

インをサポートしていることを確認しました。これは、最

新のSAP NetWeaver リリースで実現された、公式の

アドオン製品とするSAPの認証と相まって、theGuard!

TransportManager を購入することだけでなく、安全

への投資が重要であることを示しています。

■ theGuard! TransportManager は、お 客 様 の SAP

ABAP や Java アプリケーションのプログラムやデータ

の変更を自動配布する、操作性に優れたソフトウェアで

す。お客様のニーズに合わせた権限コンセプトやワーク

フローは、分散SAPシステム ランドスケープにおけるこ

れらの変更インポートを制御することが出来ます。

お客様自身で業務分担の方針を確立し実施することが

でき、各業務部門は新機能の正常な検証結果を電子署

名を以って確認していただけます。お客様の SAP Basis

チームの士気と効率を、その定型業務の労力を軽減す

ることで、高めることができます。

theGuard! TransportManager では、バージョンのミス

マッチや関連する金銭上の損失は過去のものです。品質

保証へ費やす時間や費用を削減し、データの重複やミッ

ションクリティカルな本稼働システムへの不必要な変更を

回避します。

theGuard! TransportManager は、新たなハードウェア

への投資を必要とせず、SAPに完全に統合されます。使

い慣れたSAP環境の便利なオペレーションは、迅速な導

入と多くのユーザや管理者の皆様に受け入れて頂ける

ことを保証します。

SAP変更管理の課題監査、SOXとその他の規制

監査、SOXとその他の規制 一貫した移送管理の継続

■ SAP NetWeaver の導入は、SAPランドスケープ内の

異機種環境の度合いを引き上げることになります。その

結果、解決を要するABAP ・Java 環境の開発オブジェ

クト同士の依存が生じるため、テスト環境へ、そしてそ

の後本稼働システムへと、これらのオブジェクトを同時に

分配するようにします。

theGuard! TransportManager は、SAP NetWeaver

システム ランドスケープ上で論理的に相互依存する ABAP

や Java オブジェクトを、業務と同調して配布するのを

可能にします。関係する移送の管理は一貫し、共有する

ワークフローモニタで実施されます。

改善のための変更や移送システム（CTS+）を基準にし

た新たなソリューションは、SAPによりSAP NetWeaver

2004sで搭載されました。このSAP NetWeaver 2004s

では、SAPソフトウェア計画にて以前の個々のソリュー

ションを統一し、調整しています。

■ 承認プロセスは、企業内の役職により、SAPの使用

経験がほとんどない社員を巻きこむことが多々ありま

す。リリース 5.2 より、直感的なWebインターフェースが、

SAP使用経験のないユーザにとって役立つものとなり

ます。管理者は、Webインターフェースを、それぞれの承

認者に重要な機能のみを含み、関連する依頼とパッケー

ジのビューを制限するように構成することができます。

また、Black Berry やスマートフォンを使用することや、

承認の責任者への連絡の手間を省くことをも可能にし

ます。

■ TransportManager の変更管理インターフェース

（CMI）モジュールは、従来の変更管理やアプリケーショ

ン・ライフサイクル管理ソリューションとの統合用オープ

ンインターフェイスを提供します。これによって、お客

様の主要なITILプロセスに適合するシームレスなSAP

環境の統合を可能にします。これは、一般的な変更管理

ソリューションの効果と、theGuard! TransportManager

のSAPに特化した利点を結びつけます。同時に、ユーザ

の皆様それぞれが慣れ親しんだインターフェースで、業

務を遂行していただくことができます。

インストール■ theGuard! TransportManager はABAP/4 でのみ開

発され、独自の名称領域に格納されます。

　インストールは、関連するシステムへSAP移送依頼を

インポートするといった単純なものです。

ハードウェア■ SAPシステムに搭載のため、追加のハードウェアは不要

■ OS、 データベース、ネットワーク

■ ハードウェアに依存しません

SAPリリース■ theGuard! TransportManager 5.2 は、SAP Basis

　 4.6C 以上が必要

セキュリティ コンセプト■ 独自のSAP権限オブジェクトを使用

ABAP・Java移送の同期

ユーザ承認と連携性

システム要件

アプリケーション・ライフサイクル管理

移送はワークフローモニター上で表示

カスタマイズ可能なweb interface

一覧■ お客様のSAPシステムの可用性と整合性の拡大■ SAP 変更管理上のデータの重複や■ バージョンのミスマッチの回避■ 品質保証の労力を削減■ 関係者全員への自動通知による高い■ 透明性のあるプロセス■ 移送やワークフローの承認のための■ 個別の権限コンセプト■ SAP NetWeaverのABAPや■ Java オブジェクトの移送の同期■ SOXやKWGといった監査要件に沿う