Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���� ��� � ��� � ����� ������
The Technical Construction in Omar Abu Risha's Poetry
*��+�� ,�,-
�.�/�� ,�� ,��0 ,/
��12,�� 3�145� 6���-
���7�� ,� ,�/ ,��4
�4��,�� 839 :,;��147��� �7�, <= >�./�� :��=+1� ?@�214�
������� �A=�� � �B��,C�
������� �A=�� D4;�B��,C�
*�,E� ��=2D�=����
+4�5� F���� ���7
2010J2011
ب
ج
د
��,K1� �2�
��� ��� �� �� ���� ..
� � �� ���� � ���� ��� , ������ �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ��� �����!
"�#� $���� �� $����� $%&� �' �� ��(��'� ��#� ��)�� ��*�+ ���,� ��&'� "��-� .�/
��0�� 1�� �� ����� 2(� ����� ��! ����� ���' ������ (��'� ��(��� 345+� 6-'��
��� �0� ��� ��� 7 �8� 9������ �� �� 1�� ��� $���:�� 6$��'�� ;(< .&! = �#:
�> 1�&! �< �� .�/ ����?�� $��'�� @��� �� ����� , (��'A� ��)�� ��#��� ��*�+ ���
��#��� ��*�+� 6B��� (< �� 9������� CD�?� �� �� 1�� ��� 2�<) =�E�� ��! ������
2(��'� ���+ �� ��� $��*�� 9�' ��� �� ��0�� .�/ ����� 2(� $&�F5� ���� ������
.�/ $���:�� 6���� 9��+ ��� G� ��� �� ��0�� �� �� �� �� 7 �8 ;(< 7 �0/ �� 9��'+
$��'�� .
7 �> ���*�� $��'�� $#��� ���*� ��&���� $#���� $��� 7��!� ��)�� ��#��� ��*�+�
$' ��� ;(< ���*� ���H# �� ��� .
2(� $?��� �?�� )�)�� I� ����� 2(��'� ��)�� ��#��� ��*�+ �+ ��< ������ ��
��' �� J��� � �- ���� �!�'� �� ���� 1�D�?�� ���� ����� ����)! �� 3�#� K�� ��.
����/ �� ����!+ �� �� .�/ ��#��� ��*�+ ��*�� (< ��� ��#�/� C?� $�&�� ��� $' ��� ;(<
���� ����)! (�#� �+ ���H# �� ��� 7�!� �+��?� .&! ��&.
��?�� ���� .���� ��� 1�/ 1���� �?��5 ���� (< ��*�� �+ ���*� �&�� �H'+ .
�
������������������������
���� � ���� ������� � ���� ������� � ���� ������� � ���� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ............
���� �� ��� �� �!� �"�#�� ��������� �� ��� �� �!� �"�#�� ��������� �� ��� �� �!� �"�#�� ��������� �� ��� �� �!� �"�#�� �����
$%&��� �'(�� ��� ��� $%&��� �'(�� ��� ��� $%&��� �'(�� ��� ��� $%&��� �'(�� ��� ���............
���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,���� ���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,���� ���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,���� ���� �� ��� �� ��� )*�+�� �,����
��� ��� ��� ���....................
-.� / -.� / -.� / -.� /
��01 2��3 ���� ��01 2��3 ���� ��01 2��3 ���� ��01 2��3 ����
و
:���1/�� L�B
M�N����/�.��
� ���� ............................................. +
L����� ........................... ..................M
$#���� $��� � �.......................... ...................@
���*�� � ��#� ........................... ..................�
7 �<: ............................................. . ;
9������� ����........................... ..................�
$����� $%&��� 45&�� ............................................. -
&��� 45&�� $�)�&��: $% ............................................. N
��� �?�� : $' ��� $-5............................................ 1
$��*�� ............................. ................ 2
$' ��� $&�#�................................. ............ 3
$' ��� =�<........................... .................. 4
$' ��� $��<+........................................ ..... 4
$' ��� ����.............................. ............... 4
$' ��� $�����............................... .............. 5
9��&-?�� .......................... ................... 5
$*��'� 9�' ��� � 2�U�� ��-: ..................................... .6
���0� �?�� : �!�#� J��� .......................................... 10
ز
;����............................................ .. 11
1�H#�............................. .................. 12
1�'�............................ .................. 12
&��/ ��� �'���� ��.............................................. .13
����' .�/ 1���!....... ........................................16
$�&��� 1���� ................................................ 17
$���� ;��08 ................................................17
1���� ................................................. 18
1���!�# ............................................. 19
$���#� 1�'���............................ ...................28
B��0� �?�� : $����� J��?*&� ���� 7���� ............................37
����� ���� 7���� ............. .............................. ....38
���� 7���� �?��!................................. ................ 41
G&-�� ............................... ................. 41
J��?*� $���5 ................................................ 42
$#�� ��+ ��! J��?*� 7��� ..........................................44
4�� 9���!............................. ....................45
�?*� � ��-� ..............................................52
J��?*� J��� ..................................................58
[�*�: ....... .......................................... 68
ح
$#�� ��+ ��! J��?*� �� $���� 9F��#�� G� �� �?�� ..............73
� ���� ...............................................................74
��� �� .............................................................. 82
4���� .............................................................. 87
)��� ................................................................ 105
$���#� J��?� ���#�................... ......... ................113
1��#�� ...................................................114
J����'� ................................. .................. 122
$���5� ..................................................133
9��?��� � \D���� ..................................................135
G� ��� � ���?�� ................................................ ..136
ط
���� ��� � ��� � ����� ������
*��+�� ,�,-
�.�/�� ,��0 ,/
-���63�145� ���7�� ,� ,��4 ��12,��
O0=��
� $#�� ��+ ��! ��# �� ���� 7���� $' ��� ;(< 9���� , ���!+ .&! =��� �F5 ��
��! ��� $���� 9F��#�� � ��D )�+ ��F�� J��?*� ���< B�� �� N�(� ����� ��D��� �!�#�
2��#� 1?� 7���� �!�#� ����/ , ����� �� 1����� �!�#� $! �� $' ��� ;(< 9��� ��
9���� 1��E� ���� $���&'� � $�D���� .
B��� ����� 6��?� $���+ .�/ $' ��� ;(< 9�' �� �� � �?���� $' ��� $��*�
B��� ���&! ��' ��� $������ � �����<+� 6���&�#�� , ��� ����� $' ��� =�< .�/ $���:��
$*��'� 9�' ��� � .
� �! B���� ���0� �?�� ����� �� N�(� 6���� 1����� �� 9 �0E�� � �!�#� J��
1�' ��� 1�D��� 1��'+ .&! =���� �F5 ,$���#� 1�'���� 1���!�# �� �� .�/ $���:��.
ي
���*� �*�� �U� $��� �� $����� J��?*&� ���� 7���� �! B���� B��0� �?�� ������
U�� ��-: �?�� (< ����� 6B���� � 7 )�+ =���� �F5 �� J��?*&� ���� 7���&� 2�
� M��� .�/ 6���� ��0���� � 7���*� ��*�� L�� 7 �8� J��?*� $#�� ��+ ��! J��?*� 7��� $' �
�?�� (< =#�� 6$���5� .�/ ��?� � ���� $��� �� J��?*� 7��� .&! =��� �F5 ��
��� 2��#� 1?� 7��� �� �!�#� J�� �! 1�H�� 9�#� �+ [�-*��� 1� ]��*� ��#� F� 1-�
J�� � J���.
�!�#� ���!+ �� $���� 9F��#�� �! 1�� B���� �� $' ��� ;(< �� G� �� �?�� ��+
��&��� � ������ �!�#� ���!+ .&! =��� �F5 �� ����� 1������ 1��E� ��� �� �<����
��<��� [�-�' � �!�#� �+ �+ ���%� M�� � ���*� ����� B ��� �� G��� ��� 1���*0� 1
J����� =- ����� 1��#�� �*&��� ��� ��0� ��� M�� �� 1��E� ]��*&� ��*�.
B���� ����/ �?�� ��� \D���� )��+ .&! $���5� 9&��# $����� ��� , L��� ��( �0
��� �?�� ��� 9��?��� .
ك
The Technical Construction of Omar Abu Risha's Poetry Prepared by
Mohammed Khaled AlJHesah Supervised by
Dr. soud Abed AlJJaber Summary
This study included the art construction of Omar Abu Risha's Poetry through analyzing the poems; from their structures, conjunctions and the art formalizations that the poet used to write his poems. This study also showed the proficiency of Abu Risha in showing the constructive and stylistic semantics that represent his vision.
This study is divided into four chapters the first chapter included: Introduction, Problem, Significant, Research Methodology in addition to the resent study objective and purposes.
The second chapter included the poet's life, the effects of his literal attitude through the information about his family, condition and study, as well as to his poetry phases, and poetic school .
Talking about the art construction of the modern Arabic poem from the point of view the old and modern criticism would be found in the third chapter. This chapter also included the theoretical frame of the art construction of poem by defining the poem's parts, old and modern critics views, and also showing the modern critical studies or stylistic art formation; repetition, art image, symbols and legend and show the opinion of the critics of that in the past and present. This chapter also dealt with the applied study on the poet's poems by studying the poem structure from title to the conclusion, this chapter also clarified the ability of poet to construct poetic text and conjunct its parts whereas the reader will read it as integral part.
The fourth chapter dealt with the art constructions in the poet's poems and their role in expressing his vision and experience. It had been shown by studying and analyzing the poems that Omar enabled in his talent and skills which derived from Old Arab culture and West Literature to represent his vision in an art style evokes the receiver and move his feelings. The conclusion includes the results of scholar and his recommendations.
1
>�5� >.���
�4��,�� �+0
2
�,K��
������� M� ���� �F'� � JF?� � 6�&�� �� �� ��'�: ��&! 6�&*��� ��&! 2(� ���� 6
���� ��#��� ����� ���� ��! �� ���� ����' .&! , ���� ������ � ��&�� �� ���&! ��&�
+ N�/ ����&!��� ��+ 6��&�� G��'� 9�:
��U���+ $���' �� ���� .&! 6$0���� $����� J��?*� � ]��*� ��� ���� 9����? $�0�
$��� 9F��#� �� J��?*� 1�&! ���#� ��� $�' �� J���� ;(< ��H�� 6J����� ������� �����
1���*0 ���� M�'� )��! �����+ ]��*� =*� 6$��?! �� �!� F� 6��'�� 1!F- � $*���
$���� .�/ ��?�&� 6;����5 �! =#�� � 1������� ) ��/� ���� 4�� �� ��� ��5�� �� �����
.�/ 1�F5 �� ]��*� ���� �'� $��/ $������ $' ��� ;(< 97�� (� 6$*���� 1��E�� �!�#�
1D )�+ ��� �*��� � 1���! �� "�&��� � 62��#� 4�� 7��� ) ��/� 1������� ��&�� 61������
1��E� ���� �!�#� ����/ ��! ��� 1�F��#� .
���&! 9&��# ��� $���#� 4�?�� 9F��#� .&! =��&� $' ��� ;(< 97�� ��< ���
���!+ .&! =*� ���/ (/ 6�!�#� (�� [ ��: 9������ ) ��: 6$#�� ��+ ��! �!�#� ���!+
� )���� �!�#� 1��E� ���� �!�#� ����/ ��! ��� $���&'� 9����� � ;�D�? �� 7���� ��F
$���#� , 7���� "&��� $#�� ��+ �!�#� ���!+ 7 )/ $����# J�U� 9 ( $' �� �< $' ��� ;(<�
���#� ��� $#�� ��+ �!�#� ���!� B���� ����5� M�'� ����� 6$���� ���F��#�� J��?*�
;��# 1�&! $' ��� ;(< .�'� N�( .&! �7���� 6��&��� � $' ����� J���� $*��! $�E� ����+ ��
;7 �� �� .�/ ���� ���/� 6J����&� �<�U� .������ ����� � �!�#� ���!� J���� J7 � ���*��.
3
��&?� �� $#�� ��+ ��! �!�#� ���!+ .&! $�*��-�� $' ��� ;(< 97�� �� :�0� �?�� B�
9&��# ��� $���� 9F��#�� G� �� �?�� � 6$#�� ��+ ��! J��?*� 7��� �! B���� �����
�!�#� J��� .&! =���� ��� N�(� 6;�D�? ���&! .
[ ��/ ��� $����� $����� .�/ 7�# $���: $����� �< $' ��� ;(< �/ ���5� ���
��*�� �,� $#�� ��+ ��! �!�#� 6����- N�( ��� ��5 �/� 6N�( .&! ������ N�( ��
$������ =�# ���+ �+ ������ 6��� ��� �� �� ���� 1&&�.
�4��,�� �=2�
�+ ��! �!�#&� 2��#� 4�� � �� $�E�� �� "��� � 2�%&� [ ��: �� 1�� $#��
' ��� ;(< 97�� N�(� �U� 61�&! =��� "��'� �! =#�� � 4�� 7 �� �� .&! =��&� $
$����� $&D'� �! $���: �F5 �� 6 $*���� �!�#� $�E�:
�1� ��� �� �0H����� 7���� �� �!�#&� ���*0� 7���� �J��?*&� �
�2� =��� $���� 1�F��#� �F5 �� �*&��� ��� �� J��0: B��� �+ �!�#� [�-�'
�3� �� 9F��#�� $���� �� �<��� ��� ��!�#&� ��!�#� $�E� ���
�4� J���� $����� J���� "�*� ��� 2+ .�/� ��!�#� J��?*� ���� 7���� �?��! ��
�J��?*� �� [�����
4
�4��,�� 6,9
$' ��� ;(< =��� �+ ��! �!�#� ���!+ J7 � .�/ � �F5 �� N�(� 6$*��! J7 � $#��
&! =��� �!�#� ��# �� ���� ���#�� .&! =��&� =��� ���+ ��� 64�� 7 �� �� .
�!�#� $�E� ��� �� 9F��#�� ;(< ��� ) ��/� 62��#� 4�� 9������ ��&�� $���:�� 6
�*&��&� $���#� 1����� �*�� $���� ������ 2��#� 4�� 7 )�+ ��� $F�� ����� .�/.
�4��,�� ��9�
�� ��/ $����� $����� .�/ =���� $' ��� ;(< 97�+ ��! �!�#� [ ��/ ��� $?�5 $��
)���' ���+ ��� 6$#�� 2�<�U� ���� �� 7����� ��!� ���� 4�� "�! �� ��5�� .&!
�!�#&� 2��#� 4�&� =��� �F5 �� �!�#� ���!� $����# J�U� 9 ( ���+ ��� �<� 6
J��?*� 7 )�+ .&! 9������ �! �����&� �!�#� ����/ ��! ��� $���� 9F��#�� � ����F��
�����&5� 1'��.
�4��,�� ,�,/
� ������ $' ��� ;(< ����� �+ ��! �!�#� ��# �� ���� 7���� 1� ��� �F5 �� $#��
$&���� $���#� ���!� (< L���� �� 6�&�# ��! �!�#� 1��� 2(� ��#� .�/ B���
� ���� �� ��� 2(� ���'�� , =F�5� L�� 1��#� ���� ���'�� ��#� 7��� �� N�(�
$#�� ��+ ��! �!�#&� -*� �D��%� ��#� �� �0��� $' ��� ;(�� �D��%� ��#� �!.
5
�4��,�� ��7B�
\���� .&! $' ��� ;(< �� B���� �����' \���� � �5����� �� ��? �&�&��� ) ��&��
������ (6� $' �� �F5 �� �+ ��! �!�#� ��08 �� $���# 4�?� .&! =��� � 6$#��
6;��# �� ���� ���#�� 62��#� 4�� 7 )�+ ��� $F�� ������ �! =#�&� �!�#� $! ��
;�D�? 7��� �� 1� (�� � $���#� ;��08 ���&! 9&��# ��� $���� 9������� .
6
Y�Z��� ��+[��K��4�� :�4��,��� :
1� =��)1953 (
9���? �!�# ��� 4?5� 6 ���?���� M��� 7 ��#� �� ��! M���� (< ������
9F��#�� L�� �! B���� ����� $��? J�#! ��5 M���� (< �� ���!�# U� ��� $&�&
2��U��� M���� ���� �� J��?&�.
2� <�� 6��)1960 (
�! B���&� ��' 4?5� 6 $���' �� 1��<��� � ��#� L ��+ =�E�� 1�� L�!
�+ ��! �!�#� � ;�D�? L�� L�!� ;��# �� ������ C�F�� 1���!�#� 1����� $#�� .
3� 6 ���!)1961 (
����� �� 6������ � B ��� [���� M���� ������ #�� ��+ ��! �!�#� ���� 1�?�� $
��&��� � $' ��� �� �&5� ���+ ��*� ��# .&! 1�&! 7��0� ���� �/ ��� ��*� �� 1����.
4� 6 ��<�� )1968 (
��! �!�#&� ��' 4?5 �� 6 $���' �� �F!� 7 ��#� �� ��! M���� (< ������
��+� 1��� $#�� �D�# =�� �/'� 1���� �� 1����� �� .�"��.
7
5� ������ )1968 (
J����� J���� �� M&� �� $���� $���� M���� (< ����� 6 ��! �!�#� �! B����
�+��#� J��?��� F0��� ������� 7 ��#� �� 1�?�� $#�� $�� ���*� ��� [ �? � ��! 9��
����� �.
6� 6 "��� )1971(
� $���� ����� =�E�� ����� �� 45&�� J�� � $��? �� ���!�# �! B���� ��#� �0
1����'� ���+ 1���� 1����� 1�' " �� 2( " �� �� ����� ����� 2��#� ��'�� ���
B���� .
7� 62���)1988 (
���� L���� J���� .�� ����� �� ������ �!�#� J��� M���� (< �� =�E�� ������
���'�� ;��# ���!�#� ��! $���#� J��?� .&! 1�' �� �� ��?�� 1�� C�F� )��+�
;��# �� ������ .
8� 6 ��&!)1994 (
$���� J��?� � ������ C�F�� 1���!�#� $#�� ��+ ��! �!�#� J��� M���� (< ������
;��# �� .
8
9�6 �F���� )1994�(6 ; ����� $���-+
� ����� B����� 6M ��+ $0F0 .�/ 1�' �� �' �� 6;��# �� $���#� J��?� � �!�#� J�
$���#� J��?� 9�!���� �! B��� ���0� M��� ��� 6�!�#� J��� ��� M��� �� L�!
�< $0F0 9�!���� �� �0��� �<���� " : J��?� 6�-�� J��?��'�: $���-� J��?� 6"
B���� ����� B��0� M��� ����< $0F0 ���?� �� ���� ���+ .�/ �?��� J��?� ���?� : "
������ ��#� � 6J������ $����� 9 ��*�!� � 6����� 2��#� B ��� ."
10�6 �# � )1998( ���'��� $��'� 6
�+ �!�#� J��� =�E�� ����� ���# �� ���5� � J��?� $���� ���� $#�� �' �� 6;
$0F0 .�/ 10��M ��+� J��?� ��-/ �! ��� M��� �� B��� J���� ��� 6���'�'� 1���� �
�?���������&!�� ���� 9 �0E�� ���� 6�� J��?� ����� B���� ����� ���0� M��� ��� "
$���-� J��? 6�-�� J��?� 6J+��� J��? "�! B��0� M��� ��� M���� B���� L
�+ ��# �� J��?� � $#�� " J��?� M����� ���5� 6$����� J��?� 6$���&� J��?� . "
9
11�6$�� �? )2002 (
� �����=�E��+ �!�#� J��� �6���'�� � �??*� ;��#� $#�� 1�' �� 4?5�
����� ��(< �� ;��#�)��+ ��� �$��&�� �?��! � �?��� 6 ;��# �� ��?D�?5� =�E� .�/
�+���� ���� �!�#� � �?���� ����� ����# �� $���! $4&5� 6 ���� ��&� (< ��+ .�/
�� G��� $0F0 ����� �� ����� ���&�� ;��# ��+ 6 J��?*� $?*��� 1�#+ �??*� ;��#
�+ ��< J��#: ����� 6 ��F': B ��� ��� ������ � ��-�'� =�E�� �D��%� ��#� ����'
10�� ��-/ ��.
�<+� �!�#� J��� .&! =���� �� 6 $*��'� 9�' ��� �� ��� ��*�+ ��� $' ��� ;(< ����
;��# �� ������ C�F� $���� �� ���+ ���� ���+ ��� 6 1��+ �� 9�0+ ��� B ��� .
�!�#� [�-�' =��� 4�� 7 �� �� .&! =��� �� "�'� $' ��� ;(�� ����' ���
��� J��0/���� ��� 9������� � 9F��#�� �F5 �� �*&�� �!�#&� $���� ���!� ��+ ��!�
$#��.
�� $0��� 9���U� .&! J����� ���� 4�&� J7 � ��*� ��� $0���� 9�' ��� �� ��� ���+ ���
2��#� .���� ��#�� M�&'� 9������� $&0��� B���� ���� �*�� �F�� J��?*� $�D���� �
�!�#� $�E� ���� ��D )�+.
10
���]�� >.���
����� ^��/
J ����� ^��/
J_1����
J������� _14�,
11
����� ^��/ :
8,��
���� �� ��5�E�� =&�5 �+ ��! �!�#&� ��5����� J���� � $#�� , �� ����� ��&���
$�' \���1908 �+ ���58 ��(� � $�' \��� �� 9��� 1���� 1910� . �58 �' =��� ���
�+ ��! �� 9��� 1���� $�' �1911� )1( 6 +�� .�/ B���� ����� �'�&'�� �� N��(� ��5� 2
������� 1��&�� ����� ��'#��� .�/ ;��'� $����0� $&���&� 1��*�� � $�D ���� 1�' ��� ���)�
�� 1���� $�' ����1911 M �?� .�/ M�+ �6 .��/ �!�#�� �*��� �+ ��*��� ��� ���
�+ ����-� �� ����� ���! ���#!� ���0 ;��!� $������ 1�' �� M�# $������ $&���� �5��
�#! $���0� ��+J ;��! �� .
��� ���� ��� ��5�E�� ��� =F�5� (< �� M�'� G���� ��! �!�#&� ��5����� J�
�+� $#�� .�/ ;��+ �+ " $#�� ��+ G��# " ��! �� ������ ��U�� ���6 ��) (�� ����/ ���< B��
��< ������0�� �-� �� �6 �� .��� $������ M��� 7��0+� N��< @�) 9���5 .��/ J��'�
� �� �&?� ���-���� $���' ���# \ , $�' ;�� � 1&�' N��<�1908 2(�� ������� �<� �
��5�E�� �0�+ ;���! )2(.
1 �U� $���' �� �F!� 7 ��#� ,307 . $���' �� �?���� M�� ,368 �� 6 ��� ��?���� M�� ��$���' ,429.
2 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,3.
12
_1`��
$�D ���� ��'� �� �� ���� M&� �� 1����- .� , 2���0� 1��&�� ����� ;��+ 1&'�+ �0
�� ��! ���� 1��#��� 9���� 9���� �� $������ $����� 1924 � , ���U� (�D��! 9+����
$���#� 1�< �� C����� $���� 1������< , 9���� �� ������ $�<��� ;(< ��� .&! �!�' ����
$��' ;��#� 9��� �*� J���� N&� �� $����� �0H�� �F��F� $�<���� $���*� 9������� \��
0H� N�(� ���D�0� M��#� G� ��0� 6 �U��&� � , �<� �!�#� ���-5 =�� B ��� G� ���� �
;��! �� J�#! $���0� ��� , � ���� .��� 1����'� =��+ J���� ;(< ��� " ��� 2( " ����
��5� ��� ��� ���H# �� �&��� �<����+ ��(�� M����� ���� �5��� , �� $���'�� ;(< ����
� )��+;��# ��� �)3(.
$�' ��� 1929 \�'�� $!��?� 7������ ����� ��'#��� .�/ ;��+ 1&'�+ � , �� M�'� �
M�� "��- �! 1��? �� ;�� � $��� N�(� $������ J���� �! ;����/� ��� , \��� 1�����
7 ��#��� : �!�# ���U I� � J�!�# M��) 95� � �!�# M� )4( , �!�#� �+ U�F�� H#�� �
��U�� 1��?� ���� B!��� N�( ��� ����� 1U���� 1�(�� ���� ��#� ��*� � �� $D�� ��
��#� � M�A� 1����� \�'�� � 7������ $' �� �!.
_�4�)5(
����� $��?+� ��� 9 ( $*��! J�'+ .�/ $#�� ��+ ��! �!�#� ����� , �!�#� ��#+ �*�
��! 1�� 7�*� �� �0�+ �� / $���?� B����� �+ )��&�� � $! (: J��#�! .��/ ����� 1�+ .�
�� ��� �� ��� $�F' �� .'�! �� ���� �� ���� �8 .�/ ���'��� ��(� �#����� ���� ���
3 $���' �� �F!� 7 ��#� �U� , 307. 4 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,4. 5 2��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,241 .�1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,4.
13
�#! �� 7 ��� 7���+ �� ����# ;��+ �+� 7�- ������#! $0��0 �<� �� ��� J�) ����� � ���-�
( � I��# .!��� 1���#! ����� 1�'�� �5�� �� ��0� �!�#� ��� �� �#����� BF0� �D�#�
1'�� ���!�# ��*� N�( ��� ����� ��'H�� " : �� ���� J��#! �< $���� J��#! �� 2��� ��+
�<���� �� ��5��# �� , $����� � ���� �� 9 )��� J��#�� ;(< ��! , ���� ���� ���5� �� ,
����� ���� .��;����")6(.
J�� � ��+ �!�#� ��# �<��+� $���?��� $*��! J�'+ �� ��� $*��-� ) $��(�#�� ( ���
��-'&� �-�#�� ���� ��� �&! ��< ��/ J��5 �<� , $���?�� $�!)�� ���&! 9�&� �� ,
9 �0E�� �� (< ��� ����� 6���?� ��#� $?�5�� 1U���� ��#� 2��� 9������ �� $
�+ ��! �!�#� $��!�# ������� 1������ $#�� )7(.
a��-L����� ��1=2�
��! ��� 1929 ����� ��'#��� .�/ ��! ���' � ) \�'�� � 7������ ( N��( ���� ��
� ��� �*��- 1� � �+ 2(� ;�� � $��� ��! ��)� ��� � M� , ��� 1����/ 7��0+ ���/ ���&��
�! =�?� � $#�� ��+ 1����� .�/ , M�� � ��#� "��- ���� �� 1���� , ��� ��! M�� �*�
.�/ ��&'�� ��� ��� �D�?*� � 9��*�� ) ����� $&�� ( ������ ��� G'��� ��� M&��1932 �
��� ��! $&��- J��? �'�+ ) M�� $���5 ( ��*� ���� @ �)� � �+� ����+ J��� �! ��� B����
(5H�� M&� .�/ @ �)� (�� 1&<+ ��� , �)��� ;���<� 1�& �-��� 9��� � ���+ ��� ��! ��&�
�<7�0� J�� � $&�� �� �U��)8( ,
6 ;��#� 1���� $#�� ��+ ��! ,16.
7 $���' 7 ��# �U� ,115 .�;��#� 1���� $#�� ��+ ��! �U� ,18� 21. 8 � �U� $���' �� �F!� 7 ��# ,314 �315.
14
���&-� �� ��*��)9(:
���� ا��� ��ـ�رى �� د� ��ــ ا���ــ�
��ح)' أح$ن ا�"�ر ��ــ ـــ�رت �ــ��
�)*� أن أرا/ أ�(7 �� 6(� 345 012 ح$/ .- ا�,�ت و
��ا و�ـ1ـــAــ'ن ا@?م �ـ=ـ أب"� ا�-ه� /'�2ا 9�� �ـــ�1ي و�ـ
��� 1���?+ ��� $����� ;(< ��� ��! =�! 1�& �- $#�� ��+ M�� .&! , .�/ ����
7���� � $�)�� � �)�� , ���� �� 1� $��!�&� ���� �+ � �+� ��F': ������ "&�� 1�/ �� , M���
���� �� ���'� �� M&�� ����� $&�� ����#� $��*�1932 ��� ��! � " ��F�': ��#����
M�%� �F� �� ;�0+� " ) 1�+ ���� ��( �� �����/ B���� ���&'�� ����� �*�� ���� G��� � ,
�� ��#��� G�?� �� =�!� $�*���/� ��'8 , ��*� N�( ��� $#�� ��+ " : ���#��� ��� �5/ �&����
"F5+� $� �< ��� �< ��F': ���� �+ �����'�� , "���� ��&�� ��� � " ��'�+ N�( ��� �0
���#�� � ���5� �� ����� $&�� .�/ �� ��� ��1932 .�-?�� ��#� ���� ���� J��? �
���� �� ���� ����� ���� , $��F': 1���*! �! ���� =#�, $���� � =�?���� �!�#� "&���
7��*� �)10(��*�� )11(:
B ى�C)� 'ـ�ق ت�ب ا�)'�-�Gـــ آ�ام ا���ب ��ا آD4 ح
)"� D41' اد�)ـ�1ـــ وآ(� � K� �D�",6(� ا� ��� �/'ــ� ت)ــ
ـ�/'ــ��ـ' راج��'ن إ�ـ� ا�ــ-�ـ� ' NB/�ــ' ــ�ة ا�-/ـ(ــ�ا إ�ـGـ'�ـ ت
7��*��� 1����/� 1��?�� $�� � 9 ��#/ 9���� ;(< ��� � #� (<� 6��*� � ������ ��
1����� 1#�! =��U� �+ 1�D��� 1���� �0H�� �/ 1��' �0� �� �!�# 1��*� , C#��� (��� ��<�
.'� � �)���� , ��� 1�& �0��� 9 ��� � M�� ����� �D��� -��*� ��#� ��*� �!�#� �U�
9 $&���� $���#� ���!� ,2 :19.
10 62��'� ��&: �� B���� ��#� 252. 11 $&���� $���#� ���!� 6 2: 315.
15
���&'�� ���!+ �0�� , "&�� 1�H�� $�)�� � =�?�� � ������, ��� ;(< .&! �*�� 1���/ � �- �
���� ��)12(.
2��#�� 1���� �� ���� $��-�� MF*�� (< ��# B�� ����� .�/ �!�#� M&*� �0 ,
.'� � �)���� �'��� �D��� -��*� ��#� ���+� ������ , ��� �� 1�� G�'� �� ��# 1�� G�'�
B��� � ��&� � ��%� � ��'�� ��# �<� , � ��'��� � ���� ��#��� , ���� �58 45# 1�H��
J���� J���=���� ��?� � =���� 4�*��� .�%�� � �� ,��*�� )13(:
ـــ'ن وأيD ـــ�S ? �ــــRـ�ن Bـــ-اءهــPGــــــــ-ي ا�ـــ�ـ=ــ أBـــــ
Uـ��ــــــ'ت Tـ-ودهGــــPــــ� ا�ــ1ـــــــــــ-ودهـــــ'ت .G ا��ـــــ(ــ
ـPـ-ات /ــ)ـــــ�دهـــGـــــ'هـــ�ات ا�ـــــ�اثــــ�ــــ'ت ا�Gـ'Bــ ا�ـــــGـ
PـG)ــ(ـــB �� �� ب'ر�0 �ـــــــ� أ/=ـــــ� �ـــ)ـ'ك و? ا�Rـــــ�ا
� و.�ـــ� ا��جG)ـ حـــ(ــX ا�ــ �� ـــــ'ت �ـ�Gـــــــ�ى Bــــ�ض
$#�<�� J����� N&� �� ���!�# ���!� ]��*� ��� �� B��� � �<���� 9���� ;(��
9����� .�/ ���U� (,� 6 =�?�� � $�)�� � �)�� ��#�� ;��# �'� �� � =��� 6M��� �
� =���� �!�#� ��� $*��'� ���� ���� C�?�� ��'� �� ���&! 9&��# ��� $D�� ��� =? �
���� $&�� 1�&! �*� ��+ �� ��� ����� 6 $�' 9� ����� ���� ���!�# ��! 9���� ;(< 9��0+
$���-� � �)%� ��# �<� ��#� ��.
��# ��� ��*�� �� ��! �) � �� $#�� ��+ + ���!� ����� ��� ;��#� ����� �� ��#
��� .�/ ��� �� �!�#� MF*� � J�U�� ����� ���� =F�5� M��� , ����� 2��� ��*� " :
.�&! M&*��� M��-� ���� N�( 1��! �< �D��� -��*� N�( ��� ����! $#<�� N(5H� ����
�D�?�*� ;(< ���� 9�U� ��� =��U� � $D����� ��&! 9-�+ �� N���� 9 �'�� � ��� -'�
12 �U� 2��'� ��&: �� B���� ��#� ,253. 13 6$&���� $���#� ���!� 2 :63.
16
��� F��' N'�� �� $#<�&� 9��� ��� $����6 ��� �!�#� $�'�� �! $*-�� ��? $����� 9������
;�F�� 1����+ 1����%� , + �<�0�+ �U� �� �� 1���/� $���'��� ;���� 7��0 / ���&��6 9����� �
����� �� �!�#� ��� �0�� $�'��� " 1��' 9����� $&�� 1�&! �L���� ���� B�� " (����#� (/
1���� 1��� �� �!�#� ��'� �+ 1'E�� 1' , ������ ��+ �� 1��'�� �� $��� , ���� $�'��� N&�
.��# M< (� ;E��?+ ��&�&��� M<(")14(.
����4 <�- _1,�
���+ �� �#! ���'� �� 1932� , G�� $#�� ��+ �� =�?� $&-! ��*�� $���' .�/
1���?+� 1&<+ ��� M&� , � �0 $�' ��� ���� �+ �� 1��� ���� 1�' �� G����� ��'#��� .�/ ���
1�-� �� �*�'� �+� ��D��� ��< N�(� �D��� $�&��� J���� �� ���� ��! 6 ������� ��5� �*�
�����?� .&! �F*�'� � ����� N���� ��-�� M��#� G� L�5� ����� � ����� : �&5 ��
����5� � , ���?� .&�� �+ ���������� M )��� 7���!)� ����� ���� ��� �*� �&5 ��
���(�5��� , ���?� .&! ��+� ��� ���� =� �*� ����5� �F�� ��?��� $�����?� � ���%�
2���� � J+��� �� ��0�� �'���� �F��� ��*� , ��� �� ��&? ��-�� 1��� ���� , (�5�
� M�<�� ;�� �� ��F' ;��# ��M��� , L��� ��� 1!��-�� $�'��� �� �� 1��5�'� ���� ,
1����5� 1�����-� 1�F�+ �� 1�� �'�� 1'�� J8�� 1&�� �� , ���� ���� G� 1���!�# 9� ��
������ �� $��?�� J���� N&� �� 2��'� �-*� 7 ��# )��+ �� �� .�� �&�� 1��? (5+�
B���� $���')15(.
14 �'� ��&: �� B���� ��#� �U� 2� ,253. 15 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,5.
17
J�� � $�' ��� $���' .�/ 1���! �� , �< $������ J��' �� �!�#� @�)� ) � �� J���� (
J����� 9����� .�/ ����'+ 9���< B�� 9�#� 9H#� ��� , �+ ����� ���5� ��< J��'�
�58 [�� �� ���� $���� , $���� 9���&� 7��� ��� �(&� �+ =%#� 9��� �*� , =�&�5� �� ������
.&! ����� [�*�� ��'� ���� �����)16(.
��=��� _1��/
��! ���&'� ��� ���!� ��+ $#�� ��+ J� �/ ) $��-�� M��� � � ( ��� 1� ���� M&��
������/� ��'�'H� �� ���&� , ����-'� ���� ���� ���*� (5+ $���' �� ;���� 7��0+ �� 1���
5�����(� , 1��'� �� �(�5�� �&'� ��� / �� �H� F0�� 1��'�/ �F5 �� $���'� $��'� �! ;����
��� �� ���! �� ;�F�� ��) ��� ���� ����� ,������� � ���� � ,�'��� � , J������ 9������ �
$������ )17(.
���,5� 8��]C)18(
��*# ( ����+ �����/ �!�#� =�&5 :$���#� 9����'�� � �D��%� ��#� .
+ 2��#� 1����/ ��:
1���� 1� ��� , ��! M&�� ��? ��1936 � ���� � " ��# " ��220$��? .
2� ��! 9���� �� ��? 6���0� 1� ��� 1947 � ���� � "$#�� ��+ ��! �� , ��# " 1����? ��!�
294$��? .
16 $#�� ��+ ��! ��# �� ���5� � J��?� �U� ,18. 171�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,25. 18 "��'� G���� ,8 .�;��#� 1���� $#�� ��+ ��! ,33 � 34.
18
3�B��0� 1� ��� , ��! 9���� �� ��?1959 � ���� � " 9 ���5� " ��293�? $�.
4� � ���� $���# $!���� " ���H� �� 9��� " ��! "#�� �� 9��?1971�.
5� $#�� ��+ ��! � ��� "��� �&��� " ��! J���� � � �! ��?1971�.
6� � ���� $���# $!���� "M� �� N��+ " ��! J�� �� 9��?1980�.
7� � ���� $���# $!���� " J+��� ��� �� " ��! "#�� � 9��?1984�.
8� � ���� $�)�&��:�� � ��� " = �-�� "Roving along ��! =�#�� � � �! ��? 1959�.
����'�� 1����/ ��+ :
1� $���'� " �� 2( " �!�#� ����+1929 ��! 9�#�� �1931M&�� �.
2� 1�����'� " 7 ��#� $���� , ���+ ���' , ��� @�� " �!�#� �#� ���/� $&��� �#�� ��
$��&�� B���� $&�� �� ����?� L��.
_1� �
)��� �� �#! ���5� "� ��� ��� $&�� $#�� ��+ ��! ���� 1990 M�?+ �+ ��� �
$����� $-&�� �<�0/ .&! � ��� �)� L���� �� �?�� N&�� .�#�'� �� ��#+ $��' J�� ,
� M&� .�/ L���� �� $?�5 J�D�-� 1���0� �*� J���� ����N��< 1��� �� B�)19(.
19 ;��#� 1���� $#�� ��+ ��! �U� ,35.
19
_1����
���� �+ $���-� ���� .&! 1���! C�� ����! ���� �����< ��#��� $#�� ��+ ��! ��<
/ .�/ .%?+ (�� �� �*��� ����� (5+� ��'�: 1�& [�*� , ���# .&! ����� $'�< �� G� M������
7��'� ,;�F� "�� �&U� JH-�� ��+ (�� �U�&� H���� , 7���� ��?�� 4�?�� $�&�� G�' �+
��&����� 1��#.�� ��!� ��# ����� 9�� �� �!�#� ��� 1� �������� ��#� ���(�� �� �
;��-�� ��-��� ;���� ��#� ���� �+ M�! F� ,$D��� $0 �� 1���? � � ��� , �!�# ;��H�
J�!�# M��) 1�5+� , ��! �� ;���� ��� �,� ���+ �!�# ���U ;�5+�1908 ��! �+ �1910 �
��! �+1911� ,9�� ��� =F�5 .&! , $� �� G� $�D ���� ��&�� 1�*&� $� ��� $������ M���
���F5 �+ .��� �� $����� �� 1�' �� $������ ��! �� $����1924� ,9 �0E� �� �� F�
��? J�! .&! ���� 1����� �� 9�0+ , ��� ��� 9��� ��� B ��� �'��'� ���?� .&��
;��� �F��� �&U �� $���' ,�F��F� $�<���� $���*� 9����� 7�#�� , ��E�� G �� (��
� �� C� � ��0H� 1� ��� 1�&! 1���! �!�#� C�� 2(� �!�#� ����)20(.
��# $D�� �� ��� �!�#� �+ �*��' ��( ���� �!����� ���?� .&! ��+ , �� G�' �*�
��� 1��� � �� N�(�� 61���� �� �<���� (5+� ��U��� $���?� 9��#��� �� ��0�� ;�� �
U ���!�#� 1�*�*# .�/ $���:�� 6���?� $?�5�� ��#� �� ��0�� U��� 9��� 6M��)� ���
@���� � ������ 9(5+� $���#� $�<��� 9���� =��U� ;(�� ����� .���� ���?� .&! ��+�"
��! �� ��#� �� ������ 9���� �� 9F��� � =�?��� �#�� ��� �� .&! G&- �+ G�' �*�
����+ �� 2����� M�� $!���� � ���� $!��� ��'+� .&!� ����� ����� � �&� �� $���/ �
20 �U� 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! ,166.
20
�&�� ��� �� ��� �� ;�*&� �� .�/���*� ����� ��#� �� ���� �")21(6 ��� ��� $��� ��?� ;(��
��*� N�( ��� �!�#� ����� �� �0� $#�� ��+1���� �� J���� N&�� F?�� ": � ��+ N��<
�&! 9�� 9�!)�� $������ ,"���� �<�0+ $���� ����� �� 9���� ,� 9���+ ��# ��H#� ��+ �
��� ��+� 2����� ��(��'+ �� ��� ��+� ��#� �� �����' � �� ���%� ����
��� ��� ,�!��' ��! ���- 9?� ��� �<��#� �/ ���'� ��(�#� ��:
�[�*� .&! ��� ����� ��� ��&�� � ���+ �N�' ���#� �� ��� ��� �
�� -� ���� �� ����0�H�� J��?*� ;(�� �� ��#� �&��� (5+ � �� �58 .�/ J����' � "��
�� N��<) M�!�+ ( ��� M�!�� ;(< �� �D�# ��� � ��� J��?*� �+ ��/ ���5 .�� $�����
$�� ���.
�U�+ 9(5+ 2+�� (< ��0H� 9��� ,���� (< �� ���& J��? G&-� ��(+�:
�<F' �� �D���� �� ��&� �<��0 ��! 2(� �� �<F'
��� N&� 2����� $���'� ���� ��+ $�D�� L��!+ 9(5+� 1����� �� (�� �=��+ ���
������ .�/ ���� �!�� ������ �!�# ��?��� [��'� �� 1�&�� �� �<�#�� �����! !! ��/�
E< �� �D�# 9���' �/M�� ��� � $%&� 9���' ���,� 7� , ����� ��5 �*� $���#� J���� ��+
C�'�� �����5 ,��*��'� �� L<��� ���� (< ���-��'�!
7 ��#� �� J��)� ;(<� ��#� (< 9�D' , 2��+ �� ��+ �&�� M�� M�� �� B��+ 9���
��+ 9���H� N��<� ��< �0��� ��� ��# .&! 9�0�� 2H�U 1��D�*� ��(�� �5?:
��� �� 2�� =�! � 9��H� JH�� N �+ �+ �/ �< ���
$�D �� J��?*� M��? 2�'� � 2��� ����� � 2� �%�� "��) �� � M��-� �� J���� 9���+�:
21 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,166.
21
��-� �� N����� � )�� -#� .&�� � � 9H� ���� ��
�' �� ����: ��&��/ .�/ 9���'� U�� ���!�' �0 � ,�0� �0� 7 ��#� 9�%#� :���'�#
������� ����� 6�&#� ,��� ,������ ,���&� ��<� ,��'��� ,����� ��� , 2��! ������
���� ���+ ��� $�'��� $���� M'� �� ��� ,�#����� 2 �� $�0�� �/ ���+ � ��)� ��� ,���
9���+ �/ ���+ � ����)9 .��'�� ($������ ,� ���� ����&� ��� ��� ���� .&! ���
�&� � ���'�+6 ���'�# ����? ��� ��?� N&� ��� ���! ���+ ��� � ���� ��� ���( ���
1���? ��)�����+ � ����� ([����� (< �� 2�#�� ���� 1���+ �� [��+ �< �+ ��� .
(�<� �'�� �� ��)� � �0+ �!�# ��� �,� ,4*��� ��)� �0+ 1����, �M�+ �+ ���
�0 ��/ 7 ��#� ����< : )/ �� ��+ ���� ,�������(* 9��? � (&� $���-� �� � �-� 9�!�'�
�<��08�."..)22( .
��#� 1������ C� � ��'�� 1'�� �!�#� ��'� .&! 7�� 2(� B���� (< ��� ��� $�
$����� ;(< �! =#�� �� ��5 , .��� 1��� �� �� M�+ �!�#� �+ ��� ��*� �� �F5 ���
.&! �U�� � �������� ����� ��� 1�/ �� M�� ��� � 9 ����� � $%&� M'���� ����� ��#
��� ��� ,�� �� ��0� ��� 1�+���� G��- 9 ( �D�? ;7F�) G�'�� 7 ��# .�/ ���'��� ��?��
;��?�� J���%� ,� ����/ ���� �0�< 1�U� �� ���+ �<��5�� ���+ �� 6 J������ ;(< 9&0�� ��
7���*� .&! N����� � ��&*�� $�D � ���� ���� 9 ���!� �%�?� �U���+ ;����!�� , L�� ���
$���'� �� ����! ��� �5�� �D�?"�� 2( " M��� �! B���� �<�
22 $���' �� �?���� M�� ,165�166. * �� ��+ ����/ : ��! ��� �����+ �!�#1809� 1� 6 ������� H#�� ��%? �<� 1��� � ���� 6 ���0� .�/ �<��#+ �� 9������ ��
� 6 ��&�<��'� , �U� "�+ ����/�� � ,�&���' ����� ." ������ ���# : ��! ��� �'��� �!�#1821�#� ��<)+ � ��� 1� � , �U� "������ ,�#��� �'� ��. "
22
��*��)23(:
ـ�وا حـــ�وب وت*ــ1ـ�ــ)ــ] إذا .ــ)ــ�وا �ــ\م ـ")ـــ] إذا /ــ �ـ9ـــ�3.ــ
إذا /ـ'داهــ] ا�ــ(ــ�م ا�ـــ�ـــ"ـــ(ــ� هــ] ا�ـــــ[ــ�D ا��1'�ـ(� ا�-واه
� ــــ�ـT K(�ل ] ا���9'ن إن )ــ ه K�U� �بــ(ـGــR] ا�ــ�� ا�_ــ وإن
�� M'�� N�( ��! �!�#� =*� ��� 9���� ;(< �� ����� �� $�� � $���&*�� $��&���
�������� �������� M��� M��0 4�*� , 1� ���+ �<��� �����(� $%���� ��'� .&! J��? G�?�
��*�)24(:
�� �'ق ا���Aص إب'ض)' Bـ*ـ�ت ر�ـ1ـ' Bـ بـ�ـ'ح .ــ,ـــ'د KRRB
)' آــ4 .ـ9ـ� .ـ�دد �ـ=ــ,ــ�حــ7 ا�ــAــ"ـ'د وا�ــ�ر�ادـB Kـ(ـ و.ـ�ـ�
? ���&! 9�&� �*� �'�� �)%� �� �<�0�+� ���0� [��� �D�? ��+ 9 ���!� $���&*� ��1�� N�( ��0�� 7���*&� ���# G���� J)<��)25(:
Dـــــ-ي ا��=ـــــــ'ن وأيBــ أPــGاءه-B ن�R� ? S�
ـ-ودهـ�� ا�1ـ��U'ت Tـ-ودهــGـPــ ا�ـــ�ـــ(ـــGـ'ت .ــ
ــ�� ا�=ـ�د Bــ�ق /�ـ�رهـGــPـــ ا�1=�\ت 2ــ�ــ�ره
7���*&� ;��&*� �� ��? 9� ��� �!�#� �+ ��U�� �!�( "�� � �<��#� 1�������
� ��# .&! $��! ����� �?�� �� ���� �+ M�� ����� ��#� �+ .�/ 1���� ��#� (�
7���*� 7�# �� �� �<�(� �(��� �<�&*���U��&� ���*� ��*� � ���%� ��#� �+ =�!� ,
M�!�� � ����*�� ��'+ ����� ��'� ����� ��#� B�� ����� ,H� ��#� M��� 1*�&� �+ � �
23 $#�� ��+ ��! �U� , 1�����'�� ;��# �� $' ��168 .2��'� ��&: �� B���� ��#� � ,246 .
6$&���� $���#� ���!� 2 :58 . ��#� :���&� "J����� "���� �� �� $������ . ��# J��� -���� ����*� . 242��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,246.$���#� ���!� $��*� .
4�&*� :-���� ����*� �D �*� $&��-� $��� 4& J��� �����/ 6 :-���� ����*� $��� �� �� ���� L�+ J��� . 25 U� 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! � ,169 6$&���� $���#� ���!� � 2 :62.
23
������ ;��?� 1� �<+ �� ��0� .���' � ;+�� ������ ��#� (< L���'�� , �� =*� �&�
�!�# ��! 1��7 ��#� �� ��& ��� ��! �� �� � .
�� ��� �� 9��U� .�/ ;��' ��� ���%� M���� �0H/ ��&�� ,� C� � ��#� N�( �0�� �
1���? �� " M�� $���5 " ���� .0� ��� ����+ ��� J���� $�' 1932� , ;(< 1��/ 9��� ��
��?� $��� 9F��#� �� 1�&! 9&��# ��� ��U�� J��?*� ���! .�/ 7�'� �+ ��� �� J�����
��?� ����� "�(� �! ����� �+ ����� ��#� )26( .
� $�F�� � �������� ����<� � $���&*�� J��?� .&! �!�#� J��0 9�� �� M�!��
�<��� M�'� .&! $��%&� �� �D��� ��#� �! B����� ��< ��/ U��� 7�0� �� =*� ;����
���� J��? �� 1�+� L�!� ;��? -'�� $�'��� N�( �� (5� 1���� ;��# M�� � � ��� J
1�#��+ � � )�� �D��� M��� J��? �'�� ��< ��/ U��� ���� ���( �� =� 6��#�
J�#� �� $��)�� $5�?� �'�� ���� ;��� �� ���� 1� �(� =� 90�!� 1���%� , ��&���
���� ��# 1&��) ���� ���'� ���� ��%�� ���%� ��%��)27(��*� 6)28(:
Pج1'ح cآ� P)�� جـــ1ـــc ا�_ـ�� ب'fد�� إ�� ا�ـ�ــe س و ��
P حـ�اـ=ـــ'/(P و�'ثK آDg اfذى ب�[ـــ,ــP ـ آ)ــ$ار .ــ- أوحـــ_
وآـــــB ح'/ hRا� iــ� ا@?مـ(ــــ��وح(ـ-ا و�ـ� �T / gـ�احـ�ـP
و��DX اkf('ر �ـjب ـ-احP-و ــــ ورأى إ�ــــ9ــP �ـــ�وح و�ـ[ـــ
!��� .��� � $ �����)�� 1&&� [ �� 9��� ��*��� =�1���
���!�# ��! N�(�� ���� �0�� ��# ����� U��� �E� �'��� J��?� � )��� .�/
�? ��?� ���'� �� $&��� $��� �� �5> �*#� ��<��+ ��' ����-� �D�# ����/ =��+ ��� [��
26 U� $���' �� �F!� 7 ��#� � ,322� 327. 27 "��'� G���� ,327. 28 6$&���� $���#� ���!� 2 :29 .
24
�&� � $���� ��� ,*�'��� � 9�?� $���� �'5� ��. ����� "�� �� $#�� ��+ . B��� �0
(� �F�� �� �*��� �'�� U��� J��� �! 1��� �� ��? ;���! 9U*��' ��&� ����- ��
���� L��%� ,$U*�� .&! �&�� �0E� ,J�� $*�*� $U*�� � ��5 �&���� . ��� 1��� �� 1�'��
��+ �� J��� �� �<� 1��/ .�'� ����� � 1��� ��0�� �E�� ��? ��< 1���� 1��� J��� �'�;)29(
�? �� �!�#� ���� =?�� ��# ���( �� =� �0��*� $!��� J�)30(:
ـ[ــ�ور و�ـــ' آـــ'ن �ـــ(ــ"[ــ إ? �ــ�جl رب'بــPــ ��Bاi 2ـــــ�ـــP ا�
��] �'بـPـ� آــــ�ء �ـــ] ا�1ــ �9"ــ�ور ـ�غ 6ــ�ــjا �Bـــ ا�ـــGـRــه
تــ"oــ'بــPـــــ وأBــn اf/ــــــ�اء B � ـ�آـجـ�� بـ)ـ' ا� آ=9(ـ� ه�ج'ء
�'رض ا�oــ ��1 KـPـ�'بـ� pــ,ــــ�ــ� ضــ*ـ(ـ� Uــ]qB 3رB �6ــDRــP وا
Uآ'�=ــ و� Kبـــ�ــــ �� Pو�ــAــ'بــ_ــــP )'م ض'حـRـ �PG وو�ـGـ�
��Bهـ' ـ'��oا�"ـ �'RB ــــ�ر KG ـ� Aــــ�ــ�� أ/ـ(ـ'بـ1ــ K�ـــــ$3.ـــ Pـ
@ ��� M��� $���'� $��� ���/ 61���?� ���� ��� ���%&� J��? 9���� ;(< ���
�-��� ��� M&%� �� ���+ �U� ����*� J�<)� J���%� , ��� (,� ��5?� .&! $)�� 7F#+
�<���� 7 )� . �+ �� �+ ��� ���'���� 7 ��# ���&5 ��� 9���&��� $���# $��&� ;(<�
����*� ��� F0� ;�&��� ��#� �<��'�� �<�&�5� $��� ���?� �+ ��+ .�/ �)��� . ��� N�(�
) ���� ;� ���� ( .&! ��< M&�� � 1���� ���?� �'�� MD(� 9�� �� .�/ 1&���� MD(�
1���? ,7���� �+ 7�!�� �+ 7���� �� ���? �'�� �+ ��� �� 9���� �*��� MD(��� (,� ,
�'�� " $'�� " �<� 1D� � ���� ���� 2(� �!�#&� J��? ��D���� �<7�#�+ 9�� �� $����
1D �&�� �����)31(.
29 2��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,263. 30 &���� $���#� ���!� 6$2 :37.
� )�� :���-� [ ��+ �� [�� -���� ����*� �)< J������� 6 :�D�-� �! -���� ����*� ��� J��� .
7���< :$!�'�� $��� -���� ����*� @�< J��� .��+ 6 :\�� 9��? -���� ����*� .�� J��� . 31 2��'� ��&: �� B���� ��#� �U� ,263.
25
$#�� ��+ ����/ ��! ��� �< ��?� � 9���&� ;(<���*� �� ��#� ;���� �� ��'��� ,
;��# A��� ;��? ��)� J�� � ��� J�� � ��� .*�H� ,��#� .�/ ��#� �� ]��*� �*���� , (�5H�
����/ M<( ��� ����� �� �!�#� 7 �� "&�� .*�'����� ��!�� ���5���)32(.
��� �'� ��# �! B��� ��� ��� $#�� ��+ ��# �� ;��� (< ���� �� $��� �� "
;� )< �! ���� �<)� � �����? �! �H'� ���< , 7 �� �!�#� �*� ��� ���� �! �7�'� �0
���� ,����-�+� 9����'�� �'�� ������'� ��# ��0> ���� � , �� .�/ N�( ��� .��� �
��*�� ;��! �� ���#�� � $0��0� �� M�# 1*&-� ;�-5 1�)33(:
ا�_�ق /'دب أو ثــRـــ�لـــ] �ـــAـــ�ــ' ��ل �إن تـ*ــ-/ــ أ.ـــــ B rــ(ـB Pــ
o� Kآــ�هـــ /sBابــ� هــــ gــ ـ4ــــ(ـP تـــــ-جـ� بــوابـ� أوس و� '/ــ
ـ�T [4ــ(ـــت حـ�ـ(� أو 6'ب �Gـ) ز�ـــ$�ــــ�ا اfرض وا�=ــ1ــ'ء إذا �ــــ'
ـU4ـ�ــ(Rـ' تـــ� ا�ـــ�ــــ\ص وآــCــ(ــ� �� إTــــ� ا�fــــ$ر �ـــــــرب� /ـ
��ــ�ـــjب ا�_ــــأ ـ�لــAـ�'i ا��ـــ�ـ� Tـــ� �' �_l بP ا�ــ"ــ-ق وتـ1ــ_ـ
hـــ�ــBـــ'بـــ� ـ'د داء دTــــ(ــ4ــــ=ـ ا�ـــــ�\ �ــ�م Bـــ-اءـ ا��=ــ�د BــGـ�
ـP حــ'�ـــ- وجـــ)ـــ�لــ'د�ـــ �ـ� أن 'را oــ�ء �ــــeددا وBـ� ا�ـــــ1ــــوآـــ9
ا�ـرب� ر.� B ــ�9ـ)ــ9\ 2ـ'ءTــ'رت وهـــ' ا�ـ*ــ�ع وGهـ�ل'ــ)ــ$� �ــــjا�ـ
ـــ(ـ4 ا�=ـــ�ـ'/)' وض'قــ k'ش ح=ـ� ' 1ـGـ�ن و�ـــ�ة ا�*ـــــ�ت ـــ9ــ ــ9
�ـUــ'ب)' و�ـK /ــح��آ Kو�ـت'ـو� � ا���� ـ�ـ Kـ�34(ـ4ــ(ــــ�ـــــ�4 6ـــ�ـ] (
��0���� � 7���*� 1��*� � �� �� 1�H� �5�� ��� ,�+�� ���� ��+� � �� ��+ �*�� � ������
��<��!)35( �<� �*�� �� $��U� �� ���� )1�(�+ ��#� M(!+ ( M�� C��?� ��#� �H� ��#H�
"�?� ;�D � ���� �+ , �����'� ��-� [��� ���# 7�-� ����'�� �'�&� J��? �'� �0
32 � B���� ��#� �U� 2��'� ��&: � ,264. 33 6$&���� $���#� ���!� 2 :43 .
.ا!,1/�س ا!:?%@، ا!?,+: ا<-=> ا!;�داء ا!: ,92 78%1ض، ا!5&%4: ا!,&%4، ر123ء: /. -,+ و!+ا أو '�(�ا '&%$، ا! �ر: ���ل34 $�&� � ���� �� 9���)9��� ( ���)9�! (�'� � .���� �� ��!��- H-5 1�U+�9�! $�&� �� �/ ��*. 35 2��'� ��&: �� B���� ��#� ,264.
26
�-� .&! 9���9�� ������� 1�&! ��*� �� ��� �� ��� �� �/ ����� ���� ��H� N�(��
�� ���1&�H� .
��)��� � ��*�� ��� L�� ��� J+��� 1��#� $��U! J+�� ��*� (< ��� �0�� �*� ��
������) �� ��#� � ��� (�<� $#�� ��+1���� 7 ��#� $*��- .&! ����� �� =��� ���# ,
�<��' $���# $���'� =��H� .�/ N�( ���� �� ���� ���&� 4��� �&�5� "� $���� 7 ��# "
�� 7 ��#� ���� �#���5� ��� ���� F� "-�+� �����# �� ������ 1&� N�( �� 1����
��?� � ������ �� ���*� \��� .&! ��'� ��� $��5'� � ��#� )36( .
���# �*� .�/ $#�� ��+ ��! �!�#� L��� �� ,���� 1� ��&��� ��*�� 1� ���� �� C
$��5'��� 1����������'�� � ,�!�#� M-�5� �<� 1��� ��?����+ ��� �� ����� ���?�
��*� M&�� 1�����)37(:
'ءـ(ــــــــ�ـ=ــ'د داء �ـ-اء ا�ــــ'د �)ـ-ا و? بـــ- ع Bـــــr ا��=ــ,ــ'ربـ حـ
kـ أ� 'ء ثـGــ�=ــ�دـــ� ا�ـــ� �ــ�جــr وهـ()ـ' ت �ـ)ـ�ــ�ـAــ�ا ذ�ــ1ــ(ـ]
ــ)ــ$اءـP ا�ــ,ـ وجـ)ــــــ-ى Bــ�1ـ' �ــGـ�ــ7 ا�ـ�وح تــP بـ' جـhــ,ـ�ـ1 آ
�ـ)ــ �ـ وت[Uـ' تــ�ى ا�"ـ�ابG إن �ــ( �ــ�ـ�و.ــ� �ـ(ـــ 1ــ(ــ'ءـ
36 6$���' �� �F!� 7 ��#� �U� 329�331. 37 6$&���� $���#� ���!� 2 :46� 47.
7��! 7 � :1�� +���� � L��� 6-���� ����*� .
27
G� ـــ'ت �ـــ] تــــــــ� ا�9ــــ,)ــ�ـــ�Aــــ��? ا���B أن ت�'دى �oــ-اءــ�fا r
ــ�ـ�ــــ(ـــ'ءـــ'ءت ا�ــــ' 2ـــn �ـوحـ�3 ت��� ا�9Gـ0 '1ــCـ� أر�4 ا�ـ_ـ�ـ� �
'ءـ[ـ ــ*ــ�اك �ـــ�ــــjب اB yــــ�ـGـ�ى * /P وا�ـsن �ــ=ــ1ــl ا�ـ1ــ��ـ
�� ��U����� 9�! �� $#�� ��+ .*&� ��� ��� J��? 9���� ;(< ��� ��#� , ;�������
�'�� � $��5'�������� M�� ����� �� ���� ��� (<� , ���� ��� (< �0� ��� �*� ,
�� ��+ ��? M�' .�/ G��� 2����� � ���� ��+ ��� =F5��� �� 1�+� =��H�� �! J����� ��
$����� J��?*&� ���*� \��� .&! �'�6 �?�� .�/ ��&?� .�� ��� 9��F5� ���+�� �����
� ��0��<��� ��� $0 ��� .�� 7���: �� $���#� �� ��� �� , ��#� �� ����- (< �����
���� �!�#� 1�� ���� 2(� �?�� �! J��? �! J��? �?! �58.
28
������� _14�,
�!�#� ��� �� ��� � ��� ��'*�� 1���� �� �� ��'�� �� �!�#� �� .&! ����!���
�'*� �+ G�-�'�$� �� U $&��� �� �� ���&��� .�/ 1���!�# $���#� 1�'��� C�F� 9��.
*<��5� �=/���:
$�' ���� .�/ ;��' .�� ;��? J��� �� 1�!� J��� �� �����1929 $&���� ;(< �0��� �
;��# ��� �� ,���� "&-� ��� �'� � 9 �0E�� .�/ ������ ;��# 9�� �� .�/ ���U� ���� 6
]��*&� C�� ���+ �� ��� ����� 7���*&� ;��&*� ����!����� ������' , ������� �� .��
$#�� ��+ ��*� (< ��� �<��?� " : ����� �� 9���� �&! 9�� 9�!)�� $������ � ��+ N��<
"���� �<�0+ $���� ,���� ��+� 2����� ��# ��H#� ��+ �� 9���+��� ��+� ��#� , ��
��(��'+ � �����' ���� ��� �� ���%� ���� , �� ��� �<��#� �/ ���'� ��(�#�
�!��' ��! ���- 9?�:
���� ��#� �� ��� N�' ��+ �&�� � ���� ��� [�*� .&! ���
�� �58 .�/ J����' � "��-� ���� �� ����0�H�� J��?*� ;(�� �� ��#� �&��� (5+ ���
�� N��<)M�!�+ ( ��/ ���5 .�� $����� ��� M�!�� ;(< �� �D�# ��� � ��� J��?*� �+
$�� ��� ,��U�+ 9(5+ 2+�� (< ��0H� 9������ (< �� ���& J��? G&-� ��(+� :
�<F' �� �D���� �� ��&� �<��0 ��! 2(� �� �<F'
D�� L��!+ 9(5+� 1����� �� (�� �=��+ ���2����� $���'� ���� ��+ $�"...)38( (< ��� 6
7���*� 7 ��#��� ;�0H� .&! �!�#� �� $�� � J��#/ ��<�� ���' ;���+ 2(� 4��
38 $���' �� �F!� 7 ��#� ,320.
29
��� ��� .&! \'�� � ���������.< (< �������'F�� M<(�� )��� �� )��+ �)39( �!�� (/
���� 2(� ��0�� �< 1�+� ���*� J����� .�/ �����'F�� �( .�/ ���'F�� M�� )��� �� )��+
������H�-� $�-��� ����� ���5� 7��<� 6 M�&'� $��?�� 6 ������ ��'� 6������ J�)40(.
*����]�� �=/���:
H�� B�� �� J���� ����� ��)� B�� �� J��? J��� �<� ;��# �� ��0 ,���� (/��! ��
1929 �� 1932�' J��� �� 2+ .�/ ;��/$���' .�/ 1���! .�� ��&�� , �!�#� �+ ��U��
M �> .&! 1!F- �� ��)�� $���� 1���*0 ����� (5+ ������ 1����)� ���� �� 1���/ �F5
$#�� ��+ N�( �� ��*�� $����� ":��' �� ����: ��&�� .�/ 9���'� U�� ���!�' �0 , 9�%#�
�0� �0� 7 ��#� :���'�# ,��&# ,����� ,������� ,��������� ,���&� ��<� , ��'���
����� ��� �/ ���+ � ��)� ��� ���� ���+ ��� $�'��� $���� M'� �� ��� 2��! ������
�0���#����� 2 �� $ 9���+ �/ ���+ � ���� ��� )9 .��'�� ($������ , ���� ����&� ���
�&� � ���'�+ ��� ���� .&! 3��� � , ��?� N&� ��� ���! ���+ ��� � ���� ��� ���( ���
1���? �� ���'�# ����? ��� )�����+ � ����� ( 2�#�� ���� 1���+ �� [��+ �< �+ ���
[����� (< ��"...)41(.
���!�# ��� M�!+ ��(� 7 ��#� 7�E�� �� �� U�F� �!�#&� "��'� �F�� �F5 ���
9�!�'� =�?��<���#+ $' ��� � �-� , M<(�� .�/ ������ ��(� 7 ��#� �� ���+
39$���'F�� :����' �� ��+ ��� �� 2�F��� ���0� ��*� �� ���&�� ����+ ����F� M���� $���'F� U�� "������0+ �� " ����!
���� ��F-? ���'F�� M���� ����� C�?+ ��#� M���&� � M���� 1� �?*� ��� 1�+ 2+ 6� J��?&� M��� 2(� �- �*�'�$�*0�� " . .�/ $���'F�� �� $���� M< (�� �U� $�0���6 10."
40 6B���� ���� �*�� �� �� �U� 153. 41 $���' �� �F!� 7 ��#� ,321.
30
��� M�%� �� �'���)42( ,�+ ��# )��� ���$#�� $�'������ $!)���� J���� ;(�� �� N�(�
J��?*� ��-' ��� 2�'� 2(� M�D�� �%�� �F5 ,9��� 9��&�� ����0 �����?� $���+ ,
�� �*� 9��� =&5���+ (<� �'������ ��#� )��� �� ) , �!�# ��# .�/ �%?� ����!�
¡�&�� ��H�� �!�#� �H� ��#� �'�����.'� �� 7 ��' $�F%� �� , �!�#�� JH-� 9�� 3�D� 1�+�
$����� � ��� � $��D�� )43(.
�� (,� �+ �D�? L ���' ������ J���� ;(< �� $#�� �+ ���&! M&%� 1�)�� G��-
.'� �� .*����< � E'� ,� (���
� ;(< �� ;���#+ .&! M&%� 2(� ���*� ��&� (< 2��� ��!��'/ ���� �)��� .�/ J���
��! ��� [���� �<� �!�#� , 1*&� �-�� .�/ 1���!� 1�' �� �� 1��5/� �����+ .�/ 1�&���
;�U��� 2(� ������ ��*�'�� �� 1��5� :� �� �<+ B��� � � �*�'� �� �+ $' ��� .�/ J���
1� "��� ��! �! ,�:�� �1� "�&� M?�� �+$*�5�� $��-��� 1����� .�/ $��6 [���� ;(<
��&�1�& .&! ����� ���&��� 1���# .&! $��)�� $�%�� 9!�#+)44(. (< .�/ B���� �����
: ���' 9��� $#�� ��+ �<���! ��� [������ 2+�� ;��# �� ��)�� ��&� J��0.
1���?*� 2��#� 1���� �� ��&� (�� �0�� �+ ����� " M�� $���5 " �� 7�� ���
2)D���� M���� (< �������6��*�� )45(:
\مـــــ'ل واfحـ ا@�ـlـ و/ــــــ�ـــ ا��داع ا�ـ�داع �' زهـــ�ة ا��ــ1ـــ�
ــ)ــ'مـــ�ـــ'ء وا�yـ و/ـــــ�ر اy� gــ�ـ� ا��ــ�ــ ا��داع ا��داع �' 2
حـــRـــ1ـــ �Aوأبـ 1ــ' Bــ ا�_ــAـ'ء أي هـ(ـ'مـ هــ'ئ اz أن تـ$و�ـ
42 $�'���� $�&�� .�/ $�'������ $�&� �?+ G��� "������ " $�&�� ���� 6$����5 �+ $�� � 9��� 7 �' $� �� �+ $? �<����� ��*� ��� -*� ����5� �������� 2)�&��: M�� 9&5� $���-� � J���� � ���� �� "���� ��'&�� ��H���� 9-��� �#! ���0�
�)�� 1��#� 2(� ������ � . �U� "$�0��� .�/ $���'F�� �� $���� M< (�� " ,18 431�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,157.
44 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,175. 45 ���!� $&���� $���#� ,2 :26 – 27.
31
أت\�2 ��� ضــ��c 6ـــ�ا� حــRـــ1ـــ اz أن أ5ــــ�4 حـــ$�ــGــ'
'مـــqحـــ$ن اf/ــ[ـ/ــ_ـــ(ـ-ي ب حــRـــ1ــ اz أن أ.ــــ�ــl أوتــــــ'ر
$��)�� 1�- �!� 1����� �! �#��� ����� 9���� ;(< ��� , $���� .�/ J��?*� ��� �*�
����# ��� ���� � $�� �����#���� ����!� ����� �� ��� ,��'��+ �0� 7 ��# ��! �/ , ��+ ��0�+
NF���� ���� ��� 2(� ����#� �'�*� , ���� 9�� 9��� �+ �&�� ��'�/ �)� �� �#+ �)� 32+�
1��.
1D����� G����� �! ���� � $���-� G� ����� � J�&5� .�/ ��!�� ���'������ �
;���#�1��08� ,9��� .�/ ����� � ,1D�*� .�/ ������ �)46( , ���!�# ��# �� ;��'�� �� (<�
��< ��/ U��� 7�0� �� ��*� (/ N�( .&! ���� ��5 �0 ��� J�0� ���� J���� ;(< ��)47(:
Rب�ــ� /ـ�ـ إن تـ 'ءــ] أ/ــ4 �ـــ�ى ا�ـ�ـ�qـq/ـ' �ــ- بــeس BـK راح
�ـ] ا��Uض'ءـ'ـ� �ــ-ا �ـــ�ــ(ـ �G,)� ا��4A أن ��(7 أ�T ا��4A ب
ا�{ـ�ــ0 ا�ــ1ــ� وه� ا�-�i أر6ـ�(1ـ�, ــS0ـ�C. 4ـ B ـ�س.'G1'ءـ
$�'������ $'���� 9��' )��+ .&! 9���� ;(< ���#�� ,� �!�#� ��*� (/ 9����
1D����� ;���#� G����� �! ���� � 1��/ ����� �. �� ���� $#�� ��+ ��! �!�#� �0H� ��
���'������ 7 ��#� . $'���� 7 ��#� ���!�# ��� $���#�� 4�?� ��� $���*� �&� �� ���
$�'������ )48( �!�#��� $#�� ��+ �!�#� �0H� �*� 2)�&��: J��? �F5 �� N�(� ���'�#
�������� ��� =� �� � @)���� � M��:
46 6B���� ���� �*�� �� �� �U� 155. 47 $&���� $���#� ���!� ,2 :35� 36 . �E�� :���+ 6M (�� : J��� 9�?� ��%��� M����+� $��&� ������ ��� $�5�� $�*�'�� $�8)���+(-�'�� ����� .
����� :�F? 9��� ���?�� 1���� 2(� ��. 48 �� J(�5H� 9����*�� ;(<$#�� ��+ ��! ��# �� ���5� � J��?� ,42 – 46.
32
�����+� �����
N� ��+ �> ��!�7�'� ��5�
��'�� J����� 9�+ �����
9��&�� ;(�� 9'�< �� (/ N�0�H'�
��!��� �+ ��� 1��� �� (<
J(� ��#� "��� ��� [ ��� 9���
���! �(� 1*�! 9�- �+
��� ��?� �
�� � �'� ����H� , 1���1��� @)�� �.
������� ��� ���'�# ����? ��� J��?� ;(���+ ��# �� ����&� @)���� =� � ��� $#��
1�� ��)49(:
�7��'� �5� �� ������ & �£� � �'���M�����' �;��! ��
�� �) ���� ���3)� �#� � �" ��/ + ' �+ .�����.�H
�7�'� �&5 ��5� �� �� =�� � �&��/ .*����1� �����
�� ���� �����L-+ �� ���<+ .&! ��� ��'�� N��.
'� �7�5� (< ��2 ��� ��&¤$! � .&����<+ ��
<� �� 2(�¤$�5+ ��� ��#+ ����. ..��+ ��.�
++�"��-� �� �������� �'����� �!��1'� �.�
49 6$&���� $���#� ���!� 1 :231.
33
��0H�� ���� ���� "����� ��" "Browning " ��! ���+�$#�� , L��� ���?� �<
� �)� �� ��'�: M�� ��� � ,�� �� ���9��� M��� �� �)�� .�/ ���� ��� ��� , ��� (,�
$��� ���� �,� .��� �'�� . ;(<�� ����� �� ��# �� 9�� ��! J��?��<�� ��������
��� ���!�# �0H� �� $?�5�� 4�?�� ;(< $� �� ��+�� ���� ���!�#� $&0��� J��?*� ������*��:
"���(+ �� �-� 2(� ��
�&�+ ��� �� �>
<�[���� �� � �� ����&� �U�+ �
��'�: N ( 9'� ��/ ������ 2��' �� �"!
J��?� ;(< .&����"� �!�#� 2�?�� ��� � L��� J��?9��& " J��? �� " ���# "
�+ �������*�� $#�� )50(:
¤9�? ����� ��'� ��� ��� ��� ���1��+ ��¦��+ ���� ��G
� �+ ��������� 2��+ � � ��+£��&� (<� �%?��� �%?�
5+ �� � ��/ ;���§�� ��<�D�< � ������ ������)� ����
�F� �� � ����� �� �'��+ �� ��N������� � �¦�&��� �G
� ¤J�����"�� � &���[��� ©9���� .� ..����©90 ��� ����G
50 6$&���� $���#� ���!� 1 :281.
34
��! �!�#� =��� �� ��&*� �<��� �+ $&���� ;(< ��� ��� ��� �<)���� �*� $�'������
��-�� � �'��'� ������ ��%� 1�� N�(� , $����� G��- ����+ .&! M&%� $�'������ $'���� �
G �� �� M���� � �)�� �)51( , J������ ��?�� � G �� ��?� ;��� �! B��� �� ��� ����
�� �� M<(�� ��U� ���� �+ M�� ��� � �< ���)52( �� $��2)��� M<(�� � )53( $�� ��
����E�� ��?�+ ���'���� $*-��� �� ����-�'� � ��� (5+� ��5+ .. $�'������ 9(5+ (D��!�
�D�? �� �'���$#�� ��+� $*�F ,;��# �� 9��-�*� �� �/ $�'������ �<�U� ��� ��.
2)��� M<(���� ;�0H� ��+ , ��< ���!�#� ���#� 1�� �� ����� N�( ��� �*�" ����/ ��+
�� " � "������" , �� �U�� ����+ (/� 6��<��08 $���-� �� � �-� 9�!�'� ���!�# .� 2(�
����+ ��� ���!�#� ��(<$�)����� ���#��� �� , 1���# �� .�/ ����� ���0� M�'� ��+�
$����� ��-� �� ��! �� $���� $��'� �� ��#� �� $�)����� 7 �� , . JH#�� .�/ $���:��
�0� ��� ��� ���� ��� $���?� ���� 2)��� M<(�&� �!�#� ��*� �� .
� 9��'� C�F� $�'�����&� ��� ���� M��?+ ��� )��$'���� ;(< ,C�F� $�)��&� �,�
���)��� ����/ �!� ���+ 9��'� , 1�&! �*&-+ �� C�F�� N&� ��� " $�)��� 9 ������ " �<�
$��U� �� J(�5H� " 9�F�� "������ ��� ���� ��� ,��� �� : ����� � ��'��� ��� �' ���
��+ ��� � ��� ��� (� ��� ����� ������-�� ��� -F�5� � , ������� �D��� ����� -��� N�(��
51 6B���� ���� �*�� �� �� �U� 155 6$�0��� .�/ $���'F�� �� $���� M< (�� � 620. 52 �� �� M<(�� :(� �< �'�'+ +�� M< 1�F! �! �U�� =�?� 1� (� �D� 7�#� [���� 2+ $' �� 1� �?*�� $�'&�� ��
G �� �� 1����� �*�'� �+ ��� �� �� M����� 61� $�� ������ J��? ��*�� G �� ��&*�� .��� M�� ��� 6$���'�: $�������$�?5#� 1��'�'�/ �! �U�� =�?� . �U� " M< (�� $�0��� .�/ $���'F�� �� $����,27 – 29."
53 2)��� M<(�� : ��! �� ��U M<(� �<1886 J����� J���� ����/ ����� 2)��� ��#� �H� $'���� ;(< 2����� �'��� �� �J��?*&� ��'� �< �'�� ��#� (<� �'��&� ��'� F�# , 6"��'� G���� 89 – 90.
35
��<� $'���� ;(< � �� ��# �� �D��� ��� " �� " � " ������ " ��<��! $��U�� ;(< 9����
7)�$*'���� J��*!� $&��# $�E� �� )54(.
���?F5 $�D)� $��U� ;��! ��� $�)����� �0H� 2(� ���!�# ��� ��+ :�! ��� -��� ���
"&5� $*��-� J���� $������ $&�'� � ��� 9��-�� ��� @)�� � 9�'�'��� � 9 �����
$���� 7 ��+ ,9�0��� �� ;�0H� J��� �� ����� ��� �!�#� ���!+ �� $�)��� 9 ������ ;(<
��#� 2)��� M<(�������&�� C� �.$�)��� 9 ����� ;(< .&! ���#� 2(� ;��# ���
1��)55( :
, 'نـــGـــــ�ــــ-ور ا�ـــ ــ أ? �ـــ$3., أBـ'�ـ ا��ــ(ـ'ة �-Gو? ت
rــ'بـــ�� تـــــhــــ�D ا2ـــ,ـــ(ـــ'.' إ�� بــ�ـ=ــ], و �ـ3Gــ�k B
Bــــ] ا�ـ1ـــ9ـــ�4 ـ� آـ�ــ�f'هــــ� بـــjوتــــ �.Dـ]ـ/'ب ت9(~ ا��
$5��? $�)�� 9 ���! .&! ���#� 9���� ;(�� "J���� �!��+ ,����� ���? , L��
.�� " ����'�D� ���&�'� .&! ����� 2(� 7���: ���)��� ��� ���� ��� C�F�� ���
��<:� � ��+ .*�'��� ����0 $����� J��? , �� ��� �<+��� .*�'��� ���)��� ���! ��
�� ���5� ���� �'�'� ��U�� 9���� $����� J��?� ��+ 7���ª� $�'�'� ���&�'�� ��#�
�<��#)56(.
1��'�'�/ �� ��0�� 7���ª� ���&�'�� ����< ��� ���!�# G�� �� , ��� 9�7� ;����+�
� ����� J������ ��?� � �*�'�� , $&��� .�/ �?� ��� $���# 9&U ;)��� �,� N�( G��
"F�: � L��%� , M�#�� M���� (< �� 7���*� M��� ��*�� �� ��� � �!�#��� ��H��
�����*0 ,�������� �<�*� ��! ��*�" (/ 7�#� �+ G�-� �� J)����� �� 1� M&-� ��� ���
54 ' �� $#�� ��+ ��! 61�����'�� ;��# �� $178. 55 ،B81;!ا CDE:!9 ا!�1/&9، . 179ا)E=F!441: 1وا<':1ل ا. 56 1�����'�� ;��# �� $' �� $#�� ��+ ��! �U� ,178 �181.
36
/ "���#� �1��;��� ����� J������ ,+ 1&�� ����� 1��� ���� .��+ J)������ .&� ���+ ����
=-�+�"...)57.(
J��? ��� ��� "�'� "�+ �!�#&��$���� 1���!+ �� $�)��� �< �U� )��+ �� $#�� , ��
J��?*� �� �'�� J��?� 9 ��'��� 9������'� �� � ��*�� �� ,�&�� �� ����� ���?� �
�!�#� $���� ,$�� ��� ���/ �� �� ����� ���58 =��+� /��� $�'��� 9�F�&� J��?
$�(���� �� J����'� )��� J��? �+ ��� ���,� 9 ��'��� N&� =F�5 .&!� " �� " �� �<����
J��? " M �%� " , ��!�"������ " 1���? �� ""��-�� " 1���? �� 1�'�� ��!� " $���� " G�
���� �� ��� �D�-� =F�5 )58(.
�+ ��! ��#� G����� ��� �<(�� .�/ =���� �+ � �+ �� (/ �D�� =*� $#�� ���� M
���!�# 1��/ ����� 2(� $���� 1���!+ ���&! ���#� ��� C�F�� ��� �?�� $���?� N�(� , ���
�� C�F�� U�&� �+ G�-�'� J�� � J��? L��� $�'������ C�F� .�/ $���:�� $���'F
�+ $�)��� $'���� C�F� �� .
��*� �+ G�-�'� $?F5� ��� :�� M<(�� 1'�� =&%� �� $#�� ��+ ��! �!�#� �/ ��
;��# 1�&! �?� �&�5�� $���� M< (�� ��� ����� ;��# (5+ �� 6 J���� 9��&-��� ���� $
�����U�+ ���� 6�+ �*��' ���&'� �!�#� 7���*� J����� .&! ��' 1�� �� � N�( ��� ���� �0
N�(� �'������ M<(�&��!�#� ����! ��� "&*� � �)�� =��U� �� �� M<(�&� ���� �0 6
��-�� � �'��'� ���� �� 1'��%�� �U� ��5+ $�� �� 2)��� � $�� ��.
57 6$�F�� � �'+118. 58 $#�� ��+ ��! ��# �� ���5� � J��?� �U� ,50.
37
c��]�� >.���
����� ������������� ^,�.K=�
1J ����� ������ D�B�
� J?�A� ������ .
* J�� ������ Y���?�/d+.� .
2J�.�� ����� ������ � ^,�.K=.
Je=+�� .
J �1�0^,�.K��
3J���� ��� ,� ^,�.K�� ����
JO��� :��1
J�.K��� >�+�� .
J ^,�.K�� ^,/�.
JM�K�[�
38
1J ��� ������ D�B��� :
4�?5� 1�� .&! 2��#� 4�� � ����! ���� ���� 7 )�+ ��� $F�� ����� ���
$���� $��*�� ����*� )��+ �� , ���� ���� ��� �� ���� �0+ �� $��*� ;(�� ��� N�(�
$�����$���� � $������ 1��� , ��� ��� �*�� ��#� ��0���� ��*�� $��*� ;(< 9&%# ��
���U .�/ ��+ ��� $��*� ;(< �0�� �� � C&-?� .&! ��*�� "��� ��� ������ � C&-?��
��?� (< �� J�! 9���'�� 9��&-?� ,(��C&-?� ���� .�/ $�DF�� N)�� M< " ���<
J��?*� " 1�'*����'+ $0F0 .�/ : C-'�� ���< , ��<( ���<� , M<(� ��� 6���< ���<�
C&-?� ���� .�/ ��!��'/ ���� )! " J��?*� $������ " ���� [����� (�� 1��# �� 1���
$�&����� ���� 7��� C&-?� ��- ��'� .����� " J��?*� J���")59( , .�/ $' ��� ;(< �����
���� ���� (< �+����� :$���%� 9�%&� �! $������� "&��� �����+ , ���� "&��� ������0�
$?�5� 1��U� M'� ��&-?� .��� ��� ��� «����� ���� .
$���� �+ 7���� C&-?� �,� ��+ �� ��� ����� � ��0�<)��+ �� ��� J�! 9�E�'� ,��
�7���� �1������� ;�?��! ��� ���� $F! 1� �<� �$����
������$%� :���� :���� L�*� ,$����� $��� ;���� .7���� � :$���+ G��� � ����� . �'�� $���� �
����� 7��� �'�� .��� �<� 1���� �� ����� 7��� .$���� � :���&! .��� ��� $D��� . $����
�F�� :1� ���! =?�� 1U���+ G��� 1����?)60(.
59 �?���� ��#� ���� �U� ,241 .� ����� ��#� �$������ � $���� ;�< �U� ;���� �?��� ,238 . �*�� �� J��?*� J����
B���� ����� ,7. 60 M��� ��'� ���� , J���).��.(
39
� �F? =����� �� .��� ��� ��*� ��� $*��-� 1�H� 7���� �� , $�&�� ;(< �+ =����
�� .��� 1� ��#� 2(� ��#� .&! ���� $������ 9�%&� �� 9��5�' , .&! ���� 9��-� �0
�� � F�� ��#�� ��F��� 7 )�� ���� =���� ��� $*��-� )61( .
���H� $���� ��< ��/ ����) =����� ����� �'�� 2(� ����*� �+ $���*��� �� "'� �+ ��U�
1����*��� 7�#� )62(.
$'������ ��� $� �� �� -��� � $���� �+ 7���&� ��� ������ �+ ��&� C� �� �� 1&���
$������� 6 �� C�?�� 2�*�� � ���� ���� )�� C&-?�� (< �5� �*�� � M�� ��-� G��
)��+B���� �?�� �� $��*�� ����*� .
������ Y����� ��F-? : ��� .&! 4�� �� �<�U�� ��� ��*� � �?���� �� $!���� �<
$��%� "D�*� �� J��&���� $���#� ������ ����� 1�� ��� , ���! J��?*� 1�� =�H�� 2(� �������
J��-� $��� �� M����� ;����+ .F�� ������)63( .�!�$���� �<�� ��� =$���#� ���H�
"'�� �5 � �?�! ��� J��*��� 9�F�� [���� , 7 �H� C�'� 2(� �< 9�F�� ;(< [�����
$��%&� 1���U�)64(.
2�*� C&-?�� �<��! ����� �� �/� $�H'�� ;(�� .� �*� M��� ��*�� 1��� �� , �<�*� ����
�+ N��+ �� ��+ �< ������� 9�F�� �� $!���� �� U���� �� $!���� ��� 4�� ,
$�D��� ;��! �U�� J��� ���� ��'� (< .&!� ,�� N�( 4�� �� �<���� 2�E� � U����
U���� �� $!����� $-���� �� J����)65(
61 ���� �*�� �� $�D���� $��U� ,175 � 176. 62 $������ .&! 7 ��+� $���� $&�#� �U� ,33. 63 $����� J��?*� 7��� �U� ,26. 64 &� $��� �U� $���#� $% ,27 65 )��!: �D�� �U� , 51.
40
���� ���� �!�#� �� ¦��� ��� .�/ @���� J��?*� 7��� �,� "�' �� .&! �7���� 1�
� $�E� ��� G�-�'�� ;�?��! ��F��� ;E )�+ ���� ��� M��*� $����#� �!�# , �+� ���' �
$��U� 2�E�� ����� ���� ��F�� 9�F�� � �?���� �� $!���� .&! 2�-�� �� � �'� J��?*�
$�&� .
�� (< "*���� ��U��� �� $���! $��� .&! ������ M<(� ��� ���� 4�� � ��U�
���*��-� :1&D �� ��-� �D �+ ���5 7�*���� $�� �� , �� 4�� ����� �+ L��� ��� $���'� �
$�D �#! �?��! , $���! $F! 1� 4�� �5 � �?���� �� �?�! �� ���� �+ M�� ��
�?���� $�*��)66(.
� �� �0��� 7���� �/ ��*� ���� ������ 1��/ M<( �� .&! 7������������ : �< ���
.���� � $%&� 7�*�� �+ ����5� , U���� ;(< G��� �!�#� ���� ���� ��� $*��-� �< ���0� �
1������ �!�#� $�E� �*� �� �0��� ��� J����� $��U�� 2�E� B��� ��� M�� �� ������ �
�*&��� .�/ $����#� .
�+ ��(��� ����� � $������ :\��� �< $���#��� 1��F!� 4�� 9����� �� B��� 2�*�
1��*� M�� ��+ ���� �������� " :$�'&� $������ 9'�� , $����� �� \���� 6$�E�� �� $*��- �����
����� .1D ),�� 1�� 1���� ������� 1�F!� ���&� 2�(� ���0� ��� N�(� �����)67.( $��������
$����� 1���� 2��� \��� (/�����.
66 J��?*� $��� 2��#� 4�� ��&�� �U� ,63. 67 �&��� � 7��5� $���� �U� ,7.
41
2J ������ �.��^,�.K=� ����� :
e=+��
��< $*D�� $����� �<��! �U�� ���+ ��! 2+ G&-�� 7���*� ��*�� ,M��? ��*� B��
���!��?� ":���� �#��� ��'�+����� �D�� ���,� 9 7 ���� M�")68( �� ���+� �� J��?*� �
1����� 1��+)69( , ����� C��� �� (�/ J��?*� �� �U�� �� ��+ ���� �+ M�� G&-�� �+ N�( .����
"&%�� ,9 ����! J�! �� 1�� 7 ��#� 1����� 1� ���' �� �� �*&-� �� , ��+ �<)��+ �� ���
J��?*� �� G�'� �� G*� �� ��+ �< G&-�� ,! � �� ����& . �F5 �� G&-�� .�/ ��U� ���
J���#�� $��F�� J�!�*� " ���� .��*�� �F�� $*��-� " G&-�� ��+ ���� ��� N�(� ��'���
J��?*� [����� ��'��� ���� �+ M��)70(.
$���#� ������� �! ��0���� �<� G&-�� �&�%� �&� ��0���� ��+ ,���' N�( �� �<� :
��� ������� �< J��?*� G&-� �+ ��� ,��+�.J��?*� �U� ��< �!�#� �� �� G&-�� G� ,
�U�� �� ��+ G&-�� ���� �+ �<��! �-�# ��&� �5> �'*� ��+� , 9���+ �0�+ �!�#� �U�� �*�
G&-�� �� J��?*� )71(.
�U� 2(� � ���*� ����� M�� �� G&-�� �/ ��*� ����� 2) �� .� �*� ��*�� ����<��
�?���� ��#� �� J��?*� � ��! , 4�� �� $��� $�� 9 ( $��� ���� � ���� �+ ���' �
2��#� ,G��'� ���*� �� ��+ 1�� N�(� J��?*� � ���� 7 ��#� � ��*�� ��< �� �� G*��
��<(� .
68���!��?� �U� ,431. 69 �!�#� � M���� M�+ �� �D�'� �0�� �U� ,2 :209. 70 ���!��?� �U� ,435. 71 $����� J��?*� 7��� �U� ,267� 268.
42
�1�0^,�.K�� .
G&-���� �������� $�) �� J��?*� $���5 �� 7���*� ��*�� $���! 9��� , .�/ ��U� ��
�� N�(� G��'��� ����<� B�� �� G&-�� .�/ ���� ��U� ��� ��'�� $�� )� �� $���5�
J�!� ���+� �� $���5� [��'� �� ���� .*�� �� �0�+� J��?*� ,� F� ���� �+ M�� ��� ���
������ G&-�� ,�+ ���� G �� �F�� ���� �+ M�� �<��! $���5� � �#� �� @��� ��� ��
J��?*� ,+���F� ���� G*� ���&� ���� .��� �+ 1��� , (��$���5��� 7���!� �<��! M�� ,
��� J7�':������� ��&! ��*��� ��'�: ��0H� �� ��0� .&! $����� �� , ��� �� C�+ 7�# ��
��? ���)72(.
.&! 7 ��# �&��� �D�?*� G-�*�� 9 ����! � �-��# 7���*� ��*�� G�� �*� (< ����
J��?*� $���5� �������� ���58 ,1�'��� ��� L�� �� �� ����5� ���� �+ N�( ��� , ���'
7�0�� �� ���)�� C���� �� , ��(��'� U�&� ���� �+� , �� 9�� ���+ ���� �+ .�/ $���:��
J��?*� )73(.
1��F'� 1�D�<� $���5� �+ G-*�� $����� �-��# ���� 7���*� ��*�� ��/ ��*� $?F5�
��*�� (< �� ��-� 2(� � E'� ��� 6$��%&� , ����� =��J��?*���<� �� $F! �!�#&�
�N�(
72 U� J���� � ,1 :239 ,7�%&�� @����� ,285. 73 7�%&�� @���� �U� ,306.
43
B�� "��'� � E'� $���/ ���� \���'� �+ ���� $��*� J���� 1���� �� "�#� �� ���+ �*�
��" :$&?�� ��� ���� � ���-*�� J��?*� ��5� �� M��� ��� ,$���#� $�� � ����� , .*���
$���5 1&�� ����� �� 1�H� ����� �F�� ")74( ,��*� (< ��� ��� J��?*� $���� �+ ]��*� \���'�
�!�#� .
=��' .�-?� B���� �?�� �� [����� (�� L��� �� )��+ ���� , J�! G�� (/
J��?*� $����� "&��� � E' ����� �� ��� ���?���� 7 ��#&� $&D'+ . 1� L��� �� $��<��
�5� $���! ��-+ �� 7 ��# $0F0� 9����/ ��(� =��'$�&.
J��?*� $����� �� G�� � �!�#� ��H� 1����/ 9&0�� ����' �� ���� ��&5 �!�#���
1� J��?*� �0���"$���� "� $����� 7��0+ 9A�� � 9��� ���+ J��?*� �� 7����� ��� ���� ��
J��?*&� ��*� (< ��*� ���*&� $����� ���� [����� �� =�?��� ��+ =���� J��? , ��
J��?*� $����� �� $���#� $���� J�#� �� ��?� ���� . $��� ���� �!�#� M��+ ���
��*� ��� ��� J��?*� ����� 6��%&�� �+ �� $�� � �< �� ���� ;��! J��?*� $���� �+ 2�0�
��� . &�� ��?�� �� J��?*� $���� ��*� �� 1�+ M�(�� ���� �!�#� M��+�$����� N , ��
M'�� ��������� �U�&� L���� 1!���� ��+ $����� 7��0+ G'�� 1� (,� . .�-?� ������
\D��� J�! .�/ 1�&D'� 9����/ .&! 1��?� ��� =��' , $����� "&��� ��� $����� ��< ����� ���
N��� 2(� �< J��?*� J��� �� ��'H� ��*� 2(� ����� �+ ��� B�� J��?*� �!�#� ,
J��?*� $���� 9��� ����� (< =�� .���)75(.
74J���� ,1 :240. 75 � �U� �'�'��� $$?�5 ��#� �� ���� [ ��ª� ,4216�4 250.
44
9�?���� G�5� �+ ���� $���� $!��? �+ F�! 9'�� J��?*� ��/ ��*� $?F5�
$���5� , =<��� 1'� �F5 �� �!�#&� $?�5 $�E� .&! ��*� �! ��/ ��! J��?*� ��/
J����� 1���!�#� ,�#� �� 1����� �� ]��*&� ��*��=- ��� $���#� ��'��+� �! .9��� (,�
$���� N&� 9��� $������� 1���� "���� �! ������ (< =�� .��� $����# $���� J��?*�
J��?*� .
3J ����� ,� ^,�.K�� ������
�� �� J��?*� 7��� (5��6 �?�5 ���- $#�� ��+ � � ���� �����< N�( .��+ �� , ����
1�+ .&! �?�)J��? �!�# ( �)9�� �!�#( , M��� ����� (5H� $&��� J��� ;��! J��?*���
$#<�� ��0� $���� ��5� 9��� G� ����� .�� L�� ,�'� .�-?� ��� N�( ��+ �� ���
�� J��?*� L��� ����!���*� $#�� ": ������+ L�� ���� =-*� �+ $����� ;(< �� ������ ��
����! ���� ���� ��'��� ������+ N'���� 2��# ��+ J��? �� ��&�� ���")76(.
-���� B��� ¬6�%��� �����< �<7���� J��?*� J��� ����� ��(� 7 ��#� �� $#�� ��+ ����
=#��� ����� ���� ��F��� J��?*� 7 )�+$���#� 1������ �!�#� $�E� �!�� $#�� ��+ ���
���� ���� �-���� ��-���� � ���'���� ������� �<�D�? 9)��� ��(� 7 ��#� )��+ ��
����!.
76 B���� �*�� 7�� .&! �?���� ��#� ,37.
45
O��� :��1
1��*� �'���: ='�� ������ " : \���� ���*��� ����� ��*�� $���*�+� $��%� 9���� �<
=��� ��� $�? � 9���-5��'���+� �����#+� ��������� ,��D����� 7 �*� G�*�� , )��+ ���
������#� :=�E�� �' ,$��*�� � 6� ���� � ,�#�� � �� ,7 �<: � ,$'��*�� � ,$��*�� � ...
1���� �)F�� � 4�&� 2) ��� ��F��'� ����� ���� �<� , 1� J���%� =D�U�� 9���� ������
����&'+� ������� , ��D���/� ����� 1�� $&!����� ,1�! C?�� �+ ��� ;����� ��&�� , $-���� �U��
�����+ ������ ���� � 2(� 2�<�U� �!���� �� ���� .&! �*�0� �-���� 1� . ���U ��'+ ��
9���� � ���� 9���! M���)1987� ( $�) ��� 9���-5&� $������ $��*��� �!�� ����� ��
+� 4�&�$�D���: � $����� �����<")77(.
�&�� ����� �5 � �?�� ���� 7��� ��� ���� 9����� �+ ���! ���? ���� ����
���� (��� 61��5� .&! N���� �#��< � 1������ �� ��)��� ����� ���?�� 2��#� M�-5&�
���#�� �?��! �� �� �0E�� F!�� ����! 7)� 9����� �����-��� $��E�� ��5�
������ � ���#�� �� ���D�U�� ��?D�?5�)78(.
���F��� 7 )�� 1�� "� ��� ����� �7��� 1?� 7��� .�/ ���� 1&�! $���� 7��0+ M���� ���� ,
.���� ���#� 9 ����� ���� �+ �! ��: 1&��� 1��E� "�� 1����� �U�� B��� , 4�� 9���!�
-��5� �<���� 4�� 7��� .�/ ]��*� �5�� ��� .��� , ��� ��*��� ]��*&� ���� F�
�!��� � ���� � � ���� 9����� N&� ��� 1������ ����� �F5 �� �/ 4�� 9����)79( .
77 64�� 9���!15. 78 6J����� J��?*� 9���*� �� J7 � $���#� $�F�� 54. 79 9���!)4���� .�/ 4�� �� 9���� � ���( ,15� 17.
46
���� ���� ��)� =�5) ���� �< � ���� �+ ]��*� ��� .��� $&<�&� ���� ��
F�# 1&���� ,�+ ����+ $*�*�� K��� 9��� �F��� $0���� J��?*� �� G&-�� � � ����
]��*� 2�%�� [����� ���� � � ������ [���&� $*��! $�E� ����H� �*&��� , $&�'� ���� �+
��� �E�'�� � J��0: ]��*� ��� �� B��� $�)��� L��� �� 1����� ��� 1<���� M(��
��� ��� J���� 4�� ���� 4�� �! $���5 4�?� �! =#�� $�����/ .�/ $���:��
4�?�� �5 �� .�'� �� �+ �&?� , � ���� ����5 �� 1'�� ���+ �?���� �!�#� ����
2��#� 4�� 7��� .�/ N&5�� 2(� ��� -�5� 1�� N�(�.
G��� �� $#�� ��+�� ;(�� $��* GD � ��#� $���� ��� 9&�#�1���!+ �� )��� � , B��
1��E� ����+ �! �E�'�� J��� �� ]��*� G�� . .&! $*D��� 1��� ���!�# )��� �� �<+ ���
��5 7 ���� �'�� 1-��� � ���� �� B��������]��*� ;���� �#�� ����� ���� $���� , ��5�� �
2��#� 4�� 7��� .�/ , 1���? �� $#�� ��+ ��*� N�( ��� ) $���� ���()80( :
ـg أو �ـ�ـAـ�ـ]ــ� ��ـ=ـ(ـــ�ــGـ أ�, هـــr� 4 بــــ(ــــ� ا�fـ] �
Bـ�kـــ'ك و�Aــ أتــ�ــT �ــ�ـ�ق \ �� أ�=r ا�G1ـ"�مــ*ــ
�'بــــCـــ' بــ� و�R'د ا�-�l �)ـ !ـ]ــ'�ــ' آـــ�ـــ��ـــ'ء ا�fــAــ1
J��?*� G&-� �< 9���� ;(�� "$���� ���" , $���U $&�� 1�# �� ����� 2(� � ���� (<�
=�U� � �5�' �F5 �� N�(� ����� � ����� 9���� ����)��� (���/ ��#� ��� 2(� �D
$U�&� ;(< �� �� .�/ �� ���� $ ��� �$��?� , G � .�/ ����� ����� 9�� �� 1����
��E������ , �� 1��� $U�&� ;(< �� �!�#� �'�� $��� �! J�#��� J��?� ��� � ������
B�� 2(� MF*�� ��?� $�D���/ J��?6$�A� ¦L�� ��� ��E� ���� .�/ "��!� "�#�
M�����.
80 $&���� $���#� ���!� ,1 :47.
47
J��?*� �!�#� +���� 2(� 2�����'� �����'� N�(�� 1�� J �� 9�(� 7 �� M�&'H�
;(�� B�� ��� �'��� � ��� �!�#� �� �!�#� ��� �� ��! G#�� $��5'� � ����� B���
$�� , G �� (< .&! G��� =�(� �+ ����� ��� "���� ����� �� ��5� C�?+ 1�+ .��
��E�� .
� 1� ��5+ J��? ��� � ��! ��� ) M��#� 9�� ( 1�!���� ��� ) ��8 ( �� ��*�
���&-�)81( :
41Bء -ر اfرض أ/ــــ9ــــ'س اآـــ,ــhــ'ب! �'ت ا�_�'ب
ب 'ـqB Pتـــ,ــــP أ/ـــUـــ'ء ا/ـــ,ـ�ــ�ابـــP أتـــK بـ �ــــ�1
ـ*ــ�وح اyهــ'بــ� �ـــ=ــ_ـ��ل ا�oـ�� وا��ـ Bـ'�$هـ� �
$���#� $!����� � ���� " ��8 " ��8 �� �!�#� 2���� �� .&! J�#��� J��?� ���
��� 1���?+�<+ ��> ;(< $�? �� �7�'�� ]��*� N�( ��� �+ $�'�� �+ $��'� ��8 �H�� ��
J��?*&� �!��� � ���� ���"M��#� 9��" L��%� L�� ��)�� , �� � ���� (< =�H�� (/
����� ���� ������� $�&�� $&��) 9��(7��*�� .&! ��� 2(� 7����� � ��&!��� )M��#� ( ,
]��*� ��� ��� ��0� �<� 7�E< ��M��#� �< �< �� �� �!�#&� M��+ �+ 7��?+ ���.
�/ *�� ���-� .�� �! ���� �� ��(� � ��� M��#� �< M��#� $?�5� ��� ��+ ����
1&�+ �� 6J��?*� G&-� N�( ��E� ��� ,+��� B��9M���� $%�?� ,�/ (/ �� ���� � M����
'�: M���� ���/� 67��� ��� $#<�� ��0� � ��+ 1�� 6��'�: $����� 9��� [�� �� ��
6�-�� .�� �! [���� �� M��#� �(�5�� J��?*� ;(< �� N�( �0���� 61�#<� ��0� 7�#
L�� ��� �'� ��� $�?�5#�� J��?� ���+ N�( �!��� , 61� L���� ��� $�D��� $��)� ���
81 $&���� $���#� ���!� ,1 :314.
48
����� ��)� �� $���� $���� �� 1&��� 9��� ��� � ��� L�+ �< L�� ;(�� $���:�� 6
.�/ J��?*� ;(< ���� 9&� ��� J���� ,�'���� �F��� 9�� $� � ����' 9��� B�� .
� $*�� J7 � � ���� J7 � �F5 �� �!�#� $�E� ����+ �! =#�� ��� ���� J��?*��� (/
U�&� �<�U ��! =*� , ]��*� ��#� ������!�#&� 7��?+ �+ M��� 7�0� �< J��?*� ;(< �+
4�?5� 1�� .&! , �'�� �� �0��� $��� J��� �<����0 �� ���� N�( �� ���� $�E�� �+ �/
��D�0� .�/ 1� ��H� ����-�+ .�� �! [���� �� ��(�5� ��(� M��#� .&! 1��+� �!�#�
L�� ;(< .&! �<����� F<����� �5�'.
� � ��! ���� �!�#&� ��5+ J��? ��"� �� M���2�F" ��E�'� 7��� �� ]��*� G*�
$��� $�D��0 �� � ���� (< 1&��� ��� , �0��� 9�E�'� � ���� (< �� ]��*&� �0��� B��
�;�F� �� ����� ��'�: ���� =�� ����� � E'��� 2���� 2(� L��%� (< �! =#���
� ���� J��?*� G&-��������� ��*� B�� )82(:
B*� ا�_�'ب kـ B rـ�ـC1' ا��ث�ب إ�� ا�ــــ-�' و�)B G�q=ــ�وبــ وت
� �ــــ$ل و�ـــ�ــ( أ�ـ]ـ)ــK �ــ-�] وأ/)ــ,ـ'�ـ� ? �ــ�ام .ــCــ'د�ــr آـ أ
أرى ا��1تB (� KــAـ�ـGــ/NB ��(P دروبــ ? تT 'oـ� �ــ�ــ(ـ� �9
� ��� �!�#� ;+��� 2(� G&-�� (< �� ��H� ]��*� ��� $��?� ��&� �!�#� ���� �*� 6
1�H'�� ;����� $�?5# 1'�� ����� M�' �!1�$����� �� 7 �!� � �< 6���� ���*� ��
��*� ��� 1�H� � 1��� ����� 7 �!� J�0� .�/ ��#�� $�)�� � J������ =�5� ��! .�/ 1� 9�+
��� 7��*� � 9��� ��.
82 $&���� $���#� ���!� ,2 :254.
49
2(� 9��&� 1?�5#�� �!�#� 1��/ ���� 2(� �� ��� � ��� �� 9���� ;(< ���� ��H��
��+ .�/ "��-� K-5� � 1�+ ��� , �F5 �� �/ �!�#� $�E� .�/ �?� �+ ]��*&� ���� ��
1���? 1� �!�#� ��5� 2(� ��5� 9��� ��*�� )83( :
�M��� ���5/� ��� ��� 2�F� �� ��+ �J���� ��#� ��� �M���
J��?*� +�*� ������ ;�D�? �U�� �� 1��/ ���� ��� 2(� 9��� (�� J��?*� �!�#� ��5�
J��?*� � ��! 1� (,� ��5� 9��� .�/ �?�� , ����� J��?*� ;(< �� �!�#� �/ J����
�'�&� $#�� ��+ L��� �� $�)�� � �� ;�F� �� ���� 1�H� ��# 1�+ .�� 1���� �� 7 �!� � ��
?+ J�5: � �<� ����!�#&� 7 �!+ ��� �� �'�� 2� �� M�&'H� 1��E� �!�#� �'� ��
M��*� (< �� 1���� �� 1� L���� ��� ��� 1��+� ; ��# B��� 1�H'�� ;����� $�?5# 1'��
1� ���� � ���� ���� M�&'+ .�/ ���� �!�#� �+ ��� GD �� ���� , ����� J��?*� ���5 �<�
�*&��� J��0�' .�/ 2�E� 2(� ��5� 9��� , ��5� 9��� �� ;�D�? L�� �� N'�� ����
J��?*� � ��! ���+ N�+.
��� �D�?*� ��� �������� G&-�� � � ���� 9��� ��J��?" "��5 �� " � ���� (��
1�# �� ����� 2(� ����� ��� ���� ������ ��� $&�� , 9��+ �� ��0� ��(� ����� (<�
M���� � N����� , G&-�� N&��*�� "��5� (< �� 2��� ��! ]��*� �7�'���)84(:
Tـ? ت, أAـGف ا�jـ- إ ــ�ا�ــ1ـ'ر /ـ� �ـ��'بـ
�ـjا ا�ـ هــ' /ــ,ـ�ــ(ـ� ا2f('ء B Bـ1fج� اD-�1ـ
83 $&���� $���#� ���!� ,2 :254. 84 "��'� G���� 1 :95.
.��� :��%� G� ��&� � �' ,� ��� �+� 6 �� �� ��� " J��� ��'&� ).��." (
50
�!A� ����� ��?� ���+ C��� "��'� G&-�� ��� 7�# ��� ��� � 7��&U $&�� �� 7
G&-�� �� .��� $�&�� =#��� ) �5+ (������ ���� �<� $*��! $�E� �! � ��� 7�E<
����-�+ .�� �! ���� �� ��(� .
� 1�� 4��� 2� �� M�&'H� G&-�� �!�#� ��� �� �� 7 �!� $��?: )����� .&! �D�*
��� �D�*� ��H�� �0�+ �����*� ������ ��� ����� �� ���&�� ���H� �(�� 7-�� ����'� 7 �!�
�!�#� ��*�� 6���� "F-,�)85(:
Bبـــــ�ء و ــjر ــــ حــ أتــGــ{ـ�؟ إ/)ــ] �ــــــ=ــ�ون Bـــ
ا�ـAــ-ر ـ�بــ)ـــــ] .ــ آـــqن� .ــــ�B ��T 'ــ�أت �ـــــ)ـــــ] �ـ
] آـــCـــــ�ــإ/).. ـ�ـــ"�ــ�ــت.. ــــ�ا �Gــ'د/.. د/ـــــــ�ا �ـGـ'
ـ,ـــ�ـــ�ــ' �ـsرض تـــ=ــ�.. �3ك ز/'د ا��1ت ـــح.. �اـــــ د/
ـ' ـهــ'ـ� Bــــ� بــــ'�ـ�ـــ{ـ[ــ وت9ـــ .. و�ــ' �ـ*ـ)ـGـ] ت��ي
ــ]ـ' ر�ــإ/ــ)ـ.. ـrـــــ(ــــ'�حا/ـ{ـ� .. �ـــRــــ�ن .ـــ'تـــ4
-مـــــ' رأس هـــــGــــ' .ــGــــ هــ�ــ- �ـــAـــ�ــــ' أ�ـــGـ هـ
��'� 9���� ��� ����� 7�E�� ��-�� .�� �! [���� � $���*�� � ����� ��� ����� $*
B�� �58 .��� ���� N�( ��� J��?*� ��� ����-�+� ����� �7 �� ��� ��+ ���(�� � ���
�!�#� ��*�)86(:
ـــ]ــ�ـ� أــــ'ن �ــــ أرى .ـــ-�ـ � تــــ"ـــ�ـــRـ�' ب.. أTـ
ــK بــ-�ـ ــــK ب"ـ-ري وا/ـــ�ــ9ـ'Bـــ{ــ(ــ�ـــ kــــ� 2ـ أ5
Tـ أ Tـ�ي�ـ-رت - ..Tـــ�اي.ـ 'رت ــــ ..Gـ�حــ- ا�ـــ*ــ)�ـتــــــ
AــــB ـKــ] أ/ــــ ..� ـ'ت �ـ� أ ��ــ)ـــهـ(.. ـــ' أTـــ �ــGود
ــ,ــl ا�ـــــ-/ــــ(ـــــ'�.. ـ[ــــ'�ــــ ودا�ــ'ــــ ا�ـGـ' وkـودا�ـ
.. �ــ'..ودا�ــــ'..� أج� ــ)ــ,ــــــ ا/ـإ/.. ـ' أTـــــ ــ ودا�ـــ' �
85 $&���� $���#� ���!� ,1 :95. 86 "��'� G���� ,1 :95.
51
1�-� �! [���&� 1'�� �(� 2(� ��� �D�*� �!�#� ��?� J��5� 9���� ;(< ��� , �
�+ �/ J���� "���� M�?+����� 7�# �< J���&� 1����� 6 ���+ G�� M��� .�/ ��'� 2(���
*� 1���!J���#� �+ �?���� ��/ �0��� $*������ .��� J��?*� $� �� �� �!�#� [�-�' �*� �+ ��
��?� �!��� ���?� ��� �������-�+ �! ���� �� ��(� M��� � ��A� ����� .
�H� J��?*� ;(< ����� ;� ���' � �F��� �&U �� 4&5�&� ����� ���'� �< $�����
��� "&! 2(� � ��� � �(� �� $�� 4&5� �?� ��,� ,��#� 4&5� ���' �� J���# ��/� �
���0� � �� ����� �F0��� ��)�� )�� � ����� �����'� � �(� �� ��� ��� ��'�: (<
$� ��� )�)! ���� ��+ 9���� 6� ��� � �(� J��� 1������ .
�+ .�/ J��#: ����� ���H� 1� � �+ B�� � ���� �<� ��� M�&'+ .�/ ��! �!�#�
1���0�� .���� $�� ;(< 7���+ ��� M�*� � ����� �� , �� � =�< "�*�� .�/ ���'� J�5+ ���
;� ���' � �F��� �&U �� 4&5�� � $���� ���� �0��� ,.&! ��� �5+ � ���� (/�� ���
�����< "�*��� $���#� $�?� ��'� � �������� $�� J���.
52
�.K��� >�+��
��� 9���� ��! �� �0���� ��*�� L�� ��� N��#� .� �*� ����%&� 9&%# $��*� ;(<
�' ���&! "&-�)J��?*� (9���+ $0F0 .&! 9��� �� J��?*� �+ .�/ ��5� M<(�)87( , ���+�
"�#� �� "&��� �� ��*� $�H'�� ;(�� : "J��? ��� $��' 9���� 9%&� (/ ���")88(.
���' N�( �� �<� 6 �%��� �����< �<�?� J��?*� ��- 7���*� 7 ��#� � ��*�� .��+ �*� :
$&��-� �� ���+ J��?*� J��?*� �+ ��� ��� �'*� , �� ����� � (>�� "&�� ���� N�(�
������ ,:��7�-5� �� [��� �� 7 ��#� 4�� .�/ $��� , 1���? �� ��-+ (/ �!�#���
C�*��� � M�(��&� ��'+ �<�U� �� J��?*� J��?*� ���� $��F� �+ $��%� 7�-5+ �� G*� ���� ,
J��� �� N�(� ��?*� 9��-*�� .�/ ���� ���*� �!�#� ��,� ���� ��#��� "&��� ���� ��+�
��� $�&<��� �*�� �� $���#�� .&! �� , �� ��� � U����� ���+ �< ��?*� 9��-*�� ��,� (��
��&5� ��� M���� ���� ��� ,�*&����� "&��� �'�� ���! N��<� , ��! ���*� �!�#� 4��� (/
�&�� � $� '� �����'� M���� $��-: ,�*&��� ��� �� ��0H� B ��/� . ����� �5> �'*� ��+
����L ��� �� ;��� ��� 7���� �� J��? J��?*� ���� �+ )89(.
�<��! J������ ����� B�� �� [����� (< .�/ ��U� � .� �*� ��*�� � 7 ��#� ����
7 ��#� ��� $&����� ������ =�#� $%&� $�F' �� $*&���� B��� ��� $��-: ��!� .�
�&�� .�/ ���#+ ���+ ��� $���#� $����� �< ��#� ��'+ ��+ ��� �!�#� .&! L��� ���
J��?*� ���� J��?*� $�'���� � [������� �<�?� J��?*� ��- ��-�� �F5 �� N�(�
��!��' ��! ������ ��� � .�� J��? ���� �+ ���� �� �<��! ,���� � 7�0�� J��?� �<
87 $����� J��?*� 7��� �U� ,28. 88 J���� ,1 :189. 89 J��?*� 7��� �U� $����� ,317 � 338.
53
$�-��� "�?� $���#� $����� �/ ,!���� $���# $���� ��� ��,� ��< ��� ����� � ��� ���
���'��� .J��?*� ��-� $-����� ����*� �� ��! B���� �*�� ��0+ ��.
���� ��#� ���� �� J�! 9���� 9��# $0���� $����� J��?*� ��+ ��(��� ����� � ,
� � �?*� � ��-� B�� �� J��?*� ��# ��� �+ ���� �/ ���*� �*�� �� $��<+ ( �D�# ���
�*��' ��( ��� ������ � $%&� $�F'� "&��� ���� ,�,�+ 9��� $&��- J��?*� � 9��?+ J��?
��?*� �!�� B���� �*�� �� ,$���� $�'�� 9����� $��&� , ���� M��*� �< $&��-� J��?*� �
$���#� $����� $��5�� M'���� .
��+ $���#� $����� =����,� 1��*� ����'� .�-?� ������� ":$���#� $����� �<
�!�#� ��F� ��� $���� 9�!����� �� [���� .�/ 1���?� �+ 1�<( �+ 1��?�� 1���� ,
����� 9�� � �� $� � �+ ,����� �D �� �� �+�� �+ , ��� ��0H� 1�� �0E�� , �!� �� 1����
/ �!� ��� �+��H�� �+ ��#� �+ ��� ��! M �!: .�")90(.
B���� �!�#� 1� �� ��� 9 )�� � B ����� ����� L�� ��� �� $&��-� J��?*� �/ ,
$*'��� �<�< �U� ��� ���� ��� J���� � ���� 7 )/ �����# ���� 45&� $���# $�E� �< ���/�
9����� �� �!�#� �5�� ��� $!��?��� �+��� ���� � , J���� $�D��0� ��)� J�<�U �0�
���� � ���� $����#/� 9��� � , ����� �< $&��-� J��?*� 9��?+ 9��-��� ;(< ���
$���#� $�E�� ;(< �*�� M?5� � M��� )91(.
$���#� $�E���� �*�0� �-���� -���� $��*� ;(< ���� , �?��� J��?*&� $���� $��*��� ��
1&�?��� $����� G� 2��#� M�0� "�'� �58 .���� �+ $���?� � $����� ��� �E ��� $���
90 B���� �*�� 7�� .&! �?���� ��#� ,24. 91 �� J��?*� $��� �U� J�?���� ���� )! ��# ,35.
54
�<�� .&! , ����� ��? �� ������ F��- ���� F�)92( . �< $&��-� J��?*� 9��� (/�
�#� $����� $��5�� M?5� M��*� $�� ,��� �J��?*� J��?*� ����5� �< �<� ������' �
�J��?*� �? .�/ 9�+ �� �! N��< �+ $���#� $������� $-����
��� 9��0+ ��� $0���� $����� J��?*� 9���#/ �� J�� � ��� J��?*� J��?*� �/
J��?� � $%&� � ��-� B�� �� $���� �����' ������ �������� �� N�(� ��*�� ��� ��' �
[�*�: � , �������� ������� ����� "����&� $&��-� J��?*� .
B���� �?�� �� $��*� ;(�� �����< ��*�� �0�+ �� ��!��'/ ���� )! ���� , ��� (/
����<��� J���� $�D��� $���� J��?*� J��?*� �+ ,��#� ���+� ���' � ��� �� �� ���� )��
7 ��#� ����� .�/ ���� (< .�' �� ��� ��'+ .&! $&��-� � J��?*� �����?*� ��� "
�'��� , ��5� F�! 2��#� ���� �� ���� � ��-� ���� �+ ���� , J��?*� ��� "�����
�<��� �� "�� $&��-� � J��?*� .1��*� �����?*� �� F� =����� " : =��� �+ �������
���H� �!�#� �U� $��� �� $�D��%� J��?*� �-�'� �+ ���� ���-�! ���� �'�� J��? , J��?
G-*�� ��� ����/ $��� �! J�#��� ���� . J��? ���+ �< $����-� $������� $&��-� J��?*� ��+
$��-��� 9���� N&� �0� �� ��0� �+ ���! ��� J����� -��� ")93(.
$����#� $U�&� �+ ��-��� =��� $-�'� 9��� (/� �� �< $��0�� � )����� M��� .�/
$%��� $�?�?5 ���-��� J��?*� J��?*� $��� )��� , �� �<+ �< $�'�� $�D��� $���� ��*��� �,�
$&5 ��� $��-�! 9��� �� ����� ��� $&��-� J��?*� )��� ,�'�� =�0��� � $-�'�� ����
J��?*� )��� �� ��<���)�� �< ���#� J���� 6J��?*� J��?*� J��?*� 1� ����� J , N�(�
92 B���� �*�� 7�� .&! �?���� ��#� �U� ,25 – 26. 93 ����� �*�� �� $������ �'� ,361.
55
J�#��� $������ $��� �! ����� ���� , $��� �+ ���� =�� ;��� �!�#� �� $���' $����' ���
$���#� $�'�'�&� ) )��' �0�� $D���� �D���� ����# ��� \��� ��� 1� ( 9�� �� )94(.
+ N��< ��� 1��/ ��*� ���� ��*� �� 7�� ��� �/ J��? �+ $&��- J��?*� ����� �� ��'
�+ J��?*� ��- ��'+ .&! 7 ��#� ��� $&����� �+ ��� �!�#&� $���#� $����� �F5 ��
<�?�M �?&� $����� ��� ,�/ (/ J��?*� � � ���� ��� �< $����� , =&�5� $����� ;(<�
[���� ���5> ��� ��5+ .�/ J��� �+ 5> �!�# � N��< �+ .�/ ��< J��#: �����
$���� ����� 9�*�� �D�?*� ���-+ 7 ��#��#� �� ���� �� J�0� , ���? 7 ��# N��<�
J��?*� 9��?+ B��� ��D��� �� N�( ��0H� $��� ��� $!�-*� ���H�� ���� .
1�,� (� � �*��' ��( ��� � $���#� 1������ ��?�� �+ �!�#� .&! ;(<� "'�� ���0
���� �� ������ ���� F� $����� �*�� , ���� M��� 9�� �� " : �&� .�/ 2�E� M��-/ �
�&5 .�/ 2�E� )���/ �� ."
�?*� �� ��� �� $���#� ���!� �� �D�$#�� $-'���� � $&��-� J��?*� ���
� �!�-*�$� $D�� $���#� 9�!�-*�� ��! �&� �*� 9�!�-*�� ;(<� 69�!�-*� G�' )����� �
$��'� 9���)���� �<� �+ ��! � $���� �! ���� ��� 6M����� $-�'�� ������� $#��
9�!�-*���� G��' ��#� ��-�! =��� ���?� �< �+ 6���)� J�����+ ��!� ����� $#��
9�!�-*� ���� 6���� =�� ;��� J�#��� $������ $��� �! "� E� �� 6����� 69�'�D�&� �� 62
$5�5�#� ��� " ... 6N�( .&! ���� ��5
94 J�?���� ���� )! ��# �� J��?*� $��� �U� ,88.
56
��*���!�#� )95( :
ـ$ال آـــhــ(ــ�' 2'آ(' ب'آ(' ��� 6(� ج-وى ــ �ـ' Bــeادي أ? ت
qوى � �� 6ـ(r� إن �ـ�K ت�آK ا@?مــ'�NB '1/ــ� 5ــRــ ? ت
;� E� $�-�5� .�/ �!�#��� J���� 9�+ B�� 6$���' $����# $U�� ��?� $!�-*�� ;(��
1�/ .�� ���#� � $� ���� � E�� ���?� �F5 �� �!�#� ��#��� ��� J������ ��� ��?��
�!�#� [�-�' �� ��H� ��� ��� �� � E�� (< 9�� (,� ��� H�&� C�?+ 1� �5�' ��
M&*�� �� 1�� M&*� ��5�'� �� 1�� N�(� 1� $�)F� $���� ;(< �+ ��� ���� �+ � E�� $�&��
�D�� 1�H�� 1������� � E�� 4�5#�� �� (/ � ��� M�&'+ �!�#� ��5�' �� 69��0� ��!�
-�! J��? J��?� ;(< �/ 6��)� �� "��� J� ��� ��'�: "�! �� (<� �� $���' $��
)����� � $��0���� )���� ���+ ��� 6L��%� ��!� ������� �'�� . �!�#&� ��5+ J��? ���
=�� ��� �����+ ���� ���� ����� ��%?� �����?+ 9��+ M?���� ,��*�� )96(:
'تـGـ)ـ' وآ] آ�'ر ��� إ�6ائ)' [ـ�وا �9ــ] �$ت�' ���ئ'�'ت آـ
G� ا�1"�'ح ��� ,�ـ� ـ /'��ا ��� ب)�ج ا�-/(' و�' ���1ا أن� ا��9اش
� M?���� M��?+� J��*� �� �5'� $!�-*�� ;(< �� �!�#� ��� �����+ ��(� ��&�
6M?���� ;(< )���� $!�-*�� ;(< 1� )���� ��� 6������� �<��' ��� ��%? ���?+ B��
�?� � ����� ���?���� ������� �<��� �< ��+� ����� �����+ ��(� 7�'E�� ��� B�� J�
(� ��&� ���?�� �+ ���� �! B��� 2���?�� (�� $��� G� 1'�� �� (,� 1��� .
95 6$&���� $���#� ���!� 2 :61. 96 "��'� G���� ,2 :151.
@��� :� �� �-��� � 72��� 67�# " J��� ��'&� )\��." (
57
J�#��� $������ $��� �! ���� ��� $���#� 9�!�-*�� ��� , 1�!�-*�) ���
$5�5�#� (' �� =�H�� ��� 9���+ $� ,/ J�#��� J��?� ���� � ���� (�� 1� ��*� � ��'�/ .�
' .�� ���� D������ �+ ���� 1�/ �� J���� ®��� �6��*�� )97( :
'ء TـــــUـــ(ـ�ــ��ــ�ـ�ــR'ــ�ف بـ�ــK أر�ـ(ـP بــ1' ا�1ـ�ت ?ح � آــGـ آــ�
��� 92'هـ تـ�/ــ(ـ1ـ 2ـــRــ� إ�ـ,ــ=ــ'ـ واب ــ ا�ــ�ـ�ـــــ�بــ'بــ� 2ـــ�ـ�
ـ�ــــ � دروبـــــــــــ ـ- �ـــc را رائـ'دــــ�ت 6ـــوا�ــ1, ـ'مــــ�D اf�ــ وتـــ1
ـــ�ـــ��ـــ,ــ,ــP ا�ــ1ـ=ـ"ــ1ــ وو�ـ� بـK أن أ ـ'Bــ�ــP ازور� ـ1ـ' 2ـــhــ�ـ آـ
�ـــ� حـــ(ــــ- �ـ�ــ � و? �ــــCــGــP ح'.ـ إ/ـــ� PـــAو.ـــ i-ـــ�ـ'ر �ـــــ_ــــ(ـــــ
ـGـ'ن �ـ' آـ و�ـ� ا�1'ضـG=ـ0 �ـ �( Bا�ــ ـj�ــ�ــ ا�ــ,)�\.ــ �ــ� .ــ,ـ
��'� �+ � �+� �'� 1� ��*� ���'�/ $!�-*�� ;(< �� �!�#� ��?� C� ,�!�#� ����
7������ � � ������� \�� ��'�: (< ��� ��� M��#� ���+ ����� �����'� , �� (/ ����
1D������ 1� ����� 1���� �� 1� 1�H� �� 9��� 1� ,�� (5H� 9��� ��� ��� ��� ��� ���� 1
$5�5�#� .�/ �?� .�� ���� 1���� 9��� 1�! ������ �1� 1�H� � =��� 9��� , ������
9��� .���� 61���� �� ��'�: (< ��� , ��� 6;�H0� (5� � 6;����! ��� 9��� ��� 7��
����� ��� 61���# ���+ �� 1�&! �� ��� 69����� $���� 1� "*�� �&� ����� � 1�H� ��*� 1�H
���'� �+ ����� �'���6C�/ �'� .&! �!�#� J��*� �0��� 9���� ;(< �� ����� ��?�
6�'��� 1��*�� ���' 1���# �� ���� 1&�� �� ��� ��� ��� =��U� ����&� ;�����'�� N�(�
�0�� 2(� =���� ��'�:�� $&0��� ����� J��? 1&��*� 2(� � ����� � 7������ �)���� .
97$&���� $���#� ���!� ,2 :102. ��) : 61�! =��� � ��! " J��� ��'&� )��)." (
58
^,�.K�� ^,/�
[����� J��� �< J��?*&� $����� J���� ,[����� �<��0� ��� �!�#�� J���� ,
?*� ��*�� 1� ������ ����� � ��?� M���� �� N�( �)&�'� ��� .�/ ����� .�� �D�#� �D�# J��
7)� ��� 6$��� $������ J��?*� 7 )�+ ���� �+ .&! 6��?� � ����� M���� ���)&� $���5
�!�#�� � ������ �� �'&'�� "��- �! L�� .�/ ����� 2�E�� ���� 1���U�)98(.
1��*� =�� ��# ����! �� " :�� $���� $�� $��� J��?*� ���� �+ �< ������ � "&5� $�
1&��� �� ��� 7��� �< ���/� 6��#� �� 9���+ $���? �� J����� �� ���� J��?*� 9'�&�
1&� ��� G��5 9�� �� ���� �����+ .�'� 9 ��� .�/ �'*�� ��� ��! ���/ 6.��� �� 7��� $�&� ,
1����� �� �5�� \�'�� �� -�5 ��� 69 ��� �� "���5 1�! ;)��� � ,'�� 61&��#� .&! �!�
J������ $���� $��� �< ���/� 6�*�'�� ��-/ �� G���� J�0��� �- �5 J��?*� 9'��� , $���
���#� � ���� �� 1��/ "�'� �� ���)� ����� 1�����(� �!�#� 9�'�'�/ ���� G���� , �<�
$�&*!� $�� ��� J��0� "D�*� �� M��� \�)� .��,� 1���� ��� "D�*�� ��� ����������� � � ,
L�� .�/ ����� ���(�� �'�-��%� ���� �� ����� =� �� ��")99( .
���� �U�� 9���� 9����� B���� � ���*� �*�� $��*� ;(< 9&%# �*�6 ��'� ����
�+ ��- 1���� �� ��?��� ��'� ��#� " $����� ��&�&� $���� $&�'�� " ��� �� ��+ �<
�0��� 9%&� �� 6��#� $!��? �! ���&5 �� 2+� 1�#��� �F5 �� $����� J������ �?��
��*�� �7 ��# $����� $���� � �� ��� ��! ����+ $��*� ;(<)100(.
98B���� ���� �*�� 6401. 99 6���� �*�� ��153.
100 6B���� ����� �*�� �� J��?*� J���47 – 60.
59
�/ �+ ��! ��#� ]��*� �� �!�#� $! �� ��&� $#�� $����� 1����� �7��� J��?*� 7���
1� "*��� �-� ��� ����!�� [��� ��� 6$����� J���� .�/ [���� �� ��*��� 8 6�5 B��
6$�&�5� 9���� ��� $! �� ��� �*���� J��?*� $�'��� �%�'� �+ �5� ���' ��� �� ����
N�( ��� 6J���� ��5+� $��� $�E� .&! ���#�� $*D�� $����� 1!���� ���5� �!�#� ����
1���?" (�< "� ���� \���� ��� �!��� ��!���� .�%� � �*�� �<� �� 1���? .&! N�( �0+�
�!����� M���� .��*�� �!�#� )101(:
!�Bف� ا�ــ�ــ(ــ� وا�,�� ا�qRس وض�p ا�l*U1.. 'ح �' �ــ�ــ-
lـ� kــ(3ــ"T ؛ وـ1ـcـ] �ــ�س وBــ- 2ـ ، /ـ)ـ'i(ــ)ـ� د/ــــGـــ,ـ �
Aــ4�l ا�ـ�ـ(ـــ�ى ب'�=ـ�=ــ�وجـP ــ� �ـــoــــ"ــ بـــ-ويD ، أورق ا�
B ـGذا ا�ــــــNــoRــ�ــ�ـ�ة وا�ـ� .. جــــ�lـ�ف اf�ــ'م جـ�ح �ــ�ــ� ت
ـl� ا��Aت تـ�r ا�=ـ(�فـوا/�! �ـ� Bــ��ـــ'/)ـ'ــ4 �ـoـ(ـا�ـK ـ ه'/
lــ'ح اfرب��' ا�ــ(ـ)ــ]D �ـــ'�ــK وهـــ�ت و�ـ�ت Bـــ(ـ'م ا�_ـo وا�
�ــ��ــlــ�ا�[�ــ'ــ' بــRــ\/ـ Bـ�ـ�ـ' 2ـhـK اkـ' حـ=ـG'ء �ـ'ل �ـ .
� آ4 /*] إ ــ�B lــ'آ,=� �ــــ�اء، �ـــــ-�ت آ�9)' أT,ــr ا�_Aــــــ
أآــ�م �ــــــ' �ـــ)ـA,/'ــB � ـ�ـ"ـ] 6ــ~� وجـــ9ــ�� Pــ- أتــــ)l�
ـlـ,ــــــ11ـ=ــ�ـ'ت ا�ـــP وتــ��'i ا�ــ� �ـoـ-�ـــ وتـ\�2 ا��ـ(ـ� �
~ ا���ف و? �Uـ�*ـl�[ـ1 ? وا�ــ�jــ(ـ4 ا�ــ�ـ�ـ- دون ا�ـــ�ـــ'ب
� ��ـ'/,ــــ)'ـــــ�بــ�ـ� 6ـ وا�ــ�ــ�ـ�?ت B ـ' جـــGــ(ـ)T ـ_�ــــ'عlـ
ـlــ�ج=,هـjRا ت.. ' 6ــ' ـ�ـ()ـ-س �ـ�� ـتـــAـــ,ــ�ــ] ا�ـــA.. هـRـjا
� ��� M��?H� "&��� ��<����� ��'�� ��!���� �!���� J��?*� ;(< �� �!�#� \����
��*� $��� $F! ��� 6 ������ $�D�*� $F�� ��?�� 7 �*�� � ����� � J���'� ��'+ .&!
6[�-� ;��+ 2(� ��'� �< ���� M��?� ��*�� J��? ���*�� M���� ��� 6M&- 1� ��� F�
101 $&���� $���#� ���!� ,1 :57.
60
$� �� ���� �!�#� ��� ��? �� 6$!�-� � G�'� ��*�� �� �� $��&�� ��*� 2(� ���(� ����
N�(� )�� ;(5� �!�#� ��� �� 6� ��� � �(� .
�� *�� J+��� J��?*� ;(< �� ��� ��?�� �!�#� ��-�'��� ��+ �� �<�'� G��� ��� J���
1���� 7�# ��� ��U� 1�+ �U� 2(� ��'�: (< $�#� J��?� ��%� ��?� ���*�� M���� ���
��� ��� $��� $�� $����� .�/ �!�#� �*��� �0 �����*� ����� �! M��#� �(�5�� �0
(< ���� [����� �!�#� ��� B��� ��!����� ��� ���'�� �� $���! $��� .&! ��*���
���' ��� ����0&6 ����*� �� G����� 4&5�� �+ ��� �/ "*��� �+ ���� � ��*� ������
����� ��� $��&'� $��&'� ��0> � .�/ �*�� 1���� �+ ��� ��� ��'�ª� ���� �� .�%� � �*�&
! ���0� =��� "*��� 9���&'� ;(< �� G����� 4&5� �� (,� ���( ��.
� ��! ���� �!�#&� ��5+ J��? ��� "���� ��! " @���� �!�#� ���� ��?� ���
L�� ��0 ��D���� ��-! 2(� 7 ��#� ��?� ��� 6����' �! ���'���� 7F�� �����'�
� ����� �' ��� �� $���%� $�0> ���� �� ��?�� ���� ����� ����� 7 �!� 1�� � , � "����
�����'� � �&U��� ����� � ��(� � ��� N��< � � �� �H�� ���# ���*�� ��� ���� 9���
�!�#� ��*��)102(:
� '� ـ_ـ)ـ�ـ�ل ا�ــــ' ذ�ـــ'/ـــ(ــــBGـ �ـ[ �وس ا�1*- ت() وا���
�S أبــ ــــ' حـــ� بـــ-�ــ��ــ] تـــــ�ـ� ـ' )ـ�. ر�B 4ــــ9ـGـ حـ�يــ� ت �
�ــ� �ــــــــ�غ اfربـــــــــ�ى دون بــ وهـ حــAـــ�ـــ()' درج ا�ـ�ـ[ــ
nـ1ـ�ت ا��ـ�ـ�, ? (K1ا�1ــــ[ــ,ــ" ــ1ـ' ��ـ �ــ�'رضـ(ـP .ــــ�ـUـ
102���!� $&���� $���#� ,1 :329. ���%�� : ��&<+ ��� ��� G� ��� �<� .�%� G�� " J��� ��'&� )��� ." (
�%�� : "�� �! ����� � 2���� � ��'�� � �&U� " J��� ��'&� ).%�"(.
61
7 �!� 1�� �� � ��� M��#� =� =�� ��?��� ��� �!�#� ���� 9���� ;(< ���
���� ���;�%��� .�/ ��?�� $?�� ���� �6 L�� $ �! �! B���&� �!�#� �*��� �0
��� $����� �-�� ��� �����?+�$�� , ��< ��(� � ��� M��� 7�E< �� =��� � ����&�
�F��� 1������ ��� (< $�A� $���� ���� L�� ������ ��H� 2(� ����� �*� N�(�
=�#� .��� "*��$���� ��� ���' �< $���*�� � $�� ��� 9���� .�!�#� ��*�� N�( ��
)103(:
ـ' Bــ ��آـــ�ـ�ــ�آـ�ـــ)ـ-ى أآــ1'�ــP وتـ)ـ'دى � �� هـG' 2ـ�n ا
�ــ�B,ــــ�GـــK بـ'�ـ1ـ�وءات ا�ـ وتــ[ ــ' Bــ Bـــ,ـ'ه' ا��ـ�ب)ــ,
ا�Rــ�آ�ـP ح'B� ا�ــ1ــ)ــ� جـ�ـ(ـ�ـBــqد�� تـ�ــ,, ــ� �ـ�ـ9ــ,ـc ه
وذل3 ا�ــ[ــ(ـ)ـــ�, (P ا/,9'ض اfرض �ـــــ� 6ـ(ـ)ـ� ا�ـjل3ـ وأ�'/
!�4 ا����1ــ� و/ــ�ـ=ــ�ح بــــP �2ف ا�1ـ �ـــ*]و�, حـ�ـ] و�ــ�
��&� �!�#� �*��� �0 �� 2(� �F��� G � �! B�� 9�D$����� ���� 1�H-� 9�� 3� , �*�
1�&U� �F��� (< ��- ,�H��%� 9��� $����� M��#� $����5 ��-5+ �� ��� -��� ��! ��
$�� � L�A� �7 �� ��� ��+� ��D���� ��'� J��%� ;(< �� �U*��' .�� , �� �''+ ��&�� ��
J� =��� ,� ����� ���� =��� (< ��� ����� $�� ��� M��� 9 ��+ ���� ���� �0��
"&! ��� $�� ��#�� .&! � �?: � 2���� � ��?� � ����: J�*� ��&'� ���+ �/ 7 �!�
��� ,�!�#� ��*��)104(:
�ب-�' k'ل جـ�ى ا�ـــ1ــ[ـــ,ــــk'ل ا��A,�1 ب�ـ, �' ��وس ا�1*-
زهــ�هGـ أجـ('�Rـ�تـ �B 'ـــ� آــ(ـ- دهـ� .ـ��ـ� و6ــــ9ــ'ـ� Kــ
ـ�ــCــAــ\ت بـــAـــ(ـ�د اfجـــGـــ � ـ' ـــــGــ'.ــNذا أ�ـ' Bـــ�ـ�/ و
103 $&���� $���#� ���!� ,1 :329.
M��� : 6��5��� ��*0� " J��� ��'&� )M�� ." ( 104 � ���!� 6 $&���� $���#1 :320.
@���� : J��� ��'&� 6���#� M�&� 9 ( $�-�'� $&�#� )@��." (
62
�ق هـ'م ا�ـــGــــ�بـ_ـــ(ـــGـ' Bو�ــــ ــ(ـ4 ا�ـ�Bـ' �r إآ' �ـGــ1ـــ�ـ Bـ�
G)' وا�2ب ـK �ـhـ' 2ـ �ـ�Bـ'6ــــــ'ء حـ��ة Bــ' د�ــــــــGــ'ه وأر.
�ــــ� �ـــ�ـ1ــــ'رج ا�ـــ1ــ�ــ,ـ)ــ� ــ] تـG' .ــ�ة �ــــ(ـg بــــGــ�� �ـ� ضـ�ـ /
��E�� $����� $�� G � .�/ $��&� ;(< �� �!�#� ��#��6 9F��� ���&! 9����� �*�
M���� � , 9��� ����� ������58 �F�� ��� 9�� 9�� .�� �F�� ��� , =�#� ���
�)�� 2(� ��� �� 67 ��� J� ��� 7 �!� $������ �-�� �! [���� �� �(�5�� �� ���+ $�� 2
$�<��� $�� 7���+ [�-�' 7 �' $����� $���� "�*��� ���'� �< 9��� 1����*�� �F���
� �+ N�( ,1� ���� � �F��F� ���*�� ��! =�# �������6�!�#� ��*�� )105(:
�ـ� جـGـ'حــــ(ــ)ــــ' 6ـ�ـ'ر ا�, KUــ(ــ=ــ�ـ�ن /ــ9ــ� �� 'Gـ�ـ�ـ آ] �ـ
ــ�ــGـ' Bــــ �ـ�ــ�ــ وآـ�ـK أBــــ�ا� آ] /K� أ�ـ(ـ'BـــGـ' Bـــ �ـ�ـ�ـــ�
oـــ�ـل �ـــ'ثـــ� �ـــ"ـ�' �ـ� /ـU'ل �'ثـ� �ــ"ـ�ــoـــ� �ـGـــUـ
!! 6ـ�ـ� ا�ـــ�اثـــ� أم �ـ] �ـ[ـــ�ـــ��ــ�� ـ�ض ا�ـ أن تـ�ـ �2ف ا��ث
N&�� ���#� �!�#� ����'� 7 �!� G� �������� M��� 9F�� �! B���� ��? ���
��&'�� �� ;�*� ��� �H0 M��� 1**� 2(� ��?��� �� ����� �?�� ,� [��� 9���� �
� 9��� ��� �)�� D�� .�/ ���+ 3����� [ ���- 4�� , �<�)� �� L�� ;(< �+ .�/ ��#��
��*�� ��&<H� �/)106(:
�ــ*ــB("4 ا���('ء وا/{� وا� K9,�'B �� آ��ة ا�ـــ9ـ�دوس �'
Cا�9,2 ا� g)ر �ـ أت�ى آqا�1ــ=ـ � ـــ cــ�ـ�ــــ�ق ا�1=ــ,,ا�9'تـ
�' ـ(ــ,ـ /=(G' �ـ' ـ�ــــــAـ وداع ا�fـ4 ا�1ـ�تــــ B ' )ــد�ــ�
ـ�بـ�qــ�)ـ' ا�ـ(ـ�م �ـRـ�ى kـK B ب'�fــR� 0ـ�ى أ�]ـ رجــ9
105 $&���� $���#� ���!� ,1 :332. 9��� :9�)�� 9��5 " J��� ��'&� )�9����." ( 106 6 $&���� $���#� ���!� 1 :332.
63
7��� 1**� 2(� �?�� (<� $���� ;(< �! ���-� 10��� ���� ����' 7���+ 7 ��#
����� � M��*� ����� �����' � , ���F5 �� ]��*� ��#� � $�-�5 J��?� �!�#� �*���
��� ��� ��� ��-'&� �! B���&� [�-*���� ,��,� �� 1��/ .�'� 2(� �&�� � ����� �� $����
��*�� 9�� �! ���&�D �': 7F� ��� �/ G �� ���6� ��*��� (<� �!�#� 1��/ ���� 2(
� �-�'� � ��*� �! B���� �� �!�#� $�������+ ]��*&� ���� -�-5� "��'� 1�� �!��
$����� ���� G� �<����� ����-��� L*�� ���&� �!� �! B���&�6�!�#� ��*�� )107(:
ـ] ا�ـــjهـ�ـ ـRــ�� ذ�ـr ا���ـ] ا�' ــGـ' بـ�ـ- �� أح\�ـGــ[ــ�ـ �ـ' ب
Uس ض�ــ�ع 6ــ-Aا� B ��ـ أ Aـــ� ـ�بـ �ـ] تـ\�ـ=)' ذ/ـ'بــ�
�� ��اب ا��n أوه� �ـــ�ـ�)ـ] و�ــ� ا��ــ'6ـ ا�ـjي �ـ-� �ـ
�بــ)ـ��ــAـ4 ا�f� وجـ=� ا� ــ�ــP ــــ�ـ' �ــB Pـ TـGـ أو �ـ' آ
�ـــ_ـــ(1ــ�Gـ' /ــ' � � B cـ Pــ,ــ �Cئـ� وجـ�ـ- ا�ـــjـ�� ا�oـ��� ���'���� �<���� � $����� $�� J��� .�/ �!�#� ��#� �0 , �� 9�� ��� J���� ;(<
��� 9#�! ��� M�-5� � ��> ,�$�����: .�/ $��&'� �� ����� J�U��� , M?�%� �F�����
�!�#� ��*�� 6�����? ���� $�� ��# ��� 1�/ (/ ������/ C�?+ �!�#� �U� �� ���U� �)108(:
ــ1ـــ�ــGـــ' و/ـــــ1ــK �' بـــ(ـــGـــGـ' �� /ـ=ـ� ـــ' 2ـــGـــK ا@?م �ـــ�1ـ �
B ذا �ــ"ــ� أ6ـNجـــ ــ�بـــCـــ�ى �ــ*ــوإذا بــ[ـــ-اد /ــ ـn ـ��ــــــــ'/ـــ
' ب'�ـ1[ـ�بـ)ـ�.ـ� �ــــ_ــAـــــ وا�ـــ,ــــAـــ' Tــ'BـK أ�ـ\�ـــ)ـــ ذهــ�ــ
�ع ا�=�ـ�ــ�ـــ~� ��ـ()' �' ــــg دBــــGـــ,ــــB Pـ ضـAـ' ا/ـــ1ـــ آـ�
�ـــ�� �ــ� Bــ�ـــ�رك ا�oــ ب �g� ]Rأ2ـــ1ــ)ــ Pـــ,ــ�U[� ��2 ت'
107$&���� $���#� ���!� ,1 :333 � 334.
�*��� :� H�&�� �?�� " J��� ��'&� )�*!." ( 108 6 $&���� $���#� ���!� 1 :335.
"&�� : "#�� �' " J��� ��'&� )"&� ." (M-5� : ��U�� �H#� � ��� " J��� ��'&� )M-5." (
64
�+ 2+ �5> [����� .�/ �*���� $�'���� ;(< �%�' � �!�#� ���� 7 )�+ ��� ��F��
�+ �� G��� J��?*� ��*� ��*� ��� �+ �����'�� �� ���� �!�#��� ��H�� ����� $����
�> ��� ��� ��-'&� ������ ����� ��� ��� 6 �+ ����'���� ��� ��+ �F��� .&! 7��*�
�?�� ��H� �F��� $�<���� ����� �F5 ��� .
J��?*� ]��*� U�F�� "��+ $�� �� "�� �!�#� C�� =�� [���� �� ��*��� �'�
�58 .�/J��?*� 9���� ��� �?� $*&� ��#� ��� $*���� $�E�� ]��*� ��&� B�� ,
$��F': � $����� $�� ����� �! B���� J��?*��� , ���! �� �5�� 2(� "���� ������ (<
� ��? ���+ 1��/ M�'�����: $����� $��� ������� $��F' ��� B�� ����� �����' ��H��
"���� ������� �<���(� �F5 �� $����� $�� ��� ����� � $'���� .
M?�%� �F��� JH-� 9�� $�� 1�� 9�� 2(� ��E�� G �� �! �!�#� B���� �0
�+ ]��*� ��&� N�(�� $*��'� $���&� �����' �< B���� (< �*&��� ��� �� B��� B��
� �<� �( �� $����� $���� �� �� .&! ��� � �'��� , �� �?�� N&�� J�!�� �!�#� �*��� �0
�� � $�� J�?�� )�)�� ��! $��� =�� �� ��� "&! ��� ����#�,� (��� ��'�� J�!�� ;(<
J��?*� $�'��� G� ,2(� ���� �< ����� �� $�� 9��� ���� �F': ���� "��-� �"#
$�� $���� ,�H������� �� �< ��� ����� �� $�� ���� �+ ���� �!�#� , ��*��
�!�#� )109(:
��ـ ��وس ا���'لــ�� �ــ] تـ$ا� '� nئ4 ا���� 1ــ� ا��(ـ'�
T-رك ا��ض ء ا�,9'ت'ت B '/ـ ذهـ�ل وهـ( أGـ'لـ)ـ,ـــ'ت ابـ1ــ
��اآـ� اfج('لـ1ـUـوت, أ/' Bـ �ـRـB ـ�ىAـ)ـAرؤاي ا�
)ـ� ا�o(ـ'ل ـوى ا�o('ل /'ـK تـ)ـ�ـ9ـ� ت�ى qB/ /ـ_ـ�ت �' ا/�
109 $&���� $���#� ���!� ,2 :85.
�D�� : H�&�� G��� " J��� ��'&� )�+� ." (9����< : J������ 9 �?+ $���� ��� J7 � �+ " J��� ��'&� )�����<." (
65
$�� 10��� ��� 7���/ 9���� ;(< ��� �!�#� ��� �� , �����' 1�&! L��� 1���/ �����
����� M� ��� ����� , ��� 9�� ��� 7��: � $!��#� � $��-�� )�� �< 7 ��?� ��� ��
� ��! ��?� � $!��#&� ���� ��-�+ ���! �( � , ��'�� ����� ;�����'�� �!�#� ��-�'��
����� �F'� � JF?� 1�&! *�� 7 ��?� ;(< �� �!�#� ��)110(:
�ـــ=ربـ- اz ـ �' أرى؟ إ/P ��بl اب� �ــ�yا lـــــ.yـ\لــ'ر وا
ــ ــ'�ـ[ــ] ا�ـــ(ــــ,ــ(ـ �'د �qوي إ�(P أح1- �' أوجـ�ـ)' �ــ�دة ا�
أ�� �� �=qل ا�ــ1ـ)ـ-G , l�-ـ)ــ1وا�ـ� � =ـeال� اـ�� حـ�وفـ
�ـ�ق وا��G'ن تــoــ�ـK ـ ض1 ا�_G �ال ا��('� ا��B Pـ وح_ـ
i-وحـ ,� i-ـ�ـ� ا�-/(' بــ�ـ(وحـ� D4ـــ�� ـ9ــ'ل اkf]ــ'�ـ� �ـ-ا
�� �!�#� ��#� 9���� ;(�� ���� ���� .�/ ���F5 � �&'� 1�&! .&? � 1�H#��
���-� ���! �! ���� ���� ����� , ���� �! B���� ��? ���� �&'� 1�&! .&? � 2(�
�� � ���� ��F': ����� ������ )�� �<� 9-��+ ��� B ��� �U�� �����' �� �!�#&�
����� ��'���� $0��� �� �<���� , ���� G��� "�� �< �� .&! ��� =F5 .�/ ��#��
$���� � �� .&! ��'� 6 2(� ���� ���� 1��/ �������� ���&! �-� ���� "��?��� (,�
1��+ 7���+ ��� $���� ��� H�-+.
7 �� ��� �F5 �� ���� � $��F': J�!�� ��� �! B���� ���+ �!�#� �������
U� � �� ���� @ �5/� $��F': J�!�� �#� �� ���� J������ $�� 7���H� -��� ��� 2(� �F
����� �M� J���! .�/ ����� J���! ,�!�#� ��*��)111(:
وأ�R� ا�ـRـ�ـــ�ـ ضـ أ/ـــ' BـB l1ــــ'لـــــــ(ــــــــ'دة أ.ـــ'ء �ـــ�ضــــــ
ـGـ'لــــــ� ا�ــ1ـــ��ـ] .ـــ)ــــ(ــــGــ' بـ�د � ا�fـ إ/)] 6ـــ'ضـــ�ـــ�ن وا��*�
.86: 2, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9 110111 "��'� G���� ,2 :87 � 88.
���+ : N�&�� " J��� ��'&� )����." (
66
ـ,ــ\�ــ ــ' �)ــ(ـــGــ� Bــ جـــ�آــ�آــ�اء ـر حـ'ـــ أ/ـــ' Bـــ �ــRـ و6
ودار أبـ �ــ أ/Rـ� 'لــ)�ـ*ـــــ ا�1ـــ�ــ�ـــ� بـ'�ــــ�Dـــ[ـــ حـ'ن ـ9ـ(' Bــ
ل'ــAـ1ـ�م ا�ـCـــ)ـAــ4 ا�ــoـ�ــ� ب'�ـــ-و �ـــCـــ�ــــ- �ــ' Bــ �ـRـ وأحــ أ/ـ
ا/ـــ�ــ\ل'ب و12�)ـoـ�ـ ا ــــB 7ــ��ـــ- .حAـ' Bــ �ـRـ وــ أ/B [ ����� ;��� 1���5� �!�#� ��' ������ , 1'�� �� B���� "���� ������ �0�� 2(�
�! B���&� $&��� $*��-� �!�#� �*��� 6����� �� ��� ��� 1���?+ ���� ��*�'� ��� ���
��)� 1� G���' 2(� ���5� (< �� "��+ 1�+ ]��*&� ��?�� ����� ��)� ����� ,(,� 1�
L���� ��E� ���� ���+9�#� ��� ����?�+ $�-*� $����� ��*�� �F��� ��� 9�� C����
�!�#� (< �� )112(:
B 'ـ أ/ــGوتـــ ـ� ا�ــ1ــــ�لـ(ــ*ـ�� �ـ وأ �ـ� � 'ي ـ~D رؤ�ـ9ـ �ـRـ
ــ'ل ــl اfو ـــ��ــــــAـــ-ا �ــــ-�ـب� اfرض وأرى ��R)' ا�ــ1-�ـ- �ـ�
�ـ�� بـ-ع ا�9Rـــــ�ــUب lهـ'جـ P � ـــ(ــ] 6ـــ(ـ� �ـ�ـ'ل وبU�'ـ�ــ~ بـ
ــ ــــــqوا�ــ� بــ4 �ــ1ـ' أ�ــ�ـــAــ,ــP أواTــ �ـoــ*4 اyرث أن �ــ=ـ'ئ
ـ\لــــــ-وس Tـــ-� ا�ــــــ)P �ــB 4ــ(ـــ(ــ1 إ�ــ�ائ*/] و)ــ أ�ـ� إ�ـ\�
1��/ ���� 2(� ��� �F�� �� ��� ��� ��� �<����� $�� G � �! �!�#� B��� ����
� � J�'�� $�� ;(< 7���+ ���� �� ��0�� ��� "���� ����� .�/ �<�U�� ���! �� (/ ��
1� ���� 9��� , �� �?�� N&�� 7 ��� �!�#� H�&�� ����� 9�� �� $ ��� ;(< 9#F� ��
1� 9?�� 2(� ���� �� ����#�� � $�� J�?�� M��� )�)�� ��! , � ���� �+ .�/ ��#��
�/� �?�� "�*�� .&! J��*� ��! �� �0��� ����� �! �(�5�� �� ���� �� ��+ �� ����� �
?�� ��!�#� ��*��)113(:
ـ-اء Bـــ �ـــــ-اi /ـ'د�ــK آـ�4 ا��جـ'لG�' �ـ, ـ- ا��ـ$�ــ$ـ� �ـــ�ـ' ابـ �ـ
k آــ(- ا�ــــ�ـــ�ادي تـ, ] ا���(]ـ�ـ'ل حـ ��� jالـ�د اf/ـــــــــ1ــــk'ل
112 $&���� $���#� ���!� ,2 :93 – 94. 113 "��'� G���� ,2 :96 – 97.
67
ضــ9B 4 �� ب�- وثـ� ا�,�=ـ'لـ'ف ا�ــGــ(ــ .4 ��1 2'ء راح
اج,Gـ'ب ا�B إ/1' ا��'ر '/�Cـ� ا�UG'ل B را أن'� GـU'ل ـ �(0
�� 1����+ �!�#� ��5� J��?*� ;(< ��� � ��0� �����*&��� ��� $#<�� , (/ $���5 ���+ 9�H�
$*���� �!�#� $�E� �! =#�� ���6 ;�D�? �� ��0� �� $*��-� ;(< .&! ���!�# ���! ��
�!�#� ��*�� ��� =��� C�?+ .��)114( :
لــ��ــــ'ت 6ـــــــــ�اـــ� ذآـــ ربl ح�(� ��ح7 �' \ح ا�-�ــ� إ? �ـ
ا�A-س واضـB 'Gو 34 ب Pبـ� 'Gبــــ�ا�ح ـ�بـ �� ب Pـ�ـــ\ل ــ'�ــــــ
$����# $�E� "�� �58 .�/ [���� �� �*��� �+ J��?*� ;(< �� �!�#� [�-�' �*�
������ ]��*� �/ 1U�&� ���� � G��� -�5� J��?*� 9���� ��� -��� ,9**�� �� J����
��0���� L�� �<���+ ���� ��� �D�?*� ;(< �� $����� , $�E� .&! ���#� $*��'� J��?*���
�!�#� ��� $��� , ��D )�+ -� ��� ������� ����� $�E�� ;(< �! =#�� �+ [�-�' ��
�����'� � ,��!� ]��*� �����+ ���!�#� ���H� U�&� $#�� �� ����� ��)� �����'
���*� ��-�� G��-� 9 ( �D�?*� $?�5�� ;�D�?.
114 $&���� $���#� ���!� ,2 :85.
68
M�K�[�
[�*�: :#� ���&��� $������ $��� �<��)�� �� , �� �� $D� M'��� B��¦� 4D�?5
�! J)����� 9�D�� �+ $D�� 4D�?51�� ��5 ,*�'��� $%&� [�*�: �� C��� ��� $�&!��� �<
$�*�'��� J����� �������� =�E� ��� J���%��� $�*�'��� 9��F�&� J���� )115( .
�*�'������#� 7���� �?��! �� �'�'+ �?�! 2� , 2��#� 7���� ��'+ ��&�� ��
*�'��� ��� ��#� �� ��5) �� $����5 $�&� 9'� �2��#� ���� ��)� , �� $&�'� �< ��
���� �� ��5� "��! �< �� �� �! ������ .&! �<��+� 7���: �D�'� ��+)116(.
�� *�'��� .�/ 7���*� ��*�� 1����$���*� � �)�� �F5 �� $���#� , ����� ��< (/
$����� J��?*� ����+ �� ���'�'+ ,�&! �/ �<E��� ��*� �+ ���� � ����!� �+��� , ��� ��<�
*�'�� �� ��'� � ;��� L���� ��'�*� 2(� $����5� J��?*� )117( .
�)�� .&! �� ���*� ����� ��#� ��+ .�/ J��#: ���� ��<� , $%&� $���- �+ N�(
N�( .&! 9�!�' ��� ( $����� , 7���� �� ��������$�&�� �*�'���6 G-�*�� �� 1�&! ���#� ���
9���'� � 9����� 2+ , �! ����� 9����� )��� ��� $?�5� 9��?� .�/ 9����� ���
L��)118(.
115 �� 6����� ��#� $�!�*�: $���� 230� 231 . 116 $0���� $����� J��?*� 7��� �! �U� ,162.
117$����� J��?*� 7��� �U� ,206. 118 $���� ;�< �U� ;���� �?���� ��#� �U� ,52.
69
;(< ��� J��?*&� �*�'��� ���#�� ��-/ �� ������ ��0���� 7 ��#� ���� ��
��'+ ��� J�<�U ��#� ��� $���� 9��� 9������ $�'���� 9��#��� 9&?� .�� � ���
B����� ��#� �! �?� "�- J��? �/ ��� $*�*� �� ��� �� ��� )119.(
B����� ��#� ��� �� ����� �+ �?���� �!�#� ���� �*� B���� �?�� �� ��+
J��?*&� ,� M��*� �� �<��# �U� �! 7 ��#� )�! $���� ��� �� $������ ;(<����* , ��
�+ $�'��� $���&� �#��� �!��5 ����5 1&��� �� �*�'��� ���#�� ���� �+ ����'�
.F�� 6$&����� $�*�'�� J��? ����!� (< �� J��?*��� 6�!�#� ���! ��?� ��� $����#�
;�!�#� "�'�� .&! �!�'� 2(� [�*�: �� �!�� $0��� 6"����� $�&�5�� ��%�� ����
$��#�� 1'�'��+�)120(.
$�*�'��� J��?� ;(�� B���� �?�� �� �*� J�U� .�/ 9�+ ��� M��'� �<+ �� ����
1�� ��� 2(� �?�� $���- �� G��� $0����� , �����?+ .�/ $�'���� � ����/ $�'���� J�?� ���
$�DF�� N)�� ��*� ��� ": M'��� �� N��+ ��� �� � �<���� ;�?! , ���� �� ��� �������
$���' ;��(5� �")121(.
119 $���� ;�< �U� ;���� �?���� ��#� �U� , 53 - 60. 120�U� ;���� �?���� ��#� �U� 6;�< 63. 121 ����� ���U# � ��� $��*� �U� ,4.
70
$���#� $�E�� ��-�� -��� J�?���� J��?*� �� �*�'��� ������ ��/ , ��-�� ��� ���
�?���� �!�#� �� ���� �*�'�� ��# �! B��� �� ���� �0+ ��#� $%�)122( .
�,� ��+ �� ��� ����� � B��� (< ��� ���� *�'��� �� ������ 9�� ;(�� �� ��*�
*�'��� ����� ���� �� 10��� ��� �0+ �� , �'�'+ �?�! �< [�*�: �+ B���� ��� B��
�!�#� $�E� ���� , ��� N�(� �*&��&� $����#� $����� ;(< 1�F5 �� ���� 2(� �'�� �< ��
���� 9���� �+ J��?*&� $�&5 �� 9�!�*�: 1&��� �#+ ���� ��� 9 �?� L�� ��0��� ���
1���&5 2���� ��� �!�#� $�'�� �! J�#��� ��� $�D���/ $*��-� ������ .
�/ �+ ��#� ]��*� �;�D�? �� [�*�: $���� �!�#� ����< U�&� $#�� , .*�'�����
7�*��� � ���� �� �� � M�?�� ;��! .U�� J��?*&� $�&5 �� , �0���� $�&5 �� .*�'���
��! J��?*&� �< ���#+ J��� ���!�# "G��?�� �[�*�: �0��� ,�� ���� ,���� =��� " =*��
���#� ;(< �� ��# �� ��! B��� .
1Je��.1�� :)��� �58 �0��� �)�� 9��� ��? ����� �+ �<� )123( , ��?� �58 7 ��' 2+
�� N�( ��� 2��� � �)�� �� )��� �58��!�#� )124(:
� ����08 ���F���� ���� � .&!����� .���' ����D�����
J�0�� G��?�� �� �F0��� $�!�*�: $���� �� �F�# 1�� G���� 9��� (�� ��� =��� ,
$�&�� G��?�� ��+)���+ ( $�&� �)�� �� "��-�)��D'( , U�F��� �58 7 ��'?�� �58�
122 $���� � $����� $���� �� $' �� J�?���� $����� J��?*� �U� ,617 � 619. .145: 1انEJ ا!=:+ة، 123124 $&���� $���#� ���!� ,2 :227.
71
)��� �)�� �� ,9 �� 9' =�� ��� =�� 9����� ���� �*� �5> ��#� ��+ , B��� (<�
$�!�*�: $���� ���� �(� �� .�!�#� ��*��)125(:
��*��� ��'��� 9����� �� �����9��( ��M�� ���2��
��?� �58 1�� 2��'� 9��� (�� )�����( �)��� �58 G) 2����� ( , (<� .�/ 2�E�
*�'��� 7 �0/�1!��'� �(� ��'�� J��?*&� $�&5 �� .�!�#� ��*��)3126(:
2�'+ �*&-� � ����� �� � ���"��� �� ���� �� �� 2�%
�� ��! ���� �� J�0E�� $�!�*�: $���� �0�� 9��� (< ���+ �*&� , ���� 2��'� B�� N�(�
���&� ��� �)�� �� )��� �58 G� ��?� �58)2�%� � 2�'+( , =��� .&! 9��� ���#��
F5 �� $��-��� �!�#� $��� ]��*&� ���� ���9 �� 9' 7��� ��� =�� � ��� .
2JM�K�[� >]�1 :� G#� (<� J�� � $�!�*�/ $��� � �� .&! ���� 7��� � ��� �<� ���� �%�
G��'� �(+ �� ,��*���!�#� )127(:
������9���+ �+� ��9������ � #��=���H0� �� ��*���� �
���� ���' �G�� 2�U� � ���- � .� )�� ��'� � .�����
��� ����� ������ � (�� 9����� $�&5 �� .*�'�� �F��� 1�� ����� ��� )9��+ , 9���+ (
��5� =��� .�� ��� =��� �� [�*�: � �)�� ��� .&! ��<� , ���0� 9��� �� ��+
�)�� ��� .&! ����+ $���+ � ��� �� $�!�*�: $���� �� ��H�� ) ���' , ���- , 2�U� ,
��'� (� ) .� )�� ��� , .����� G�� ( �� ��#��� =��� "*��� [�*�: ��%� �0���� (<
1!��' ��! �(� M�-.
125 $&���� $���#� ���!� , ,2 :181. 126 "��'� G���� ,1 :91.
127 "��'� G���� , 1 :48.
72
3J���21�� :G��'� �(+ �� J�0E�� $�!�*�: $���� �� �� �<+ �� �<� ,�!�#� ��*�)128(:
���� �� M��� ..©9����1� .. �M��� ��! ..����!7�'� ��
������ ) M�� ( �0��� 2(� ]��*� ��� �� .���� "����� 9 �� BF0 �!�#� ;����
" ��� � M��%��� ,$��� $�!�*�/ ���+ � ���� (< �0��� ,;� ��� ��! 1!��'� �(� M�-� B�� .
�!�#� �� ���+ � ���� ���)129(:
�[ ��� �[ ��� ) �� <�J����� ��� ���G�> ������ � �F
�[ ��� �[ ��� �$&�# �� �=-&� ����� �: ���7���: � ���
�!�#� ����� ) [ ��� (9 �� G��+ ������ �� , 7 ��� �����6����� ��< � ������ 2�0�
�� $�!�*�: $���� J��?*� , ��� =�� � ��� ��H��)=�� ( �)� �! �����&� 1��+� �!�#�
$�&� �� ��� )���86�F�+ ,7���/ ,����/.(
;�#�� G��'� ;���� 9�&� ��*�'�� ��!�*�/ �� ;�D�? .&! ���� �+ �!�#� [�-�' �*�
J7 �*&� ,1'�� 9��&5 �� ���� 9��� ��� �!�#�� L�� �*&��&� �?�+ N�( �F5 ��� , ��#��
N�(� �*&��� �!�#� G� ��'��� � 9�U�&� ;(< ���� 1�H�� .
128 $&���� $���#� ���!� , ,1 :191. 129 "��'� G���� ,2 :26.
73
>.���e�����
����� ��� ,� ^,�.K�� � ������ :d�2�1�
_���21��
J,�N1��
_O��1��:
J����,�� �,�.��
J��0���1�� �,�.��
J����+45� �,�.��
_h���
_������� ^��.��
�1�0�� i
:��.�1��� jk�1��� i
74
���21��
;����� 7�#� ��� �� $%� � ���� :��5+ J�� ��� J�� ;��!+ ,��� ��*�� : �! [����
7�#� ,� ���� 1���/ 1����� B���� 1�&! 9���� 1���+ ( , � ���� � �' ������ �
��?�)130(.
U���� � ���� [���� �� �0��� ��(� 7��&�� �D �+ ��� , ���� ��� N��< �+ �+� (/
$�F� ���� �+ ���! ���� 2(� � ���� ��� ,��*� " : �� 1�� ��� 1�+ � ���� �� ��*� $&���
�/� 1�?� .&! .�E� �� 1��/ ����� � ��� �� ���� ��� �����'�� �� .&! N�( ��
4 �5� �")131(.
������ �� ���� 1&�� 2(� [����� (< ��� 4D�?5� 1���� �� ��� �� B��� ���
1U�&� ��� ����� ����� .&! �<� .���� .&! ,;����� ��� ����� ���0� �)132.( 1��! ���
�&� ����� 1�H� ����� ��?�� �� J�D��� .������ �0�H� $ , �+ �����&� ��/ ��� J��0� ;�D ���
�H#� 1����&� �+ ����� ��(� ((&�� �+ ���� J���)� �+ �'��� �+ G���� J���)� �+ 1����� J���)�
���(�� )133(.
��� 1���!� ;�D ��� $�&�5�� 1! ��+ ������� M��� ����F�� � ��*�� �� ��! 1����� ��
� �� �<��#+"�# 1���� �� F?� 1� ��� �*� " J���� " 1���!� 1! ��+ ��+ ���?�� �!�
1��*�" :L�� .&! ����� ���� �<���? .&! �F�� )��!+ ��� �+ �< , @ �5�' ��'��
130M��� ��'� , J���)���.( 131 ������ � ����� ,1 :105. 132 �U� 4D�?5� ,3 :101 – 104. 133 + �� G���� � ��+ �U� [ ��G���� ,5 :345 – 348.
75
N�(� ��� (/ ��#� �� � ,$��?� ����*�� , �*��� ;�'��� $��+ 1�� ���� 2(� 9��� M'���
$������ J�F-� $�D�� ;��)��")134(.
� ���&� J���� �D �� =��+ � "�#� �� �+ ��� =����� (< �F5 ��� , � ���� ��� �+ ����
�&���&� �)%�� �+ � ��� $&�'� , �!�*�/ 9��� 7�-!,� �0��� J�D�� 1��/ =��� "�#� ����
��� "&��� $����� J�D�� � ���� .&! ���� N�(� �<� ��*�'��[�*�: � �)�.
1��*� 1��! 2(� ��'� ���� )! � ���� �! �0��� ��(� ��0���� ��� " : M�&'+ �<
.&! 7��� �#�� 2(� ������ �< 1�� ����� U�&� � 6��0�� ���� ����� ��?� 2�����
� ������ "�0�� ����?�� J��?� ,;��! �����< ��0� �� ���� ���/ �&������ ,� �� M�� �<
1��-�5� ���� .�/ 1&*�� �+ 1'�� 9�� , ��*� ����/ �?� ��� ���-�5�� ��� �� �< �� �+
��'�'�/ ���?� ������ ��� �<��� �+ 7 ��#� ���� �� (<� 6����� � ���)� ��� .&!
�<� �� �! ����� J���� J �+ � ���� �(5�� �+ .&! J���� ������ ")135(.
��� 1���! ����*� $�DF�� N)�� J�!�#� " :�< .���� ��%� �+ G�-�'� 2����� M�&'+
�� 1��5�'�� $&��� J�-�' �!�#� 1�&! �-�'� �+ $-��# 6$��?� $���� .�/ 1�����
$�&��� $�U�� ��� �/� 6���� .������ -����� "�0� ����� U�&� ���� �+ M�� ��<� 61����
����� .�/ ���' �")136(.
134 ��#� $!��? �� J���� ,1 :73. 135 �� ��� ������ �U� ��0H�� � ��0 ,137 – 138. 136 EL1=:!ا E=F!1(1 اM3 ,263 - 264.
76
��F-?� .���� G� �*�&� � ���&� 2�%&� .���� �/ ��*� G�-�'� "�' �� $?F5� , (/
;���H� �+ 1������ ����� 1*�*�� .�/ .�'� �)%� �+ $��%� �/ �D�# ���� � ��'�: �/ .�� ���
�+ M���� ����/ ���� $���&'+ J�<�U � ���� �+ .�/ ��< J��#: �� =��� $��� "*��� [����
�*&��� �� �0� B���� ���.
7���� M���� $�E� �! ��� =#�� ��� ���� �*�� �� $��U� J�<�U� ;(�� ��� ���
������� M���� =�� ��� ���� ��� ���� 4�� $��! , $F! $���- ��� ���� $�&�� � ����
��%� �+ ��� ���� �� ��� �!�#� $���� �! =#�� ��� � ���� M�&'� $������ $��*�
�!�#� , �< 2�%&� ������ M���'+ �� ;��� ��� M�&'� �!�#� ����5 �+ N�( .�/ =�+
]��*� ���� 1��� �!���� B ��: $��<� $��� �� ��+)137( .
��� ��� �< �U� �� ���� ���� �� � ���� J�<�U �+ �� N# � J7��: ����?�
$��![���� $�E� "�! �! J�<�U� ;(< =#�� B�� ���� 4�� , $F�� �7���/ ��� ��*��
������� [���� ,��/ ���� ��� 9����&'� �� � ���� ��� �����!�#� ��1��E� ���� �� �� F�
������� �������� .&! =��� ,&'+ ���&� � ���� ��#���+ �!�#� ���!+ �� )��� �����
$���#� 1��E�� �*� �� � ���� C�&� ��H�� $#�� , J��? �� � ���� (< ���#+ ��� " ���
$���� "�!�#� ��*�)138(:
6���+ < � ���N����� � ���� �����'&�� ����=&�� �+ *�&��
���+ !��� ��?¦$¦$�� � ©9*�5 ! ���� �� NF���� �
+ ��� !���? ���¦�� ����1� � ������ ��� �£��- �����?� ���
137 �-5� ��# �� � ���� �U� ,$�E� $&�� ,49. 138 $&���� $���#� ���!� ,1 :47 �49.
77
�� G*� 9���� ;(< ��� $������� $���� �� � ��) $�+ +�&���� 7�� ( �!�#� �<��� B��
9 �� BF0 ,���� $����� $���� B�� �� .&! J�'�� ���+ G#� J��?*� �+ ���� �!�#&� �� �
$�+ � ��� ��$���� ��H� N�(�� $�� ;(< �� �� � �< �!�#� �+ ���� ��� �&���� 7�� .�/
1*��� ;�'��� $*� ������� ��)� �� ��� B��� ���.
$�� $�&� �� ����� ��)� �� $�� ;(< J)! .&! �!�#� ���H�� $�+ � ��� ��H��
$�� ;(�� "���� ����� �����' �*&��� ��� �� B��� , 9**� � $������� $���� ;(< �/
B��� 2(� ����� �����' �<� � ���� �� J��#��� $��%� G �� �� ��� � J�'�� $!��
$�� 1#��� 2(� .
$�&� � ��� ���+ � ���� ���#+ ��� ) �� ( 1�!�-*� �� " ��?� " �!�#� )��� (/
J��?*� $� �� �� J����� ;(< � ��� .&! $!�-*�� ;(< �� ,�!�#� ��*��)139(:
����� ���������� ������ � .&!�¦-��' �� ������
����!+ .�&! �������� � 08������! ��$¡�� � � ���
������+ ��� � �+ �?��� �� �7��&�� ����� �� �� �'����
����� 9���� ;(< ��� ) �� (��H�� 9 �� BF0 (< $��� ��� �� 1������� � ���� 1
9���� $��*� �� 7�E�� 9���� �� J�� �� 9��?� "�?�/ .&! �!�#� �� �����/ N�(�
��*� ,�&U� � $������ ��08 ����!+ �&��� ���� M�� �� �<��� ��� ��� , ��(�5� �� �<�
$�� J�?�� .� ������ J��� J����� ;(< �!�#� ����� ����� ���&! 9��?� ;(< 7���,
9��?� ;(< ��&��� ��(� ��*� 7�E< ��� 1��� �� �U�� ]��*� .
139$&���� $���#� ���!� ,2 :155.
78
�!�#� �<�0� ��(� 4�5#� 7��'+ � ��� ���+ � ���� ���#+ ��� , (< 9������
$����� � $��-�&� )�� �<(�5� � �!�#&� ����� M�*� ��� � ���� , 1���? N�( ��� "
F� 2� " ��� .0� ��� )2����� ��'( ,�!�#� ��*��)140(:
' �/ ��< ����� !����*�� ���$& ��� JF? .&! �*��+ )�� � �!
' (/� ��������� 3���� -�±�� 0���9� ���)� �-��D�� �� E�
' ���� ,��' ����� ,��� 1��/�7 � ¦���� �� ,2����� 9��! ���
���' �� ��+ ,- ���������E&� .&! 9� �� ����� ���9! *�2��
J��? �� 9���� ;(�� " 2�F� " ��' ��!)� ���H� $&�� �� �!�#� �<�*�+ ���
2����� , 1��� 1� 1� ��� �� ������ �!�#� ��� B���*�� 1� , ;(< �� � ���� ��# ��
������� �!�#� $F! ]��*&� ���� )��� ���&� J��?*� ,�?�� ��� �*� ��0� �� ;�*���� 1� �
����� �� ��H#� $��� 1� ;�*� �� ����� ���*�� � � ���� �� 1� ��� 1�+ �/ .
�� ���� B�� ��5+ $��� J��?*� ;(< �� � ���� (5��� $����� � $��-�&� )�� ��'
$���� ���� $�� 7���+ ��! ���� �+ M�� ��� . $����� ��#� J��?*� ;(< �� � ���� �/
����� � $��-�&� )�� ��' �� ���� 2(� �!�#� $�E� �! =#�� N�(�� J��?*� , �+�
2���� 2(� �< ��� ��'�: ,���� ������ �� 2���� �+ 7��� �����.
� ��� ���+ � ���� (< ��� ) ���/ ( J��? �� " ����� "�!�#� ��*��)141(:
£���*�� ������ �/ .��� �� ��-� � .���� ������-� .�����! ;
�� ������� ������/ �� �£�� ,������� � ��'�� �!��� �����' �����;
�+ �������N� ���/ �� ,!&���� .���&�� �"��#����<� ¡� � 1*�����;
140$&���� $���#� ���!� ,1 :338 � 343. .CDE: ,1 :76 - 78 ا!;B81ا! 141
79
���� ����� 9���� ;(�� )���/ ( �! � ���� (< =#��� 9 �� BF0 ��� ����� M�*�
����� � �!�#� ���/ ��*�� .&! J�'�� ���+ G#� � ���� �/ B�� , M�*� $���� �� ��H�
� ������ J������ � 7 ��6��+ ��� �H� "��?�� ��!� �E�'�� ����� ��� 9��� ���/ 9�� � ,
1������� ;E �� ������� ������ �� 7�� $*�*� ��� G� ����! ����.
�+ ���!+ �� � ���� ���#+ ��� ����� � ��� $#�� , � ��� ��� (/ J��?*� �� �����
�� $�� )� ���&��� N�(�� �!�#� $�E� ���� "&-�� �[���� $�E� �! =#�� ��� ��� �*
]��*� ��0�� , J��? N�( ���"�D ��" �!�#� ��*��)142( :
�- ��&<(�� ���+F �� ��! ,# ���� �!� ����
���+ !�G���� ���H'�� �M���+ �� ,������/ .
���+ !®��� ���©9� �� ©9��+ �� �'H� � �# �
�9��� ���� ���� ������ �+ ����� 1�� �B���
���� ��D �� ���'�/ J��?*� ;(< ��?�� ���?�� ��� ;�F� ��+ �� M����� ���*� �+
7 �!� , ���� � ��� ��H� J��?*� $�E� ;(< 9��� ���� ) ���+ ( ���� [���� ��� �<�
�> �!�#� ��#��� ��� $���� , ��+ �� ���� ���� .&! ��)�� � �?/ G#� ���� (<�
��#��� =��� "�*�� ,E� "�� ��H� � ���� (< �/ �� $��)���� C&'�� � � �?ª� �!�#� $�
��&�� ��� �F�� � $�� ����� ���'.
142 ���!� $&���� $���#�, 1 :59.
80
���� � ��� ���+ N�( ��� ) ��� ( J��? ��" "��5 �� " ���� (< �!�#� ��� B��
�!�#� ��*�� 9 �� BF0)143(:
���� ��� ..��� ��� ..���?���. .���/��� ��0����
���� ..����N ��� ���) ��9 ..�� �L�A�������'�
��� �*� ���� �!�#� ) ��� (�/ ��'�� .9 �� BF0 $!���� � � , � ���� (< ��#��
���� ��� $������� $���� �F5 ��) ��� +$!���� � � ( )���� $�E� �! =#�� (/ �!�#�
.&! U���&� �<�� $�� ��� ���� �+ M��� $�� �� ��� �� � ���� �-5� �!�#� 1����
$�� .
G-*� �� $� �� �� 1'�� � ���� � ��� N�( ��� ���� � ��� ���+ � ���� ���#+ ���
J��? G-�*� �� " $�� �� ��+ " ,�!�#� ��*��)144(:
��! �� )�� ��&� .�� ��& ���� ��D���� �"����! �� ��� ��
��� �� ��+¦$ ,������2 E� � � �*�*� ���M� �� ���� ���
��� �� ��+¦$ ,'+�� G��$���� � �����7�' ���¦J����+ ���
�� ��+� ��¦$ ,������� �¦7 � ����M� ����� ����������F
�� ��+��¦$� ,�+������ ���� ��0*�-5�� ����� ������� *0���
� �� ��+��¦$ ,�����* �¦��� ¦M�5-? ��#� �� ��&����F
��� �� ��+¦$ ,�9�� ���� ��� �7���.��� ,�7����� ������
��� �� ��+¦¦$ ,&��� �' N� �� �� ��C��� ���� ¦J�<) 5 �������
��� �� ��+¦$ ,3L�����2��E� ?+�����! .&! ����M �� � �
143 $&���� $���#� ���!� ، 1 :96. 144"��'� G���� ,2 :85 – 97.
81
B��� ��� L��� � J��?*� ;(<� ���� =��� ��< ���! B�� � ��� ������ $����� ��� $
�� =�H��)��++ $�� �� (�� $� �� ��J��?*� G-�*� �� G-*� , $F! 1� ����� ��� (/�
��� B�� 6J��?*� $�'���� 1��E� �! =#�� $&��� ;(�� ;� ��� �,� �!�#��� �� �!�#�
$����� $�A� �5�� )! ��� 2(� "���� ����� �����'� ���' $�� �� ;���� ����
���� 1�� 9���� 2(� �'�5� ����� �� M��� ��� N�(�� $��F': , $�� �� (5�� ���
�!�#� �/ � "�#� �58 .�/ ��E� ���� �� ������ ��)� �� ����&� ���' 9 (���
����'� N�(� "�#�� 7��� ��*�'� �� ��� 6��E�� ����� �� M���� "���� �����
$��F': $����� $�A� ����� ��� 9��� $�� ��.
82
,�N1��
����� )"��-� (������ �+ ����� ��� G��� �<�$&��� �� ��&��*��� � , �+ ��/ � ��� �
.���� 1��*� ���' ����� ":9��� �� ��� @�5�" ,.���� 1��*� ��&�� ��/�":9���� ���� " ,
.���� 1��*� ����� ��/� ":9�'�� �� ���&!� 9�'� �� ��� " ���� �� $� � 1�&! "&-+ ��
K������ )145(.
��� ��� M���'� �� ����� ��� �� ���� 1?� [ ��/ �� �!�#� ����/ � �� �0+ �� 1� �
2��#� 4�� 7��� �<�J��0: � ������� 2��#� 4�� ��%� ,� .&! 2��#� 4�� ����#�
����.&! ��� $���#� J��?� = �-+ ��� ���*�� [ �?� L��� $��� ���� . .�' ��
�� � ���� �� 9������� @)� .�/ B���� �!�#� ,�D��0� ;(< "���� ����� @)���� $���� 9��
�� �!9� $�'��� �!�#� $���%� ��'��� � $����� �!�#�� ���� "����� ���
J������ )146(.
� $���5�� �?�! ��#� 1��� �� ����� $��<+ ��H�� $�'�'+ $�&!�� ��%� $���5�� ;(<
1�&! @��5� � "��'� �'� ��! ]��*� �<�*&�� , �'�� ���&'+ �0�� $�&�5�� 1%�?� �������
;����� 4�� $���� , 9 ���!� U���+ �� G��� ��� �< ��� 1�H����� ]��*� $�'�'� J��0,�
���� ���� ����� = ��� ��?�� ,1D��*� $��? $����� �� "*��� �0�+ �� ����� ����
� $�� �� 4�� ��� $���� $F! $��/ .&! J�� M���'� ��5+ $�� �� ]��*� )147(.
145 6 $����� 9��&-?�� ����232. 146 �U� $0���� $����� J��?*� 7��� �!6 484. 147 4 6 �*&�� � M�&'� 9������ �U� 129.
83
��� �� 9��� � J�<�U� ;(< �/ ��*� $?F5� $���#� J��?� .�/ J����� U� , B��
����� ��? �� $����?�� 9������ 9��?+ ,��'� �� L�� 1� -&5 �� (<� , ����� �/ (/
��� $&��*��� 9 ����� �� ������ �*&��� ��� �� �0� B�����1D $��� �� 9������ �!
�!�#� ,���)�� �0� 9��&-?�� �� ��0�� 1�&! "&-+ �*� J����'� ���� �� ��+ ,
�$������� J����'� ,� G���F� ...9��&-?�� ;(< �� �<����.
�!�#��� $-���� GD��� � =��U� ���� J��? ��#� ��� ��� ,F��0+ �� �� ��� ��
�����2��#� 4�� .&! 9�! �? �0�� J��� �<� $#�� ��+ ��#�! ��� J���&� �U��
9������ �� $�� 2���� ��� ����5� �&5 � ���'� , .�/ ���!�# ��! �*�$��� �� �����
��� J��� [�'� ���� 1D��'� ) ��/� G �� M��! �! =#�&� N�(� 2��#� 1?� 7���
�E�� ����� � "���� ����� ����� $��� =�U�� .�/ �!�#��� 9�+ ��� G����� �<+ �� �< �
J��? �� �!�#� ��*�� ;��# �� " JF?")148(:
- �M� ���9� ��������� ������F��� ��
�� 0���95� ����� ���� ����� ��#� �������
��&���� ��9! ��&��? �&������ ���F<
�M� �<� 2(�$����� � !���U� �����F
� �� =��� �#� �<��� ����5� ,��5 � ������
�� ��� � ���( �5����� � �� ��! ��)���� ��
3��<� ������7 � ,# �/����� 9D���� ����
������ �&! �< � .� M� !+ (/ �-�9��� ��
148 $&���� $���#� ���!� ,1 :50.
84
�&� ��� �0��� $��� $�D��0 .&! J��?*� ;(< ��*� :
���� ���*� ����
M�� ���*�$��
��/ (< �� ����� $��� .�/ ���� 1&�� 9������ �� �!�#��� -��� 2(� G �� J��?*� ;
9 (&�� � ������ 7�&� ������� ,��D���� ������� �����5� @��� �F�� ;(<� , M�+ 9��?H�
L�� �� $�� ���� �� ,(< ����' �,� N�( G�� �� �����?�� �� ��� (&� ������� $��� ;
�'�� 9� ,M��� �� �� 1&0�� ��� ����� N�( ���*� ��� , $&�� 7 ��? 9��� $�� �F��
7�# ���� 9��� � ,��-�� ����&� ��-�� $����� 7 ��?� 9��� N�( G�� , $� ��&� �< ��
� ��! J)�� �.
�,� (�� F5 �� .�'� �!�#� &5�� ������� ����� �+ G �� $&��*� .�/ ��*� �� � "
�) ��� �� $���6E�� G �� $����� �� �0��� $���#� $�E�� 9��� ���� �� 1����� ��� ��
9����� ,���,��0� ��5 G �� �0�� ��� M��� ����� �< ����� $��� ,�,� (�� �� �!�#�
'� � J��?*� ;(< �� � G��1������$�D � $&��� $*��-� , 1�F�� 1����� G �� ��� ���*�
1���� ;��*� ����� � ,� 9���&'� $����� �� �0��� J���� $�E� ��� �*��� �����/ ��U�� �
����� N�(�.
��+ ���!+ �� ���+ ����� (< ��� 1���? $#�� " ���)� ���� �� ����- " B��
���� (< �0���!�#&� $���#� $�E�� )��� �6�!�#� ��*�� )149(:
� �08 ���F������� ��! ����� .&£�������' ��� .��D���
���F� �� ��������� ����5+ ���� .������ � �'����
149 � $���#� ���!� $&��� ,2 :227.
85
� ��F�&�� ���7��*� '���C � � ��*��������-�� �����
�!�)�� ��< ����<� ���� � 5��.-0��� �� J���&� ���*
5��� &�G�� ������ ���;� !�&�<� ��� .�� �������)
������ ���!- ������� � �� ���� ��������� ��� ��
��� �©9� ��� �����9� �� ���������9�� ������ ���
� �¤J����� F����? ©9�� ���� ������� �� �������
©�H�����©9� ��+ ��¡&��� �'���� 9������ �&�¡�����
.&! J��?*� ;(< ��*� ����) �� �'��� $��� $�D��0 , 2(� ����� � ��*��� �����
'� �*� ��� ;�?��� 1� ��! �� .��� $U�&� �� �!�#� � " ���)� ���� �� ����- " 9 (���
J���� 1� 9��� �� (<� �5> ���( ��&��*� ) ����- (� ���)� �����) .�/ .U#� , ��)�
� ���� 9��� 2(� ����� J���� �� ����� �5> � 9 (� 1�(� ����� ��)� � 1�� 9�*� 2
1�� ����� J(&� ;(<9����(� ���*� .&! 9 (� ) =�- ( �+ ����� �!�� �� 1�,� (��
(� ��#��� ����� �� J���� �#�� �U#�� (�� ���� $��� �!�#� ����'�9 , $��� 9����
$���#� $�E�� ���� M��� ����� �< ����� , �� J��?*� ;(< �� ����� G*��:
��� ���*��5>
.���� ���*����
���� ���*� $�'��
����� ���*� ����
86
�D��0 9&�� �� �� $ � /�+ �D�? L�� �� �5> ����&� C� � ��#� $#�� 6" ;(< ��H��
1���� L*� 9��� ��� �!�#��� 9-��� $���?� ����� $���� ���< �! �����&� $�D��0�
;���U+ $���� (�� 9���#/ �� 1�E��")150( ���*� �� �.�� 2H� $#�� ��+ ���!�# L��� ��
! $? .�/ ;��!�&� �#�� ��� $��-���� ,��# �� �5> 1&�*�� 1���� �� J7���� =��� (<
)J+��� ( �� .&��� �� (<� �5> ��� ��!� L� �� =�� �0�� �D�?*� L�� �� ;����
1�!�-*� " M�� 1�/ "�!�#� ��*��)151(:
��/� 1�3M�� ���� ��!��� ������#�� �� 1� ,���H� ��
��?*� ��7�� #�� �� ��� �� �=���1�� ���+ (��� ����+
�/ �� 1�*��[� �M�� �M&�* �� ����! �¦=- ,��5� � 1�/
!+ �����/ ��=�� 1&��� �� �/�� 1���£��� � �� �����
�/ �� �� �/��9��� ����� 1 ���§�<�� ��/ ���*!+ �
� (/� ��+ ���C���� �M�� � 1 �� ��/ �� ���������)!+
�5> �� L� �� =�� �!�#� 9 ( =*� 9���� ;(< ��� ) $������ ( 1����� ��� N�(�
�� �� (5+ �!�#� ��� �� 9��*! ��1���! �M?�� 1��� ��0� $*��'� 1���6 �� [��� �#5�
��5+ J�� $����� ;(< . =#�� �+ �5> � ��� $�D��0 =�U�� �F5 �� �!�#� [�-�' �*�
1'�� "��!+ �� $����� 1��E� �!.
150 �*�� ��+ ��# �� ����� $%� �U� ,105. 151 $&���� $���#� ���!� ,2 :232.
87
O��1��
���� ��&-?� M�� �� $���&'+ J�<�U 1�?�� 4���� ��� , ;��(� 9��� �/� .���
���*� ����� M�� �� J����� ,�'� (< (5�� �� �/�.
�1��*� ��!)� ���+ 1����� " : �� ���+ 4� ����� �+ ���� ;��? -'�+ �� 4����
�+ J��#: �+ C��&�� �+ ������ �+ ����� "��- �! 1�&! $*��' ��5+ ����+ �+ �?�?�
�( 1��# ���*0� 7��*�� �� NM��� ��� �� 4�� G� ����� �+ 4�?�� \���� B���
F����� �� � ���� �?� ��#�� 1�� ������ �&?� ")152(.
�5 �� �+ ����� ���+ N�(� ����� 2�*�� C&-?�� (< J�D � �����'�� ����� ����
$�'�'� 1� )��� ���/ �< 4�?�� ,7 � .�/ 4�?�� ���� ��D � (/ 9���-5 JJ��0� ,
�&�� ���� �<� 4�?�� 9�-� �� �� -���+ $0F0 ��� )���� ,2) ���� ���� � , ���� �
�D)�� ,�H� =����2�<�� ���� $���#� 4�?�� �5 �� , ���!��? ��� 4�?� �< (/
4�?�� ��! , ��?� �5 ���� 7���&� ��5� 4�?�� ��< ��! 1'�� 9�� ���)153(.
(/� ����-�� 1��/ ������ ;���! .� �*� M��� 7���� �+ �/ ���� C&-?�� (< ���
1��*� $����� .'�� (< ��(�� ������ �+ ����� �' 1�&! �*&-+ �� $���#� $��%&� " :
���� ��&-?� ���� 4���� �+ �� ���� .&!� ,��*�� L�� 1��/ ��#+ ��� ����� 1�+ �/
;��' C&-?� 9�� M��� )������ (�?�� .&! ��E� ��#� 1� ��+� 1���#+ �� ��*�� 7�E< �
������� ��&-?� J�<�U� ;(< �0�� ��F�� � 2�*�� B ��� 1���")154(.
152 6 ��*��-�� ���U� 4���� 11. 153 6 4�� �&! �U� 78 � 79.
154 6 �*&�� � M�&'� 9������95.
88
�! 2(� 4�� M'�� N�(� J����� ��? 1� 4���� � �5���� 4��� N���� M���� 1��/ �
�0 ��� ����� , ���� ��<� ����'� �� $����� $��� $��U� 2�E� 4���� �+ .�/ J��#:
=�5)� �+ $��)&� 4�� M���� , $��*0 ]��*� �� @���� ���� ���� �� ���+ 4���� �+�
�&?� 4�� �5 � "������ �5 ��� ��� 4�?�� N���� �� J�� .&! ����� $�' �.
�*�$F�� �?���� �!�#� ���� M&-�� 2(� 4���� �F5 �� ���%�� 4���� J������
$�� � $���� $���# $�E� NF�� � $�*�*� $��*0 .�/ ����'� 1�� , �F%�' .&! J��*� �
�&?� 4�� �� $���� ����H� ����U��� .!��'�� 4�� 9���' , ��5� ��� ��*� �+ �!�#�
���� 1&��� �5> 4�� G� $�&!��� $F!� F�?+ ��*�*� ��* 7)� ���� �!�#� $����� � ��� �
���&! ���*�)155(.
���#� �� 1�)��� ���� 2��#� ���� $��� �� 1����� ��� �� 4���� $�� �����
J��?*� , �*&��� J�� (� �*��! ����� $��%&� 1����'� 7 ���� $'�&��� J���&� 1��0�� ����
0� 1�!�����* ,1� ���� "&�� .�� 9���' 1��'� �� ��#�� $����� 9�-� ��� �� -��
J��?*� )156(.
$�&�5� 9������ $�&�5� $��)+ .�/ ����� ��� �!�#� ���!��'� ��� J���%�� 4�?�� �/
����'�/� ����) �*�! �!�#� $���� .&! ���� , ��� �!���� "��� 4�� .&! �����
� 9 ����� $�&�5� ,$������� � $��> �� J��?*� �#��� 4���� ���� ��� . �!�#� �
1����� ��� 1&� ����� J��0 1��+ 1�!� �*�' 2(� �?���� , =�8 ��� 9�? 1�+�
155 J��?*� �U� $����� 6 J�?���� 339.
156 6��#� $%� �U� 36.
89
M����� =� � ����� B��� �+ �� � ��� 9 �?� , ���5> 9 �?+ �� �!�#� (< ��� �*�
$�� �� 1��?� ���H� ,���H����5+ $�� �� $���'�: $����� J���� )157(.
� )��+ �� $���� J�<�U� ;(< ��� �+ �!�#� ���!+ �� ���� �< �U�$#�� , 9��� ��
��# �� 4���� ���?�; �< G���� $0F0 �� G��� :$����� ���?�� $���-'� � $�5����� �
�!�#� ���!+ �� 4���� ��'*� �����#�� ��+ $.�/ ;���?� M'�� :
1 ($����� ���?�� :
$0F0� ����� M�� ��� ,����: � J ���� � �8�*� , $���#� $����� �� �� �� ���� �� �
7 ��#� ���6$���� $�'�*� �����8 �� �*�' B�� , ��&�� �� $����� � $����� �����?5#�
�#��� $����� �����- ������F5 �� ���E� �! ���&! 7���� �$ �����-�� )����� $���#
$������ ,;����+� ����� M!��'� 9��� @��� .�/ , �� ��'�: ���-� ��*�'�� �! �����
�&�*�'�� �!���� ���� "&5 �!�-�' N�(�� 1��+ .&! $������ � $��-�� 1�F�+ "�*��
$����� $�A� ��&'� �5����� ����� 2) �� �1���-�� .&! �<����! ��� , ;�)���� ���/�
��'�: $��� ��'+� .&! $���'�/ M� �� )���� ���� G �� ����# ��?� ���-�)158(.
157 ��#� �U� 6 �?���� ����� 311.
158 J�?���� $���-'&�� J��?*� �� ;�0+� ��8�*� 4���� ,.'��� ��� ��< ��/ ,7 ��#� $&�� , ��!17 , $�'2002.
90
�� ���� 9���&' �� 1����� �� ��� ����� ����! ��(� 7 ��#� �� $#�� ��+ ��� ����
�� $�� 1�����9�#�� =�� , �!�( "�� �*� � ����� .�/ ;�U�� ��#+� ��E�� ����� (�
"�#�� , �0� ��� ��� $�5����� $���� 9��?5#� F0��� $���#� 1����� 2) �� �� 1�� ��&�'��
1� �!� ����� " �#/ �� , )���� ;(< ���) ����� �&'� 1�&! .&? � 6� �� ���5
����� ,��� �?���� ,�@���� ,� ���� �F?����� ('� B�� $���#� 1��E� �!�#� �
$&��� J��?*� ����� ���� $�5���� $�?5#� ;�����'��$���#� 1��E� ���F5 �� B��� .
*��C�K�� O��1��
���!+ �� ��8�*� 4���� ���$#�� ��+ ��! �!�#� , ��� $��8�*� 4�?�� ��&�' B��
$���#� 1��E� G� "� ��� , 1�!�-*� �� ��*� B�� " ������ ")159(:
�� �[�<� &5+� ��� .������1 ��� .���3M��# 2(� 1��
�� ��M� ������ ��� � 1�� ���� 3��;�� &���1���#+ ��� �
�- ����G�: ��5 ��'¤"&�9��0 � ������'�: -+ �� ��1���
1�-� �! ��'�: J��< �!�#� ���� ��?� 9���� ;(�� , �� ������ (�� B��� � ���
$��%� �F� ,)�� ��+ �� J���� ;(< �� M�'� ��H��" , .�/ ���� 1��-� ��'�: ��� ����
G�-� , $����� $�> G� 1?��� �F5 �� $���� "����� �!�#� .�'� " ;���+ �� ��'�: ��
")160(.
159 $&���� $���#� ���!� ,2 :284. 160 �� $�8 ��! J��'11.
91
�! ��� �� ��8�*� 4���� ���#+ ��� � 1�� G� �?����� �F': $��'�� �*&��� �!�#�
.���� " : "&5 2(� N�� �'�� +� ")161( ,�!�#� ��*� B�� 1���? �� " ����")162(:
��< (/� ¤= 1� C�?� " +� "������� 2������7 �?����
#5 �� (/� �!��( 13��� N�� ��&'� ���$������: �7�
�L�� (/� �7��'� � # ��;�� ���� .���%�����'7������
9���� ;(�� $���� � $��F': J�!�� ���U� �F': ��� �!�#� ���� ��?� ���
$���#� $��'�� ;(< ���**� ��� ��'� � , ����� �� J��?*� ;(< �� 4���� $����� �0����
�!�#� $�E�� $�) �� 97�� ,�/ (/ "�� � �!�#� �E�� ����� $�� 7���+ 1�� ��� 2(� �
���� ����' .&! �)� 2(� ���� ��� ����'�� $�F�� .�/ ���! � JF?� 1�&! �
� �F'� �$�� ;(�� ���� ���� �� (�/ , ��*�'�� �� 1&�H� �� �0��� N�( .�/ H�� �!�#� ����
$��F': $����� $�� ;(�� , $�E�� ��) �� 4���� (< 7���$���� � .���&� �*���� �!�#�.
1���? ��*�� M���� G� 4���� ���#+ ��� " $&��� " $? $#�� ��+ .*�' B��
��*�� M���� �� ��0 ��+� J��?*� , 9��� ��� $&��� �/ (/ J��?*� � ��! �� C��� �� (<�
J����� � $!��5�� J+��� )�� ��*�� M���� ��)163( ,�#� ��*���!)164(:
?+ �� ���� N��& B��9 :�� ' N��+��N�* ��� �� ��������&��1�!
����&��� ��������� ����9��H����� '����#�� ������;�� �&����1!
���9D� �! �5����F��� ���<( �� �������� ..�¤J7 �� �'�1&��!
161 $�8 "&�� J��'1. 162 $&���� $���#� ���!� ,1 :369. 163 *�� M���� �� ,J��*� ��' , ���?/16. 164 $&���� $���#� ���!� ,1 :198.
92
�9�+ ���/ ..��/ 9)� 9�+'� �����M� � �&�������� � �� &���&�1�!
M���� 15�� �� J+��� ;(< �!�#� �*� =�� J��?*� $� �� �� �!�#� ������� ��
��D������� .�/ 1��H�' ���+ ��?� ��� �� ��� M�� �������� , (< �� �!�#� =?�� ��?�
��%?� I��� �� ��� ���� ����� ����#�� 1��#� ,J+��� ;(< ���'� �0 , �!�#� � �+ 9� ����
���� �<���� J+��� ;(< ��)� �+ � ���5 �� �!�#� ��*� � �%� � M�� ;��� ���-�
J��?*� )165(:
�G- ب(,rـــ وت K9هــــ.. �.ـــ ـPـGــ'ك ذ�ـــــ(ــــــــ�ـــــ�' أوج�)' و.ـــ9ــــ
��بــ(ـــ- و�ـ ��A� ا�"-ى K�1� -. ـــــRـ.. �ىBــ�ــ'جـوTــ� وPــــ�ــ)
)ـ' �ـ' �] أرد أن أ.ــ��ـــــPــ(ـB Kــ�ــــij ا�ــ��ــ'�ـ ، إ/ـ .ــ هـ$3. �ـ
� �R)ه B 0)� � ــــ-ـ_�م جـ_1ـــ*'ل�ـ- ..Bـ-يـ�ــ�بــ ..Pـ' د�ـــ(ــ�ــ�
9!�5 ��� J+��� $&��� �� �!�#� (5��� �<���� J+��� [ �5� J��? J��?*� ;(< ���
J+��� M&*�� )�� ��#�#��! �5� , ��� �'�� J+��� �< �!�#� �<��?� ��� J+��� ;(��
������ ����� ���� ������� $&�����0� "�#�� �� $���� ����#� ���� ���/� ��#! �'�� ��.
2 ($�5����� ���?��
�!�#� ���!+ �� 4���� (< �0���� $�5���� 9��?5# ;�����'�� ,��� (5��� �
$���#� 1��E�� �*� �� �!���� ,���' .�/ 1� �5�' $��8 M'�� 4���� (< ��'*� �����:
+�$�?5#� 7�!��' :
��� �� $�?5# �����' .�/ ���� B�� ;��! $���#� $�E�� �!��� 4���� (< ��H��
$���#� 1��E� �!�� $��#� 2��#� 1!���� ���� ����� ��� ,�?5# ����'�� $�5���� 9�
����)����� �� ���5, @���� 6 ���� �F? (�� ��' �*� @���� � ���5 $�?5# ��H�� ���!�# �
165 $&���� $���#� ���!� ,1 :202 – 203.
93
�!���� ����&���� $�5���� $�?5# .�/ ������ ���� ��(� 7���: $'��� 7 ��# \�� .&!
$���# $��-��)166( ,E� �! =#��� 1� J��? ���5 �� 97�� �*� ���� �F? $�?5# ��+� 1��
J��?*� �� $*���� . J��? �� �!�#� ��*��"���5")167:(
��� ���9�� �� �� �������)� �� ��N��� �� ��¤$� ��5� �
! .� ���� ?����� ;��N��� �U �§�F- ������� $� �
�+ � ����'� �����J�! &��� � '����$� -�����&� ��D0���
����'+ � ���=��$���+ ����: ��£+ ��N*�*�� ?������ ��
�0� ����-�'� ���� 2������� ! &�# .�1� ?�$���U�� �
J��?*� $��*� 9���� ;(�� " ���5 "��! �&� ��� ������+ 69 ���� ,�+ �� N# �� 4����
J��?*� � ��! �� �&� �<�U , ����� �-�� (< ����� �� ���5 $�?5# ��� J��?*� �����
;���� 1�F'/ �� ����5 ��� M���� � N����� �� )���� ����� 1� ��� 2(� , ;(< ��#��
�� �� ���5 $�?5# �� B�� 2(� ����� .�/ J��?*� ��� ,�H�� ��?� 1�F5 �� �!�#�
=��� "���� 9�#� .�/ ���)!� ��� �! ��� �� $�� 1��/ 9�8 2(� ����� , �!�#� ��! �*�
\&�5� ��!�� ����� �� ���5 $�?5#� ;�����' �F5 �� 1'�� $�A� B��� ���� �� 1&��
"�#� ��*�'��.
166 B���� ����� ��#� �� 4���� �U� ,50. 167 $&���� $���#� ���!� ,1 :391.
94
� ��! ���� �!�#&� ��5+ J��? ��� " @���� " 4��� J��?*� � ��! �� ���� B��
�H�� � J�*� �0�� 2(� ��*0� ='�� �� @���� $�?5# �����'�� B ��� G� �!�#� , )���
2��� �?�� �� $��F': 9������ .
�!�#� ��*� )168(:
��+ ��@� ,�$���0� ��©$�������� �$!�� ��� !� ��?©$���5�
�-��' �N� ��� ��� �� .&���³�) ���£��&?+ £E �5� �<���©$
'�� (/ �©9�G&�+ ���� �� �� �� �'©9�#!� ����� ¤$���5 �©$
��� )�# ��-�������� ������) 9����(�-*� �G�'� .&! �©$�
����H����� ��' ������+ ��¦$ 3�������)�� ©$�?��� ���
������)� ��"� ���M��� ��� ��' !����D�� � �� �������©$���
���+�@� ,��D�����) ������ � . ���#����� ���! �� )� .&�©$
1'H� � 1��*� @���� ��?� J��?*� ;(�� , �! B���� $�?5#� ;(< �F5 �� ��H��
$����� $�A� "���� ����� ,���� �<+ .&! $���� J���# $�� ( @���� ��� ����"���� �
�<��'� ������� ��'�� M�� "�� )���� $�� ���� �+ [�-�' , ��H�� ;(< �����'
*��! $�E� �! =#�&� $�?5#� �+ �!�#&� $��� ��-��5 2�'� $#�� �� $� �� U���� �FU
J��?*� �'� ��5� 9��� �F5 ��� �!�#� "�� U�&� �+ ]��*� G�- � 2(� ����� ��)��
168 $&���� $���#� ���!� ,2 :135.
$���5� : $����� " J��� ��'&� ).&5 ." ($�?��� : �+�� $��*� " J��� ��'&� ).?� ." (����� : 7 �(�� J+��� " J��� ��'&� )���.(
95
��� $�D��0� .&! ;����! �F5 �� N�(� �-��� � "�� ��� 1�� "����� ���� � C�?+ ��� $�
��� 9��: ����� ���*�$�� )� .
�/ ��-&'� M��?� [(F� �*���� �0��� ��� �!�#� $�E� �! =#�� ���� 4���� (<
�-��� �� "�� �?�� �+ 1�� ��'�: ���� � ��) �� .
M�M�-5� 7�!��' :
����'� �+ N�( .���� �+ ���! ���? ��� 7 �' $�?5#��� �?�� ���-5 �!�#�
����/ ����� ,�*&��� �<( �� $�?5#� J��? �����' .�/ 2�E�� , �� �!�#� �� 1���
J��? "$���� ���")169(:
�� M"��� ���;��? "� �9*&- �� �7��+ ��; ��9������� ������ ��
���©9'���'+ �!�������� � ������F�� ��� �J��5� ��?����
�� ��� $�� ��� �!�#� ���� ��?� ��� $���� ��� J���#�� 1���? �� ������ � (��
F��� �� �� ��*� -�*'� 1��/ 9�8� , ��(� 7�'E�� .�/ J��?*� ;(< �� �!�#� L�����
�����?� ���� $�� �� [��� �� �������� ��*� �! [���� �� ��(�5� , ��?��
������ $����� $�� 7���H� ������'� ��(� ��-'&� 7���+� 9����� 9�5�? , �!�#&� �� � ����
' ��� $�&'�� J+��� $0��� ����'� �+�?������ 9���� �� ���� \&! ��� L��� ����!
$����! ,������� �� �?���� M�� ,���� �F': �#�� $����! C�� �� ���' 9���� , �����
����� ��)� �� M��� J��*� ���� �?���� ��� $��� J��? .�/ 4���� (�� �!�#� , (/
�?���� J�5� ��&��� � ���/ ,�+ G� 9���?� ��!��'+ .�/ 9&?�.
169 $&���� $���#� ���!� ,1 :48.
96
(< ���#+ ��� J��? �� ���+ 4���� " ���+ ;(< " ��! $��*� �!�#� �����'
M&-�� "1���� M� 9��&� "�!�#� ��*��)170(:
�/ �9�����&� �� 1� ..�� 1��!���M�; �� ¦��� �����0 �� 1
�'� 9��� (< ��� J���! �!�#� ��� "�/ 1�� 9��&� " ��! $��*� G� 4��� N�(�
M&-�� ��! ��*� $���� ���� ��#� ;��+ 7�� ����! M&-�� " : 1���� M� 9��&�" , (< ��H��
�!�#� $���� .&! ����'�/� ����) �*�! ����� $���� "���� 4���� ,�/ (/ C�?+ �!�#�
�*&-� �����/ ��E� �H� 6.?� ��'�� � ��-'&� �! [���� �� M��#� �(�5� �� 1���! ���
9��� (< ���� �+ ���� � $�� ;(< , 1���� 2(� �< 9��� (< M� �H� ����: ��H�� (��
1�&! 7 ��!� �� .
3 ($���-'� 9������
=��� �� � ��+ J��-'� 1��*� " ���� $���-� $����� �< $���'�: ����� ��+ (�� $0�
G ���� ���5� ���� -&�5� ��� 9 )���� � "� �5� �� M���� $&���� , �< �U� ���! @)����
$���-� "�� �� ����� $����- �<�U�� 9���� � ���� ��'�/ �� 1�� ��� , �*�! $���� �� ��
�� ���� $��> ;�U� �� 9����� ����<��H� ��� ��'�: $�&�5�� �<�<�U� ���")171(.
2��#� 1?� ���#� �� J��-'� � �5�' .�/ �!�#� 7��� M�' G���� , $���- .�/
$%�� J �+ ��<�<�� �� ��#� � J��-'� ��� J���� , $����� $%&� N&� �< ����� �� $%��
� $%� �< 6 ��� ���&! L�*� �� $*�*���� ����� C��� �� K��� ��� �� ���'�: � ���
���'� L��� ��� .&! 7��#��� 1'�'�/)172(.
170 "��'� G���� ,1 :385 .¦��� : 9���� G��� ��� " J��� ��'&� )���." ( 171 6B���� ����� ��#� �� J��-'� 19. 172 ��'� G���� 6"13.
97
$���#� �E�� �� ��������� ��0! �� $���-� J��-'� M��*� ��� , ��D��? �� �< ��
$*��! $���# �E� �<)��� �������!� ,����� �<�� .�/ ��� ��'�: ��� �?� , �� (5� �
�# $���+ $���'��� $����?�� ���%�$�'��� $�� ���� 1���*� �+ $����� 1���*� �! $��)173(.
��*� G� ��� ��'�: [ �? �0�� ��*� �� $&��� J�<�U J��-'� �+ B��� ����
B����� � 9����� F0��� ��� ���'�: ��� .�/ $���:�� ��5� , ������ B�� �� ��-�'� �
$�&�5� , J��-'� N����$��*�� � $�'��� � $�5����� , =�U�� �� �?���� �!�#� C�� �*��
1��E�� $���#� 1������ ���F! �+ ��-����� 1���? �� J��-'� , ��-�'� 9��?+ (/
¬H�&�$���#� $����� 7M! 1�! ����� �!�#&� , 2����� �) ��� �� $��� "&5 .�/ $���:��
������ � =����� ��� ,�/ B�� 9�� ������ �� =�5� � J���� �� $������ ��'�: ���#
B���� � ���*� �� ��E� , ;(< 1� �'�� ��� J��-'� "&5 .�/ B���� �!�#� .�' ��
��� M�� �� ����� G���� 9�! �?� .
$���#� 1����� 7 �0: )��� �+ �?�?� $���*� 9������ �� $#�� ��+ ��&�' �*� ,
����?*� ;��! 4���� (< �0���� " �H� " � " N� � ���" , N�� �!�#� $#�� ��+ ��� B��
�?��� ��� )174(��-�'� 1�#� ���5+ 1��� 9�#�� �� ��0 ��+ ����� J��?*� �-� , ����
���&! J��� 1����� �� 1�+ �<)��+ �� ,�� M�#� �'H� �<���� �� G�?� ���0� "��+ �0� , ��
���� ��+ � ��� N�� ���5+ �� �����?� @�+ ��� ��&�� ��&� .&! ������ ���&5 ����� ��� 1�
1D��8 �! B�� , ���' $�� �?� $����� ���� �� ) ��� ( �F': ��5�� �<�!�� 4�� ��
���� �! �� ��� N��� ���� 6N�( 9&�*� ��� @ �)� �M�-� ��H� . , ��&� �! ;���� ���
173 B���� ����� ��#� �� J��-'� 621. 174 N:ح P آ1ن /. س1آ P17س' E'117ن، شUم 8. رW;!ه� '7+ ا . P1نU>33: 14ا.
98
� N�� �� 1'��� �H0� �+ M�-� ��+ � �+ $����� �� ��� N�� @�)� ����!� 1� 1�H� �&� �����
;��< 1�� ��� ,�+ �&�� 1����� �?� ��� � ��� N�� )��#��� �&! �� ���+ ( ��� [ (H�
�+ 1� ���� 1��� �<+1� ��F� ���� ��� N�� $��) ,��� N�� �?� .�� ��5� [�#� ,� ���
��'���� �<��( [�# �� ��� J+��� ;(�� 1�'�� .&! 1���� 1�! �� 1�*�� ;��' �� , N�� ��&�*�
��� , ���-� ��H� �� 7���� �� "���'� � ��# B��� ���# ���� ��� $*�*�� ��5 1��&� ����
1*�� �'� �� �/)175(.
1���? �� $?*� ;(< $#�� ��+ ��&�' " �H� "� ��� �<��! =*� �&� 6���� �U�� ��!+
$���)� $���5� � �D�'�� � J��%� �� �0��� ��*� G� �� ���� ,�/ �� 2(� �'��� =���
1� $��� J+��� [�� �� M�'� �< ��� N�� M�?+ . � �� ��# .&! J��?*� �!�#� +����
1���)� 1&� ���� ��� N��� �&5 � , �'H� �<���� �� ����1��� ��� 1��� , J��? 1��H�
C�# ��# .&! $��)� �<��-� ����! 1� ���� ��M�'�� ���� ;��� ,�!�#� ��*��)176(:
�� �!��!�� 2(��� ���H �� ���©9�# .&! ����� �����
� �� ��¤$�� ����+ ����� � � �¡�U �� ���������
!� �� !���N�*�#� �* ���� �����$� ��¡%��� �����
��� 1���) C�# ��� N�� 1��5� 2(� C�#� (�� J��?*� �!�#� +���� , N��� �+ ;��H��
����� .�/ 1� 2�E�' �H�� ;(�� ;�� �� �H�� ,������� ���+ ���+ $�� N��< ����'�
��� .&! 1�'����1��6���(� �� �-��# ��� N�� ����'� �0 ��*� ��&�� 2(� �� �7�'��� 9�
175
�������� M ,14 :33. 176 $&���� $���#� ���!� ,1 :127.
99
�1� ���*� �� �< ��� $&���� J���� ;(< �� F�� M�� ��&�� 2(� �� ����< F , M�#� �&��
�!�#� ��*�� �1'+�)177(:
� �����%�� 9������ ,����9� �+ �3� ����������� .���%!
� ����=��� ���©9�� �2����� �<�� ! &��� .&��¦"�+� �����
� �� ����<������� �� �� (����+���*�9�������� � �����
� �#�������M��� �� �&�����+� ������! ��� � 2)�����<���
������� $��&� .&! 1��� ��!� 1��� �! B���� �0 , .�/ M�� M&*� 2(� M�'� (<�
$�< �� � �*�6��� ���� ; �'� ����' ���+ �&�� 1��� ��� M�� "#�! ��� , �'��� ��*�� ��� ���
$5�5�#� $&��� .�/ ,� �<�@���� $&��� .�/ ��*�� J�� ,�!�#� ��*��)178:(
��< ����< ��� ,����������9 �� ���������9� �1��� ������ �
�#�������U�� ������ ,����� 2����� �'���� �'� 2����!
�����9� !���������� ��$�� 5+��L���=�-� ���� �����D
�9�����M ��A� ,��+�&�£E<� � �� .&�!�?�¦4��# �� ���
�����©9�#+� ������� ��%��� ¡��+ ������� ������� ��!��!
+����3��� < 2���� ;(����.� !!������ .�'�9���� �� ����!�
����� !! .��� �=�� �*� -���"��� ������� �� ������
177 $&���� $���#� ���!� , 1 :128 � 129. 178 "��'� G���� ، 1 :129.
100
J��? ��+ "N� � ��� " @)��� 2(� �'���� ������ �� ���D�� �!�#� ���' �*�
��-�'��� ,$'��� $��� $&-� N� � ����$�'��� ������+ 7 �(! .!�� , �� [� )� $�� �<�
����&� $�-�*� ,���+ .���� 9� �� G�'� 9+�� �*� 9 �?+ �����'� "��D�5�� ,������ ,
�9���� "J�#! $'��'� 9%&� ���� ,� J�!�'� .&! 9 �?� ���0� �����)� ���#G��' (
: ��� 2(� ���� ���� 1��� ������ )�&�� ,��� ��+ �<�!�' �� $&��*� .&! �����'�� ��
������ 1��/ $&����� 9��� $������0 ��� M� , $�' ����?�� $�& �� $&��*�� 9��� ��*� ��
)#� ��� ($'�*�� �����'� �� N#� ���� ,1���# .&! 9�&%� ����� ,��#� 9&�)+ �+ ���� 9�
�< �H#�-���* , �#�� ��� �)��1���� �<��&'� , ��! 9����1429������+ (�*�/ �� � ,
.&! ��5+ $���+ .&! 9���' �� �&� ,: 9�)<�2���� �� )�&�� 9��� ���# M��� .�/
� G��'��� ��?�� $������ $'���� 9���� 1����� ��! , ��� $������ ��D �!+ C?� �� N�(
���+)������� (��--5� -��+ N�(�� )�&��ª� ���&� ���� , ��������� �<�'+ ����� G���� ���
��� ���� ��(� )�&��: ��D��&� .�/ �<�!����0H� =�� ��� �!/ .�/ ��M�#� .&! �<� ,
'� $���� 9�������� � �-����� �! �� N#� $����� $* , N� � ��� " ��/ ������� �� ����
��!1431� ,����� ��� $�&�5� ���� 9��� , ��! $' �*� $���� .�/ 9����1920��� �����
�� �<��!30���+ )179(.
�� �� $#�� ��+ �+� ����!� J��? .&! ����� $�D � J��� J��? ������ ���&� L�
�<�+ � �� ,N� � ��� ���+ �&! ����! M�%�' , J��� B ��+ �� ��0 ��+ ��*�'� J��?*� �U��
N� � ��� , J���� ;(< ���� =?� $��&� +��� $��� 9���� ��# .&! J��?*� ;(< 97�� ��
179 � $!�'��� J�'��� $����,1: 608.
101
�<��'� ����� , )��� $&'���� .-��� 9� �� �?5 .�/ ���� ���� �<��? �! �<E�-� �
��� ��&� �<��# ,����# �!�#� ��?����<E��� $���� [��#/ �� ������ ���� J����� , ��*��
�!�#� )180(:
� ���������+ ���H ,��� ����£�� ����&����'��� ������#�
+ �5©9(��� ����-���� � .������� �3)� ����� ���! ��<
£E�-�� �� �<����-�� ��)� " �� �!��D ��� ����£� ��-�
+� �������� ��# ��<����� � ���� � �)����� $��� � ��
�<���� � �� �� ��?����<� ��� ����0 ��< ������ ��#�
< ��������� 9���� ,�� ���7�� �����5�9����< ��� ����!
N� � ��� J��� �� $��(� $��-�� �0�� ��� $���0� $��&� +��� �0 , �&?� 9�� B��
�� �<��%� �� M�&?� M����� M�&?� J��������$�'� 9 �U�� ��*���� � ,1&��*�� �������
G��� , �)�� �<� ���# ���< �� �� ������� ����&?� (�&�� �< �< = ��� �! ��%�'� �0
���� ��� 1�� ��%� ���& "�5� � �+ .&!6�!�#� ��*�� )181(:
���� ©9�� �< ��&?������ $� � �������¤$��#�5 ��D� $��
&?� �����3�'�*� ������ ��* ��� U¦9 ���� �<�������$
�� ����)����)��©9�+ ������� �� !�� ������$� ��"&*'� ���$
'�� �%�����©9� ��! �&� 1� ��-� ��� ���������1��� ����$
���' � ��?��©9�� ?��&��� �� ¦$�'����< ��� ��$�����
180 $&���� $���#� ���!� ,1 :146.
1Y7ZاE[ : +;\!1ء اM'دة /. ا!^+ر(أW,!ا Cب(ا!&;1ن /1دة ) " ا!%+ان وا!,+/1ن و/�ضE[." ( 181 $&���� $���#� ���!� ,1 :148.
102
N� � ��� 1�**� 2(� ��?��� � M��� �! $���0� $��&� �� �!�#� B���� �0
�F'��� $����� ����� $��*� �� [��#� �-�� J��?� �<� �<��?�� ,�!�#� ��*��)182(:
�� ��©9����&� ..���&�0�� �����F�������+ ��� ��D��
£����� (,� � .&! �¦� �� 0� ����� ���&� ����&�����
�����+���! ����&�� ����F �������@� 9������ '����
���<7 �� ��¤��� ���� ����'�����#� ��� ��D )
���F�����#���� ������ �G&� ®��U � .��£����!�+ �
�� ���©9� ����£���� �� �� ��� ���JU� &���7��� ���
�� �! J��5� $��&� �� �!�#� B���� �0 � ��!������ ����� ��������� �'� �
�!��� ���?� �!�#� �<��?�� , �<� ��*��5 .�/ ����� 9��5 =��� ���� �� 9�*�+ B��
$��'���� ���&! ���� 1� (/� M�&?&� �&?� 9��� J)D��M��� ,�!�#� ��*��)183(:
�< �9���� £������� ����'��$� �� �������7 ��!� �� � ��
��� ��#�� ��� �'������&��� ����������������&�� ��� �� �
�� ������� ���� ������ �� ��� ������� ����� ����� ��
�(5+ ©9� ��?������� ���� ���$�� ������ $�������
��� ���©9�� ¡&?&?&� �����M �JF�?� �D�¦J)�- �����$
�� �����&! ����� 1�� (, � '�������������� 1������$!!
182 $&���� $���#� ���!� , 1 :149.
183 "��'� G���� ,1 :151 – 152.
103
$���-'+ ����H� $��)��� $?*� ;(< =�U��� �!�#� C�� �*� �!��� ���U�� , "�����
�����#+� �<��? ��� $��-�� �0�� ��� 9��?5#� .�/ ���� �!�#��� $���#� 1��E� $��� ,
��?5 F*� $?*� ;(< 7�!��' ��� ����-�+ ��+ �� ��&���� ��-�H� ��H� �!�#� ��� ����
$���#� 1����� 1�F5 �� B���6��+ J��?*� ;(�� ]��*� U�F�� #� �� ���� ���+ �!�
3\�� J���� �<��? ��� .��� $��&� �� N� � ��� $�?5#9 ��#��� , �� $��� $&-� .�/
9���&� ��� ����� (�� ��H� 1�H��� ����$�A ���E�� ��� �.
1�: =�U�� �!�#� ���!+ �� 2��-'� 4���� ���#+ ��� " ���# " 1���? �� " ����
������ "����� ��!� 9��0� �!�#� ���� ��?� ��� J��?*� ;(< ,���� ���� �� (5���� �
1���?*� �!���� ��0��� �� 1����� ��� ,��)� G� ��'�: [ �? ���� B�� , ��*��
�!�#� )184(:
�� ���� ����� ����<��M�� ��� 5�����1 ,�+��9� �+ ��)���!
�# �*��©9!+ .&! ������%� N��9 �� � �³��������©9�< ����� ��
�� ��*��9�� ���N ,�"��� (�< � �?�5���$���� �! �� ��!
$��� 1���� �� ��'�: J��? �! �!�#� B����� ,1�� ��� 1����� ;��' ��� , .*�' ��
�� �!�#� $���#� 1��E� 7 �0: 1���� ����� �5 � ��0���� , 1�: �!�#� =U��� " ���# "
$���� "��� ����-'+ ���U�� , ����� �+ ���� 7���/ .�/ 2�E� ��� J�*� 1�: (< �0�� B��
184 � ���!� $&���� $���# ,1 :107.
104
���&� �F�� J��!/ 1�F5 �� B��� 4��5� �!�� �� $��� ;7 �� ��&5� ����� "�'� 2(�
��������)185( ,�!�#� ��*��)186(:
�� ����9�� �¦9 (� �®��- $�! ����� � ���������
�+� �="�����# "��'���&�! ��# ��� .��� �¡&� ���
����� � .. )���� 2+ ����� 3�&����� 9�������
$*���� �!�#� $�E� �! 2��-'� =�U��� (< =#�� ���� ,��/ (/ $*���� J�����
��&�)� �+ $��5 J� 2+ G�-�'� � "�#�� ������ � $�A� , ����� �� ����� .*�� )�� ���
$��#�� ,�&*� ����� ��� 9�.
185 �U� ,$����� ��-�'� ,23 – 24. 186 $&���� $���#� ���!� ,1 :110.
105
h���
$%� )��� : �'�� �� �58 ��! 2+ �+ ������� �+ ����#��� 7���: �+ J��#:
2�#�� )187( .$���?� M�+ �� 4�5 ��#� )��� ��� M�� �� )��� �)188( . �� ��+ ����
.� �*� ��*�� �� )��� �! B���)���� �� $� � (��*� (/ " : �� )��� �&���� ����'� ���/�
$��� ���� �! 1�- ���� ���� 1�F� ,����� .�/ 1� 7���: � , ��' =��&� �+ $�&�&� �����
����� �D�' �+ ���� �+ ��-� 7��'+ �� ,����� =��� �� ���� �+ , N�( .&! G&�-��
�( ����� 1����/ ���� �� [����� ������ ������ �� N ,��<��� �! )����" )189(.
2�%&� )��� .���� ������ $� � ;���+ 2(� (<� , ����� ��� M�� �� )��� ��+
J��#: � 7���:�� �� 1��#���� � �58 7�# .&! ���� J���! �+ $�&� � �5�' , ���� )��� ��*��
�H� .��� �0��� ���)�� .&!��� �����'� �+ �����? ��� )�� : ��'��� 7�#� J��?
2����� 7�#� J��?� ,)��� ��� ���� $���0��� .��� J��?� @���� � , [�� �0��� $���0� ��+
�� ��� $F�� 2)��� �<����� $�'�� J��?� -� $�'�� ��?� ��� $���#�� $F! 2+
����/ 1� )����� .���� �)190(.
��� 2(� ��0H�� �*��� �< ���� �� �<��?�� $����� 7��#� ��� .&! =*� � )��� �+
���� �� 7��#� ;(< 1���� ,1��/ )��� 2(� 7�#��� ���� $�)��� J��?� � , �,� ��<�
187 J��� 6-���� ����*� ))��(. 188 6B���� �*�� �� �� �U� 167. 189 6 �0�� �*�33. 190 6B���� ����� ��#� �� 9����� � 9�<���� �U� 781 . 6 ��� � M�� �� $�)��� �6.
106
)��� 2(� 7�#� � J����� J��?� ��� $'�'��� �<�U�� �� 1��#� $-' �� .�H�� � 7���:
1��/ ,������� $�&5 � 9�F! $-' �� � ,�<���� M'���� � ���'�� � ��U�� �0� ��)191(.
M��� ����/ ���� $�D���/ $&�'� ��� M�� �� )��� =���� .�/ B���� 4&5� ��*� ����
���� "��!+ �5 � $������ 1����� �+ 1�- �! �! ��?�ª� , .� �*� 7 ��#� 1��/ ���< ��
� "�'� �> =��� �� �<� 1���'� 1�F!+ 1� ��<(� C�?+ B���� �?�� �� 1�+ �/ ����-
2)��� M<(���� , �*&%� 4�� C�?+ .�� )��� ��� �5�'�� M<(�� (< � �� L�� .��� ��
2��#� 4�� ���! .�/ N&5�� -�5 .�/ 1�� ��?�� ���� � , ��H� .�/ @���� 2)��� M�� �
��� (<� "��!$����� ��*��� $���# $F5 �� N&��� �+ �*&��� .&! L.
$���#� 1��E� 1�F5 �� B��� )��� .�/ $#�� ��+ �!�#� ��! ,�0��� ;��! )���
���' : ���� ��?� ��� �D�?*� L�� �� ��� $���?� $���-��� "&��� �� ��� �'*�
� )�� 7 ��?� $��-�� � J�*& , ��� ;�D�? M&�+ �� J���� ;��! 7 ��?��� ����� G�?��
$����� $�A� "���� ����� ���� ����'� ,�!�#� ��*��)192(:
£��� �� ,���M��� �� ��' �� 2�����9�� �� �� ��# �� ��D'� �U M ���� �
��*��)193( :
�� 2+ ���� �����5�&� $�������7����� ����� ���������� �?��7 ��
��*��)194( :
�� ¤9�#!�7 ��?� 9��� ��&�+ �� � ����@���� ��� ������ �����������
191 6����� M�� � $�)��� �U� 11�12. 192 $&���� $���#� ���!� ,1 :358. 193 "��'� G���� ,1 :365. 194 "��'� G���� ,1 :392.
107
��*��) 195( :
��������©9�? ����£E �<��� ©9��5) ��� ������9 7���� ������� ��� ��
���� ;(<� ���F5 �� U�F� �!�#&� J����� �D�? �� 91&0�� �� ��� �� 7 ��?�
�!�#� 6 7 ��?��� $����� $�� �-�� �< , �����7���+ .�/ ��� � ���� ��� �������� ,
����&� G�?� ���H� 1��� 7 ��?� 9&0����� ������ �� $*#�� M�� �� ������� �� ��
���� , ��� ��=��U $���?��� � ��� � ��-�A� ���?� ����� ��� 9�+ ��� �< �.
�� $�)��� J��?��� �0��� ��� )��� �� ���0� �'*��� "&��� ���� ��+� �� ���� ��&0�� �
�0� ���-� ) ��&�� �'�� � , 9�# ��� � , M�*�� � (9�� ���� �� ���+ �!�#� (5��� )��
�F5 �� N�(� ���� � [ �5&������' MD(� M&�0� � �� ��?� ��� ���� ���� � [ �5�
$���� ��� 1���? �� ��*�� �<��!� "�*�� �� ��(�5� ��(� 9�'�D�� M��?+)196 :(
�� ��(�� �F�D�M�� ��! �� 1 ��/�� ��N! �� ���! ��%� ���������
�J��? �� ��*� ��5+)197( :
M&����0� ���&��� �MD(� �M&�5� 1��������©#��� �� �C�&� ��� ��
MD(� J��? ;(�� M&�0� � �0�� �F5 �� N�(� $����� �F�� �&�� ��(� 7 �!� J��?
M��� G� �<����� ���*�� �<��� ,���! ��&'� M���� )��� J��?*� ;(< �� �!�#� .&
J��$�� �F� ����� �� ���(�5� M�'� N�(� 1D���+� �-�&� 7 �!+ ���H� �<��? ��(� $�����
���&'�� � M��� .
195 $&���� $���#� ���!� ،1 :99. 196 "��'� G���� ،1 :49. 197 6"��'� G���� 1 :335.
108
J��? �� ��+ " ��&� "��<���� J��? �� $�'��' ����H$���'�/ ,�/ (/ M&-� �< $����
"&5&� 2�-�6� �� J���� N&� �� ����� $�� 9��� ���� JH-$���&� 1�&'� 1�&U� �F���
32���$������ 1����-�� �!���� �D�-� (< (5�� �+ ���!�#� , J���� �� ��'�: "�*���
$����� ,�!�#� ��*��)198(:
���+ �����1��� ����0��+ ������ 1� � ���H� ������0��� ���� ���;��
�/� ��£��1 �� ����#��" ,�U±�� 1� �¦"�� ���� �� ,!�&�;���! .
�� ������1� 9�����&� �¤�����' - ¦����� 1������! .&��;��
-+ ��� ���*©9���*��� ¤$?�� ; ����*���� ;����� ���� �;�
'+��*� 1�������! ;���� .& ����� ��� ����� ;8� ������;
�����5� ����+� 1��� .��� ���) ���"��L��� ;��� ���
�!�#� ��?� 9���� ;(�� ���� ��� 1���� .�/ ;�0�+� ���' 4�*� �� �<� ��&�� ��� 1� $
, ��D�� ���H�� ���� 1���1��� .&! �-5�' ,;�� �'� ����� , ��� ���� �� 1�*' ��?��
1� ��*� 2(� ���-� ,;��? �� ��� 1��;���� ,��/ ���-��� ((&�� � ����;��? �� ��� (/ .
����� G-*�� �� �!�#� ��*��)199( :
���� .��� ��- , ������ �� ������%��� 1���� �� �������;
�� �=��� �� ;����� ��©(5� �!³���� ��� �#<) ��' ���;�
�� ��H���- �� 1�� �� 1 ! ����B�� ���<�;���� ���
��� 1�&! .�+ �����+ �B��� ��� �I*� ��( ;��� �� ��!!
198 $&���� $���#� ���!� ,1 :134. 199 '� G���� "�� ,1 :135.
109
��� �� 1����� ��)� 1� B�! 2(� ��� ��'�: J��? �� ��&�� �!�#� ��?� ����
��� .�/ ,$���� ��*� ��'�/ .�/ ��'� � $���� ��� �� , 1�&! .�+ 2(� ��&�� �� �!�#� (5���
1#��� 2(� �(� (< �� �5 ��+ G��� �#! (5�� �+ ;E����� ,� ��&�� (�� ����� ��'�: �0�
��! J��?*� ;(< �!�#� �U� �� ����'� ��! C�?+� 1���� 9�&' 2(� 1944� , 9��� B��
�'���� �F��� JH-� 9�� �H� ����' ,�'��' G��- 9 ( $�)�� J��? ��� (�� , .&! ��*�
$���� ��� ��+ �� ����� � ����� � �F��� (�� ���*� � ���� ��!.
�+ �!�#&� ��5+ J��? ��� � � ���� $#�� " �'� " �7��� ;��! $�)��� J��?� ��#�
��� �� �'�� �0�� ��� ;��! )��� J��? ��&�� �� ��0���� �� ��! =&�5 B�� 6 ���E�'�
�*��' N�(� B��� L��� �� �!�#� ,�!�#� ��*�)200(:
�C�?+ � �'��C��� �&� �����'��� �( �� ������������ ��2��0�
�/�&� ������? $� ������0���' �� ���� [����� .��C' �����
�� ���- �����7���� .���� �&# + 9����� �� N��<� '����
������ ��( �� ��&�� *� ���'�� ��� � �������? ��� ���?����
��� �� 1�/�� ��������� �� ����� ����� ������� 1#�����0��
�<������� �! .&!� F< ( ��� 1� #���7�� �� ��[ ��5� ����
5 ����� ��&�� 1�� ��M£�' ��¦M ���+ �� ������*��� �'����
200 $&���� $���#� ���!� ,1 :143.
110
��'�� J��� �� B�� 2(� M���� ����� �!�#� ��?� G-*�� (< ��� , 9��?+ �*�
$����� ����� �� �� �?��� G*� 2(� �<��� 9��<� ����� C�' �� ���� , ����� (<�
�� M�'���� �� ��� �'�� ��� ��� � �������� ���� ���!��� ��� �� N�( .&! ,� �0 ��?
��*�� ���� C�' .�/ -�< ����! $��)�� �'�� $��� �!�#� )201(:
�-�<�C�'� ..���� �� ����-! 1�� ��� .�&��-�¦C����*�
�MD�?! 9������-� � �� ��# ������¦���� �(� ��� ����
�� 2��-� � � ��$�C�'� � ��'��� ����5 �� (/ �� ��� 1-���2�
� ' �� ��<���� &5����+� 1��©9 �=�? �! 1������ � �����*�
� � ������� 2(��#�� 1�&! G����<�� "��' �� B�: $&�� !
����! �'�� $��� ��< �!�#� ��?�� �� C�' .�/ -�<� ;��� ��< �� , �� ��� ��
C�-� ��� ���-��/1 $���� ;(< �� �> � ���-� C�?+ ����/ �8 ��� , G�-�� ��� �� �� 1
�D�%?� .&! 1'���� G�-&� F<+1�'���� .&! E��� � ��� �� � 2(� ;��� �� ���*� ���
+ 10���;��� �� ,� ���� 1�&! G��.
=?� �0 �0� $��� �� 1���� �'�� $��� �!�#� $ ,� [����� ��# �*�� .�/ [��� (< ;�
¦�&# ��&������ .&! �0��� ,���� 1��< �! 1����� 1� 9���� ���-� , 1'�� �� 9���H�
1����� ��� ,1�� ��� 1D������ ��#� ��!� , 1�-�� .�/ �)!� J� ��� "&-� � 1�� G���
M�&'�
201 $&���� $���#� ���!� ,1 :144.
111
���� �� �� � ,J���� "��� � 1��� $�*� "�� ����� �<� $���� $5�? 1�� 9*&-� � , ��*�
�!�#� )202(:
�� ��� ='���� ��D���� ��&� �¦�&# "���! &� .����� ��0����
�!� ����=���� �%�� B�� 1���� �M&5���� �%� �L�?�*� ����� � �
'�� �� 9���!� 1¤$#�� � ���� � ������ ,)�< )��< ��J*�� ���
�"�� .&! ����' .��� �� �����+ �*��L�< �����¦�� ���5��
� (/� �+ �� .�<��%��M� � )��� �� � ���U��0� ������ �� ���
�&��&©9�� 1�)!�#�� $* 9�"��> ��<� �� �������� ����'���-
�� ��<���0 $�! 7���#� J��(� .&� ������� ��;����� ������
1D����� �� 9��� ���� 2(� �-�� J��? ��� J��?*� �� �'�� $�)�� ����� (�<
�� ���� .&! 1'�� J)!�� �( ,���+ .�/ ���!�# ��! J��?*� ���5 =#� J��? �< )���
$�� (� �!�#� ,�������' ����� $�?5# G � �!�#� �'5 �� ,�!�#� ��*��)203(:
�+ ���� ������'���!+ �< �9�! ��� � �+�'���C�9��+ �� �# ��2���!
� ���� 1� $!�-*� ��� " ����/ " (5�� ���# �� �� �!�#� $&�'� $����#� 1��E� B���
��*�� J���� � ���� ;���)204( :
# ��� ��¤$ �¦9�5� 9������ : " �+ ���� \��������'+ ��� �.
����� ���95+ �� � �� ����¦J� �+ ������;' ��!���� �.���� �"
���� �*��$� ������� ��� ���� � ©&��������� �� £�� �� ;����.���
202 $&���� $���#� ���!� ,1 :144 – 145.
203 "��'� G���� ,1: 145. 204 "��'� G���� ,1 :186.
112
! ��H'� � ��� ���������� ������9U*�+ �����#+ �� �1��� .�'
� ����� �0H���!�# � ���� ��+ ��&�/ J��?* " J���� $�'&� "��+ �/�+ �(�� ��H� $#�� ;
��D��*� � J���� �� ��'�: =�5 �� �0��� ��� 1��E� �! =#��� ������ ��� 9�# ��� ,
�� =�5� � 7�*�� M� �+ 9��� � 7�*�� ��� [ �? �� C�?� $����� .�/ G&-� 7��� (,�
9��� , �� ����� ��'�: ���� �+ ����� J���&� $&��� J�U� $���0� $# ��� ��� ��*� (��
������ ��*�'�&� �U�.�+ ��! $�)��� ��?� ��� � ��'�: ;���?�� ��)�� �D�-� $#��
� � $���� ���� N�( .&! ;���+ �� 7���� � M��� M�'� 1�-� �! ����� ���� �� ��
�58 , �*&��� �U 1��� B�� 1��/ �U�� 1�-�� ��*�)205(:
(�<§�� ����£��*�5�� �-� � �� �¦��D��� �� ����� )
�� �� ���¡��� ������¦$� ��1�� �©��������� ��������
��/ ��� 1�-�D������� 2( !����&� ����M������� �
� �� �������� � ����!�� 1 �����C¦��� +� ������ �
- ��� ����� �*��&������ 1 � ������ )�� ������ �
�+ .��/ � �����< ( ��M� � �/ ��.����+ + ���� �����
F5 ������� ����� ��*� �� 1��E�� ; ��# B��� )��� .�/ ��! � �!�#� ��+ $�� (�
)��� =�U�� �� C�� �� 6$���?� � $��� $���-� )���� ;�����' �F5 �� $���*� �
����?� � �D���/ ��#� 1��E� 1�F5 �� ��*� �!��� ���U��.
205 $&���� $���#� ���!� ,2 :100.
113
������� ^��.�� >�2�1
��� $���#� J��?� �/ (/ 6��0���� � ��*�� 9&%# ��� 9�!����� �0�+ �� J��?�
2��#� 4�� ���&! )���� ��� J�E�� �< ,J��?&� 9������� 9���� �� , ������� �< ���
����?�H� 1���� 2(� .&! ����*�� 1�&�� ��� ���� ��0�� ���H� J��?� =���� , =����
������� :����� U���� �� N "���?�� �� M��� $���? ��#� ���/�")206( , �� J��?� �
$�&�5� �� �) �� $!���� �� ��� �� $&'&' 1�#� 2��#� 4�� , �<� [����� ���� B���
$�&�5� 1��+ �� ��-�� , J���� 1�-�� �� -*� [����� ���� � �<� $���' ��? ������
��#� � ,��� ���� �+ �<���*� �������&� $�D�� �)207( . J��?� ���� 2� �'�' =�����
1��*� " :$�-��� � ��'�: �� 7�#� $��)�� 9��&�� � � �'� J��?� , J��?� J� � �*��
��-��� � ��� G� ��*� �� � �*�� �<��0H��)208(.
��? 7��� �� �!�#� ����5�'� ��� 9 ��� �<+ �� J�� � $���#� J��?� �/ 1�
$���#� 1��E�� $�&�5�� ����� ��'��� , ;����+� 1'�'��+ �!�#� ��#� J��?� $-' ���
��'�� ��� ��# �� ;�- �5� , $��5� 9�F�� � ����&� $?��5� 1��E� ��?� ���-' ���
;�?��! ��� ,�� � ��<�� �0��� ����# �! ��5 9'�� J��?� �+ .�/ J��#: �� , �< ���/� J �+
��#� ��?! ��+ (�� �!�#� ����5�' ��� 9 ��� �� , ��?��� ���� ���*� ����� ����#�
�<�!�#�� ��'�'��+ ��'�� �� 7 ��#� ����5�' ��� $���#� , $���- �� =F�5� ���
��! ��#� ��#� ������ ���5� , $���#� J��?� ���#� $*��- �� =F�5 .�/ ��+
9�F�� �B���� �?�� �� J��?� ;(< �?��! ��� $�D�*� , ���*� ��#� �� J��?� �/ (/
206
6 )��!: �D��508. 207 $���#� J��?� ,25. 208 "��'� G���� ,35.
114
����� �� �� .&! 9��� , �� �!��# J��?� �?��! ��� 9�F�� �0�+ �< $���#�� ����
$���*� $����� J��?*� )209.(
��?� 9��� (/� ��#� �� $��� $���#� J ,�,��� ���� =F�5� ���#� $*��-
J��?� L�� ����� G� �<�?��! 9�F!� ,����� (��E�'�� ����/ H�� ��� "�-� ���
��� �5�'� B���� �!�#� ,��� ��� �<� �$���� ����� ��� ���?� ;(< ��� $�D�*� 9�F��
�! B������ �0��� $&D'� ;(< �! $���: ���� �1��E�� �!�#� $����� $F! 1��#��
����!�� J����'� �J��?� ���#� �D�'� )��+ �� ��<.
?@�� :_���1��
$%� 1��#�� :��0��� ,�������� ��!� :������ $���#� $�?� ��H� ��+ "���/ , ���� 1��#��
$!��#� �� �'���)210(. 1��*� �� ���*� "�#� �� 1��! ��� ": 1��� ��� 7�#� $�? 1��#��
��#�J�� � $�� �� 1& , ���� $�&� $�'��� 1�'�� �� 1�� «1���� G��� �� � J��0� 9��� �� �+
;��/")211( .1��*� ������ ���� 1��!�: "����� M���'+ �� �< ,�H� �+ ����+ ��� $&0��� �*�� �
�0�+ �&���� ;�?*� L�%� 1��#� J �H� �0�+ �+ $�? �� ���� ��# �? ")212(.
$?F5� 1��/ ���� ��F� M�&'+ �< 1��#�� �/ ��*� $?�5� 1��E� �! �����&� �!�#�
$&0���� �+ $���#�� �< 1� 1�#�� � 1�#�� ��� $�D�*� $F�� � , =���� �� U�F� N&���
$���#� $�? ���� ��-��#� ���+ 1��#�&� ����F�� �0�+ �+ ;�?��! ��� , M�&'� (< ����
'�+ ��2��? M��*� ;�!�#�� 1'�'��+ �! �����&� �!�#� ���&! K��� ��� "�-� -.
209 6$0���� $����� J��?*� 7��� �! �U� 68 � 69. 210 J��� 6M��� ��'�)1�#.( 211 6J���� 1 :237. 212 6M�� �� �?��� ����� 248.
115
�F5 �� $#�� ��+ ���!+ �� $���#�� $F! .&! ��*� ��� J��?� $����� �0����
$��)�� J��?� B��� 1� �*�� 2���?� ��#� ���+ ]��*� ����� 6J��?� J��? 1�&��*�
�� 6$�-����� $���#� ���5������ N�( 1)213(:
��-��M (+ ����# ; �< .&! �;���� 1���0H���� ;���#+ ��
����H��� �� 1��&��1�� ����� ��1��� ��§�� �)� ��� 1�(�;� !!
��� �+� 1��#�� ��� � $��� J��? ;(�� )�H�( ,� .�����#�M���� �� $����� $�� �F� 1�
"�#� �� 7 �!� ���&! .�/M�%� , � )� 2�� ��� G� 2(� ������ �F�� ;(< 9��?H�
-*�J� �� 1� ��� � �<� 1�'*�� 1��!�#� ��*�� �58 G��� �� )214(:
��U��+ ��/ �� ����'����� ��� ����¦7-�(� ���
�H� & ����©9+�� ��� �5 ��� ������-��*� ��
1� --5� �� �&��� M�%��� H���� 2(� ��?�� ��'�:�� 7 �!� M�& �!�#� 1�#�� ����� 6
$���'�/ 9��? M&*� .&! ���� (/ 4�5#�� �! $�D� $�����' J��?� ;(< �/ ��*� .
��+ �����J��?� J��? 1��#� .�/ $���� 1���? ���#� �� $#�� ,���� ���'�� )����� J
����� 9����� � ��� ,�! ��� ���+ ]��*� ���� ��� $����� $-� ���� 9��&�� �� $��0� 1�
5 �� ��� ��'� J��?�-��� 1��� ,�� N�( ���1 ; ��! ��� ��# ���+ �!�#� =?� ��
���%� � ���� $����� .�/ ��'�:�� 2�E� 2(�)215(:
��# ; ������1� �%������� ��� ��� ��%?��� �/ ��G���� ����1
< ���8 (���$��� ����� ������?�� ���7��� ��� �! ���1���?
213 $&���� $���#� ���!� ,1 :52. 214 "��'� G���� ,1 :95. 215 "��'� G���� ,2 :37 – 38.
116
¦���'� �7���< �� �M���� ��� � ��+���"�� �� ��� �� �5�?����1
�L��! 9�-����5� ��H� � . �����! � 1��� .&�����! \1��
����'��� 9��� $���� ��� 1 ��� �'! .����#-� ��1�!� *�1���
���5?� .&! �<�������� �©9�� *� $��� �)�©9 !�+ .�&������1�
���+ $���'� J��?� ;����� ��# ���+ �!�#� J��? ��� $&��*� J��?� ;(�� , (/
�� ���+ �U�� ��D���� ��D���� J���%� @ ��� G-*� ��� ����� J��? $���'� ;(< �0��� B���
7�# ����<���� 7 �� (<� ��5?� .&! $�-�� 7F#+ ��� (,� �!�#� ���*� 6 ;(< ���
���%� �� .�/ �?�� 1'��� M��� 2(� ����� J��?� J��?� .
1���? �� $���� 9���&� ;(< ���#+ ��� "��< ��/ U��� " $��� $��� �� 1�'� 2(�
$�D � �� ��0� ���� 2(� �D��� M��� J��? ��� ��� B�� ��� ��)� �F' ��� J����
��� N�(� �&! ������ 9����� ��� ,���� F� ����� � ����� (< �� M�� �*� , ��+ ���*�
1� �(� �=� 90�!� 1���%� 1�#��+ 2(� � )�� J��?� J��?� ;(< $#�� , ;��� �� ����
J���� "���� 1���� 9�� ��*��� �=&� $��)�� $5�?� �'�� ���� ,�!�#� ��*�)216(:
���C� ���#������ �M��.�/ ���E � ��?�M�! &�� 1��C����� 1�
��¦� )� �� +����#��� 1����%�� 1 �0�!�©9��� �=�� �(� '1� �
� ������ �©����;��D���� ��M ���� ������ >�5 ���=&�� ��� ��1
£�'���$5�?� �� �$��)� �� �#����� � ��� �)�� ��9���� �� �1�
���� .����� $!��� ������&�� 1��[) �=&�� �*������� ��9�� �����1
216 � $���#� ���!� $&��� ,2 :29 – 30.
117
������ J��? $#�� ��+ ���'� ��� ��?� ��� ,J��? ������ �0� �*� ��� $��-��
�+ ��� �� �����&��� $#�� "���;��? (�� 1� ����� M��� ,� � ��? 1���# G&-� �� 1� �'�
.'�� ,$*&-� J�U� ��� ��+ 1��/ �U� 1&��� , �� ���� =�-� 45�# �!�#� ���� =?�
7���� ,�� ���� M��5M���� 1�� �� "� ,���� $&�# �� "��� 1�����")217(.
! �!�# �< ������ � ��� $����� �� ��?+ ����!�< G�?�� $��-�&� )�� ���!�#
�)! 1� ���� �� J�� 1� ��&� � =��+ [��� ���� ��� (�� ����� ,$��?� =��U� ����� ,
$#�� ��+ ��*��)218(:
� �2��� ������ ��J���� 1����� � ��5 .������#�$��� ��7 �
�1������� �� ��&��7��- ��� F��� � ����(��� 1������H0� 7 ��
����5� �����£����U �� �$�&�L�� �!��;����� �� ��( ���7 )�
�� �£H-� N��#� ��"��M�� �+ ��� 1� ����� ����D��� �7 )��
�'� .�! ����;��?� ���G��� ��� ���-� 2������� 7 �7 ��
1���� ���&! ���#� �� ��� �����&� $#�� ��+ �<��?� ��� 9���� ;(�� , �&!� ��� ��
7 �!� ,1���- "�*��� 1��'� ,*����&� 1��0� � 7��'� �� "&�� 2(� M�*�� J��?� $#�� ��+
M�'� � ����� 6��� � ��� �� ������ ���&! .��'��� �< ���� �� 1���! , ��� �<�*&� ��
7��/� J)! , $!��# ��� 9��� .*&�����-�� $!��# �< ��� ��!�#� ��*�� )219(:
��� ¦M�*)< �"�� .�/ 9��� ��M������� ! ���� $���)��7�!
�&� ©9*..���!�� � ��H�� �M�'� � �� ������ ,0������J�� 7F�#�
217 2��'� ��&: �� B���� ��#� ,295. 218 $&���� $���#� ���!� ,1 :422.
219 "��'� G���� ,1 :423 – 424.
118
���'�� ©9 ,�-3��� ��� �������-� ���� ����5�������� ���7 ��)�
©9��+� �� ©������ �<���'�J� ���� �� �����? ���� ��<� ��������7�
0� ����©9� ����@�� ��� �� ��� �� ��H�� ����U������9��: �7�
��� $�D �� $���� $�'� ;(�� �!�#� C�� �*�$���� J��?��� "&��� � ��'+ .&! ��*� ���
U���� ���� 9��&�� ��' ��! 1���5 �� ���� ]��*� ���� $&��� 9���� �'�� 1��#��
������ $�#��,� ��� � [�*�: � U���� �<���! $��� ���+ =*� 9�H� 9�#��� � .
�+ J)���� J��?� 1�&! "&-� �+ ���� �� $#�� ��+ �!�#� ��! J��?� )��� ����
��! N�( ��0�� 6 �� J���� $�D���/ $�- N&��� ��� 6��&*� �� ��0�� )��� ��� �<� $�0���
1�� ���!�#)220(
$'��%� 9��+� )����� .&! 9��+ $�+ �� ��+ � ��� ��
������ �� ���F!+� ��� ��%�� M �� �� B�� ��#�!
�����+ �� ��&�� 9��� � �����&! 9����' ��� ����� �
M��0� �<��? ���+ �� ���� 9��� $���� 6$��� ������� $�� J��? 9����� 69���� ;(<
!��'� ��� )�� 9���� �0 6"���� � J���'� � ���-� � ��� ����� �� I��#� � )�� (< 1�
-�-��� ���#+ �� 1�&! ���#� ��� � ��� � �(� �� 9��+ �*� 6N�( ��! .�/ $����
�� ���F!+� ����� ���� C�?+ �� ��'E� ��?�� $�� $��� ���� ���0� 9��� � 62���� �
���� .&! $��� ����� 7���� � � . 7�' M�'� $&< ( $�� � $�� ����+ ��� B��0� 9��� ���
��� ��+ . �!�#� ��� \&�5� ��� ��0���� ���� $�0�� J��? J��?� ;(< �/.
.398: 1ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9، 220
119
B�� ����� �� ���5 �!�#� 1� =?� �� ��'�� J��?*� �� �� J)���� ��?� ���
��*�)221(:
� �� ��%� ����' �� ��� ���)� �� ���?� ��<� .��'�� ����&
B��� ��� 6 ����� �� ���5 1��/ ��? �� ��?� �!�#��� 6=0�� ���?� 1�� 9��� (��
�� ��H� � ���� (< ��'� � 6���F�+ ���� ���� J�� � �� 1&�5�� B�� �<��' �� J�'��
�!�#� � �5�' N�( .&! ��� ��� $���! ".��'�� ����&� " �� ]��*� �5� �-#� �*��� 6
9��� �F5 ��� 6��?� � ��-�A� (F�� H�&� ���5� 6���*� � M��� 9���' .�/ ����� ��'
����� ��� $�' �� J��#� � ���5 ��� �U� ��� $����� ]��*&� ����� "��'� .
� �� )��� ��� $&���� $#�� ��+ 9���� ��� ��&��# , J��?� ���#� $��8 �� ���� ��
����# ���� ��*�'��� 1*��? 7�0� �� 1�� 7 ��#� �� ;��� �! ;)��� J)�� 9��?+ .��
1���? �� " ����� [�?� ")222(:
;� �� ;�����! .�&! �� ��� 1������� "���� �)�� ��� ����/
��� G���� ;������' � 1�D����� � ��� ��&5�� ��&��# �H�
;��*��� J�'�� L�� .&�! �H��� ����&�� ;��( �� ��&�
.&! ��F�� ��� )� �� �<� ��*��? M��� ��� 7��?� �!�#� ���� ��?� 9���� ;(��
�'��� �� ;���� ��� 6���� 1���� .&5 9�'&� M�� �! ��H� ���� 1�+ ���U� ��&��� �
� "��?� (< �+ ��(�� G �� L�+ .�/ J���� ��!� 61� �&��� ����� ����� 1� �������
"F-: .&! 1� J��! �� J���� "��� , .&! �'��� � �)�� � ��� ��'��� �� B��� N�( �,�
1 ��.
.397: 1ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9، 221222 B81;!ا CDE:!325 – 324: 1, ا.
120
��#� ;���?� �!�#� 9���� [��+ ��� 1���? �� M��%� "�!�#� �!�# " ��*��
�!�#� )223(:
7F��� $������-��� ���<+� "�� ��� �� \� ��#� ��H�
7������ 9 ���� �� M�?���� .� )�� �� ��� �E�+ 9��?! !
���� ���� 9�<��� ���&� J��� �<��5 �� 9&-H� 7F�5� $�'
7 ����'�� ������� �� ���� M��?��� N ( ����� 9��+� !!
7 ���� � "���> C�'��� ��� .� ����� ��<��# 9��� E(�
7 ��'� J7F���� "�*�# ��� �����/ ���� 7��'�� ����!� !!
� 9���� ;(< [�*�: � 9��&�� � U���� �����! $���? $��� ��# , ��#� ]��*&� 9&*� �����
N�( �� "��5� [ ��/� ��#� M��� $!�� 1�� .&��� , 9��� ��# ���+ $��&� ;(< �� ����
"��> �� F��! ��)�� ����H� ����� ,���� 1���� "�#� ��+ , �� ��� MD �( M?�� ��� ���
$��)��� , � ��# G� 7 ��' ��?� �+ B�&� �� ��� 7 ��'� �<��� ��*��� ��&� J��� �-� ����
���&! ��H�� �FU� ,$�<�� �F� � �'� �� 1�#� � ������ (,�.
1���? �� $#�� ��+ ��! ;��� �� $�D �� 9���&� ��� " ���� J���" , ��?� B��
+ .&! M�&%�� ��D�F� �� � �!�#� ���� M�'� N�(� 6�<���� J��< .&! ����+ �� �<��
;��� 1�&U� ,J�!�'�� � ���� �� ��� "��?� )�! 1'�� 9�� �� �!�#� ��?� ��� , ��*��
�!�#� )224( :
;� �) ��� 7��*&�-� 1�� 9�<��� ��3?� L��� "�� ���' (,�
1&� �� (/� ;���� @����� ����(*�� ��%���� � J���- =�����
.418 - 417: 1, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9 223224 B81;!ا CDE:!54 – 53: 1, ا.
121
;��� �F� ������ 1����#��� ;7 �� ���'� ��� M����� ���
;��0!� 1������ ��� ;��-�5� ��!��� ������ M�? ����&����
�� ��#� ��! ��� ��� J��� ��� �<���5 �� ,;��� =�-� 9��+
.&��� ���������� ,;�����+ .�/ ������� ������ � �����+ \���
.&! N�( �0+ ��� 6J)��! $���� $�?5#� "�� 1�� ��� �7 ��� ��#� �0�� 9���� ;(<
6�&U�� ��?�� � )��� � =��� �� ;�-5 .&! ���'� ��&' 1��� �0��� ��5+ $�?5# ����
����� 6;���� N�� .&! ���+ 2(� � 6� �-� ;��! ���' ;7 �� ��� 2(� M���� )������
�� ��� $��?�� J����� �0��� ��5+ $�?5# ��� ��� �� 6.��� 2(� ;��� .&! 1��#
��)� ��&�� 9��� �*� 6�<��-� J+��� $�! �! $���� ;(<� 6 �*��- ��#� ��� =��� ���5 $�(�
M �?� "��- �! ��� ����� 1���# �� ������ G�� � 2(� ���� �� . ��� 9���&� ���
J��? �� 1�� $#�� ��+ �!�#� ���!+ �� �<��� " @(�'")225(:
C���� 1�� (��� 9��'�� 1������ ��� �F����� 9��� ,�<���
! ����&� ��'+ �<��! ��!(�� $&*�� ��! F��� �1�������' 1��&�
�<���� @��� ����# ��� 9���-� $����� ��� ��� 1����?H��
�<�?! .���� 1�� 9�*��+ K-��# .�/ �< �� 1��) .������ �
����� ��� 9���� ;(< �� �!�#� ��?� 1�&! $� , �����' �F5 �� J������ ��?��
���-F�� ���� @ ��� L��� �� �F���� �0��� $�?5# , .&! ��� ��� ��� 1� (�� �-���
1��)� ����� ,1�FU� ��&� � �' J������ �� ��)� ���� , 1������ .�/ =��+ ��&� 7�� (,�
.290: 1, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&2259
122
M!�� � =�5� ,��� �� 1� ���� =��U� ;(< ��� � �<+ �� 1� -��� ��� ��� ;(*��� $�
��-5+� .
?����] :^���14@�
J����'F� ��*�� � ����F�� 9������ 9���� , ������ [���� 9������� ;(< J�0� ����
9��-� �! ���#��1�� �� [�'� � ;� �'+ "�!� ��� (�� $�! ��: . =����� ����� ��< ��&���
�����< J����'� ���+ ��(� .� �*� ����F�� � ��*�� )��+ �� ��� 2(� ������� �<�*� ��!
���� ,��*�� " :=����� 2�%&� G��� �� �?+ U�&� ���� �+ , 4�5 1�+ .&! �< �#� ���
� ��� 1�G� , ��� F*� 1��/ 1&*��� �?� N�( ��� �� �!�#� ��� �+ �!�#� 1&���'� �0
$������� N��< ����� �)�")226.(
$%&� ��U� �� =�?�� �� $���� ���+ �� "&-��� ������ J����'� $�F� ��+ ,� $����
�� ��� �������' �� $?�5K����� ��'�� .&! $%&� C���� �� ����� ��&5 � �� J���� $%� ��
)��� ��� .&! ������ � "D�*�� � 7��#� G� ������ , �<)��� ������ � 7��#� ;(< N&�� ��
�� «J��*�� �<7��'+ ���-�� ��� ���� ������ $���#� 9����� .&! ���� 7��'� ;(<
$�!����� � $����� L ��� � 9����� $��&�� ����!��� , $%&� ��+ ���,� �&��#�� �< ��'� ��
������ ���� ���U�� $����� �?���� =U�� , �!��'� ����� F�# ��� ( ��� $�&�� C�?� (/
���H�� � ��H�� )227.(
�/ �� $%&� ����/ ��?� $?�5 $������ $���� �0�� 2(� 2�%&� ��&��#� �+ J����'� $%�
)���� ��&�� , 9��- ��+ ������������/� $%&� , 1��#� ��� 7���: �FU� ��'�� �!�� ����
226 6 $�F�� � �'+369.
227 62����'� ���#�� $��U� �U� 143.
123
$����� � $���� � ��+ �� , $����5� � $�&5 �� =��U� � $�'��� ����� =#� �! F��
$����� 7 �0/ �� J�0E�� )228.(
������?� $���#� J��?� ���#� �� ��'� ������ ���5� ��*� , -*�&� 2(� ���
�?��! G �� �� �<�'�� 2���� ,�� ���� 2(� �<� C�?�� 9������ � �?���� ;(< ��� =�
�!�#��� 4�5� 2��#� ����&� J��? , �?��! ��� =��H�� �� 1������/� ���5� -�#� � �*���
$���#� J��?&� $���� $��*� G���� ,��� 7���/ =!����� .J��?� ���#� �D�'� )��+ ���
����'� $�:
1�4�5#�� ,��'��� : �D�'�� �< ����� ;(< ���J����'� ���#� ���&! )���� ���
�<����! .&! �������� ��(� ��0���� L�� �� -&5� $���� ����� �� $��� ����� ;(<�
�� � .��� 9 ( ,��#� �*� �� "�� ����� "��� ���.
4�5#�� : J���� ���'/ �< $����� 9��D��� � J����� 7��#��� 1� J��� � �� .&! $���'�:
$��� ���)229(-*� 9 ����� .&! 4�5#�� �?�*� =����� (< ��� , $&�'�� ;(< ��*� � (/
L���� N����� ��� $�� 9��D�� ��? �� J����� $���-� �<�U� 4�5#� ��'+ .&!
J������ , ��# �� $&�'�� ;(< 9�0� �� ��� G����� ��'� �� ������� N�(� ���'������
���#� �&U �� 1&&5�� ,�&�H ��'�'��+ ���&! ��-*'�� ���- �! �����#� $���-� .�/ �
$�&�5�� �<�<�U� ��?5#��)230( .
228 62����'� ���#�� $��U� �U� 143. 229 6 ���� ����� 67.
230 � 6$0���� J��?*� 7��� �! �U80.
124
��'��� : �� �< $'�'�� 9�D�<� ��'� �� =- ��� � $���� ����� � $�<��� ) ��/ �<
���� )��� ��� ����! J)231( ,-*� $������ ���� .&! ��'��� �?*� N�(�� .
�<(� �� �<�� J�-5 �� "�+ ����� ;(< ��� "��� ���� , �*� �� �-5� J���� ���+ ���
��#� , �E�� ������ � ��'��� ����� 9��-�� G� ����� �� 2����'� ��� 1'��� ���
$�� $%��� ,�*� �E� ���� 9��'� "�� �!�� ���#� �� ;���� ��#� $U�F� .&! �������� �
��#� N ( ��&��� ��� 9 )���� � 4D�?5� � , ���? .&! ����� "����&� ����� �����
���#�� , ;���� 2��� �'� .�/ J����'� 1� ��?� ��&5 � .��� �+ ��'� [����� ���� ����
'� ;����+ 1� ��# 1�5��� ;)���� (< �F5 �� ���U�F�� ����E� ���� ��� 1?D�?5� 1���
[����� N (� ����� "*� 2(� ��#� ,��'��� �< $�0� , .��� .�/ �'�� (�� ���-�� �/�
2�#�� ��#� C�F� ;)��� ���'�/ � )����1 ��� 7 �' [���� 2� �?�5#� ���� ����
������ �+ �����)232.(
�/ � ����+ �� 2����'� ���5� (5�� ��� $�&��#�� @(���� N&� �< 4�5#�� � ��'��
$����� ����� ��E�� "��'� �7 ��� ��� �*�� ���� �� � ,¬+��� �0�� �<� ��'� , ������ ������
������ �-��� ,�+ .&! $''E� ����'&� 1�� �!�&� �0��� �--5� �+ ��U� �+ ��(��� 7�# ���
���� 1�F5 �"*��� � 7�#� ���� ,1� -���� 1-*�&� �+ $�D��� ���)�� ���� �� , (/ �/
����-��' F�H�� F�5� 1�*�&� F�# ����&� �0�� ��#� . ��%� ��?�� ���� G�-�'� (D��!�
231 6 ���� ����� 59.
232U��� $�� 62����'� ���#261.
125
��� �D�� 7�# .�/ 1���� ��� N ��: � �!�� 9���' .�/ 1!����� K��� $F�� �D��� �
$?�5 ��� $U�� �� NF��F� 9H��� $?�5 ���� $���)233(.
C�F� �� )��� ���&� J����'� ��#� ��! ��#� B���� ��#� ,�+ ��!�� ��#� $#��
4�5 , �<� "-�� ��&���� 9 ����� .&! $���'�: 9��?� 7���/ .�/ �!�#� ���� B��
���?$���0 �<� N���� �'� ��&���� $ "��� (/ J����'; �'� ��'�: ��� )� ��� ��)� , (,�
"-�� 7�# �� 1� ( ���� N�����6 $��#�� 9��'� 7���/ �� 4�5#�� �<�� .&����
J���� ;(< �� 9 ������ .&! $���'�: =- ��� ���'/�")234(6 $#�� ��+ ��! �!�#� �����
$�����'� 1���? �'� ��� 4�5#�� ��< ��� �+ .�/ �'��� �.
1 (4�5#�� :9 ����� .&! $���'�: 9��?� 7���/ �<� ,�!�#� �� N�( ���)235(:
�F5 (�������� �� ��9���/ ����� �� ��� �M�! �2 �'� MD�!
¦��� ����%� ����� .&! ��&� 1����(+� ;3�5 �'��9��D��� !F�M!
$���'�/ 9��? $���?� $���-� �� �<� ���� .&! �!�#� ���� ���� J��?� ;(�� , (/
�&!� 1!���� ��?����� ����+ �� 1'+� G�� �� ��%� ��'�,� L�� C-' �! ; , ;(<�
9��D�'&� M!F� 1���' 2+ 1���(+ 9��� �/� 1����� ���� I��# .&! $��� J��?� .
?� ��� ��� $�?�5#�� �����!+ ���&! 9&��# $#�� ��+ �� ]��*� 1U�&� �� 6
1�!�-*�$���#� � ��! ���� ��� " 9'��/" ,��*�� ��� �!�#� J�����" J+��� "�#
L�� " ,L�� ��� 9'��/ $� $!�-*�� ;(< �� �!�#� ��?�� , ��� J+��� �< L����
��&� ��# 7��'� .�/ �<�� 9���<��5 �� �<)<� ���)�� 2(� � , �+ J+��� ;(< ����� 9����
233 233 2����'� ���#�� $��U� �U� 6 263.
234 B���� ����� ��#� �� $�����'� ��?� ,37. 235 $&���� $���#� ���!� ,1 :165.
126
�1����� 1�-�� ���� .�/ �<�� �� 1� (�� [�-�'�� 9'��/ $� [���� �!�#� �+� �*�
��!����� ���' ���� J��? �'�� �+ $!���� ,����� ���+ J���� J��?� ;(< 9����,B��
��*�)236(:
���/ �� N�����U� �� �*��� � �M?�! �� ��%� ��"���� .&!
�9���L�� .&�� �# �� � �������� .�/ �� ��=�����#� "
�)�� ������ ����� ,��32�'� <� ��)���5 �� �<<�� ������"
����� �� 9������= :�5 ����?�; � ���M ,� 2��� ����1 :-� "��
��� ��9��� ��� ���� ,������¬ J�� � ��³�)� ���� J ..�# ���*!
�!�#� ��*��)237( :
�� �$&�� ���� �£���� ������ �������'� ������7��;� �����
1'��! ������ $&�&� ;(< �� ���� @�)� ��'�,� ���� ��� �!�#� ��?� 9��� (< ���
7���*� $�! ��� ��-�'� ���U�� J��?� ;(< ��H�� , ���U�� $����� "�� ��#5� ������+
M��� ��� ���� �� ��H� "�%� ,��)��/ ��+���� $&��� J��� 1�� . ��+ �� ��� ������,� �!�#�
U�� ��J+�� �+� � $ , $�-�5 $U�� ���+��?�� �� �?! �� ���� ��! 1�+ ��# ��5 ,
������ ���� 1���) $&�� �� ����� ���� ��? �*� (�� �� ��� ��# ��� 1��� �< ��� N&�
$&�&� .�!�#� ��*��)238(:
�M �'� ��' ������� �/ &� 1���� �������� �9������ �U� .&! ��!!
236 $&���� $���#� ���!� , ,1 :126. 237"��'� G���� ,1 :237.
238 "��'� G���� , 1 :249.
127
�' 9��� (< �� �!�#� ��?� ���� ��H�� 67����� �&�� ��� ����� �&� ;���� M �'�
$���'�/ 9��? ����� .&! �!�#� 7���/ �� ���?�� , J���� "& �� 1����� ��! =#���
��� J���� $�E� �'�� �+ 1�&�5� �� �!�#� [�-�' �������'� ]��*� M �'� .
2 (��'��� :������� .&! $��� 9��D��� 9��? 7���/ �<�-*� 9 , ��! ���?�� (< ��H��
�+��0��� ��? BF0 �F5 �� $#�� �� )�-�� J��? ,9��� J��? ,��)� J��? (
�����:
+��-�� J��? :
���&� ��#� �!�#� ���!+ �� J���� �-�� J��? 9��� 1����+� 1��8 ���?� ��� ��
;���� 1����� ,�!�#� ��*� N�( ���)239(:
� ������ 9�����0� ��¦��� �? �� ���� �D� 2������
� �? �����$���-�� �� ���-� �J�� ���-�� �#������
�-�� ��� �!�#� ��?���� 9��D�� 9��? 7���/ �F5 �� $�&� �� �0��� (<� 1�&! $
$��? ,��&��� ��'�: .&! $U�&� ;(< �?�*� (/ , 9��� ��? �� J��5� $�&�� N�( ��E��
)���-� ( ,7���A� �/ ���� � J��� J �H� ��-��� , �-�� �'� �F5 �� J��?� $����� ��H��
� �&U� � �F��F� L���� 2(� 1� �� �� ���+ C�?� 2(� ��'�:� .�!�#� ��*�)240(:
��-�����)� �� 1�&! ���� ������� � �# 7������� � 1�����
239 $���#� ���!� $&���� ,1 :81 – 82. 240 "��'� G���� ,1 :400.
128
$&��-� 1���� �� M'�� 2(� �'� �� ��*��� ���� J��?� ��< �-�� �!�#� ��?��
���� � � ���� � $���� ,< ��H��� $ ��� "*�� ��� 2(� ����� �� J��?� ;( $��?�
����/� �F� ( C�?+ .��6�!�#� ��*�� )241(:
����� ��-�� �/ 3M�� "�? �������� ������� ���������
�9�������� �� ��+ �9��� ����� ���-� ��0������� ���� ��
���� 9��� ��� $������ L���� �-�� �!�#� ��?� ���� , ���� J��? ��<�
L�� ;(< �-�� �� @�5� 2(� 9������ ,1� �+ �� ���0� �-��� ���� B��� L���� ,�/
$���5� ��?�� ��! �������� $����� $�� $ �! �!�#� ��� �'�� J��?� ;(<.
M� J��? 9��� :
��� ��� �+ �!�#� ��� �'��< ��#� ��� 9� �0��� J�! ���#+ �� ;��? �� $#��
1�� =�5� ��!� 1� ���� � �?���� � �)������6�!�#� ��*� N�( ��� )242(:
� ���9����� ������ ������������ �B���+ � �1��������
���+ �!�#� ��*��)243(:
��9&*¡&5 ��� �9��� ��+ ����,�� �&�����' � M��� 1�&! .�5� �
�!�� ������ ���� �� �!�#��� $F! 1� ��'�,� 9��� �!�#� ��? �*� , �!�#� M<(��
J���� ��� 1D�*&����� ��'�: $���� ��?� J��?*� ;(< �� 9��� � + �� ���� 2(� ��
1�-� ,�?�*�� ��< 9��� J�&� �!�#� ��! $�1��/ M�<(&� .-5� B�� �� 1�� =�5� F6 ��+
241 $&���� $���#� ���!� ,1 :392. 242 "��'� G���� , 1 :59.
243"��'� G���� ,2 :254.
129
;��� 2(� 9��� ��� $���� ��� 9��� ����� $5�5�#&� 1��?� ��! ��'�: �&� �!�#� ����
J���� �� F&�� ��� �� .�58 G��� �� �!�#� ��*��)244(:
³���� 9��+ ¤9,9�� ��� ,� 1��� ����&��N���+ �����;����#��/ (� ;!
9��� ��?� ���� )���� ��'�:�� , 9��� ��'�� �F5 �� J��?� ���� ��H��
9����� 1��-�5���'� � � ��� �/� ��'�: ��08 ��)� �+ G�-1� �� ���� �+ ���� � 1�+ �/
;��08 ,�� ��'�ª� ��< 9��� J��?� �D�# G�?� �+ G�-�'� � 2(� )�� .
�!�#� ��*��)245(:
�� ��9������� �N� � ��¤= ����( ��$�� �'���'�����&�
���+ �!�#� ��*��)246(:
�L������ ����<��<��� ��#+ ����1������ ���9���� 'H� �� 1
���� N�� ��� �0�+ $���� N��� �+ ���� � 2(� )���� ��'�:�� 9��� ��?� , ������
;�� �� $&��� $&*� 9��� .
@���)� J��? :
�!�#� "�� ��#� � )��� ���&� ����� ��)�� , ��'��� 1��E� "�*��� �!�#� �����
��)� ,�!�#� ��*� N�( ���)247(:
��+ ���9�& ,����)�� 9�������� ��&®���� 9����<�����
244 $&���� $���#� ���!� ,1 :76.
245 "��'� G���� ,1 :118. 246 "��'� G���� ,1 :123. 247 "��'� G���� ,1 :118.
130
$���'� $����� ����� J���� ��<��� F< ( ��)� �!�#� ��?� 9��� (< ��� , N&�
$����+ ��+ ���� 9�#�� ��� $����� , ���H� "���� ��5����� $����� ;(< �!�#� ��? ��
��&5��� �&��� ��%� 9��� ,�������� "���� ������ (,� ������ �� 9U*��' �+ 9 . ��*��
�!�#� )248( :
�� ��H��1- �� ���� 1��� �� �B���! ����<�� ������ ��� ;
�+���� 1�&! .�����+ �B��� �� � ��I� ��*� ��( ��� ��;�!!
�!�#� ��*�� ��)� .&! $���'�/ 9��? 7���,� N�(� ��)� ��'��� , 9��?� ;(< �0����
���� � B����� ,$��? =��U� J�' �� ��)� �� ��� ��'��� (< ��H�� �+ �!�#� �<���! �
��E�� G �� (< 1�&! ���#� ��� ���?� .��/ ��*� ����� =?� ���� ��! =*� �� �!�#�
��?� ;(< �� BF0� ��? ��� �'�� N�( ���� �0� )���� ,$��%� �,6���� (....
�!�#� ��*��)249(:
+ ��*�&-� � ������� �� '�"�� �� 2������ �� �� �� �� 2�%
�!�#� ��' �� ���' ��'�,� $��%� �!�#� ��?�� , +��� 2(� 9��� ��+ �� N�( �����
� 7 �����+ �<�!;�'+ "&-� � ,1�-�� ����� 1��%� �� ;��! �� "�� �&�6 $��%� ��?� B��
£+ ��'��!�#� 1� �' .
�!�#� ��*��)250(:
��� ������������� ¦$��? .&! -�'�� ¦J��������� D�0� �
248 $���#� ���!�$&���� ,1 :135.
249"��'� G���� , 1 :91. 250 B81;!ا CDE:!200: 2, ا
131
1�&! 7���� 9��? 7���/ �F5 �� ���� ��'��� �!�#� ��*�� ,��� �/ ���� � ����
$��� 9��D��&���)� ����� ��'��� (< ��H�� , �� 1�� ��)�� ��&� 7��*� ��< ���� �����
�!�#� .&! ���� 9��� ��� =��-� � ���#� ,J��?*� $��� 7���: ��H� ��'��� (��.
�!�#� ��*��)251( :
5� ���� � �+ ��� �� =�-� ��� �< ���� �������� ;� �'+ �� 7�
� �)� �� ) ����� ����� �<��08 .&�! ����� �����
������)�� ��#����� N�*&�� =���� ��! �� ���� �%0 ��� �� ��! ��
��?� 6J����� �D�? �� �< ��� 9���� (< ��� �U�� ����! ��5� ���'�/ ���� �!�#�
$���� �< ��� ;� �'+ ���< �*� 1����� �-�� J)�� 7����� ��� �� ���� �-�� �� 1��� ��
4�5#�� J��?� ���#� �� ���&�'� .&! ���#� ��� 9����� 61�?��� 1����� ;�&! �!
$����� �.
(� 9������ ���� ��?�� ���0� 9��� ��+ 9��0� �! $���� ;(<� ��)� �� ����� ���� 2
.&! ��-'� .*��' 2(� ����� �� $����� $�� ��� �< ���� (<� 6����� ��!�
6$��#�� $�� ����� 9���? ���D� ���)�� ��&��*� ������ B��0� 9��� ��+.
�� 1�� �!�#� ���!+ 1� ���� ��� $�?�5#�� ��?� ��� 1�!�-*� " �� ���")252(:
;���#�� ¦����+� M���5�� ����! ���+
;�3����� �D������ ���� 9*��5 ���#���
;�3���� ����) ��� ������ 9��) ��� �M�
���� �� �H�� �%? ;�?*� ������ ���� �
.100, 98, 52: 1, ا<':1ل ا!E=F(9 ا!�1/&9 251252 ،B81;!ا CDE:!61: 1 ا.
132
;����� �� ��� $��5��' ������'�
��#� ����� ���&! ���#� ��� $���'�: 9��?� J��� 1� ����� 9���� ;(< �� �U��� ���
�? 69��� ��� ��?� ;(< ��� 69��)+ �� 1����� ��� �!�#� ���< �! GD � �D���/ J�
1��� M�5� .�� � ��� 1�&*0+ ��'�/ 1�H� M�5�� ���� , ���&! .��+ ��� ����� J��?�
����� 9���� B ��� �����# ���H� �0��� $�? �!�#� , ���)� ����� 2(� ��#�� J��?�
-���: � "��5: M�'�.
9��?� 7���/ �F5 �� 1'�� 9������ ���?� �� �!�#� C�� �*� $���'�: � $��'��
�5 �� �F5 �� ��*-�� J��?*� $���� ��#� ]��*� C�?H� 69������� � 9 ����� .&!
]��*� ���� �+ 6G' �� 1���5� $#���� 1��-�!� =<��� 1'�� �!�#� [�-�' �� 6� ���
��5 ���� ]��*� ��� �H� N�( ���� �� ����' L�! ���+ 1�H� $����?� �<�#� ���+ 1�
1��E�� �!�#� $���� .�/ ��?�&� .
133
�1�0��
��# �� ���� 7���� $' ��� ;(< 9�����$#�� ��+ , �� 9��' ����<��� : ��� ��� ��+
��&��< B�� �� ��D��� J��?*� $' �� , $ (�� G��� � �!�#� ��/ ��*� ���� ;���� (< ���
2��#� 1?� 7��� �� $!��� , N�(� �����'� � ��-� ��� J��?*� 7 )�+ ��F� .�/ ���� (/
������� .�/ ��?� J��?*� � ��! �� �7 ��� .
�+ ���� ��� 9�!�-*� �+ ��? �D�? �� 1� ( �! ��! � �!�#� �+ ���+ =��� ,
�! ����� ��� $&��-� �D�?*� ��+ 6J��?� )����� M����� � [����� $-�'�� ;��! )�����
J���� 7 )/ ����# =�� , ������ 69���� .�/ ����'*�� ���� �D�?*� ;(< �� �!�#� ��� (��
�!���� $��� �� ��$���#� 1��E�� ; ��# ���� ���� , ]��*� �,� N�( �� ���� .&!�
=#�� L��� -�5� -���� ���+ �/ ������� 9���� ��/� J��?*� �+ ��� �D�?*� ;(�� ������
$&��-� �D�?*� �� $����� J���� 9**� � N�(� ����� 6$���#� 1������ �!�#� $�E� �!
� ]��*� 1'�&� ��#������ , ��?�� U�&� �<�U ��! =*� 2(� ]��*� .&! M�?� ��� ��
��F��� 7 )�� ���F5 �� N'���� ��� $����� J���� ;(< .�/.
M�� ��� � U���� ����5 �� �!�#� $! �� �&� ��#� ��� ���� �*� [�*�:�� "&��� �����
� �!�#� $��� �! =#�� �*�'��� J��?*� 7 �0: 9��� ���< �� N�( .�/ ��� �'��� � ��� �
���:�� 61�&<�� �*0�$G��'� �(+ �� �����(!� �*�'��� $����� .�/ .
134
���&! 9&��# ��� $���� 9F��#�� � $���&'� 9����� .&! =����� �0���� �5> ;���� ��+
;�D�? ,! 9�#� ��� �!�#� $�E�� $*� �� 97�� ��$���#� $����� "��!+ � , ���U� �*�
9F��#�� ;(< 9��0+ �*� 6�*&��� $�� ��� $���#� $����� $�� �� �!��� ���U�� �!�#�
1'�� �� J��0: 90��� 1����� � ]��*� �!�#� , ��! �!�#� ��+ ���+ ��< =��� �+ ���� ���
�� ��! �� J�� � J��? �� J�! $���&'+ 9���� .�/ �! =#�&� ����� ���� $���� ����� N�(
1��E�.
1?� 7��� �� 1� (�� �!�#� $��� ���&� ��#� U�&� $#�� ��+ �!�#� ���!� ]��*� ��/
1&��#�� ,$����� � $����� 1���*0 .&! N�( �� $#�� ��+ ���! �� , �!�#� J����� 9�� ��
�� ���%� M���� ;�0H�� ����� M�A�;�D�? �� ����� .
135
:��.�1��� jk�1���
B���� �?� �*� $*��'� $' ��� �F5 ���<)��+ �� ��� \D���� �� ��0�&� :
� �F5 �� �'��&� ��� � �� N�(� 6$#�� ��+ ��! �!�#� ����� �� $����� J���� ��0H�
9�!���� L��� $���#� 1�'���� 1���!�#� L���� ;��! �D�?*� .
� ����! $��� $��*� �< �U ���&�� �� �< $���&'+ �+ 9��� $�D��� $0���� $��*�� �< �U� �/
$0���� 9���'�� L�� ���� �� �/� ����/ ���#+� 7���*� M��� ��*�� , L�� ���&! 2��+�
B���� ���� �U� $��� �� 9 ���%�� .
�[�-�' $#�� ��+ �!�#� �/ ���� �+ 1D )�+ �� [�-*� � ����� �7��� 1?� 7��� �F5 ��
$���#� 1����� ����+ ��� �*&��� ����� 1��E�.
� 6�*&��� ��� �� �0� B��� �+ $���� 1�F��#� �F5 �� [�-�' $#�� ��+ �!�#� �/
��� �� 62��#� 1?� ���#� �� $���&'� 9����� �� ��! .�/ ��! N�(�� ;(< $��� 9��
$*���� �!�#� $�E� �! =#�&� 9����� .
� -���� ��� ������� 9���� �/� �!�#� ��� $&��-� �D�?*� �� $����� J���� "*��
$#�� ��+ �!�#&� $*��! $�E��.
� ;(< ���� �+� 7 ��#� ���!� $��*�� 9�' ��� �� ��)���� B���� �?�� ���5� ���
$*��! 9�' ��� �� ����� �U� ����� �� ����0� 7 ��# N��< �+ ��&! 6U�&� �<�U ��! =*� �
�<���#� $���� 9�' ��� .
136
e7����� �,�.�� �k�;
D��2�� aC�K��.
1� 62���+M�*�� �� ���� ���� ��� ,�K��m+�/�� L�9���� ���� � � 6.
2�����) 6��< ��/ )1976�( 6 m�������� <= ���N�� ������ �=2��?� $���� 6J�<�*� .
3�='�� 6�'���: )2008�( 6 Y,K��� *�+0��� c��1�� � c/� mO��� :��1
m�.����-19����*� 6M�%�� 6.
4����� )! 6��!��'/ )1955�( ,K��� � ����7�� L45������� , ,-1 ���� � � 6J�<�*� 6
����� .
5����� )! 6��!��'/ )1966�( ,�������� ������ 8�9��Z� 8���N; �.���� ������ ����� ,
����� ���� � � 6J�<�*� .
6���'�� �� �&! @��� ��+ 6�����?� )9356;( 6���n5� *�12 ,"�*�� : 6���! ��'�/
�����'� ��< ��/���! ��� , 2002� ,-16���? � � 69���� .
7� ���58� ��< ��/ 6���+)1972�( 6 m+�4��� D7���-2 6J�<�*� 6) �.� (.
8�2���� ,$?�)2008�( 6?�73��� �]�n���� c�,/�� ������ ����� � O��1�� , � � 6����!
$����� )���.
9���'� ='�� 6���� )1979�(6������� ^,�.K�� ���� m � 6J�<�*� $��*0� � .
10�"�� ��! 6����&� )2008( ,:��1 "O���� <�- O��� a :���7 ����7" ,-1 , 6�D )��
��&�&� $����� � �� .
11����! ��� , �?�!"���+ ����)"2005�( , m>K�, >� ��� � ,�N1�� �A�-1 � � 6���! 6
7��?.
137
12��'� �� 61#��� )1958�( , ���,�� >���1829DJ1867 mD���$� :9���� 6M��+ � E� ,
9���� � �.
13������� ,����)1999�( ,*,5� � >.��� D7��� ,-2$��&�� M��� � � 69���� 6.
14���� �� ��! ���0! ��+ 6U���� )9255;( 6a���1��� a����� ,"�*�� : �F'� ��!
6����<) � .9(���� � � 6���� � � 9���� 6.
15�������� ,�<�*� ��!)9471;( 6�nd��� ���4� ,"�*�� :; . 6����1979- 6�2 6
=����� J� )� $��-� 6������' .
16��<�*� ��! 6������� )9471;( 6h�7[� >k@,,��#� "�&�� :����5 ����� ��! ,
1969� ,J�<�*� $���� 6J�<�*� .
17���0� �� ���� 7��� 62�)�� )9637;( 6�2�� *,� � �k�4�� >]�� m������ *1
"�*�� :$���! ���� ���� 1998- 6�1$��&�� M��� � � 69���� 6.
18����+ 62���� )1965�( ,����4 ����� ,-1 ,9���� ,����� M���� � �.
19����0! C��� ��+ 6��� )9392;( 6Ok�.0�� ,"�*�� : 6����� ����1990- 6�4 6� �%� 6
$���� $���*0� ��E#� � �.
20���� 7 ��5� .�&' 6�'�)2001�( 6 m������ ����� � :�2�/��� :�9�71@�$���� :
- 6JE�E� �� �� ��!19���� $����� J���� 9�' �� )��� .
21� ����5 ,����� ��! ����)1995�( 6c�,/�� ��,5� ,K��� L��,,- 1 � �� 6J�<�*� 6
$�����&� $��?�� .
22��� � ,��+)1975�( , ^��+45� mc�,/�� ������ ����� �) � .�(���� � � 6.
138
23���! 6"��� )1971�( 6 ����4 � �.���� *,5� a�� 1870J 1970 m � � 6M&�
"�#� .
24���!��'/ ���� 62��� )1988�( , m_1��/�4� 8��� � �4��, ���� ��� �-1 ,
"#�� ,$����� � �.
25���<�� ,���' ����)1960�( 6�,/�� �����Y��4�� D�=;[� � c 6$����� ���� $���� 6
$����� $����� 9�' ��� ����.
26����' ���� 6��<�� )1968�( 6����4 � Dd5� �������- 62� ��� � � 69���� 6.
27� M�� ��+ ,����)1974�( 6 m������ ���=� ���K�[� ������ � -1 �&�� � � 69���� 6
���F�&�.
28� 6M�� ��+���� )1979�( 6����� � ������ :�4��, m�=71��� ���0�� ���,7,-1 6
���F�&� �&�� � � 69����.
29����� 6M� � )1977�( ,��]���� <�- ��2�4d2�� a ���,5� *9�3�� ,J�<�*� , �?� � �
$!��-&�.
30�$����� ,.'��)2008�( 6�K=1��� *�=45� :����7 :��K��+1 �4��,- 61 ���! 6 � � 6
����.
31���!��'/ 6�F'� ) � .9( 6a���� *,5� � ��h��� ,������ � � 6J�<�*� .
32� 6��! 6$#�� ��+ m�=�2�� ������� >�5�G�� : 6�&�# ��!2008- 6�1 � � 69���� 6
J���� .
33�2�#! �&! 6�� ) )1981�( ,�]�,/�� ������� ^,�.K�� ���� a ,$����� � � 69���� .
34����+ 6��!)� )2000�( ,?��K��+1� ?���Z� O��1�� ,-2�#�&� ���! 6���! 6.
139
35�.�-?� 6����'� )1948�( 6c�,/�� ,K��� ��N <= �.���� ����� ,-16) � .�( 6
�-*�� � =-�*�� $��-�.
36�' �&�� ,�����)1982�( 6 �� a�� ��n,-1819DJ 1849D, $���� : 62���� $�F' 6� �%�
� J� )��F!: � $��*0.
37�.�-?� 6=��' )1969�( 6 m�.�0 ����� � ����� M�,�u� ��4���� L45�-4 6
=����� � � 6J�<�*� .
38����� )! 6��'� )1978�( ,��]`1��� ��]�� a�� ���21�� ,-1 $!��-� � � 6J�<�*� 6
$������ .
39����� 6��<�# )2008�( , m��,�B�� ��+�45�-1 6) � .�( 6"��#� � �.
40�� ��� 6���?� )2003�( 6 mc�,/�� ������ ����� � �����14@� ��.��-1 69���� 6
9�' ��&� $����� $''E�� �#�� �.
، ر��� أ�� �� ا����� ��� وا� �ح� ا��� ا���� ،)2002(أح:+ /?:+ ، �Lا!?9 -41
.':1ن، دار ':1ر
42���# 6=�� )1962�( 6��,5� ,K��� � ,-2J�<�*� 6 ,=����� � �.
43- ،c%ض P3ا����� ا���� �� دراس�ت ،)1953(ش� �� .ا!1eن\97d�/ P ا!,1هEة ، ،ا���
44���&���� 6����� ��! )2006�( , ������ � ��=�=/1 �4��, m^�.���� ������� ^,�.K��
������� ���2���$�����': $������ 9�!��-�� � � 6.
45���� 6���� ��! �)1979�( 6��,5� D7��� ,-1���F�&� �&�� � � 69���� 6.
46����! ,�����)1961�( 6a��17� a�,,7- 629���� 6 ,$��*0� � �.
140
47����? ���� 6���! )2010�( 6 m^,�,7�� ^,�.K�� :���K1 � :����; ������� �d���-1 6
B���� M��� ���! 6���/.
48��F< ��+ 62��'�� )9395;( ,a�1��.�� *�12,"�*�� :2����� �&! , ��+ ����
6���� 1952 6�-1 $����� M��� 7���/ � � 6J�<�*� .
49����� 6��&! )1994�( ,8���� _1��/ ���� ��� �- 61 ,9���� ,�#�&� � ��� .
50���! ,7���)2003�( 6����� �A� , m�.���� ������ ����� � ^���; JH#�� 6$�����':
� =����.
51��F? 6��� )1987�( ,��,5� ,K��� � ��k����� ���Z� ,-3 $���*0� ��E#� � � 6� �%� 6
$���� .
52��)�� 6����-�*� )9684;( ,���,5� v��4� ��A=��� v�B� ,"�*��: 6M���� ����
1966$��#� M��� � � 6���� 6�.
53��?�� 62��?*� )2006�( ,h ��� � ^,�.K�� ����^�.���� a�,�� ,-1 � � 6���! 6
2����� .
54�= �� 6J)� )2000�( ,,K���� �nd��� � Y���14@� >�2�1�� ���Z� ,-1 , 6����
$��*0� J� )�.
55�"�#� �� �'�� �&! ��+ ���: 6�� ���*� )9456;( 6m_��,C� ����� a4�/ � ^,���
"�*�� : ��! ����6�-! ���+ ���*� 2001 6�-1$��&�� M��� � � 69���� 6.
56� mL,K�� *�12��- 6��*�� M���� � � 6�?� 6����� � ���*� ���� M��1 62001�.
57������'�� ,�����)1998�( 6O��� D= ,$���� :�< )� ���� ,-1 � � 67����� � �� 6
��*���.
141
58����5 6����� )1989�( 6 ������ ����� � ��]��1�� h����c�,/��,- 1 � � 69���� 6
���� .
59���-� ��-�+ 6��� )1949�( 6c�,/�� ������ *,5�� ��h��� ,=�#�� � � 69����.
60����' 6����� )1968�( 6����4 � �.���� *,5� 1850DJ 1950D- 62 6J�<�*� 6
=����� � �.
61�2���� 6������ )1995�( 6^,�.K�� ���� Y����� O��� >�=/1 ,����$ :���� ���� ,
�?� ,=����� � �.
62�2� �'�' 6���� )1982�( 6������� ^��.�� ,$���� : 62��� N���� 6������ ���+
��< ��/ �'� ���&'� 6" ��� �F!: � $��*0� J� )� 9 ��#�� .
63���?�� �� ���� ��? �&! 6����� )91120;(6 me�,��� M���� � e����� ����� "�*�� :
2��< ���#6��# 1969- 6�16) � ,�(������ $��-� 6.
64�$�DF�� ,N)��)1971�( ,,��� ���Z� a���, ,9���� ,J���� � �.
65�$�DF�� ,N)��)1992�( 6�.���� ����� ���N; ,-8 ,9���� ,���F�&� �&�� � �.
66����� ��+ ���� ���� 6��U�� �� )9711;( 6 m*���� a�4� D7�"�*�� : ���! ���+
6��< ��/ ��&5 ����� ��!� 6����)2003�(- 61$��&�� M��� � � 69���� 6.
67������ ���� 6�F< )1964�( 6<��5� 8�,�. c�,/�� ��,5� ,K���J8��+1 J _1��4=
����7��J_�9�3 - 36J�<�*� ,M�#� � � .
68����� 6������ � 62��� 6$�<� )1984�( 6������ :�/=+.�� D7�*,5�� �A=�� � � 6
-2����� $���� 69���� 6.
142
:����,��� >k�4���
أEfوح9 ، ر��� ا�� �� ش�� �� ا������ ا���رة ،)1994 (آ;1ب ح1/+ ، ا!\W%7ن-1
.ا<ردن%9 ا!\1/=9 ، دآ�dرا�2J ����� ����� ��! 6�# �)1998�( 6�� � >��0��� ^��.��m���� ��� � � $��'�
6���'���)J��#�� ��� (����� 6='�� ���*� $����.
3� ��� ��< ��/ 6.'��� )2002�( 6 m^�.���� ����+4=��� ^,�.K�� � 8�]�� ��C�K�� O��1��
���� 7 ��#� $&��17.
4� ^�4��� ������� ��4���,) 1978�(J�<�*� 6 ,M�#� � �.
5� ��+ 6��?� )2005�( 6 m>+05� ��� � ���21�� �&�� 6B���&� $�E� $&��20 ��! 68.