THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 1 DECEMBRE … · THE SASKATCHEWAN GAZETTE, ... (Second Session, ... mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes,

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, 1 DECEMBRE 2017 2575

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES

PART I/PARTIE I

SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAL ......................................................................................................................................................... 2576

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (Second Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Deuxième session, 28e Assemblée législative) .......................................... 2576

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ..................................................................................... 2578

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES .................................................. 2581

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 2581

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2017) ........................................................................................................................ 2581

CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS .......................................................................... 2583

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives .............................................................................................................. 2583

The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 2583

The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2597

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 2603

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 2604

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 2604

Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 2605

The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 2606

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ .............................. 2607/ 2608

NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 2609/ 2610

PART I/PARTIE I

The Saskatchewan GazettePUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE

Volume 113 REGINA, FRIDAY, DECEMBER 1, 2017/REGINA, VENDREDI 1 DECEMBRE 2017 No. 48/nº 48

The staff of Publications Saskatchewan wishes you and your family a wonderful Holiday Season!

________________________

Le personnel de Publications Saskatchewan vous souhaite à vous ainsi qu’à votre famille un merveilleux temps de fêtes!

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 1, 20172576

SPECIAL DAY/JOUR SPÉCIAL ________________________

The following day has been designated by the Minister of Social Services as:

“International Day of Persons with Disabilities” in Saskatchewan, December 3, 2017.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI (Second Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Deuxième session, 28e Assemblée législative)

________________________

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement

Bill No./ No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 101 The Agricultural Implements Amendment Act, 2017 .......................... Specific Date 102 The Agri-Food Amendment Act, 2017 .................................................. On Assent 100 The Agrologists Amendment Act, 2017 ................................................ Specific Date 110 The Animal Protection Act, 2017.......................................................... Proclamation 97 The Arbitration (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2017 ....................................................................... Specific Event 88 The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2017 ............... On Assent 86 The Child and Family Services Amendment Act, 2017 ...................... On Assent 96 The Choice of Court Agreements (Hague Convention Implementation) Act/Loi sur les accords d’élection de for (mise en oeuvre de la Convention de La Haye) ................................. On Assent 87 The Data Matching Agreements Act .................................................... Proclamation 75 The Electronic Communications Convention Implementation Act/ Loi de mise en œuvre de la Convention sur les communications électroniques ...................................................................................... On Assent 83 The Environmental Management and Protection Amendment Act, 2017 ....................................................................... On Assent 74 The Evidence Amendment Act, 2017/ Loi modificative de 2017 sur la preuve............................................. Proclamation 90 The Heritage Property Amendment Act, 2017 ..................................... Proclamation 84 The Income Tax (Business Income) Amendment Act, 2017 ................. Specific Date 73 The Insurance Amendment Act, 2017 .................................................. On Assent/ Specific Event 99 The Interpretation Amendment Act, 2017 (No. 2)/ Loi modificative n°2 de 2017 sur l’interprétation ............................ On Assent 103 The Land Contracts (Actions) Act, 2017 .............................................. Proclamation 98 The Miscellaneous Statutes (Family Dispute Resolution) Amendment Act, 2017/Loi modificative diverse (résolution des conflits familiaux) de 2017 ......................................................... Proclamation 95 The Miscellaneous Statutes Repeal and Amendment Act, 2017 ........ On Assent 77 The Miscellaneous Statutes (Superannuation Plans) Amendment Act, 2017 ....................................................................... On Assent/ Proclamation 112 The Miscellaneous Vehicle and Driving Statutes (Cannabis Legislation) Amendment Act, 2017 ................................................... Proclamation/ Specific Date


Bill No./ No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 106 The Missing Persons and Presumption of Death Amendment Act, 2017 ....................................................................... Proclamation 78 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2017 ................ On Assent/ Specific Date 80 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2017........ ... On Assent 111 The Municipal Tax Sharing (Potash) Amendment Act, 2017 ............. Specific Date 76 The Parks Amendment Act, 2017...................................................... On Assent/ Proclamation 113 The Planning and Development Amendment Act, 2017 ...................... On Assent 72 The Privacy Amendment Act, 2017 ...................................................... Proclamation 107 The Provincial Emblems and Honours Amendment Act, 2017 .......... On Assent 79 The Public Employees Pension Plan Amendment Act, 2017............. .. On Assent 85 The Reclaimed Industrial Sites Amendment Act, 2017 ...................... Proclamation 94 The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Amendment Act, 2017 ......................................... On Assent 104 The Saskatchewan Human Rights Code, 2017/Code des droits de la personne de la Saskatchewan de 2017 .................................... Proclamation 105 The Saskatchewan Human Rights Consequential Amendment Act, 2017 ....................................................................... Specific Event 92 The Saskatchewan Telecommunications Amendment Act, 2017 ........ On Assent 93 The Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation Amendment Act, 2017 ....................................................................... On Assent 82 The SaskEnergy Amendment Act, 2017 ............................................... Proclamation 89 The School Choice Protection Act/Loi sur la protection du choix d’école .................................................................................. On Assent 91 The Snowmobile Amendment Act, 2017 .............................................. On Assent 108 The Statute Law Amendment Act, 2017 .............................................. On Assent 109 The Statute Law Amendment Act, 2017 (No. 2)/ Loi no 2 de 2017 modifiant le droit législatif .................................... On Assent 81 The Traffic Safety (Miscellaneous) Amendment Act, 2017 ................. On Assent

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 606 The Election (Fairness and Accountability) Amendment Act, 2017 ....................................................................... On Assent 605 The Saskatchewan Employment (Support for Survivors of Domestic Violence) Amendment Act, 2017 ................................... On Assent


ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:

The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1The Cancer Agency Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016 ...........................................................................................................12The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2) and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed. .................................................................................C-30.2The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................................C-45.2The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed .................................................................8The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012. Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed. ....................................................................13The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed ...........................................................E-9.22The Film and Video Classification Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016 ...........................................................................................................F-13.21The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed ..............................................20The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed ...................................................................13The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017 .....................................................................................................................12The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................H-15.1The Insurance Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................I-9.11The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21The Justices of the Peace Amendment Act, 2016, S.S. 2016/ Loi modificative de 2016 sur les juges de paix, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016 ...........................................................................................................21



The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ..............................L-4.1The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................19The Local Authority Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017 .....................................................................................................................17The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................M-2.01The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................M-14.1The Miscellaneous Statutes (SaskPower and SaskEnergy) Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017 .....................................................................................................................20The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................N-3.11The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed ............................................................26The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ..................................................................30The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed .....................................................................25The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22The Provincial Court Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 5 not yet proclaimed ...........................................................24 The Provincial Health Authority Act, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, subsections 4-1(3), (4) and (5); 6-4(3) and (4); 8-1(2), (3) and (4); and that portion of subsection 11-15(4) that adds subsection 7.1(2) of The Mental Health Services Act not yet proclaimed ................................................................................................P-30.3The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, section 1-2 that adds the definition of “fund”, sections 3-4 to 3-9, and that portion of section 10-1 that repeals section 6 of The Ecological Reserves Act not yet proclaimed .................................................................................................................................P-31.1The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012 .....................................................................................................................29The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 4 and 9 not yet proclaimed ...............................................26The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed .............................................................R-8.2



The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010 .....................................................................................................................30The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013 .....................................................................................................................30The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015 Assented to May 14, 2015 .....................................................................................................................20The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed ...........................................................41The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed. ................................................................................................................................32The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed .......................................33The Small Claims Act, 2016, S.S. 2016/Loi de 2016 sur les petites créances, L.S. 2016 Assented to November 30, 2016 ............................................................................................................S-50.12The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed ................................................................23The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016, S.S. 2016 Assented to November 30, 2016, sections 1 to 2, 4 to 7 and 11 to 12 not yet proclaimed ..................30The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 Assented to May 17, 2017, sections 1 to 3 and 5 not yet proclaimed .................................................. 26The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed .................................................................................................................................34The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .......................................T-22.2The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011 .....................................................................................................................21

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Legislative Table of Public Statutes published by the Publications Saskatchewan. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes) publié par Publications Saskatchewan. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.


ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES _______________________

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre:

The Education Property Tax Act, S.S. 2017 (Assented to April 27, 2017) Specific Date: January 1, 2018 ....................................................................................... 48 .....................E-4.01_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES

________________________


The Education Property Tax Consequential Amendment Act, 2017, S.S. 2017/Loi de 2017 portant modifications corrélatives à la loi intitulé The Education Property Tax Act, L.S. 2017 (Assented to April 27, 2017) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Education Property Tax Act ...8The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...................................................................................................13The Provincial Health Authority Consequential Amendment Act, 2017, S.S. 2017/Loi de 2017 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Provincial Health Authority Act, L.S. 2017 (Assented to May 17, 2017) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Provincial Health Authority Act ........................................................................................................ 23The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016, S.S. 2016 (Assented to November 30, 2016) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Small Claims Act, 2016 ........................................................................................................................................27The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015 (Assented to May 14, 2015) Specific Event: subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998 ......................................................................................21

The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2017, S.S. 2017 (Assented to May 17, 2017) Specific Event: section 4 comes into force on the day on which sections 5 and 11 of The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016 come into force.............................................26_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2017)

________________________

*The Adoption Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.9/Loi modificative de 2016 sur l’adoption, L.S. 2016, ch.9. Proclaimed in force December 1, 2017.

The Automobile Accident Insurance (Benefits) Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.11. Sections 59, 86 and 90 proclaimed in force June 30, 2017.

The Child and Family Services Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.13. Proclaimed in force April 1, 2017.


The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016, c.C-45.3. Proclaimed in force January 15, 2017.

The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013, c.9. Sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) proclaimed in force June 12, 2017.

The Education Amendment Act, 2017, S.S. 2017 c.11/Loi modificative de 2017 sur l’éducation, L.S. 2017, ch.11. proclaimed in force September 1, 2017

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015, c.H-0.002/Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015, ch. H-0.002. Proclaimed in force February 15, 2017.

The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016, S.S. 2016, c.20. Proclaimed in force April 4, 2017.

The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.15. Proclaimed in force June 30, 2017.

The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016, c.4/Loi de modernisation du commerce des boissons alcoolisées, L.S. 2016, ch.4. Clause 3(b), sections 7 to 9 and 33 to 35 and clauses 36(e) and (f) proclaimed in force October 2, 2017.

The Miscellaneous Statutes (Economy – Audit Assessments) Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.19. Proclaimed in force June 30, 2017.

The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014, c.19. Sections 7, 8 and 10 proclaimed in force April 1, 2017.

The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.21. Proclaimed in force June 30, 2017.

The Patient Choice Medical Imaging Act, S.S. 2016, c.P-4.11. Proclaimed in force February 28, 2017.

The Pipelines Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.22. Proclaimed in force July 31, 2017.

The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.27. Proclaimed in force April 5, 2017.

The Provincial Capital Commission Act, S.S. 2017, c.P-30.011. Sections 1.1 to 10.4; subsection 11(1); and sections 11-2 and 11-3 proclaimed in force June 12, 2017.

*The Provincial Health Authority Act, S.S. 2017, c.P-30.3. Sections 1-1 to 3-13; subsection 4-1(1) and (2); sections 4-2 to 6-3, subsections 6-4(1) and (2); sections 6-5 to 7-7; subsections 8-1(1), (5) and (6); sections 8-2 to 11-14; subsections 11-15(1) to (3); the portions of subsection 11-15(4) that add subsections 7-1(1), (3) and (4) of The Mental Health Servcies Act; subsections 11(5) to (15) and sections 11-16 to 12-1 proclaimed in force December 4, 2017.

The Provincial Lands Act, 2016, S.S. 2016, c.P-31.1. Sections 1-1 and 1-2, except the portion that adds the definition of “fund”; sections 1-3 to 3-3; 3-10 to 9-1; 10-1, except that portion that repeals section 6 of The Ecological Reserves Act; and sections 10-2 to 11-25 proclaimed in force March 13, 2017.

The Queen’s Bench Amendment Act, 2016, S.S, 2016, c.26/Loi modificative de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2016, ch.29. Sections 1 to 3, 5 to 8 and 10 proclaimed in force February 14, 2017.

The Saskatchewan Commercial Innovation Incentive (Patent Box) Act, S.S. 2017, c.S-10.2. Proclaimed in force June 30, 2017.

The Saskatchewan Grain Car Corporation Repeal Act, S.S. 2017, c.25. Proclaimed in force June 30, 2017.

The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.41. Proclaimed in force June 27, 2017.

The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016, S.S. 2016, c.30. Sections 3 and 8 to 10 proclaimed in force October 17, 2017.

The Traffic Safety Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.5. Proclaimed in force May 15, 2017.

The Victims of Interpersonal Violence Amendment Act, 2017, S.S. 2017, c.7. Proclaimed in force July 1, 2017.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.


CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ________________________

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ________________________

NOTICES OF STRIKE OFF (2017)

Name: Date: Jurisdiction:

Southland Co-operative Ltd. Nov. 17 Saskatchewan

The Ardoch Co-operative Farm Limited Nov. 19 Saskatchewan

The Neudorf Co-operative Association Limited Nov. 19 Saskatchewan

Turtle Park Co-operative Child Care Centre Nov. 15 Saskatchewan

CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER (2017)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:

Lakeland Early Learning Co-operative

Nov. 14 Box 6, Christopher Lake childcare services

________________________

Sheri Hupp, Director/Directrice.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Corporations Act ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2017)


1st Call Maintenance Limited Nov. 16 B, 2030-7th Ave. N, Regina contract painting, wall covering, flooring, plumbing, heating and air-conditioning services

102036147 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 1329-3rd St., Estevan contract roofing services

102036237 Saskatchewan Inc. Nov. 10 898 Samuels Cres., Regina administrative management consultant services

102036270 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 2714 Makowsky Cres., Regina building inspection services

102036338 Saskatchewan Corp. Nov. 13 7114 Wascana Cove Dr., Regina real estate; property management; consultant services; wholesale personal and household goods; residential care facility

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/C37-3.pdf

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/B10.pdf



102036355 Saskatchewan Inc. Nov. 14 329-12th Ave., Estevan contract specialty trade services

102036359 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 1030-8th St. E, Saskatoon operate a grocery store

102036364 Saskatchewan Corp. Nov. 14 1104-377 Pendygrasse Rd., Saskatoon

trucking and transportation services

102036378 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 213 Ave. C S, Saskatoon sell general merchandise

102036389 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 108-54 Ominica St. W, Moose Jaw

holding company

102036390 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 6-3602 Taylor St. E, Saskatoon retail

102036407 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 1391-101st St., North Battleford mining, oil and gas extraction support services

102036447 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 SE ¼ 22-61-18 W3M, RM of Meadow Lake No. 588

holding company

102036452 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 187 Alder Pl., Osler musical groups and artists

102036457 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 1030B-8th St. E, Saskatoon operate a grocery store

102036471 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company

102036480 Saskatchewan Inc. Nov. 15 183 Magee Cres., Regina trucking and transportation services

102036483 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 1535 Victoria Ave., Regina holding company

102036488 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 46 Haultain Cres., Regina real estate

102036518 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 3720 Gordon Rd., Regina legal services

102036562 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 204, 2102-8th St. E, Saskatoon management consultant services

102036575 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 1445 Minto St., Regina automotive mechanical and electrical repair and maintenance services

102036588 Saskatchewan Inc. Nov. 16 2255 Albert St., Regina holding company

102036634 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company

102036642 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 NE ¼ 25-43-3 W2M, Hudson Bay

management consultant services



102036691 Saskatchewan Corp. Nov. 17 2449 Jameson Cres., Regina restaurant services

102036695 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 400 Main St., Big River restaurant services

102036706 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 102 Service Rd., Trans Canada Highway No. 1, Balgonie

restaurant services



102036720 Saskatchewan Inc. Nov. 17 183 Magee Cres., Regina trucking and transportation services

102036763 Saskatchewan Inc. Nov. 19 204 Ave. K S, Saskatoon mobile food services

102036765 Saskatchewan Ltd. Nov. 19 103 Railway Ave., Borden operate a gas station

A & P Farms Ltd. Nov. 15 512-7th St., Humboldt oilseed and grain farming

A & W Diesel Services Inc. Nov. 16 Main St., Stornoway gas station

ABC Spirits Corp. Nov. 16 113-116 Molland Lane, Saskatoon

beer, wine and liquor stores

Agratactics Agronomy Limited Nov. 16 2-50 Darlington St. W, Yorkton professional, scientific and technical services

All Nations Capital Corporation

Nov. 17 Box 371, Duck Lake funds; financial services

Austin Medical Prof. Corp. Nov. 15 204-3988 Albert St., Regina medical professional corporation

Back in the Game Adaptive Recreational Supplies Inc.

Nov. 16 114-102 Kingsmere Pl., Saskatoon

sell sporting goods

Bayda Development Corporation

Nov. 14 1200 Central Ave., Prince Albert

holding company

Big Rig International Consulting Ltd.

Nov. 16 201, 1291-102nd St., North Battleford

environmental consultant; professional, scientific and technical services; oil and gas extraction

Bow Offshore Fcic Ltd. Nov. 16 SE ¼ 36-44-16 W2M, Tisdale holding company

Canachina International SK Inc.

Nov. 17 1132 College Dr., Saskatoon travel arrangement, reservation and accommodation services

Central Prairie Food and Catering Incorporated

Nov. 14 108 Main St., Wishart grocery store; sell general merchandise

Chitek Lake Logging Limited Nov. 16 Box 473, Leoville forestry and logging

Clearview Technology Solutions Inc.

Nov. 16 204-3988 Albert St., Regina design computer systems

Coop’s Cannabis Ltd. Nov. 16 1043 Elliott St., Regina retail

Corjet Oilfield Services Inc. Nov. 14 44 Rutley Cres., Kindersley administrative management consultant services; rent/lease construction, transportation, mining, and forestry machinery and equipment



Coulee Pickings Incorporated Nov. 3 74 Noonan Rd., Regina preserve fruits and vegetables; manufacture specialty foods

CS Engel Enterprises Corp. Nov. 16 1038 Ave. J N, Saskatoon oilseed and grain farming

Deegan Properties Inc. Nov. 15 1500-1881 Scarth St., Regina real estate property management; janitorial services

DNA Industrial Vac Services Limited

Nov. 15 Box 510, Midale janitorial services

DPWorks Land Management Consultant Ltd.

Nov. 8 1219 Broad St. N, Regina Aboriginal public administration

Dr. Mamdouh Elserafy Medical Prof. Corp.

Nov. 16 224-10 Michener Dr., Regina medical professional corporation

Duck & Moose Holding Corp. Nov. 16 500-616 Main St., Saskatoon holding company

El Coyote Cafe & Distillery Ltd. Nov. 16 426 Bennion Cres., Saskatoon restaurant services; distillery; licensed tavern

Expert Building Care Inc. Nov. 16 300, 110-21st St. E, Saskatoon janitorial services

Friends Food Inc. Nov. 16 10-1610 Alexandra St., Regina sell specialty foods

GML Trade Ltd. Nov. 15 422 Budz Cres., Saskatoon sell motor vehicles, parts and accessories

Grace Overseas Solutions Ltd. Nov. 16 307-18 Schemmer Bay, Regina management consultant services

Health-Nuts Lifestyle Products Limited

Nov. 17 1263 Runciman Cres., Regina sell health and personal care products

Heavy G Repair Inc. Nov. 15 27 Robinson Cres., Saskatoon commercial and industrial machinery and equipment and automotive mechanical and electrical repair and maintenance services

Hopco Investments Ltd. Nov. 17 100-728 Spadina Cres. E, Saskatoon

holding company

Icon Rocklear Protective Coatings Inc.

Nov. 10 1124 Garnet St., Regina autobody, paint, interior and glass repair services

Impulsion Investments Inc. Nov. 19 19 O’Neil Cres., Saskatoon securities, commodities contracts and financial investment services

Jane’s Gallery Limited Nov. 15 700, 2010-11th Ave., Regina independent artists, writers and performers

Jin Pin China Restaurant Ltd. Nov. 13 43-5323 James Hill Rd., Regina restaurant services

Lawless Consulting Inc. Nov. 14 735 Centre St., Shaunavon environmental consultant services



Lorewin Advertisement Co., Ltd. Nov. 15 202 Maningas Bend, Saskatoon advertising and public relations; marketing research and opinion polling; graphic design; photography; administrative management consultant; management development training; professional, scientific and technical services; organize conventions and trade shows; promote performing arts and sporting events; agents and managers for artists, athletes, entertainers and public figures; art dealer; sell office supplies, stationery and gifts

M & A Oilfield Services Inc. Nov. 16 314 Main St., Rosetown oil and gas extraction

Maple Leaf Education Group Corp.

Nov. 16 210, 230-22nd St. E, Saskatoon educational support services

Matjet Holdings (2017) Ltd. Nov. 14 NW ¼ 21-27-23 W3M, Kindersley

holding company

Métis Safety Services Inc. Nov. 16 2 Marlborough Cres., Saskatoon

management consultant services

Michael Dawood Medical Prof. Corp.

Nov. 17 Box 1510, 113-1st Ave. E, Kindersley

medical professional corporation

MSB Consulting Inc. Nov. 13 630 Rempel Cres., Saskatoon engineering; management consultant services

Niaux Manufacturing Inc. Nov. 16 Box 310, 200-5th Ave. S, St. Brieux

manufacture agricultural, construction and mining machinery

Nieckar Concrete Finishers Inc. Nov. 15 Box 63, Rama wholesale construction, forestry, mining and industrial machinery, equipment and supplies

Northern Elite Firearms Ltd. Nov. 16 5, 210-15th St. E, Prince Albert retail

Parkland Woodchip Limited Nov. 14 101C-3rd Ave. W, Melville manufacture wood products

Perada Consulting Ltd. Nov. 14 214H Reid Rd., Saskatoon administrative management consultant services

RML Farm Ltd. Nov. 16 1500-1881 Scarth St., Regina oilseed and grain farming

Samosa Station Inc. Nov. 14 23-4235 Degeer St., Saskatoon sell specialty foods; catering services

Sangre Labs Limited Nov. 16 1515 Edward Ave., Saskatoon medical and diagnostic laboratories



Silver Tree Media Inc. Nov. 16 610A, 350-3rd Ave. N, Saskatoon

advertising, public relations and management consultant services

Sinoco Information Services Group Inc.

Nov. 15 209, 3521-8th St. E, Saskatoon employment and business support services; holding company

Tabrizi Medical Professional Corporation

Nov. 17 1381A-101st St., North Battleford

medical professional corporation

Tatanka Safety and Industrial Supply Inc.

Nov. 14 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon industrial design services

The Other Side Productions 5, Inc.

Nov. 17 639 Main St., Saskatoon motion picture and sound recording industries

TPC Ag Products Ltd. Nov. 16 3125 Mazurak Cres., Regina wholesale agricultural supplies

Valerie Watson Chartered Professional Accountant Professional Corporation

Nov. 15 4517 Hames Cres., Regina chartered accountant professional corporation

Wordbooks Publications Ltd. Nov. 15 602-9th St., Humboldt publishing industry

Y7 Ranching Ltd. Nov. 16 NW ¼ 1-26-8 W3M, RM of Fertile Valley No. 285

animal production and aquaculture

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2017)

Name: Date: Incorporating Jurisdiction:

Head or Registered Office:

Main Type of Business:

Ahi Logistics Inc. Oct. 31 Canada 3-320 Great Plains Rd., Emerald Park SK


Allianz Global Investors U.S. LLC

Nov. 17 Delaware USA 43rd Fl., 1633 Broadway, New York NY USA

securities, commodities contracts and financial investment services

Baird Macgregor Life Insurance Agency Inc.

Nov. 14 Ontario 825 Queen St. E, Toronto ON

insurance services

Blendable Solutions Inc. Nov. 14 Ontario 110 Manitou Dr., Kitchener ON

business support services

Budmud Organics Limited Nov. 14 Canada 1030 Pezer Cres., Saskatoon SK

retail

Eastwest Builder Nov. 14 Manitoba 155 Broad St., Regina SK

residential construction services

Holistic Ink and Therapy Ltd.

Oct. 31 Canada 2463 Swayze Cres. E, Regina SK

health care practitioner

Iris Power Nova Scotia GP, ULC

Nov. 17 Nova Scotia 900-1959 Upper Water St., Halifax NS

manufacture electrical equipment, appliances and components

Navigata Communications Limited

Nov. 10 Canada 200-56 Aberfoyle Cres., Toronto ON

telecommunications services


CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2017)

Name: Amalgamating Corporations:

Date: Registered Office: Main Type of Business:

102034989 Saskatchewan Ltd.

Marian’s Pharmacy Ltd.; 102034989 Saskatchewan Ltd.

Nov. 15 1500-1874 Scarth St., Regina

community health centre

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2017)

Name: Date: Amendment:

20 Vic Management Inc./Société de Gestion 20 Vic Inc.

Nov. 13 changed name to Cushman & Wakefield Asset Services Inc./Services D’actifs Cushman et Wakefield Inc.

20 Vic Management Inc./Société de Gestion 20 Vic Inc.

Nov. 13 changed jurisdiction to Ontario

625437 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 changed name to Rough Bark Bison Company Ltd.

102010991 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to Greenbank Acres Inc.

102010999 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to JLH Contracting Ltd.

102011058 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 changed name to Abraham Farms Inc.

102013299 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to Lingel Holdings Ltd.

102034521 Saskatchewan Inc. Nov. 17 changed name to Capital Landscaping Ltd.

102036295 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 changed name to Sidal Global Ltd.

B.A. Frank, CPA P.C. Inc. Nov. 10 changed name to B.A. Frank Investments Inc.

Barry Frank CPA Prof. Corp. Nov. 10 changed name to Barry Frank Holdings Corp.

Brian N. Humble, Chartered Accountant, Prof. Corp.

Nov. 15 changed name to Brian N. Humble, Chartered Professional Accountant, Prof. Corp.

C.S. Skrupski CPA Professional Corporation Nov. 17 changed name to 613665 Saskatchewan Ltd.

Donald Dietz Farms Ltd. Nov. 15 changed name to D. Dietz Holdings Ltd.

Double M Safety Services Inc. Nov. 16 changed name to Integrity Estate and Cleaning Services Limited

Jay Walker, C.A. P.C. Ltd. Nov. 17 changed name to Jay Walker, CPA P.C. Ltd.

L.K. Miller, C.A. Prof. Corp. Nov. 9 changed name to L.K. Miller CPA Prof. Corp.

Lin’s Accounting & Consulting Ltd. Nov. 16 changed name to Lin CPA Prof. Corp.

Matjet Holdings Ltd. Nov. 14 changed name to 101185422 Saskatchewan Ltd.

N.E.W. C.A. P.C. Ltd. Nov. 7 changed name to N.E.W. CPA P.C. Ltd.

Nadine E. Wightman C.A. Prof. Corp. Nov. 7 changed name to Nadine E. Wightman CPA Prof. Corp.


Name: Date: Amendment:

Oasis Cleaning Services Inc. Nov. 14 changed name to Devitto Development Corp.

Siemens Wind Power Limited/Siemens Énergie Éolienne Limitée

Nov. 10 changed name to Siemens Gamesa Renewable Energy Limited/Siemens Gamesa Énergie Renouvelable Limitée

Siemens Wind Power Limited/Siemens Energie Eolienne Limitee

Nov. 10 changed jurisdiction to Canada

Sound By Design Inc. Nov. 14 changed jurisdiction to Canada

T.M. Wagdy Ltd. Nov. 16 changed name to T.M. Wagdy Medical P.C. Ltd.

T.M. Wagdy Ltd. Nov. 16 changed jurisdiction to Canada

Yang Gao, CPA P.C. Corp. Nov. 16 changed name to Yang Gao, CPA P.C. Ltd.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2017)

Name: Amalgamating Corporations:

Date: Registered Office:

Incorporating Jurisdiction:


E.I. Dupont Canada Company /La Compagnie E.I. duPont Canada

E. I. Dupont Canada Company/La Compagnie E. I. duPont Canada; 3304146 Nova Scotia Company

Nov. 1 1300-1969 Upper Water St., Halifax NS

Nova Scotia crop production support; manufacture dairy, resin, synthetic rubber, and artificial and synthetic fibres and filaments; pesticide, fertilizer and agricultural chemicals; mining, oil and gas extraction support services; wholesale chemicals and allied products

One Insurance Group Ltd.

One Insurance Group Ltd.

Nov. 7 500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon

Manitoba insurance services

Sazerac Distillers of Canada Inc./ Les Distilleries Sazerac du Canada Inc.

Sazerac Distillers of Canada Inc./Les Distilleries Sazerac du Canada Inc.

Nov. 14 950 Ch des Moulins, Montréal QC

Canada distillery

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2017)


101024089 Saskatchewan Ltd. Oct. 30 3006 Wascana Glen, Regina supply ATMs to business locations on a shared revenue basis



101208430 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 1500-1881 Scarth St., Regina holding company

101217278 Saskatchewan Ltd. Nov. 10 4350 Albert St., Regina operate a Canadian Tire gas station

101242190 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 3826-33rd St., Saskatoon real estate holding company; rental; construction and renovations; property maintenance and repair services

102025621 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 4624-39th St., Lloydminster trucking and transportation services

All-O-Vit Contracting Services Ltd.

Nov. 10 407 Willow Bay, Balgonie delivery; crane and construction equipment maintenance services

Basin Holdings Ltd. Nov. 15 1730-2002 Victoria Ave., Regina investments; holding company

Bolyn Enterprises Ltd. Nov. 13 96 Great Plains Rd., Emerald Park

farming

C.B. Graham Consulting Inc. Nov. 13 5176 Wascana Vista Pl., Regina work force management consultant services

Earthseeker Multimedia Inc. Nov. 8 78 Selkirk Cres., Regina produce CD-ROMs

Eldon Trucking Ltd. Nov. 14 803 Main St., Melfort holding company

J & L Property Management Ltd. Oct. 31 5 Motherwell Cres., Regina real estate

Keg Farms Ltd. Nov. 15 SW ¼ 27-30-7 W3M, RM of Rudy No. 284

farming

Killer Bead Fusion Ltd. Nov. 13 96 Great Plains Rd., Emerald Park

welding services

M.E.T. Oilfield Const. Ltd. Nov. 17 1329-3rd St., Estevan oilfield construction services

Marrakech Donair Ltd. Nov. 16 301, 531-13th St., Weyburn restaurant services

Strategy West Public Relations Ltd.

Nov. 15 2750 Lacon St., Regina communications and public relations services

True Life Construction Ltd. Nov. 14 902 Cavers St., Saskatoon contract residential construction services

Y.M.I. Welding Ltd. Nov. 17 15-601 Lansdowne Ave., Saskatoon

contract rig welding services

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017)


311688 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 2-2305 Victoria Ave., Regina alternative energy

101029637 Saskatchewan Ltd. Nov. 8 620 Broad St., Regina holding company

101042230 Saskatchewan Ltd. Nov. 7 131, 133-2nd Ave. N, Saskatoon holding company



101093186 Saskatchewan Ltd. Nov. 10 2135-4th Ave. N, Regina automobile repair and wrecking services

101134348 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 705-11th Ave. E, Kindersley holding company

101155017 Saskatchewan Ltd. Nov. 8 39 Rutley Cres., Kindersley holding company

101165581 Saskatchewan Ltd. Nov. 8 205, 3301-8th St. E, Saskatoon subcontract management services

101169093 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 Box 101, Site 601, R.R. 6, Saskatoon

holding company

101180140 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 4709-19th St., Lloydminster oilfield tool hand

101209593 Saskatchewan Ltd. Nov. 7 310-18th Ave. E, Regina operate a personal care home

101236884 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 58 Higgins Bay, Regina holding company

101247341 Saskatchewan Ltd. Nov. 3 4811 Wright Rd., Regina spray foam insulation services

101251420 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 A-15 Clark Cres., Saskatoon trade

101272725 Saskatchewan Ltd. Nov. 15 742 Labine Crt., Saskatoon construction services

101273299 Saskatchewan Ltd. Nov. 14 1642F McDonald St., Regina towing, recovery and repossession services; police impound

101278407 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 3344 Dieppe St., Saskatoon holding company

101279073 Saskatchewan Ltd. Nov. 16 1-821 Grey St., Regina general freight services

All Natural Health Clinic Corp. Nov. 10 3829B Albert St., Regina acupuncture, herbal therapy and homeopathy

Asgov Ventures Ltd. Nov. 15 724 Balmoral Bay, Swift Current

investments

B.D.M. Electric Ltd. Nov. 17 NW ¼ 6-37-1 W3M Ext. 0, St. Denis

contract electrical consultant services

BV Farms Ltd. Nov. 15 NE ¼ 34-43-11 W2M, RM of Kelvington No. 366

farming

Caraway Grill Ltd. Nov. 9 1625 Broad St., Regina family restaurant services

Celltech Repair and Fashion Ltd.

Nov. 15 15-2352 Ottawa St., Regina cellular phone repair services; fashion

Chachalacas Mexican Cuisine, Ltd.

Nov. 15 3283 Quance St., Regina restaurant services

Clark Roofing Regina Ltd. Nov. 7 1458 Rothwell St., Regina roofing and renovation services

D & J Paving Stones Plus Ltd. Nov. 14 2116 Reynolds St., Regina distribute retail paving stones and landscaping materials

D.G. Langmaier Holdings Inc. Nov. 14 NE ¼ 24-19-19 W2M, RM of Lumsden No. 189

agricultural services



Doug Johnson Farms Ltd. Nov. 8 SW ¼ 10-34-10 W2M, Margo farming

Echo Refinery Ltd. Nov. 14 1500-1874 Scarth St., Regina mining, oil and gas extraction support services

Elevation Exteriors Inc. Oct. 31 119 Lewin Cres., Saskatoon roofing, soffit, fascia, eavestroughs, siding and architectural stone services

Energy Guard Water Technologies Ltd.

Nov. 16 401-1916 Dewdney Ave., Regina sell water treatment products for industrial applications

F. Chater Dental Prof. Corp. Nov. 14 1A-2121 Saskatchewan Dr., Regina

dental professional corporation

Famille Campagne Farms Ltd. Nov. 14 27 Beaupre St., Willow Bunch family farming

Fas-Tor Services Inc. Oct. 30 1435 Toronto St., Regina Oxy-Acet apparatus repair services

First Alliance Construction Solutions Inc.

Nov. 16 111-2553 Grasswood Rd. E, Saskatoon

construction management services

First Choice Organics Ltd. Nov. 16 84 Athabasca St. W, Moose Jaw holding company

First Choice Trucking Ltd. Nov. 16 1312-4th St., Estevan custom oilfield hauling

Forest View Farms Ltd. Nov. 17 SE ¼ 25-47-18 W2M, RM of Willow Creek No. 458

farming

Ghumans Transport Ltd. Nov. 14 2818 Elgaard Dr., Regina haul freight

Gross Electric Ltd. Nov. 14 SE ¼ 30-11-5 W3M, Gravelbourg

contract electrical and wiring installation services

Guns’n Hoses Construction Ltd. Nov. 10 1301-101st St., North Battleford

residential and commercial construction services

HG Oilfield Service Ltd. Nov. 14 SW ¼ 30-32-23 W3M, RM of Oakdale No. 320

oilfield services

Highway 1 Towing Ltd. Nov. 16 810 Howard St., Indian Head towing services

Hirschfeld Holdings Inc. Nov. 13 234 Wickenden Cres., Saskatoon

real estate development services; holding company

Integrated Enterprises Inc. Nov. 7 1028-8th St. E, Saskatoon real estate development and investment services

JPage Consulting Inc. Nov. 14 3-800 St. Andrews Lane, Warman

oilfield and power generation consultant services

Karr Financial Holdings Incorporated

Nov. 9 211-1st Ave. W, Nipawin financial planning; sell insurance

KTB Holdings Ltd. Nov. 16 207 Wakaw Pl., Saskatoon holding company

Leask Colony Ltd. Nov. 14 201, 1027-8th St. E, Saskatoon Hutterite colony



Mallet & Chisel Enterprises Inc.

Nov. 17 5515 Clarence Ave., Casa Rio traditional handcrafted carved stone products; fireplaces; letter carving; outdoor tables and benches; stone walls; building restoration; produce lime based products; cast stone and hand-cut custom woodworking kitchen cupboards and tables

Muldoon Industries Inc. Nov. 15 2812 Quinn Dr., Regina general contractor

NBC Resources Ltd. Nov. 8 39 Rutley Cres., Kindersley oilfield services; farming

Nextgen Home Furnishing Inc. Nov. 14 212 Victoria Ave. E, Regina sell furniture and home furnishings

Ogema Agencies (2015) Ltd. Nov. 14 2012 McIntyre St., Regina insurance services

Pituley Livestock Inc. Nov. 9 Box 759, 228 Centre St., Assiniboia

farming and ranching

Poole Inspection and Consulting Inc.

Nov. 17 1542 Albert St., Regina industrial inspection consultant services

Prime Mechanical Ltd. Nov. 14 SE ¼ 33-47-25 W2M Ext. 82, Prince Albert

contract residential and commercial plumbing and heating services

Q Enterprises Ltd. Nov. 17 911 Main St., Kindersley own and operate a bowling alley

Rage Oilfield Services Ltd. Nov. 16 Box 2106, Kindersley oilfield services: haul water and oil

Raimbault Oil Ltd. Nov. 9 SE ¼ 3-8-32 W1M, RM of Antler No. 61

holding company

Randhawa Khehra Enterprises Ltd.

Nov. 14 206 Ave. X S, Saskatoon convenience store

Rise Construction Ltd. Nov. 14 1103-111th Ave., Tisdale residential and commercial construction services

Rotosh Farms Ltd. Nov. 14 SW ¼ 30-32-23 W3M, RM of Oakdale No. 320

farming

Saboroso Brazilian Steakhouse Ltd.

Nov. 14 306 Ontario Ave., Saskatoon restaurant services

Sadru’s Grocery Ltd. Nov. 9 617 Ave. H S, Saskatoon grocery store

Skyleader Investments Inc. Nov. 14 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon holding company

Splitting Timber Custom Carpentry Inc.

Nov. 8 3518 Green Brook Rd., Regina carpentry services

Stone Pro Masonry Ltd. Nov. 16 38 Marlborough Cres., Saskatoon

contract brick laying and exterior stone services

Strong Tower Building Inc. Nov. 8 4398 Shaffer St., Regina construction framing services



Thomas Logging Ltd. Nov. 16 Pelican Lake First Nation, House No. 137, Leoville

forestry/logging

Top Shelf Grocery Ltd. Nov. 16 Box 129, 318 Main St., Mossbank

grocery store

Tropikal Treatz Foods Inc. Nov. 15 222 Wilkins Lane, Saskatoon import and sell tropical treats: banana and coconut chips, dosas, samosas, chai tea and sugarcane juice; export pulses and chickpeas

Twin Bay Resort Ltd. Nov. 16 General Delivery, Deschambault Lake

operate a resort

Vince Mullee Financial Inc. Nov. 7 A4, 116-103rd St. E, Saskatoon financial advisory services

Wade Laurent Construction Ltd. Nov. 14 600, 2103-11th Ave., Regina finishing carpentry services; install cabinets

Whitetail Dreams Outfitting Ltd. Nov. 15 Box 71, Dorintosh outfitter

Wildfire Construction Services Ltd.

Nov. 14 400-8th St. W, Carlyle oilfield/lease construction services

Win Group Holdings Inc. Nov. 16 300-1914 Hamilton St., Regina investments/holding company

Winner Investment Inc. Nov. 14 801-2nd Ave. N, Saskatoon investments

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (Extraprovincial Corporations)

(2017)




Chicago Pneumatic Tool Company Canada Ltd.

Nov. 17 Canada 3400-1 First Canadian Pl., Toronto ON

market and sell air-powered tools and accessories

DVS Car Services Inc. Nov. 17 Manitoba 30th Fl., 360 Main St., Winnipeg MB

sell and install GPS tracking systems

Element Equipment Canadian GP Limited

Nov. 17 Ontario 3600-161 Bay St., Toronto ON

lease equipment

Sanofi – Aventis Canada Inc. Nov. 15 Canada 2905 Place Louis-R.-Renaud, Laval QC

manufacture pharmaceuticals and medicine

Sound By Design Inc. Nov. 17 Canada 351 Lakeridge Dr., Warman

holding company

United Tote Canada Inc. Nov. 16 Canada 400-600 N. Hurstbourne, Louisville KY USA

gambling industry


STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2017)


101010348 Saskatchewan Ltd. Nov. 17 Saskatchewan



All Season Drywall Ltd. Nov. 19 Saskatchewan

Brian Boyd Holdings Inc. Nov. 14 Saskatchewan

Dannic Properties Inc. Nov. 18 Saskatchewan

Henderson Farms Ltd. Nov. 18 Saskatchewan

Prairie Railcar Services Ltd. Nov. 15 Saskatchewan

Series Electric Ltd. Nov. 17 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2017)




1179821 Alberta Ltd. Nov. 15 2500, 10123-99th St., Edmonton AB

Alberta commercial and residential mechanical services

1450460 Alberta Ltd. Nov. 17 4131 Marbank Dr. NE, Calgary AB

Alberta holding company

1889390 Alberta Ltd. Nov. 16 499-1st St. SE, Medicine Hat AB

Alberta holding company

Distinctive Developments Ltd. Nov. 14 1400-10303 Jasper Ave. NW, Edmonton AB

Alberta general contractor

Empire Restoration Inc. Nov. 17 50 Milne Ave., Scarborough ON

Ontario contract masonry services

Feel Like Talking Connections Ltd.

Nov. 14 209, 2920 Calgary Trail NW, Edmonton AB

Alberta miscellaneous services

GFI Systems (Sask) Inc. Nov. 14 1400-2500 Victoria Ave., Regina


Hyon Enterprises Ltd. Nov. 14 3921 Gilbert Dr., Prince George BC

British Columbia extraprovincial transportation services

Kaleido Arts & Sciences, Inc. Nov. 14 374-3rd Ave. S, Saskatoon

Canada tailoring services

Kejo Ventures Ltd. Nov. 15 301, 2706-30th Ave., Vernon BC

British Columbia hold shares in a partnership





Omni Proactive Services Inc. Nov. 14 2900, 10180-101st St., Edmonton AB

Alberta camping/catering services

Quest Window Systems Inc. Nov. 17 6811 Goreway Dr., Mississauga ON

Ontario contract glass and glazing services

Stainless Automation and Instrumentation Ltd.

Nov. 17 Box 1669, 201-5710 Teredo St., Sechelt BC

British Columbia instrumentation and automated machinery programming services

The Lunch Lady Group Inc. Nov. 17 11 Royal Birkdale Lane, Thornhill ON

Ontario miscellaneous services

Trialto Wine Group Ltd. Nov. 16 1900, 520-3rd Ave. SW, Calgary AB


Two River Resources Ltd. Nov. 15 1600, 333-7th Ave. SW, Calgary AB

Alberta oil and gas exploration and development services

Veresen Energy Infrastructure Inc.

Nov. 15 900, 222-3rd Ave. SW, Calgary AB


Yellow Rose Enterprises Ltd. Nov. 17 90 Deer Foot Trail, Deer Valley

Alberta construction safety management services

________________________


______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________



Acos Handcrafted Jewellery Nov. 16 106, 415-3rd Ave. N, Saskatoon manufacture jewellery and silverware; independent artists, writers and performers

Adam’s ATV Salvage Nov. 15 45-651 Pinkie Rd., Regina sell motor vehicles and parts

All Star Cleaning Nov. 14 99 Hammond Rd., Regina janitorial services

B Confident Consulting Nov. 16 419-8th Ave. W, Melville consultant services

B3 Jewellery Creations Nov. 16 614 Orlowski Ave., Estevan wholesale personal and household goods; manufacture jewellery and silverware



Bang Muay Thai Saskatoon Nov. 17 325 Johnson Cres., Saskatoon athletic instruction

Baron Mechanical Nov. 15 203 Girgulis Crt., Saskatoon mechanical services

Beaches I’m Ready Travel Nov. 13 200-7th Ave. E, Kindersley travel arrangement and reservation services

Beauty On Point Nov. 13 509 Grand Ave., Luseland hair care and aesthetic services

Bernhard Fisher Enterprises Nov. 19 202-802B Kingsmere Blvd., Saskatoon

promote performing arts and sporting events

Bombshell Brows By Chantelle Nov. 17 114-4th St., Hague personal services

Borden Industries Nov. 16 705, 230-22nd St. E, Saskatoon manufacture miscellaneous products

Botté Chai Bar Nov. 13 101-123 Ave. B S, Saskatoon restaurant services

Brandt Engineered Products Nov. 14 Highway No. 1 E, Regina manufacture industrial machinery

Bunches of Monkeys Daycare Nov. 13 355 Crean Cres., Saskatoon child daycare services

C. Knudson Roofing & Insulation

Nov. 14 48 High St. W, Moose Jaw contract roofing services

Camano Maintenance and Landscaping

Nov. 15 422 Watson Way, Warman janitorial; landscaping services

CBI Home Health - Saskatoon Nov. 14 900-3300 Bloor St. W, Etobicoke ON

home health care services

Charles Carpentry Nov. 9 814-29th St. W, Saskatoon contract finishing carpentry services

Chrisinteriorhome Nov. 17 130 Childers Cres., Saskatoon contract framing, drywall, insulation, flooring, finishing carpentry, painting, wall covering and residential construction services

Chrysalis Styling Company Nov. 9 337 Elphinstone St., Regna hair care and aesthetic services

Colin Bozec Trucking Nov. 15 4012 Main St., Edam oil and gas extraction

Crown Apparel Nov. 17 800-1801 Hamilton St., Regina sell clothing and accessories

Deities Hole Foods Nov. 17 2311 Cameron St., Regina catering services

Dream of Sleep Consulting Nov. 17 NE ¼ 26-37-8 W3M, RM of Corman Park No. 344

consultant services

Duall Excavating Nov. 14 220 Montgomery Ave., Swift Current

excavation services

Dupont Canada Nov. 17 1919 Minnesota Crt., Mississauga ON

wholesale chemicals and allied products

Eastside Mechanical Nov. 14 81-5230 Aerodrome Rd., Regina contract plumbing, heating and air-conditioning services



Ehman Custom Works Nov. 16 Box 369, Craik contract siding, drywall, insulation and framing services

Elavon Financial Services Nov. 13 1500-1874 Scarth St., Regina financial services

Ellen’s on Main Flowers and Gifts

Nov. 17 312 Main St. N, Moose Jaw florist

Elusive Saskatchewan Whitetail Outfitting

Nov. 14 NW ¼ 4-54-11 W3M, Lloydminster

fishing, hunting and trapping outfitter

Evergreen Social – Social Media and Internet Marketing

Nov. 15 201-213 Willis Cres., Saskatoon

advertising, public relations, marketing and public opinion polling services; online publishing, broadcasting and search portals

Fastfrate Nov. 17 12202 Rotary Ave., Regina trucking and transportation support services

Fastfrate Integrated Logistics Nov. 17 12202 Rotary Ave., Regina trucking and transportation support services

Fastprint Plus Nov. 14 500-616 Main St., Saskatoon printing and support services

Forget Me Nots Rustic & Shabby Chic Decor

Nov. 16 136-3rd St. NE, Weyburn retail

FSR Consulting Nov. 13 1401 Ave. F N, Saskatoon environmental consultant; professional, scientific and technical services

Glenn Young Contracting Nov. 16 314 North Railway St., Warman

general contractor

Greg Smith Equipment Canada Nov. 14 1600-925 West Georgia St., Vancouver BC

manufacture transportation equipment

Grumpy Turtle’s Cafe Nov. 16 10 Main St., Marshall café

Half Kut Beauty Nov. 14 909 Ave. T N, Saskatoon hair care and aesthetic services

Handy Works By Hani Nov. 13 821 Chester Pl., Prince Albert personal and household goods repair and maintenance services

Healthquotes.Ca Nov. 16 64 Temperance St., Aurora ON insurance services

Heits Roofing Nov. 16 119 Ross Cres., Saskatoon contract roofing services

HMS Hi-Cliffe Ranch Nov. 14 410 Railway Ave. W, Outlook cattle ranching and farming

HMS Properties Nov. 14 410 Railway Ave. W, Outlook real estate property management; lease commercial property

Howie’s Tavern Aug. 31 3714-20th Ave., Regina licensed tavern



J.C. Concrete Works Nov. 10 1615 Fleet St., Regina contract poured concrete foundation and structural services

Janice Mindiuk Interior Design Nov. 15 20 Vanier Pl., Melfort interior design services

Jas Autocare Parts and Service Nov. 14 1500-5th Ave., Regina automotive mechanical and electrical repair and maintenance services

JC Carpentry Nov. 14 455 Montreal St., Regina contract framing and finishing carpentry services

Johnni-on-the-Spot Exterior Services

Nov. 17 49 Appleton Dr., Yorkton landscaping; janitorial services

Klondike Massage Therapy Nov. 15 30 Frere St., Kindersley sell health and personal care products

Knights Inn Moose Jaw Nov. 14 108-54 Ominica St. W, Moose Jaw

accommodation services

KVJ Farms Nov. 15 NE ½ 22-15-10 W2M, Montmartre

cattle ranching and farming

L Peter Morin and Company Chartered Professional Accountant

Nov. 18 2802 Dewdney Ave., Regina chartered accountant professional corporation

Lakeview Suds Carwash Nov. 14 2706 Richardson Rd., Saskatoon

car wash

Leo & Claire Cadrain Family Farm Partnership

Nov. 17 415-3rd Ave., Leask crop farming

Logicdots Solutions Nov. 14 400-1118 Broad St., Regina design computer systems

Lonely Tree Medical and Wellness Clinic

Nov. 15 6-1061 Central Ave. N, Swift Current

health care practitioners

LRT Transport Oct. 10 NW ¼ 10-36-6 W3M, RM of Corman Park No. 344


Mahican Trading Post Nov. 14 Highway No. 9, Bear Claw Casino, White Bear First Nation

grocery store; sell general merchandise

MCA Telecommunication Services

Nov. 16 5228 Dewdney Ave., Regina telecommunications services

MGM’s White House Apparel Nov. 16 1-279 Hamilton Rd., Yorkton sell clothing and accessories

Miracle Massage Therapy Nov. 11 11 Bain Cres., Saskatoon massage therapy

Miss J’s Donairs & Eatery Nov. 19 8019 Flying Dust Reserve, Meadow Lake

restaurant services

Myeats Mobile Marketing Nov. 15 820 Reddekopp Dr., Martensville

advertising and public relations services

Naysha Catering Service Nov. 14 3105-5340 Parliament Ave., Regina

contract food services

Niaux Distribution Nov. 16 Box 310, St. Brieux wholesale agricultural supplies



Noteworthy Transcription Services

Nov. 8 105-4525 Rae St., Regina document preparation; office administrative services

Oasis Cleaning Nov. 14 566-10th Ave., Regina janitorial services

Omni Surgery and Skin Rejuvenation Centre

Nov. 14 530 University Park Dr., Regina

out-patient care centre

Order in the House Cleaning Co. Nov. 15 2704 Wallace St., Regina janitorial services

Pierceland Grocery Nov. 14 176 Main St., Pierceland grocery store

Pines Cafe Nov. 13 104 Churchill St., Hudson Bay restaurant services

Pioneer Coupler Cattle Oiler Co. Nov. 6 2042 Cornwall St., Regina wholesale farm, lawn and garden machinery and equipment

Raddysh Welding Nov. 17 Box 965, Biggar manufacture metalworking machinery

Rider Limo & Party Bus Oct. 17 4313 Gusway St., Regina transit and passenger transportation

Russel Drilling and Industrial Supply

Nov. 15 6600 Financial Dr., Mississauga ON

drilling and industrial supply services

S.E. Prairie Constructions Nov. 8 100 Dewdney Ave., Regina contract finishing carpentry services

Sane and Sound Equine Therapy

Nov. 15 NE ¼ 36-2-6 W2M, Bienfait cattle ranching and farming

Scootters Installs & Landscaping

Nov. 16 3537 Lorne Ave., Saskatoon landscaping; contract painting and wall covering services

Sitcalm: Coaching and Consulting

Nov. 15 262 Williston Dr., Regina individual and family coaching; professional and management development training; administrative management consultant; educational support services

Sky’s the Limit Performance Quarter Horses

Nov. 16 Box 121, Hudson Bay animal production and aquaculture

Skyline Electric Nov. 15 22 Levene Cres., Regina miscellaneous services

Slaycette Construction & Property Maintenance

Nov. 14 5503-7th Ave. N, Regina residential construction services

Sole Harmony Foot Care Nov. 15 Box 36, Hafford nursing care facility

Southern Eagle Acres Nov. 15 SE ¼ 16-9-8 W3M, Kincaid oilseed and grain farming

Splashworks “Backsplash Specialist”

Nov. 7 4392 Shaffer St., Regina contract tile and terrazzo services

Squeez’d Beverages Nov. 14 400-77 King St. W, Toronto Dominion Centre, Toronto ON

wholesale beverages

Stark and Eggs Renovations Nov. 15 508 Cheadle St. W, Swift Current

contract specialty trade services



Studio Twenty Eight Nov. 18 321 Leibel St., Balgonie hair care and aesthetic services

Sunset Ventures Nov. 15 SW ¼ 23-18-17 W3M, RM of Riverside No. 168

crop production

Susan Ulmer Counseling Nov. 13 306-2001 Cornwall St., Regina individual and family counselling services

Swap Paws Outlet Nov. 10 SE ¼ 5-33-10 W3M, RM of Harris No. 316

miscellaneous services

Sydney’s Trucking Nov. 16 1-468 Lakeview Rd., Yorkton trucking and transportation services

T & A Painting Nov. 7 550-9th St. N, Martensville contract painting and wall covering services

Tays Mobile Mechanic Nov. 14 518 Lehrer Cres., Saskatoon automotive mechanical and electrical repair and maintenance services

The Kiva Studio Nov. 15 3, 234-1st Ave. NE, Swift Current

community health, fitness and recreational sports centre; health care practitioner; restaurant services

This Much Plus a Hippo Apparel

Nov. 14 722 Hargreaves Cres., Saskatoon

sell clothing

Tlux Services Nov. 17 3334 Tanager Cres., Regina management consultant services

Triforce Energy Nov. 19 SW ¼ 19-30-9 W2M, RM of Insinger No. 275

electric power generation, transmission and distribution

Trusdee Appliance Repair Nov. 15 903 Railway St., Kipling home and garden equipment and appliance repair and maintenance services

Uni Maids Nov. 14 566-10th Ave., Regina janitorial services

Wellspring Growth Systems Nov. 15 1526 Cairns Ave., Saskatoon administrative management consultant services

X-Treme Towing Nov. 17 15 Lamoro St., Estevan trucking and transportation services

YQR Cleaning Professionals Nov. 14 5601 Devine Pl., Regina janitorial; carpet and upholstery cleaning services





Beckman Coulter Canada LP Nov. 3 Ontario 7075 Financial Dr., Mississauga ON

manufacture medical equipment and supplies





Ford ABC LP Nov. 15 Ontario 1 The Canadian Rd., Oakville ON

rent/lease automotive equipment

________________________


______________________________________________________________________________________________________________________________

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2017)


Chinese Commonwealth Society of Saskatchewan Inc.

Nov. 16 203-2225 Hanselman Crt., Saskatoon

travel accommodation; international and extraterritorial public administration; broadcasting; document preparation; educational support management consultant; professional and management development training services; language school; civic and social organization

International Ichnological Association Inc.

Nov. 13 114 Science Pl., University of Saskatchewan, Saskatoon

educational support services

Jesus Christ the Life Giver Church International Incorporated

Oct. 27 2515 Truesdale Dr., Regina religious organization

White Butte Minor Baseball Association Inc.

Nov. 17 418 Fairway Pl., White City sports club

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2017)


101027083 Saskatchewan Inc. Nov. 16 1043-8th St. E, Saskatoon provide piped water to landowners

Meota and District Curling Club Inc.

Nov. 9 430-3rd St., Meota operate a curling club

Saskatoon Skateboard Foundation Incorporated

Nov. 17 1950 Pohorecky Terr., Saskatoon

fund-raising activities for an indoor skateboard facility in Saskatoon

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/N4-2.pdf



Ukrainian Canadian Congress – Saskatoon Branch, Inc.

Nov. 14 206-2366 Ave. C N, Saskatoon promote the preservation and development of Ukrainian culture

CORPORATIONS STRUCK OFF THE REGISTER (2017)


Battlefords Senior Soccer Association Inc. Nov. 15 Saskatchewan

Beatty and District Memorial Community Centre Inc. Nov. 14 Saskatchewan

Kineepik Métis Local Inc. Nov. 14 Saskatchewan

Leask Happy Homesteaders Incorporated. Nov. 19 Saskatchewan

Radville Senior Citizens Club Inc. Nov. 17 Saskatchewan

Tompkins Senior Corporation Nov. 18 Saskatchewan

________________________


_____________________________________________________________________________________________________________________________

PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ________________________

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ________________________

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Ancien nom:

Address/ Addresse:

Date of Birth/ Date de naissance:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Daniel Scott BUSHEY (Dated November 15, 2017) Saskatoon SK September 25, 1991 Isaak Darien Ries VEDALT

Rowena Deedie Mae BOWER (Dated November 15, 2017) Warman SK May 2, 1953 Rowena Dee-Dee Mae BOWER

Nettie Lorraine WASYLENCHUK (Dated November 16, 2017)

Smiley SK August 4, 1950 Lorraine WASYLENCHUK

Krupaliben Maheshkumar PATEL (Dated November 16, 2017)

Moose Jaw SK March 15, 1989 Krupali Pritesh PATEL




Address/ Addresse:



Gayleen Jeanette RUHR (Dated November 16, 2017) Regina SK March 30, 1966 Gaylene Jeanette RUHR


Address/ Addresse:



Illya BURYEYEV Regina SK November 9, 1973 Ilya BUREYEV

Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:

Tetiana BURIEIEVA (Dated November 15, 2017) August 11, 1978 Tatiana BUREYEV

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:




Ashley Morgan BUTTINGER (Dated November 16, 2017) Ashley Morgan SHAW July 28, 2002

Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ________________________

Andrea Dutchak, Registrar of Vital Statistics/

Registraire des Services de l’état Civil.______________________________________________________________________________________________________________________________

Highway Traffic Board

________________________

NOTICE OF APPLICATION1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application.

2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before December 22, 2017. Please reference the file number B.17.35 when filing opposition.

3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Annette Cary, HTB Administrator,

Highway Traffic Board.

http://www.highwaytrafficboard.sk.ca/


Applicant: CHARLOTTE SHEWCHUKo/a NEED A RIDEAddress: Box 61, Kendal SK S0G 2P0File: B.17.35Application: For an Operating Authority Certificate as follows:

Provide a chartered service for the transportation of passengers within the province of Saskatchewan between Kendal and Regina using a 5 passenger vehicle.

CLASS A

Intra-provincial

Commodity Description: Origin: Destination:

passengers points in points in Saskatchewan Saskatchewan ______________________________________________________________________________________________________________________________

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1]

________________________

ESTABLISHMENT OF SPEED ZONES – PROVINCIAL HIGHWAY NO. 18NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and

Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations:

• 80 km/hr along Provincial Highway No. 18 from a point 1.25 km east of its junction with Provincial Highway No. 39 to a point 650 m east of its junction with Provincial Highway No. 39;

• 60 km/hr along Provincial Highway No. 18 from a point 650 m east of its junction with Provincial Highway No. 39 to its junction with Provincial Highway No. 39;

• 80 km/hr along Provincial Highway No. 39 from a point 1 km east of its intersection with the Estevan Truck Bypass to a point 2.13 km west of its intersection with the Estevan Truck Bypass.

Dated at Regina, Saskatchewan, the 9th day of November, 2017. ________________________

PROVINCIAL HIGHWAY NO. 39NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and

Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs stating the speed limit at the following location:

• 110 km/hr along Provincial Highway No. 39 from a point 1.08 km east of junction with Provincial Highway No. 18, west of the Town of Bienfait, to a point 1 km east of its intersection with the Estevan Truck Bypass.

Dated at Regina, Saskatchewan, the 9th day of November, 2017.

Miranda Carlberg, Acting Assistant Deputy Minister,

Design and Innovation Division, Ministry of Highways and Infrastructure.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/H3-01.pdf


EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS

________________________

Only a Private Member, not a Member of Cabinet, can present a petition for a Private Bill. The Clerk of the Legislative Assembly must be advised in writing of the name of the Private Member sponsoring the Private Bill.

In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.

91(1) All petitions for private bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the fourth sitting day of the spring period of the parliamentary calendar.

91(2) No petition for any private bill shall be received by the Assembly if presented after the first eight sitting days of the spring period of the parliamentary calendar.

91(3) No private bill may be introduced in the Assembly after the first 15 sitting days of the spring period of the parliamentary calendar.

92(1) Every applicant for a private bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, two copies of the bill with marginal notes inserted and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars ($250) if the said bill does not exceed 10 pages, and fifteen dollars ($15) additional for each page over that number; 450 words shall be held to constitute a page.

92(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Director of Business Corporations for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.

93 No remittance of a deposit on account of a private bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance.

. . .

95(1) All petitions to the Legislature for private bills of any nature whatsoever shall require a notice clearly and distinctly specifying the nature and object of the application and, where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same. When the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice.

95(2) Such notice shall be published, prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 91(1), in two consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive issues of a newspaper published in English and having circulation in the locality affected.

95(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.

96(1) The Law Clerk and Parliamentary Counsel shall examine all private bills for the purpose of seeing that they are drawn in accordance with the Rules of the Legislative Assembly respecting private bills.

96(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed.

Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly,

Room 239 Legislative Building, Regina, Saskatchewan S4S 0B3,

Telephone: (306) 787-0603, E-mail: [email protected]

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at www.legassembly.sk.ca.


EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ

________________________

Seul un simple député, et non un ministre, peut présenter une pétition pour un projet de loi d’intérêt privé. Le greffier de l’Assemblée législative doit être avisé par écrit du nom du député qui parraine le projet de loi d’intérêt privé.

Si le projet de loi proposé prévoit que la propriété qui sera utilisée ou occupée soit exempte de taxes, en tout ou en partie, le requérant doit présenter au greffier de l’Assemblée législative, avec sa pétition, une déclaration écrite de l’autorité municipale locale où est située la propriété en question qui cautionne les dispositions portant sur l’exemption de taxes du projet de loi proposé.

91(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés au greffier de l’Assemblée au plus tard le quatrième jour de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.

91(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les huit premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.

91(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans les 15 premiers jours de séance de la session de printemps du calendrier parlementaire.

92(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, deux exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances d’un montant de deux cent cinquante dollars (250 $) si le projet de loi en question compte au plus 10 pages, montant auquel il faut ajouter quinze dollars (15 $) par page supplémentaire; une page est réputée compter 450 mots.

92(2) Si un projet de loi prévoit la constitution d’une société, un récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.

93 L’Assemblée n’ordonne aucune remise totale ou partielle d’un dépôt, sur le compte d’un projet de loi d’intérêt privé, sauf si le comité chargé de l’étudier émet une recommandation contraire, si le projet de loi a été retiré ou rejeté ou s’il a fait l’objet d’un rapport, auxquels cas les dépenses réelles sont déduites du dépôt reçu avant de procéder à la remise.

. . .

95(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.

95(2) Avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée, les avis requis en vertu du paragraphe 91(1) sont publiés dans deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan et quatre numéros consécutifs d’un journal publié en anglais diffusé dans la localité touchée.

95(3) Outre la pétition et le projet de loi, sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, une copie de l’avis et une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.

96(1) Le légiste et conseiller parlementaire étudie tous les projets de loi d’intérêt privé afin de s’assurer qu’ils sont rédigés conformément aux articles du Règlement de l’Assemblée législative relatifs aux projets de loi d’intérêt privé.

96(2) Si une formule type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule type sont indiquées et imprimées entre crochets.

Gregory A. Putz, Greffier de l’Assemblée législative,

Palais législatif, bureau 239, Regina, Saskatchewan S4S 0B3,

Téléphone : 306-787-0603, Courriel: [email protected].

*Pour en savoir plus sur le Comité des projets de loi d’intérêt privé, consultez la page sur le Comité à l’adresse suivante: http://www.legassembly.sk.ca/.

http://www.legassembly.sk.ca/


NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.

All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to Publications Saskatchewan, Ministry of Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].

Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Minister of Finance. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:

GST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75

each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)

GST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial

Liens Act (Vehicle Auctions) ...................................................................... One issue ................................20.00

*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.

Notices re: Assessment Rolls (Municipal) .................................................. One issue ................................30.00One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan

Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from Publications Saskatchewan.

SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00

mailto:gazette%40gov.sk.ca?subject=


AVIS AUX ANNONCEURS

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.

Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée à Publications Saskatchewan, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].

Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du ministère des finances de la Saskatchewan. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.

Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet

de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires

sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)

Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges

à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$

*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.

Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la

Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de Publications Saskatchewan.

AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan

(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$

mailto:gazette%40gov.sk.ca?subject=


FOR INFORMATION CONTACT PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AT/ POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC

PUBLICATIONS SASKATCHEWAN AU:

Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone:

Marilyn Lustig-McEwen ..... Queen’s Printer ........................................................... (306) 787-9345

Duane Alan Cook ................ Senior Legislative Editor ............................................ (306) 787-9062

Nickie McLean .................... Legislative Editor ....................................................... (306) 787-9151

Carla Windl ......................... Gazette Designer ......................................................... (306) 787-6948

Charlotte Matisz ................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable .... (306) 787-6894

. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

_____________________________________________________________________________________________________________________________

The Rules of Court of SaskatchewanPublications Saskatchewan offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan.

The service includes the following features:

• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.publications.gov.sk.ca

The Rules of Court effective October 1, 2017, is available now. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].

If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS

Publications Saskatchewan accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date.

E-commerce

Order and pay for Publications Saskatchewan paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,

or see www.publications.gov.sk.ca for details.

GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE

Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws.

Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.



Government of Saskatchewan Inquiry Lines

Advanced Education Hon. Herb Cox (306) 445-5195 Battlefords

Agriculture/Saskatchewan Crop Insurance Corporation

Hon. Lyle Stewart (306) 787-0338 Regina

Central Services/Provincial Capital Commission/Saskatchewan Gaming Corporation/

Hon. Christine Tell (306) 787-0942 Regina

Crown Investments/Saskatchewan Government Insurance/ Saskatchewan Telecommunications/ SaskEnergy Incorporated

Hon. Joe Hargrave (306) 787-7339 Prince Albert

Deputy Premier/Justice and Attorney General/Labour Relations and Workplace Safety/Saskatchewan Workers’ Compensation Board

Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-5353 Saskatoon

Economy/Tourism Saskatchewan/ Innovation/Trade

Hon. Steven Bonk (306) 787-8687 Moosomin

Education/Status of Women Hon. Bronwyn Eyre (306) 787-0613 Saskatoon

Energy and Resources/Public Services Commission

Hon. Nancy Heppner (306) 975-0284 Martensville/Warman

Environment/Saskatchewan Water Corporation/ Saskatchewan Water Security Agency/Saskatchewan Power Corporation/The Global Transportation Hub Authority

Hon. Dustin Duncan (306) 787-0393 Weyburn/ Big Muddy

Executive Council/Intergovernmental Affairs Hon. Brad Wall (306) 787-9433 Swift Current

Finance Hon. Donna Harpauer (306) 787-6060 Humboldt/ Watrous

Government Relations/First Nations, Métis and Northern Affairs

Hon. Larry Doke (306) 787-6100 Cut Knife/Turtleford

Health Hon. Jim Reiter (306) 787-7345 Rosetown/Elrose

Highways and Infrastructure/SaskBuilds Hon. Dave Marit (306) 787-6447 Wood River

Parks, Culture and Sport/Saskatchewan Liquor and Gaming Authority

Hon. Gene Makowsky (306) 787-0942 Regina

Rural and Remote Health Hon. Greg Ottenbreit (306) 798-9014 Yorkton

Social Services Hon. Paul Merriman (306) 244-5623 Saskatoon

Publications Saskatchewan Inquiries

1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan)

E-mail: [email protected]

Home Page: http://www.publications.gov.sk.ca



Printed by Publications Saskatchewan under the authority of The Queen's Printer/Imprimé par Publications Saskatchewan sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan

Regina (SaSkatchewan) ©2017