52
THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C. Fasciculus 12. Pagine {533}-{578}. Festis Novembris. Edited by William Renwick. Hamilton Ontario. The Gregorian Institute of Canada. MMXX.

THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

THE SARUM RITE

Missale Sarisburiense cum nota.

Tome C.

Fasciculus 12. Pagine {533}-{578}.

Festis Novembris.

Edited by William Renwick.

Hamilton Ontario.

The Gregorian Institute of Canada.

MMXX.

Page 2: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

The Sarum Rite is published by The Gregorian Institute of Canada/L’Institut

grégorien de Canada, c/o School of the Arts, McMaster University, 1280 Main

Street West, Hamilton, Ontario, Canada L8S 4L8. The Gregorian Institute of

Canada is affiliated with the School of the Arts, McMaster University.

The Sarum Rite is distributed over the internet through .pdf files located at:

www.sarum-chant.ca

This document first published January 1, 2020.

All rights reserved. This publication may be downloaded and stored on personal

computers, and may be printed for purposes of research, study, education, and

performance. No part of this publication may be uploaded, printed for sale or

distribution, or otherwise transmitted or sold, without the prior permission in

writing of the Gregorian Institute of Canada.

The Gregorian Institute of Canada/L’Institut grégorien du Canada is a charitable

organization registered by the Federal Government of Canada.

www.gregorian.ca

© The Gregorian Institute of Canada, 2020.

Page 3: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In die omnium sanctorum.

{533}

In die omnium sanctorum. (j. Novembris.)

[Quacunque die contigerit.]1 [Ad missam.]2

1508-S:461; 1513-S:66v.

Offic.I.

Aude- á-mus omnes * in Dó-mi- no, di- em

festum ce-le-brántes, sub honó- re ómni- um sanctó-

rum: de quo-rum so-lemni-tá- tem gaudent án-ge- li :

et col-láu- dant fí- li- um De- i. te tá-ulExPs.

justi in Dómi-no : rec-tos de-cet col- laudá-ti- o.

Oratio.

Mnípotens sempitérne Déus :

qui nos ómnium sanctórum

mérita sub una tribuísti celebritáte

venerári : quésumus : ut desiderátam

nobis tue propiciatiónis abundántiam,

multiplicátis intercessóribus largiáris.

Per Dóminum.

O

Page 4: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In die omnium sanctorum.

{534}

Lectio libri Apocalypsis Johannis apostoli. vij. [2-12.]

Cce ego Johánnes vidi ángelum

ascendéntem ab ortu solis : ha-

béntem signum Dei vivi. Et clamávit

voce magna quáttuor ángelis : quibus

datum est nocére terre et mari :

dicens, Nolíte nocére terre et mari,

neque arbóribus : quoadúsque signé-

mus servos Dei nostri in fróntibus

eórum. Et audívi númerum signató-

rum, centum quadragínta quáttuor

mília signáti ex omni tribu filiórum

Israel. Ex tribu Juda : duódecim

mília signáti. Ex tribu Ruben : duó-

decim mília signáti. Ex tribu Gad :

duódecim mília signáti. Ex tribu

Asser : duódecim mília signáti. Ex

tribu Néptalim : duódecim mília

signáti. Ex tribu Manásse : duódecim

mília signáti. Ex tribu Sýmeon : duó-

decim mília signáti. Ex tribu Levi :

duódecim mília signáti. Ex tribu

Isachar : duódecim mília signáti. Ex

tribu Zábulon : duódecim mília

signáti. Ex tribu Joseph : duódecim

mília signáti. Ex tribu Bénjamin :

duódecim mília signati. Post hec vidi

turbam magnam quam dinumeráre

nemo póterat ex ómnibus géntibus et

tríbubus, et pópulis, et linguis stantes

ante thronum : et in conspéctu Agni

amícti stolis albis, et palme in máni-

bus eórum. Et clamábant voce magna

dicéntes, Salus Deo nostro qui sedet

super thronum et Agno. Et omnes

ángeli stabant in circúitu throni et

seniórum et quáttuor animálium. Et

cecidérunt in conspéctu throni in

fácies suas : et adoravérunt Deum

dicéntes amen. Benedíctio, et clári-

tas, et sapiéntia : et gratiárum áctio :

honor et virtus et fortitúdo Deo

nostro : in sécula seculórum amen.

Gradale. Timéte Dóminum omnes sancti ejus : quóniam nihil deest timéntibus

eum. V. Inquiréntes autem Dóminum : non defícient omni bono. [71].

GS:199; 1508-S:461; 1513-S:66v.3

Alle.I.

L- le- lú-ya. *

E

A

Page 5: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In die omnium sanctorum.

{535}

V. Ju-di-cá- bunt sancti na-ti- ó- nes

et domi-na- bún-tur pó- pu-lis : et regná-

bit il- Rex rum ló-

in e- térnum.

1508-S:461; 1513-S:67r.4

Seq.VII.

Hristo íncly-to cándi-da * nostra : ca-nant me-ló-di-

am ágmi-na. Laudes ómni-bus dánti- a sanctis per hec

sacrá-ta fes-tá-li- a. Ma-rí- am primum vox sonet nostra,

C

V.

a2.

b1.

ah07118.

a1.

Page 6: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In die omnium sanctorum.

{536}

per quam no-bis vi-te sunt da-ta prémi- a. Re-gí-na que es

ma-ter et casta : solve nostra per um li-Fí- na. mi-cápec-

Ange-ló-rum cónci- o sa-cra : et archange-ló-rum turma

íncly-ta. Nostra dí-lu- ant jam ta : cá-pec do stánpre

sú-pe-ra ce-li gáudi- a. Tu prophé-ta na cérlu-co pre-

atque plusquam prophé-ta. In lú-ci-da nos pone vi- a

mundans nostra córpo-ra. Aposto-ló-rum princeps : atque

cuncta juncta ca-térva. Jam corróbo-ra ve-ra qué-sumus in

c1.

d1.

e1.

b2.

c2.

d2.

e2.

Page 7: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In die omnium sanctorum.

{537}

doctrí-na ple-bis pécto-ra. Stephá-ne glo-ri- ó-se rú-ti-lans

in co-ró-na sancto-rúmque márty-rum tur ta. cly-ínma

Fórti- a da-te corda, córpo-ra eque firma : sacra ut hostem

vincant ri-te spí-cu-la. Mar-tí-ne íncly-te pre-su-lúmque

omnis ca-térva. Súsci-pe nunc pi- a modo nostra clemens

pre-cá-ta. Re-gí-na vírgi-num premáx-ima : tu ma-ter incor-

rúpta virgo et grá-vi-da. Sacrá-ta Dómi-no et tas ti-cás

nostras serva á-nimas : mundáque córpo-ra. Mo-nachó-

rum ve-ne-ránda suf-frá-gi- a. Omni- úmque sanctó-rum

f 1.

g1.

h1.

i1.

f 2.

g2.

h2.

i2.

Page 8: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In die omnium sanctorum.

{538}

contu-bérni- a. Per pre-cá-ta assí-du- a nostra gu-bérnent

témpo-ra. Nosque du-cant ad sú-pe-ra po-ló-rum ve-ra

gáudi- a. Subjúngant pi- a ágmi-na amen re-démpta.

Evangelium. Videns Jesus turbas. in communi. [85].

Offertorium. Mirábilis Deus in sanctis suis : Deus Israel ipse dabit virtútem et

fortitúdinem plebi sue : benedíctus Deus allelúya. [90].

Secreta.

Unera tibi Dómine nostre

devotiónis offérimus : que et

pro cunctórum tibi grata sint honóre

sanctórum, et nobis salutária te

miseránte reddántur. Per.

Prefatio quotidiana. 1169.

Communio. Gaudéte justi in Dómino allelúya : rectos decet collaudátio allelúya.

[94].

Postcommunio.

A quésumus Dómine fidélibus

pópulis : per hujus sacraménti

participatiónem ómnium sanctórum

tuórum semper veneratióne letári : et

eórum perpétua supplicatióne muníri.

Per Dóminum.

M

D

k1.

k2.

l.

Page 9: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In commemoratione animarum.

{539}

In commemoratione animarum.5 (ij. Novembris.)

[Ad missam.]6 Officium.

Réquiem etérnam dona eis Dómine : et lux perpétua lúceat eis. Ps. Te

decet hymnus Deus in Syon : et tibi reddétur votum in Hierúsalem :

exáudi oratiónem meam ad te omnis caro véniet. XX.

Oratio.

Idélium Deus óminum Cónditor

et Redémptor animábus óm-

nium fidélium defunctórum remissi-

ónem cunctórum tríbue peccatórum :

ut indulgéntiam quam semper opta-

vérunt, piis supplicatiónibus conse-

quántur. Qui cum Deo Patri et Spí-

ritu Sancto vivis.

Nulla fiat memoria ad hanc missam : licet corpus presens affuerit.

Lectio epistole beati Pauli apostoli. Ad Thessalonicem. I. iiij. [13-18.]

Ratres. Nólumus vos ignoráre

de dormiéntibus : ut non con-

tristémini sicut et céteri qui spem non

habent. Si enim crédimus quod Jesus

mórtuus est et resurréxit : ita et Deus

eos qui dormiérunt per Jesum addúcet

cum eo. Hoc enim vobis dícimus in

verbo Dómini : quia nos qui vívimus :

qui resídui sumus in advéntum

Dómini, non preveniémus eos qui

dormiérunt. Quóniam ipse Dóminus

in jussu et in voce archángeli et in

tuba Dei descéndet de celo : et

mórtui qui in Christo sunt resúrgent

primi. Deínde nos qui vívimus qui

relínquimur, simul rapiémur cum illis

in núbibus óbviam Christo in áera : et

sic semper cum Dómino érimus.

Itaque consolámini ínvicem, in verbis

istis.

Et legatur in pulpito. Qua lecta tres clerici de secunda forma habitu non mutato

ibidem dicatur.

Gradale. Réquiem etérnam dona eis Dómine : et lux perpétua lúceat eis. V.

Anime eórum in bonis demoréntur : et semen eórum heréditet terram. XX.

[Deinde sequatur]7 Tractus. De profúndis clamávi ad te Dómine : Dómine exáudi

vocem mea. [V.] Fiant aures tue intendéntes : in oratiónem servi tui. [V.] Si

F

F

Page 10: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In commemoratione animarum.

{540}

iniquitates observáveris Dómine : Dómine quis sustinébit. [V.] Quia apud te

propiciátio est : et propter legem tuam sustínui te Dómine. 220.

Et dicitur cum eodem cantu : quo in dominica septuagesime : et dicitur a quattuor

clericis de superiori gradu ad gradum chori : habitu non mutato [continue stantibus, ita

quod omnes illi iiij. primum V. simul incipiatur quod duo ex parte chori principalis

prosequantur aliis duobus interim tacentibus et ita alternis vicibus singuli V. ab illis iiij.

tocius Tractus dicitur, chorum interim sedente, ita quidem ut omnes illi iiij. clerici ipsum

Tractum terminent]8 : et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et

thuribulario sine9 cruce [per medium chori ad pulpitum]10

ad pronunciandum

[sanctum]11 evangelium.

Secundum Johannem. xj. [21-27.]

N illo témpore. Dixit Martha12

ad Jesum, Domine, si fuísses hic :

frater meus non fuísset mórtuus. Sed

et nunc scio, quia quecúmque popós-

ceris a Deo : dabit tibi Deus. Dicit

illi Jesus, Resúrget frater tuus. Dicit

ei Martha, Scio quia resúrget in

resurrectióne in novíssimo die. Dixit

ei Jesus, Ego sum resurréctio et vita.

Qui credit in me : étiam si mórtuus

fúerit vivet. Et omnis qui vivit et

credit in me : non moriétur in

etérnum. Credis hoc ? Ait illi, Uti-

que Domine. Ego crédidi quia tu es

Christus Fílius Dei vivi : qui in hunc

mundum venísti.

Et legatur in pulpito more domnicali.

Non dicitur Credo.

Offertorium. O pie Deus qui primum hóminem ad etérnam glóriam revocásti :

Pastor bone qui ovem pérditam pio húmero ad óvile reportásti : juste judex dum

véneris judicáre líbera de morte ánimas eórum quas redemísti : ne tradas béstiis

ánimas confiténtes tibi : ne derelínquas eas in finem. XX.

Non dicitur Hostias et preces. neque V. Réquiem etérnam.

Secreta.

Ostias quésumus Dómine quas

tibi pro animábus óminum fidé-

lium defunctórum offérimus propici-

átus inténde : ut quibus fídei Christi-

ane méritum contulísti, dones et

prémium. Per Dóminum.

I

H

Page 11: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In commemoratione animarum.

{541}

Communio. Pro quórum memória corpus Christi súmitur dona eis Dómine

réquiem sempitérnam. V. Et lux perpétua lúceat eis. Pro quórum memória san-

guis Christi súmitur : dona eis Dómine réquiem sempitérnam. XX.

Postcommunio.

Nimábus quésumus Dómine

ómnium fidélium defunctórum

orátio profíciat supplicátium : ut eas

et a peccátis ómnibus éxuas : et tue

redemptiónis fácias esse partícipes.

Qui cum Deo Patre. In unitáte Spí-

ritus Sancti Deus.

Si hec commemoratio in dominica contigerit : differatur in crastinum : et fiat totum

servicium de dominica : et tunc fiat in ipsa dominica memoria de martyribus Eustachio

Sociisque ejus.

Oratio.

A nobis quésumus Dómine

sanctórum mártyrum tuórum

Eustáchii sociorúmque ejus inter-

cessióne letíciam et pacem : ut quo-

rum gaudémus triúmphis : prote-

gámur subsídiis. Per Dóminuum.

Secreta.

Ssúme13 quésumus omnípotens

Deus in honóre sanctórum már-

tyrum tuórum Eustáchii sociorúmque

ejus hec tibi obláta libámina : quorum

pia supplicatióne placátus : et preteri-

tórum véniam et futurórum nobis

cáutelam prébeas delictórum. Per

Dóminum.

Postcommunio.

Umpsimus Dómine divína

mystéria beatórum mártyrum

tuórum Eustáchii sociorúmque ejus

mérita venerántes : presta quésumus :

ut eórum semper et fidéli muniámur

auxílio : et magnífico proficiámus

exémplo. Per Dóminum.

Quando commemoratio animarum a dominica differtur : tunc feria tertia fiat

servitium de sancta Wenefreda.14

A

D

A

S

Page 12: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Wenefrede virginis et martyris.

{542}

[In die]15 sancte Wenefrede virginis et

martyris. (iij. Novembris.)

[Ad missam.]16 Officium. Oquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum et non confundébar :

et meditábar in mandátis tuis que diléxi nimis. Ps. Beáti immaculáti in

via : qui ámbulant in lege Dómini. [146].

Oratio.

Xáudi nos Deus salutáris nostri :

ut sicut de beáte Wenefréde

vírginis et mártyris tue festivitáte

gaudémus : ita pie devotiónis erudi-

ámur afféctu. Per Dóminum.

Epistola. Sapiéntia laudábit. in communi. [148].

Gradale. Spécie tua et pulchritúdine tua : inténde próspere procéde et regna. V.

Propter veritátem et mansuetúdinem et justíciam : ed dedúcet te mirabíliter déxtera

tua. [149].

Allelúya. V. Diffúsa est grátia in lábiis tuis : proptérea benedíxit te Deus in

etérnum. [153].

Sequentia. Exultémus in hac. in communi. [156].

Evangelium. Simile est regnum celórum thesáuro. in communi. [158].

Offertorium. Offeréntur regi vírgines post eam : próxime ejus offeréntur tibi in

letícia et exultatióne, adducéntur in templum regi Dómino. [major.]17 [159].

Secreta.

Ostias Dómine quas tibi offéri-

mus propícius réspice : et inter-

cedénte beáta Wenefréda vírgine tua

et mártyre : víncula peccatórum nos-

trórum absólve. Per.

Communio. Feci judícium et justíciam Dómine : non calumniéntur michi supérbi :

E

H

Page 13: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Wenefrede virginis et martyris.

{543}

ad ómnia mandáta tua dirigébar : omnem viam iniquitátis ódio hábui. [162].

Postcommunio.

Láceant tibi quésumus miséri-

cors Deus : nostre servitútis ob-

séquia : ut mystéria sacrosáncta que

súmpsimus : intercedénte beáta We-

nefréda vírgine tua et mártyre : et

tuam grátiam nobis concílient : et

etérne felicitátis gáudium submín-

istrent. Per.

[Sancte Wenefrede virginis et martyris. Officium. Dilexisti. [145].

Oratio.

Mnípotens sempitérne Deus

qui beátam Wenefrédam virgi-

nitátis prémio decorásti : fac nos

quésusmus ejus pia intercéssione mun-

di hujus blandiménta postponére : et

cum ipsa perhénnis glórie sedem

obtinére. Per.

Epistola. Dómine Deus meus. [147].

Graduale. Dilexísti. [148].

Allelúya. V. Veni elécta mea. [151].

Sequentia.

Irgo vernans velud rosa agni sponsa speciósa Christi martyr preciósa :

Wenefréda flóruit.

Ex Británnis oriúnda fide firma spe jocúnda actu sancta mente munda mundi menda

cáruit.

Hanc óccidit Karadócus : quem mox sorbet Orci focus qui pravórum extat locus :

quo Sathan exúritur.

Hujus arguménto rei : fons ebúllit nutu Dei : rubricáte speciéi quo caput precíditur.

Mira multa hic patrántur : ceci vident muti fantur : morbi omnes effugántur cum

fide peténtium.

Gloriósa Wenefréda : maris nobis fluctus seda : ne flamus hosti preda fer pia

presídium. Amen.

Evangelium. Símile est regnum celórum thesáuro. [158].

P

O

V

Page 14: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Wenefrede virginis et martyris.

{544}

Offertorium. Offeréntur. minor. [159].

Secreta.

Bláta quésumus Dómine mú-

nera tue majestátis virtute

sanctífica : et beáte vírginis tue We-

nefréde méritis salutária nobis esse

concéde. Per.

Communio. Diffusa est. [160].

Postcommunio.

Ercéptis Dómine sacraméntis te

supplíciter implorámus : ut que

in veneratióne beáte Wenefréde vír-

ginis et mártyris tue devotióne tibi

obtulímus gáudia nobis cónferant

sempitérna. Per Dóminum.]18

O

P

Page 15: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Leonardi abbatis.

{545}

Sancti Leonardi abbatis. (vj. Novembris.)

Ad missam. Officium.

S justi meditábitur sapiéntiam : et lingua ejus loquéntur judícium, lex

Dei ejus in corde ipsíus. Ps. Noli emulári in malignántibus : neque

zeláveris faciéntes iniquitátem. [131].

Oratio.

Reces nostras quésumus Dómine

celésti dono proséquere : ut qui

de beáti Leonárdi confessóris tui

atque abbátis patrocíniis gloriámur :

ejus méritis atque suffrágiis, apud te

semper adjuvári mereámur. Per Dó-

minum.

Epistola. Justus cor suum. in communi. [132].

Gradale. Os justi meditábitur sapiéntiam : et língua ejus loquéntur judícium. V.

Lex Dei ejus in corde ipsíus : et non supplantabúntur gressus ejus. [132].

Allelúya. V. Pósui adjutórium super poténtem : et exaltávi eléctum de plebe

mea. [133].

Sequentia. Adest nobis. in communi. [115].

Evangelium. Nemo accéndit. in communi. [134].

Offertorium. Véritas mea et misericórdia mea cum ipso : et in nómine meo

exaltábitur cornu ejus. [121].

Secreta.

Uscipe Dómine múnera tue

pietáti humíliter immolánda : et

concéde : ut nobis sancti Leonárdi

confessóris tui atque abbátis inter-

cessióne fiant salutária : cujus nata-

líciis ea tibi sperámus accépta. Per

Dóminum.

Communio. Fidélis servus er prudens quem constítuis Dóminus super famíliam

suam : ut det illis in témpore trítici mensúram.19 [135].

P

S

Page 16: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Leonardi abbatis.

{546}

Postcommunio.

Uríficet20 nos Dómine quésu-

mus tui percéptio sacraménti :

et que pro beáti Leonárdi confessóris

tui atque abbátis veneránda solen-

nitáte gérimus : ejus nobis patro-

cinántibus méritis ad indulgéntiam

prosint etérnam. Per Dóminum.

P

Page 17: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sanctorum quattuor coronatorum martyrum.

{547}

Sanctorum quattuor coronatorum

martyrum. (viij. Novembris.)

[Ad missam.]21 [Officium.]22

Ntret in conspéctu tuo Dómine gémitus compeditórum : redde vicínis

séptuplum in sinu eórum : víndica sánguinem sanctórum tuórum qui

effúsus est. Ps. Deus venérunt gentes in hereditátem tuam : polluérunt

templum sanctum tuum : posuérunt Hierúsalem in pomórum custódiam. [60].

Oratio.

Resta quésumus omnípotens

Deus : ut qui gloriósos mártyres

tuos Cláudium, Nichostrátum, Sim-

phoriánum, Castórium, atque Sim-

plícium fortes in sua confessióne

cognóvimus : pios apud te in nostra

intercessióne sentiámus. Per Dó-

minum.

Epistola. Justórum ánime. in communi. [67].

Gradale. Víndica Dómine sánguinem sanctórum tuórum qui effúsus est. V.

Posuérunt mortália servórum tuórum escas volatílibus celi : carnes sanctórum

tuórum béstiis terre. [73].

Allelúya. V. Mirábilis Dóminus noster in sanctis suis. [79].

Evangelium. Cum audiéritis. in communi. [86].

Offertorium. Exultábunt sancti in glória : letabúntur in cubílibus suis : exul-

tatiónes Dei in fáucibus eórum. [92].

Secreta.

Enedíctio tua quésumus Dómi-

ne larga descéndat : que et

múnera nostra deprecántibus sanctis

martýribus tuis Cláudio, Nichostráto,

Simphoriáno, Castório : atque Sim-

plício : tibi reddat accépta : et nobis

sacraméntum redemptiónis effíciat.

Per.

P

B

Page 18: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sanctorum quattuor coronatorum martyrum.

{548}

Communio. Posuérunt mortália servórum tuórum Dómine escas volatílibus celi :

carnes sanctórum tuórum béstiis terre : secúndum magnitúdinem bráchii tui possíde

fílios morte punitórum. [96].

Postcommunio.

Eléstibus refécti sacraméntis et

gáudiis, súpplices te Dómine

deprecámur : ut quorum gaudémus

triúmphis, protegámur auxíliis. Per.

C

Page 19: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Theorori martyris.

{549}

Sancti Theodori martyris. (ix. Novembris.)

[Ad missam.]23 Officium.

N virtúte tua Dómine letábitur justus : et super salutáre tuum exultábit

veheménter : desidérium ánime ejus tribuísti ei. Ps. Quam pervenísti

eum in benedictiónibus dulcédinis : posuísti in cápite ejus corónam de

lápide precióso. [34].

Oratio.

Eus qui nos beáti Theodóri

mártyris tui confessióne gloriósa

circúndas et prótegis : presta nobis

ejus imitatióne profícere : et oratióne

fulcíri.24 Per Dóminum.

Epistola. Beatus vir qui in sapiéntia. in communi. [37].

Gradale. Beátus vir qui timet Dóminum : in mandátis ejus cupit nimis. V.

Potens in terra erit semen ejus generátio rectórum benedicétur. [40].

Allelúya. V. Justus ut palma folorébit : sicut cedrus Líbani multiplicábitur.

[42].

Evangelium. Si quis vult post me. in communi. [50].

Offertorium. Glória et honóre coronásti eum : et constituísti eum super ópera

mánuum tuárum Dómine. [53].

Secreta.

Unéribus oblátis Dómine beáti

Theodóri mártyris tui festa

venerántes : quésumus ut qui consci-

éntie nostre prepédimur obstáculis :

illíus méritis reddámur accépti. Per

Dóminum.

Communio. Magna est glória ejus in salutári tuo : glóriam et magnum decórem

impónes super eum Dómine. [56].

D

M

Page 20: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Theorori martyris.

{550}

Postcommunio.

Ancta tua nos Dómine sumpta

puríficent : et intercedénte

beáto Theodóro mártyre tuo : ad

perpétue beatitúdinis consórtium

introdúcant. Per Dóminum.

S

Page 21: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Martini episcopi et confessoris.

{551}

Sancti Martini episcopi et confessoris. (xj. Novembris.)

[Ad missam.]25 Officium.

Tátuit ei Dóminus testaméntum pacis : et príncipem fecit eum, ut sit

illi sacerdótii dígnitas in etérnum. Ps. Misericórdias Dómini : in

etérnum cantábo. [103].

Oratio.

Eus qui cónspicis quia ex nulla

nostra virtúte subsístimus :

concéde propícius ut intercessióne

beáti Martíni confessóris tui atque

pontíficis : contra ómnia advérsa

muniámur. Per.

Memoria de sancto Menna martyre. Oratio.

Resta quésumus omnípotens

Deus : ut qui beáti Menne már-

tyris tui natalícia cólimus, inter-

cessióne ejus in tui nóminis amóre

roborémur.

Epistola. Ecce sacérdos. in communi. [106].

Gradale. Dómine prevenísti eum in benedictiónibus dulcédinis : posuísti in

cápite ejus corónam de lápide precióso. [V. Vitam pétiit et tribuísti ei :

longitúdinem diérum in séculum séculi.]26 [110].

GS:200; 1508-S:463; 1513-S:69r.27

Alle.I.

L- le- lú-ya. *

D

P

A

Page 22: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Martini episcopi et confessoris.

{552}

V. Hic Mar- tí-nus cus di-mó-et per pau

ce-lum di-ves ingré- di- tur : hymnis

ce- lés- ti-bus ho-no- rá-tur.

Sequentia. Sacerdótem Christi. Require [supra]28 in translatione ejusdem. {258}.

Evangelium. Homo quidam péregre. in communi. [120].

Offertorium. Véritas mea et misericórdia mea cum ipso : et in nómine meo

exaltábitur cornu ejus. [121].

Secreta.

Eus qui omne bonum in tui

sacri córporis mystério continéri

voluísti, concéde propícius ut hoc

munus quod in beáti Martini con-

fessóris tui atque pontíficis vene-

ratióne tibi offérimus : ipso interce-

dénte nobis profícere sentiámus. Per

Dóminum.

Alia secreta.

Acrifícia ista tibi vero eternéque

pontífici obláta Dómine tu

sanctífica : et interveniénte beáto

Menna mártyre tuo : ita nos fac qué-

sumus hec tractáre mystéria : ut ipsi

tibi et29 templum et hóstia plácabilis

esse mereámur. Qui vivis et regnas.

D

S

V.

Page 23: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Martini episcopi et confessoris.

{553}

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus invénerit vigilántem :

amen dico vobis super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

Postcommunio.

Uxiliáre Dómine quésumus pó-

pulo tuo : ut sacramentórum tu-

órum virtúte profíciens : intercedénte

beáto Martíno confessóre tuo atque

pontífice : et tuo semper munére

gubernétur, et ad redemptiónis etérne

pervéniat30 te ducénte consórtium.

Per Dóminum.

Alia postcommunio.

Ec31 in nobis quésumus Dómine

grátia tua semper excérceat : ut

divínis instáuret corda nostra mys-

tériis : et beáti Menne mártyris tui

festivitáte letíficet. Per.

Quotidie per octavas dicatur eadem missa : sed sine sequentia : nisi festum intercurrat

et nisi in dominica vel32 quando dicitur de sancta Maria : vel

33 missa Salus pópuli.

restat34 cantanda.

A

H

Page 24: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Bricii episcopi et confessoris.

{554}

Sancti Bricii episcopi et confessoris. (xiij. Novembris.)

[Ad missam.]35 Officium.

Acerdótes Dei benedícite Dóminum : sancti et húmiles corde laudáte

Deum. Ps. Benedícite ómnia ópera Dómini Dómino : laudáte et

superexaltáte eum in sécula. [105].

Oratio.

Onsérva quésumus Dómine pó-

pulum tuum intercessióne beáti

Brícii confessóris tui atque pontíficis

in tuo amóre confísum : ut mereámur

ipso intercedénte consórtes fíeri celés-

tium gaudiórum. Per Dóminum.

Memoria de sancto Martino ut supra. {551}.

Epistola. Justum dedúxit. in communi. [107].

Gradale. Ecce sacérdos magnus qui in diébus suis plácuit Deo. V. Non est

invéntus símilis illi : qui conserváret legem excélsi. [107].

Allelúya. V. Amávit eum Dóminus et ornávit eum : stola glórie índuit eum.

[112].

Si in dominica fuerit dicitur sequentia de communi. [115].

Evangelium. Homo quidam péregre. in communi. [120].

Offertorium. Invéni David servum meum : et in óleo sancto unxi eum : manus

enim mea auxiliábitur ei : et bráchium meum confortábit eum. [122].

Secreta.

Ancti Brícii confessóris tui

atque pontíficis Dómine qué-

sumus ánnua solénnitas pietáti tue

nos reddat accéptos, ut per hec pie

oblatiónis offícia : séculi preséntis mi-

sérias evadámus : et grátie tue bene-

fícia consequámur. Per Dóminum.

Communio. Fidélis servus er prudens quem constítuis Dóminus super famíliam

C

S

Page 25: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Bricii episcopi et confessoris.

{555}

suam : ut det illis in témpore trítici mensúram. [124].

Postcommunio.

Istériis refécti divínis quésumus

Dómine Deus noster : quésu-

mus : ut beáti Brícii confessóris tui

atque pontíficis : ubíque intercessióne

nos prótegas : in cujus ánnua vene-

ratióne hec tibi obtúlimus sacra-

ménta. Per.

Infra diocesim Londonensem translatio sancti Erkenwaldi episcopi et confessoris, omnia

fiat sicut in communi.36 [103].

M

Page 26: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Machuti episcopi et confessoris.

{556}

Sancti Machuti episcopi et confessoris. (xv. Novembris.)

[Ad missam.]37 Officium.

Tátuit ei Dóminus testaméntum pacis : et príncipem fecit eum, ut sit

illi sacerdótii dígnitas in etérnum. Ps. Misericórdias Dómini : in

etérnum cantábo. [103].

Oratio.

Mnípotens sempitérne Deus

pópuli tui preces exáudi : qui

beátum Machútum confessórem tu-

um atque pontíficem virtútis grátia

decorásti : et eum hódie in celésti

glória suscepísti. Per.

Memoria de sancto Martino. {551}.

Epistola. Ecce sacérdos. in communi. [106].

Gradale. Invéni David servum meum : óleo sancto unxi eum, manus enim mea

auxiliábitur ei : et bráchium meum confortábit eum. V. Nichil profíciet inimícus

in eo : et fílius iniquitátis non nocébit eum. [109].

Allelúya. V. Justus germinábit sicut lílium : et florébit in etérnum ante Dó-

minum. [111].

Sequentia de communi. [115].

Evangelium. Homo quidam nóbilis. in communi. [58].

Offertorium. Véritas mea et misericórdia mea cum ipso : et in nómine meo

exaltábitur cornu ejus. [121].

Secreta.

Blatiónes nostras quésumus

Dómine propiciátus inténde :

quas tibi in honóre beáti Machúti

confessóris tui atque pontíficis con-

secrándas deférimus : precántes ut

ipsíus méritis et intercessióne pecca-

tórum ómnium que negligénter gés-

simus : te propiciánte véniam cónse-

qui mereámur. Per Dóminum.

O

O

Page 27: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Machuti episcopi et confessoris.

{557}

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus invénerit vigilántem :

amen dico vobis super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

Postcommunio.

Uos donis celéstibus Dómine

satiásti : sancti Machúti confes-

sóris tui atque pontíficis benígnus38

attólle presídiis : ut a39 nóxiis óm-

nibus expéditi : post salutária tua toto

corde currámus. Per Dóminum.

Q

Page 28: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Edmundi [Cantuariensis] archiepiscopi.

{558}

Sancti Edmundi archiepiscopi. (xvj. Novembris.)

[Ad missam.]40 Officium.

Audeámus omnes in Dómino diem festum celebrántes sub honóre

Edmúndi présulis : de cujus solemnitáte gaudent ángeli : et colláudant

Fílium Dei. Ps. Exultáte justi in Dómino : rectos decet collaudátio.41

[ut supra]42 {185}.

Oratio.

Eus qui largiflue bonitátis

consílio43 ecclésiam tuam beáti

Edmúndi confessóris tui atque pon-

tíficis precláre vite méritis decorásti :

et gloriósis letificásti miráculis : con-

céde propícius44 nobis fámulis tuis :

ut et ipsíus in mélius reformémur

exémplis : et ab ómnibus ejus patro-

cínio protegámur adversis. Per Dó-

minum.

Memoria de sancto Martino. {551}.

Epistola. Ecce sacérdos magnus qui in vita. in communi. [106].

Gradale. Dómine prevenísti eum in benedictiónibus dulcédinis : posuísti in

cápite ejus corónam de lápide precióso. V. Vitam pétiit et tribuísti ei : longi-

túdinem diérum in séculum séculi. [110].

Allelúya. V. Hic Edmúndus pauper et módicus celum dives ingréditur : hymnis

celéstibus honorátur. [sicut de sancto Martino.]45 {549}.

Sequentia de communi scilicet Alma cohors. in communi. [117].

Evangelium. Homo quidam péregre. in communi. [120].

Offertorium. Véritas mea et misericórdia mea cum ipso : et in nómine meo

exaltábitur cornu ejus. [121].

Secreta.

Eáti Edmúndi confessóris tui

atque pontíficis quésumus Dó-

mine précibus tibi múnera offerénda

compláceant : et obláta nobis profí-

ciant ad salútem. Per.

D

B

Page 29: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Edmundi [Cantuariensis] archiepiscopi.

{559}

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus invénerit vigilántem :

amen dico vobis super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

Postcommunio.

Entes nostras quésumus Dó-

mine suscépitis róbora sacra-

méntis : ut sicut eas beáti Edmúndi

confessóris tui atque pontíficis novis

dignátus es confortáre miráculis : sic

étiam juváre46 suffrágiis, et illustráre

dignéris exémplis. Per.

M

Page 30: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Hugonis episcopi et confessoris.

{560}

Sancti Hugonis episcopi et confessoris. (xvij. Novembris.)

[Ad missam.]47 Officium.

Tátuit ei Dóminus testaméntum pacis : et príncipem fecit eum : ut sit

illi sacerdótii dígnitas in etérnum. Ps. Misericórdias Dómini : in

etérnum cantábo. [103].

Oratio.

Eus qui beátum Hugónem con-

fessórem tuum atque pontí-

ficem : eminéntia meritórum et clari-

táte signórum excellénter ornásti :

concéde propícius : ut ejus exémpla

nos próvocent : et virtútes illústrent.

Per.

Memoria de sancto Aniano confessoris.

Oratio.

Eus qui sanctam nobis hujus

diéi celebritátem pro beáti

Aniáni confessóris tui atque pontíficis

solennitáte tribuísti, adésto famílie

tue précibus et da : ut cujus hódie

festa celebrámus, ejus méritis et

intercessiónibus adjuvémur. Per.48

Memoria de sancto Martino ut supra. {551}.

Epistola Diléctus Deo. in communi. [107].

Gradale. Dómine prevenísti eum in benedictiónibus dulcédinis : posuísti in

cápite ejus corónam de lápide precióso. V. Vitam pétiit et tribuísti ei longitúdinem

diérum in séculum séculi. [110].

Allelúya. V. Justus germinábit sicut lílium : et florébit in etérnum ante Dó-

minum. [111].

Sequentia de communi. [115].

Evangelium. Vidéte vigiláte. in communi. [121].

Offertorium. Véritas mea et misericórdia mea cum ipso : et in nómine meo

exaltábitur cornu ejus. [121].

D

D

Page 31: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Hugonis episcopi et confessoris.

{561}

Secreta.

Bláta tibi múnera quésumus

Dómine beátus Hugo conféssor

tuus et póntifex prosequátur : et

49méritis ejus adjúti per ea grátiam et

glóriam consequámur. Per Dómi-

num.

Alia secreta de sancto Aniano.

Reces nostras quésumus Dómine

propiciátus admítte : et dicátum

tibi sacrifícium beáti Aniáni confes-

sóris tui atque pontíficis comméndet

orátio.

Alia secreta de sancto Martino ut supra. {552}.

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus invénerit vigilántem :

amen dico vobis : super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

Postcommunio.

Ostre servitútis obséquia qué-

sumus Dómine Deus beátus

Hugo conféssor tuus et póntifex tibi

reddat accépta : ne sacraménti celéstis

efféctum reátus noster a nobis ex-

clúdat. Per.

Alia postcommunio de sancto Aniano.

Mnípotens et miséricors Deus :

qui nos sacramentórum tuórum

partícipes éfficis ac minístros : presta

quésumus ut intercedénte beáto Ani-

áno confessóre tuo atque pontífice : et

fidéi proficiámus augménto : et beati-

túdinis ejus jungámur consórtio.

Alia postcommunio de sancto Martino ut supra. {553}.

O

P

N

O

Page 32: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In octava sancti Martini.

{562}

In octava sancti Martini. (xviij. Novembris.)

[Ad missam.]50 Officium.

Tátuit51 ei Dóminus testaméntum pacis : et príncipem fecit eum, ut sit

illi sacerdótii dígnitas in etérnum. Ps. Misericórdias Dómini : in

etérnum cantábo. [103].

Oratio.

Oncéde quésumus omnípotens

Deus : ut beáti Martíni confes-

sóris tui atque pontíficis frequentáta

solémnitas : ad perpétuam pópulo tuo

profíciat salútem : et quem sépius

venerámur in terris semper habeámus

patrónum in celis. Per Dóminum.

[Cetera omnia ut in die, tamen nulla dicatur sequencia.]52 {551}.

Epistola. Ecce sacérdos magnus. in communi. [106].

Gradale. Dómine prevenísti eum in benedictiónibus dulcédinis : posuísti in

cápite ejus corónam de lápide precióso. V. Vitam pétiit et tribuísti ei longitúdinem

diérum in séculum séculi. [110].

Allelúya. V. Hic Martínus pauper et módicus celum dives ingréditur : hymnis

celéstibus honorátur. {555}.

Evangelium. Homo quidam péregre. in communi. [120].

Offertorium. Véritas mea et misericórdia mea cum ipso : et in nómine meo

exaltábitur cornu ejus. [121].

Secreta.

Ec oblátio Dómine quésumus

quam iteráta sancti Martíni

confessóris tui atque pontíficis fes-

tivitáte offérimus tue majestáti, prosit

nobis ad indulgéntiam, ut per eam a

nostris liberémur peccátis : et sacris

altáribus astáre digni efficiámur. Per

Dóminum.

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus, invénerit vigilántem :

C

H

Page 33: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

In octava sancti Martini.

{563}

amen dico vobis, super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

Postcommunio.

Acraménta Dómine quésumus

que súmpsimus beáto Martíno

confessóre tuo atque pontífice inter-

cedénte : ab omni nos adversitáte de-

féndant, et perpétua prosperitáte tibi

soli servíre concédant. Per Dó-

minum.

Si iste octave in dominica vel in sabbato contigerit : fiat de eis memoria ad missam

absque missa in capitulo.

S

Page 34: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Edmundi regis et martyris.

{564}

Sancti Edmundi regis et martyris. (xx. Novembris.)

[Ad missam.]53 Officium.

Lória et honóre coronásti eum : et constituísti eum super ópera

mánuum tuárum. Ps. Dómine Dóminus noster : quam admirábile est

nomen tuum in univérsa terra. [33].

Oratio.

Eus ineffábilis misericórdie : qui

beatíssimum regem Edmúndum

tribuísti pro tuo nómine inimícum

moriéndo víncere : concéde propícius

famílie tue : ut eo interveniénte

mereátur in se antiqui hostis incita-

ménta superándo extínguere. Per.

Epistola. Beátus vir qui invéntus. in communi. [37].

Gradale. Posuísti Dómine super caput ejus : corónam de lápide precióso. V.

Desidérium ánime ejus tribuísti ei : et voluntáte labiórum ejus non fraudásti eum.

[39].

Allelúya. V. Letábitur justus in Dómino et sperábit in eo : et laudabúntur omnes

recti corde. [43].

Sequentia.54 Orgánicis. in communi. [46].

Evangelium. Si quis venit ad me. in communi. [50].

Offertorium. Glória et honóre coronásti eum : et constituísti eum super ópera

mánuum tuárum Dómine. [53].

Secreta.

Oc sacrifícium redemptiónis

nostre quésumus omnípotens

Deus cleménter réspice : et inter-

cedénte beáto Edmúndo rege et

mártyre tuo, pro hac família tua

placátus assúme. Per.

Communio. Magna est glória ejus in salutári tuo : glóriam et magnum decórem

impónes super eum Dómine. [56].

D

H

Page 35: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Edmundi regis et martyris.

{565}

Postcommunio.

Int tibi omnípotens Deus grata

nostre servitútis obséquia : et

hec sancta que súmpsimus interce-

dénte beáto Edmúndo rege et mártyre

tuo : prosint nobis ad capescénda

prémia vite perpétue. Per.

S

Page 36: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Cecilie virginis et martyris.

{566}

Sancte Cecilie virginis et martyris. (xx. Novembris.)

[Ad missam.]55 Officium.

Oquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar :

et meditábar in mandátis tuis que diléxi nimis. Ps. Beáti immaculáti in

via : qui ámbulant in lege Dómini. [146].

Oratio.

Eus qui nos ánnua beáte Cecílie

vírginis tue et mártyris solen-

nitáte létificas : da ut quam vene-

rámur offício : étiam pie conver-

satiónis sequámur exémplo. Per Dó-

minum.

Epistola. Dómine Deus meus. in communi. [147].

Gradale. Audi fília et vide et inclína aurem tuam : quia concupívit rex spéciem

tuam. V. Spécie tua et pulchritúdine tua : inténde próspere procéde et regna.56

[150].

Allelúya. V. Veni elécta mea et ponam in te thronum meum : quia concupívit

rex spéciem tuam. [151].

Sequentia. Exultémus. in communi. [156].

Evangelium. Símile est regnum celórum thesáuro. in communi. [158].

Offertorium. Offeréntur regi vírgines post eam : próxime ejus offeréntur tibi.

[minor]57 [159].

Secreta.

Resta quésumus58 omnípotens et

miséricors Deus, ut sicut divína

offérimus in sancte Cecílie vírginis tue

et mártyris solemnitáte sacraménta :

sic indulgéncie tue largitátem piis ejus

précibus assequámur. Per.

D

P

Page 37: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Cecilie virginis et martyris.

{567}

GS:231; 1508-S:464; 1513-S:71r.59

Comm.I.

Onfundán-tur * su-pér- bi qui- a injúste i-ni-

qui- tá- tem fe-cé-runt in me : e- go autem in man-

dá- tis tu- is ex-ercé-bor in fi-ti-jus-is tu-

ca- ti- ó- ni-bus ut non confún- dar.

Postcommunio.

Acramentórum tuórum Dómi-

ne partícipes effécti implorámus

cleménciam tuam : ut beáte Cecílie

vírginis tue60 et mártyris intervéntu

peccatórum nostrórum véniam cón-

sequi mereámur. Per Dóminum.

S

C

Page 38: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Clementis pape et martyris.

{568}

Sancti Clementis pape et61 martyris. (xxiij. Novembris.)

[Ad missam.]62

GS:200; 1508-S:465; 1513-S:71r.63

Offic.I.

I-cit *Dó-mi- nus sermónes me- i quos de-di

in os tu- um non de- fí- ci- ent de o- re tu- o,

a-dest e- nim no- men tu- um et ra ne-mú-

tu- a ac-cépta e- runt su-per al-tá- re me- um.

Ps. Dómi-ne ex-áudi o-ra-ti- ónem me- am : et clamor

me-us ad te vé-ni- at.

Oratio.

Eus qui nos ánnua beáti Cle-

méntis mártyris tui atque

pontíficis solennitáte letíficas : con-

céde propícius ut cujus natalícia D

Page 39: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Clementis pape et martyris.

{569}

cólimus : virtútem quoque passiónis imitémur. Per Dóminum.

Memoria de sancta Felicitate virgine.

Oratio.

Resta quésumus omnípotens

Deus : ut beáte Felicitátis már-

tyris tue solénnia recenséntes : mentis

ipsíus protegámur et précibus. Per

Dóminum.

Epistola ad Philippenses. iiij. [1-3.]

Ratres. Rogo vos caríssimi et

desiderantíssimi : gáudium me-

um et coróna mea : sic state in

Dómino caríssimi. Rogo Euchódiam

et Sínthicen déprecor, idípsum sápere

in Dómino. Etiam rogo te germáne

compar : ádjuva eas que64 mecum

laboravérunt in evangélio cum Cle-

ménte et céteris adjutóribus meis.

Quorum nómina sunt in libro vite.

Gradale. Jurávit Dóminus et non penitébit eum : tu es sacérdos in etérnum

secúndum órdinem Melchísedech. V. Dixit Dóminus Dómino meo : sede a dextris

meis. [108].

Allelúya. V. Iste sanctus digne in memóriam vértitur hóminum : qui ad gáudia65

tránsiit angelórum. [44].

Sequentia. Orgánicis cánamus. in communi. [46].

Evangelium. Homo quidam nóbilis. in communi. [58].

Offertorium. Invéni David servum meum : et in óleo sancto unxi eum : manus

enim mea auxiliábitur ei et bráchium meum confortábit eum. [122].

Secreta.

Ro passióne beáti Cleméntis

mártyris tui atque pontíficis

gratánter tibi Dómine munus of-

férimus : quia sicut eum séntimus in

te vívere gloriósum : sic pro nobis

interveníre confídimus. Per Dómi-

num.

P

F

P

Page 40: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Clementis pape et martyris.

{570}

Alia secreta de santa Felicitate.

Unera tibi Dómine pro sancte

Felicitátis gloriósa solennitáte

deférimus obsecrántes : ut que nobis

hujus celebritátis efféctum : et con-

fessióne dedicávit et sánguine : mise-

ratiónis tue contínuum implóret

auxílium.

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus, invénerit vigilántem :

amen dico vobis super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

Postcommunio.

Uríficent nos Dómine quésumus

et divíni percéptio sacraménti :

et gloriósa deprecátio beáti Cleméntis

mártyris tui atque pontíficis. Per.

Alia postcommumo de sancta Felicitate.

Ec Dómine sacraménta sumén-

tes : quésumus : ut intercedénte

beáta Felicitáte mártyre tua : vite

etérne in nobis nútriant aliménta.

Per.

M

P

H

Page 41: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Grisogoni martyris.

{571}

Sancti Grisogoni martyris. (xxiiij. Novembris.)

[Ad missam.]66 Officium.

Lória et honóre coronásti eum : et constituísti eum super ópera

mánuum tuárum. Ps. Dómine Dóminus noster : quam admirábile est

nomen tuum in univérsa terra. [33].

Oratio.

Désto Dómine supplicatiónibus

nostris : ut qui ex iniquitáte

nostra reos nos esse congnóscimus,

beáti Grisógoni mártyris tui inter-

cessióne liberémur. Per Dóminum.

Epistola. Beátus homo qui invénit. in communi. [3].

Gradale. Posuísti Dómine super caput ejus corónam de lápide precióso. V.

Desidérium ánime ejus tribuísti ei : et voluntáte labiórum ejus non fraudásti eum.

[39].

Allelúya. V. Beátus vir qui suffert temptatiónem : quóniam cum probátus fúerit

accípiet corónam vite. [44].

Evangelium. Qui vos audit me. in communi. [50].

Offertorium. Glória et honóre coronásti eum : et constituísti eum super ópera

mánuum tuárum Dómine. [53].

Secreta.

Unera nostra quésumus Dó-

mine seréno vultu67 súscipe :

ut intercedénte beáto Grisógono már-

tyre tuo, críminum nostrórum con-

tágia cuncta expúrgent. Per.

Communio. Posuísti Dómine in cápite ejus corónam de lápide precióso. [55].

Postcommunio.

Nnue quésumus Dómine : ut

mystériis tuis recreáti : sancti

quoque Grisógoni mártyris tui semper

muniámur auxíliis. Per.

A

M

A

Page 42: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Katherine virginis et martyris.

{572}

Sancte Katherine virginis et martyris. (xxv. Novembris.)

[Ad missam.]68 Officium.

E expectavérunt peccatóres ut pérderent me : testimónia tua Dómine

intelléxi : omnis consummatiónis vidi finem latum mandátum tuum

nimis. Ps. Beáti immaculáti in via : qui ámbulant in lege Dómini.

[146].

Oratio.

Mnípotens sempitérne Deus

qui corpus glorióse vírginis tue

Katheríne in montem Sýnai ab ángelis

deférri jussísti : concéde quésumus :

ejus obténtu nos ad arcem virtútum

próvehi : ubi visiónis tue claritátem

mereámur intúeri. Per Dóminum.

Epistola. Confitébor tibi. in communi. [147].

Gradale. Spécie tua et pulchritúdine tua : inténde próspere procéde et regna. V.

Propter veritátem et mansuetúdinem et justíciam : ed dedúcet te mirabíliter déxtera

tua. [149].

Allelúya. V. Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum : et non confún-

debar Dómine. [154].

1508-S:465; 1513-S:71v.69

Seq.I.

- das hac in di- e le-tas : * Christo ca-nit omnis

e-tas, corde vo-ce fí-di-bus. Omnem spec-tat ad e-tá-tem

O

O a

2.

a1.

ah08213.

Page 43: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Katherine virginis et martyris.

{573}

Kathe-rí-ne digni- tá-tem cumu-lá-re láudi-bus. Hec il-est

la costi na-ta : cu-jus ortu de-co-rá-ta, glo-ri- á-tur Gré-ci- a.

Hec est quemnam si-bi da-tam : Christo re-dit de-cuplá-tam,

o-ris e-loquénti- a. Sco-lis va-cans artes cens : dis ti-al-

ó-ra concu-píscens, stu-det e-vangé-li- o. Du-os le-gens

testaménta : vi-te vi-det a-liménta, Christum in pre-sé-pi- o.

Ci-bo dulci re-fo-vé-tur : quo plus gustat plus augé-tur, sanc-

tum de-si-dé-ri- um. Ci-bo conformá-tur is-ti : se confí-gens

b1.

c1.

d1.

b2.

c2.

d2.

Page 44: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Katherine virginis et martyris.

{574}

cru-ci Chris-ti, currit ad martý-ri- um. Rex hinc ret ter hinc

blándi- tur : hec non timet nec lé-ni-tur, pre mentis constán-

ti- a. Hinc terró-res ut fa-víl-le : hinc res servi vel ancíl-le,

spernúntur ut ví- li- a. Sa-pi- éntes su-per-ántur : cre-dunt

Christo flammis dantur : sed nec rit pe- fím a. bri- ce-Car

rá-tur virgo ce-sa : rum pe-sú-sa, lé-il-fit tur tá-si-vi-

pre-sén-ti- a. Quam re-gí-na dum so-lá-tur, ad certámen in-

vi-tá-tur : fa-vet o-vans co-ro- ná-tur, certat di- e tér-

e1.

f 1.

g1.

e2.

f 2.

Page 45: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Katherine virginis et martyris.

{575}

ti- a. A co-lúmba dum ci-bá-tur, virgo ro-ta fabri-cá-tur :

o-rat nex-us dissi- pá-tur, stérni-tur plebs ímpi- a. Tot tri-

úmphans in torméntis : ad su-pérna cum du-céntis, premít-

tit porphí-ri- um. Impetrá-to quicquid o-rat : fe-rit lictor

lac irró-rat, fe-ri- éntis glá-di- um. Corpus cé-li-tus súbla-

tum est : in Sy-na tumu- lá-tum, tumba ma-nat um. le-ó-

Sy-na signis il-lustrá-tur : ce-lum si-bi glo-ri- á-tur, addi

sy-dus áure-um. Virgo sy-dus honestá-tis : dux et de-cus

h1.

i1.

k1.

g2.

h2.

i2.

Page 46: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancte Katherine virginis et martyris.

{576}

pro-bi-tá-tis : Chris-ti os re- jes-ma- tá- tis con-re-to Chris

cí-li- a. Vas virtú-tum vi- a mo-rum, dor oris dó-oflos

flo-rum : nos tu-é-re nos ce-ló-rum, transfer ad pa-lá-ci- a.

Evangelium. Símile est regnum celórum thesáuro. in communi. [158].

Offertorium. Fílie regum in honóre tuo ástitit regína a dextris tuis in véstitu

deauráto circúmdata varietáte. [158].

Secreta.

Uscipe quésumus Dómine pro-

pícius oblatiónes tuórum fidé-

lium quas tibi in honóre sancte70

Katheríne vírginis tue et mártyris

hodiérna solennitáte letánter offé-

rimus : sicque nobis ipsa intercedénte

per hoc sacrifícium placátus adésto :

ut nos et a perículis hujus vite cle-

ménter erípias : et a peccátis ómnibus

miserátus absólvas. Per.

Communio. Simile est regnum celórum hómini negociatóri : querénti bonas

margarítas : invénta una preciósa margaríta, dedit ómnia sua et comparávit eam.

[162].

Postcommunio.

A quésumus Dómine per hec

sancta que súmpsimus pópulo

tuo salútem mentis et córporis : et

intercedénte beáta Katerína vírgine

tua et mártyre in cujus honóre letá-

mur : perpétuis consolatiónibus tuó-

rum reple corda fidélium : ut divína

protectióne releváti : et pia tibi devo-

tióne compláceant : et tua semper be-

nefícia consequántur. Per Dóminum.

S

D

k2.

Page 47: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Lini pape et martyris.

{577}

Sancti Lini pape et71 martyris. (xxvj. Novembris.)

[Ad missam.]72 Officium.

Acerdótes tui Dómine índuant justíciam : et sancti tui exúltent :

propter David servum tuum : non avértas fáciem Christi tui. In tempore

paschali Allelúya. Ps. Meménto Dómine David : et omnis mansue-

túdinis ejus. [104].

Oratio.73

Eus qui sanctam nobis hujus

diéi letíciam pro commemo-

ratióne beáti Lini mártyris tui atque

pontíficis fecísti : adésto famílie tue

précibus et da ut cujus hódie festa

celebrámus : ejus méritis et inter-

cessiónibus adjuvémur. Per Dómi-

num.

Epistola. Omnis póntifex. in communi. [57].

Gradale. Invéni David servum meum : óleo sancto unxi eum : manus enim mea

auxiliábitur ei : et bráchium meum confortábit eum. V. Nichil profíciet inimícus

in eo : et fílius iniquitátis non nocébit eum. [109].

Allelúya. V. Elégit te Dóminus sibi in sacerdótem magnum in pópulo suo.

[113].

Evangelium. Homo quidam nóbilis. in communi. [58].

Offertorium. Invéni David servum meum : et in óleo sancto unxi eum, manus

enim mea auxiliábitur ei et bráchium meum confortábit eum. [122].

Secreta.

Nténde propícius quéusmus Dó-

mine obláta tibi hec múnera et

deprecatióne beáti Lini mártyris tui

atque pontíficis, in cujus ea comme-

moratióne deférimus : nosípsos ea-

démque sanctífica. Per.

Communio. Beátus servus quem cum vénerit Dóminus invénerit vigilántem :

amen dico vobis : super ómnia bona sua constítuet eum. [124].

D

I

Page 48: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Sancti Lini pape et martyris.

{578}

Postcommunio.

Umpsimus Dómine in sancti

Lini mártyris tui atque pontí-

ficis solemnitáte celéstia sacraménta :

cujus suffrágiis quésumus largiáris, ut

quod temporáliter gérimus etérnis

gáudiis consequámur. Per Dóminum

nostrum.

Explicit Sanctorale.74

Quisque in sesu suo laborat.

Nemo tam divos hábuit favéntes

Crástinum ut possit sibi pollíceri.

Res Deus nostra céleri citátas

Túrbine versat.

Dum fata sinunt : vívite leti.

S

Page 49: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Notes.

{xlvii}

Notes, pages {533}-{578}.

1 1508-S:460. 2 Dickinson:953. 3 In 1508-S:461. 'Allelúya' is set thus:

Al-le- lú-ya. * GS:199. omits the final melisma. 4 In a1. 1508-S:461 has 'canunt'. Dickinson:954. has 'melódia' with the note 'melódiam.--92. 4L.

13. 'b2. has a melodic variant: 'nostra' is set C.G. At c2. For 'gáudia', 'ita 26 &c. cúlmina.--55P.

57.', Dickinson:954. At d1. in 1508-S:461. 'preco' is set E.C. The edition follows Rylands-24:500.

here. At e1. for 'Apostolórum', 'ita 26 &c. que.--55P. 57.', Dickinson:954. Dickinson:954 has

'princeps ómnium.' with the note, for 'óminum', 'ita 98. 55P. omniúmque.--97. 26. non habent 92.

13 15.' At e1. 'juncta' 'non habet 94.', Dickinson:954. At f1. For 'glorióse', 'ita 26 &c. gloriósa.--

55P.', Dickinson:955. For 'sanctorúmque', 'sanctórum.--57.', Dickinson:955. In f2. 1508-S:461. has

'hostem micant'. For 'sacra', 'nostra.--94. 97. 98.', Dickinson:955. At h2. for 'cástitas', 'castas.--94.

13.', Dickinson:955. At k2. For 'vera', 'vere.--94. 98.', Dickinson:955. At l. Dickinson has

'Subjúngant' with the note 'subjúngunt.--92. 4L. 15. 57. subjúngat.--13.' 1513-S:67r. in fact has

'subjúngunt'. 1508-S:461. has 'subjúngant'. In l. 1532-S:264 indicates a new verse at 'Amen'. 5 'Commemoratio omnium fidelium defunctorum.', 1508-S:463. 6 Dickinson:956. 7 1508-S:463. 8 1508-S:463. 9 'cum', 1508-S:463. 10 1508-S:463. 11 1508-S:463. 12 'María', 1508-S:463. 13 'Annue.--92. 94.', Dickinson:959. 14 This rubric 'non habent 94. 4L. 15. 57.', Dickinson:960. 15 1508-S:463. 16 Dickinson:960. 17 1508-S:463. 18 1494:218v. This Mass also appears in 1494. and 1497.

[In Tractate quem vocant "Crede michi," ad calcem "Ordinalis ad usum Sarum," (ant. 1488.

impresso) variam quandam formam Misse de S. Wenefreda invenimus scil.

In die sancte Wenefrede virginis. Ad missam officium Loquébar. [146].

Epistola secundum ordinale : Lectio libri Sapientie. Sapiéntia laudábit. [148].

Page 50: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Notes.

{xlviii}

Gradale. Spécie tua. [149].

Allelúya. V. Diffúsa. [153].

Sequentia. Exultémus. [156].

Evangelium. Símile est regnum celórum thesauro. [158].

Offertorium. Offerúntur. major. [160].

Communio. Feci judícium. [162].], Dickinson:962. 19 At this point 1508-S:463. has the cue 'Evangelium. Cum audiéritis.' which belongs with the

following feast. 20 'Sanctíficet.--92.', Dickinson:963. 21 Dickinson:963. 22 1526-S:67v; 1508-S:463. 23 Dickinson:964. 24 'non habet 94.', Dickinson:965. 25 1508-S:463. 26 1526-S:68v. 27 1508-S:463. has one flat only, before the last 10 notes of the piece. In GS:200. 'hymnis' is set

thus:

hymnis In 1508-S:463. 'celéstibus' is ste AGF.EFGFE.FEFDCD.D. GS:200. omits the last 10 notes. 28 1508-S:464. 29 'non habent 94. 97. 98.', Dickinson:966. 30 'pertíneat.--92. 94. 4L. pertíngat.--97. 98.', Dickinson:967. 31 'ita 26 &c. hoc.--97. 98. 55P.', Dickinson:967. 32 1508-S:464. omits 'vel'. 33 'et nisi', 1508-S:464. 34 'stat', 1508-S:464. 35 Dickinson:967. 36 This rubric 'non habent 92. 4L. 15. 57.', Dickinson:968. 37 Dickinson:968. 38 'benígnis.--94. 98.', Dickinson:969. 39 'non habent 92. 94. 97. 98.', Dickinson:969. 40 Dickinson:969. 41 'Exáudi Deus oratiónem meam cum déprecor : a timóre inimíci éripe ánimam meam.--92. 97.

98.', Dickinson:970. 42 1508-S.

Page 51: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Notes.

{xlix}

43 'concílio tuo', 1513-S:69v. Dickinson:970. has 'consílio' with the note 'consílio tuo.--26.

concílio tuo.--13.' 44 'non habent 94. 97. 98.', Dickinson:970. 45 1508-S:464. 46 'adjuváre.--94. 97. 98.', Dickinson:971. 47 Dickinson:971. 48 'Deus qui nobis beáti Aniáni confessóris tui atque pontíficis natalícia gloriósa celebráre concédis :

tríbue quésumus ejus nos semper et benefíciis preveníri : et oratiónibus adjuvári. Per Dóminum.',

1492-S. 49 'ita 26. &c. ut.--97. 98. 55P.', Dickinson:972. 50 Dickinson:973. 51 'Cetera omnia sicut in prima die dicuntur tamen nulla sequentia dicitur.', 1508-S:464. 52 Rylands-24:386. 53 Dickinson:974. 54 1508-S:464. has no indication of a Sequence here. 55 Dickinson:975. 56 'Require in nativitate beate Marie.', 1508-S:464. This rubric is not necessary, as the chant appears

in the common. 57 1508-S:464. 58 'non habent 92. 94. 97. 98.', Dickinson:976. 59 1508-S:464. has no flats. GS:231. has no flats. The flats appear in Rylands-24:387. 'exercébar',

1513-S:71r. 'exercébar.--13. 15. exerebor in mandátis tuis.--V.', Dickinson:976. In GS:231.

'erercébor' is set A.FG.GAG.GAGFG. 'et non confundébar', 1513-S:71r. 'et [non] confúndas--13.',

Dickinson:976. 60 'non habent 94. 97. 98.', Dickinson:976. 61 'pape et' is completely erased in the British Museum copy of 1531-S. 62 Dickinson:976. 63 'de' 'non habent 94. 97. in.--98.', Dickinson:976. In 1508-S:465. 'nomen tuum' is set

FDFFF.DF DEFEDE.ED. GS:200. gives the beginning of the Psalm-verse followed by the Psalm-

tone ending and 'Amen'. 64 'illas que.--4L. V. eos qui.--97. 98. 26.', Dickinson:977. 65 'gáudium.--92. 97. 98.', Dickinson:977. 66 Dickinson:978. 67 'intúitu.--94. 97. 98.', Dickinson:979. 68 1508-S:465. 69 In a1. 1508-S:465. has 'canat'. For 'canit' 'ita 26 &c. canat.--55P. Grad.', Dickinson:980. At c1.

in 1508-S:464. 'evangélio' is set C.E.C.D.D. At c2. in 1508-S:464. 'in presépio' is set C.E.C.D.D.

Here the edition follows Rylands-24:501. At d1. and d2. 1508-S:464. has flats; here the edition

follows Rylands-24:501. At d2. 1508-S:465. has 'confortátur'. Dickinson has 'conformátur' with the

Page 52: THE SARUM RITE Missale Sarisburiense cum nota. Tome C ...Tractum terminent]8: et interim procedat diaconus cum subdiacono et ceroferario et thuribulario sine 9 cruce [per medium chori

Notes.

{l}

note 'confortátur.98 Grad.' In d2. there is a melodic variant : 'Christi' is set G.E. At e2. 'res servi

ut.-26 &c. favóres et.--55P. fervóres vel.--57.', Dickinson:981. In f2. 1527-S:238. and 1532-S:266.

set 'Carcerátur' E.E.G.G. In i2. there is a melodic variant : 'gloriátur' is set B.AG.FE.C. In k1. 1508-

S:465. has 'reconsília'. The flats at k1. and k2. appear in Rylands-24:501. 70 'beáte.--92. 94. 97. 98.', Dickinson:982. 71 'pape et' is completely erased in the British Museum copy of 1531-S. 'pape et' is erased in 1508-

S:467. 72 Dickinson:983. 73 'Oratio de communi unius martyris et pontificis.', 1508-S:467. 74 'Finis sanctoralis.', 1508-S:467.