The Mirror 22.11.15

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf? we*FaEGaeY? 1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf? we*FaEGaeY? (22-11-2015)(22-11-2015) (8392)(8392)

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwmü usif;yonfh (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwmü usif;yonfh (27)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;odkY

wufa&mufonf/ wufa&mufonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

&efukef Edk0ifbm 21&efukef Edk0ifbm 21,ckb@ma&;ESpf ESpfukefydkif;wGif jrefrmEkdifiHwGif w,fvDzkef;

odyfonf;qudk 75 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;txd wdk;wufa&muf&Sd atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf tvuf enf;ynm0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xmetae

jzifh rdkbkdif;w,fvDzkef; 0efaqmifrIvkyfief;rsm; atmifjrifus,fjyefYpGm aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfyatmfya&wmESpfck? jynfwGif; atmfya&wm tjzpf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; MPT wdkYodkY vdkifpifcsxm;aqmif&Guf apvsuf&Sd&mwGif rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;uGef&uf us,fjyefYvmcJhNyD; w,fvDzkef;odyfonf;qEIef;rSmvnf; odompGm jrifhwufvmcJhonf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

(27) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; rsufESmpHknDtpnf;ta0;okdY tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm; wufa&mufMupOf/ (27) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; rsufESmpHknDtpnf;ta0;okdY tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm; wufa&mufMupOf/ (Photo-YHT)

avmifpmqDvufvDjzefYcsda&;ESifh odkavSmifa&;ukrÜPDwpfckjzpfonfh yl;rm;tjynfjynfqdkif&mpGrf;tifukrÜPDu jrefrmEkdifiHü tar&duefa':vm oef; 100 &if;ESD;jr§KyfESHum a&eH? uwå&mESifh a&eHxGufypönf;odkavSmifuef rsm; wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUawmfawmifbuf 23 uDvdkrDwm (14 rdkif) tuGmta0;&Sd oDv0gqdyfurf;üwnfaqmufvsuf&Sdaom ,if;avmifpmqD odkavSmifuef rsm;rSm ukArDwm 97000 eD;yg;xd odkavSmifEkdifrnfjzpfonf/ pifumyl EkdifiHü tajcpdkufNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 6 okdYpmrsufESm 3 aumfvH 6 okdY

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNN

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

N

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

N

Edk0ifbm 22? 2015Edk0ifbm 22? 2015

jrefrmEkdifiHonf EkdifiHwumqufqHa&;ESifh EkdifiHa&;qdkif&mwkdYü ,cifESifhrwl wkd;wufjzpfxGef;cJhonf[k qdk&rnfjzpfonf/ EdkifiHwum qufqHa&;e,fy,fü oD;jcm;a&G;xkwfrIr&Sdjcif;? bufvdkufrIr&Sdjcif;? EkdifiHa&;oGwfoGif;rIuif;jcif; ponfh tajccHrlrsm;udkqefYusifí EkdifiH wpfEkdifiHcsif;pDtay: OD;wnfcsrSwffonfh qHk;jzwfcsuftqdkrsm;udk tpOfwpdkufqefYusifcJhonf/

ukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifhvufwJGNyD; vkyfief;wm0efrsm; acsmarGUap&eff yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/ yl;aygif;aqmif&GufrIESifh aphpyfn§dEIdif;rI pdwf"mwftajccHjzifh qHk;jzwfcsufrlMurf;rsm;udk rJcJG&ef awmif;qdkjcif;rS a&Smif&Sm;cJhonf/ uwdjyKxm;onfhtwkdif; Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif a&G;aumufyJGrsm;udk atmifjrifpGmusif;yay;cJhonf/ ordkif;0ifa&G;aumufyJGrsm;wGif t"duEkdifiHa&;ygwDrsm;tm;vHk; yg0if ,SOfNydKifapcJhNyD; jynfwGif;jynfyavhvmolrsm;udk apmifhMunfhapcJhonf/ ,if;wdkYonf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;\ &v'faumif;rsm; jzpfonf/

odkY&mwGif rMumao;rDu txl;tpD&ifcHpmrlMurf;wGif

tjyKoabmaqmifaom wdk;wufrItcsKdUudk BudKqdkazmfjyxm;aomfvnf; jrefrmEkdifiH\ vlYtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifa&;BudK;yrf;rIrsm;ESifh xif&Sm;aom&v'frsm;udk vHkavmufpGmazmfjyxm;jcif;r&SdonfudkawGU&ayonf/ tqdkygudpöESifhpyfvsOf;í tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf NrdKUüusif;ycJhonfh tBudrf(70)ajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH\ wwd,aumfrwDtpnf;ta0;wGif ukvor*¾qdkif&m jrefrmtNrJwrf; udk,fpm;vS,fu jrefrmEkdifiH\vlYtcGifhta&; tajctaersm;udk jyefvnf &Sif;vif;wifjycJhonf/

rlMurf;ygtcsKdUtcsufrsm;wGif rJay;cGifh½kyfodrf;jcif;ESifh udk,fpm;vS,f avmif;rsm; t&nftcsif;rjynfhrDjcif;? vlrsKd;a&;? bmoma&;tajccHjzifh aqmif&Gufonf[k rSm;,Gif;pGmazmfjycJhonf/ a&G;aumufyJGwGif tjcm;EdkifiH rsm;uJhodkY rJay;ydkifcGifhESifhudk,fpm;vS,favmif;a&G;cs,fydkifcGifhwdkYtm; EdkifiHom; rsm;udk tyfESif;xm;onfhtcGifhta&;twkdif;om aqmif&Gufxm;onf/ udk,fpm;vS,favmif;ESifh ¤if;\rdbESpfyg;pvHk; EkdifiHom;jzpf&rnf[lonfh owfrSwfpHEIef;rjynfhrDojzifh t&nftcsif;rjynfhrDjcif;omjzpfonf/

tcsKyftjcmtmPmydkif EkdifiHwdkif;wGif ordkif;aMumif;tpOftvm? wefzdk;xm;rIrsm;? vufawGUb0tajctaeESifh xkdEdkifiH\zJGUpnf;yHktajccH Oya'ESifhtnD udk,fydkifEkdifiHa&;pepfudk a&G;cs,fydkifcGifh&Sdonf/ xdkYaMumifh usL;ausmfpGufzufonfh toHk;tEIef;rsm;yg0ifaom tcsuftvufrsm;udk EkdifiHawmftpdk;&omru jynfoltm;vHk;u vufcHvdrfhrnfr[kwfacs/

qHk;jzwfcsuftqkdwifoGif;olrsm;\ oabmxm;onf ajrjyifü trSef wu,fajymif;vJrIrsm;ESifh wpfom;wnf;rjzpfonfrSm 0rf;enf;zG,f aumif;vSonf/

jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Oya'rsm;tay: rvdkvm;onfhpdk;&drfrIrsm;udk azmfñTef;xm;onfrSm jrefrmEdkifiHtajctaeESifhqDavsmfudkufnDjcif; r&Sdacs/ 1982 ckESpf jrefrmEkdifiHom;Oya'onf jrefrmEkdifiH\yx0D 0ifESifh vlOD;a&taetxm;vkdtyfcsuft& ay:xGufvmonfhOya' jzpfonf/ ,if;Oya'rsm;onf jynfwGif;w&m;pD&ifydkifcGifhtwGif; usa&mufonfhtjyif tjynfjynfqdkif&mOya'rsm;ESifhvnf; qefYusif jcif;r&Sdacs/ jrefrmEkdifiH\wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;wGif rnfonfhtcgrQ r&SdcJhzl;onfhtoHk;tEIef;rsm;udk jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfol rsm;u vufcHvdrfhrnfr[kwfacs/

1950 jynfhvGefESpfrsm;rSpwifí wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;wGifyg0ifonf[k vdrfnmawmif;qdk&ef wDxGifoHk;pJGvmjcif;jzpfonf/ ,if;toHk;tEIef;udk qufvufoHk;pJGjcif;onf jynfolrsm;tMum; pdwfcHpm;rIudkjyif;xefapNyD; xdckdufvG,faomudpöjzpfonfudk owdrl& ayrnf/ todkuft0ef;ESpfcktMum; at;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexdkifvm onfh tpOftvmaumif;udk ,ckuJhodkY yHkBuD;csJUajymqdkjcif;ESifh EkdifiHa&; twGuf toHk;csrIrsm;onf rD;avmif&mavyifhouJhodkYjzpfapEkdifonf/

odkYjzpf&m rrSefruefoHk;oyfrIrsm;udka&Smif&Sm;um tjyKoabm aqmifNyD; taumif;jrifaomoabmxm;rsm;jzifh twlwuGqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;tm; BudKqdkaernfjzpfonf/ /

aejynfawmf Edk0ifbm 21aejynfawmf Edk0ifbm 21jrefrmhausmufrsuf½dkif;ESifh ausmufpdrf;tom;

ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJudk 'DZifbm 7 &ufrS 13 &uftxd aejynfawmf rPd&wem ausmufpdrf;cef;rü jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;a&mif;cs yGJwGif EdkifiHom; ausmufrsuf&wemtacsmxnf vkyfief;&Sifrsm; ukefMurf;jywfvyfrIr&Sdapa&;? tacsm xnfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkzefwD;ay;Edkifa&;? jynfyodkY w&m;r0ifa&mif;csjcif;rsm; wm;qD;Edkifa&;ESifh wl;azmfa&;vkyfief;&Sifrsm; aiGaMu;vnfywfrIudk taxmuftuljzpfapEdkifa&;udk &nf&G,fí EdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;udkom wufa&muf0,f,lcGifhjyKrnf jzpfaMumif; Edk0ifbm 20 &ufu usif;ycJhonfh jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;rS od&onf/

tqkdyg ausmufrsuf½dkif;ESifh ausmufpdrf;tom; ausmufrsm;a&mif;csyGJwGif ausmufrsuf&wemrsm;udk jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya't& ausmufwGJ

rsm;\ tajccHaps;EIef;owfrSwf&mwGif ay;aqmif&rnfh tcGefudk xnfhoGif;wGufcsufoGm;&efESifh 0,f,lolrsm; uvnf; tcGeftctygt0if 0,f,lMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/

'DZifbm 7 &ufESifh 8 &ufwdkYwGif ausmufwGJ Munfh½Ippfaq;cGifhay;NyD; 'DZifbm 9 &ufwGif wif'g pepfjzifha&mif;csrnfjzpfum a&mif;csyGJtwGuf ausmufrsuf½dkif;ESifh ausmufpdrf;twGJrsm;udk Edk0ifbm 5 &ufrS 26 &uftxd ausmufwGJaygif; 7073wGJ (usyfoef; 300 zdk;)vufcHa&mif;cs&ef vsmxm;aMumif; od&onf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY jrefrmhausmufrsuf &wemjyyGJ A[dkaumfrwDem,u owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifwufa&muf cJhNyD; vkHNcHKa&;&m vkyfief;aumfrwD? b@ma&;vkyfief; aumfrwD? ausmufrsufvkyfief;aumfrwD? pDrHa&;&m vkyfief;aumfrwD? ausmufrsufvkyfief;aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

a&wm&Snf Edk0ifbm 21a&wm&Snf Edk0ifbm 21awmifolwkdY\ v,f,mpdkufysKd;

a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfom;rsm; pGmtoHk;jyKjcif;tjyif tcsdefMum jrifhonfhtwGuf aiGukefaMu;us rsm;pGm&SdcJhí awmifolrsm;rSm ta<u; oHo&mrS ½kef;rxGufEdkifatmifjzpfcJh &aMumif; awmifolwpfOD;u ajymonf/

wdk;wufajymif;vJvmaom acwfESifh

tnD pyg;&dwfodrf;&mü &dwfodrf; a>cavSYpufrsm;jzifh &dwfodrf;EdkifNyD jzpfí awmifolrsm; rsm;pGmtqif ajyum tcsdefwdktwGif; tjcm;aom pdkufysdK;oD;ESHrsm;udk pdkufysKd;EdkifMu onfudkawGU&onf/

]]tvkyform;u wtm;&Sm;awmh tck &dwfodrf;a>cavSYpufawG 0ifvmwm awmifolawGtwGuf tqifajyygw,f/ 'gayr,fh

pufawGudk ukrÜPDawGuaxmif xm;awmh wpf&ufudk b,fES{u NyD;&r,f? Oyrm q,fhESpf{uavmuf NyD;apcsifwm/ tJ'Dvdk armif;wJh tcgusawmh pyg;tavtvGifhawG rsm;w,f/ awmifolawGepfemw,f/ tcsKdU pufawGusawmhvnf; awmifolawGtay: udk,fcsif;pm awmh pdwf&Snfw,f/ 'gayr,fh wpf&ufudk &Spf{uavmufyJ NyD;w,f/ tavtvGifhrsm;wJhpufawG udk awmifolawGu a&SmifMuw,f}}[k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk rSefpDaus;&Gmae awmifolwpfOD;u ajymonf/

&dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwf odrf;&mwGif wpf{uusyf av;aomif;cGJusoifhNyD; Mum;cH wpfqifhyGJpm;rsm;aMumifh tydkukefus rIrsm;vnf;&SdaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

udkvGif(qGm)udkvGif(qGm)

rEÅav; Edk0ifbm 21rEÅav; Edk0ifbm 21rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKU

e,f uRef;OD;-&Gmomaus;&GmteD; wGif a&vrf;aMumif;a[mif;ae&mrS aomifrsm;udkwl;azmfí a&vrf; aMumif;aygufoGm;ap&ef a&t&if; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;Xme wdkif;trSwf-5 rS aomifwl;vkyfief;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

]]a&aMumif;ta[mif;udk jyef vnfazmfxkwfvdkuf&if a&aMumif; ESpfckcGJoGm;vdkY pD;qif;wJh a& xkxnfavsmhoGm;NyD; urf;NydKrI avsmhenf;oGm;r,f/ 'gaMumifh a&vrf;aMumif;ta[mif;bufu aomifawGudk puf,EÅ&m;eJY wl;azmf z,f&Sm;wJhvkyfief; vkyfaqmifwm jzpfygw,f}}[k rEÅav;wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL; OD;wdk;atmifvif;u

ajymonf/tqdkyg aomifwl;jcif;vkyfief;udk

Edk0ifbmvqef;ydkif;u pwif vkyfaqmifcJhNyD; vmrnfh 'DZifbmwGif vkyfief;NyD;pD;Edkif aMumif;? vuf&Sdvkyfudkifaeonfhaomifwl;vkyfief;wGif rDwm 2500 t&Snf? tus,f 35 rDwm? teuf a&ppfrsOf;atmuf okH;rDwm&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY vkyfief;vkyf&mrSm NyD;ajrmufwGifus,fatmif reuf 6 em&Duae nae 6 em&Dxd wpfae ukefwl;ygw,f/ arSmif&if qvdkufrD; okH;w,f/ pufydkif;qdkif&m aumif;rGef &if 'DZifbmvqef;ydkif;rSm NyD;r,f}}[k vufaxmuftif*sifeD,m OD;ausmfoef;0if;u ajymonf/

aomifwl;vkyfief; vkyfaqmif jcif;jzifh a&vrf;aMumif;aumif;rGef jcif;? urf;NydKrIavQmYcsEdkifjcif; tusKd; aus;Zl;rsm;aMumifh aus;&Gmae jynfolrsm;\ tdk;tdrfajrae&mrsm; ESifh v,fajrrsm;udk umuG,fay;Edkif aMumif;? ,ckvkyfaqmifaeonfhaomifwl;vkyfief;tjyif uRef;OD; &Gmom; urf;yg;wGif a&vrf;xdef; taqmufttkHrsm; qufvuf wnfaqmuf&ef&SdNyD; aomifwl; vkyfief;twGuf aiGusyfoef;aygif; 110? a&vrf;xdef;taqmufttkH vkyfief;twGuf aiGusyf 255 'or 3 oef; pkpkaygif;aiGusyf 365 'or 3 oef; tokH;jyKoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

Ekd0ifbm 22? 2015Ekd0ifbm 22? 2015

aejynfawmf Edk0ifbm 21aejynfawmf Edk0ifbm 21

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av)½kH;^Xme rdom;pkrsm;\ r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf aZ,sm oD&dNrdKUe,f&Sd xdefyifaus;&Gmausmif;wdkufü usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESihf ZeD; a':MuLMuLvS wufa&mufí uxdefvsm ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;onf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyfESihfZeD;wdkYu "r®m½HktwGif;&Sd Ak'½kyfyGm; awmfjrwftm; jroydwfqGrf;awmf? opfoD; yef;refESifh aomufawmfa&csrf;wdkYudk uyfvSL ylaZmfonf/

,if;aemuf r[mbkHuxdef tvSLawmf r*Fvmtcrf;tem;udkusif;y&m ysOf;rem; NrdKU r*FvmaZ,sHKygVdwuúodkvfausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf t*¾r[m *E ¬0gpuy@dw t*¾r[my@dw b'ÉÅ 0drvAk'd trSL;jyKaom oHCmawmf 45 yg; <ua&mufcsD;jr§ihfawmfrlMuNyD; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rifatmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? &yfrd &yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;? a&? av) ½Hk;^Xme rsm;rS t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&qif;uefOD;

ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf omoe"Z "r®mp&d, r[m*E ¬0gpu y@dw b'ÉÅ0dvmoxHrS wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;jyKaom y&dowf

taygif;wdkYu udk;yg;oDvcH,laqmufwnf MuNyD; oHCmawmft&SifoljrwfwdkY &GwfyGm; o&ZÑm,fcsD;jr§ihfawmfrlMuonhf y&dwf w&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYu xdefyifausmif;wdkuf q&mawmf OD;eaE´mbmoxH uxdefvsm ouFef;ESihf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk vnf;aumif;? ygVdq&mawmfxH uxdefouFef; ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk vnf;aumif; qufuyfvSL'gef;Muonf/(0JykH)(0JykH)

,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf ½kH;rS t&m&SdBuD;rsm;? &yfrd&yfzrsm;u oHCmawmft&SifoljrwfwdkYxH uxdefouFef; ESihfvSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef; Muonf/

xdk Yaemuf ygVdq&mawmfBuD;xHrS wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf trSL;jyK aom {nhfy&dowfrsm;u uxdeftEk arm'emw&m;em,lMuum vSL'gef;rItpkpk twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;Muonf/

,aeYusif;yaom r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;onf umuG,f a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;?a&?av) ½kH;^Xme rdom;pkrsm;rS aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif; uxdefr&&Sdao;aom bkef;awmfBuD;ausmif; 41 ausmif;twGuf &nfrSef;jyKvkyfjcif; jzpfNyD; ya'omyifpkpkaygif; 50? wefzdk; aiGusyf 314 odef;ausmf yg0ifvSL'gef;cJhMu aMumif;od&onf/ (jr0wD)(jr0wD)

&efukef Edk0ifbm 21&efukef Edk0ifbm 212017 ckESpfwGifusif;yrnfh urÇmh

uif;axmufnDvmcHü jrefrmEdkifiH tm; urÇmhuif;axmuftzGJU0if EdkifiHtjzpf tqdkjyKwifjyonfh tcg aqmif&GufzG,fudpö&yfrsm;ukd jynfhjynfhpkHpkHaqmif&GufEdkif&ef jrefrm EdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyf\ a&SU vkyfief;pOfrsm; nd§EIdif;aqG;aEG;a&; twGuf jrefrmEdkifiHuif;axmuf ,m,DaumfrwDESifh jrefrmEdkifiH

uif;axmufBuD;rsm; nd§EIdif;aqG;aEG; yGJudk &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;r wGif 'DZifbm 6 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yrnfjzpfí jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUcsKyf ½kH;u oufqdkifolrsm;ukd zdwfMum; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1916 ckESpf0ef;usifu jrefrm EdkifiH uif;axmufvkyfief;pOfrsm; pwifvIyf&Sm;aqmif&GufcJhNyD; 1964 ckESpf0ef;usifu jrefrmEdkifiH

uif;axmufvkyfief;pOfrsm; acwå &yfqdkif;cJh&mrS 2012-2013 ynm oifESpfwGif vli,frsm;tm; trsm; tusKd;o,fydk;&ef tpOftoifh&Sd aom rGefjrwfonfhuif;axmuf vkyfief;pOfrsm;udk EdkifiHawmf\ vrf;ñTefrIjzifh ynma&;0efBuD; XmeuOD;aqmifum tajccHynm ausmif;rsm;wGif pwifavhusifh taumiftxnf azmfcJhonf/ 2014 ckESpf jyifOD;vGifuif;axmuf

armifr,frsm; awmwGif;pcef;cs onfhae&modkY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef udk,fwdkifwufa&mufNyD; jrefrmEdkifiH uif;axmufcsKyfBuD; tjzpf uwdcH,lum uif;axmuf vli,farmifr,frsm;\ vkyfief; rsm;udk Munfh½Itm;ay;*kPfjyK csD;jr§ifhcJhonf/

tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuftzGJUcsKyfESifh urÇmh uif;axmuf tzGJUcsKyfudk,fpm;vS,f wdkYu 2013 ckESpfrSpwifum jrefrm EdkifiHodkYa&muf&SdvmNyD; jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJUtm; jyefvnf &SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf vdktyf onfh tBuHÓPfrsm;ay;jcif;? nd§EIdif;aqG;aEG;jcif;? oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsjcif;wdkYudk t&Sdeft[kefjzifh ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJU tm; urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiH tjzpf todtrSwfjyKEdkifa&;tvdkYiSm BudKwifpDpOf aqmif&GufzG,fudpö&yf rsm;ukd ulnDyHhydk;aqmif&GufEdkif&ef twGuf 2015 ckESpf atmufwdkbmv u zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;ycJhonfh ]]ASEAN Scout Association

for Regional Cooperation

(ASARC) Conference}} odkY wufa&muf&ef tm&Sypdzdwfa'o qdkif&m uif;axmuftzGJUcsKyfu zdwfMum;cJhonf/

tvm;wl 2015 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufrS 8 &ufaeYtxd awmifudk&D;,m;EdkifiHü usif;ycJh onfh ]]25th Asia-Pacifi c Regional

Scout Conference}} odkYvnf; wufa&muf&ef xyfrH zdwfMum;cJh&m

Ekd0ifbm 3 &ufrS 8 &uftxd awmifudk&D;,m;EdkifiHüusif;ycJhonfh ]]Ekd0ifbm 3 &ufrS 8 &uftxd awmifudk&D;,m;EdkifiHüusif;ycJhonfh ]]2525thth Asia-Pacifi c Regional Asia-Pacifi c Regional

Scout ConferenceScout Conference}}wGif jrefrmEdkifiHudk urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKEdkifa&;twGuf }}wGif jrefrmEdkifiHudk urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEdkifiHtjzpf todtrSwfjyKEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyfOuú|ESifhtzGJU wufa&mufaqG;aEG;pOf/jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJUcsKyfOuú|ESifhtzGJU wufa&mufaqG;aEG;pOf/

uefa':vmrSuefa':vmrSqGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKUwGif t"du vkyfief;rsm;vnfywf vkyfudkifonfh yl;rm;ukrÜPDrSm jrefrm EkdifiHü a&eHqDodkavSmifa&; taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&ef w&m;0ifcGifhjyKcsuf&&SdcJhonfh yxr qHk;aom jynfyukrÜPDjzpfaMumif; b@ma&;qdkif&mt&m&SdcsKyf 'if;epf csmZm&def;u awGUqHkar;jref;rI wpfckwGif ajymMum;onf/ yl;rm; ukrÜPDonf vufvDqdkifrsm;tjyif acsmqDrsm;? avmifpmqDESif h vufum;aps;rsm; zGifhvSpfa&;oabm wlnDrIrsm;&&Sd&ef &nfrSef;vsuf &Sdonf/

yl;rm;ukrÜPDrSm "mwfaiGU&nf (LPG) jzefYjzL;a&;vkyfief;vkyfudkif &eftwGuf EkdifiHydkif jrefrmha&eH "mwkvkyfief;(MPE)ESifh tusKd;wl zufpyfvkyfief;wpfck wnfaxmif&ef tpdk;&xHwif'gavQmufxm;onfh jynfyukrÜPD 11 ckteuf wpfck jzpfonf/ "mwfaiGU&nf (LPG) rSm w½kwfESifh tdE´d,EkdifiHMum; ta&; ygaom ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfckay:wGif ae&m,lxm;onfh jrefrmEkdifiHü csufjyKwf&mwGif toHk;jyKonfh t"duavmifpmqD wpfrsKd;jzpfonf/

(Bloomberg.com)

tqdkyg nDvmcHESpfckodkY jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyK jrefrmEdkifiHuif;axmuf tzGJUcsKyfOuú|? twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL; tygt0if udk,fpm;vS,fav;OD; wufa&mufcJh Muonf/

Asia-Pacifi c Regional Scout

(APR)tzGJUcsKyfu jrefrmEdkifiHtm; tqdkygnDvmcHrsm;odkY yxrOD;qkH; tBudrfwufa&muf&ef w&m;0ifzdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD; awmifudk&D;,m; EdkifiHüusif;ycJhonfh ]]25th Asia-Pac i f ic Regional Scout

Conference}} wGif ]]jrefrmEdkifiHudk urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEd kifiH tjzpf todtrSwfjyKEdkifa&;twGuf APR Steering Committee u jrefrmEdkifiH uif;axmuftzGJU\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk teD;uyf BuD;MuyfulnDyHhydk; aqmif&Gufum The World Organization of the

Scout Movement (WOSM) \ pnf;rsOf;Oya' Article V t& urÇmhuif;axmuftzGJU0ifEd kifiH tjzpf rMumrDtodtrSwfjyKEdkifa&; twGuf jrefrmEdkifiHtm;ulnD aqmif&Guf&ef}} nDvmcHwufa&muf oltm;vkH;u wnDwñGwfwnf; oabmwlqkH;jzwfcJhMuonf/

(udkvwf-owif;pOf)(udkvwf-owif;pOf)


&Sef[kdif; Ekd0ifbm 21&Sef[kdif; Ekd0ifbm 21jyifopfEkdifiH NrdKUawmfyg&Dü tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; tJz&efY jyifopf

avaMumif;Xme\ av,mOfrsm;ukd AkH;cGJwkdufckdufrnf[k Ncdrf;ajcmufrIrsm; ay:xGufcJhNyD; aemuf <u,f0csrf;omaom tm&SEkdifiHrsm;rS urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf Oa&myokdY tvnftywfoGm;a&mufa&;ESifhywfoufí tav;teuf pOf;pm;vmMu&NyDjzpfaMumif;? tMurf;zufwkdufckdufrI ab;tEÅ&m,faMumifh c&D;oGm;vkyfief;xdckduf&aMumif; a'o qkdif&m owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 21 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tkyfpkvkduf c&D;oGm;vmaom tvnftywf c&D;pOfrsm;twGuf c&D;pOfrsm; jyefvnfzsufodrf;jcif;rsm; &SdaeaMumif;? yg&Dü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh urÇmvSnfhc&D;onfrsm; wkefvIyfacsmufcsm;rIjzpfcJhMu&NyD; tvnftywf oGm;a&muf rnfh ¤if;wkdY\ tpDtpOfrsm;ukd tvsifpvkd jyefvnfzsufodrf;cJhMuaMumif; w½kwfEkdifiH &Sef[kdif;NrdKU&Sd c&D;oGm;vkyfief; ukrÜPDrsm;u ajymMum;Muonf/

w½kwfEkdifiHrS <u,f0csrf;omaom urÇmvSnfhc&D;onfrsm;onf avmavmq,f wGif yg&DNrdKUokdY c&D;oGm;a&mufvkdjcif;r&SdMuay/ yg&Dü ,ckESpftwGif; tMurf;zufwkdufckdufrI ESpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD;aemuf w½kwfvlrsKd;c&D;onfrsm;taejzifh jyifopfEkdifiHokdY oGm;a&muf vkdjcif;xuf tjcm;Oa&myEkdifiHrsm;okdYom oGm;a&mufvkdawmhaMumif; &Sef[kdif;NrdKU&Sd pDx&pftrnf&Sd c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrefae*sm *sdef;csef;u ajymMum;onf/

jyifopfEkdifiHonf urÇmay:wGif urÇmvSnhfc&D;onfrsm;ukd qGJaqmifEkdifaom

xdyfwef;EkdifiHrsm;ü yg0ifonf/ vGefcJhonfhESpfu jyifopfEkdifiHokdY urÇmvSnfhc&D;onf 1 'or 7 oef; tvnftywf vma&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif ESpfoef;txd vma&muf rnf[k ueOD;wGif cefYrSef;cJhonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

w½kwf0efBuD;csKyf vDccsef;onf tqdkygaMunmrItm; ,aeYusif;yonfh tm&S-ypdzdwfacgif;aqmifrsm; xdyfoD;tpnf; ta0;ü MopaMw;vs0efBuD;csKyf r,fvfuGefwefbl;vfESifh awGUqHkrI wpfcktwGif; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ]]w½kwfEkdifiHbufu vlom; awGtwGuf tMuD;rm;qHk;av;pm;orI&SdrIeJYtnD 'DvdktultnD ay;wmyg/ rav;&Sm;eJYMopaMw;vsEkdifiHawGu &SmazGrIeJY u,fq,frIudk qufvufvkyfaqmifrSmjzpfNyD; w½kwfEkdifiHeJY tusdK;jyKwJhqufoG,frIudk xdef;odrf;r,fvdkYarQmfvifhygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;onf/

yghurf;½dk;wef;tvGef pwk&ef;uDvdkrDwm 60000 (pwk&ef; rdkif 23000) &Sdaom ausmufaqmif urf;yg;aygrsm;aom yifv,fjyifwpfavQmuf MopaMw;vsa':vmoef; 120 tukef tuscHí ueOD;&SmazGrIjyKvkyf&mwGif av,mOfESifhywfoufonfh rnfonfhtrSwftom;rQ rawGU&SdcJhay/ aemufydkif; MopaMw;vs a':vm oef; 50 oHk;pGJí MH370 av,mOfysHoef;cJh&mvrf;aMumif; \ 95 &mcdkifEIef;xdus,f0ef;onfh aemufxyf pwk&ef;uDvdkrDwm 60000 xd &SmazGrIwdk;csJUcJhonf/ ,ckESpftapmydkif;wGif &SmazGa&; tzGJUrsm;u tdEd,ork'&mtwGif; &D,leD,rfuRef;ay:ü av,mOf awmifyHtydkif;tpwpfckudk awGU&SdcJhNyD; ,if;rSm rav;&Sm; *sufav,mOftysuftpD;rS tpdwftydkif;jzpfrnf[k tmPmydkif rsm;u ,HkMunfonf/

½dkufwm/½dkufwm/

e,l;a,muf Ekd0ifbm 21 e,l;a,muf Ekd0ifbm 21 tdkiftufpfppfaoG;<ursm; usL;vGefcJh

onfh jyifopfEkdifiH yg&DNrdKUwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrIrsm;ukd &Iwfcsonfh jyifopf EkdifiH\tqkdwpfckukd ukvor*¾vkHjcHKa&; aumifpDu wnDwnGwfwnf;axmufcHcJh MuNyD; aemifjzpfay:vmEkdifonfh tMurf; zufrIrsm;rSumuG,fEkdif&ef tkdiftufpf ppfaoG;<utzGJUukd wkdufckdufacsrIef;&ef urÇmYEkdifiHtm;vkH;ukd wkdufwGef;xm;aMumif; ,aeYowif;rsm;t& od&onf/

jyifopfEkdifiH NrdKUawmfyg&DwGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufrIrsm;NyD;aemuf wpfywftMumwGif jyifopfEkdifiHrS wifoGif; xm;onfh tMurf;zufrIrsm;ukd&Iwfcsaom tqkdukd ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpDtpnf; ta0;wGif rJay;qkH;jzwfcJhMuonf/ tkdiftufpfppfaoG;<utzGJUuvnf; yg&D tMurf;zufrIrsm;onf ¤if;wkdYusL;vGefjcif; jzpfaMumif; tckdiftrmajymMum;cJhonf/

ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpDtaejzifh tapmykdif;ujzpfyGm;cJhaom tD*spfEkdifiH twGif; ½k&Sm;av,mOfysufusrItygt0if

e,l;a'vD Ekd0ifbm 21e,l;a'vD Ekd0ifbm 21vmrnfhESpf Zefe0g&DvtwGif;

usif;yrnfh tdE´d,or®wEkdifiH wnf axmifonfhaeY txdrf;trSwf ppfa&;jy tcrf;tem;okdY txl;{nfhonftjzpf wufa&muf&ef jyifopfor®w z&ef qGma[mfvef;tm; zdwfMum;aMumif; Ekd0ifbm 21 &ufwGif tdE´d,owif; &if;jrpfwpfcku ajymMum;onf/

tdE´d,or®wEkdifiH wnfaxmif onfh (67)ESpfajrmuf ppfa&;jytcrf; tem;okdY txl;{nfhonftjzpf wufa&muf&ef 0efBuD;csKyf e&dÈ´m rkd'D\ zdwfMum;csufukd jyifopfor®wu vufcHaMumif; tqkdygowif;ü azmfjy onf/

yg&DNrdKU tMurf;zufwkdufckdufrI cH& NyD;aemuf rsm;rMumrDwGif tdEd,EkdifiH\ ,if;zdwfMum;csuftm; jyifopfor®wu vufcHvkdufjcif;onf tdE´d,EkdifiH twGuf t"duusaom oHwrefa&;&m atmifjrifrIwpfckjzpfovkd tMurf;zuf 0g'wkdufzsufa&;twGuf tdE´d,\ tckdiftrm&yfwnfrIukd jyovkdufjcif; jzpfonf/

2015 ck Zefe0g&D 26 &ufwGif usif;ycJhonfh tdE´d,or®wEkdifiH wnfaxmifonfh (66)ESpfajrmuf ppfa&;jytcrf;tem;okdY tar&duef or®w bm&uftkdbm;rm;u txl; {nfhonftjzpf wufa&mufcJhonf/

tdEd,EkdifiHonf 1947 ckESpfwGif NAdwdoQwkdYxHrS vGwfvyfa&; &,lcJhNyD; 1950 jynfhwGif or®wEkdifiHtjzpf wnfaxmifcJhonf/

qif[Gm/qif[Gm/

,ckESpfZGefvydkif;u wleD;&Sm;? wl&uDESifh vufbEGefEkdifiHrsm;wGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufrIrsm;ukd &Iwfcsonf[kqkdonf/ ,if;tMurf;zufrIrsm;wGifvnf; tkdiftufpf ppfaoG;<utzGJU yg0ifywfoufrI&Sdonf[k ,kHMunf&onf/

jyifopfEkdifiH\ tMurf;zufrIrsm;ukd &Iwfcsonfhtqkdonf aemifjzpfay:vmEdkif onfh tMurf;zufrIrsm;ukd owdcsyf&ef ñTef;qkdaeonf/ tMurf;zufrIrsm;ukd BudKwifumuG,f&ef EkdifiHwumOya'ESifh tnD BudKwifpDrHrIrsm; vkyfaqmifxm;oifh aMumif; urÇmYEkdifiHtm;vkH;ukd ,if;tqkdwGif wkdufwGef;xm;onf/

ukvor*¾qkdif&m jyifopfoHtrwf BuD; z&efukdpf 'Dvmw,f&Du ,if;tqkd\ ta&;ygrIukd tav;ay;ajymMum;cJhonf/ ,if;tqkdonf tkdiftufpftMurf;zuf tkyfpkukdwkdufckduf&ef EkdifiHwum yl;aygif; aqmif&GufrItwGuf &yfwnfcsufoabm xm;ESifhEkdifiHrsm;tMum; us,fjyefYaomnd§EIdif; aqmif&GufrItwGufyg ta&;ygaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m; urf;vGefjyifwGif jyifopf av,mOfwifoabFm csm;vD;'D*Gm;vDukd wyfjzefYxm;NyD; avaMumif;wkdufckdufrIrsm;

pwifvdrfhrnf[k oHtrwfBuD; z&efukdpf 'Dvmw,f&Du qkdonf/ okdYaomf tMurf; zuftzGJUtm; acsrIef;a&;twGuf ajrjyif

wyfzGJUrsm;ukd qD;&D;,m;EdkifiHokdY apvTwf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdukdrl ajymMum;jcif;r&SdcJhay/

tifeftdwfcsfau/ tifeftdwfcsfau/

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 21avaMumif;ysHoef;rIordkif;wpfavQmuf tukeftustrsm;qHk;&SmazGrIvkyfief;rsm;teufwpfckjzpfonfh avaMumif;ysHoef;rIordkif;wpfavQmuf tukeftustrsm;qHk;&SmazGrIvkyfief;rsm;teufwpfckjzpfonfh

aysmufqHk; aysmufqHk; MH370MH370 av,mOfydkufpdyfwdkuf&SmazG&efav,mOfydkufpdyfwdkuf&SmazG&ef w½kwfEkdifiHu tar&duefa':vm 14 'or 5 oef;cefY w½kwfEkdifiHu tar&duefa':vm 14 'or 5 oef;cefY tultnDay;rnfjzpfaMumif; od&onf/tultnDay;rnfjzpfaMumif; od&onf/


ausmzkH;rSausmzkH;rSEdkifiHa&;ygwDrsm;rS wufa&mufvmMuaom udk,fpm;vS,f rsm;u(UPDJC) zGJUpnf;&mwGif yg0ifrnfh EdkifiHa&; ygwDrsm;udk,fpm;jyKudk,fpm;vS,f 16 OD;udk a&G;cs,f Edkif&ef aqG;aEG;cJhMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uajymMum;&m wGif ,aeY n§dEIdif;aqG;aEG;yGJonf UPDJC aumfrwD zGJUpnf;a&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rSudk,fpm;vS,f 16 OD;a&G;cs,fay;&efjzpfaMumif;? EdkifiHa&;ygwDaygif; (83) ygwDESifhvnf; Edk0ifbm 12 &ufaeYu MPC wGif tvGwfoabmaqG;aEG;NyD;jzpfygaMumif;? ,aeY aqG;aEG;yGJonf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f a&G;cs,f&mwGif 0dkif;ulnDEdkif&ef wdkif;&if;om;vufeuf udkiftzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?tpdk;&bufu UPDJC udk,fpm;vS,frsm;vnf; wufa&mufvmonfudk awGU& rnfjzpfaMumif;/

,cka&G;cs,fyGJonf EdkifiHa&;ygwDrsm;udk,fwdkif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? a&G;cs,f&mwGif vdktyf onfhrl0g'rsm;tm; EdkifiHa&;ygwDrsm;uom csrSwf&rnf jzpfygaMumif;? a&G;cs,f&mwGif twwfEdkifqkH; rQrQww? trsm;pkvufcHEdkifatmif aqG;aEG;a&G;cs,fMu&ef vdktyfaMumif;? UPDJC onf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ vkyfaqmif&efr[kwfbJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; jzpfay:ap&eftwGuf aqmif&Gufay;&rnfh aumfrwD ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD}} jzpfygaMumif; ajymMum;onf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;udk,fpm;jyK udk,fpm;vS,f a&G;cs,f&mwGif wdkif;&if;om;ygwD (55) ygwDrS udk,fpm; vS,f av;OD;ESifh tBuHay; av;OD;? wkdif;&if;om;ygwD r[kwfaom ygwD (36) ygwDrS udk,fpm;vS,favmif; okH;OD;ESifh tBuHay;av;OD;wdk Yudk rJay;pepfjzifh a&G;cs,fcJhonf/

wdkif;&if;om;ygwD (55) ygwDrS udk,fpm;vS,f av;OD;tjzpf rGefa'ovkH;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDrS OD;rif;EG,fpdk;? zuf'&,f jynfaxmifpkygwDrS OD;apmoef;jrifh? csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDrS OD;idkifqmhcf

ESif h zvkH-pa0: 'Drdku&ufwpfygwDrS OD;ref;atmif jynfpdk;wdkYudka&G;cs,fcJhonf/ wkdif;&if;om; ygwDr[kwf aom ygwD (36) ygwDrS udk,fpm;vS,f okH;OD;tjzpf 'Drdku&ufwpfygwD -jrefrmrS OD;oka0? trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS OD;cifarmifaqGESifh 'Drdkua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD wdkYrS OD;rsKd;ñGefYwdkYudka&G;cs,fcJhMu onf/

ygwDrsm;udk,fpm;jyKa&G;cs,fonfh UPDJC

aumfrwD0if 16 OD;teufwGif ukd;OD;udkrJay;onfh pepfjzifh a&G;cs,fcJhjcif;rjyKbJwdkuf½dkufa&G;cs,fcJhonf/tqdkyg ukd;OD;rSmtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS ESpfOD;? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrS ESpfOD;? &cdkiftrsdK;om;ygwDrS a'gufwmat;armif? &Srf;trsKd;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS wpfOD;? nDñGwf aomwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;r[mrdwf(UNA) rS wpfOD;? zuf'&,f'Drdkua&pDr[mrdwf (FDA) rS OD;apmxGef;jrifh ESifh nDaemifwdkif;&if;om;ygwDrsm;zuf'a&;&Sif; (NBF)

rS OD;ZdkZrfwdkY jzpfMuonf/ udk,fpm;vS,favmif;a&G;cs,frIESifh pyfvsOf;í

MPC rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&Tu ]]'DaeY aqG;aEG; yGJ&JU tcuftcJwpfckuawmh tm;vkH;updwftm; xufoefNyD; yg0ifcsifwmjzpfwJhtwGuf udk,fpm;vS,f a&G;cs,fwJhtydkif;rSm tm;vkH;uyg0ifcsifMuw,f/ 'DtcuftcJuvGJ&if tm;vkH;tqifajyygw,f/

udk,fpm;vS,fa&G;cs,f&mrSm trsm;jynfolvlxk,kHMunf rI&Sd&r,f/ wu,fhvufawGU tvkyfvkyfEdkifr,fholudk pOf;pm;NyD;a&G;cs,fcJhw,f/ 100 &mcdkifEIef;r[kwf ayr,fh trsm;pkoabmeJY aqmif&GufEfdkifcJhygw,f}} [k tcuftcJudkajymonf/

tBuHay; &SpfOD;tjzpf ucsifjynfe,f'Drdkua&pD ygwDrS OD;rerfwl;*sm? jynfaxmifpkytdk0f; trsKd;om; tzGJUcsKyfrS OD;cGefpdk;jrifh? u,m;vlrsdK;pkygwDrS apm',feD ,,f? wtmif;(yavmif) trsdK;om;ygwDrS wmvSaz? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwDrS OD;odef;xGef;?

trsd K;om;Ed ki fiHa&;r[mrdwfrsm;tzG J UcsKyfygwDrS OD;ausmfolatmif? vlUabmifopf 'Drdku&ufwpfygwDrS OD;atmifrdk;aZmf? 0HomEk'Drdku&ufwpfygwDrS a':eef; a&TMumwdkYtm; a&G;cs,fcJhMuonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC)twGuf tpdk;&? wyfrawmfESifh vTwfawmf tpktzGJUrS udk,fpm;vS,f 16 OD;? NCA vufrSwfa&; xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf; &SpfzGJUrS udk,fpm;vS,f 16 OD;ESifh EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUrS udk,fpm;vS,f 16 OD;udk a&G;cs,fEdkifcJhNyDjzpfonf/

UPDJC wGif EkdifiHawmftpdk;&bufrS udk,fpm;vS,f tjzpf yg0ifol OD;vSarmifa&Tu]]yxrOD;qkH;tBudrf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGvkyfzdkY aocsmoavmuf&SdoGm;NyD/ 'DtkwfjrpfawG[maemufydkif;rSm wm0ef,lr,fh tpdk;& awGtaeeJY qufNyD;aqmif&Gufr,fqdk&if EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJuaewpfqifh jynfolawGvdkcsifwJh zuf'&,f 'Drdkua&pDudk aemifESpfawGrSm&Edkifr,fvdkY arQmfvifh ygw,f/vmr,fh Edk0ifbm 24 &ufaeY aqG;aEG;yGJuae NyD;awmh rlabmifa&;qGJr,fh rlMurf;aumfrwDudk zGJUpnf;rSm jzpfygw,f/ 'DtxJrSm tBuHay;awG? tvkyf tzGJUawG ygvmr,fvdkY arQmfvifhygw,f/ tJh'Duae NCA pmcsKyft& EdkifiHa&;rlabmifaqG;aEG;yGJudk 2015 ckESpf 'DZifbm 14 &ufxuf aemufrusbJpwif&ygr,f/ 'gaMumifh tvkyfvkyf&r,fh &uf 10 &ufavmufrSm uRefawmfwdkY 'gawGudkaqmif&GufzdkY &Sdygw,f}} [k okH;oyf ajymMum;onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC)wGif yg0ifrnfh tpktzGJU okH;pkrS udk,fpm;vS,f rsm;\ yxrqkH; tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme (MPC)wGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

pif;vkH;iSm;rSpif;vkH;iSm;rS jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;wGif rlvu Caravan Ex

av,mOfESpfpif;&Sd&m topfrSm,lxm;onfh Cessna Grand Caravan Ex av,mOfESpfpif;rSm Ekd0ifbm 21 &ufwGif &efukefavqdyfodkY a&muf&Sd vmcJhNyD; tqkdyg Caravan av,mOfrsm;jzifh jynfwGif;&Sd vrf;yef;qufoG,f a&;cufcJaoma'orsm;odkY ysHoef;ajy;qGJay;Ekdifrnf[k od&onf/ ,if;tjyif jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf pif;vHk;iSm; av,mOf c&D;pOfrsm;udkvnf; ajy;qGJay;EkdifrnfjzpfaMumif; jrefrmtrsKd;om; avaMumif;vkdif; trIaqmift&m&SdcsKyf uyÜwdefoef;xGef;uajymonf/

av,mOfopfESpfpif; a&muf&Sdvmjcif;ESifhywfoufí jrefrmtrsKd;om; avaMumif;vkdif; trIaqmift&m&SdcsKyf uyÜwdefoef;xGef;u ]] Cessna

Aircraft ukrÜPDu 2014 ckESpf ar 6 &ufrSm pmcsKyfcsKyfqdkNyD; Cessna

Grand Caravan Ex av,mOfopfESpfpif;0,f,lcJhjcif;jzpfygw,f/ ,cif &SdwJh ESpfpif;eJYqkd&if pkpkaygif; avpif;eJY vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJwJh a'orsm;rS jynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyapzdkYtwGuf ysHoef;ydkYaqmif Edkif&ef &nf&G,fNyD; pif;vHk;iSm; c&D;pOfrsm;udkvnf; ysHoef;ay;rSmjzpfygw,f/ avaMumif;vdkif;taeeJY EkdifiHawmfydkifjzpfwmeJYtnD pD;yGm;a&;wGufajc udkufonfh av,mOfrsm;&SdouJhodkY EkdifiHawmfvdktyfcsuf jznfhqnf;ay; Edkif&eftwGuf uGif;wdkav,mOfrsm; qif;oufEkdifwJh ,ckvdk av,mOfi,f rsm;udkvnf; 0,f,laqmif&Gufay;wmjzpfygw,f}} [k uyÜwdefoef;xGef;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm; onf/

jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;taejzifh jynfwGif;jynfyc&D;pOf rsm;wdk;csJUajy;qGJEkdif&eftwGuf av,mOfopfrsm; jznfhwif;vsuf&Sd&mwGif Boeing 737-800 av,mOf 10 pif;udk iSm;&rf;xm;NyD;jzpfNyD; vuf&SdwGif ESpfpif; a&muf&SdaeNyDjzpfum &efukef-pifumyl- &efukef c&D;pOf ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; vmrnfh 'DZifbmvwGif &efukef-a[mifaumif-&efukef c&D;pOfwdk Yudk qufvufajy;qGJoGm;rnfjzpf onf/ qufvufí &efukef-csif;rkdif c&D;pOfudk vnf; ysHoef;ajy;qGJoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfwGif;c&D;pOf rsm;wGifvnf; av,mOfopfrsm; rSm,lajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/

vuf&Sd jynfwGif; jynfyc&D;oGm; zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtnD vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJonfh tcsKdUNrdKUrsm;wGif uGif;wdkav,mOfrsm; qif;oufEkdifonfh av,mOfi,frsm;jzifh ajy;qGJay;jcif;jzifh c&D;oGm; zGHUNzdK;rIudkvnf; taxmuftuljyKEkdifNyD; jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonf rsm;twGuf pif;vHk;iSm; c&D;pOfrsm;vnf; ydkrdkwGifus,fvmEkdifonf[k c&D;oGm;0efaqmifrIukrÜPDrsm;u arQmfvifhxm;onf/ (qkESif;vJh)(qkESif;vJh)

aejynfawmf Edk0ifbm 21aejynfawmf Edk0ifbm 21urÇmhtBuD;qkH; vlrIuGef&uf

Facebook \ CEO rufZlumbuf \ Priscilla Chan ZeD;uav;arG; ygu cGifhESpfv,lrnfjzpfaMumif;? orD;uav;arG;NyD;aemuf uav; twGuftcsdefay;Edkif&ef rdom;pk twGuf ta&;BuD;csdefjzpfí cGifh,l &jcif;jzpfaMumif; rufZlumbuf u NyD;cJhonfh aomMumaeYu ajymMum; onf/

facebook ukrÜPDonf ¤if;\ tar&duefEdkifiHrS 0efxrf;rsm;udk uav;arG;zGm;cGifhESifh uav;wpfESpf om;twGif; okH;pGJEdkif&ef av;vpm

BudKay;jcif;udk ¤if;wdkY\ rl0g'pHtjzpf &uf&ufa&ma&m jyKay;wwfMu onf/ u,fvDzdk;eD;,m;rS rufZlum bufESifh rZm*sL;Zufjynfe,frS Priscilla Chan wdkYonf 2012 arvwGif vufxyfxdrf;jrm;cJhNyD; ,ckESpf Zlvdkifvuvnf;u orD;av; arG;&ef arQmfvifhcJhMuonfhtwdkif; rMumrDtdrfodkYa&mufvmrnfh orD; av;twGuf uav;obm0 tavsmuf upm;p&mrsm;? uav;pD; vufwGef;vSnf;ESifh uav;pmtkyf rsm; tajrmuftjrm;pkxm;aMumif; Zlumbuf\ azhbkwfpmrsufESmwGif ¤if;wdkY\ cspfp&maumif;onfh

acG;av;ESifhtwl azmfjyxm;onf/ ,ckvdk uav;twGuf tcsdefay;jcif; onf rdom;pkESifh uav;twGuf tusdK;aus;Zl;rsm;apaMumif; avhvm olrsm;u okH;oyfonf/

2015 ckESpfwGif vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;tzGJUu 0efxrf; 21 &mcdkifEIef;udkavhvm&m 17 &mcdkifEIef; rSm rD;zGm;cGifhcHpm;xm;aMumif;? atmifjrifonfh vkyfief;rsm;wGif t&nftaoG;&Sdaom xufjrufonfh 0efxrf;rsm; rusqif;oGm;&ef ,ck vdkenf;jzifh xdef;odrf;xm;jcif;jzpf onf/ touf(31)ESpf&Sdonfh rufZlumbufonf ukrÜPD\

tvkyfrsm;udk vkyfaqmifaeojzifh ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum; rIrsm;udk csufcsif;rjyKay/

2012 ckESpfu Yahoo Inc CEO Marissa Mayer \ yxruav; arG;zGm;cGifh ESpfywfom cGifh,lcJhojzifh ,ckvdk Zlumbuf\ udk,fyd kif qkH;jzwfcsufjzifh cGifhESpfv,ljcif; onf trIaqmift&m&Sdrsm;tMum; wGif trsm;qkH;jzpfaMumif;ESifh tjyK oabm taygif;vu©Pmaqmif aMumif;? ol\azhbkwfpmrsufESm tay:wifNyD;12 em&D MumwGif like vkyfolaygif;ESpfodefausmfNyD; 0rf;ajrmuf pGm comment rsm; a&;om;Mu aMumif; od&onf/

(zdk;oefY)(zdk;oefY)

zm;uefY Edk0ifbm 21 zm;uefY Edk0ifbm 21 ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f

qefcwful;aus;&GmwGif ,aeY eHeufu pGefYypfajrpmyHkNydKusrI aMumifh tdrfajc 80 cefY ajrjrKyfum vlaygif;&mcsD aysmufqHk;vsuf&Sd aMumif; od&onf/

Nyd KusoGm;onfh ajrpmyH k atmufajcwpf0dkufwGif a&raq; ausmuf &SmazGonfhvkyfief; vkyfudkifvsuf&SdMuonfh wJtrsm; tjym;&SdNyD; ajrpmykHNydKuscsdefrSm a'ocHrsm;wJrsm;twGif; tdyfae Mucsdefjzpfí vlaoqkH;rIrsm;Ekdif aMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum; csuft&od&onf/

tqdkyg ajrNydKusrIjzpf&mokdY oufqdkif&m tmPmydkifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u u,fq,fa&; vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&Guf

vsuf&SdNyDjzpfonf/ ,ckNydKusonfh ajrpmykHonf

zm;uefYa'oü puf,EÅ&m;BuD;rsm;

oHk;NyD; ausmufwll;azmfa&;vkyfief;rsm;rS pGefYypfxm;jcif;jzpfNyD; ,ck ESpftwGif; tenf;qHk; ig;Budrf NydKus

NyD;jzpfonf[k qif[Gmowif; wpf&yf\ azmfjycsuft& od& onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

a&raq;ausmuf&SmazGaerIukd awGU&pOf/ «"mwfykH- qif[Gm»a&raq;ausmuf&SmazGaerIukd awGU&pOf/ «"mwfykH- qif[Gm»

EkdifiHa&;ygwD 91 ygwDukd,fpm;jyK ukd,fpm;vS,fa&G;cs,fyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; EkdifiHa&;ygwD 91 ygwDukd,fpm;jyK ukd,fpm;vS,fa&G;cs,fyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; aqG;aEG;pOf/aqG;aEG;pOf/


]]ESif;aygufra0? rdk;rapGom;? tyw,H? ae0if ,HwGif? ,kefcHbkHpuf? ckefjyefwufí? usD;Muwfwm&m? Mu,fESifhvmaomf? wefqmqif,if? ewfobifodkY}} [k Or®m'EÅDysKdUwGif wefaqmifrkef;v\ eu©wfobifyGJ ESifhET,fí Moumoavmu om,myHkudkzGJUqdkxm;onf/ avmueDwdusrf;wGifvnf; ]]&wkumvH &wkumvwdkY wGif o&'H wefaqmifrkef;vonf y"meHjrwf\}}[k t|uxmq&mwdkYuzGifhqdkxm;\/

wefaqmifrkef;v[laom tac:ta0: t"dyÜm,fudk cGJjcrf;pdwfjzmMunfhvQif-

]]wef}}onf wefcdk;yk'f&Sdaom wefaqmifuJhokdY ]]wef}}onf wefcdk;yk'f&Sdaom wefaqmifuJhokdY tvif;a&mif[laom teuft"dyÜm,fudkaqmif\/tvif;a&mif[laom teuft"dyÜm,fudkaqmif\/

]]aqmif}}[laomyk'fonf tom;aqmif paom ]]aqmif}}[laomyk'fonf tom;aqmif paom yk'fwdkYESifhvm&Sdaom ]]aqmif}}uJhokdYxGef;vif;jcif; yk'fwdkYESifhvm&Sdaom ]]aqmif}}uJhokdYxGef;vif;jcif; t"dyÜm,fESifh o,faqmif? ,laqmifwdkYüyg&Sdaom t"dyÜm,fESifh o,faqmif? ,laqmifwdkYüyg&Sdaom aqmifuJhokdY o,fzdkYjcif;? ,liifjcif;t"dyÜm,fudkvnf; aqmifuJhokdY o,fzdkYjcif;? ,liifjcif;t"dyÜm,fudkvnf; azmfjy\/azmfjy\/

]]rkef;}}onf acszsufjcif;? acsrIef;jcif;t"dyÜm,f ]]rkef;}}onf acszsufjcif;? acsrIef;jcif;t"dyÜm,f f&Sdonf[kqdkxm;onf/ wpfenf;tm;jzifh rkef;onf f&Sdonf[kqdkxm;onf/ wpfenf;tm;jzifh rkef;onf awmufyjcif;? xGef;n§djcif;awmufyjcif;? xGef;n§djcif;[k t"dyÜm,f&Sdonf/

wefaqmifrkef;vudk yk*HacwfausmufpmwdkYwGif ]]wefaqmifrIef}} ]]wefaqmifrIef;}}[ka&;xdk;vm&mrS wpfcg ]]wefaqmifrkef;jzpfvmonf[kqdk\/ xdkacwf a&;xHk;twdkif; tjrpf0doZÆedrygbJ ]]wefaqmifrkef;}}jzpfvmonf[kqkd\/ rsufarSmufacwfü tjrpf0doZÆeD xnfhNyD; ]]wefaqmifrkef;}}[k &GwfzwfajymqdkMu\/

wefaqmifrkef;v&moDwGif a&S;tcgu Mum ouFef;uyfvSLylaZmfyGJ usif;yavh&Sdonf/ urÇmay: OD;u aAm"dyifESifh a&Tyv’ifayguf&mXmewGif ouFef; y&du©&mtpHkyg&Sdaom Mum½Hkaygufonf/ bk&m;wpfql yGifhvQif MumwpfyGifh? ESpfqlyGifhaom urÇmwGif Mum ESpfyGifhponfjzifh ig;qlyGifhaom urÇmwGif Mumig;yGifh yGifhonf/ MumyGifhyg&Sdaom ouFef;y&du©&mudk ok'0go bHkü odrf;qnf;xm;&onf/ xkdtaMumif;udk&nfpl; í MumouFef;udkvnf; vSL'gef;vmMuonf/

wefaqmifrkef;v qDrD;xGef;&jcif;\ taMumif;rSm a&S;tcg eu©wftwwfynmuRrf;aom ynm&SdwdkYonf eu©wfwdkYudkapmifha&SmufMuaom ewf rsm;udkodMuayonf/ xdkwefaqmifrkef;vwGifpef;ESifh ,SOfaom Muwdåumeu©wfudk rD;ewfom;apmifh\/ wefawmifrkef;vü Muwådumeu©wfapmifhewfrif;BuD; onf vlYjynfodkY qif;oufvmonf[kqdkonf/ þuJhodkY rD;ewfom; vlYjynfodkYqif;oufvmaom tcg bk&ifESifhwuG wdkif;oljynfom;vltrsm;u rD;ewfom;udk qDrD;rsm;xGef;n§dumylaZmfMuaom tpOftvm&Sdonf[kqdkonf/

þodkYtpOftvmt& wefaqmifrkef;vwGif qDrD;xGef;n§dylaZmfMu&mwGif &nfrSef;MuonfrSm -

(1) wm0wðomewfjynfwGif plVmrPdapwD awmf(2) tuedXjA[®mjynfwGif 'kóapwDawmf wdkYjzpfonf/bk&m;tavmif;awmf od'¨w¬rif;om;onf

oufawmf (29)ESpfwGif oltdk? olem? olao? &[ef; [laom edrdwfBuD;av;yg;udk jrifawmfrlí nOhfoef; acgif,HtcsdefwGif awmxGufawmfrlcJhonf/

taemfrmjrpfwpfzufurf;wGif &[ef;jyK&ef twGuf oefvsuf"m;jzifhqHawmfudkjzwfí t"d|mef jyKum rudk#fESifhwuG qHxHk;awmfudk aumif;uifodkY ajr§mufwifvdkufav\/ ]]rdrdonf bk&m;pifppf{uef jzpfygvQif rudk#fESifhwuG qHxHk;awmfonf aumif;uifü csdwfqGJxm;ouJhokdY wnfygap/ bk&m;jzpfEdkifolr[kwf ygu ajrjyifokdYusygap}}[k t"d|mefjyKum ajr§mufwif vdkufaom qHxHk;awmfonf wpf,lZemcefYjrifhaom aumif;uifü wnfaeav\/

odMum;rif;onf ewfwdkYrsufpd 'dAÁpu©Kjzifhjrifí rudk#fawmfESifhwuG qHxHk;awmfudka&Tyef;awmif;jzifh aqmif,lum wm0wðomewfjynfü rudk#fawmfESifh qHxHk;awmfudk XmyeoGif;í&wemckepfyg;wdkYjzifh pDjc,f umapwDawmfudk wnfxm;av\/ wm0wðom ewfjynfwGif rudk#fawmfESifhqHxHk;awmfwdkYxnfhoGif; Xmyemxm;jcif;aMumifh plVmrPdapwDawmf[k ac:wGif cJhonf/

uóyjrwfpGmbk&m; vufxufawmftcgu od'¨w¬rif;om;onf qHxHk;udkjzwfí &[ef;jyKawmh rnfhtjzpfudkjrifaomaMumifh wdpd0&dwf ouFef;oHk;xnf? oydwf"m;? tyfESifhtyfcsnf? cg;yef;BudK;? a&ppf[laom y&du©&m&Spfyg;udkk odrf;qnf;xm;&m xkdy&du©&mwdkYudk ,laqmifvmNyD; bk&m;tavmif;awmftm; qufuyf vSL'gef;cJh\/ od'w¬rif;om;onf 0wfvJawmfykqdk;udk cRwfí ouFef;y&du©&m&Spfyg;wdkYjzifh MunfndKzG,fjzpf atmif 0wf½Hkvdkufav\/

tavmif;awmf\0wfvJawmfykqdk;udk ,#dum& jA[®mrif;BuD;onf ,laqmifí ½ly0p&jA[®jynfwGif tjrifhqkH;jzpfaom tued|jA[®mbkHü 0wfvJykqkd;udk XmyemoGif;í apwDawmfwnfxm;\/ 0wfvJawmf ykqdk;udk XmyemoGif;xm;aomaMumifh tumed| jA[®jynfü 'kóapwD[kac:wGifcJhonf/

jrwfbk&m;&Sif\ toHk;taqmify&du©&mrsm;udk XmyemoGif;í wnfxm;aomapwDESifh jrwfpGmbk&m;\ausmufawmf? yv’ifawmf? ovGefawmf? aAm"dyif y&du©&m ponfrsm;jzifh wnfxm;aom apwDonf y&dabm*apwDjzpf\/

jrwfbk&m;&Sif\udk,fpm; jyKvkyfxm;aom ausmufqif;wk? aMu;qif;wkpaom ½kyfyGm;awmfrsm; onf O'´doapwDrnf\/

jrwfbk&m;&Sif\ oGm;awmf? pG,fawmf? qHawmf ponfwdkYudk XmyemoGif;í wnfxm;aomapwDonf "mwkapwDrnf\/

jrwfbk&m;&Sifa[mMum;awmfrlaom y#dpöorkyÜm'f w&m;awmf "r®pMumw&m;awmfponfrsm;udk aMu; jym;? a&Tjym;ponfwdkYü a&;om;XmyemoGif; wnfxm;aom apwDonf "r®apwDrnf\/

þokdYaomapwDawmfwdkYudk &nfrSef;í

wefaqmifrkef;vjynfhaeYü qDrD;ylaZmfMu&\/ qDrD; xGef;n§dylaZmfvSL'gef;&jcif;\ tusKd;udkazmfjy&vQif y'krkwå&bk&m;&Sif yGifhawmfrlpOfu ol<u,fwpfa,muf onf vltrsm;wdkY aAm"dyifü rD;ylaZmfonfudkjrifí olonfvnf; qDrD;cGufwdkYudk xGef;n§dylaZmf\/ xkdaumif;rIaMumifh aoNyD;aemufb0rsm;ü ewfjynf? vlYjynfwdkYü tBudrfBudrfjzpf&\/ vljzpfaomb00,f rdrd\ txufü rD;a&mifxGef;awmufyonf/ eH&H? awmif? ausmufjyifwdkYudkazmufí ,lZem 100 jrifEdkif aom ewfrsufpdudk&\/ owåpu©Ktrnf&Sdaom pMu0aw;rif;jzpfcJh&\/ a*gwrbk&m;&Sifvufxufü yOö'Dyurax&fjzpfí &[EÅmjzpfoGm;\/

xdkYaMumifh wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif vlYjynf? ewfjynf? jA[®jynfwdk YrS apwDrsm;udk &nfrSef;í qDrD;ylaZmfMuvQif oufawmfxif&Sm;jrwfbk&m;&Sifudk ylaZmf&ouJhokdYjzpfay\/

]]ouFef;vSLtusKd;&Spf0wGif a&TodkYtqif;? jrLaMu;uif;í? a&mif0if;pHk0? xGef;vif;y\/ ruodef; zdk;? ykqdk;&av? ndKa&TjzLeD? þ&SpfvDonf usrf;nD ouFef;vSLusKd;wnf;}}[k usrf;*efrsm;wGiftqdk&Sdonf/ pmqdkawmfBuD; zdk;olawmfOD;rif;\ ]]---vSLuxdef ouFef;ESifh? r*fvrf;udkwJhqkyef&G,f? onfcsdefqdk? 0wfrIef BuJvdkY? c0Ja&Tn§m&if;rSm? oif;&eHY<u,f? aumif;uif0,f bHkOD;? a&TvpE´mESifh? MuwådumMu,fa&mif&Tef; wyif? xGef;xdefvdkYjrL;---}}[lí vbGJUuAsmtwdkif; uxdefvSLouFef;ESifh r*fvrf;udkwJhqkyef&G,fMuol wdkif; uxdef'gejyKMuonf/

pmqdk&Sif OD;yknu ]]--rdk;0oefcsdefqHk;vdkY wefaqmifrkef;NAdpäm? ig;ESpfpGef;cg0,f? MuwdåumMu,f rif;? c0JyGifhrmvmi,f? onfcsdefcgarT;xHkysHUoif;----}}qdkonfhtwdkif; MumjzL? MumeD? MumndK? oeyfcg;ESifhESif; yef;wdkYvnf; yGifhcsdefrdkY yef;tvSrsm;\arT;&eHYaMumifh wefaqmifrkef;v\tvSudk arT;&eYHrsm;jzifh xHkvsuf &Sdonf/

jrefrmvlrsKd;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIyJGawmfvrsm;xJ wGif wefaqmifrkef;vonf uxdefcif;jcif;trIudk t"duxm;onf/ uxdefcif;yGJowfrSwfxm;onfh umvrSm oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&ufaeYrS wefaqmif rkef;vjynfhaeYtxdjzpfonf/ rdk;tukef aqmif;tul; avjynfjrL;um aumif;uif,Hwdrfov’mcif;NyD; tcsdefaumif;? tcgaumif;ESifhBuHKMu&aomaMumifh uxdeftvSLyGJawmfonf xl;jrwfaomtvSL? xl;jrwfaomwefaqmif[k qdkprSwfjyK&rnf/

uxdefouFef;tvSLESifhywfoufí rnfa&GUrnfrQ tusKd;&Sdonfudk azmfjyíyifrukefEdkifay/ ]]qGrf;qdk vQifNrdefrSaumif;rnf? ausmif;qdkvQifodrfrSaumif;rnf/ ouFef;qdkvQif uxdefrSaumif;rnf/ aq;qkdvQif ESdrfrSaumif;onf}}[líqdk½dk;pum;jyKcJhMuonf/

uxdef[laompum;rSmvnf; ygVdpum;rSvmíajymqdkjcif;udka[m\/ rnfodkYajymqdkoenf;[krl þodkY vSL'gef;jcif;onf aumif;jrwfygay\[k ajymqkdjcif; yifjzpfonf/ a*gwrjrwfbk&m;&SifvufxufwGif yga0,swkdif;om; b'´0*¾D&[ef;rsm; ouFef;&Sm;yg;rI udktaMumif;jyKí uxdeftvSLay:aygufvmcJhonf/

uxdefcif;&mtrSefrSm &[ef;oHCmawmfwdkY\ ouFef;trsKd;tpm; udk;rsKd;&Sd\/ ¤if;wkdYrSm-

(1) oif;ydkif(cg;0wf)? (2) {uoD(udk,f½kH)? (3) 'kuk#f(ESpfxyfouFef;)? (4) tdyf&mcif;ouFef;? (5) rsufESmokwfy0gouFef;? (6) y&du©&mapVouFef; (vufokwf? a&ppf? y0g)? (7) edoD'dkif(aeuxdkiftcif;)? (8) rkd;a&cHouFef;(rkd;a&csKd;aomtcg 0wfcsKd;&aom ouFef;)? (9) trmvTrf;ouFef;(temaygufonfhtcg twGif;cHouFef;)

azmfjyygouFef;udk;rsKd;wGif oif;ydkifESifh {uoDudk 'GdpkH[kac:onf/ oif;ydkif? {uoD? 'kuk#f þokH;rsKd;udk wdpD0&dwf (ouFef;okH;xnf)[kac:onf/ uxdef cif;cGifhjyKonfh tvSL&SifwdkYrSwfom;xm;&efrSm ,if;cGifhjyK ouFef;okH;xnfrS rdrdBudKufESpfouf&m wpfxnfwnf;udkomcif;&ygrnf/ ESpfxnf? okH;xnf rcif;&yg/ yk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufudkvnf; &nf&G,fNyD; rcif;tyf? oHCdutvSLajrmufatmif? oHCdutvSL ppfppfjzpfatmif oHCmawmfwkdYudk &nfpl;vSL'gef;&onf/

&[ef;awmfrsm;cHpm;&rnfh uxdeftmedoHo tusKd;w&m;ig;yg;

(1) temrEÅpm& = xif&Sm;&Sdaom &[ef; wdkYtm; ryefMum;bJ 'g,umtdrfodkY oGm;Ekdif jcif;

(2) torm'gepm& = t"d|mefNyD;aqmiftyf aom ouFef;udkr,lrlí oGm;Ekdif? aeEkdifjcif;

(3) *PabmZe = xrif;pm;(qGrf;pm;)<uyg ponfjzifh 'g,umwdkY u rtyfaomzdwfjcif; &Sdaom *PabmZOfudk pm;Ekdifjcif;

(4) ,m0'wåpD0& = ouFef;udktvdk&Sdwkdif; t"d|mef0duyÜem rjyK& bJ 0wf½kHokH;aqmif Edkifjcif;

(5) a,mpww¬ = uxdefcif;aomausmif; pd0½kyGm' wkdufwGif uxdefcif;NyD;

onfhaemuf waygif; vjynfhaeYwGif oHCm tm; vSLaom ouFef; vsmykqkd;udk jzpfap? ouFef;udkjzpfap xkd ausmif;wkdufü tEkarm 'emjyKaom &[ef;wdkY om cH,lEkdifjcif; ponf wdkYjzpfavonf/

uxdeftvSLonf vG,fvifhwulcif;vSLí &ouJhodkY xl;jcm;onfhowfrSwfcsufwdkYjzifh pnf;pepf usevSL'gef;Mu&aom ukodkvfaumif;rIjzpfjcif;wdkY aMumifh ydkrdkxif&Sm;NyD; tav;teufxm;Mu&onfh tvSLjzpfonf/

omrefouFef;tvSLonfyif a,musfm;yk*¾Kdvf jzpfu {[dbdu©K&[ef;jzpf&jcif;? rdef;rjzpfu ]]r[m vwm}} r[mBuD;jrwfaom? vwm-EG,fyef;ESifhwlonfh tqifwefqm&&Sdí BuD;jrwfí jcL;yef;jcL;EG,f toG,foG,fjzifh 0wfvJokH;pGJcGifh&&SdMuonfh ykAÁm½kH ausmif;trBuD; 0domcg? AE¨KvppfolBuD;uawmf rv’dumESifh Am&mPoDolaX;orD; þokH;OD;wdkYuJhodkY wefzkd;ukd;uka#wefaom tvGefvSyonfh t0wf wefqmwdkYudk qifjref;&wwfonf[k ("r®y'? 1? 148) wGifazmfjyxm;ayonf/

jrwfbk&m;&Sifvufxufawmftcgu om,m MunfEl;zG,f&maumif;vSaom wefaqmifrkef;vjynfh aeYwGif rarhaysmufzG,f&m xl;jcm;aom r[m0if wpf&yf&SdcJhonf/

omrnzvac:&[ef;jyK&jcif;\ tusKd;w&m; udk tZmwowfrif;u ar;avQmufojzifh jrwfbk&m; &Sifu a[mMum;cJh&m tZmwowfrif;onf omoem awmfudk MunfndKpdwfrsm;jzpfay:cJhonf/ þodkY MunfndKaom ukodkvfpdwfaMumifh tzowfrIydwkum wuuHtwGuf t0Dpdi&Jüusa&muf&rnfrS oufom cGifh&í avm[ukrÇDi&Jüom usa&muf&onf/

rsufarSmuftcgwGif wefaqmifrkef;vjynfhaeYü tZmwowfrif;tm; omrnzvokwåefw&m;udk a[mMum;awmfrlcJhjcif;udk taMumif;jyKí wefaqmifrkef; vjynfhaeYwGif omrnzvtcgawmfaeY txdrf; trSwftjzpfusif;yMuonf/ jrefrmvlrsKd;wdkY\ yGJawmf vrsm;wGif wefaqmifrkef;v\ &moDyGJonf Ak'omoem awmfwnfwHhvsuf&Sdaprnfjzpf\/ jrefrmh,Ofaus;rI ESifh ½kd;&m"avhrsm; a&m>yrf;aeav\/ /


a&SUzHk;rSa&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD; tuJrsm;onf tpnf;ta0;usif;y rnfh uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwm odkY a&muf&Sdvm&m rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwGwfq&D rl[mruf em*spf bifwGef; tAÁ'l &mZwfESifh ZeD; wdkYu cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfquf NyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/

xdkYaemuf (27) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJ ud k Plenary Hall ü usif;y&m rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyfu rdefYcGef; ajymMum;onf/

,if;aemuf (27) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; rsufESmpkHnD tpnf; ta0;udk Conference Hall – 2 ü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwGwf q&D rl[mruf em*spf bifwGef; tAÁ'l &mZwfESif h tmqD,HEd kifiHrsm;rS

EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD; tuJrsm;u rdefYcGef;ajymMum;Mu onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif pkpnf; nDñGwfonfh tmqD,Htodkuf t0ef;onf rdrdwdkYjynfolESifh rsdK;qufopfrsm;twGuf jynfhpk H aumif;rGefaom tem*wfud k azmfaqmifay;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtaejzifh tmqD,H todkuft0ef;\ toGifvu©PmESifh *kPfusufoa&wdkYudk urÇmhEdkifiH rsm;tv,fwGif jr§ifhwifMu&rnf jzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ a&BuD;a&vQHjzpfcJh aom ae&mrsm;wGif jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf tultnDrsm; ay;cJhMuonfh tmqD,H rdwfaqGrsm;tm;vkH;udk txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmif a&;onf a'otwGif; aygif;pnf;

a&;udk ydkrdkcdkifNrJaprnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtay: wdkuf½dkuftusKd; oufa&mufrI&Sdaprnfh tmqD,H aygif;pnf;a&; ueOD;tpDtpOf r[mAsL[m rlabmifESifh tmqD,H aygif;pnf;qufoG,fa&; r[mpDrH udef;wdkYtay:wGifvnf; auseyfrI &SdygaMumif;/

2015 ckESpftvGef tmqD,H todkuft0ef; arQmfrSef;csufESifh ywfoufNyD; &nfrSef;csufrsm; jynfhajrmufatmifjrif&ef jrefrmEdkifiH onf tm;vkH;ESifh yl;aygif;aqmif &GufoGm;rnfqdkonfudk uwdjyK

ajymMum;vdkygaMumif;/tBudrf (70) ajrmuf ukvor*¾

taxGaxGnDvmcHwGif csrSwfcJh onfh ]]ta&SUawmiftm&S EsLuvD;,m;uif;rJha&;ZkefpmcsKyf qdkif&m qkH;jzwfcsuf}} udk BudKqdk axmufcHygaMumif;? tmqD,HtzGJU BuD;onf a'otwGif; wnfNidrf at;csrf;a&;twGuf ta&;ygonhf tcef;u@wGif yg0ifaeonfh twGuf ]]EsLuvD;,m; vufeuf ydkifqdkifonfh EdkifiHrsm;u ta&SU awmiftm&S EsLuvD;,m;uif;rJha&; Zkef pmcsKyf\ aemufqufwGJpmcsKyf}}

udk aqmvsifpGm vufrSwfa&;xdk;Mu vdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;/

Edk0ifbm 7 &ufwGif xdkif0rf a&vufMum; wpfzufwpfcsuf\ acgif;aqmif ESpfOD; pifumylEdkifiHwGif awGUqkHcJhjcif;onf a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h zG HUNzdK; wdk;wufa&;udk BuD;rm;pGm taxmuf tuljzpfaprnfh ordkif;rSwfwdkif wpfck jzpfygaMumif;? ,if;tajc taeay:ayguf&ef ta&;ygonfh tcef;u@rS yg0ifcJh onfh pifumyl EdkifiHudkvnf; csD;usL;*kPfjyKyg aMumif;/

jrefrmEd kifiHwGif tpd k;&ESif h wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU &SpfzGJUwdkYtMum; wpfEdkifiHvkH; typf tcwf&yfpJa&;pmcsKyfudk 2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; rdrdwdkYordkif; wGif pmrsufESmopfwpfck zGifhvSpfcJh ygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ\ toD; tyGifhwpfckjzpfonfh wpfEdkifiHvkH; typftcwf &yfpJa&;pmcsKyfonf a&&SnfwnfwHhrnfh Nidrf;csrf;a&;\ tajccHtkwfjrpfwpfck jzpfyg aMumif;/

rdrdwdkYonf Edk0ifbm 8 &ufwGif taxGaxGa½G;aumufyGJudk w&m; rQwNyD; yGifhvif;jrifompGm usif;y EdkifcJhygaMumif;? a&G;aumufyGJ&v'f rsm;udkvnf; xkwfjyefNyD;jzpfyg aMumif;/

rdrdwdk Ytaejzifh a&G;aumufyGJ &v'fudk todtrSwfjyKNyD; at;at; csrf;csrf;jzifh toGiful;ajymif;Edkif a&;qufvufaqmif½GufoGm;rnf jzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif EdkifiHawmfor®wu AefaumufNrdKU? yJ&pfNrdKUESifh rmvD EdkifiHwdkYwGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf; zufwdkufcdkufrIrsm;udk jyif;xefpGm uefYuGuf½IwfcsaMumif;ESifh tjypfrJh jynfolvlxkrsm; aoauscJhonfh twGuf 0rf;enf;aMuuGJygaMumif; udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

xdk Yaemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD; tuJrsm;onf pkaygif;í rSwfwrf; wif"mwfykH½dkufMuonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyfESifh EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; rav;&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyfESifh ZeD;wkdYu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/ ZeD;wkdYu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwfqufNyD; rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/

(jyef^quf)(jyef^quf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,HxdyfoD;rsufESmpkHnD tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (jyef^quf)EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,HxdyfoD;rsufESmpkHnD tpnf;ta0;okdY wufa&mufpOf/ (jyef^quf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm; tmqD,HxdyfoD;rsufESmpkHnDtpnf;ta0; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm; tmqD,HxdyfoD;rsufESmpkHnDtpnf;ta0; wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/ (jyef^quf)wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufMupOf/ (jyef^quf)


uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH awmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf ,aeY rGef;vGJyd kif;wGif uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif;pifwmü usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf xdyfoD;tpnf; ta0;? (13)Budrfajrmuf tmqD,H- tdE´d, xdyfoD;tpnf;ta0;? (18)Budrfajrmuf tmqD,H taygif; okH; xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (3) Budrfajrmuf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;wdk Yodk Ywuf a&mufcJhonf/

(18)Budrfajrmuf tmqD,H- w½kwfxdyfoD;tpnf;ta0;ud k a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif Conference Hall – 1 ü usif;y&m rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf 'gwGwfq&D rl[mruf em*spfbifwGef; tAÁ'l &mZwfESifh w½kwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;wdkYu rdefYcGef; ajymMum;Muonf/

xdkYaemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh w½kwfEdkifiH 0efBuD;csKyfwdkYonf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/

qufvufí a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif (13) Budrfajrmuf tmqD,H-tdE´d, xdyfoD;tpnf;ta0;udk usif;y&m rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf em*spf &mZwfESifh tdE´d,EdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm e&dÈ´mrdk'DwdkYu rdefYcGef; ajymMum;Muonf/

,if;aemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh tdEd,0efBuD;csKyf

wdkYonf pkaygif;í rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/

a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&D cGJwGif (18)Budrfajrmuf tmqD,H

taygif;okH; xdyfoD;tpnf;ta0; udk usif;y&m rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyf em*spf&mZwf? udk&D;,m; or®wEdkifiH or®w rpö ywf*Gefa[;?

*syefEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm &SifZdk tmab;ESifh w½kwfEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vDccsef;wdkYu rdefYcGef; ajymMum;Muonf/

qufvufí a'opHawmfcsdef nae 5 em&DwGif Conference

Hall – 3 ü tmqD,Htaygif;okH; EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;

tuJrsm;ESifh ta&SUtm&SpD;yGm;a&; aumifpDwdkYawGUqkHMuonf/

xdk Yaemuf (3)Budrfajrmuf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf; ta0;udk a'opHawmfcsdef nae 5 em&D 45 rdepfwGif Conference

Hall – 1 ü usif;y&m EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdefESifh tmqD,H EdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;& tzGJUtBuD;tuJrsm;? tar&duef jynfaxmifpk or®w rpöwmbm;&uf tdkbm;rm;wdkY wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif rav;&Sm; 0efBuD;csKyfESifh tar&duefor®w wdkYu rdefYcGef;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh tar&duef or®wwdk Yonf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/

nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wonf rav;&Sm;EdkifiH 0efBuD;csKyfESifh ZeD; wdkYu uGmvmvrfyl uGefAif;&Sif; pifwmü tmqD,HEdkifiHrsm;? aqG;aEG; zufEdkifiHrsm;\ EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)


uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21vlukeful;rIqefYusifa&; tmqD,HuGefAif;&Sif; vufrSwfa&;xdk;yGJudk

,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif uGmvmvrfyluGefAif;&Sif; pifwmü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; vlukeful;rI qefYusifa&; tmqD,HuGefAif;&Sif;udk vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

a'owGif; vlukeful;rIjyóemtm; ta&;wBuD;ajz&Sif;&ef vdktyf aMumif; todtrSwfjyKonfhtm;avsmfpGm 2011 ckESpfwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUü usif;ycJhonfh (18)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf; ta0;wGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf vlukeful;rIqdkif&m tmqD,H uGefAif;&Sif;wpf&yf xnfhoGif;pOf;pm;&ef EdkifiHjzwfausmfrIcif;udk wm0ef ,laom 0efBuD;rsm;tm; wm0efay;tyfcJhonf/

vlukeful;cH&olrsm; txl;ojzifh trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,f rsm;rSm tjynfjynfqdkif&mOya'ESifh oufqdkif&mtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;rsm;ESifhtnD umuG,fapmifha&Smufay;&ef tajccHtcGifhta&; wpf&yf&SdaMumif; tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u xyfrHí tav;ay; ajymMum;cJhonf/

vlukeful;rIjyóem xda&mufpGmajz&Sif;rnfh a'owGif; Oya'qdkif&m rlabmifwpf&yf xlaxmifonfh trsdK;orD;ESifh uav;i,frsm;tygt0if vlukeful;rIqefYusifa&; tmqD,HuGefAif;&Sif;(ACTIP)u vlukeful;cH&ol rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh a'owGif; vlukeful;rIwm;qD; wdkufzsufa&; aqmif&Guf&mwGif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ EdkifiHa&; cH,lcsufESifh uwdu0wfudk xifxif&Sm;&Sm;jyoonf/

ACTIP \ OD;wnfcsufrsm;rSm trsdK;orD;ESifh uav;i,frsm;tyg

t0if vlukeful;rItm; xda&mufpGm wm;qD;wdkufzsuf&efESifh vlukeful;ol rsm;tm; w&m;rQwí xda&mufaom jypf'Pfay;&ef? vlukeful;cH&ol rsm;tm; ¤if;wdkY\ vlYtcGifhta&;rsm;udk tjynfht0 av;pm;um umuG,f apmifha&Smuf&efESifh ulnDay;&ef? xdkOD;wnfcsufrsm; jynfhrDap&ef oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef wdkYjzpfonf/

ACTIP rSm 2007 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufu zdvpfydkifEdkifiH pDbl;

NrdKUwGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm; vufrSwfa&;xdk;cJhonfh wefjyef tMurf;zufrI0g'qfdkif&m tmqD,HuGefAif;&Sif;NyD;aemuf tmqD,Ha'o twGuf 'kwd,ajrmuf uGefAif;&Sif;jzpfonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf rav;&Sm;EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwGwfq&D rl[mruf em*spf bifwGef; tAÁ'l &mZwf u tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tm; wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpm pm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 21jrpfBuD;em; Edk0ifbm 21ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f vkH&Sef,rfaus;&GmrSxGufaom

*&dwfz½konf usef;rma&;ESifhnDñGwfaom aq;zuf0if &moDay:oD;ESHjzpf onfhtwGuf usef;rma&;twGuf vnf;aumif;? vufaqmiftjzpf ay;&eftwGufvnf;aumif; 0,f,lpm;okH;rI&Sdvmí a&mif;csolrsm;vnf; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

*&dwfz½koD;rsm;udk jrpfBuD;em;odkY o,faqmifa&mif;cs&mwGif um; rsm;jzifh o,faqmif&NyD; ylwmtdkNrdKUrS jrpfBuD;em;odkY &moDOwktajctae aumif;rGefygu oHk;&ufc&D;omjzpfNyD; &moDOwkaumif;rGefjcif;r&Sdygu ckepf&ufrQMumjrifhaMumif; *&dwfz½koD;a&mif;csolwpfOD;u ajymjyonf/

*&dwfz½koD;onf aoG;wdk;a&m*gESifh ESvkH;a&m*grsm;twGuf taxmuftuljyKonfhtwGuf aq;zuf0ifoD;ESHtjzpf trsKd;rsKd;azmfpyf pm;okH;jcif;? [if;csuf&mwGifxnfhí pm;okH;jcif;? aq;azmf&mwGif tcsdK&nf tjzpf okH;pGJjcif;rsm;&SdMuonf/ *&dwfz½koD;onf trQif"mwf? bDwm rif"mwf? owåK"mwf? tjcm;tmedoifaumif;rsm;&Sdonf[kqdkonf/ *&dwf z½koD;onf jrpfBuD;em;aps;uGufwGif tvkH;tBuD;? tao;cGJíwpfvkH;vQif aiGusyf 200? 250? 300 ponfjzifh vufvDvufum;a&mif;csvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (pdkif;vlrif;)(pdkif;vlrif;)


w,fvDzkef;rSw,fvDzkef;rSNyD;cJhonfh 2011-2012 ckESpfwGif rdkbdkif;w,fvDzkef;tvHk;a& 1

'or 64 oef;ausmfrQom&SdcJhNyD; w,fvDzkef;odyfonf;qEIef;xm;rSm enf;yg;cJhonf/ ,if;aemufydkif;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh jynfyatmfya&wmrsm;jzpfaom atmf&D'l;ESifh w,fvDaemwdkYu rdkbdkif;zkef;rsm; wyfqifcsxm;ay;cJh&mwGif 2015 ckESpf Mo*kwfvukeftxd rdkbdkif;zkef; tvHk;a& 33 oef;ausmf wdk;csJUwyfqifay;EkdifcJhaMumif; od& onf/

,if;yrmPonf w,fvDzkef;odyfonf;q 65 &mcdkifEIef;ausmf? vl 100 vQif 65 OD;cefY rdkbdkif;zkef;oHk;pGJEkdifonfhyrmPjzpfcJhNyD; NyD;cJh onfh 2011-2012 ckESpf umvrsm;u w,fvDzkef;odyfonf;qEIef;rSm 2 'or 77 &mcdkifEIef;rQom&SdcJhonf[k qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf tvuf enf;ynm0efBuD;XmerS w&m;0ifxkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;t& od&onf/

vuf&SdwGif tqdkyg w,fvDzkef;odyfonf;q 65 &mcdkifEIef;ausmfrS ,ckb@mESpfukefydkif;wGif 75 &mcdkifEIef;rS 80 &mcdkifEIef;ausmftxd wdk;wufa&muf&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

jynfwGif; atmfya&wmwpfckjzpfaom jrefrmhqufoG,fa&; MPT

taejzifhvnf; jynfyatmfya&wmrsm;enf;wl 0efaqmifrIrsm; wdk;jr§ifhjcif;? aps;uGufjr§ifhwifjcif;ESifh w,fvDzkef;ajymqdkcEIef;xm;rsm; tNydKiftqkdif csxm;aqmif&Gufay;vmrIrsm;&SdvmNyD; tNydKiftqkdif aps;uGufcsJUxGifrIrsm; udkvnf; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jynfyatmfya&wmrsm;jzpfonfh atmf&D'l;ESifh w,fvDaemwdkYuvnf; tNydKiftqkdif 0efaqmifrIrsm;ay;um aps;uGuf csJUxGifvsuf&SdNyD; rkdbkdif;zkef;qufoG,fa&;uGef&ufudk wdk;csJUvsuf&Sdonf/ ,cifu rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&; r&&Sdonfh a'orsm;wGifyg wdk;csJUEkdifcJh rIrsm;&SdcJhNyD; rdkbdkif;zkef;oHk;pGJolrsm; pdwfBudKufa&G;cs,f oHk;pGJvmEkdifonfh taetxm;odkY a&muf&Sdvmaomfvnf; tifwmeufoHk;pGJrItydkif;wGifrl aiGaMu;ukefusrI rsm;jym;vsuf&Sdonf[k od&onf/

]]MPT u aqGo[mvkyfxm;&if zkef;qufcaps;oufomygw,f/ tifwmeufMunfh&ifawmh tukefjrefw,f/ ½dk;½dk;azhpfbGwfoHk;½Hkavmuf uawmh odyfrukefygbl;/ a'gif;avmhvkyfwJhtcg roufombl;/ atmf&D'l;? w,fvDaemvnf; twlwlygyJ/ zkef;qufcuawmh wpfrdepfudk zkef;tcsif;csif; qkd&if 18 usyfwdkY? 20? 22 usyfwdkYqdkwmu oufomygw,f/ tifwmeuf u wpfrD*gAdkufudk 5 usyf? 6 usyfaygh/ tifwmeufoHk;pGJcuawmh odod omom tukefjrefygw,f/ tvkyfeJYoufqkdifaeolawGuawmh wpfaeukefzGifhxm;&ifawmh rvG,fbl;aygh/ zGifhMunfhvdkuf? ydwfvdkuf oHk;&ifawmhrqdk;ygbl;/ tckqdk&if vkdif;tiftm;rsm;vmawmh tNydKiftqkdif 0efaqmifrIay;&if; 'Dxufaps;csay;&ifawmh aus;vufa'oeJY tajccH vlwef;pm;awGyg oHk;pGJEkdifrI ydkrsm;vmrSmyg/ t&ifuxufpm&if trsm;BuD; awmh ajymif;vJoGm;ygw,f/ zkef;r&wJha'oawGyg zkef;qufoG,frI&vm awmh a'owpfckeJYwpfck odyfra0;awmhovdk cHpm;&ygw,f}}[k rauG;NrdKUrS &efukefNrdKUodkY vma&muftvkyfvkyfudkifaeol ukrÜPD0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xmetae jzifh EkdifiHwpf0ef; qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifonfh

wmcsDvdwf Edk0ifbm 21wmcsDvdwf Edk0ifbm 21xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUüusif;yrnfh 'kwd,tBudrf

tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;qdkif&m nDvmcH International Conference On Alternative Development – 2

(ICAD-2) odkY wufa&mufMurnfh xdkif;EdkifiHw&m;a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; eD0ufrDem,dkoifESifh xdkif; EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;bkwftzGJU taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf rpöwm e½kef; &wem Elum; OD;aqmifonfh EdkifiHwumnDvmcHudk,fpm;vS,frsm; onf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif xdkif; - jrefrm cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2)rS xGufcGmcJhNyD; eHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh rdkif;qwf NrdKUe,f a,mifcaus;&GmodkYa&muf&SdMu&m jynfxJa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? rl;,pf aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU wGJzuftwGif; a&;rSL; &JrSL;csKyfausmf0if;? &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyfatmifatmif? a,mifca'o wdkif;&if;om; ½dk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

a&S;OD;pGm tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;qdkif&m EdkifiHwum

nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;tm; a,mifcaus;&Gm tajccH ynm rlvwef;ausmif;,m,Dr@yfü vm;[l? tmcg? &Srf;? ]0} wdkif;&if;om;½dk;&m ,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzMuonf/

xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; vkyfief;pOfrsm;udk trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaejzifh aqmif&Guf&efjzpfNyD; e,fpyfa'orsm;&Sd wdkif;&if;om; rsm;\ vlaerIb0tqifhtwef; jr§ifhwifay;um bdef; pdkufysKd;rI wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;udk tjynfht0 aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? bdef;pdkufysKd;rI&Sdonfh ae&mrsm;ü tpm;xdk;pDrHudef;rsm;udk aqmif&GufcJh ygaMumif;? tqdkygpDrHudef;rsm;ü vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;? usef;rma&;? ynma&;? oefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifh vQyfppfrD;&&Sda&; ponfwdkYudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;u@axmufyHhrIrsm;tjyif arG;jrLa&;qdkif&m oifwef;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;qdkif&m enf;ynmoifwef; rsm;udkvnf; ydkYcsay;cJhygaMumif;? tpm;xdk;zGHUNzdK;a&; pDrHudef;ESifhywfoufí EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrIESifh jrefrm - xdkif; rdwfzufESpfEdkifiH yl;aygif;í rdkif;qwfc½dkifESifh wmcsDvdwfc½dkifrsm;wGif

a&&SnftoufarG;0rf; ausmif;jyKEdkifonfh tpm;xdk; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;? ,ck avhvma&;c&D;pOfonf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk azmfjyEdkifrnf jzpfNyD; aumif;rGefaom &v'frsm;vnf;&&Sdrnf[k,kHMunf ygaMumif;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; ydkrdkaqmif&GufEdkifa&;ESifh pyfvsOf;onfh tBuHjyKcsuf rsm;udkvnf; BudKqdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;qdkif&m avhvma&; c&D;pOftxdrf;trSwfrD;ykH;ysHtm; 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf atmifpdk;? xdkif;EdkifiHw&m;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;? xdkif;EdkifiH rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;bkwftzGJUtaxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf vTwfwifMuonf/

xdkYaemuf udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf a,mifc aus;&GmtwGif;&Sd a&&SnfwnfwHhaom tpm;xdk;touf arG;0rf;ausmif;zGHUNzdK;a&;pDrHudef; {&d,mtwGif;odkY uGif;qif;avhvmMuNyD; naeydkif;wGif jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2)rS xdkif;EdkifiHodkY jyefvnf xGufcGmoGm;Muonf/

tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiH csif½dkif; a'oESifh csif;rdkifa'orsm;&Sd a&&SnfwnfwHhaom

tpm;xdk;toufarG;0rf;ausmif; zGHUNzdK;a&;pDrHudef; vkyfief;rsm;udk qufvufavhvmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIjy,k*fjzpfonfh a&&SnfwnfwHhaom tpm;xdk;toufarG;0rf; ausmif; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifEdkif&ef jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&; (A[dk)tzGJU ESifh xdkif;EdkifiHrl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;bkwftzGJUwdkYonf 2012 ckESpf pufwifbm 17 &ufwGif xdkif;EdkifiH 'GdKifwkH;a'oü em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJh Muonf/ tqdkyg pmcRefvTmt& xdkif;EdkifiHrS r,fhzm;vkH azmifa';&Sif;ESifh jrefrmEdkifiHrS e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í a&&SnfwnfwHhaom tpm;xdk;toufarG;0rf; ausmif;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif; jzpfonf/

tqdkygpDrHudef;onf 2013 ckESpfrS 2018 ckESpfxd ajcmufESpfMumjrifhrnfh pDrHudef;jzpfNyD; &Srf;jynfe,f twGif;&Sd wmcsDvdwfc½dkifESifh rdkif;qwfc½dkifwdkYwGif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21uGmvmvrfyl Edk0ifbm 21tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHteuf

trsKd;orD;pD;yGm;a&; xl;cRefvkyfief; &Sif yxrqk (ASEAN Woman Entrepreneur of the Year 2015

Award)ukd jrefrmEdkifiHrS yxrqkH; tBudrftjzpf uarÇmZtkyfpkESihf uarÇmZbPfvDrdwuf'kwd,Ouú| a':eef;oef;axG;u vufcH&&Sd aMumif; od&onf/

(27)Budrfajrmuf tmqD,H ESpfywfvnf xdyfoD;tpnf;ta0; yGJ\ tqdkygqkcsD;jr§ihfyGJukd Ekd0ifbm 20 &uf naeykdif;u rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU &Sef*&Dvm [kdw,f&Sdcef;rBuD;wGif jyKvkyf&m ,if;tcrf;tem;okdY tmqD,H 10 EdkifiHrS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,HEkdifiHrsm;rS tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? ukd,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu onf/

qkcsD;jr§ihfyGJwGif jrefrmEkdifiHrS ASEAN Winner for the ASEAN

Business Awards 2015 qk av;qk&&SdNyD; ,if;qkav;qkwGif tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHteuf trsKd;orD;pD;yGm;a&;xl;cRefvkyfief; &Sif yxrqk (ASEAN Woman Entrepreneur of the Year 2015

Award)udk jrefrmEkdifiHrS yxrqkH; tBudrftjzpf uarÇmZbPfvDrdwuf 'kwd,Ouú| a':eef;oef;axG;u &&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkdqkudk EkdifiHawmfor®w½Hk; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ay;tyfcsD;jr§ihf&m uarÇmZbPf vDrdwuf 'kwd,Ouú|u vufcH &,lcJhonf/

bPfvkyfief;? tmrcHvkyfief;? avaMumif;vkyfief;rsm;? pawmh &S,f,mvkyfief;? ausmufpdrf;ESihf ausmufrsuf&wem wl;azmfa&; vkyfief;? puf½Hktvkyf½kHqkdif&m xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? pkdufysKd;a&; vkyfief;rsm;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;? usef;rma&;qkdif&m 0efaqmifrI vkyfief;rsm;? [kdw,fESihf c&D;oGm; vkyfief;rsm;? tajccHtaqmufttkH qkdif&mvkyfief;rsm;ESihf Property

Development vkyfief;rsm; yg0if aom jrefrmjynf\ tBuD;qkH;aom vkyfief;tkyfpk ukrÜPDwpfcktjzpf atmifjrifpGm OD;pD;OD;aqmifjyK BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

txl;ojzihf jrefrmEkdifiH\ taumif;qkH; bPfqkrsm;pGmukd vuf&Sd EkdifiHawmftpkd;&oufwrf; pwifonhf (2011-12)rSpí oHk;ESpfqufwkduf ESpfpOf&&Sdxm;yg aMumif;? uarÇmZbPfonf2011- 12 rSpwifí EkdifiHawmftcGef b@mtwGuf tcGeftrsm;qkH; o,fykd;xrf;aqmifonhf vkyfief;&Sif yxrqkukd oHk;ESpfqufwkduf ESpfpOf &&SdcJhNyD; EkdifiHawmfor®w\ EkdifiHh pGrf;aqmif&nfqkESihf txl;*kPfxl; aqmif EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkrsm; ukd oHk;ESpfqufwkduf &&SdcJhygaMumif;? Brighter Future Myanmar

Foundationudk 2007 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; vlrI0ef;usif zGHUNzdK;wkd;wufa&;? obm00ef;usif pdrf;vef;pkdjynfa&;? vli,frsm;b0 wkd;wufzGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcs a&;? trsKd;orD;rsm;b0 umuG,f jr§ihfwifa&;ESifh EkdifiHawmftwGif; usa&mufaom obm0ab;tEÅ&m,f rsm;umuG,fa&;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm; udk OD;wnfaqmif&Gufum ,if; vkyfief;rsm;tygt0if jynfolvlxk

usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? bmoma&; u@BuD;rsm;wGif vSL'gef;aiGpkpkaygif; tar&duef a':vm 98 oef;ausmf yg0ifokH;pGJ vSL'gef;xm;NyD;jzpfaMumif; ponf jzihf a':eef;oef;axG;u ajymMum; onf/

,ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;xl;cRef qkNydKifyGJodkY tmqD,H 10 EkdifiHrS ukrÜPDvkyfief;&Sif pkpkaygif; 228 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuNyD; owfrSwf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; ESifhtnD wkdufqkdifppfaq;um ukrÜPDvkyfief;&Sif 89 OD;tm; yxr tqihftjzpf yPmra&G;cs,fcJhonf/ qufvufí ¤if;wdkYtm; vkyfief; trsKd;tpm;tvdkufcGJjcm;í tqihf qihf xyfrHpdppfum 'kwd,tqifh qefcgwif xl;cRefvkyfief;&Sif oHk;OD;pDukd pdppfa&G;cs,fcJhNyD; aemufqkH;tqihf taumif;qkH; xl;cRefvkyfief;&Sif yxrqkukd vQKdU0SufrJpepfjzihf a&G;cs,fcsD;jr§ihfcJh aMumif; od&onf/

(aMu;rHk) (aMu;rHk)

15 ESpf oufwrf;&Sd Nationwide Telecommunication Service license udk 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif atmf&D'l;ESifh w,fvDaem jynfy atmfya&wmESpfckudk csxm;ay;cJhNyD; jynfwGif; atmfya&wmwpfcktjzpf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; MPT udk 2015 rwfvwGif w&m;0ifay;tyfcJh aMumif; od&onf/

(001) (001)


&efukefNrdKUawmfESifh jrefrmEdkifiHtESHYtjym;&Sd NrdKUBuD;rsm;wGif armfawmf,mOfrsm;wdk;wufrsm;jym;vm rIt& 2008 ckESpfwGif &efukefNrdKUawmfü 186931 pD;&SdcJhNyD; 2015 ckESpfwGif 391122 pD;txd wdk;wuf rsm;jym;vmcJhojzifh umAGef? atmf*Jepf yg0ifaom tcJ? trIefYrsm;ESifh tufppfjzpfapaom "mwfaiGUrsm; aeYpOfxkwfvTwfaevsuf&Sd&m ,aeY &efukefNrdKU\ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf vdktyfcsuft& &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu

&efukefNrdKUawmfwGif vuf&SdfvlOD;a& ckepfoef;ausmfaexdkifvsuf&SdNyD; wdk;wufajymif;vJvmonfh acwfESifhtnD puf½kH? tvkyf½kH? vlaewdkufwm taqmufttkHrsm;? &efukefNrdKUawmfwGif vuf&SdfvlOD;a& ckepfoef;ausmfaexdkifvsuf&SdNyD; wdk;wufajymif;vJvmonfh acwfESifhtnD puf½kH? tvkyf½kH? vlaewdkufwm taqmufttkHrsm;? acwfay:vlUtokH;taqmifypönf;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;wdk;wufrsm;jym;vmrIESifhtwl obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh avxknpfnrf;rIrsm;uvnf; acwfay:vlUtokH;taqmifypönf;rsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;wdk;wufrsm;jym;vmrIESifhtwl obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh avxknpfnrf;rIrsm;uvnf; 'GefwGJjzpfay:vsuf&Sdonf/ 'GefwGJjzpfay:vsuf&Sdonf/

avxknpfnrf;rI apmifhMunfhavhvm&ef avxkwdkif;wmpufrsm; wyfqiftokH;jyKaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tqdkyg vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;í vuf&Sdaqmif&GufaerItay: &efukefNrdKU awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;XmecGJrS vufaxmufXmerSL; OD;atmif jrifharmfESifh awGUqkHar;jref;csufrsm;udk azmfjyvdkufyg onf/ar;/ /avxkwdkif;wma&;eJYywfoufNyD; yxrqkH; ar;/ /avxkwdkif;wma&;eJYywfoufNyD; yxrqkH; b,fvdkae&mawGudk b,fvdkykHpHeJY a&G;cs,faqmif&Guf b,fvdkae&mawGudk b,fvdkykHpHeJY a&G;cs,faqmif&Guf cJhygovJ/ cJhygovJ/

ajz/ /2013 ckESpf Mo*kwfvrSm &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu *smreDEdkifiH GIZ

tzGJU0ifawGeJYaygif;NyD; &efukefNrdKUwGif; avxknpfnrf;rI jzpfay:apEdkifwJh ae&mawGxJu ae&m 15 ckudk pwif NyD; tMurf;zsif;a&G;cs,fcJhw,f/ NrdKUwGif;? NrdKUe,f? NrdKUv,f eJY avSmfum; tygt0if ajcmufae&m? armfawmf ,mOf trsm;qkH;oGm;vmaewJh vrf;qkH ig;ae&m tyg t0if vIdifom,m? a&Tjynfom? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)? ajrmufOuúvm pufrIZkefwdkYudk t"duxm; wdkif;wmrI

awGvkyfzdkY a&G;cJhygw,f/ wpfNrdKUe,fvkH;udk vTrf;NcHKzdkY twGufqdk&if NrdKUwGif;? NrdKUv,feJYqifajczkH; {&d,m? NrdKUtpGeftzsm; 63 ae&mrSm ppfaq;wdkif;wmrIawGvkyf rS&rSmyg/ar;/ /avxkwdkif;wmppfaq;a&; ud&d,m ar;/ /avxkwdkif;wmppfaq;a&; ud&d,m eJYywfoufNyD;0,f,lcJhrIeJY qufvufaqmif&GufoGm;r,fh eJYywfoufNyD;0,f,lcJhrIeJY qufvufaqmif&GufoGm;r,fh tajctaeudkajymjyay;ygOD;/tajctaeudkajymjyay;ygOD;/ajz/ /avxkwdkif;wmwJh ud&d,m EPAS? HZ

Scanner trsdK;tpm;yg/ Nanova ukrÜPDeJY csdwf qufNyD; av;vkH;0,f,lcJhygw,f/ pufwefzdk;uawmh wpfvkH;udk aiGusyf 235 odef;usw,f/ NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD&JU bwf*sufeJY0,fxm;wmyg/

tckESpf azazmf0g&DvxJrSm 0,fxm;wJhpuftm;vkH; udk NrdKUawmfcef;ra&SUrSmwyfqifNyD; vufawGUo½kyfjycJh w,f/ rwfvupNyD; r[mAEKvyef;NcHeJY NrdKUawmfcef;r Mum;rSm wpfvkH;? vSnf;wef;vrf;qkHteD;eJY r*Fvm'kH taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;0if;twGif;rSm wpfvkH;pD wyfqifxm;NyD; ESpf&ufwpfBudrf apmifhMunfhwdkif;wm ppfaq;rIawGvkyfaeygw,f/ usefwJhwpfvkH;udkawmh tjcm;ae&mawGrSm a&GUvsm;pepfeJYwdkif;wmppfaq;rIawGvkyfaeygw,f/ ar;/ /vuf&Sdtajctaet& wdkif;wmppfaq;ar;/ /vuf&Sdtajctaet& wdkif;wmppfaq;NyD;pD;rIeJYxGufay:vmwJh avxktajctaeudkvnf; NyD;pD;rIeJYxGufay:vmwJh avxktajctaeudkvnf; ajymjyay;ygOD;/ajymjyay;ygOD;/

ajz/ /vuf&SdrSmawmh NrdKUwGif;? NrdKUv,feJY qifajc zkH;{&d,mtygt0if NrdKUtpGef tzsm; 63 ae&mrSm wdkif;wmppfaq;rIawGvkyfaeygw,f/ aEG? rdk;? aqmif; OwkokH;yg;pvkH;rSm vdkufwdkif;aew,f/ tckvnf;yJ wdkif; aeqJyg/ tajzuawmh &aeygNyD/ 'gayr,fh xGufay: vmwJh tajctaeudk xkwfjyefzdkYtwGufuawmh apmifhMunfhavhvmrIawGvkyfaewkef;yg/ t&ifwkef;u tajccHowfrSwfcsufawGr&SdcJhawmh t&ifESpfawGeJY EIdif;,SOfMunfhvdkYr&bl;jzpfaew,f/ tckqdk&if wdkif;wm ppfaq;rItaeeJY vkyfaewmae&m 50 avmufNyD;aeNyD/ tm;vkH;NyD;oGm;&if ppfaq;rI&v'fudk rSwfwrf;wif xm;r,f/ aemufESpfa&muf&if wpfuaejyefpNyD; jyefvnfwdkif;wmppfaq;rIawG xyfvkyfNyD;rS uGmjcm;rI udk xkwfjyefoGm;rSmyg/ ar;/ /avxkwdkif;wmppfaq;rIuae xGufay: ar;/ /avxkwdkif;wmppfaq;rIuae xGufay: vmr,fh&v'fawGeJY ywfoufNyD; b,fvdkpDpOfaqmif&Guf vmr,fh&v'fawGeJY ywfoufNyD; b,fvdkpDpOfaqmif&Guf oGm;zdkY&SdygovJ/oGm;zdkY&SdygovJ/

ajz/ /xGufay:vmwJh &v'fawGxJu rvdktyf wJht&mawGrsm;ae&if avQmhcszdkYtwGuf pDpOfxm; w,f/ avxkeJYywfoufvdkYawmh wpfae&meJYwpfae&m rwlnDEdkifygbl;/ opfyif&Sdwm? um;awGokH;pGJwm? taqmufttkH&Sdwm rwlygbl; /umAGef'dkifatmufqdkuf u vlawG? pufypönf;awGuvnf;xGufaeawmh ae&m

tvdkuf rwlnDEdkifygbl;/ rsm;ae&if avsmhoGm;atmif vkyfr,f/ enf;ae&ifvnf; xyfrwdk;vmatmif a&&Snf pDrHudef;eJYaqmif&GufoGm;rSmyg/ tJ'DtpDtpOfawGxJrSm opfyifpdkufwmawGygr,f/ rD;pufeJYavat;ay;puf okH;wmawG avQmhcsrIawGtjyif armfawmf,mOfawG eJYywfoufNyD; avQmhcsa&;awG vkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/ pifumylEdkifiHtajcpdkuf RAMBOLLENVIRON

tzGJUeJYvnf; avxkt&nftaoG;pDrHcefYcGJrI tpDtpOfawGudk aqG;aEG;rIawGvkyfcJhygw,f/ vwfwavm tajctaet&qdk&if EdkifiHwumrSm umAGef'dkifatmufqdkufawGrsm;aevdkY avQmhcsa&;tpD tpOfawGvkyfaeygw,f/ ar;/ /tckvdk avxkwdkif;wmppfaq;aerIeJY ar;/ /tckvdk avxkwdkif;wmppfaq;aerIeJY ywfoufNyD; jynfolawGbufu yl;aygif;yg0ifzdkYvdktyf ywfoufNyD; jynfolawGbufu yl;aygif;yg0ifzdkYvdktyf csufawG&Sd&ifvnf;ajymay;ygOD;/csufawG&Sd&ifvnf;ajymay;ygOD;/

ajz/ /avxkt&nftaoG; apmifhMunfhavhvm a&;pufeJY wdkif;wmaewmjzpfwJhtwGuf jynfolawG yl;aygif;yg0ifzdkYusawmh tenf;i,fcufaeygvdrfhr,f/ 'gayr,fhxGufay:vmr,fh &v'fawGt& b,fae&mrSm b,fvdk"mwfaiGUawGrsm;aevdkY avQmhcszdkYtwGuf ppfwrf;aumuf,lwJhtcsdefrSmawmh jynfolawG yl;aygif;yg0ifay;zdkYvdkygw,f/

[kwfuJhyg/ tckvdkajzMum;ay;wm aus;Zl;wifyg w,f/

&efukef Edk0ifbm 21&efukef Edk0ifbm 21

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;yaom Mister Universal Ambassador NydKifyGJtwGuf Mister of Myanmar Organization rS apvTwf,SOfNydKifapcJh&m urÇmhtqifh World

Final aemufqHk;NydKifyGJwGif Mister Asia Ambassador ESifh taumif;qHk; 10 OD;pm&if;0ifqk& aeOD;ctm; trSwfw& xyfqifh*kPfjyKonfh tcrf;tem;ESifh pme,fZif;rsm;ESifh awGUqHkrdwfqufyGJudk Ekd0ifbm 19 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f AdkvfcsKyfvrf;ray:&Sd Central Hotel wGif usif;yonf/

Ekd0ifbm 13 &ufu tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü usif;ycJhaom Mister Universal

Ambassador NydKifyGJwGif qk&&SdcJhol aeOD;cu NydKifyGJ0iftawGUtBuHKESifh trSwfw&pum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf Mister of Myanmar Organization rS CEO udkaZ,sm[def;u ¤if;wdkYtzGJUrS yxrOD;qHk;tBudrftjzpf aeOD;c tm; avhusifhoifMum;um tif'dkeD;&Sm;wGif oGm;a&muf,SOfNydKifapNyD; atmifjrifrI&&SdcJhrItwGuf *kPf,lygaMumif;ajymMum;NyD; aeOD;ctm; trSwfw&*kPfjyKqk csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf pme,fZif;rsm;\ ar;jref;rIudk aeOD;cu ajzMum;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygNydKifyGJwGif urÇmwpf0ef; EkdifiHaygif; 30 cefYrS vma&muf,SOfNydKifonf[kod&í vuf&Sd Model a&G;cs,fyGJrsm;ESifhrwlbJ ÓPfynmOD;pm;ay;ppfaq;rIrsm;? oufBuD; &G,ftdkrsm;tay: ulnDapmifha&SmufEkdifrIrsm;udk ppfaq;qHk;jzwfa&G;cs,fay;cJhonf[k od&onf/

tqdkygNydKifyGJ Top 10 pm&if;0if aeOD;conf toufti,fqHk; tm&SvlrIa&; oHwreftjzpfaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; udk,fa&;&mZ0iftaejzifh touf 18 ESpf? t&yf 6 ay 3 vufr? ynmt&nftcsif;taejzifh Civil Engineering (Victoria University

College) 'kwd,ESpfwGif ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (oef;OD;vIdif)(oef;OD;vIdif)

&efukef Ekd0ifbm 21&efukef Ekd0ifbm 21jrefrmjynfwGif;&Sd tGefvkdif;tvkyftukdif

&SmazGa&;0ufbfqkdufwpfckjzpfonfh www.

work.com.mm \ 'kwd,tBudrfajrmuf tvkyftudkifjyyGJ 2nd Recruitment Days

udk vmrnfh 2016 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf ESifh 17 &ufwdkYwGif &efukefNrdKU MICT

Park ü eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyyGJwGif tjynfjynfqkdif&mukrÜPDrsm;ESifh jynfwGif;ukrÜPDrsm;rS oufqkdif&m wm0ef

&Sdolrsm;u tvkyfavQmufxm;olrsm;udk tifwmAsL;jyKvkyfoGm;rnfh tpDtpOfrsm; tjyif ynm&Sifrsm;u vkyfief;cGifqkdif&m A[kokwrsm;udk tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? pum;0kdif;ESD;aESmzvS,fyGJrsm; jyKvkyfrQa0 oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygjyyGJodkY tvkyf&SmazGrnfholwkdif; wufa&mufEkdifaMumif;? rdrdudk,fa&; tusOf; tjynfhtpkHyg0ifonfh tcsuf tvufpkHvifaom tvkyfavQmufvTmrsm; udk ,laqmifí avQmufxm;vkdonfh tvkyf

tukdifrsm;udk wkduf½dkufavQmufxm;Ekdif aMumif;? www.work.com.mm 0ufbfqdkuf wGifvnf; 0ifa&mufpm&if;oGif;um avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

yxrtBudrf tvkyftudkifjyyGJudk ,ckESpf arvtwGif; usif;ycJhNyD; pdwfyg 0ifpm;ol wpfaomif;cGJcefY vma&mufcJh aMumif;? ,ckjyyGJudk tjynfjynfqkdif&m vlrIuGef&uftufyvDau;&Sif; LINE? AYA Bank? Coca Cola? Nestle ESifh Save

the Children/ WWWF tp&Sdonfh ukrÜPD rsm;u yg0iftm;jznfh yHhydk;ay;xm;aMumif; od&onf/

(jrwfpE´D)(jrwfpE´D)

&efukef Edk0ifbm 21&efukef Edk0ifbm 21(42)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SESifh

*syefvli,f c&D;pOftjzpf xGufcGm vmaomoabFmonf &efukefNrdKUodkY Edk0ifbm 26 &ufwGifa&muf&SdNyD; &efukef qdyfurf;ü Edk0ifbm 26 &ufrS 29 &uf txd qdkufuyfxm;rnfjzpfaMumif; jrefrm EdkifiHqdkif&m *syefoH½Hk;\ xkwfjyefaMunm csuft& od&onf/

tqdkygc&D;pOfwGif *syefEdkifiHESifh ta&SU awmiftm&S 10 EdkifiHwdkYrS vli,f 300 ausmfwdkY vdkufygvmNyD; c&D;pOf\ &nf&G,fcsufrsm;rSm urÇmha&;&mtjrifrsm;udk csJUxGif&ef? wpfOD;ESifhwpfOD; cspfMunf &if;ESD;rIESifh tjyeftvSefem;vnfrIrsm;

wnfaqmuf jr§ifhwifEdkif&efjzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyif &efukefqdyfurf;ü qdkufuyf xm;pOftwGif; Edk0ifbm 26 &ufwGif owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&NyD; tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJudk pdwfyg0ifpm;ol rD'D,mrsm;taejzifh *syef oH½Hk;&Sd jyefMum;a&;ESifh ,Ofaus;rIXmeodkY qufoG,fNyD; pHkprf;ar;jref;aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/

ta&SUawmiftm&SESifh *syefvli,frsm; oabFmc&D;pOfudk *syefEdkifiHESifh tmqD,H EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf 1974 ckESpfuwnf;u pwifvkyfaqmif cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif (42)Budrfajrmuf wdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

OD;atmifjrifharmf/OD;atmifjrifharmf/


jrefrmh½kyf&Sifordkif;wGif ppfum; aygif;rsm;pGm ay:xGufcJhzl;ygonf/ okdYaomf tcspfum;rsm;ay:xGufrI ESifhEIdif;pmvQif &mcdkifEIef;tm;jzifh vGefpGmenf;\/ ppfum;udk 'g½dkufwm wdkif;½dkufí tqifrajy? ppftajccH oabmw&m;udk uRrf;uRrf;usif usifem;vnfygrS yDjyifobm0 usaom ppfum;aumif; wpfum; jzpfEdkifonf/ ay:xGufNyD;onfh jrefrmppfum;tcsKdUudk azmfjy&vQif *kPfjrifhol 1940 ? ykvJrsuf&nf? ighnD ighajr ightar? nwdkufyGJ? ighEdkifiH awmf? awmifukef;trSwf (119)? trdajrrSom;aumif;rsm;? q,fhoHk; &uf q,fhoHk;em&D q,fhoHk;a,muf? tdyfrufwHwm;? tcspfwpfyGJppfyGJ wpf&m? ESvHk;om;eJYppfwm0ef? toufudkESif;í? aESmif;wajrhajrh? wdkufyGJac:oH? a&SUrSm&efol? a0 vnf;arG; a<uvnf;arG;ESifh Mu,fpif armfuGef;/ ppfum;rsm;½dkuful; &mwGif 'g½dkufwmpdefazwifonf tvGefemrnfBuD;\/

rif;om;ausmfaqGonf pwefY rif;om;? tuf&Sifrif;om;? pwefY um;? tcspfum;obm0um;rsm;udk om o½kyfaqmif½dkuful;avh&Sd&m xl;xl;jcm;jcm;o½kyfaqmif'g½dkufwmtjzpf ppfum;wpfum;om ½dkuful;cJhonf/ xdkZmwfum;rSm trsm; odNyD;jzpfonf/ ]]ykvJrsuf&nf}} rif;om;ausmfaqGonf ppftawGU tBuHK&SdonfhtwGuf 'g½dkufwm tjzpfESifh ppfum;½dkuful;&mwGif tcuftcJr&Sd?wpfum;qdk qdk oavmuf tHhMoavmufatmif ausmfMum;cJhNyD; jrefrmh½kyf&Sifordkif; wGif *E¬0ifpHwifcJhavNyD/ rif;om; ausmfaqGESifh rif;orD;cif,kar wGJzuf½dkuful;cJhonf Zmwfum; aygif;rsm;pGm&Sdaomfvnf; xdkZmwf um;wGif Zmwfpum;jzifhajym&vQif vrdkif;uyfonf[k qdkrvm;? rif;om; rif;orD; Zmwfum; oHk;yGifqdkif twGJnDvSonfhtwGuf txGwftxdyfodkY a&mufcJhonf/

rif;om;ausmfaqGonf wu,f awmfaom? xl;cRefxufjrufaom? ½kyf&Sifavmuom;rsm;twk,l& aom o½kyfaqmifaumif;wpf a,muf/ uHaconf[kyifajym&rnf? tu,f'rD&roGm;&Sm/ olYtMunfh olYtrlt&mrsm;onf pum;awG azmifavmifatmifajymonfxuf t"dyÜm,fav;eufjynfhpHk\/

yJcl;om;? tzOD;bESpf(NrdKUjytdk;tdrfXme0efaxmuf)ESifh trd a':tkef;pdefwdkYu (10 -2 -1924)we*FaEGaeYwGif arG;zGm;cJhonf/ i,femrnfarmifatmifodef;? rdb rsm;u cspfpEdk;jzifh ]]armfeD}} [kac:Mu onf/ arG;csif; ig;a,mufteuf wwd,ajrmuf? rdbrsm;u tvkyf wm0eft& &efukefNrdKUprf;acsmif; vrf;okdY ajymif;a&TUaexkdifonfhtcg armifatmifodef;onf Munfhjrif wdkif atbDtrfausmif;wGif 'kwd, wef;txd ynmoif,lcJhNyD; xdkrS qufí pdef*Ref;(a,musfm;av;)ausmif;odkYajymif;a&TUum txuf wef;ynmudkoif,lcJh&m 1942 ckESpfwGif q,fwef;atmifcJhonf/ udkatmifodef;onf udkvdkeDacwf bk&ifhavwyfrawmfodkY0ifa&mufcJh NyD; jrpfBuD;em;ü ppfoifwef;wuf aepOf ppfBuD;jzpfonfhtwGuf

jrpfBuD;em;rS yJcl;okdYajcvsifjyefqif; vmcJh&m tazmfckepfOD;teuf ig;OD; aoqHk;oGm;NyD; olESifh tjcm;wpfOD; om&Sifusef&pfonf/ yJcl;odkY jyef a&mufonfhtcg olYuRefrcHvdkonfh rsKd;cspfpdwfjzifh (BIA)ArmhvGwfvyf a&;wyfrawmfodkY 0ifjyefonf/ xdkpOfu &JabmfoHk;usdyf0if AdkvfAv \wyfü wyfMuyfBuD;&mxl;jzifh wm0efxrf;aqmifcJhNyD; (BIA)zsuf odrf;í (BDA) ArmhumuG,fa&; wyfrawmfzGJUawmhvnf; qufvuf yg0ifqifETJjyefonf/ *syefacwf wpfacwfvHk; 'k&Jtkyf&mxl;jzifh armfvNrdKifuRef;NrdKU? yJcl;NrdKUwdkYwGifwm0efxrf;aqmif&if; (BDA)ESifhvQKdU0SufqufoG,fum vufeuf jzifhawmcdkízufppfwdkYudk awmfvSef jyefonf/ ppfBuD;tNyD; rEÅav;ü zGifhvSpfaom &mZ0wf(&Jtkyf)oifwef;odkY wufrnfqJqJ taygif; toif;wpfpku 0dkif;0ef;wdkufwGef; onfhtwGuf &Jtkyfoifwef; rwufjzpfawmhbJ ½kyf&SifavmuodkY 0if&efpdkif;jyif;awmhonf/ tpydkif; wGif tcuftcJrsm;pGmBuHKawGU&NyD; ½kyf&Sifrif;om; avQmuf&mwGif tqifrajy? tBudrfBudrfBudK;pm; onfhtcg at0rf;½kyf&SifrS 'g½dkufwm OD;wifEG,f\ qufoG,f ay;rIjzifh NAdwdoQbm;rm;½kyf&SifrS 'g½dkufwm OD;b&SifxHodkY a&muf&Sd oGm;onf/ OD;b&Sifonf ½kyfajzmifh NyD; a,mufsm;yDoaomwnfMunf aom armifatmifodef;udk oabm us\/ odkYaomf csufcsif;rif;om; rcefY? oHk;xyfwdkuf acgifrdk;ay:u 'dkifAifxdk;csEdkifrS 'kwd,rif;om; a&G;rnf[kajym&m armifatmifodef; oabmwlonf/ OD;b&SifESifhtwl

rEÅav;odkdYvdkufoGm;NyD; OD;b&Sif\rif;om;a&G;yGJwGif tjcm;aom 'dkifAiform;rsm;jzifh ,SOfí yg0if ta&G;cHonf/ xdkpOfu 'g½dkufwm OD;b&Sifonf rEÅav;ü pwefY rif;om;wifaz? rif;orD;arjrifhwdkY ESifh ]]apm&pH&Sm;}}½dkuful;aeonfh tcsdef? at0rf;½kyf&SifESifh NAdwdoQ bm;rm;½kyf&SifwdkYonf ½kyf&Sifum; rsm;½dkuful;&mwGif trsm;ESifhrwl wrlxl;atmif BuHaqmifavh&Sd&m OD;b&Sifonf rdrd½kduful;aeqJ ½kyf&Sifum;udk vltrsm;pdwf0if pm;vmatmif rEÅav;NrdKUv,f oHk;xyfwdkufacgifrdk;ay:rS 'dkifAif xkd;csapjcif;jzifh rif;om;a&G; yGJusif;yonf/ vma&mufMunfh½I Muonfh y&dowfum;azG;azG;vIyf armifatmifodef;onf olYtvSnfh ta&mufwGif oHk;xyfwdkufay:rS &J0HhpGmjzifh 'dkifAifxdk;cs&m ajrjyif½dS ydkufay:odkY vSvSyyav;usoGm; onfhtwGuf OD;b&Sifoabmus oGm;NyD; 'kwd,rif;om;tjzpf a&G;vdkufonf/ emrnfudkvnf; ausmfaqG[kay;vdkuf&m xdktcsdef rSpí armifatmifodef;onf rif;om; ]ausmfaqG}jzpfawmhonf/

udkausmfaqGonf rsKd;cspfpdwf "mwfjyif;jyolyDyD jrefrmh½kyf&Sifudk tqifhjrifhapvdkonf/ EdkifiHwum tqifhjzpfapcsifonf/ xdkqE´jzifh 1969 ckESpfwGif udk,fhp&dwfESifhudk,f *syefEdkifiHodkY oGm;a&mufí ½kyf&Sif ynm&yfrsm; oif,lcJhonf/ *syefrS jyefvmNyD;aemuf udk,fwdkifZmwf ñTef;a&;? udk,fwdkifo½kyfaqmif? 'g½dkufwmvkyfum udk,fwdkifwnf axmifxm;onfh ]]rdk;}} ½kyf&Sifxkwf vkyfa&;rS ]]ykvJrsuf&nf}} Zmwfum;

udk ½dkufull;xkwfvkyfonf/ w½kwf jzLqefYusifa&;jrifuGif;us,fZmwfum;BuD;jzpfNyD; rif;orD;cif,karESifh wGJzufo½kyfaqmifonf/ udkausmfaqG ½dkuful;onfh Zmwfum;wdkif; "mwfyHk ynmudk tom;ay;½dkuful;avh&Sd &m olYvuf&mZmwfum;rsm;onf ½Icif;½IuGufrsm;ESifh yom'&SdNyD; <u<u&G&Gav; vSaewwfonf/ udkausmfaqG\ ½kyf&Sifoufwrf; wpfavQmuf twGJtrsm;qHk;rif;orD; rsm;rSm ar&Sif? arjrifh? ar&Djrifh? aropf? jrifhjrifhcif? pH&Sm;wif? wifwifrl? cifeef;jrifh? ESif;qD? cifav;aqG? a'pDausmf0if;? areef; EG,fESifhcif,karwdkY jzpfMuonf/ aemufydkif;]]rdk;}} ½kyf&SifukrÜPDudk wnfaxmifum udk,fwdkifZmwfñTef;? o½kyfaqmif? 'g½dkufwmtjzpf ½dkuf ul;NyD; rif;orD;cif,karESifh twGJ rsm;onf/ 1976 ckESpfwGif r[m aAm"d½kyf&SifrS 'g½dkufwm&Jabmf ouf&Snf\ ]]paeaeYnudk;em&D}} Zmwfum;½dkuful;aepOf avjzwf oGm;&m rusef;rrmaecJh&NyD; 1982 ckESpf Mo*kwf 15 &uf touf (58) ESpf t&G,fwGif uG,fvGefcJhonf/ olonf½kyf&Sif Zmwfum;aygif; 52 um; yg0if o½kyfaqmif½dkuful;cJhNyD; tEk ynmt&momru jrefrmhvGwf vyfa&;twGuf oufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufcJholjzpfonfhtwGuf txl; av;pm;*kPfjyKxdkufol wpfOD; jzpfonf/ /

MRTV- 4

mitv

«22 - 11 -2015 (we*FaEGaeY)»«22 - 11 -2015 (we*FaEGaeY)»

07:03 News07:27 Products Of Myanmar - Stone Of The Heavens07:52 Paper Lantern Festival 2015 in Action08:03 News08:26 Tazaungmone (Ep-1)08:52 Myanmar Railways City Circular Train09:03 News09:27 Bagan: The Land of Pagoda09:53 Myanmar's Export: Mango10:03 News10:26 U Kyaw Thu: From Artist to Philanthropist (Part-I)10:47 Miss Asia Myanmar 201507:03 News07:26 Let's Cook (EP-11) Scones and Caramel Custard Pudding07:50 Paper Lantern Festival 2015 in Action07:53 Today Myanmar08:03 News08:26 Myanmar National Poet And Literary Icon; Prolifi c

Writer of Poems & Prose - Min Thu Wun (Ep-3) His Public Service & Literary World

08:53 Paper Lantern Festival 2015 in Action

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;? r*Fvokwf

5;40 ]]r[mowdy|meokwåef}} (tydkif;-6) w&m;awmf

("r®'lwa'gufwmt&Sif yndó&mbd0Ho)

7;50 &efukefjrifuGif;us,f (Design Thinking & Creative

Thinking Seminar)

8;00 Cartoon Series

(English Playground)

8;40 Cartoon Series

(Go Torara Go) 9;40 Weekly Sports Diary 10;10 acwfopfysKdar 10;55 New York : Central Park

11;05 Star wdkY&JU vuf&m 11;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}} (tydkif;-43+44) 2;20 World of Knowledge

(Mega Factories Chevy Volt)

3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}}

(tydkif;-18) 5;25 0uFygpHtdrf Behind The Seenes. . .

6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tMuifemvufuav;}} (tydkif;-19) 7;20 Fashion Week

«rdk;ukwfaygufayguf- Haung Kaung (Part-2)» 7;45 Myanmar's Got Talent

8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsOf;NydKifMum;uarwåmrsm;}} (tydkif;-43) 9;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}} (tykdif;-45+46) 11;45 MRTV-4 Stage

3;15 Weekly Sports Diary

4;50 wefcdk;BuD;rm; bk&m;apwD ykxdk;rsm;

("EkjzLNrdKU ordkif;0if usKduúvGefyGef; apwDawmfjrwfBuD;)

6;03 w&m;awmf 6;15 arwåmydk Y 6;25 "r®ylZmaw; 6;30 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm; 6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 6;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;15 pdkufysdK;okw 8;25 DVD Hits

8;35 t*Fvdyfpmokw 11;00 English For Myanmar

11;15 Lucky Door 12;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- pdwful;xJucspfyHkjyif13;19 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- arwåmtoacFs (tydkif;-11) 14;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk; 4;25 vQyfwpfjyuf 4;35 oDqdkajzazsmf wpfudk,fawmf

4;55 jr0wD½kyfjrifoHMum; r*¾Zif;u@5;00 om,moDa<u; acwfqef;aw;5;10 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - *gvDrm (tydkif;-80)5;40 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif; 6;10 b0aMu;rHk 6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf 7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - &ifESpfoD;jcmcspfvdyfjym (tydkif;-40) - VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

- ya[Vdeef;awmf - ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; - &mZ0ifwGifrnfh edrdwfocif (tydkif;-20)


cs,fvffqD;toif;onf ,ckESpf abmvkH;&moDwGif y&DrD,mvd*f NydKifyJGü &v'fraumif;cJhaomfvnf; csefyD,Hvd*f NydKifyJGudk Ncdrf;ajcmufxm;Ekdifonfhtae txm;wGif&SdaeqJjzpfaMumif; bkdif,ef jrL;epfaemufwef; upm;orm;bkdwefu ¤if;\ ,kHMunfcsufudk xkwfazmfajym Mum;cJhonf/

enf;jyarmf&if[kd\ cs,fvfqD;toif; onf csefyD,Hvd*ftkyfpk(G)wGif &rSwf ckepfrSwf&&Sdxm;um tkyfpktqifhwGif 'kwd,ae&mrS &yfwnfvsuf&SdNyD; csefyD,Hvd*fzvm;udk t&,lEkdifpGrf;&Sdae ao;onfhtoif; jzpfonf/

cs,fvfqD;toif;onf y&DrD,mvd*f yJGpOf (12) yJGupm;tNyD;wGif ckepfyJGtxd

½HI;yJGBuHKcJhNyD; y&DrD,mvd*f trSwfay; Z,m;wGif yJGpOf(13)rupm;rDtcsdeftxd tqifh(16)ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd aom toif;jzpfonf/ odkY&mwGif cs,fvfqD;toif;\ tm;xm;&onfh uGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfonfh 0DvD,H\ oGif;*dk;jzifh NyD;cJhonfh csefyD,H vd*fyJGpOfwGif tEkdif&&SdcJhum tkyfpk(G)

wGif 'kwd,ae&modkY wufvSrf;EkdifcJhonf/ xdkYaMumifh cs,fvfqD;toif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyJG\ aemufwpfqifh wufvSrf;Ekdifa&; tcGifhta&;wpf&yf udkvnf; ydkifqkdif&ef eD;pyfrI&SdvmcJhNyD jzpfonf/

bkdif,efjrL;epf aemufwef;upm; orm; bkdweftaejzifh 2012 ckESpf csefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif cs,fvfqD;toif;tm; ½HI;edrfhcJh&rI tay: tajccHum cs,fvfqD;toif;rSm ,ckESpf csefyD,Hvd*fzvm; &&SdrIudk pdefac:aeonfh toif;wpfoif;tjzpf ,kHMunfxm;cJhjcif;jzpfonf/odkY&mwGif ,ckESpfcsefyD,Hvd*fcsefyD,Hjzpfvmrnfh toif;rSm rnfonfhtoif;jzpfvmrnf qdkonfESifh ywfoufí rSwfcsufjyK cJhjcif;r&Sday/

cs,fvfqD;toif;onf csefyD,Hvd*f tkyfpktqifhyJGpOftjzpf Ekd0ifbm 24&uf wGif rufumbDwJvftApftoif;\ tdrfuGif;odkY oGm;a&mufupm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 9 &ufwGif ay:wdktoif;tm; tdrf&Siftjzpf {nfhcHupm;&rnfjzpf onf/

aiGMu,faiGMu,f

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 13y&DrD,mvd*f yGJpOf - 13 pyg; - 0ufpf[rf; n-10;30

pydefvmvD*g yGJpOf - 12pydefvmvD*g yGJpOf - 12 ADvm&D;,Jvf - tDbm; n-9;30 *&efem'g - bDbmtdk n-11;45 bufwpf - tufovuf eHeuf-2;00

pD;&D;at yGJpOf - 13pD;&D;at yGJpOf - 13 AD½kdem - emydkvD n-6;00 twåvEÅm - wdk&DEdk n-8;30 umyD - csDa,Adk n-8;30 zDtdk&ifwD;em; - trfydkvD n-8;30 *sDEdktm - qmpltdkvdk n-8;30 tl'D;eD;pf - qrf'dk;&D;,m; n-8;30 vmZD,dk - ygvmrdk n-8;30 tifwmrDvef - z½dkpD½dkeD eHeuf-2;15 bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 13bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 13 [momomvif - a[mhzef[drf; n-9;00 tif*kdvfpwuf - 'rf;pwuf n-11;00

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 13y&DrD,mvd*f yGJpOf - 13 0ufzdkY'f 1 - 2 ref,l bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 13bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 13 [rf;bwf 3 - 1 a'ghrGef

jyifopfvD*l; yGJpOf - 14jyifopfvD*l; yGJpOf - 14 Edkufpff 3 - 0 vdkif,Gef

armifarmifaZmfarmifarmifaZmf

z,fvfvdkifeDtaejzifh vmrnfhZefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdefwGif ref,lrS xGufcGmum tjcm;uvyftoif;wpfckodkYajymif;a&TU&ef pOf;pm;oifhNyDjzpfaMumif; b,fvf*sD,Hvufa&G;pif toif;enf;jy rmhcfa0;vfarmhu wdkufwGef;cJhonf/ z,fvfvdkifeDonf ref,lodkYrajymif;a&TUrD u tJAmwefwGif yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&um ajcpGrf;jyEdkifcJholjzpfaomfvnf; ref,lodkY ajymif;a&TUcJhNyD;aemufydkif; t&efupm;orm;tjzpfom upm;ae&onf/

xdkYaMumifha0;vfarmhu z,fvfvdkifeDtaejzifh b,fvf*sD,Htoif;ESifh ,l½dk-2016 NydKifyGJ0ifa&mufupm;Edkif&ef wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&&Sdrnfh toif;wpfoif;odkY vmrnfhZefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdefüyif ajymif;a&TU&efyifjzpfaMumif; qdkcJhonf/ z,fvfvdkifeDonf oHk;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcH&NyD;aemuf yxryGJxGufupm;orm;tjzpf oHk;yGJom 0ifa&mufupm;cGifh&&Sd cJhNyD; udk;yGJwGif vlpm;vJupm;orm; tjzpfom 0ifa&mufupm;cGifh&&SdcJhonf/

z,fvfvdkifeDonf NyD;cJhonfh&ufowåywfu ,SOfNydKifcJhonfh b,fvf*sD,Hu tDwvDtm;tEdkfif&&SdcJhonfh cspfMunfa&;ajcprf;yGJüvnf; b,fvf*sD,Htoif;vlpm&if;wGif a&G;cs,fjcif;rcHcJh&ay/ a0;vfarmhu uvyftoif; wpfoif;rSmyif yHkrSefyGJxGufupm;cGifhr&&Sdaom upm;orm;wpfa,muftm; vufa&G;pif toif;BuD;wGif a&G;cs,frIrjyKjcif;rSm xl;qef;onfhudpö&yfr[kwfaMumif;? b,fvf*sD,H toif;ESifh ,l½dkzvm;yGJETJvdkvQif z,fvfvdkifeDtwGufwpfckwnf;aom a&G;cs,frIu ref,lrS xGufcGm&efyifjzpfaMumif;? ,l½dkzvm;NydKifyGJrSm eD;uyfvmNyDjzpfojzifh aEGaps; uGufzGifhvSpfcsdeftxdtcsdefrqGJoifhbJ ,ckZefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdefüyif ref,lrS tjrefxGufcGmoifhaMumif; wkdufwGef;cJhonf/

z,fvfvdkifeDtaejzifh vmrnfhZefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpfcsdefwGif ref,lrS xGufcGmumtjcm;uvyftoif;wpfckodkYajymif;a&TU&ef pOf;pm;oifhNyDjzpfaMumif; b,fvf*sD,Hvufa&G;pif toif;enf;jy rmhcfa0;vfarmhu wdkufwGef;cJhonf/ z,fvfvdkifeDonf ref,lodkYrajymif;a&TUrD u tJAmwefwGif yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&um ajcpGrf;jyEdkifcJholjzpfaomfvnf; ref,lodkY ajymif;a&TUcJhNyD;aemufydkif; t&efupm;orm;tjzpfom upm;ae&onf/

xdkYaMumifha0;vfarmhu z,fvfvdkifeDtaejzifh b,fvf*sD,Htoif;ESifh,l½dk-2016 NydKifyGJ0ifa&mufupm;Edkif&ef wpfckwnf;aom enf;vrf;rSm yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&&Sdrnfh toif;wpfoif;odkY vmrnfhZefe0g&Daps;uGufzGifhvSpfcsdefüyif ajymif;a&TU&efyifjzpfaMumif; qdkcJhonf/ z,fvfvdkifeDonfoHk;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcH&NyD;aemuf yxryGJxGufupm;orm;tjzpfoHk;yGJom 0ifa&mufupm;cGifh&&Sd cJhNyD; udk;yGJwGif vlpm;vJupm;orm; tjzpfom 0ifa&mufupm;cGifh&&SdcJhonf/

z,fvfvdkifeDonf NyD;cJhonfh&ufowåywfu ,SOfNydKifcJhonfhb,fvf*sD,Hu tDwvDtm;tEdkfif&&SdcJhonfh cspfMunfa&;ajcprf;yGJüvnf;b,fvf*sD,Htoif;vlpm&if;wGif a&G;cs,fjcif;rcHcJh&ay/ a0;vfarmhu uvyftoif; wpfoif;rSmyif yHkrSefyGJxGufupm;cGifhr&&Sdaom upm;orm;wpfa,muftm; vufa&G;piftoif;BuD;wGif a&G;cs,frIrjyKjcif;rSm xl;qef;onfhudpö&yfr[kwfaMumif;? b,fvf*sD,Htoif;ESifh ,l½dkzvm;yGJETJvdkvQif z,fvfvdkifeDtwGufwpfckwnf;aom a&G;cs,frIuref,lrS xGufcGm&efyifjzpfaMumif;? ,l½dkzvm;NydKifyGJrSm eD;uyfvmNyDjzpfojzifh aEGaps; uGufzGifhvSpfcsdeftxdtcsdefrqGJoifhbJ ,ckZefe0g&Daps;uGuf zGifhvSref,lrS tjrefxGufcGmoifhaMumif; wkdufwGef;cJhonf/

pD½dke,fvf'dkrSm vuf&SdSdwGif touf(30)ausmfvGefvmNyDjzpfonfhtwGuf ,cktouft&G,frSm &D;,JvfrS xGufcGm&ef toifhavsmfqHk; tcsdefyifjzpfaMumif; bmpFDvdkem Ouú|a[mif; *sdK[efvmay:wmu tMuHjyK ajymMum;cJhonf/ pD½dke,fvf'dkonf &D;,JvfwGifom upm; orm;b0ukefqHk;vdkojzifh toif;ajymif;a&TUrnfhowif;rsm;udk tNrJwrf;jiif;qefaecJholjzpfonf/ odkYaomf vmay:wmurl pD½dke,fvf'dk taejzifh ol\upm;orm;b0atmifjrifrIpcJh&m y&DrD,mvd*fodkY jyefvnftajccsupm;&ef pOf;pm;oifhaMumif; ,ckuJhodkYtBuHjyK ajymMum;vmcJhjcif;jzpfonf/

vmay:wmu pD½dke,fvf'dktaejzifh ajcpGrf;tjrifhqHk;taetxm;wpf&yfudk xdef;xm;EdkifqJ taetxm;aMumifh aps;uGufawmif;qdkrI tm;aumif;aeqJjzpf&m aMu;BuD;ay;í ac:,lvdkaeaom tjcm;uvyftoif;odkYajymif;a&TUrIuom olYtwGuf taumif;qHk;a&G;cs,frI jzpfvmvdrfhrnfjzpfaMumif; qdkvdkufonf/ xdkYjyif vmay:wmu &D;,JvfwGif bmpDvdkemtwGuf upm;ay;Edkifaom upm;orm;aumif; rsm;pGm&SdaeNyD; xdktxJwGif *sdrf;pf½dk'&D*GufZfrSm toifhavsmfqHk;upm;orm;wpfOD;jzpfaMumif;vnf; xifjrifcsufay;cJhonf/

pD½dke,fvf'dktm; ref,l? yDtufpf*sDwdkYu ac:,l&ef BudK;yrf;aeMuaomfvnf; upm;orm;udk,fwdkifurl 2016tvGefumvrSomvQif ol\tem*wftwGuf qHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/pD½dke,fvf'dkrSm touf(37)ESpfavmuftxd abmvHk;qufvuf upm;vdkoljzpfaomaMumifh NydKifqdkifrIjyif;xefaom vmvD*gxuf pD&D;atESifh vD*l;-1wdkYwGifom upm;orm;b0 tem;,l&ef qHk;jzwf oifhaMumif;vnf; vmay:wmu wpfqufwnf;yif ajymMum;cJhonf/ ½GdKif,efa['if½GdKif,efa['if

y&DrD,mvd*fuvyf ref,l toif;wkdufppfrSL; tefaxmfeD

rm&S,fvfu ¤if;\ tBudKufqkH; upm;orm; okH;OD;udk xkwfazmfajymMum;vkduf onf/ tqdkyg upm;orm; rsm;rSm ½kde,fvf'kd? ½kde,fvf 'if[kdESifh ZD'ef;wdkYjzpf

aMumif;ESifh ¤if;i,fpOfb0 uwnf;uyif tBudKufqkH;

upm;orm;rsm;tjzpf owf rSwfxm;aMumif; ref,lwkdufppfrSL;

rm&S,fvfu zGifh[ajymMum;cJhonf/jyifopfMu,fyGifh rm&S,fvfonf aEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGif;u

ref,ltoif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif 58 oef;jzifh ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; ref,ltoif;ESifhtwl taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh tmqife,ftoif;\ *E¦0ifupm;orm;jzpfcJhonfh oD,m&DtGefe&DESihfyif ckdif;EIdif;jcif;cHcJh&oljzpfonf/

]]abmvkH;avmurSm uRefawmftBudKufESpfoufqkH; upm;orm; okH;OD;uawmh ½kde,fvf'kd? ½kde,fvf'if[kdeJY ZD'ef;wdkYygyJ/ olwdkYupm;wJh yJGawGudkMunfh&wm wu,fhya&mfzuf&Sife,fususupm;[efawGudk awGU& ovkd uRefawmfabmvkH;upm;csifwJhydk; 0ifvmatmif zrf;pm;Ekdifwm vnf; tJ'Dupm;orm;awGygyJ}}[k ref,lwkdufppfrSL; rm&S,fvfu a';vD; ar;vfodkY ajymMum;cJhonf/ aiGMu,faiGMu,f


aemifcsKd Edk0ifbm 21aemifcsKd Edk0ifbm 21aemifcsKdNrdKUt0if ,m,DtajcjyK w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;

csKyfa&; ñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;vGifOD;pD;aom XmepHkyl;aygif;ppfaq;a&; tzGJUonf rEÅav;-rlq,fum;vrf;aMumif;wpfavQmuf ukefwif ,mOfBuD;^,mOfi,frsm;? c&D;onfwif,mOfrsm;ü w&m;r0iftaumufcGefrJh ypönf;rsm; r&Sdapa&;? jynfolrsm;ab;tEÅ&m,fjzpfapwwfaom usef;rma&;ESifhrnDñGwfonfh pm;aomufukefypönf;rsm; jynfwGif;okdY ra&mufapa&;? EdkifiHawmfb@maiGrsm; avvGifhqHk;½IH;rIr&Sdapa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rEÅav;bufrS rlq,fNrdKUbufokdY armif;ESifvmaom ,mOftrSwf DD/---- a&Te'D,mOf i,fay:rS w&m;r0ifo,faqmifvmaom ausmufpdrf;wHk; 36 uDvdk? ausmufpdrf;vufaumuf 127 uGif; (8 'or 5 uDvdk)ESifh opfom;yef;yk ½kyfwkoHk;ckwkdYtm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/(,mykH)(,mykH)

pdk;0if;(aemifcsKd)pdk;0if;(aemifcsKd)

aejynfawmf Edk0ifbm 21aejynfawmf Edk0ifbm 21rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f a&Tpnf;ckHbk&m;&ifjyifay:ü

Edk0ifbm 18 &ufu EdkifiHjcm;olwpfOD; rl;vJaeonfudkawGU&Sd&ojzifh tultnDay;&ef ar;jref;&m jypfopfEdkifiHol Mrs. Frappreau Solenne

jzpfNyD; aoG;aygifusí rl;vJjcif;jzpfaMumif; ¤if;\ tazmfjzpfol Mrs.

Groheux Alig ESifh Mrs. Cady Eleanorjayne wdkYESpfOD;xHrS pkHprf; od&onf/

Mrs. Frappreau Solenne rSm aq;½kH? aq;cef;odkY roGm;vdkojzifh wyfzGJUpk(yk*H)rS wyfzGJU0ifrsm;u ¤if;wnf;cdkaexdkif&m a&Tjrefrm [dkw,fodkY ulnDydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

ausmufwef; Edk0ifbm 21ausmufwef; Edk0ifbm 21&efukefawmifydkif;c½dkif ausmufwef;NrdKUe,fü ,aeYeHeuf

tapmydkif;u vlwpfOD;BudK;qGJcsaoqHk;aMumif; od&onf/jzpfpOfrSm ppfwef;aus;&Gm uefBuD;acsmifydkif;ae udkrif;odef;(37)

ESpfonf Edk0ifbm 21 &uf eHeufydkif;u ¤if;\aetdrfü BudK;qGJcsaoqHk;cJhjcif; jzpfaMumif; od&ojzifh wHwm;e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfxGeff;xGef;a0u trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)atmifaqG(a&TwHwm;)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? tdrfawmf&m '*Hky&d,wåd pmoif wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;tm; trSL;xm;vsuf yk&dr0grS uRwfawmfrlMuaom oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm; ausmif;wdkufypönf; av;yg; 'g,um? 'g,dumrrsm;rS pkaygif;r[mbkHuxdefvsmouFef; qufuyf vSL'gef;yJGukd (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;14&uf) 25-11-2015 (Ak'¨[l; aeY)wGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygí <ua&mufMunfndK ylaZmfEdkifMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/

,cif tvu(1) ,cktxu(5)r*Fvm'HkwGif (1967rS2015)ckESpf twGif; oHk;ESpfqufwdkuf ynmoifMum;ay;cJhaom touf(60)ESpfjynfhtNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;rS jrwfq&mylaZmfyGJudk 6-12-2015 &uf(trsKd;om;aeY) eHeuf 9;00 em&DwGif usif;yrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

qufoG,fvSL'gef;vdkyguOD;pdef0if; 09-73207708a':auoDvdIif 09-5187875armifarmifjrifh 09-254014800a':&D&Drm 09-43098443rjzLoG,fpdk; 09-420711609aomif;jrihfaxG; 09-5053764

rGefjynfe,f? usdKufxkdNrdKU? aumhpHEkdif&yfuGuf? at;&dyfNidrf(8)vrf;&Sd ajruGuftrSwf(976)? (977)? (978)wkdYESihfpyfvsOf;í uefYuGufvdkygu ajruGuf ydkifqkdifrI taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; NrdKUe,fajr,mpdppfa&;tzGJUokkdY qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif; today; aMunm tyfygonf/

NrdKUe,fajr,mpdppfa&;tzGJU usKdufxkdNrdKU

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ puf½HkESihfarmfawmf,mOfXmewGif toHk;jyK&eftwGuf vkdtyfaom 'DZ,fqD*gvef(200000)ukdXmeta&mufusyfaiGjzihf 0,f,l vkdygojzihf pdwfyg0ifpm;onhf vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdwfzGihfwif'grsm;ay; oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm-27-11-2015 &uf 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH(1)pHk vQif usyf-10000(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzihf NrdKUawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suf ESihf aiGpm&if;Xme? ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk zkef;trSwf-388732 okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

ypönf;0,f,la&;tzJGUypönf;0,f,la&;tzJGU

uRefawmf a0vif;xGef; CDC -79988

\ oabFmom;rSwfyHkwifvufrSwf SID

onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-421129650


uefYbvl Edk0ifbm 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpfwGif uefYbvlNrdKUü 0efxrf;tdrf&m pDrHudef;taejzifh tvsm; 102 ay? teH 25 ay &Sd RCav;cef;wGJ av;xyf taqmufttHkav;vHk;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m Edk0ifbm 19 &ufwGif 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtdrf&mpDrHudef;udk uefYbvlNrdKU tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(uefYbvl) ausmif;awmifbuf NrdKUa&SmifuGif;vrf;taemufbufwGif wif'gatmif Wisdom Light? jrifhjrwfcsrf;om? rdk;wdrfvTmESifhjrifhrdk&fpBuFmukrÜPDwdkYu ,ckESpfZGef 6 &ufupwifíwm0ef,laqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/

]]tckuGsefawmfwdkYaqmufvkyfaewJh taqmufttHkuawmh rD;ydkif;? a&ydkif;eJY rsufESmMuufwcsKdUom usef&Sdaeygw,f/ 'DZifbmvukefrSmvkyfief;tm;vHk;NyD;pD;rSmjzpfygw,f }}[k Wisdom Light ukrÜPDrS wm0efcHtif*sifeD,m OD;'gZifausmfu ajymonf/

atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

aejynfawmf Edk0ifbm 21

jrefrmhv,f,mzG HU Nzd K;a&;bPftm; tpdk;&&S,f,mESifh yk*¾vdu&S,f,m Joint tjzpf taumiftxnfazmfEdkifa&; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme?tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;a'gufwm armifarmifodrf;u jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf\ Oya'tm;jyifqifa&;? jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf\vuf&SdydkifqdkifrIpm&if;rsm; pdppfjyKpka&;ESifh jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf vkyfief;azmfaqmifrIykHpHjyKpka&;wdkYtwGuf qyfaumfrwDrsm; zGJUpnf;a&;udpöESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf tpnf;ta0; wufa&mufvmMuolrsm;u jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftm; tpdk;&&S,f,mESifh yk*¾vdu&S,f,m Joint tjzpf taumiftxnfazmfEdkifa&;ESifh qyfaumfrwDzGJUpnf;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;tm; 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKMu&m 'kwd,0efBuD;u vdktyfonfrsm; jznfhpGufrSmMum;onf/

tqdkyg nd§EIdif;tpnf;ta0;odkYv,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfwdkYrS oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

uRef;vS Edk0ifbm 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fwGif 2015-2016 b@mESpf EdkifiHawmfcGifhjyKaiGjzifh NrdKUe,faus;vufa'o zGGUHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS uRef;vS-ozef;qdyf ajrom;vrf;csJUjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkyg ajrom;vrf;csJUjcif;udk cGifhjyK&efykHaiGusyf 73 'or 85 jzifh t&Snf 5rdkif? vrf;0J,m 5aypDudk wif'gatmif AFC ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Guf

vsuf&SdaMumif;od&onf/uRef;vS-ozef;qdyfvrf;rSm uwå&mvrf;jzpfNyD;

tus,f 12 ayom&SdaMumif;? aeYpOf ig;bwftdkif?BudKUyifacsmuf? tifwdkif;avSqdyfodkY um;? okH;bD;qdkifu,frsm;oGm;vmaeaMumif;? yGifhvif;&moDa&mufNyDjzpfonfhtwGuf vdkif;um;rsm;vnf; ajy;qGJrnfjzpfaMumif;? ,ckvdkajrom;vrf;csJUjcif;jzifh,mOftEÅ&m,fvnf;rpdk;&drf&awmhaMumif; a'ocH wpfOD;uajymonf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

anmifwkef; Edk0ifbm 21

ausmif;om;? ausmif;olrsm; jrefrmpmta&;tom;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh tawG;tac:ESifh ÓPf&nfjrifhrm;apa&; &nf&G,f csufrsm;jzifh usif;yonfh NrdKUe,ftqifhtajccHynm (xuf? v,f? rl) jrefrmpmpGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk anmifwkef;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü Edk0ifbm 20 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhonf/

tqdkyg jrefrmpmpGrf;&nfNydKifyGJodkY tajccHynmrlvwef;tqifhwGif ausmif;om;? ausmif;ol 207 OD;? tv,fwef;tqifhwGif 34 OD;ESifh txufwef;qifhwGif 22 OD; pkpkaygif; 263 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifajzqdkMuonf/

tqdkyg jrefrmpmayta&;tom; wdk;wufapa&; NydKifyGJusif;y&modkY wufa&mufvmaom NrdKUe,fynma&;rSL; a':csKdcsKdu NydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsuf? trSwfay;pnf;rsOf;rsm;tm; xuf? v,f? rl ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh jrefrmpmpmayppfaq;tuJjzwfa&; acgif;aqmifrsm;tm; tao;pdwfrSmMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;OD;jrifhatmifESifh ausmif; tkyfq&mBuD;? q&mrBuD; 25 OD;u jrefrmpmaypGrf;&nfNydKifyGJudk BuD;Muyfppfaq;aqmif&GufchJonf/

xGef;ausmf(anmifwkef;)

yifvnfbl; edk0ifbm 21

rHk&Gm-yifvnfbl;c&D;pOfajy;qJGonfh tmum ref;c&D;onfwif,mOfvdkif;rS Edk0ifbm 13 &ufu rHk&Gm-bkwvif-a&OD;vrf; uefopf&GmtauGUwGif jzpfyGm;cJ honfh ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif yifvnfbl;NrdKUe,frS aoqHk;olESihf 'Pf&m&&dSol rsm;twGuf c&D;oGm;tmrcHavsmfaMu;udk Edk0ifbm 19 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rü ay;tyfcJhonf/

rHk&Gm-yifvnfbl;c&D;pOfajy;qJGonfh tmum ref;c&D;onfwif ,mOfwdrf;arSmufrIwGif yifvnf bl;NrdKUe,frS OD;cspfOD;? OD;udkOD;? OD;vdIif0if;xG#fESihfa':Nidrf;Nidrf;pdk;wdkYav;OD;yg&dSNyD; OD;udkOD;ESihf OD;0if;vdIifxG#fwdkYrSm 'Pf&mrsm;&&dSí aq;ukorIcH,lvsuf&dSum OD;cspfOD;ESihf a':Nidrf;Nidrf;pdk;rSm aoqHk; oGm;cJhonf/

tjynfjynfqdkif&m uarÇmZtmrcHvkyfief; (IKBZ)rS 'Pf&m&&dSolrsm;twGuf aq;ukop&dwf ESihf aoqHk;olrsm;twGuf wpfOD;vQif txl;c&D; oGm;tmrcHavsmfaMu; aiGusyfodef; 30 EIef;jzihf aoqHk;olrdom;pkrsm;xHodkY ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ rsKd;vGif(yifvnfbl;)

]]e,l;rEÅvmxGef;}} tqihfjrihfc&D;onfykdYaqmifa&;toif; ,mOfvkdif;ydkif&Sif? ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf0efxrf;rsm;? *dwf0efxrf;rsm;ESihfc&D;onfrsm; rdom;pkwkdYu oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmuf&mtrSefjrwfedAÁmefukd &nfoeforItm½HkjyKí &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ukef;wvaygifajrmufydkif;&yf? trSwf(3)vrf;rBuD;? r[mpEm½Hk rkd;ukwf0dyóem&dyfomausmif;wdkuftwGif;&Sd yk&dr0grS xawmfrlMuukefaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; tjcHt&Hypönf;ESifhwuG uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfNyD; uxdefatmifyJGtxdrf;trSwftjzpf 25-11-2015&uf(Ak'[l;aeY)wGif pD;eif;vkdufygvmMuaom ]]e,l;rEÅvmxGef;}} c&D;onfrdwfaqGtm;vHk;ukd npm tcrJh auR;arG;vSL'gef;rnfjzpfygonf/

armfvNrdKifNrdKU? trSwf(3)txuausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd27-12-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif tqkdygausmif;\ tm;upm; cef;raqmifwGif usif;yrnfjzpfygonf/ touf(60)ESpfjynhfNyD;onhf q&m? q&mrrsm;ukd ylaZmfrnfjzpfygí tylaZmfcHq&m? q&mrrsm; tylaZmfcHwufa&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ q&mh*kPfaus;Zl;ukd odwwfonhf orD;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyl aZmfMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef- a':rdrdEkdif-057-27068? 09-263592189? a':usifjrihf-09-5323425? a':cifarcspf-09-788270573? a':pef;pef;ouf-09-5320494? a':&D&Djrihf-09-425365950 &efukefNrdKUrS armfvNrdKifNrdKUokdY vkdufygvkdol tylaZmfcHq&mrrsm;ESihf ausmif;ol a[mif;rsm; atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdif ygonf-qufoG,f&ef- a':cifav;&D-09-73088226? 09-960832266 a':oef;oef;rl-09-5400853? 09-795700345 a':cifrsKd;OD;-09-37044313? a':0g0g0if;-09-5060754


à

bDydk;? pDydk;udk tonf;a&miftom;0gydk;[kqdkaomfvnf; tom;r0gbJ tonf;a&mifaomolrsm;vnf; &SdMuygw,f/ 'gaMumifhh aq;ynmavmurSm tonf;a&mif Adkif;&yfpfydk; (Hepatitis) [kom cyfwkdwdk ac:qdkavh&Sdygw,f/ tonf;a&miftom;0g bDydk;a&m*gtwGuf BudKwifumuG,faq;xdk;í rnfodkYyifumuG,faeMuygaomfvnf; ,aeYurÇmrSm bDydk;? pDydk;a&m*gaMumifh toufaoqHk;rIuawmh vefYp&maumif;avmufatmif rsm;jym;aeMuygw,f/ bDydk;? pDydk;a&m*gtwGuf xda&mufpGm aq;0g;ukocH,l&if; atmufygtdrfwGif;ukxHk;av;rsm;udkvnf; wGJzufí toHk;jyKEdkifMuygap&ef tMuHjyKvdkuf&ygw,f-

(1) txl;ojzifh bDydk;ul;pufcH&olrsm;[m aoG;xJrSm&SdwJh oH"mwfyrmPudk wdkif;wmppfaq;rIcH,loifhygw,f/ tu,fí aoG;xJrSm oH"mwfyg0ifrI vGefpGmenf;yg;aeygu interferon(ac:)udk,fcE¨mtwGif; a&m*gydk;rTm;rsm; r0ifEdkifatmif [efYwm;umuG,fonfh qJvftcsdK hu xkwfay;onfh j'yfwpfrsdK;udk jzwfawmufypfavh&Sdygw,f/ 'gaMumifh bDydk;a&m*gonfrsm;tzdkYoH"mwftm;enf;vdk h rjzpfygbl;/

(2) t&ufu tonf;udk vHk;0aumif;usdK;rjyKygbl;/ 'gaMumifh t&ufaomufoHk;jcif;rS a&Smif&Sm;&rSmjzpfovdk alcohol "mwf teHYt&omygwJh rnfonhft&mudkrQ rpm;aomufoifhygbl;/

(3) rD;NrdKufxm;aom tuiftrsdK;rsdK;wdkYudk pm;oHk;jcif;rS txl;a&Smif&Sm;yg/

(4) tonf;tm;aq;u enzymes(ac:) tonf; tifZdkif;tom;"mwfwpfrsdK;\ yrmPudk avQmhcsay;Edkifygw,f/ 'gaMumifh tonf;tm;aumif;aq;udk aeYpOf 500 rS 1000 rDvD*&rftxd ajcmufvwdwd aomufay;&ygr,f/

(5) usef;rma&;raumif;wJh tonf;xJrSm ZifheJY aumhyg;"mwfawG nDnGwfrQwjcif; r&Sdawmhygbl;/

aumhyg;"mwfu tonf;qJvfeH&HawGudk zsufqD;ypfygw,f/ Zifhf"mwfuawmh tonf;eH&Hudk ysufpD;apwJh ,if;aumhyg;"mwfawGudk wdkufxkwfay;ygw,f/ 'gaMumifh tonf;a0'emonfrsm;taejziffh 30 rDvD*&rfyrmP&Sdaom Zifh"mwftm;aq;udk aeYpOfaomufoHk;ay;yg/

(6) tpdrf;a&mif [if;oD;[if;&GufeJY opfoD;0vHt&nfawGaomufyg/ vufzuf&nfMurf;(a&aEG;Murf;) aomufyg/

(7) cEmudk,fwGif; tqdyftawmufajyapzdkYtwGuf wpfvvQif &ufowåESpfywfwdwdqufwdkuf tom;rpm;bJ vwfqwfaom [if;oD;[if;&GufeJY opfoD;0vHwdkYudkom pm;ay;yg/

(8) tjzLa&mifrkefvmO? rkefvm&Guf? clover (ac:) t&GufoHk;&Gufyg&Sdaom uRJEGm;pm;onfhtyifi,f? ukvm;csOfaygif&GufESifh vufzufpm;ay;yg/

(9) eEGif;rIefYpm;yg/ eEGif;rIefYu tonf;a&mifjcif;udk oufomapygw,f/

(10) zavAdkEdGKuf"mwfaygif;pkygaom Silymarin u tonf;qJvfawGudk aumif;pGm jyefvnfwnfaqmuf ay;EdkifwmaMumifh ¤if;aq;udk wpfaeYvQif tenf;qHk; 200 rDvD*&rfEIef;jzifh oHk;vMumwJhtxd aomufay;yg/

(11) tonf;a&mifa&m*g bDydk;? pDydk;a0'emonfrsm;twGuf EG,fcsdKu vGefpGmaumif;usdK;jyKygw,f/ odkYaomf aoG;wdk;a&m*g&Sdaeygu EG,fcsdKrpm;oifhygbl;/

(12) dandelion (ac:) t0ga&miftavhusyef;yGifhrsm;eJ h burdock (ac:) ql;yGifhrsm;jzifh aygif;yifuJhodkYt&Gufrsm;&SdaomtyifwdkYu tonf;udk oefYapNyD; aoG;vnfywfpD;qif;rIudk aumif;rGefapygw,f/

(13) tonf;qJvfawG aumif;rGefpGm jyefvnfwnfaqmufapzdkYtwGuf ayurvedic aq;udk wpfESpfwdwdaomufyg/

(14) beet root (ac:)oMum;rkefvmO(ac:)rkefvmOeDtvHk;u tonf;qJvfawGudk topfjyefvnf arG;zGm;

apygw,f/ (beet root awGudk &Srf;jynfawmifbufydkif;rSmom trsm;qHk;awGY&NyD; yljyif;ajcmufaoGUwJh tnma'orsm;rSm r&Sdoavmuf &Sm;yg;Muygw,f/ xdkoMum;rkefvmOtyifawGudk City Mart qdkifBuD;rsm;&JU pm;zdkaqmifoHk; [if;oD;[if;&Gufta&mif;aumifwmrSm &&SdEdkifygw,f/ beet root udk toifhaomufazsmf&nftjzpf zefwD;xm;wJh EdkifiHjcm;jzpfbl;av;awGudk City Mart qdkifBuD;rsm;&JU tazsmf,rumta&mif;aumifwmrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/)

(15) artichoke (ac:) ql;avyif ql;yavGyifESifh tkyfpkwlaomtyifi,f(ac:)rkefvmxkyfrsdK;u tonf;qJvfawGudk aumif;pGmtvkyfvkyfapygw,f/

(16) qD? tqD vHk;0rpm;oifhygbl;/ jzpfEkdif&if avQmhpm;yg/

(17) y½dkwif;"mwfrsm;udkvnf; wpfaeYvQif 3 atmifprS 6 atmifpxufydkí rpm;oifhygbl;/

(18) ]a&T} wHqdyftonf;tm;wdk;aq;rSm tonf;udktm;aumif;apwJh awmifqD;jzLtygt0if? eEGif;? w½kwfuepdk;oD;? aq;cg;MuD;? prkef½dkif;? BudwfrSef? oHvGif? ql;yef;vHk;taph pwJhaq;zuf0if jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm;eJY azmfpyfxm;ygw,f/ aq;vHk; 1 vHk;rSm 500 rDvD*&rf&S dygw,f/ avhvmprf;ppfrIrSwfwrf;rsm;t& aoG;wdk;? ESvHk;? qD;csdKa&m*g (vHk;0) r&Sdaom bDydk;? pDydk; a0'em&Sif 13 OD;udk xdkaq;vHk;av;awG eHeufESpfvHk; nESpfvHk;pDjzifh tcsdefajcmufvwdwd aomufapcJh&m ajcmufvjynfhwJhtcg aq;nTef;twdkif; wdwdususvdkufemí pkpkaygif; wpfaeYav;vHk; aomufoHk;vmcJhwJh vlem&SpfOD;udk prf;ppfMunfhwJhtcgrSm bDydk;pDydk;taumifa& ododomomavsmhyg;oGm;MuNyD; wcsdKUu ydk;oHk;yHk wpfyHk? wcsdKUu ydk;xuf0ufausmf usqif;oGm;aMumif;? wcsdKUuawmh tonf;ydk;&SmazGwJhpufrSm ydk; (vHk;0) &SmrawGUwJhtqifhxdudk usqif;oGm;aMumif;? xdkvlemtm;vHk; aq;pm;aecsdefumvwpfavQmufvHk;rSmvnf; ,cifeJYrwl xl;xl;jcm;jcm; tpmpm;vdkYodyfaumif;? tvkyfvkyf&wm ayghyg;oGufvufvmMuaMumif; avhvmod&Sd&ygw,f/

(19) aq;azmfpyf&eftwGuf ocGwfyif\tyGihf? t&Guf? tacgufwdkYvdktyfygw,f/ aq;usKd&eftwGuf ajrtkd;topfwpfvkH; oHk;ay;yg/ ajrtdk;xJrSm vwfqwfwJh ocGwfyGihf? t&GufESihf tacguf pkpkaygif;xdkoHk;rsdK; vufwpfqkyfpmukd a&jzifh okH;cGufwpfcGufausmfausmfavmufjyKwfNyD; wpfaeYudk tenf;qHk; ESpfBudrfrS trsm;

qHk;oHk;Budrf aomufoHk;ay;yg/ (tyGifhpdkeJ h t&Gufpkdrsm; r&cJh&ifvnf; tyifacgufwpfrsKd;wnf; vufwpfqkyfpmudk a&okH;cGufwpfcGufausmfausmfavmuf jyKwfNyD; tvm;wl tcsdK;tpm;twdkif; usKdcsufaomufokH;Ekdifygw,f/) tu,fí vwfvwfqwfqwf tyGifhpdk? t&Gufpdk? tacgufpdkrsm; r&EdkifwJhtcgrsdK;rSmawmh ¤if;wdkYudk tajcmufcHí aomufoHk;Edkifygw,f/ odk haomf ¤if;wdkYudk aea&mifjcnfjyif;jyif;rSm tajcmufcHrvSrf;oifhygbl;/ tmedoif"mwfavsmhusoGm;apEdkifygw,f/ tyGihfESihft&GufwdkYukd aea&mifjcnftenf;i,f&aomae&mrSm tajcmufcH&rSmjzpfNyD; tacgufukdawmh a&aq;NyD; Mum&Snfodrf;xm;vkdY&atmif aezefYzefYjyyg/ vufzufajcmuftpm; ocGwft&Guf? tyGifh? yifpnfajcmufrsm;udk tenf;i,fxnhfcyfí a&aEG;Murf;aomufovkd aeYpOfaomufoHk;ay;jcif;jzifh bDydk;? pDydk;a&m*gtwGufomru? tonf;tqDzHk;jcif;tEÅ&m,frS umuG,f&ma&mufygw,f/

(20) £ó&rlvDudk pm;yg/ odk haomf £ó&rlvDu tyl"mwfrsm;wmaMumifh cEmudk,fwGif; tyl"mwfrsm;olrsm;rSm a&EdkifEdkifcsdK;ay;&ygr,f/ tyif&Sifoefayguf a&muf&m ae&ma'oay:rlwnfí t&Guft&G,ftpm; tao;tBuD; uGm[rI&Sdygw,f/ 'gaMumifh pwifpm;oHk;olrsm;tzdkY t&Guftpdkudk vufESpfvHk;cefYom0g;pm;í a&00aomufay;&ygr,f/ a&m*ga0'emay:rlwnffí eHeuf? aeYvnf? n wpfBudrfpD wpfaeYoHk;Budrf 0g;pm;NyD; a&aomuf&ygr,f/ yOöig;yg; (tzl;-tyGifh-t&Guf-yifpnf-tjrpf) tm;vHk; teYHt&oma&m aq;pGrf;owådawGyg twlwlyJjzpfygw,f/ txl;ta&;BuD;wJh tcsufrSm £ó&rlvDudk oHk;pGJrnhfhol\ touft&G,f? udk,fcHpGrf;tm;ESifhh udk,ftav;csdeftcsdK;tpm;twdkif; pepfwusrSD0JoifhwmaMumifh wwfodem;vnfaom q&morm;aumif;rsm;ESifh wdkifyifNyD;rSom pdwfcsvufcs oHk;pGJMuoifhygw,f/

(21) MuufoGefeDwpfO tcGHcGm tvkH;vdkufa&aq; (pdwfNyD;rSraq;&) av;pdwfpdwf oMum;eJYwdkYpm;yg/ eHeufwpfvHk; aeYvnfwpfvHk; nwpfvHk; wpfaeYokH;Budrf ykHrSefpm;ay;ygu vydkif;twGif; bDydk;? pDydk; odompGm aysmufuif;oGm;aMumif; avhvmod&Sd&ygw,f/

(22) w½kwfpum;teDyif&JUtacgufudk oHk;cGufwpfcGufBudKaomufyg/rSwfcsuf/ txufwGifazmfjycJhaom toD;t&GufawGu wcsdKUolrsm;

eJY arG;&myg "mwfrwnfhrIawG jzpfapEdkifaMumif;udk owdcsyf

ygav/ /

NrdKUwGif; NrdKUjyifum;rsdK;pHkiSm;&ef&Sdonf/VIP 41Seater,Grand Cabin 9 Seater.

,mOfykdif&Sifrsm;qufoG,fEdkifygonf/

Trumpet Car Rental

Ph: 09-43089536, 01-532238, 01-536975, 09-5182767

txu(3)? yJcl;(trsKd;om;wef;jrifhausmif;)(1959? 1960rS 1969? 1970? 1971)pmoifESpfausmif;om;a[mif;rsm;

- wdkYawGtouf(60)ausmfukefMuNyD/- wdkYrdcifausmif;awmfBuD;udk wpfacgufwpfcg*g0&jyK&if;?- wdkYi,fq&mawGudkvnf; aus;Zl;qyfuefawmhMu&if;?- wdkYi,foli,fcsif;awG wpf&ufavmuf i,fb0av;jyefoGm;Mu&atmif/ usif;yrnfhaeY&uf - 6-12-2015&uf(we*FaEGaeY)(trsdK;om;atmifyGJaeY) usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1;00em&D usif;yrnfhae&m - *&if;'fqdk&S,fr*Fvmcef;r? yJcl;NrdKU/

qufoG,fvSL'gef;&efawmfrDoef;at; - 09-36000900 xGef;atmifausmf - 09-5021295ausmfoef; - 09-5300153 cifaZmfaomif; - 09-30162374tvSLaiGudk uarÇmZbPf(2)? yJcl;-1071210039963 odkY ay;ydkYEdkifygonf/

udk 6-12-2015 (trsdK;om;atmifyGJaeY)? eHeuf(9)em&DwGif txu(3) Y.M.B.A aqmifü usif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;? &yfeD;rS uefawmhcH q&m^rBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygoonf/

tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygua'gufwmZifoufOD;(ausmif;tkyfBuD;)-09-43107403OD;odef;pdk;-09-420051524 OD;rsKd;rif;ñGefU-09-5301010

tmp&d,ylZmobifusif;ya&;tzGJUtmp&d,ylZmobifusif;ya&;tzGJU

t.x.u uif;armf? oHwGJNrdKUe,f? ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;ôlrsm;tm;vHHk; (rysufruGuf)wufa&mufMuyg&efESihf touf(60)jynfhNyD; tNidrf;pm;,loGm;aom q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;tm;vHk;ukd qufoG,fMuyg&ef av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/usif;yrnfhaeY - 3-1-2016 (we*FaEGaeY)usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 7;30 em&Dusif;yrnfhae&m - ynmAdrmefcef;r? t.x.u uif;armf&Gm? oHwGJNrdKU/

(uif;armfodkYvkdufygrnfh oli,fcsif;rsm; 15-12-2015 &ufaeYaemufqHk;xm;í qufoG,f pm&if;ay;Muyg&ef)qufoG,f&efESihf tvSLaiGxnfh0if&ef(&efukef)

1/ q&mawmf OD;okre - rlvrif;uGef;"r®&dyfom 09-25406564? 2/ q&mr a':cifjrMunf 09-420175097? 3/ q&mr a':cifvSjrifh 09-254191448? 4/ q&mr a':cifcif0if; 01-510968? 5/ q&m OD;odef;nGefY 09-73010764? 6/ OD;vSjrihf 09-420136557? 7/ OD;cifarmifoef; 09-73002084? 8/ OD;0if;BudKif 09-85017421? 9/ OD;aZmfaxG;jrifh 09-5049560? 10/ OD;rkd;ausmf[ef 09-5151533? 11/ OD;atmfwdk[ef 09-8167601? 12/ a':&D&DOD; 09-250172958? 13/ a':xm;xm;Ekdif 09-795515651? 14/ a':aroufatmif 09-250507451 qufoG,f&ef (uif;armf)? 15/ OD;jrifharmif 09-250945642? 16/ OD;ÓPfxGef; 09-258286014? 17/ a':wif&D 09-421735339? 18/ a':pef;rdk;rdk;ckdif 09-254368314? (KBZ Bank Acc - 09-11220008173)

Edk0ifbm 22? 2015

à

urÇmhzuf&SifNrdKUawmf yg&Dü ta&; aumif;'def;a'gif;zsuf [lbdokdYyif at; csrf;om,maom nwpfnudk aysmf&TifpGm jzwfoef;aeMupOfrSmyif ,rf;aiGUwa0a0twGif; aysmf&Tifjcif;rsm; zkefzkefnufnufaMuysufcJh&onf/ Edk;Edk;eefYeefY jynfvHk;vefYcJh&onfh zdrfhzdrfhwkef jzpf&yfrSefZmwfvrf;udk zefwD;olrsm;um; tpGef;a&muf ,HkMunfcsuftwGuf ajAmif;qefatmif tMurf;zuf&ef vufr&GHUolrsm;yifjzpfawmhonf/

NrdKUawmfyg&Dü Edk0ifbm 13 &uf ncsrf;csdefcgwGif aoG;ysufzG,f&m jzpf&yfrsm;udk wpfqkyfwpfcJ awGUjrifcJhMu&\/ vltkyf twGif;okdY aoewfjzihf awGU&mjrif&m ypfcwfjcif;? taocHAHk;cGJjcif;? "m;pmcH zrf;qD;jcif; ponfhydk;pdk;yufpuf wdkufcdkufrI vkyf&yfrsm; woDwwef;BuD;jzpf ay:cJhonf/ trdtidkufzrf;um w&Murf; wdkufcdkufvmolrsm;teuf wpfOD;u ]]'gawG[m atmfvGef;&JUtrSm;? rif;wkdYor®w&JU trSm;? atmfvGef;[m qD;&D;,m;ppfyGJ xJ Mum;r0ifoihfbl;}} [k toHeufBuD; jzihf [pfa<u;cJhavonf/

yg&DESihf ,if;\ajrmufydkif; qifajczHk; t&yfjzpfaom pdef Y'Depft&yfwkd Yü tMurf;zuform;rsm;u BudKwiftuGuf ½dkufum csdefudkufwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyf cJh&m 129 OD;txd aoqHk;cJh&onf/ aoqHk;olrsm;teuf 89 OD;rSm bmwmuvef jyZmwf½Hk wdkufcd kufcH&rIü jzpfonf/ tar&duef a&mhcfaw;*DwtzGJU azsmfajzyGJ usif;yaecdkuf teufa&mif 0wfpHk0wfqifxm;olrsm;u atau-47armif;jyef½dkifz,faoewfrsm;udk udkif aqmifum 0ifa&mufypfcwfcJh\/

ae&majcmufae&mü csdefudkuftMurf;zuf wdkufcdkufrIjzpfpOf\ ypfrSwfwpfae&mrSm Stade de France trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hkjzpfonf/ jyifopfvufa&G;pifabmvHk;toif;ESihf urÇmhzvm; vuf&SdcsefyD,H *smreDwkdY cspfMunfa&;ajcprf;yGJ

upm;aecsdeftwGif; aoG;qlaeaom tMurf;zuform;wpfpku azmufcGJrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

jyifopfor®w z&efqGmatmfvGef; udk,fwdkif abmvHk;yGJudk tm;ay;aecsdef wGif twihf&JpGm wdkufcdkufvmjcif;jzpf onf/

tvm;wlyif jyZmwf½H kteD;&S d Le

Petit Cambodge pm;aomufqdkifüvnf; aoewfypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD; tjcm;vrf;rwpfae&m&S d *syefpm;aomufqdkif? aumfzDqdkifwpfqdkifESihf yDZmqdkifwkdYrSmvnf; ypfrSwfxm;cHcJh&onf/

vlaygif; 433 OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; 80 cefYrSm 'Pf&mjyif;xefonf/ tMurf; zuform; ckepfOD; aoqHk;cJhonf/

,ckjzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkuf cdkufrIonf 'kwd,urÇmppfaemufydkif; vltaotaysmuftrsm;qHk; wdkufcdkufcH&rIjzpfonf/ 2004 ckESpfu r'&pfNrdKUü &xm;AHk;cGJwdkufcdkufrINyD;vQif Oa&myü aoqHk;ol trsm;qHk;tMurf;zufwdkufcdkufrI[kvnf; qdkEdkifonf/

yg&DtMurf;zufwdkufcdkufrIudk rdrdwkdY jyKvkyfcJhonf[k tD&wfESihf vAefY tpövmr®pfEdkifiHawmf (tdkiftufpftdkiftufpf) tzGJUu aMunmcJhavonf/ tdkiftufpftdkiftufpf(wpfenf;) tdkiftufpf tzGJUu jyifopfEdkifiHudk pifcif;jcif;jzpf onf[k or®watmfvGef;u wHkYjyefajym qdkcJhNyD; ta&;ay:tajctae aMunm NyD;vQif jyifopfEdkifiH\ e,fpyfa'orsm; udk xdef;csKyfxm;aponf/

Edk0ifbm 15 &ufwGif jyifopfu vufwHk Yjyefonfhtaejzihf qD;&D;,m;EdkifiH t,fvf&yfumt&yf&Sd tdkiftufpfajcukyfpcef;rsm;udk avaMumif;rS tjyif; txef wdkufcdkufcJhavonf/

tdkiftufpftzGJUonf yg&DwdkufcdkufrI rjyKvkyfrD &ufowåESpfywftvdkuyif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk qihfuJhqihfuJ jyKvkyfcJhao;onf/ yg&Dwdkufcdkuf rI rjzpfyGm;rD ESpf&uftvdkwGif vufbEGefEdkifiH ab&GwfNrdKUü taocHAHk;cGJwdkufcdkuf

rI jzpfyGm;cJhonf/atmufwdkbm 31 &ufu tD*spfEdkifiH

qdkif;Edkif;uRef;qG,fa'owGif ½k&Sm;c&D; onfwif av,mOfwpfpif; ysufusatmif AHk;axmifay;cJhonfrSmvnf; rdrd wkdY\ vufcsufjzpfonf[k tdkiftufpf tzGJUu 0ifh0ifh<um;<um; a<u;aMumfcJhao;onf/

jyifopfEdkifiH NrdKUawmfyg&Dü ,ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u Charlie Hebdo

r*¾Zif;wdkuf wdkufcdkufcH&rIESihf ukefwdkufwpfwdkufwGif tMurf;zufwdkufcdkufrI ay:aygufcJhcsdefrSpí vHkjcHKa&;twGuf wyfvSefYowday;csuf xkwfjyefcJhonfh Mum;rS tMurf;zufwdkufcdkufrI xyfrHjzpf yGm;vmjcif;jzpf\/

yg&DtMurf;zufwdkufcdkufrIudk OD; aqmifcJholtjzpf rouFm&ol tufbf ',f[mrpftbm,konf Edk0ifbm 18 &ufu &JwyfzGJU\ pD;eif;rItwGif; aoqHk;cJhNyD[k tpdk;&a&SUaersm;u Edk0ifbm 19 &ufwGif twnfjyKajymMum;cJhMuonf/

tbm,konf b,fvf*sD,HEdkifiHom; jzpfonf/ yg&Dajrmufydkif; pdefY'if;epf&yf uGuf&Sd taqmufttHkudk &JwyfzGJUu pD;eif;cJh&mwGif &SpfOD;udk zrf;qD;&rdNyD; ESpfOD;udk taozrf;qD;&rdcJhavonf/

yg&DwdkufcdkufrIü yg0ifcJhaom &SpfOD; ajrmufaoewform;tjzpf oHo,&Sd onfh qmvmtuf'ufpvrfudk EdkifiH wumwGif qufvuf&SmazGaeqJjzpf onf/ qmvmrSm jyifopfEdkifiHom;jzpf NyD; aoewform;wpfOD;jzpfaom ol\ tpfudkESihftwl b&yfqJvfNrdKUü aecJhzl; um b,fvf*sD,HokdY jyefoGm;onf[k pHk prf;ppfaq;rIrsm;t& od&avonf/

ordkif;wGif&pfrnfh

tMurf;zufwdkufcdkufrI

Edk0ifbm 13 &ufonf jyifopfEdkifiH twGuf pufwifbm 11 &uftMurf;zufwdkufcdkufcH&rI[k qdkEdkifonf/ tar &duef ajray:wGif jzpfyGm;cJhaom puf wifbm 11 &uf tMurf;zufwdkufcdkuf rIBuD;enf;wl yg&DwdkufcdkufrIordkif;wGif

&pfayvdrfhrnf/yg&DtMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf\

aemufuG,fü a&TUajymif;tajcpdkuf ae xdkifrI jyóemudk awGUjrifEdkifonf/ qD;&D;,m;ESihf tD&wftygt0if ta&SU tv,fydkif;a'orS rGwfpviftrsm;pk jzpfaom ppfajy;'ku©onfrsm;onf Oa&myEdkifiHrsm;ü tajcpdkufaexdkifcGihf &&Sd&ef Budrf;yrf;aeMuonf/

,cktcsdefwGifum; jyifopfEdkifiHom; rsm;u tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; xyfrHjzpfay:vmrnfhta&; &ifav;aeMu onf/ jyifopfEdkifiHü rGwfpvif ajcmuf oef;&SdaeNyD; vlOD;a&\ udk;&mcdkifEIef;cefY udk udk,fpm;jyKavonf/

jyifopfEdkifiHom; rGwfpvifwkd YrSm csnf0iftlaygufjzpfaeom tMurf;zuf rI jyóemudk taMumif;jyKí tMurf; zufwdkufcdkufzG,f&Sdolrsm;tjzpf wef;n§d cH&rnfhta&; &wufrat;Muygav/

jyifopfü tajcpdkufaexdkifvsuf&Sd aom rGwfpvifwkdYrSm tmz&duajrmuf ydkif;EG,fzGm;rsm;jzpfMuonf/ jyifopfEdkifiHü Charlie Hebdo r*¾Zif;wdkuf wdkufcdkuf cH&rIjzpf&yftNyD; jynfolrsm;twGif; rGwfpvifqefYusifa&; pdwf"mwfjyif;xefvm cJhNyD; yg&DwdkufcdkufrIaMumihf rGwfpvif rkef;wD;rI pdwf"mwfydkydkjrihfwufvmEdkifay&m jyifopfrGwfpvifwkdYrSm a'G;a&mOy'fa&m tusyfqdkuf&avNyD/

yuwdtrSefw&m;t& oHk;oyf½Ijrif MunfhvQif tpGef;a&mufjcif;onfomvQif tMurf;zufrI\ jrpfzsm;cH&mjzpf onf/ tMurf;zuform;tjzpf yHkoGef; avmif;ay;onfrSm 0g'oabmw&m;a&;t& tpGef;a&mufrIjzpf\/

w&m;ud k,ftm;jzih f tMurf;zuform;ESihf t"r®0g'wdkY 'GefwGJaewwf onfrSm '*Fg;jym;\ acgif;ESihfyef;yrm wnf;/

tdkiftufpftzGJU\ ypfrSwfrsm;wGif jyifopfu xdyfwef;ae&mü &Sdae&jcif; rSm ,if;EdkifiHudk pHerlemjy oifcef;pmay;vkdíjzpfaMumif;? ,if;tzGJU\ ]]c½l;qdwfppfyGJ}} vIyf&Sm;rIwGif tjcm;Oa&myNrdKUBuD;rsm;? 0g&SifwefESihf armfpudkponfh NrdKUBuD;rsm;udkvnf; ypfrSwfrsm;tjzpf owfrSwfxm;aMumif; tMurf;zufrI wdkufzsufa&;uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;Muonf/

avmuD0g' (Secularism) udk tav; ay;aom jyifopf,Ofaus;rIESihf tpGef; a&muf tawG;tac:&Sdol tdkiftufpf wkdYtMum; pHwefzdk;rsm;t& uGJjym;jcm;em;aejcif;onfyifvQif tdkiftufpfwkdYtwGuf *sD[wfppfyGJqifETJvdkpdwfudk jr§ifh wifay;&ma&mufonf[k ½Ijrif&onf/

at;csrf;pGm aexdkifvdkMuaom urÇm wpf0ef;&Sd rGwfpvifrsm;url qdk&S,frD'D ,m yvufazmif;rsm;rSwpfqihf ¤if;wkdY \ &yfwnfcsufudk xkwfazmfjyovmMu avonf/ tMurf;zufrIonf Nidrf;csrf;rIokdY OD;wnfaom tpövmr®pfusihfpOfrsm; ESihf jy'g;wpfvrf;? oHwpfvrf;jzpfonf [k EdkifiHwum&Sd Nidrf;csrf;a&;udk tjrwf

wEdk;wefzdk;xm;aom rGwfpvifrsm;u a<u;aMumfvsuf&SdMuavonf/

yg&DNrdKUü tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;cJhaom bmwmuvefjyZmwf½Hk tjyifbufwGif Edk0ifbm 15 &ufu bmom aygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk Nidrf;csrf;a&; qk awmif;yGJjyKvkyfcJh&mwGif jyifopfEdkifiH&Sd rGwfpvifbmoma&; acgif;aqmifrsm; udk,fwdkif rGwfpvifr[kwfolrsm;ESihf twl,SOfwGJum Nidrf;csrf;a&;twGuf qExkwfazmfcJhMuavonf/tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ppfyGJopf

,aeYumvwGif tar&duefOD;aqmif aom taemuftkyfpktwGuf tMurf; zufrI wdkufzsufa&;ppfyGJ\ ypfrSwfrSm rsKd;qufESihfcsDí &efolawmfBuD;tjzpf &yfwnfcJhaom t,fvfcdkif'gtzGJUr[kwfawmhbJ tdkiftufpftzGJUjzpfvmonf/ *sD[wf(ac:) bmoma&;ppfyGJ qifETJvmaom tdkiftufpftzGJUonf urÇmwpfvTm;&Sd bmoma&;tpGef;a&muftkyfpkrsm;ESihf taoG;wlta&mifwl jzpfavonf/

yg&Dü jzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf wdkufcdkufrIBuD;onf jyifopfEdkifiHom; qD;&D; ,m;jyef ppfaoG;<ursm;? b,fvf*sD,H tajcpdkufppfaoG;<ursm;? EdkifiHul;vuf rSwftwkjzihf qD;&D;,m;rS cdk;0ifvmaom tdkiftufpfppfaoG;<ursm;\ yl;aygif; vufcsuftjzpf ,lqMuav onf/

rNidrfroufjzpfaeaom urÇmhqDyltdk; wnf&ma'orsm;onf ppfat;umvuJh okdYyif wnfNidrfrIuif;rJhaom tajctaeudk zefwD;ay;aeonf[k uREfkyf½Ijrifrd avonf/

bmomw&m;wdkif;onf Nidrf;csrf;a&; udk wnfaqmuf&efomvQif vrf;ñTef xm;ayonf/ bmoma&;tqHk;trrsm; ESihfywfoufí rSefrSefuefuef od&Sdem; vnfjcif;? onf;cHwwfrI? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexdkifrI? vlrsKd;bmomrwl uGJjym;vihfupm; pHwefzdk;rsm;udk tjyef tvSefav;pm;rIwkdYjzpfonfh EdkifiHa&; ,Ofaus;rIxGef;um;apjcif;? rw&m;rI qif;&JrGJawrI? t*wdvdkufrIwkdY uif;&Sif; apvsuf w&m;rQwrIESihf wef;wlnDrQrI pdwf"mwfudk arG;jrLjcif;? a&TUajymif;tajc pdkuf aexdkifolrsm;tm; vlom;*kPfodu©mESihftnD vlYtcGihfta&;&&SdcHpm;apjcif;? vli,frsm; vrf;rSm; ra&mufapa&;twGuf ¤if;wkdY\ tawG;tjrifrsm; rSefuefap&ef 0g'oabmw&m;a&; t& rdIif;wdkufcH&rIrS uif;a0;apjcif;? "eOpömESihf t&if;tjrpfrsm; cGJa0oHk;pGJrIt& omwlnDrQrI&Sdaprnfh pDrHcefYcGJrI pepfudk tkyfpkd;olrsm; usihfoHk;jcif;wkdYjzihf EdkifiHwum tMurf;zufrIwnf;[l aom ab;Oy'a0grS uif;a0;Muvdrfhrnf[k uREfkyfawG;qrdavonf/

wpfOD;ESihfwpfOD; rQwaom pdwf"mwf (orpdwå) tajccHum xm0&rdwfaqG tjzpf owfrSwfEdkifMuygvQif avmuudk Nidrf;csrf;a&;jzihf tvSqifEdkifrnf[k uREfkyf awG;qrdygownf;/ /

rsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;rsufarSmufurÇmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwumta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygponfh EkdifiHwumta&;udpörsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifhonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifhaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfaom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwumjzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiHwumjzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd ap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)azmfjytyfygonf/ (pmwnf;)


jrif;rl Edk0ifbm 21

2015-2016 b@mESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&jrpfNzdK;rS a&wkdufpm;jcif;aMumifh ysufpD;aeonfh jrif;rlNrdKU bk&ifhaemif&yf urf;em;vrf; ausmufaqmifqdyftm; Edk0ifbm 18 &ufrSpíay 260 &dS ajrxdef;eH&Hudk wnfaqmufvsuf&dS aMumif;od&onf/

þvkyfief;yrmPrSm jrif;rlNrdKU bk&ifhaemif&yfurf;em;vrf; ausmufaqmifqdyf ajrxdef;eH&H xyfydk;wnfaqmufjcif;udk pGef;vGef;ausmif; xdyfwm½dk;txd ay 260 tuGmta0;cefY a&wdkufpm;rIaMumifh tvdktavsmufysufpD;aejcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]'Dvkd ,dkifae&jcif;taMumif;t&if;u jrpfa&BuD;csdef ausmbufrSm&SdwJh NrdKUywfvrf;rSm um;awG? oHk;bD;,mOfawG? axmfvm*sDawGu ,mOfpnf;urf;udk rvdkufembJpnf;urf;rJhNyD; armif;ESifae MuvkdYjzpfwmyg/ 'gudk a&&SnfwnfwHhzkd YtwGuf qifjcifoifhygw,f}} [k ,if;NrdKUwGifaexkdifol NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/

tvm;wl rif;&JausmfpGm&yf? urf;em;vrf;? &SifyifomxGef;OD;bk&m;teD;üvnf; ajrxdef;eH&H jrpfbuf,dkifvsuf&SdNyD; xkd,drf;,dkifrIrSm jrpfa&BuD;csdefwGifa&wdkufpm;rI'Pfudk vG,fulpGmcH&NyD; ajrxdef;eH&Hrsm;wGif pDxm;aom ausmufvHk;BuD;rsm;NydKusysufpD;NyD; ausmbufeH&H,dkif&jcif;jzpfonf/ (624)

uRef;vS Edk0ifbm 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fwGif awmxJwGif obm0tavsmufaygufaeaom oajycufcsKd; a&mif;olrsm; tydk0ifaiG&&SdaMumif; od&onf/

xkdodkY oajycufcsKd;í a&mif;&aiGrSm wpfcufvQifusyf 200 &&SdNyD; azmufo,f,lvQif aiGusyf 1000 jzifh oajycuf 14 cuf,la&mif;cs&um wpf&ufvsif 0ifaiGGusyf 4000 rS usyf 5000 txd&&SdMuaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkYrdom;pku &moDtvdkufbk&myef;trsKd;

rsKd;jzpfaom *Erm? arNrdKU? ESif;qD? tmqD,Hoajy? yef;wdrfikdyef;wdkYudk azmufonf,la&mif;ygw,f/ yGifhvif;&moDa&muf&if ozef;qdyfqnftaemufbufjcrf;eJY uRef;vSNrdKUta&SUawmifndKBuD;bufawGrSm awmoajycufawGcsKd;NyD;a&mif;csygw,f}}[k oajyyef;csKd;a&mif;csolwpfOD;u ajymjyonf/

awmoajyyef;rSm Mum&SnfcHíMu nfhvdkufvQif&Jawmuf aeNyD; vef;qef;aejcif;aMumifh vlBudKufrsm;aMumif; od&onf/ rsKd;0ifndK(uRef;vS)

weoFm&D Edk0ifbm 21

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKU qifajczkH;aus;&Gmtkyfpk v,fawmif,m&GmteD;awmifay:&Sd xl;jcm;pGmwnf&Sdaom Ak'ajcawmf&mtm; zl;ajrmf&efoGm;&m t"duvrf;jzpfonfh v,fawmif,m&Gmt0ifvrf;tm; apwem&Sifvkyfief;&Sifrsm;ESifha'ocHrsm;pkaygif;tm;jzifh udk,fhtm;udk,fudk;uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; ,if;vrf;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

¤if;vrf;tm; weoFm&DNrdKUacsmif;i,f&yfuGuf okcvrf;ae pdefjcL;ac: puftydkypönf;a&mif;qdkifrS a':oef;pD rdom;pku umvwefzdk; 13 odef;&Sd bdvyfajrtdwf 200? v,fawmif,m&Gmae OD;ñGefY0if;+ rlvGefausmif;tkyfq&mrBuD;a':cif0if;&D rdom;pkrS bdvyfajr 50?AdkvfrSL;wifat;(Nidrf;)+a':aomif;&D rdom;pkwkYd pwifrwnfum v,fawmif,m&GmrS &yfrd&yfzrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJYrsm;rS wwftm;oa&GUausmufp&pf? oJtvSL&Sifrsm; vludk,fwdkifvkyftm;'gepkaygif;tm;jzifh ukodkvfjyKvkyfaqmifay;MuaMumif;vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifu ajymonf/

¤if;vrf;onf v,fawmif,m&Gm tajccHynm(rlvGef)ausmif;ESifh aZ,smoD&dbkef;awmfBuD;ausmif;odk Y oGm;&m;vrf;vnf;jzpfí ausmif;om;? ausmif;olrsm;? OykofoDwif; oDvaqmufwnfolrsm; ESifh oBuFefumvbk&m;zl;vmolrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;&Sdrnfjzpf aMumif; q&mawmfuúK&d&m0HourdefYonf/ xdef0if;(jyefquf)

ausmufxk Edk0ifbm 21

*efYa*gc½dkif ausmufxkNrdKUa'o usef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í a&m*gumuG,faq;tjzpf touf wpf ESpfatmuf &ifaoG;i,frsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ausmufxkNrdKU wdkufe,fjynfolYaq;½kHwGif ig;rsKd;pyf

aq;rsm;udk Edk0ifbm wwd,ywf twGif; xdk;ESHay;vsuf&Sdonf/

tqd kyg a&m*gumuG,faq; xkd;ESHjcif; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif a'gufwmqk,OfNidrf; OD;aqmifyg0ifonfh usef;rma&;0efxrf;rsm;uqkHqdkYema&m*g? Muufn§macsmif;qdk;a&m*g?

ar;cdkifa&m*g? tonf;a&miftom; 0g(bD)a&m*g? OD;aESmuftajr§;a&mifa&m*gwdkYtwGuf tcrJhxdk;ESHay;jcif; jzpfum udk,f0efaqmifrdcif 85 OD;udk umuG,faq;xdk;ESHay;NyD;jzpfaMumif; ESifh uav;rsm;tm; tm[m&wdkuf auR;cJhaMumif; od&onf/ (465)

atmifvH Edk0ifbm 21

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(pufrIoD;ES H)rS aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g uGif;o½kyfjyyGJudk Edk0ifbm 18 &uf eHeuf 8 em&Du jyvdkYaus;&Gmtkyfpk eHZlyifaus;&Gm uGif;trSwf(213) awmifol OD;oef;jrifh\ ig;{upHjyuGufü usif;y cJh&m teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; vma&mufavhvmcJh Muonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;odef;qifhu 0goD;ESH ta&; ygyHkrsm; aps;uGuft& awmifolrsm; pD;yGm;a&;b0 wdk;wufjrifhrm;EdkifrIrsm;ESifh ywfoufívnf;aumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (pufrIoD;ESH) NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifu aiGcsnf(9) csnfrQif&Snf0g uGif;o½kyfjyyGJjyKvkyfaqmif&Guf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

uGif;wm0efcHrS awmifolrsm;pdkufysKd;enf;pepf rSefuefap&ef? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,fpdkufysKd;Edkifap&ef aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; wpf{utxGufEIef; wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh odyHÜenf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm;ESifh 0goD;ESHwGif usa&mufwwfaom a&m*gydk;rTm;rsm; taMumif;udk awmifolrsm;tm; ynmay;ajym Mum;cJhonf/ oef;EdkifOD;(izJ)

22- 11-2015 &ufwGif usa&mufonfh orD;av; tdkrmrm;(c) tvuFm rif;aoG;\ (6)ESpfajrmufarG;aeYrSonf aemifESpfaygif; (120)wkdif pdwfcsrf;om rIrsm;? atmifjrifrIrsm; ydkifqkdifEkdifygap /

azaz arar udkukd

[kdw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzihf atmufazmfjyyg [kdw,f{nhf0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; oifwef; Xme(&efukef)wGif zGihfvSpfygrnf/pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif;1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m -wuúokdvf'kwd,ESpf? bJGU&rsm; Travel ConsultantESihf Tour Operator oifwef;(tqihf-1)2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m -[kdw,fESihfc&D;oGm;oifwef;ausmif;rS Travel Agencies and zGihfvSpfaom Travel Consultant ESihf Tour Operation Tour Operatoroifwef;(tqihf-1) oifwef;(tqihf-2) atmifjrifNyD;olrsm; (Senior Travel Consultant and Sales Services) -wuúokdvfwpfckckrSbJGU&NyD;oljzpfí c&D;oGm; oifwef;ausmif;rsm;rS vuf rSwfwpfckckjzihf atmifjrifNyD;olrsm;(okdY) c&D;oGm;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm;3/ {nhfBudKvkyfief;oifwef;(tqihf-1) -wuúodkvf'kwd,ESpf? bJGU&rsm;4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;(tqihf-1) -wuúodkvf0ifwef;5/ tpm;tpmESihftazsmf,rum{nhfcHauR;arG;a&; -wuúodkvf0ifwef; oifwef;(tqihf-1)6/ tpm;tpmESihftazsmf,rumxkwfvkyfa&; -wuúokdvf0ifwef; oifwef;(tqihf1)7/ ta&SUwkdif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef; -þoifwef;XmerStajccH (tqihf1) (tqihf-1)tpm;tpm xkwfvkyfa&; oifwef;wufa&mufNyD;oljzpf&rnf/8/ [kdw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;(tqihf-2) -pD;yGm;a&;ynmbJGU&&SdNyD;ol(okdY) bJGUwpf (pDrH b@m) ckck&NyD;pm&if;udkif ynmtajccHuRrf;usifol/[kdw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;(tqihf-2) -wuúodkvfbJGUwpfckck&&SdNyD;(tcef;XmeBuD;) þoifwef;XmerSoufqkdif&mXme\ tqihf(1)oifwef;wpfck atmifjrifNyD;ol (okdY)wpfESpfvkyfief;tawGUtMuHK&Sdol jzpf&ygrnf/[kdw,fqkdif&mBuD;Muyfa&;oifwef;(tqihf2) -wuúodkvfbJGUwpfckck&&SdNyD;(tpm;tpmXmeBuD;) þoifwef;XmerSoufqkdif&mXme\ tqihf(1)oifwef;wpfck atmifjrifNyD;ol (okdY)wpfESpfvkyfief;tawGUtMuHK &Sdoljzpf&ygrnf/oifwef;umv/ 30-11-2015&uf rS 22-1-2016&ufoifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&efavQmufvTmrsm;ukd uefawmfBuD;[kdw,fa&SU&Sdoifwef;XmewGif 0,f,lEkdifNyD; "mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;rdwåL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHpmyl;wGJ wif&rnf/ [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme

uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-394836

yg;yg; OD;wif0if;(BuHwkdif;atmif tkwf? oJ? ausmuf)-rm;rm; a':jzLjzL wkdY\ 22-11-2015&ufwGif usa&mufaom ESpf(30)jynfh r*FvmESpfywfvnfrS onf cspfoufwpf&mhESpfq,f&Snfygap/ pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rm jcif;wkdYjzihfjynfhpHkí rdom;pktusdK;? omoemtusKd;wkdYukd qwufwkd;í &Guf aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/om;BuD; - armifMunftif;om;vwf - armif0if;xGef; B.A(English)

om;i,f - armifydkifxl; A.G.T.I (EC)

ajr; - armifatmifcsrf;ajrh? rarzl;ocif


awmifBuD; Edk0ifbm 21

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUwGif Edk0ifbm 17 &ufu jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rwGif &Srf;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme\ TSDP tpDtpOft& 'kwd,OD;pm;ay; ig;NrdKUe,fwGif tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&ef vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

tqdkyg TSDP 'kwd,OD;pm;ay; ig;NrdKUe,f wGif oDaygNrdKUü abmvkH;NydKifyGJudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 12 rS 31 &ufxd c½dkiftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? rDeDrm&oGefNydKifyGJudk

Zefe0g&D 12 &ufwGif abmfBudKoDayg tm;upm;uGif;wGifvnf;aumif; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ udk Zefe0g&D 12 rS 18 xd NrdKUe,ftm;upm; uGif;wGifvnf;aumif; &Srf;jynfe,f(ajrmuf ydkif;) vm;½Id;NrdKUwGif abmvkH;NydKifyGJudk Zefe 0g&D 14 rS 31 xd? ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk Zefe0g&D 14 rS 15 &ufxd? ajy;ckefypfNydKifyGJ udk Zefe0g&D 14 &ufwGifc½dkiftm;upm;uGif; wGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(ta&Shydkif;) usKdif;wkHNrdKUwGif abmvkH;NydKiftyGJudk Zefe0g&D 20 &uf rS 31 &ufxd NrdKUe,ftm;upm; uGif;wGifvnf;aumif;? ydkufausmfjcif;NydKif yGJudk Zefe0g&D 20 rS 23 &ufxdc½dkiftm;u

pm;½kHwGifvnf;aumif; MuufawmifNydKifyGJ udk Zefe0g&D 20 rS 23 xd Muufawmif tm;upm;½kHwGifvnf;aumif;? pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJudk Zefe0g&D 20 rS 23 &ufxd c½dkiftm;upm;½kHwGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvif? yifvkHNrdKUwGif abmvkH;NydKifyGJudk Zefe0g&D 16 &ufrS 31 xd yifvkH NrdKUe,ftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? ydkufausmfjcif;udk Zefe0g&D 16 rS 20 &ufxd yifvkHNrdKUe,ftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? ajy;ckefypfESifh rDeDrm&oGefNydKifyGJudk Zefe0g&D 16 rS 17 &uf xd vGdKifvifNrdKUe,ftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? abmfvDabmNydKifyGJudk Zefe

0g&D 16 rS 20 &ufxd yifvkHNrdKUe,fuGif;wGifvnf;aumif;? &yfapmufNrdKUwGif abmvkH;NydKifyGJudk Zefe0g&D 15 rS 31 &ufxd NrdKUe,ftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? rDeDrm&oGefNydKifyGJudk Zefe0g&D 17 ü NrdKUe,ftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk Zefe0g&D 17 &ufrS 20 &ufxd NrdKUe,ftm;upm;uGif;wGifvnf;aumif;? abmfvDabmNydKifyGJudk Zefe0g&D 21 rS 26 &ufxdNrdKUe,ftm; upm;uGif;rsm;üvnf;aumif; toD;oD; ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/

armifarmifoef;(awmifBuD;)

bm;tH Edk0ifbm 21

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f a&ausmfav;aus;&Gm vuf&Sdjrpdrf;a&mif vnfywf&efykHaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom arG;jrLa&;vkyfief;rsm; ydkrd kwdk;wufa&;twGuf Edk0ifbm 17 &ufu uGif;qif;ppfaq;Munfh½IcJhaMumif; od&onf/

u&ifjynfe,ftwGif;NrdKUe,frsm;rS aus;&Gm 80 &Sd aus;&Gmaejynfolrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sda&;twGuf vdktyfaom t&if;tESD;jzifh rdom;pk0ifaiGrsm;&&Sdaprnfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ta&mif;t0,f? tao;pm; ukefxkwfvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if;raysmufvnfywf&efykHaiGtm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf EdkifiHawmfcGifhjyKaiGusyfoef; 2400jzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf

&SdaMumif; od&onf/xdkokdYaqmif&Guf&mwGif bm;tHNrdKUe,f

twGif; cGifhjyK&efykHaiGusyfoef; 360 jzifh aus;&Gm 12 &GmwGif tdrfaxmifpk 1424 pk? vlOD;a& 7120 OD;twGuf jrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; bm;tHNrdKUe,f a&ausmfav;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mif &efykHaiG BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;tm;awGUqkHí jrpdrf;a&mif&efykHaiG xdef;odrf;jcif;vkyfief;qdkif&mrsm; &Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/

vuf&Sdjrpdrf;a&mif vnfywf&efykHaiGjzifh aqmif½Gufvsuf&Sdaom arG;jrLa&;vkyfief; rsm; ydkrdkwdk;wufa&;twGuf u&ifjynfe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL; OD;aeOD;ESifh NrdKUe,faus;vufOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf uGif;qif;ppfaq;aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/

aersKd;vGif(jyef^quf)

oydwfusif; Ekd0ifbm 21

&xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme rEÅav;wkdif;a'oBuD; awmifykdif;c½kdifESihf oydwfusif;NrdKU e,f ,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&; aumfrwDwkdYyl;aygif;NyD; ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;? ynmay;a[m ajymjcif;ESihf ,mOfarmif;vkdifpifxkwfay;a&;oifwef;ukd Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 8em&Du oydwfusif; NrdKU a&T0g0if;cef;rwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;wGif ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme rEÅav;wkdif;a'oBuD; OD;pD;t&m&Sd OD;vSxGef;? ppfaq;a&;rSL;-2 OD;odef;aX;ESihf tzGJUonf oifwef;wuf a&mufvmolrsm;tm; ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;jcif; vkyfief;rsm;ukd Oya'? enf;Oya' rsm;ESihftnD &Sif;vif;todynmay; aqmif&GufcJhNyD; ,mOfarmif;vkdifpif avQmufxm;ol 390 OD;tm; wpf OD;csif;pD vufawGUpD;eif;ppfaq;rI rsm;jyKvkyfcJhum ,mOfarmif;vkdifpif rsm; pdppfxkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oydwfusif;NrdKUe,ftwGif;&Sd armfawmf,mOfrsm; vkdifpiftrsKd;rsK d; oufwrf;wkd;jcif; vkyfief;rsm;ukd vnf; Edk0ifbm 22 &ufwGif NrdKUe,fjynfolYtm;upm;uGif;wGif wm0ef &Sdolrsm;rS vma&mufaqmif&Guf ay;rnfjzpfonf/

pkd;Ekdif0if; (oydwfusif;)

om;(7)a,muf vlvm;ajrmufatmif jyKpkapmihfa&Smuf ajrawmifajr§mufay;cJhygaom azaz OD;atmifjrifh &JrSL;(Nidrf;)ESihf arar a':0if;wif q&mr(Nidrf;)wkdY\ 22-11-2015&ufwGifusa&mufaom r*Fvma&T&wkrS onf oufqHk;xdwkdif aysmf&Tifcsrf;ajrhygapaMumif; awmif;qka>cvsuf/ om;ôrD;rsm;ESifhajr;rsm;

Total Skin Repair 0ufNcH? wif;wdyf? rSJYajcmuf? rsufESmtrm&Gwf? csdKifhcGuf?

ta&;taMumif;rsm; jyKjyif&mXmerS &ifom;BuD;ap&ef jznfhay; jcif;? rsuf&pfazmfay;jcif; (rcGJpdwf)? rsufESmwif;&if;ap&ef BudK;xdk;ay;jcif;? tqDcsxdk;aq;jzifh tqDcsay;jcif;? tom;jzL aq;oGif; ay;jcif;rsm;udk 0efaqmifrIay;aeygNyD/

tcef;trSwf(904)? 9 vTm? AE¨KvuGef'dk? tcef;trSwf(904)? 9 vTm? AE¨KvuGef'dk? (Ocean Ocean ESifhuyfvsuf) r[mAE¨Kvvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? ESifhuyfvsuf) r[mAE¨Kvvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/ Ph:09-798734478, 09-258304048Ph:09-798734478, 09-258304048


EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 21

a&G;aumufyG JtvGef ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufem&ef EGm;xdk;BuD; ,mOfxdef;&Ju vufurf;pmapmifay;í Edk0ifbm 19 &ufwGif ynmay;yGJudk jrif;jcH-rEÅav;um;vrf;? awmifom-rvdIifvrf;qHkü usif;y cJhonf/

]],mOfpnf;urf;vdkufemzdkY tckynmay;jcif;jzpfygw,f/ owfrSwfxm;wJh pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk odomzdkYtwGuf vufurf;

pmapmifjzefYa0&jcif;jzpfygw,f}}[k vufurf;pmapmifjzifh ynmay;onfh EGm;xdk;BuD;,mOfxdef;&JwpfOD;u ajymonf/

rEÅav;wdkif;pnfyifOya'jzifh ,mOfpnf;urf;azmufzsufvQif 'PfaiG usyfoHk;aomif;wdwdudk w&m½kH;ujypf'Pf ay;jcif;jzpfí a'ocHrsm;u,mOfppfaq;jcif;udk pdk;&drfvsuf &SdaMumif;,if;NrdKUe,f&Sd a'ocHrsm;uajym onf/

aX;jrifharmif

à

usKH;ywfvnf 0ef;&Hxm;aom rEÅav;eef; NrdKU½dk;onf rEÅav;NrdKU*kPfudkaqmif aeaom a&S;a[mif;tarGtESpfwpfckyifjzpfonf/ rEÅav;NrdKU\*kPf rEÅav;NrdKUudk txifu&jzpfapaom oauFwrSm usKH;?eef;NrdKUESifhtwl a&Teef;awmfyifjzpf onf/ rEÅav;awmif aemufcHESifY usKH;tvSrSm Munfhr0aom ½Icif;wpfckyifjzpfaeayonf/ &wemyHka&Teef;awmfBuD;udk um&H0ef;ywfxm;aom tkwfNrdKU½dk;rSm EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk txl;pGJ aqmifapayonf/

wefzdk;rjzwfEdkifonfh jrefrmordkif;tarGtESpf tkwfNrdKU½dk;tjrifhrSm wpfq,fh&Spfawmif 28 ay 6 vufrjrifhNyD; ausm

buftwGif;bufwGif NrdKU½dk;xdyfrS qifajc avsmtwdkif;ajrom; zdkYxm;onfh enf; ynmESifht,ltqonf pdwf0ifpm;zG,f &maumif;vSonf/ wkwf? "m;? vSH av;?jrm; toHk;jyKaoma&S;acwfuwnf;uwnfaqmufcJhaom ajreDo&GwfwdkYonfyifaoewf? tajrmufqefrsm;toHk;jyK onfhacwftxd tvGefcdkifcHhcJhonf/

EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwf 0ifpm;aom rEÅav;*kPfaqmif tkwfNrdKU½dk;\ t&SnfrSmwm 600 tawmif4200 av;rsufESm pkpkaygif;t&Snf (5 rdkif 1 zmvHk)&dSayonf/ omoemawmfESpf 2400oauFwudk trSwftom;jyKaom txdrf;trSwftjzpf NrdKUawmfudk av;axmifh pwk&ef;wnfum NrdKU ½dk;wpfzufvQif wm 600pDd tnDtrQcGJa0xm;cJhayonf/ tkwfNrdKU

½dk;av;rsufESmwGif "mwfwHcg;av;&yfü bHkckESpfqifh rdwfwHcg;&Spf &yfübHkig;qifhaxmifhjyBuD; av;ckESifh jyi,f 32 ckü bHk ig;qifh jyom'frsm; xkyfpGyfavsmufpGyf udkjrefrma&S;Adokumpepfjzifh aqmufvkyfxm;cJhyHkrSm pdwf0ifpm;zG,fjzpfayonf/

NrdKU½dk;av;rsufESmywfvnfwGif jymom'fBuD;? jymom'fvwf? jyom'fi,f 48aqmifrSm jrifoludkai;aponfhtvSy qH k;aom ½Icif;wpf&yfyif jzpfaeay onf/ &wemyHka&TNrdKUawmf[k oufaotaxmuftxm;cdkifrmrIrsm;u urÇm vSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk pGJaqmifapcJhayonf/ eef;NrdKU½dk;jyom'frsm;\ ukef;abmifacwf Adokumvufrsm;? yef;yk ynmpGrf;wdkYjzifhpDjc,fum tvSxdyfwif eef;&ifcGifjzpfatmif wnfaqmufxm; EdkifcJhonf/

,cktcg 2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif rEÅav;NrdKUodkY EdkifiHwum c&D;oGm;{nfhonftrsm;tjym; 0ifa&mufvsuf&SdNyD;eef;NrdKUESifhwpfuG usKH;tvSudktkyfpkvdkufwpfywfywfum vrf;avsmuf&if;avhvm MuNyD; eef;NrdKU½dk;ESifhusKH;tvSudk txl;pdwf0ifpm;rI rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od& onf/

0ufvuf Edk0ifbm 21

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKü ordkif;0if bk&m;wpfqljzpfaom tm,kCPetb,apwD(bk&m;BuD;)\ (102) Budrfajrmuf bk&m;yJGawmfESifhpkaygif; r[mbkHuxdefyJG awmfudk wefaqmifrkef; vqef; 11 &ufrS 13&ufxd pnfum;pGmusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

bk&m;yJGawmf&ufusif;yrnfh&ufrsm; nwdkif;wGif ZmwfyJGrsm;? tNidrfhyJGrsm;? ½kyf&SifZmwfum;rsm;jzifh ujyazsmfajzay;NyD; Xmeqdkif&mrsm;?&yfuGuf? aus;&Gmrsm;? tvSL&Sif rsm;rS pkaygif;vSL'gef;Muaom ya'omyif 59

ckudk wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf rGef;vGJykdif;wGif a'0g0if;? &mZm0if;? twD;trIwf azsmfajza&; armfawmf,mOfrsm;jzifh 0ufvufNrdKUtwGif; pDwef;vSnfhvnfNyD; pk&yfjzpfaom NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS bk&m;BuD;ausmif;wdkuftwGif;odkY ydkYaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;ya'omyifrsm;udk wefaqmifrkef; vqef; 13 &uf eHeuf8 em&DrSpí pma&;wHrJ jzifh us&mausmif;wdkufrsm;odkY oufqdkif&m tvSL&Sifrsm;u toD;oD;qufuyfvSL'gef;oGm;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

eef;jrifh(0ufvuf)

jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdåpmoifwdkufwkdY\ y"me em,uq&mawmf a'gufwmb'EÅt*¾0&(EdkifiHawmf-"r®uxduA[kZe[dw"&)? jynfwGif; jynfyr[mpnfem,u? "r®mp&d,? ur®|memp&d,? M.A, Ph.D? omoemjyKe,fvSnfh "r®uxdu t&Sifoljrwfonf 22-11-2015&uf jzL;&dyfom(&efukef) pkaygif;bHkuxdeftvSL? 28-11-2015&uf atmifyHkawm&? *efYa*:wpfaxmifbk&m;? rauG;NrdKU? 7-12-2015&uf u½kPm&Sifrsm;toif;? rauG;NrdKU? 11-12-2015&uf yef;wOf;wef;? Munfhjrifwkdif? &efukefNrdKU? 19-12-2015&uf awmifOuúvmy? &efukefNrdKU? 26-12-2015&uf OD;at;aomif-a':oef;oef;? &[ef;cH&SifjyKtvSL? jzL;&dyfom? &efukef? 27-12-2015&uf r[mpnf &dyfomBuD;ylaZmfyJG? [mrpfwpf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? 28-12-2015&uf jzL;q&m awmf(6)ESpfjynfh? r[mpnfomoemh&dyfom? yifpifvrf;? jzL;NrdKU? 2-1-2016&uf tyÜrm' ema&; ulnDrItoif;? rif;vSNrdKU? 3-1-2016&uf a&TpufoHCmh'geqGrf;avmif;toif;? arSmfpuf &yfuGuf? 'vNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? 7-1-2016&uf ema&;ulnDrItoif;? rauG;NrdKU? 12-1-2016&uf tmpdPÖuHtzGUJ? awmif'*Hk? &efukefNrdKU? 27-1-2016&uf a&TqHawmfbk&m;&ifjyifawmf? wGHaw;NrdKU? 4-2-2016&uf rmvmNrdKif (8)vrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? 6-2-2016&uf omauw? &efukefNrdKU 9-2-2016&ufESifh 10-2-2016&uf usKdu©rDNrdKU? 28-2-2016&uf jzL;&dyfom? &efukefNrdKU? 4-3-2016&uf aejynfawmf? v,fa0;NrdKUwkdYü edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jr§ifhay;rnfjzpfygonf/ q&mawmf\ w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvkdygu zkef; 09-5390417? 01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012? 09-5056107? 09-250214977? 09-253699679okdY qufoG,fyihfavQmufEkdifygonf/

prf;acsmif;? prf;a&wGif;vrf;? (80^76?_34?)

zkef; 09-5187088? 09-795817549

Ekd0ifbm 22? 2015

Ekd0ifbm 22? 2015

uRefr r0g0grif; «14^rte(Ekdif) 130932»\ PP No. MA 976598 onf aysmufqHk;oGm;ygojzihfawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-781738759

Ekd0ifbm 22? 2015

Ekd0ifbm 22? 2015

wkdufcef;^*kda'gifiSm;vSnf;wef;? OD;xGef;vif;NcHvrf;? 'k-xyf?

(3)vTm? ay(24_75)iSm;? oifwef;ausmif;?

ukrÜPD/ (8)odef;

ajray(120_80)ay:*kda'gif? ay(40_60)?

ay(30_50)ESpfvHk;? (440)yg0g? a&?

txnfcsKyfESihftjcm;oHk;? tif;pdef?

azmhuef/

zkef; 09-5020422?zkef; 09-5020422?zkef; 09-5020422?zkef; 09-5020422?zkef; 09-5020422?

09-5048267? 09-79589602009-5048267? 09-79589602009-5048267? 09-79589602009-5048267? 09-79589602009-5048267? 09-795896020

jznfUpGufzwf½IYyg&ef27-10-15 &ufaeYxkwf? aMu;rHkowif;

pm? aMumfjimpmrsufESm(4)yg ]]uefYuGufEkdif

aMumif;aMumfjim}}ü oCFef;uRef;NrdKUe,f

OD;oef;vdIif\ *&efopfavQmufxm;&mwGif

(ygrpfaysmufjzihf) jznhfpGufzwf½Iyg&ef/

opfyifpkdufyg 'kdhurÇm om,mvSy pdrf;jrjr

tjrefa&mif;rnfajrnDxyf? tjrif h(17)ay? tus,f

(18_51)ay wdkufopf? 9&yfuGuf? &wemyHk

(1)vrf;? omauwNrdKUe,f/

usyfodef; 1100(nd§EdIfif;aps;)

12½'_50' 4vTm? pum;0g(3)vrf;? a'gyHk

NrdKUe,f/

usyfodef; 250 (nd§EIdif;aps;)

qufoG,f&ef-09974911115

jrwfjrifhrdk&f rS iSm;rnfa&Ttkef;yiftdrf&m (900sq) 1MBR, 2BR 9.5LJunction 8 uGef'dk(1250sq) Lift 15Lca&yif&dyfrGef tdrf&m(80'_70') 2RC 15Ltif;,m;&dyfom (40'_70') 2RC 17Lurm&Gwf(tdrf&m0if;)(50'_70') 2RC 23LaiGMum&H&dyfom (60'_120') 2RC 25Lukef;jrifh&dyfom (110'_120') 2RC $2700zkef;-09-960225525, 09 795964649, 09254299951

acG;a&mif;rnfGolden Retriever-2vBeagle-2vLabrado-2vChuihuahua-3vHP-09-420267148

,Eå&m;wifTransporterum;tiSm;vkdufonf/

Call us - 09-5135673, 09-970720875

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)&yf? bk&m;vrf;ae

a'gufwmay:jrihfOD;-a'gufwm*sKd*sKdpef; ]]jr*E¨rmaq;cef;}}+]]bkd txl;ukaq;cef;}}wkdY\om;

armifÓPfay:xuf armifÓPfay:xuf armifÓPfay:xuf armifÓPfay:xuf armifÓPfay:xuf B.Com (Accounting)Curtin University, Perth, W. Australia

ESifhESif hESif hESif hESif h

aejynfawmfaumifpDe,fajr? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(2)&yf? Akdvfwm&mvrf;ae

OD;ausmfjrihf-a':wifwifaqG

]]a&TorifukefrsKd;pHka&mif;0,fa&;}}ESihf ]]pdefaomufa&oefY}}wdkY\orD;i,f

rxufjrwfol rxufjrwfol rxufjrwfol rxufjrwfol rxufjrwfol B.Com (Accounting & Finance)M.Com (Accounting) Curtin University, Perth,

W. AustraliawkdYonf 2015 ckESpf? atmufwkdbmv 29 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif ESpfzufaom rdbrsm;ESihf

*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifÓPfay:xuf-rxufjrwfolESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifÓPfay:xuf-rxufjrwfolESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifÓPfay:xuf-rxufjrwfolESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifÓPfay:xuf-rxufjrwfolESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifÓPfay:xuf-rxufjrwfol

ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;

ysOf;rem;NrdKUae azaz a'gufwmay:jrifhOD;a'gufwmay:jrifhOD;a'gufwmay:jrifhOD;a'gufwmay:jrifhOD;a'gufwmay:jrifhOD;ESifh arar

a'gufwm*sdK*sdKpef;a'gufwm*sdK*sdKpef;a'gufwm*sdK*sdKpef;a'gufwm*sdK*sdKpef;a'gufwm*sdK*sdKpef; wdkY\ 2015ckESpf? Edk0ifbmv22&ufwGif

usa&mufaom ESpf (30)ajrmuf ykvJ&wkr*FvmrSonf ESpf

wpf&mwdkif rdom;pkESifh aysmf&TifpGm jzwfoef;&if; rdrdtusdK;?

trsm;tusdK; &Gufaqmifo,fydk;vsuf trsdK;bmom omoem

udkvnf; apmifha&SmufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;

tyfygonf/

cspforD;BuD;cspforD;BuD;cspforD;BuD;cspforD;BuD;cspforD;BuD; - a'gufwm,OfrGefoefY- a'gufwm,OfrGefoefY- a'gufwm,OfrGefoefY- a'gufwm,OfrGefoefY- a'gufwm,OfrGefoefY

cspfom;cspfom;cspfom;cspfom;cspfom; - udkÓPfay:xuf- udkÓPfay:xuf- udkÓPfay:xuf- udkÓPfay:xuf- udkÓPfay:xuf

cspforD;axG;cspforD;axG;cspforD;axG;cspforD;axG;cspforD;axG; - rjrwfEd k;cefY- rjrwfEd k;cefY- rjrwfEd k;cefY- rjrwfEd k;cefY- rjrwfEd k;cefY

Ekd0ifbm 22? 2015

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;&[ef;'g,umBuD; OD;armifudk(8787878787)ESpf? yckuúLNrdKY

jynfwGif;a&aMumif;ydkhaqmifa&;tcsdefawGajymif;cJhayr,fh wpfaeYwpf&ufrS rarhEkdifcJhyg/ aoaomol Mum&ifarhqkdayr,fh

orD;&ifxJrSmawmh cspfaomazazudk xm0&owd&aeqJyg/

cspfazaztwGuf &nfpl;í tywfpOfoHCmawmftyg;(50)ausmfudk qGrf;qufuyfavmif;vSLjcif;/

vpOfvwkdif; tdrfübk&m;trSL;jyKaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;? ouFef;? 'ge0w¬KtpkpkwkdYudk

qufuyfvSL'gef;jcif;? yckuúLa':OD;ZGef;"r®m½Hkü vpOfvwkdif; tbdk;tbGm;wdkYtm; tm[m&'gejyKjcif;

tp&Sdonfhukodkvfaumif;rItzkdYbm*tpkpkwkdYudk cspfaomazaztm; trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom

bHkb0rS cspfazaz trQ ... trQ ... trQ &í om"k ... om"k ... om"k ac:qkdEkdifygap/

cspfaomazaz\aus;Zl;w&m;wk d Yud k xm0&owd&vsufcspfaomazaz\aus;Zl;w&m;wk d Yud k xm0&owd&vsufcspfaomazaz\aus;Zl;w&m;wk d Yud k xm0&owd&vsufcspfaomazaz\aus;Zl;w&m;wk d Yud k xm0&owd&vsufcspfaomazaz\aus;Zl;w&m;wk d Yud k xm0&owd&vsuf

cspforD; at;at;armfjrefrmh*kPfa&mifuGef'dk

](2)ESpfjynfUtvGrf;}&JrSL;BuD; cifarmifxGef; (Nidrf;)

tpfukdBuD;a& ..../tpfukdBuD;a& ..../tpfukdBuD;a& ..../tpfukdBuD;a& ..../tpfukdBuD;a& ..../

nDwkd Yudk pGef YcGmoGm;NyD; tpfukdBuD; xGufcGmoGm;cJ hwm 'DaeYqkd&ifnDwkd Yudk pGef YcGmoGm;NyD; tpfukdBuD; xGufcGmoGm;cJ hwm 'DaeYqkd&ifnDwkd Yudk pGef YcGmoGm;NyD; tpfukdBuD; xGufcGmoGm;cJ hwm 'DaeYqkd&ifnDwkd Yudk pGef YcGmoGm;NyD; tpfukdBuD; xGufcGmoGm;cJ hwm 'DaeYqkd&ifnDwkd Yudk pGef YcGmoGm;NyD; tpfukdBuD; xGufcGmoGm;cJ hwm 'DaeYqkd&if

(2)ESp f jynf hajrmufcJ hyg Ny D/(2)ESp f jynf hajrmufcJ hyg Ny D/(2)ESp f jynf hajrmufcJ hyg Ny D/(2)ESp f jynf hajrmufcJ hyg Ny D/(2)ESp f jynf hajrmufcJ hyg Ny D/

usefcJ hwJ holawGtaeeJ Y b0&JU rdwfaumif;? aqGaumif;?usefcJ hwJ holawGtaeeJ Y b0&JU rdwfaumif;? aqGaumif;?usefcJ hwJ holawGtaeeJ Y b0&JU rdwfaumif;? aqGaumif;?usefcJ hwJ holawGtaeeJ Y b0&JU rdwfaumif;? aqGaumif;?usefcJ hwJ holawGtaeeJ Y b0&JU rdwfaumif;? aqGaumif;?

acgif;aqmifaumif;wpfOD;udk &ifxJrSmtNrJ .... /acgif;aqmifaumif;wpfOD;udk &ifxJrSmtNrJ .... /acgif;aqmifaumif;wpfOD;udk &ifxJrSmtNrJ .... /acgif;aqmifaumif;wpfOD;udk &ifxJrSmtNrJ .... /acgif;aqmifaumif;wpfOD;udk &ifxJrSmtNrJ .... /

wrf;waeqJ .... / vGrf;ae&qJyg .... /wrf;waeqJ .... / vGrf;ae&qJyg .... /wrf;waeqJ .... / vGrf;ae&qJyg .... /wrf;waeqJ .... / vGrf;ae&qJyg .... /wrf;waeqJ .... / vGrf;ae&qJyg .... /

tpfukdBuD; .... jrihfjrwfaom bHkb0rSm pHaysmfaeygap/tpfukdBuD; .... jrihfjrwfaom bHkb0rSm pHaysmfaeygap/tpfukdBuD; .... jrihfjrwfaom bHkb0rSm pHaysmfaeygap/tpfukdBuD; .... jrihfjrwfaom bHkb0rSm pHaysmfaeygap/tpfukdBuD; .... jrihfjrwfaom bHkb0rSm pHaysmfaeygap/

OD;rif;armf? a'gufwm a': jr0if;ESifUMyanmar Life Hotel rdom;pk

0efxrf;tjreftvkd&SdonfMyanmar Nissenken Co.,Ltd.

trSwf-343? uaemifrif;om;BuD;vrf;? a&TvifAef;pufrIZkeftrSwf-343? uaemifrif;om;BuD;vrf;? a&TvifAef;pufrIZkeftrSwf-343? uaemifrif;om;BuD;vrf;? a&TvifAef;pufrIZkeftrSwf-343? uaemifrif;om;BuD;vrf;? a&TvifAef;pufrIZkeftrSwf-343? uaemifrif;om;BuD;vrf;? a&TvifAef;pufrIZkef

vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-253528387? 09-799747740zkef;-09-253528387? 09-799747740zkef;-09-253528387? 09-799747740zkef;-09-253528387? 09-799747740zkef;-09-253528387? 09-799747740

aiGudkif-pm&if;udkif r(1)OD;aiGudkif-pm&if;udkif r(1)OD;aiGudkif-pm&if;udkif r(1)OD;aiGudkif-pm&if;udkif r(1)OD;aiGudkif-pm&if;udkif r(1)OD;

- bJGU&? vkyfief;tawGUtMuHK&SdNyD; vkyfief;ESifhywfoufaom

*syefpm^pum;toihftwihfwwfuRrf;olukdOD;pm;ay;rnf/

- vpmnd§EIdif;

avQmufvTmvmrwifrDBudKwifzkef;qufípHkprf;Ekdifonf/

trnfrSefa&eHacsmif;NrdKU? oHk;q,fhajcmuf

tvu owårwef;rS tzOD;pkd;jrihf«8^

&ec(Ekdif)080962»\om; armifvGifzkef;jrwf

\ trnfrSefrSm armifvGifbkef;jrwf

jzpfygaMumif;/ armifvGifbkef;jrwf armifvGifbkef;jrwf armifvGifbkef;jrwf armifvGifbkef;jrwf armifvGifbkef;jrwf

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':at;ar

touf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

vm;½Id;toif;(&efukef)rS 'kwd,Ouú| OD;pkdif;cGefaemif\ cspfvSpGmaomrdcif a':at;aronf

17-11-2015 (t*FgaeY) eHeuf 3;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

em,uBuD;em,uBuD;em,uBuD;em,uBuD;em,uBuD;

a'gufwmpkdif;qrfxGef;ESif hwuGa'gufwmpkdif;qrfxGef;ESif hwuGa'gufwmpkdif;qrfxGef;ESif hwuGa'gufwmpkdif;qrfxGef;ESif hwuGa'gufwmpkdif;qrfxGef;ESif hwuG

tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;

vm;½Id;toif;(&efukef)vm;½Id;toif;(&efukef)vm;½Id;toif;(&efukef)vm;½Id;toif;(&efukef)vm;½Id;toif;(&efukef)

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;uG,fvGefolzcifBuD; OD;pdk;0if; touf(86)ESpf ema&;udpöt00wGif tbufbufrS

0dkif;0ef;ulnD yhHydk;ESpfodrfhtm;ay;Muaom awmifOuúvmyNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh oufqdkif&mXmetoD;oD;rS

0efxrf;oli,fcsif;a&mif;&if;rsm;? &yfuGufol? &yfuGufom;aqGrsdK;nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh

aus;Zl;wifxdkufoltaygif;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a': pdefnGefh


('dkufOD;)('dkufOD;)('dkufOD;)('dkufOD;)('dkufOD;)

'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifh-a':oef;jrifhwdkY\rdcifBuD;

'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\tylaZmfcHyk*¾dKvf a':pdefnGefYonf 18-11-2015&uf

n8em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifrav;touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? &JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bdkeD\ cspfvSpGmaom ZeD;onf

16-11-2015(wevFmaeY) eHeuf11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;

Youth Force Group Of Companies

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':usifjrifU


ESif;qDukef;aq;½kHrS a'gufwma':at;at;EGJU\ cspfvSpGmaom rdcif a':usifjrifh

onf 18-11-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

ESif;qDukef;aq;½kHrdom;pkESif;qDukef;aq;½kHrdom;pkESif;qDukef;aq;½kHrdom;pkESif;qDukef;aq;½kHrdom;pkESif;qDukef;aq;½kHrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkfvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;) (66)ESpf'kwd,refae*sif;'g½dkufwm'kwd,refae*sif;'g½dkufwm'kwd,refae*sif;'g½dkufwm'kwd,refae*sif;'g½dkufwm'kwd,refae*sif;'g½dkufwm

(aiGyifv,farG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)(aiGyifv,farG;jrLa&;ESifha&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf)

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;yd kifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;yd kifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;yd kifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;yd kifvDrdwufjrefrmhpD;yGm;a&;OD;yd kifvDrdwuf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;jrifh(Nidrf;)onf 18-11-2015(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 3em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/

7Picture Wedding Dress & Photo Studio

0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifpdefvGif touf(90)oli,fcsif; a'gufwm0if;xl;ausmf\ rdcif a':cifpdefvGiftouf (90)

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

aq;wuúodkvf(1)aq;wuúodkvf(1)aq;wuúodkvf(1)aq;wuúodkvf(1)aq;wuúodkvf(1)

83-88 Reunion oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmOD;aZmf0if;

touf(8686868686)ESpfcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;

&efukefNrdKUae a'gufwmjr[ef-a':cifpHy,fMunf (Fortune InternationalCo.,Ltd)wkdY\cspfvSpGmaom zcifBuD;onf 11-11-2015 &ufwGif uG,fvGefaMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wif

a&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pk


a': pdefnGefhtouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpf

a'gufwmpef;a&T(twGif;a&;rSL; OD;aqmiftzGJU? tonf;azmifa';&Sif;) (nTefMum;

a&;rSL;-Nidrf;? aq;okawoeOD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomrdcif a': pdefnGefYonf 19-11-

2015 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

tonf;azmifa';&Sif;(&efukef)tonf;azmifa';&Sif;(&efukef)tonf;azmifa';&Sif;(&efukef)tonf;azmifa';&Sif;(&efukef)tonf;azmifa';&Sif;(&efukef)


q&mOD;rif;aqGblrdaA'ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvfblrdaA'ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvfblrdaA'ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvfblrdaA'ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvfblrdaA'ygarmu©(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf


jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwDem,u q&mra':vSvSatmif(blrd aA'Xme?Nidrf;?

&efukefwuúodkvf)\cspfvSpGmaom cifyGef; q&mOD;rif;aqGonf 19-11-2015

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif;o&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk

ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1983ckESpf? blrdaA'? &efukefwuúodkvfrS1983ckESpf? blrdaA'? &efukefwuúodkvfrS1983ckESpf? blrdaA'? &efukefwuúodkvfrS1983ckESpf? blrdaA'? &efukefwuúodkvfrS1983ckESpf? blrdaA'? &efukefwuúodkvfrS

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifrav;

touf(60)&JrSL;csKyfol&bkdeD\ ZeD; a':cifrav; touf(60)onf 16-11-2015

(wevFmaeY) eHeuf 11;45em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hk &efukefü uG,fvGefoGm;

aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmhr@dKifaqmufvkyfa&;ukrÜPD jrefrmhr@dKifaqmufvkyfa&;ukrÜPD jrefrmhr@dKifaqmufvkyfa&;ukrÜPD jrefrmhr@dKifaqmufvkyfa&;ukrÜPD jrefrmhr@dKifaqmufvkyfa&;ukrÜPD


OD;ausmfnGefh

touf(7878787878)ESpf(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)

oli,fcsif;a'gufwmpef;pef;rl\zcif OD;ausmfnGefYonf 18-11-2015 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmausmfwdk;ESif h ZeD; a'gufwmcifeDeDrdom;pka'gufwmausmfwdk;ESif h ZeD; a'gufwmcifeDeDrdom;pka'gufwmausmfwdk;ESif h ZeD; a'gufwmcifeDeDrdom;pka'gufwmausmfwdk;ESif h ZeD; a'gufwmcifeDeDrdom;pka'gufwmausmfwdk;ESif h ZeD; a'gufwmcifeDeDrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©a'gufwmOD;aZmf0if; (Edwin Saw)

cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;touf(8686868686)ESpf

(Kalaw)St Agnes`Convent ausmif;om;ôla[mif;rsm;tay: oHa,mZOfBuD;í

cspfcifav;pm;&ygaom em,uBuD; ygarmu© a'gufwm OD;aZmf0if;(Edwin Saw)onf

11-11-2015 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Violette, Dr. Emma, Dora, Dr. PansyDaphne, Dr. Hnin Si Aung, Ruby ESifU

(Kalaw) St Agnes` Conventausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;

tarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefra':cifpdef«12Ôuw(Ekdif)108409»rS &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?

(18)&yfuGuf? vuf0JokE´& (1)vrf;? tdrftrSwf-254uwGifaexkdifol uRefr\om;

4-11-2015 &ufwGif uG,fvGefol(OD;ausmfpdef) (V/RGN-004161)\ZeD;(acR;r)jzpfol

a':pef;jrihf(c)a':aypd«KTO-062280»ESifh uRefr\ajr;rsm;jzpfMuaom roufoufarmf

«12^vo,(Ekdif)056099»? armif&Jaemif? rtdjzLaxG;wdkYtm;,aeYrSpí tarGjywf

pGefYvTwfaMumif;ESihf aemufaemif¤if;wdkYESihfywfoufaomudpöt00ukd vkH;0(vkH;0)

wm0efr,laMumif; trsm;odaptyfygonf/ a':cifpdef«12Ôuw(Ekdif)108409»a':cifpdef«12Ôuw(Ekdif)108409»a':cifpdef«12Ôuw(Ekdif)108409»a':cifpdef«12Ôuw(Ekdif)108409»a':cifpdef«12Ôuw(Ekdif)108409»

txlk;0rf;enf;aMuuGJjcif;ygarmu©(Nidrf;) OD;rif;aqG (71)ESpf

blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfblrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfblrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfblrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfblrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf

oli,fcsif; a':vSvSatmif\cifyGef; ygarmu©(Nidrf;)OD;rif;aqG(71) ESpfonf 19-

11-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&í rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJrdygaMumif;/

&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf&efukefwuúodkvf

1968^69^70 ckESpf1968^69^70 ckESpf1968^69^70 ckESpf1968^69^70 ckESpf1968^69^70 ckESpf

blrdaA'bGJU& ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;blrdaA'bGJU& ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;blrdaA'bGJU& ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;blrdaA'bGJU& ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;blrdaA'bGJU& ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;

Edk0ifbm 22? 2015Edk0ifbm 22? 2015Edk0ifbm 22? 2015Edk0ifbm 22? 2015Edk0ifbm 22? 2015

OD;ausmfciftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

bkduav;NrdKUae (OD;cspf-a':aiGwif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? awmif

OuúvmyNrdKUe,f? (14^1)&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf (146^2)ae a':Munf

\cifyGef;? OD;armifarmifodef;-AkdvfBuD;a':at;at;cspf(Nidrf;)? OD;oufvGif?

OD;oef;jrihf-a':oufoufrm? a'gufwmckdifckdifodef;(uxdu? owåaA'Xme?

'*Hkwuúodkvf)? a':jrwfjrwfaxG;(pHjyrlBudK)wkdY\zcif? armifrif;ol&armif?

raroD&darmif? r&wemjynfhpHkwkdY\tbkd;onf 20-11-2015 (aomMumaeY)

rGef;vGJ 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-11-2015 (we*FaEGaeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;aX;Munf(c)OD;&JxG#fjroDwmtm;upm;uGif;rsK d;qufopfvli,fenf;jyq&mBuD;jroDwmtm;upm;uGif;rsK d;qufopfvli,fenf;jyq&mBuD;jroDwmtm;upm;uGif;rsK d;qufopfvli,fenf;jyq&mBuD;jroDwmtm;upm;uGif;rsK d;qufopfvli,fenf;jyq&mBuD;jroDwmtm;upm;uGif;rsK d;qufopfvli,fenf;jyq&mBuD;


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? Z#dv(3)vrf;?

trSwf(830)ae (OD;wifatmif-a':jrpdef)wdkY\om;? a':cifoef;nGefY?

(OD;oH'kdif)? OD;ausmf0if;wkdY\tpfukd? wl wlr 13a,muf? ajr; 13a,muf

wkdY\tbkd;onf 20-11-2015(aomMumaeY) n 7;20em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf 22-11-2015(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifpk('g;Adef)touf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

taemfrmvrf;? trSwf(125-c)ae

(OD;pHaz-a':pdefñGefY)wkY d\ orD;?

(OD;atmifMunf)\ZeD;? a':ñGefYñGefY

oef;? (a':usifydkif)? OD;wifat;-(a':

&if&ifat;) OD;rsKd;odef;-a':0g0gNyHK;?

(OD;0if;aZmf)- a':vSvSNrdKif? OD;vSrsdK;-

a':cifaomfwm0if;wkdY\rdcif? roefY

Zifat;? armifZifNzKd;ydkif? armifoD[

aZmf? rÍÆmaZmf? armifzkef;jynfhpHkwkdY\

tbGm;onf 20-11-2015&uf

nae 4 em&DwGif tm&Sawmf0if

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-

11-2015&uf nae 4em&DwGif

a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;

rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmEdkkxl;(c)xGef;ri;fausmh (43)ESpf(B.Sc Botany)

&efukefNrKdU? tif;pdfefNrdKUe,f? ta&SUBudKUkukef;&yfuGuf? trSwf(384)?

(2)vrf;ajrmufae OD;cifarmifausmh('kvufaxmufñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;?

txnftvdyfvkyfief;)-a':tJvpfZbwf&Sdef(ygarmu©-Nidrf;? yx0D0ifXme?

rauG;wuúokdvf)wkdY\ om;i,f? apm'dkap;(USA)? r,rif;oDwmatmif

(USA)wdkY\ nD armif? aemfcufjzLpifvl; (Deputy Country Director,Help Age International)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? aemfoefYoefYausmfh

(First year, English Dagon University)? aemf&S,f&Gefausmh(Grade-10,TTC)? aemfzJbDausmh(Grade-8, TTC) wdkY\zcif? Emily Say (USA)\OD;av; apmEdkxl;(c)xGef;rif;ausmhonf 21-11-2015(paeaeY) eHeuf

3;30em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 25-11-2015(Ak'[l;aeY)

eHeuf 10em&DwGif xdefyifc&pf,mefokomefü 0wfjyKpnf;a0;jyKvkyfNyD;

*loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?Z&yf'g,dumrBuD;

a':vSMunf(iodkif;acsmif;)


&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

(37)vrf;(txuf)? trSwf(205)?

yxrxyfae (OD;jruGef;-a':rrBuD;)

wdkY\orD;? OD;udkudkjrifh-a':pDpDa0

(,cifjrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD

XmecsKyfpcef;½Hk;)wdkY\rdcif? *syefEdkifiH?

TOKYO NrdKUae MRMASAHARUNISHIJIMA SAN (M.NshijimaTrading)? a':arrsdK;cdkif? a':arrsdK;rif;? a':aeolZmxdkuf? ELALANGEdkifiHae Dr.rdk;oefY-a':a0a0vGifudk

@ a':olol[Hom(LLB-txuf

wef;a&SUae)wdkY\tbGm;? armif&Jrif;

atmif(ta&SUydkif;wuúodkvf)? armif

[efodkufpdk; (atmifwHcGefabmf'g)?

tm&dp @ arcsrf;ompH (TOKYO)wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 19-11-

2015 (Mumoyaw;aeY) n 9;14

em&DwGif &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?

,rHkem&dyfrGef? trSwf(39-B)aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygí uG,fvGefol\qE

t& 20-11-2015(aomMumaeY)

wGif oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;tm;odaptyfyg

onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-

11-2015(Ak'[l;aeY)wGif txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifat;(B.A, H.G.P)


AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(73)?

(44)vrf;ae a':wifwifjrif h\

cifyGef;? a'gufwmaevif;(pdwfa&m*g

txl;uk)-a'gufwmjrifhjrif hodef;?

OD;0if;aqG-a':vGifvGifat;(twGif;

pm&if;ppfXmecGJ? buf*sufESifhaiGpm

&if;Xme Y.C.D.C)? a':vSvSaX;?

OD;0if; Edkif(,kZeukrÜPD)-a'gufwm

cifcifaqG ( jrwfr Ge faq;cef;) ?

a'gufwmatmifrsdK;odef; (aq;ynm

txl;uk)-a'gufwmjzLZifoefY (txl;

ukq&m0ef? aq;ynm? NrdwfjynfolU

aq;½HkBuD;)? a'gufwmvSrdk;(U.S.A)-

a':rGefrGefMunfwdkY\aus;Zl;&SifarG;

ozcif? a'gufwmrDrDaevif;? roDoD

aevif; (3rd M.B.B.S U.M-1, Jes-sica Hwan)wdkY\tbdk;onf 21-

11-2015(paeaeY) eHeuf 1em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-

11-2015&uf eHeuf 10em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[

rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf

ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8

em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 27-11-2015

(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10

em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':odef;ñGef Y(ysOf;rem;)touf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpftouf(85)ESpf

ysOf;rem;NrdKU? r*Fvmomacgif&yf? (trSwf-12^18)? au;vrf;ae?

(OD;cspfpdef)\ZeD;? a&Tewfawmif? a&Tjrifawmif omoemjyKr,fawmfBuD;

a':odef;ñGefYonf 20-11-2015&uf eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

22-11-2015 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmausmfoltouf(44)ESpf

&efukefNrdKU?trSwf(35)okcvrf;? BuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,fae

OD;oif;armif-a':abbD wkdY\ om;vwf? a':oif;oif;vIdifwkdY\ cspfvSpGm

aomcifyGef;? armifoufarmif? armifvif;xufwkdY\arG;ozcifaus;Zl;&Sif?

a'gufwmoif;oif;ckdif-a'gufwmoef;0if;? OD;xifausmf-a':eDvmjrifhwkdY\

nD armif? OD;atmifqef;OD;-a':oufoufckdifausmfwkdY\tpfukd? a'gufwm

ausmfol (Country Head, NORVATIS PHARMA Co., Ltd)onf 21-

11-2015 &uf eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2015

&uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;

rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf//) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 27-11-

2015 &uf eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

aemfe,fvD (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYom

ukef;&yfuGuf? ZDtkHukef;vrf;? trSwf

(115)ae (OD;pHxGef;-aemfclazm)wkdY\

orD;? aemfOr®mOD;\arG;ordcif? apm

[,f&Dpif\ cspfvSpGmaomZeD; aemf

e,fvDonf 21-11-2015 (paeaeY)

eHeuf 11;40 em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-11-2015

(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOf

awmfü0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rdwfaqG

o*F[wkdYtm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmaea0xl; (77)ESpfu&ifjynfe,f? a'oygwDu&ifjynfe,f? a'oygwDu&ifjynfe,f? a'oygwDu&ifjynfe,f? a'oygwDu&ifjynfe,f? a'oygwD

aumfrwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)aumfrwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)aumfrwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)aumfrwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)aumfrwDtwGif;a&;rSL;(Nidrf;)

NrdK Ye,fynma&;rSL;(Nidrf;)?NrdK Ye,fynma&;rSL;(Nidrf;)?NrdK Ye,fynma&;rSL;(Nidrf;)?NrdK Ye,fynma&;rSL;(Nidrf;)?NrdK Ye,fynma&;rSL;(Nidrf;)?

oHawmif-u&ifjynfe,foHawmif-u&ifjynfe,foHawmif-u&ifjynfe,foHawmif-u&ifjynfe,foHawmif-u&ifjynfe,f

'*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wkduf

(11)? tcef;(6)ae (apmzkd;b-aemf

ocl)wkdY\om;i,f? (Rev. apmatm

av-aemftJvpfZbuf)wkdY\ om;

oruf? Rev. apmxl;uv,f-aemftJ

emat;a0wkdY\nD armif? aemft,f

aexl;-apmt,fxl;tm;? aemf[J

aexl;? aemftufpwmxl;(YWCA )?aemfar&D,m[Jaomxl; (jrefrmEkdifiH

usrf;pmtoif;)-apmtmumausmfpdk;?

apma0'dkxl;wkdY\cspfzcif? aemfcJ½dkvkdif;

\cspfcifyGef; apmaea0xl;onf 21-

11-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif c&pf

awmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 23-11-

2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif

ESpfjcif;toif;csKyfatmufarhzG,f

cef;raqmif(143-rif;&JausmfpGmvrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f)ü qkawmif;

0wfjyKNyD; a&a0;c&pf,mef*k dPf;

aygif;pHkO,smOfawmfodkY ydkYaqmif*loGif;

oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'Éåaomrmpm&odu©mawmf(78)0g? oufawmf(98)ESpfodu©mawmf(78)0g? oufawmf(98)ESpfodu©mawmf(78)0g? oufawmf(98)ESpfodu©mawmf(78)0g? oufawmf(98)ESpfodu©mawmf(78)0g? oufawmf(98)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mwkduf? acrmb,(xm;0,f)

ausmif; y"mem,u vZÆDayov odu©mumr 0de,*½ku jzpfawmfrlaom

b'EÅaomrmpm& q&mawmfBuD;onf (1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;

10 &uf)? 21-11-2015 (paeaeY) eHeuf 4 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf

rloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1377 ckESpf?

wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf) 27-11-2015 (aomMumaeY)wGif

a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; toD;

oD;okdY today;taMumif;Mum;tyfygonf/

ausmif;wkdufq&mawmfrsm;ESifh

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

&[ef;? ausmif;? uxdef 'g,umBuD;&[ef;? ausmif;? uxdef 'g,umBuD;&[ef;? ausmif;? uxdef 'g,umBuD;&[ef;? ausmif;? uxdef 'g,umBuD;&[ef;? ausmif;? uxdef 'g,umBuD;

AkdvfBuD;apmxGef;(Nidrf;) (91)ESpfa&TanmifNrdKU? okccsrf;om&yfuGuf? e,fajr(1)? eDvmvrf;? trSwf

(53)ae (OD;a&TZH-a':usmjzL)wkdY\om;? (a':oef;&Sif)\cifyGef;? a':at;

at;oef;-OD;jraomif;wif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? ppp)? a':at;

at;odef;? a':cifcifaX;(txu-a&Tanmif)? a':pef;pef;Ek-OD;wifhvGif

(axG tkyf-Nidrf;)? a':arrGefxGef;(txu-a&Tanmif)? «OD;ausmfausmfcefY

(wyfpm&if;ukdif)»? rcs,f&DxGef;wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? OD;&Jrif;atmif

(bm;tHNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)-a':oef;oef;EG,f? (armifatmifaZmfvS)?

rjryGifhckdifwkdY\bkd;bkd;? wkHwkHacs\zD;zD;onf 20-11-2015 (aomMumaeY)

nae 6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2015 (we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1em&DwGif a&TanmifNrdKU NrdKUrokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

a':rlrlEdkiftouf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

txu(4)ajrmuf'*Hk(Nidrf;)txu(4)ajrmuf'*Hk(Nidrf;)txu(4)ajrmuf'*Hk(Nidrf;)txu(4)ajrmuf'*Hk(Nidrf;)txu(4)ajrmuf'*Hk(Nidrf;)

&efukefNrdKUae (OD;pdk;Ekdif-a':nGefY

nGefY)wkdY\orD;? trSwf(974)? a&TO

a'gif;vrf;? (42)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk

NrdKUe,fae OD;ausmfnGefY\ZeD;? rNidrf;

Nidrf;OD;? armifNidrf;csrf;-ra&T0gzl;?

armif,Ofrif;odef;-rMunfomOD;?

armifaZ,smvif;-r0wf&nfaZmf

wkdY\rdcif a':rlrlEkdifonf 21-11-

2015(paeaeY) eHeuf 00;30 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-11-

2015(wevFm aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

27-11-2015( aomMumaeY) eHeuf

wGif txufygaetdrfokYd &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a': rDrDciftouf(39)ESpf

jrefrmhEk difiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEk difiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEk difiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEk difiHjcm;ukefoG,frIbPfjrefrmhEk difiHjcm;ukefoG,frIbPf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)?

(36)&yfuGuf? &Jol&defvrf;? trSwf

(267)ae OD;armif<u,f-a':cifnGefY

at;wkdY\ orD;vwf? OD;oef;atmif-

a':aqGaqGEkdifwkdY\ wlr? OD;rif;ckdif-

a':xm;xm;0ifhwdkY\nDr? a':a0a0

cif? a':MuLMuLcif? r0wf&nfatmif?

rESif;&nfatmif? rpk&nfatmifwkdY\

tpfr? wlokH;a,mufwkdY\ ta':

a':rDrDcifonf 21-11-2015

(paeaeY) eHeuf 4;20 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD; OD;aESmuf

ESifhtm½kHaMumXmeü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 23-11-2015 (wevFmaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ZifndK(a&pBudK) (51)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK

0efawmif&yfuGuf? a0VK0ef(7)vrf;?

trSwf(1)ae (OD;xl;)-a':usifodef;

wdkY\om;? (OD;omacsm-a':usifat;)

wkdY\om;oruf? (OD;AdkvfAdkvfxl;)?

a':cifpef;jrihf? OD;rmudkxl;-a':cif

qef;0if;wkdY\nD? OD;aZmfcsdKxl;-a':cif

av;wkdY\tpfudk? a':cifpef;0if;\

cifyGef;? armifrif;ouf? rpdk;oufat;?

armifxuf0if;? rvJhvJh0if;? rckdifouf

a0? rNidrf;,kaomf? armifjynfhNzdK;aZmf

wkdY\OD;av;? armifoD[? r*sL;i,f

i,f? armifAnm;[def;wkdY\arG;ozcif

onf 20-11-2015(aomMumaeY)

nae 6em&DwGif &efukefjynfolYaq;½Hk

BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-11-

2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30

em&DwGif xGufygrnf) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 26-11-2015(Mumo

yaw;aeY) eHeufwGiftxufygaetdrf

odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

Pa S.B En Suan Mungtouf touf touf touf touf (56) ESpf(56) ESpf(56) ESpf(56) ESpf(56) ESpf

Bawm Kha Behcsif;jynfe,f? wGef;ZHNrdKUae (Pu SB

Tun Za Thang-Pi Ngai Nuam)wkdY\'kwd,ajrmufom;? (Pu ThangLian Khup), Pa SB ThawngKham-Nu Niang Deih Ciin, Pa SBEn Khen Lian-Nu Nang LianCing, Pa SB Hang Khan Zam(USA)-Nu Dim Suan Kim, NuLuai Go Ciin-Pa Htay Maung, PaSB Suum Suan Mung-Nu CingDeih Nuam, Nu Niang Lam Dim-Pa Nang Kiim Khi(zifvef) , NuZen Go Cing-Pa Ko Ko NaingwkdY\tpfudk? (Pu Vum Za Nang)-PiNing Go Man wdkY\ om;oruf?

(Nu Dim Ngaih Mang)\ cspfvSpGm

aom cifyGef;? Nu Nuam Zam Cing-Pa Min Min Soe, Tg SB Nang SianTung, Lia Man San VungwkdY\arG;ozcif? Lia Man Sian Huei(c)jzLpifvrif;? Lia Mung SianHuei (a)(&Sif;vJhoDatmif)wkdY\tbkd;


eHeuf 2 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 24-11-2015(t*FgaeY)rGef;vGJ

1em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;

aygif;pHkO,smOfawmfü *loGif;oN*ØK[f

ygrnf/ (omauw a&eHajrtdrf&m?

{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ,kZe

ydawmufauGU? wmarGowdy|mef

vrf;xdyfwkdYrS um;rsm; eHeuf 11 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

&[DrmbD(c)a':wifwifvSB.Econ(P.D) 1977


&efukefNrdKUae (OD;*eD-a':trmpdef)

\orD;axG;? (tNidrf;pm; AkdvfBuD;

wifMunf)-[m*sDra':cifoef;&DwkdY\

orD;acR;r? (OD;vSMunf-a':jrihfjrihf)?

OD;atmifodef;(atmifrdom;pkaqmuf

vkyfa&;)-(a':oef;oef;0if;)wdkY\

nDr? OD;odef;jrihf-a':EkEk&D(taumuf

cGef&Sif;vif;a&;ukd,fpm;vS,f)? OD;pkd;

rif;-a':eDeDpkd; (GOLDEN DOORGUEST HOUSE)wdkY\r&D;? q&m

oufwif0if;(LCCI)? OD;b[def;-

a':wifpEm0if;(U.S.A)? armifausmf

ausmf0if;(armfawmf,mOfa&mif;0,f

a&;)wkdY\rdcif? SOPHIA (U.S.A)\tbGm;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?

odrfjzLvrf;? trSwf(454)? ig;vTm

(A)ae OD;pkd;0if;\cspfvSpGmaomZeD;?

wl^wlr 11a,mufwdkY\ ta':

onf 16-11-2015(wevFmaeY)

eHeuf 11;45em&DwGif tv’m[foQif

jrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzihf ,if;

aeYnae 4;30em&DwGif a&a0;pEéDrGwf

pvifrfuA&fpwefO,smOfawmfü

'gzGmemNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;armifa0omtouf (8181818181)ESpf

&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y&aohawmifNrdK Y

&efukefNrdKU ? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

2û)? pHjy&yfuGuf? cGmndKvrf;ae

(OD;xef;apmjzL-a':apmom) wkdY\

om;BuD;? a':rBuD;\cifyGef;? t&mcH

AdkvfxGef;0if;(q.t.w-1) oefvsif)-

a':ri,f? OD;0if;vdIif (atmifjynfhpHk

pwkd;? 14 vrf;? r*Fvm'Hkaps;)-

a':cifpE´m? (t&mcH Adkvfodef;[ef)

-a':at;apmEk(&ckdifrav; uav;

0wftxnfqkdif? r*Fvm'kH ESpfxyf

aps;)? OD;at;xGef;(udkacs *syefum;

0yfa&Smh)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif?

armifÓPfrif;xGef;? armifausmf

oD[? rxl;jrihfjrihfol? armif[dPf;

rif;xuf? rau½lyg0if;wkdY\ tbdk;&Sif


eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzihf 22-11-2015(we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;rsKd;ausmf(Nidrf;) (94)ESpfMunf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982

armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)

*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;

BuKdUyifaumufNrdKUae (OD;armifBuD;-a':rd)wkdY\ om;BuD;? wGHaw;NrdKUae

(OD;bkd;tif;-a':MuifNrdKif)wkdY\ om;oruf? trSwf(32)? pdefcs,fvrf;?

usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (a':vSwifh)\ cifyGef;? (OD;tkef;ausmf)-

a':cifpef;&if? (OD;cifa<u-a':cifpef;)? (OD;wifaz)-a':pdefjrifh? OD;wifha0-

a':arEk wkdY\ tpfukdBuD;onf 19-11-2015 (Mumoyaw;aeY) n 11;30

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2015(wevFmaeY) eHeuf

11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;rsKd;ausmf(Nidrf;) (94)ESpfMunf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982Munf;^8982

armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)armfuGef;0if(yxrqifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)

*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;*syefacwfppfwuúokdvftywfpOf(2) r*Fvm'kHAk dvfoifwef;ausmif;

BuKdUyifaumufNrdKUae (OD;armifBuD;-a':rd)wkdY\ om;BuD;? wGHaw;NrdKUae

(OD;bkd;tif;-a':MuifNrdKif)wkdY\om;oruf? trSwf(32)? pdefcs,fvrf;? usKduúqH

&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae (a':vSwifh)\ cifyGef;? owif;pmq&mBuD;

([Hom0wDOD;0if;wif)\ OD;av;? OD;rsKd;OD;-a'gufwma0a0EG,f? OD;ausmfjrifh-

a':cifrsKd;Munf? a':cifrsKd;at;? OD;rsKd;atmif(Ray Shipping)-a':oDwmpef;?

OD;wifarmifat;-a':cifrsKd;tkef;(tvu-6?&efuif;)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;?

rxGef;yyatmif? rarololatmif wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 19-11-2015

(Mumoyaw;aeY) n 11;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-11-2015(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rif;aqG (71)ESpfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf

om,m0wDNrdKUae? wdkif;ynm0ef(OD;tkef;armif-a':vScif)wdkY\om;?

&efukefNrdKUae (OD;udkBuD;)-a':cifjrwdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;

NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;? trSwf(7^c)ae a':vSvSatmif

(em,u? jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD? &efukef? blrdaA'Xme-Nidrf;? &efukef

wuúodkvff)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rpHy,frif;aqG(acwå-USA)? a'gufwm

aMu;rHkrif;aqG(acwå-rav;&Sm;)? armifvSxGef;rif;aqG(acwå-USA)

wdkY\zcif OD;rif;aqGonf 19-11-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-2015(wevFmaeY) nae3em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1;30em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':½IwGrf (8383838383)ESpfokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKUokH;q,fNrdKU

jrefatmifNrdKUae (OD;ppfazmh-

a':csmwD)wkdY\orD;axG;? yJcl;wkdif;

a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? oHk;

q,fNrdKU? bk&m;BuD;vrf;? trSwf(202)

ae (OD;0rfpef;(c)OD;ausmufcJ)\ZeD;?

OD;oef;atmif(uxdu-Nidrf;)-a':

oef;jrifhOD;(uxdu-Nidrf;)? OD;odef;

atmif(T.K.S Container Transpor-tation Service)-a':od*Ð0if;? a':

at;at;0if;(t.v.u vdyftif;)?

OD;atmifxGef;-a':oef;oef;0if;wkdY\

arG;ordcif? ajr;&Spfa,mufwkd Y\

tbGm; a':½IwGrfonf 20-11-2015

(aomMumaeY)eHeuf 7;20 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2015

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

ta&SU½k d;BuD;okomefodk Y yd k Yaqmif

*loGif;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefol

tm; &nfpl;í 26-11-2015(Mumo

yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rif;aqG

touf (71)ESpfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvfygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf

q&mra':vSvSatmif\cifyGef; q&mOD;rif;aqGonf 19-11-2015

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygonhf

twGuf q&m\rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

1987-blrdaA'1987-blrdaA'1987-blrdaA'1987-blrdaA'1987-blrdaA'

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;

OD;cifarmifxGef;(yJcl;)touf (59)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;cifaZmf-a':EkEkcif)wdkY\om;? rdw¬Dvm

NrdKUae (OD;jrifhatmif-a':0if;Munf)wdkY\om;oruf? yJcl;NrdKU?

r[mNrdKifNrdKUopf? OD;atmifaZ,svrf;? trSwf (8^63)ae

a':rmrmOD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifwif?

a':trm? a':jrjrwdkY\wl? AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;(Nidrf;)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)-a':axG;axG;nGefYwdkY\ nD^

armif? Adkvfavmif;&Jrdk;atmif(ppfwuúodkvf)? armifpdk;

rdk;atmif (txu-3? yJcl;)wdkY\ zcifonf 21-11-2015

(paeaeY) nae 5;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

23-11-2015 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif yJcl;NrdKU

qifjzLuGif;okomefü *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':odef;nGefh(ysOf;rem;)


aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? r*Fvmomacgif&yf? trSwf(12^18)?

au;vrf;ae (OD;cspfpdef)\ZeD; a&Tewfawmif? a&Tjrifwifawmif omoemjyK

r,fawmfBuD; a':odef;nGefYonf 20-11-2015 &uf eHeuf 5 em&DwGif

uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a&TewfawmifomoemjyKtzGJUa&TewfawmifomoemjyKtzGJUa&TewfawmifomoemjyKtzGJUa&TewfawmifomoemjyKtzGJUa&TewfawmifomoemjyKtzGJU

aejynfawmf? ysOf;rem;aejynfawmf? ysOf;rem;aejynfawmf? ysOf;rem;aejynfawmf? ysOf;rem;aejynfawmf? ysOf;rem;


&efukef Ekd0ifbm 21&efukef Ekd0ifbm 21EkdifiHydkifavaMumif;vkdif;jzpfonfh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;EkdifiHydkifavaMumif;vkdif;jzpfonfh jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;(MNA)(MNA)taejzifh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;&Sd jynfolrsm; taejzifh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;&Sd jynfolrsm;

oGm;vma&;vG,fulap&efESifh pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm; ajy;qGJay;Edkif&eftwGuf oGm;vma&;vG,fulap&efESifh pif;vHk;iSm;c&D;pOfrsm; ajy;qGJay;Edkif&eftwGuf Cessna Grand Caravan ExCessna Grand Caravan Ex av,mOfopfrsm;jzifh ajy;qGJoGm;rnf av,mOfopfrsm;jzifh ajy;qGJoGm;rnf jzpfaMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;rS od&onf/jzpfaMumif; tqdkygavaMumif;vdkif;rS od&onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

&efukef Edk0ifbm 21&efukef Edk0ifbm 21

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPDJC)zGJUpnf; &mwGif yg0ifrnfh EdkifiHa&;ygwDrsm;udk,fpm;jyK udk,fpm;vS,f 16 OD;udk Edk0ifbm 21 &ufaeYwGif a&G;cs,fEdkifcJhNyD;jzpfonf/ w&m;0ifrSwfykHwif xm;onfh EdkifiHa&;ygwD 91 ygwDudk,fpm;jyK udk,fpm;vS,fa&G;cs,fyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;&Sd r*Fvmcef;rwGif jyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiHa&;ygwD 86 ygwDrS udk,fpm;vS,f 220 tygt0if tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh NCA vufrSwfa&;xdk; xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? u&if trsKd;om;tpnf;t½kH;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;ESifh Myanmar Peace Center rS txl;tBuHay; OD;vSarmifa&TwdkYu EIwfcGef;quf pum;ajymMum;cJhMuNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

Documents

The Mirror 22.11.15