THE DOOR-TO-DOOR WASTE COLLECTION SERVICE WILL START IN APRIL(PLEASE REFER TO THE FOLLOWING SCHEDULE FOR TIMES AND DAYS OF COLLECTION)

in the dedicated container

GLASSglass bottles and jars, glasses, various glass also broken, preserves and sauce jars, modest amount of sheets of glass broken in small quantities.

DRY WASTEsmall non-recyclable waste such as: dirty plates, glasses and cutlery disposable, nappies and pads, cigarette ends, ceramic scrap, toothbrushes, razors, panty-hoses, light bulbs, pens and felt pens, rubber objects and pipes, rags, toiletries and toothpaste tubes.

in the small brown bin

in the brown bin

in the green bin

ORGANIC WASTEfood leftovers, rotting food, stale bread, small bones and egg shells, co� ee grounds, tea and herbal tea bags, soiled paper napkins, wood ash, cut � owers.

in the light blue transparent bag

in the light blue transparent bag

PAPER AND CARDBOARDnewspapers, magazines, books, exercise books, note pads, photocopies, thin cardboard packaging and washing powder boxes, beverage cartons (milk, fruit juices, etc.), cardboard packaging.

Dans le récipient désigné

Dans la petite poubelle marron

Dans la poubelle marron

Dans la poubelle verte

Dans le sachet bleu ciel transparent

Dans le sachet bleu ciel transparent

ORGANIC WASTE ORGANIC WASTE ORGANIC WASTE ORGANIC WASTE

A PARTIR DU MOIS D’AVRIL COMMENCE LA COLLECTE DES DECHETS AU PORTE-A-PORTE(POUR CONNAITRE LES HORAIRES ET LES JOURNEES DE COLLECTE, VEUILLEZ CONSULTER LE CALENDRIER)

VERREbouteilles et vases en verre, verres, verres variés même cassés, pots de sauces et de conserves, petites quantités de plaques de verre brisé en petites pièces.

RESTES SECSdéchets non recyclables de petites dimensions tels que : assiettes, verres et couverts sales jetables, couches bébé et serviettes hygiéniques, mégots de cigarette, débris de céramique, brosses, rasoirs, collants, ampoules, stylos et feutres, objets et tubes en caoutchouc, chi� ons, produits cosmétiques et tubes de dentifrice

DECHETS MENAGERSrestes alimentaires, aliments avariés, vieux pain, petits ossements et coques d’œuf, fond de café, � ltres de thé et de tisanes, serviettes de papiers graissés, cendres éteintes du bois et � eurs coupées.

PAPIERS ET CARTONjournaux, revues, livres, cahiers, bloc-notes, photocopies, emballages en carton et barils de lessives, boites de boissons (Lait, jus de fruits etc.), emballages en carton.

INDIVIDUAL USERS APARTMENT BUILDINGS that have agreed to the serviceTYPE OF WASTE

SUJETS INDIVIDUELS IMMEUBLES CONVENTIONNÉS LE TYPE DE DECHET

in the small green bin or in the dedicated bin

in the small yellow bin or in the dedicated bin

Dans la petite poubelle verte ou dans la poubelle désignée

Dans la petite poubelle jaune ou dans la poubelle désignée

in the yellow transparent bag

in the yellow transparent bag

Dans le sac jaune transparent

Dans le sac jaune transparent

Comune diOSOPPOComune diOSOPPO

Comune diRESIUTTA

Comune diTAIPANA

PLASTIC PACKAGING AND CANS

bottles, rinsed washing-up and cleaning liquid containers, egg trays, bags, food bags, yogurt jars, polystyrene shell-like containers and trays, disposable plates and glasses which are clean or at least free of leftovers. Aluminium cans, food metal jars and tins, metal lids and caps, tin foil and aluminium trays,small metal objects (screws and nails, paper clips, cutlery, etc.).

EMBALLAGE EN PLASTIQUE ET CANETTESbouteilles, emballages des produits d’entretien et détergents rincés, emballages à oeufs, sachets, sacs pour aliments, pots de yaourt, barquettes et récipients en polystyrène, assiettes et verres jetables propres ou, dans tous les cas, sans résidus. Canettes en aluminium, boîtes de conserves en métal pour aliments, couvercles et bouchons en métal, papier aluminium et barquettes en aluminium, petits objets métalliques (vis et clous, agrafes, couverts, etc.).

în bidonaşul galben sau în bidonuldestinat

în recipientul destinat

în bidonaşul maro

în bidonaşul verde sau în bidonul destinat

în bidonul maro

în bidonul verde

în punga albastră transparentă

u žutu kanticuili u predviđenukantu

u predviđeni kontejner

u smeđukanticu

u zelenu kanticuili u predviđenukantu

u smeđukantu

u zelenukantu

u providnuplavukesu

ÎN LUNA APRILIE ÎNCEPE COLECTAREA LA DOMICILIU A DEŞEURILOR(PENTRU A CUNOAŞTE PROGRAMUL ŞI ZILELE DE COLECTARE, CONSULTĂ CALENDARUL)

OD APRILA POČINJE SISTEM SAKUPLJANJA SMEĆA OD VRATA DO VRATA(ZA SATNICU SAKUPLJANJA VIDETI KALENDAR)

STICLĂsticle și vase de sticlă, pahare de sticlă, obiecte de sticlă chiar și sparte, borcănașe pentru conserve, cantități reduse de plăci de sticlă spartă în bucăți de mici dimensiuni.

DEŞEURI USCATEdeşeuri nereciclabile cu dimensiuni mici, ca de ex.: farfurii şi pahare de unică folosinţă murdare, tacâmuri de unică folosinţă, scutece de unică folosinţă şi bandaje igienice, mucuri de ţigară, cioburi de ceramică, periuţe de dinţi, aparate de ras, ciorapi de damă, becuri, pixuri şi carioca, obiecte şi tuburi de cauciuc, cârpe, obiecte cosmetice şi tuburi de pastă de dinţi.

DEŞEURI ORGANICE UMEDEresturi alimentare, alimente alterate, pâine uscată, oase mici şi coji de ouă, zaţ de cafea, � ltru de ceai şi decoct, şerveţele de hârtie murdare de grăsime, cenuşă de lemn, � ori veştejite.

HÂRTIE ŞI CARTONZiare, reviste, cărţi, caiete, block notes, copii xerox, ambalaje de carton subţire şi ambalaje de detergent, cutii de carton pentru băuturi (lapte, suc de fructe, etc.), ambalaje de carton.

DEŞEURI ORGANICE UMEDE DEŞEURI ORGANICE UMEDE DEŞEURI ORGANICE UMEDE DEŞEURI ORGANICE UMEDE

în punga albastră transparentă

u providnuplavukesu

STAKLOstaklene � aše i posude, čaše, razno staklo čaki razbijeno, tegle za sosove i konzervirane namirnice, stakleni predmeti, razbijene staklene ploče u komadićima.

SUVI OSTACIotpaci manjih dimenzija koji se ne mogu reciklirati, kao što su: prljave tanjire i čaše za jednokratno korišćenje, pribor za jelo, pelene i higijenski ulošci, opušci cigareta, komadi keramike, četkice za zube, žileti, najlon čarape, sijalice, hemijske olovke i � omasteri, gumeni predmeti i cevi, krpe, kozmetika i tube zubnih pasta.

VLAŽNI ORGANSKI OTPACIostaci namirnica, pokvarene namirnice, stari hleb, manje kosti i ljuske od jaja, talog kafe, � lteri čajeva, masne papirne salvete, ugašeni pepeo od drva, rezano cveće.

PAPIR I KARTONnovine, časopisi, knjige, sveske, blok notesi, fotokopije, kartonska ambalaža i kutije za prašak za pranje, kartonska ambalaža za pića (mleko, voćni sokovi, itd.), ostala kartonska ambalaža.

ww

w.a

chab

gro

up.it

POJEDINAČNI KORISNICI STAMBENE ZGRADEsa sklopljenim ugovorom o davanju uslugeVRSTA OTPADA

UTILIZATOR PROPRIETAR PARTICULAR UTILIZATOR ASOCIAŢII DE PROPRIETARI CU ABONAMENT

TIPUL DEŞEULUI

în punga galbenă transparentă

în punga galbenă transparentă

u providnu žutu kesu

u providnu žutu kesu

Comune diOSOPPOComune diOSOPPO

Comune diRESIUTTA

Comune diTAIPANA

AMBALAJE DE PLASTIC ȘI CUTII DE METAL SAU ALUMINIUsticle de plastic, recipiente de plastic pentru detergent de rufe lichid, cofraje de plastic pentru ouă, pungi de plastic pentru alimente, cutiuțe de plastic pentru iaurt, ambalaje de polistirol, farfurii și pahare de unică folosință curate sau oricum fară resturi de mâncare. Cutii de metal sau aluminiu, dopuri și capace metalice pentru alimente, foi și vase de aluminiu, mici obiecte metalice (șuruburi și cuie, agrafe, tacâmuri etc).

PLASTIČNA AMBALAŽA + LIMENKEboce, posude za deterdžente i praškovi za pranje,posude za jaja, kese, omoti za prehrambenu namenu, čaše od jogurta, posude i omotači od stiropora, jednokratne tanjire i čaše čiste ili barem bez riseva. Aluminijumske limenke, metalne kutije i tegle za prehrambenu namenu, metalni čepovi i poklopci, aluminijumske folije i posude, mali metalni predmeti (vijci i ekseri, spajalice, pribor za jelo, itd.).