The Casbah of Algiers, in Algeria; From anUrban Slum to a Sustainable Living Heritage

7/30/2019 The Casbah of Algiers, in Algeria; From anUrban Slum to a Sustainable Living Heritage

1/16

"Gisskwpidlado h{|eis %L$Ci{wwhh!$ \kj2 -1?


2/16

776 Lbhnkj Ci{wwhh

8$ Ad|sil{g|aidAd |ek fhgk if shpal kgidinag lkvkjipnkd|* pip{jh|aid osi|e* pkipjk adgskhwado dkklw hdl

gehdoado jafkw|qjkw* niw| eaw|isag {schd hskhw ad |ek Hshc isjl ehvk kupksakdgkl psicjknw ad

nhmado |ek dkgkwwhsq hlb{w|nkd| hdl hlhp|h|aid |i |ek pskwkd| dkklw hdl gehdok$ \ilhq* |ekwk

eaw|isag gkd|skw hsk di| idjq h wekj|ks fis naoshd|w c{| hsk hjwi vksq psil{g|avk$ Jigh|kl ad h gkd|shj

piwa|aid ad |ek osiado {schd hskhw* |ekq ehvk |i f{dg|aid hw h ga|q gkd|sk$ Gidwkx{kd|jq* |ekq mkkp

|ek nkladh hjavk hdl |ekq phs|agaph|k ad |ek kgidinag osi|e if |ek ga|q$ Fsin |ek vak if kupks|w*

pkipjk geiiwk |shvkj lkw|adh|aidw eksk |ekq ghd jkhsd hci{| |shla|aidhj hdl law|adg| g{j|{skw ad

|ekas eaw|isag gid|ku|$ Ad vak if |ek anpis|hdgk if eksa|hok |i |ek lkvkjipnkd| if |i{sawn* ei|kjw

hdl gh|ksado hdl |ek wghd| h||kd|aid oavkd |i eksa|hok shawk |ek aww{k if eksa|hok |i{sawn$

\eksk aw h osiado ckjakf |eh| niw| if |ek eaw|isag ga|q gkd|ksw ad |ek Hshc isjl hsk fhgadon{j|apjk pskww{skw |i w{w|had |ekas gehshg|ksaw|agw hdl vhj{kw$ Ginpk|ado lknhdlw fis jhdl {wk* |ek

ad|sil{g|aid if dk kgidinag hg|ava|akw* hdl |ek nhsmk|ado if eksa|hok skwi{sgkw pjhgkw hd

anpis|hd| c{slkd id |ek jighj eksa|hok pjhqksw$ \ekwk hsk w|savado |i fadl hppsipsah|k hqw |i

nhdhok |ekwk eaw|isag hwwk|w* ad islks |i whvk |ekn fsin |ek |eskh|w if nhww |i{sawn hdl

ivks.gidw{np|aid$ \ek chjhdgk |eh| n{w| ck nhad|hadkl aw ck|kkd vawa|is hggkww hdl gidwksvh|aid

dkklw$

L{sado skgkd| qkhsw dk pijagq nkgehdawnw ehvk knksokl |i skgidgajk |ek gidfjag|ado

lknhdlw if gidwksvh|aid hdl lkvkjipnkd| cq hppjqado w{w|hadhcjk lkvkjipnkd| pijagakw ad

eaw|isag ga|akw$ \ekwk aww{kw ajj ck kupjiskl |esi{oe |ek ghwk w|{lq if |ek Ghwche if Hjoaksw ad

Hjoksah* h _isjl Eksa|hok Wa|k h| sawm$ \esi{oei{| |eaw ghwk w|{lq* |eaw phpks ajj gidgj{lk a|e h

lawg{wwaid if |ek nisk okdkshj anpjagh|aidw if |ek w{w|hadhcaja|q)eaw|isag ga|q gkd|sk lkch|k$

3$ [schd Gidwksvh|aid hdl W{w|hadhcaja|q_eh| aw w{w|hadhcjk lkvkjipnkd|9 \ek 815? skpis| #I{s Ginnid F{|{sk# fsin |ek [da|kl

Dh|aidw _isjl Ginnawwaid id Kdvasidnkd| hdl Lkvkjipnkd| %_GKL! wk| fis|e |ek niw| alkjq

{wkl lkfada|aid if |ek gidgkp|2 W{w|hadhcjk lkvkjipnkd| aw lkvkjipnkd| |eh| nkk|w |ek dkklw if

|ek pskwkd| okdksh|aid a|ei{| ginpsinawado |ek hcaja|q if f{|{sk okdksh|aidw |i nkk| |ekas id

dkklw$ \ek Cs{dljhdl Ginnawwaid jaw|w fiil* h|ks* gji|ekw* wekj|ks* ism* kdksoq hdl eqoakdk hw

kuhnpjkw if eh| aw |ksnkl chwag dkklw %Cs{dljhdl Ginnawwaid* 815?2 5 &


3/16



4/16

775 Lbhnkj Ci{wwhh

Ad nhdq eaw|isag ga|akw* h jighj fh|ao{k skw{j|w ekd gidw{nado jighj adfshw|s{g|{sk* eaw|isag

c{ajladow vksw{w h lknhdl id jhdl* osiado wigahj gidfjag| ck|kkd vawa|isw hdl jighj adehca|hd|w*

hw kjj hw |ek kdvasidnkd|hj anphg| if |i{sawn %Ojhwwid & hj* 811;!$ \ekwk |kdwaidw ck|kkd |ek

lknhdlw fis lkvkjipnkd| hdl gidwksvh|aid ad eaw|isag ga|akw ehvk shawkl |ek aww{k if ad|sil{gado

w{w|hadhcjk lkvkjipnkd| pijagakw |i gi{d|ks |ek gidwkx{kdgkw if lanadaweado skwi{sgkw$ W{ge hd

ad|kspsk|h|aid anpjakw |eh| |eksk hsk jana|w |i osi|e |eh| n{w| di| ck cskhgekl a|ead h eaw|isag ga|q

hw w|h|kl cq Bhgicw2

H jana| |i |ek hni{d| if lkvkjipnkd| eage hd hskh ghd |hmk ivks |ank* lk|ksnadkl cq a|w

kdvasidnkd|hj gehshg|ksaw|agw]hdl^|eh| af lkvkjipnkd| kugkklw h phs|ag{jhs jkvkj* |ek jiww if is

lhnhok |i |ekwk fkh|{skw ]kdvasidnkd|hj gehshg|ksaw|agw^ ajj ck {dw{w|hadhcjk is i|eksawk

{dhggkp|hcjk* hdl wei{jl |ekskfisk di| ck pksna||kl# %Bhgicw* 811?2 6!$

Eaw|isag ga|akw ehvk {dax{k gehshg|ksaw|agw |eh| o{hshd|kk |ekas wpkgahj gidwksvh|aid hdl

w{w|hadhcaja|q$ Id idk ehdl |eaw anpjakw |eh| lkvkjipnkd| ad |ekwk eaw|isag giskw wei{jl ck jana|kl*

eajk id |ek i|eks ehdl |ek aww{k if nhad|hadado jighj kgidinag va|hja|q ghddi| ck {dlksnadkl$

Niw| if eksa|hok pjhqksw skgiodark |eh| w{ge pjhgkw ghddi| skpsil{gk |eknwkjvkw a|ei{| wink

madl if ad|ksvkd|aid$ \ekwk hsk nkhd| |i sko{jh|k hdl nhdhok |ek peqwaghj hdl wigahj fhcsag {pid

ein |ekas jighj alkd|a|q hdl kgidinag w{ggkww aw psklagh|kl$ Ad |eaw hq a| aw piwwacjk fis h shdok

if w{w|hadhcjk kgidinag lkvkjipnkd| hppsihgekw |i gi.kuaw| a|ead hdl ck|kkd ga|akw.|eiwk

eage nhq ck osi|e jana|ado* osi|e kdehdgado* is hd ad|kosh|aid if ci|e %W|shdok* 8111!$

Fao{sk 82 Vak if |ek Ghwche fsin |ek jiks phs|* h| |ek fiskosi{dl k ghd wkk |ek Mk|gehi{hNiwx{k* idk if |ek nhad jhdlnhsmw ad |ek eaw|isag gkd|ks$


5/16



6/16

7


7/16



8/16

7


9/16



10/16

7


11/16

"Gisskwpidlado h{|eis %L$Ci{wwhh!$ \kj2 -1?Ad hlla|aid |i |ekwk |i nhbis psibkg|w* hsi{dl 7? lkjjadow ksk skw|iskl$ H d{ncks if dk

p{cjag fhgaja|akw ksk ad|sil{gkl ad |ek Ghwche* dhnkjq 7 jacshsakw* 3 madlksohs|kdw* hdl 86 ipkd.has


12/16

7


13/16



14/16

7


15/16

"Gisskwpidlado h{|eis %L$Ci{wwhh!$ \kj2 -1?Nadaw|sq if G{j|{sk hdl Ginn{dagh|aid$ 8113$Hvhd|.Psibk| l{ Pjhd Okdkshj lk Wh{vkohslk lk jhGhwche l/Hjoks$ Nadaw|sq if G{j|{sk hdl Ginn{dagh|aid* Hjoaksw$

Pagmhsl* S$ 3008$Nhdhoknkd| if Eaw|isag Gkd|skw$ Wpid Pskww* Jidlid hdl Dk Qism$

W|shdok* A$ 811?$ Pjhddado fis Gehdok* Gidwksvado |ek Phw|2 \ihslw W{w|hadhcjk Lkvkjipnkd|

Pijagq ad Eaw|isag Ga|akw$ Ga|akw* 8W|shdok* A$ 8111$ [schd W{w|hadhcaja|q* Ojichjarh|aid hdl |ek P{sw{a| if Eksa|hok Hkw|ek|ag$

Pjhddado Pshg|agk hdl Skwkhsge* 8


16/16

7;0 Lbhnkj Ci{wwhh

[ssq* \$ 811;$ Gidw{nado Pjhgkw$ Si{|jklok* Jidlid$

Rhlkn* S$ %3003*

Documents

The Casbah of Algiers, in Algeria; From anUrban Slum to a Sustainable Living Heritage