Thai Print Awards

ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 1ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 1 9/11/11 12:18:21 AM9/11/11 12:18:21 AM

6th Thai Print Awards 2011

2

311, 311/1 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 4 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2719-6685-7 ‚∑√ “√ 0-2719-6688 E-mail: [email protected] www.thaiprint.org

¿“æª° : ™◊ËÕ¿“æ 54-01-27RC9 ¢π“¥ : 21 ´¡. x 29.7 ´¡. ‡∑§π‘§ : º ¡∫π°√–¥“… (Mixed technique on paper) ‚¥¬ : ‘√‘∑—μ ‡μ™–æ–‚≈°ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊Õ : ‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ˘˘.Ò (©∫—∫æ‘‡»…)



4

“√®“° œæ≥œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—μ√

π“¬°√—∞¡πμ√’

(π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—μ√) π“¬°√—∞¡πμ√’

Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß‰∑¬ ‡ªìπ¿“§Õÿμ “À°√√¡·¢πßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’∫∑∫“∑ Ì“§—≠μàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π¥â“πμà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’ Supply Chain ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¥â·°à Õÿμ “À°√√¡μâππÈ” °≈“ßπÈ” ·≈–ª≈“¬πÈ”∑’Ë§√∫«ß®√ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ¿“§Õÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ´÷Ëß„πªï æ.». ÚııÛ ∑’Ëºà“π¡“ “¡“√∂ àßÕÕ° ‘π§â“ ‘Ëßæ‘¡æå‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ ˆı, ≈â“π∫“∑ ‡μ‘∫‚μ®“°ªï ÚııÚ ∂÷ß Ûı% πÕ°®“°π’ÈÕÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå ¬—ß‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’Ë™à«¬ π—∫ πÿπÕÿμ “À°√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ™à«¬°“√¢π àß·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ Õ’°∑—Èß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå‡Õß°Á‡ªìπ ◊ËÕÀ≈—°∑’Ë‰¥âº≈‘μÀπ—ß ◊Õ·≈–μÌ“√“‡√’¬π √«¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π·≈– —ß§¡μ≈Õ¥¡“ √—∞∫“≈®÷ßμ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ Ì“§—≠¢Õß°“√ π—∫ πÿπ·≈–°√–μÿâπ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æåÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ∑—Èß∑“ß¥â“π°“√º≈‘μ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π°“√æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫μà“ßª√–‡∑»‰¥â ·≈–∑Ì“„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâπÌ“¢Õß¬Õ¥°“√ àßÕÕ° ‘Ëßæ‘¡æå¥â«¬ √—∞∫“≈®÷ß‰¥â®—¥μ—Èßπ‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–«“√–°“√Õà“π·Ààß™“μ‘ ÷́Ëß®–‡ªìπ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“ß‡»√…∞°‘®‰∑¬„Àâ¡—Ëπ§ß °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√®â“ßß“π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫ª√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ‰ª „π‚Õ°“ ∑’Ë ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢÷Èπ¡“·≈â« ı §√—Èß ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ Ì“‡√Á®μ√ßμ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥‘©—π®÷ß¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë ˆ „π§√—Èßπ’È ª√– ∫º≈ Ì“‡√Á®Õ’°§√—Èßμ“¡‡®μ®Ì“πß ∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ„Àâ§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ μ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ª√– ∫·μà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‚¥¬∑—Ë«°—π

ThaiPrint#2011_01-07_M2.indd 4ThaiPrint#2011_01-07_M2.indd 4 9/15/11 5:12:17 PM9/15/11 5:12:17 PM


5

“√®“° π“¬°‘μμ‘√—μπå ≥ √–πÕß

√Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

(π“¬°‘μμ‘√—μπå ≥ √–πÕß) √Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

„π™à«ß√–¬–‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë‡μ‘∫‚μ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ √«¡∂÷ßÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õß‰∑¬ ∑’Ë‡ªìπÕÿμ “À°√√¡¥“«√ÿàß ¡’μ—«‡≈¢°“√‡μ‘∫‚μ∑—Èß°“√º≈‘μ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π‡ªìπºŸâπÌ“¥â“π°“√ àßÕÕ° ‘Ëßæ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§μ‘¥μàÕ°—π¡“À≈“¬ªï π—∫«à“‡ªìπÕÿμ “À°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë·¢Áß·°√àß ¡’°“√æ—≤π“∑—ÈßΩï¡◊Õ·≈–∑—°…–®π “¡“√∂º≈‘μß“πæ‘¡æå‰¥â¡’§ÿ≥¿“æ∑—¥‡∑’¬¡°—∫μà“ßª√–‡∑»®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë ˆ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬„π§√—Èßπ’È ®÷ß‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√μÕ°¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢ÕßÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ∑’Ë®–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π°“√æ‘¡æå „Àâ„™â‡«∑’π’È„π°“√· ¥ßº≈ß“π·≈–»—°¬¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå¢Õßμπ‡Õß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß∑“ß¥â“π§ÿ≥¿“æ ¡“μ√∞“π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå °√–º¡¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È ÕÌ“π«¬æ√„Àâ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë ˆ „π§√—Èßπ’È ¥Ì“‡π‘π≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ Ì“‡√Á®ª√–‚¬™πåμ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ„Àâ§≥–ºŸâ®—¥ß“π §≥–°√√¡°“√ ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®°“√æ‘¡æå∑ÿ°∑à“π ®ßª√– ∫§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ◊∫‰ª



6

“√®“° π“¬æ√™—¬ √—μπ™—¬°“ππ∑å

π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

(π“¬æ√™—¬ √—μπ™—¬°“ππ∑å) π“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

®“°°“√∑’Ë ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ‰¥âº≈—°¥—π¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ∑’Ë®–πÌ“æ“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–μ—Èß‡ªÑ“°“√ àßÕÕ°„Àâ‰¥â 100,000 ≈â“π∫“∑„πªï æ.». 2558 Àπ÷Ëß„π§«“¡ Ì“§—≠¢Õß¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ‘¡æå §◊Õ °“√¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π°“√º≈‘μ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬®÷ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». 2549 ·≈–®—¥μàÕ‡π◊ËÕß¡“∑ÿ°ªï ‚¥¬„πªïπ’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 6 ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ßºŸâª√–°Õ∫°“√∑“ß¥â“π∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®¢Õß‰∑¬¡’‡«∑’„π°“√· ¥ß»—°¬¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå „π°“√®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘„π§√—Èßπ’È π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ‰¥â√—∫°“√μâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘® ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß‰∑¬∑’Ë¡’ºŸâ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬®–‰¥â√«∫√«¡º≈ß“π ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘∑ÿ°√“ß«—≈ àß‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π‡«∑’ Asian Print Awards §√—Èß∑’Ë 9 À√◊Õ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß‡Õ‡™’¬ ÷́Ëß‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’ Ì“À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‘Ëßæ‘¡æå™“«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë„πªïπ’È ∑“ß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥â‡™‘≠„Àâ§≥–ºŸâ®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå√–¥—∫‡Õ‡™’¬¡“®—¥æ‘∏’ª√–°“»º≈·≈–·®°√“ß«—≈¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß∫ÿ§§≈„πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚Õ°“ ∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√æ‘¡æå®–‰¥â —¡º— ·≈–‡¢â“„®∂÷ß§Ì“«à“§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå„π√–¥—∫ “°≈ °“√·¢àß¢—π®–πÌ“‡√“‰ª Ÿà π“¡·Ààß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ·≈–§ÿ≥¿“æ °“√∑Ì“ß“π∑’Ë‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ®÷ß‡ªìπ°“√μÕ°¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ëº≈‘μ‚¥¬ §π‰∑¬ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√μ‘§ÿ≥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„Àâ™“«μà“ß™“μ‘‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß¡“μ√∞“πß“πæ‘¡æå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬«à“¡’§«“¡ “¡“√∂‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ °«à“ª√–‡∑»„¥Ê °√–º¡„ππ“¡¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ „§√à¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√μ‘„π«—ππ’È∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑ÿ°∑à“π √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√®—¥ß“πª√–°«¥∑ÿ°§π ∑’Ë¡’ à«π„π°“√√à«¡¡◊Õ°—π„Àâ°“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È Ì“‡√Á®≈ÿ≈à«ßμ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß °√–º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“πª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢Õß‡√“ ◊∫‰ª



7

“√®“° π“¬«‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å

ª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë 6

(π“¬«‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å) ª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë 6

°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë 6 π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√μÕ°¬È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ¢Õß∑ÿ°ÊÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õß‰∑¬∑’Ë‰¥âμ√–Àπ—° ·≈–‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ Ì“§—≠·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ®÷ß‰¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°‚¥¬ºà“π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ π—∫ πÿπ °“√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π °“√™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ „π°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ‚¥¬ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥∑’Ë ÿ¥„πªïπ’È§◊Õ ¡’∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°·≈– ºŸâ π—∫ πÿπ√Õß ®Ì“π«π¡“°¢÷Èπ°«à“∑ÿ°Ê ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¬—ß¡’·π«‚πâ¡«à“ªïÀπâ“®–¡’®Ì“π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ¡“°¢÷ÈπÕ’° πÕ°®“°π’È ®Ì“π«π ºŸâ√à«¡·¢àß¢—π·≈–®Ì“π«π™‘Èπº≈ß“π∑’Ë∂Ÿ° àß‡¢â“ª√–°«¥°Á¡’®Ì“π«π¡“°¢÷Èπ·≈–∑Ì“ ∂‘μ‘„À¡à„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°Ê ªï ‘Ëß‡À≈à“π’È∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“≥∫«° μàÕÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ „πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë 6 π’È ∑“ß§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π‰¥â∑Ì“°“√ª√—∫ª√ÿßª√–‡¿∑¢Õß°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°√–™—∫ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√·¢àß¢—π„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‚¥¬„πªïπ’È ‡√“‰¥â·¬°À¡«¥¢Õß ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑¥‘®‘μÕ≈ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬≈¥ª√–‡¿∑¢Õß√“ß«—≈≈ß‡À≈◊Õ 29 ª√–‡¿∑ ´÷Ëßº≈°“√·¢àß¢—π∑’ËÕÕ°¡“‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈∑—Èß™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»«à“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ™‘Èπº≈ß“πÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°«¥ §√—Èß∑’Ë 6 π’È ∑“ß§≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»μà“ß‡Õà¬‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ºŸâ™π–‡≈‘»‰¥â¬“°¡“°®√‘ßÊ ‡π◊ËÕß®“°º≈ß“π·μà≈–™‘Èπ¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–°È”°÷Ëß°—π„π∑ÿ°Ê ·ßà¡ÿ¡‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ’°∑—Èßº≈ß“π∑’Ë™π–‡≈‘» „π∫“ßª√–‡¿∑π—Èπ “¡“√∂‡¢â“‰ª≈ÿâπ‡À√’¬≠™π–‡≈‘»‰¥â∑ÿ°∑’Ë„π‚≈° ´÷Ëß‰¥âμÕ°¬È”„Àâæ«°‡√“‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßß“πæ‘¡æåÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·∫∫‰¡à¡’¢’¥®Ì“°—¥¢Õß§π‰∑¬π—Ëπ‡Õß „πªïπ’È ∑“ß§≥–°√√¡°“√®÷ß°Ì“Àπ¥·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ß“π∑’ËμâÕß°“√„ÀâºŸâº≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æå‰¥âμ√–Àπ—°«à“ „π°“√º≈—°¥—π„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® ‘Ëßæ‘¡æå¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√„Àâ§«“¡ Ì“§—≠μàÕ°“√æ‘¡æå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√„π°“√ √â“ßß“πæ‘¡æå À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å∑“ß¥â“π°“√æ‘¡æå®–μâÕßπÌ“¡“√«¡°—π·≈–ª√–¬ÿ°μå„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßπ—Ëπ‡Õß ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ‚≈·°π∑’Ë«à“ çWhere Printing Creativity and Excellency Convergesé ·≈–Àπ÷Ëß„π√“ß«—≈ Best of the Best Awards ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥â®—¥‡ªìπª√–‡¿∑„À¡à¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥„πªïπ’È ‚¥¬‰¥â‡πâπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√„π°“√πÌ“‰ªª√–¬ÿ°μå‡æ◊ËÕº≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æå¢÷Èπ¡“ ‚¥¬√“ß«—≈¥—ß°≈à“«¡’™◊ËÕ«à“ çBest Creativity in Printing Applications and Designsé º¡μâÕß¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈∑ÿ°Ê ∑à“π„πªïπ’È ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâº≈ß“π¢Õß∑à“π∑’Ë®–∂Ÿ° àßμàÕ‰ª·¢àß¢—π„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ Õ◊ËπÊ ‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈°≈—∫¡“‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ Ì“‡√Á®·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ°—∫Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õß‰∑¬Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬¢Õß‡√“‰¥â√—∫‡À√’¬≠™π–‡≈‘»μàÕ‡π◊ËÕß°—π„π‡«∑’π“π“™“μ‘¡“À≈“¬ªï·≈â« à«πºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈„¥Ê °Á¢Õ„Àâæ¬“¬“¡ √â“ßº≈ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– àß‡¢â“·¢àß¢—π„πªïμàÕÊ ‰ª ‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡ Ì“‡√Á®„π«—π¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ ÿ¥∑â“¬π’È º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥μàÕºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ√Õß∑ÿ°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡æ√“–∑à“π§◊Õ°Ì“≈—ßÀ≈—°∑’Ë¡’ à«π™à«¬„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õß‰∑¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑Ì“„Àâ°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘„π·μà≈–§√—Èßª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®¥â«¬¥’ πÕ°®“°π’È º¡„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∑ÿ°Ê √“¬∑’Ë‡ ’¬ ≈–‡«≈“§—¥‡≈◊Õ°™‘Èπº≈ß“π‡æ◊ËÕ∑Ì“„Àâ°“√·¢àß¢—π„π·μà≈–ªï¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π∑’Ë‰¥â ≈–‡«≈“°“√∑Ì“ß“π¢Õß∑à“π„π°“√™à«¬§—¥‡≈◊Õ°·≈–μ—¥ ‘π®π‡√“¡’º≈ß“π§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ÕÕ°¡“„π∑ÿ°Ê ªï ∑â“¬π’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–§≥–∑’¡ß“π®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘§√—Èß∑’Ë 6 ∑’Ë‰¥â√à«¡‡ ’¬ ≈–‡«≈“√à«¡°—∫º¡‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ°«à“ß“π „π§√—Èßπ’È®–‡ √Á® ‘Èπ≈ß ·≈â«æ∫°—π„À¡à„πªïÀπâ“§√—∫



8

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘„πª√–‡∑» ‰∑¬§◊Õ °“√™à«¬¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π ‘Ëßæ‘¡æå„πª√–‡∑»·≈–°“√ª√–°“» ‡°’¬√μ‘§ÿ≥·°à ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π√–¥—∫™“μ‘ ‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§◊Õ ∑ÿ°Ê ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“·≈–ª√–‡¡‘π§–·ππ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå‡∑à“π—Èπ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë∂Ÿ° àß‡¢â“¡“∂÷ß¡◊Õ¢Õß§≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π ®–∂◊Õ«à“‡ªìπμ—«·∑π¢Õß ‘Ëßæ‘¡æåπ—ÈπÊ ·≈–‚¥¬À≈—°°“√§≥–°√√¡°“√

Adjudication

°√√¡°“√μ—¥ ‘πÕ‘ √–∑ÿ°∑à“π‰¥â∑Ì“°“√æ‘®“√≥“ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“¡“„π¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æå‡∑à“π—Èπ

§≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“ „§√‡ªìπºŸâ àßº≈ß“π™‘Èπ„¥‡¢â“¡“ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È

‰¡à ‰¥â·π∫μ‘¥¡“°—∫º≈ß“π∑’Ë „™â „π°“√μ—¥ ‘π

ç é

®–æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈„π·μà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥‰¡à‡°‘π 1 √“ß«—≈ Ì“À√—∫‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘π À√◊Õ‡À√’¬≠∫√Õπ´å Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ Õ“®¡’∫“ß°√≥’∑’Ë§≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π„Àâ√“ß«—≈ Ì“À√—∫‡À√’¬≠„¥Ê ¡“°°«à“ 1 √“ß«—≈ À“°æ‘®“√≥“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ·≈â« ‡ÀÁπ«à“™‘Èπº≈ß“π¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π·≈– „π∫“ß°√≥’Õ’°‡™àπ°—π∑’Ë§≥–°√√¡°“√Õ“®®–æ‘®“√≥“‰¡à„Àâ‡À√’¬≠√“ß«—≈·°à™‘Èπº≈ß“π„¥Ê ‡≈¬ Ì“À√—∫°“√ª√–°«¥„π∫“ßª√–‡¿∑



9

Judgesû Report

Alf Carrigan Independent Chairman of the Judging Panel



10

Judges Alf Carrigan : Chairman - Past Chairman, Australian National Printing Awards - Chairman of Judges, Asian Print Awards - Chairman of Judges, Asian Flexographic & Gravure Awards - Chairman of Judges, Asian, Australia, New Zealand Pixi Awards - Graduate Print Production & Management, University of Technology, Sydney

Rod Urquhart - Australia - Chairman of Judges, Australian National Printing Awards - Chairman of Judges, Victorian PICA Awards - Judge, Asian Print Awards - Judge, Asian Flexographic & Gravure Awards - Graduate, Applied Chemistry - Victoria University

Robert James - Australia - Chairman of Judges, Australian & New Zealand Flexographic Awards - Judge, Asian Print Awards - Judge, Australian LATMA Awards - Judge, Asian Flexographic & Gravure Awards - Judge, Victorian PICA Awards Master of Education - University of Melbourne

º».∫ÿ≠‡≈’È¬ß ·°â«π“æ—π∏å - Certificate III in Printing & Graphic Arts RMIT,The Print Academy. The Thai Printing Association 2553 - Certificate (Packaging Technology) IIP Indian Institute Packaging 2548 - 2543 - 2551 ¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß Õ“®“√¬å “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å —ß°—¥¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å§≥–§√ÿ»“ μ√å Õÿμ “À°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - 2548 - ªí®®ÿ∫—π ¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß ∑“ß«‘™“°“√ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå - 2544-2545 ‡≈¢“πÿ°“√¿“§«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå - 2545-2547 √—°…“°“√À—«Àπâ“¿“§ «‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå

- 2545-2551 §≥–°√√¡°“√∫—π∑÷° §«“¡√à«¡¡◊Õæ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√æ‘¡æå MOU °≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå ¿“Õÿμ “À°√√¡ ·≈– ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - 2546 - 2551 °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå - 2546 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡ °“√æ‘¡æå‰∑¬ - 2546 - ªí®®ÿ∫—π §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡ß‘π∑ÿπß“π· ¥ß °“√æ‘¡æå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ - 2546 - ªí®®ÿ∫—π ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡ °“√∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑¬ - 2547-2548 °√√¡°“√ª√– “πß“π ‚§√ß°“√ À°‘®»÷°…“√à«¡°—∫ Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æåß“π∫√‘°“√ ∑“ß«‘™“°“√ - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡¥â“πÕÕ°·∫∫ ‘Ëßæ‘¡æåºŸâμâÕß¢—ß„π‡√◊Õπ®Ì“ ‚§√ß°“√μ“¡æ√–√“™¥Ì“√‘ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æœ ‡√◊Õπ®Ì“§≈Õß‡ª√¡

- ºŸâ∫√‘À“√‚§√ß°“√„π à«π°“√ Ωñ°Õ∫√¡ ‚§√ß°“√∫à¡‡æ“– «‘ “À°‘®¥â“π°“√æ‘¡æå ®“° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ·≈– °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ªï 2550 - ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá·≈–ÕÕ°·∫∫ «“√ “√§√ÿ»“ μ√åÕÿμ “À°√√¡ - ∑’Ëª√÷°…“ SMEs ¥â“π°“√æ—≤π“ ·≈–ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿—≥±å - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß»Ÿπ¬å °“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß ¡®∏. ‡√◊ËÕß °“√ÕÕ°·∫∫ ‘Ëßæ‘¡æå - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡°“√ÕÕ°·∫∫ °√“øî° ·ºπ°®—¥Àπâ“ ‘Ëßæ‘¡æå „π‡§√◊Õ‡¥Õ–‡π™—Ëπ - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß °“√ÕÕ°·∫∫ ‘Ëßæ‘¡æå ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬



11

¡¬ÿ√’ ¿“§≈Ì“‡®’¬° - ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’ (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“‚∑ (‡°’¬√μ‘π‘¬¡) ¥â“π Food Technology ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Œ‘∫√Ÿ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ·≈– ¥â“π Packaging ®“° ∂“∫—π °“√∫√√®ÿ¿—≥±å·Ààß™“μ‘¢Õß ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ Õ‘μ“≈’ ·≈–≠’ËªÿÉπ - ∑Ì“ß“πμÌ“·Àπàß ºŸâÕÌ“π«¬°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡»Ÿπ¬å°“√∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ ‰∑¬ ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, Packaging Development Manager ∫√‘…—∑ ≈’‡«Õ√å ∫√“‡∏Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥, R&D Controller ∫√‘…—∑ ‚°≈‡¥âπøŸÖ¥ å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ-·π≈ ®Ì“°—¥ ·≈– Packaging Director of Greater Asia Division ∫√‘…—∑ §Õ≈‡°μ ª“≈å¡‚Õ≈’ø ®Ì“°—¥ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ Packaging Consultant ·≈– Õ“®“√¬åæ‘‡»…„Àâ·°à ∂“∫—π °“√»÷°…“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– μà“ßª√–‡∑» - ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ∫√√®ÿ¿—≥±å Ì“À√—∫ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ·≈–Õ“À“√ 38 ªï √«¡∑—Èß°“√ «‘‡§√“–Àåμâπ∑ÿπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ∫√√®ÿ¿—≥±å ‡ªìπ«‘∑¬“°√ „π°“√ —¡¡π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡∑—Èß „π·≈–μà“ßª√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ¡“§¡∫√√®ÿ¿—≥±å‰∑¬, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ √«¡∑—Èß‡ªìπ°√√¡°“√μ—¥ ‘π°“√ ª√–°«¥∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–ß“πæ‘¡æå ∑’Ë®—¥¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ßª√–‡∑»

«‘√ÿÃÀå àß‡ √‘¡ «— ¥‘Ï - ª√‘≠≠“‚∑ π‘‡∑»»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - ª√‘≠≠“μ√’ Business Administration ®“° WCC. College, Mississippi U.S.A. - ¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘® ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå„π∞“π– ‡®â“¢Õß°‘®°“√∫√‘…—∑ ∫«√ “√ °“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - ¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘® ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå„π∞“π– ‡®â“¢Õß°‘®°“√∫√‘…—∑ ∫«√ “√ ‡∑√¥¥‘Èß ®Ì“°—¥ - ®—¥∑Ì“·≈–®Ì“Àπà“¬π‘μ¬ “√°ÿ≈ μ√’ ´÷Ëß‡ªìππ‘μ¬ “√√“¬ªí°…å - Õÿªπ“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬¥Ÿ·≈ ΩÉ“¬¿“¬„πª√–‡∑» - ºŸâÕÌ“π«¬°“√ ∂“∫—π°“√æ‘¡æå‰∑¬ Thai Print Academy - °√√¡°“√°≈ÿà¡°“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å °√–¥“… ¿“Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π‡ √‘¡ √â“ß ¢’¥§«“¡ “¡“√∂¡πÿ…¬å ¿“Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√√à“ß¡“μ√∞“π°√–¥“…ª√Ÿäø Ì“π—°ß“π¡“μ√∞“π °√–∑√«ß Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√√à“ß¡“μ√∞“πÀ¡÷°æ‘¡æå Ì“π—°ß“π¡“μ√∞“π °√–∑√«ß Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß¡“μ√∞“π §ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æåÕÕø‡´μ μ“¡ ISO 12647-2 Ì“π—°ß“π¡“μ√∞“π °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ - ‡¢’¬π‡Õ° “√°“√ Õπ™ÿ¥«‘™“ §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫°“√æ‘¡æå Àπà«¬∑’Ë 15 ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“À≈—° Ÿμ√ «‘∑¬“»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ·≈– ¥ÿ…Ø’∫—≥±‘μ “¢“«‘™“∏ÿ√°‘® ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√®—¥°“√ π«—μ°√√¡ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ÿ«‘∑¬å ‡æ’¬√√ÿàß‚√®πå - ª√‘≠≠“μ√’ §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ - Basic Course of printing ‚¥¬ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - Thai Print Academy (¿“§¿“…“ ‰∑¬) √ÿàπ∑’Ë 1 - KSME CARE √ÿàπ∑’Ë 10 - ‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫°“√¢Õß »Ÿπ¬å∫à¡‡æ“–°“√æ‘¡æå À≈—° Ÿμ√ Printing Industry Development Program ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿμ√°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ∫√‘…—∑ æ’.√ÿàß‚√®πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - ª√–∏“π°≈ÿà¡ Young Printing Group «“√– 2551 - 2553 - ª√–∏“π°≈ÿà¡ Young Printing Group «“√– 2553 - 2555

§ÿ≥æ™√ ®ß°¡“ππ∑å - °Ì“≈—ß»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑°“√μ≈“¥ ¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√å (Master of Science in marketing À√◊Õ MIM) - ®∫ª√‘≠≠“μ√’ ¥â“π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√∏π“§“√·≈–°“√‡ß‘π, ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (BBA major in Banking and Finance) - ¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“ ∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ Õÿ¥¡»÷°…“·≈–∫√‘…—∑ Ì“π—°æ‘¡æå ‰∑¬·¡ä° ®Ì“°—¥ (π‘μ¬ “√ ¿“æ¬πμ√å∫—π‡∑‘ß) ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å°“√∑Ì“ß“π ¥â“π ‘Ëßæ‘¡æå·≈–°“√®—¥∑Ì“Àπ—ß ◊Õ ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢Õß§√Õ∫§√—«¡“°«à“ 20 ªï - ªí®®ÿ∫—π‡¢â“√à«¡·≈–¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß §≥–°√√¡°“√ Young printer Group ΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»… ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - ‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√ Thai Print Academy „πªï 2010 - ∑Ì“ß“π¥â“π°“√‡ß‘π∏π“§“√ ¥Õ¬´å·∫ß°å (Deutsche Bank) ·≈–∏π“§“√°√ÿß‡∑æ (Bangkok Bank) ªï 2548 - 2552


AD SCG#2011 M7.indd 1AD SCG#2011 M7.indd 1 22/8/2554 13:3922/8/2554 13:39


13

BEST IN SHEETFED OFFSET SCG Paper Award 458 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Tea Horse Road River Books Publishing Co.,Ltd. River Books Publishing Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title

Client Design Printer


CAS GROUP

AD Cas Group#2011 G54 1AD Cas Group#2011 G54 1 9/12/11 5:13:32 PM9/12/11 5:13:32 PM


15

BEST IN MORE THAN ONE PRODUCTION PROCESS C.A.S. Paper Award 462 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) BRM0001 Imago Publishing Ltd. Imago Publishing Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title



105

95

(8105)

(8095)

เครื่องพิมพระบบดิจิตอลสี ที่ถูกออกแบบมาเพื่อสรางผลกำไรใหกับธุรกิจของคุณ

สำนักงานใหญ บริษัท แคนนอน มารเก็ตติ้ง (ไทยแลนด) จำกัด ชั้น 9-10 อาคารบางกอกซิตี้ทาวเวอร 179/34-45 ถนนสาทรใต กรุงเทพฯ 10120 www.canon.co.th สนใจติดตอ โทร. 0-2344-9999 ตอ 771 , 785

เครื่องพิมพระบบดิจิตอลขาว-ดำ

iR-ADV 8105

AD Canon_X8.indd 16AD Canon_X8.indd 16 12/9/2554 17:1012/9/2554 17:10


17

BEST IN CREATIVE USE OF DIGITAL TECHNOLOGY CANON Award 522 ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ One Day Dry ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ T.N.Kniting

Entrant Title


Postpress


AD Ferrostaal_X8.indd 1AD Ferrostaal_X8.indd 1 16/8/2554 15:0616/8/2554 15:06


19

BEST CREATIVITY IN PRINTING APPLICATIONS & DESIGNS Ferrostaal Award 732 ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ °≈àÕßº≈‰¡â¡–¡à«ß/¡–≈–°Õ/ —∫ª–√¥/°≈â«¬ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ §ÿ≥¡“π‘μ¬å °¡≈ ÿ«√√≥ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer


AD inter fares_X8.indd 1AD inter fares_X8.indd 1 26/8/2554 15:3626/8/2554 15:36


21

BEST IN PACKAGING PRINTING AND CONVERTING PROCESSES IFEC Award 113 ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 100 Pipersû2011 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√åπÕμ √‘§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer


Fuji Xerox (Thailand) Co., Ltd.23rd-26th Floor, 123 Suntowers A Building Vibhavadi-Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok, Thailand 10900Tel: +66(0) 2660 8000 Ext. 6324, Fax: +66(0) 2617 6748-9, Email: [email protected], http://www.fujixerox.co.th

AD Fuji#2011_M2.indd 1AD Fuji#2011_M2.indd 1 10/9/2554 10:4110/9/2554 10:41


23

BEST IN DIGITAL PRINTING Fuji Xerox Award 403 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ Õß»‘≈ªîπ·Ààß·ºàπ¥‘π ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ §ÿ≥Õ“ππ∑å √√æ«ÿ∏ §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

Entrant Title




24



25

531 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ‚ª ‡μÕ√å Honda Jazz Modulo ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚μ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚μ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Posters and Point of Purchase Materials) Gold Award



26

605 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥ Poster Toyota Corolla Altis TRD Sportivo ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚μ‚¬μâ“ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥

Entrant Title


‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Posters and Point of Purchase Materials) Silver Award

123 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Handing Cap Max ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Posters and Point of Purchase Materials) Bronze Award



27

466 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Stamford 2011 Catalog Stamford Sport Wheels Co., Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title

Client Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« 16 Àπâ“ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬‰¡à√«¡ª° (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › Up to 16 pages excluding cover) Gold Award



28

131 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ Catalogue Pioneer LX ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« 16 Àπâ“ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬‰¡à√«¡ª° (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › Up to 16 pages excluding cover) Silver Award

074 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ·øÑ¡≈—¥¥“√¡¬å √’ Õ√å∑ Quality House Quality House ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ¡´’°“√å¥ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« 16 Àπâ“ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬‰¡à√«¡ª° (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › Up to 16 pages excluding cover) Bronze Award



29

264 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®Ì“°—¥ Menu Õ“À“√ ¡∫Ÿ√≥å‚¿™π“ ¡∫Ÿ√≥å‚¿™π“ ∫√‘…—∑ ·æ√§μ‘‡§‘≈ ¥’‰´πå μŸ¥‘‚Õ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®Ì“°—¥

Entrant Title


·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Gold Award



30

011 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Pendulum # September - October 2011 ∫√‘…—∑ ‡æπ¥Ÿ≈—¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æπ¥Ÿ≈—¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚æ√ ‡æ√ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Silver Award



31

068 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ·§Áμμ“≈äÕ° Albedo ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡∫’æ’ ‡≈‡´Õ√å Õ‘π¥— ∑√’¬å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡∫’æ’ ‡≈‡´Õ√å Õ‘π¥— ∑√’¬å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Bronze Award

431 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Dapper Catalog 2/54 ∫√‘…—∑ ·¥æ‡æÕ√å ‡®Áπ‡πÕ√—≈ Õ–·æ‡√Á≈ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ·¥æ‡æÕ√å ‡®Áπ‡πÕ√—≈ Õ–·æ‡√Á≈ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Bronze Award



32

710 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Grand Bkk Boulevard Invition Card SC Asset Idea Avenue Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

‰ª√…≥’¬∫—μ√ ∫—μ√Õ«¬æ√ π“¡∫—μ√ Ÿ®‘∫—μ√ ∫—μ√‡™‘≠ „π‚Õ°“ μà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Silver Award



33

681 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫—μ√‡™‘≠ß“π·μàßß“π ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥ / °Ì“æ≈∑Õß‡§ ∫®°.

Entrant Title


Postpress

‰ª√…≥’¬∫—μ√ ∫—μ√Õ«¬æ√ π“¡∫—μ√ Ÿ®‘∫—μ√ ∫—μ√‡™‘≠ „π‚Õ°“ μà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Bronze Award



34

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ Sheetfed Magazines and Journals Gold Award 133 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ π‘μ¬ “√ Botanique ∫√‘…—∑ ∫Õ∑“π‘§ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∫Õ∑“π‘§ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress



35

014 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Wallpaper # 69 (¡‘.¬. 54) ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ‡Õ°´å‡æÕ√å∑’ Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥ / ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚æ√ ‡æ√ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Silver Award



36

071 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ Photo ART Contemporary June-July 2011 ‚ø‚μâÕ“√åμ ¡’‡¥’¬ ‚ø‚μâÕ“√åμ ¡’‡¥’¬ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Bronze Award

443 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Hi Magazine Vol.9 Issue 3 ∫√‘…—∑ ¿—∑√‡Õ‡™’¬ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¿—∑√‡Õ‡™’¬ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Bronze Award



37

365 ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥ ªØ‘∑‘π™àÕß 3 2011 «— ¥’ªï„À¡à 2011 ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title


ªØ‘∑‘π (Calendars) Gold Award



38

001 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∑‘π·¢«π Singha Calendaû2011 Designûs Motto Designûs Motto ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥

Entrant Title


Postpress

ªØ‘∑‘π (Calendars) Silver Award



39

075 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ªØ‘∑‘πμ—Èß‚μä– °√–μà“¬ ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ·°πÕ“√åμ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ·°πÕ“√åμ

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

ªØ‘∑‘π (Calendars) Bronze Award

357 ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ The World Beyond Your Eyes - ªØ‘∑‘π·¢«π ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title


ªØ‘∑‘π (Calendars) Bronze Award



40

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ®Ì“π«π®Ì“°—¥·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“æ»‘≈ªá (Limited Edition Books and Art Reproductions) Gold Award 316 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ The Parabellum is back Brad Simpson Publishing ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client PrePress Printer

Postpress



41

003 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) π‘μ¬ “√ Lips ©∫—∫§√∫√Õ∫ 11 ªï ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ®Ì“π«π®Ì“°—¥·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“æ»‘≈ªá (Limited Edition Books and Art Reproductions) Silver Award

428 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Paitoon Project - Option 2 Pitoon Ratan Design Inc. Pitoon Ratan Design Inc. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ®Ì“π«π®Ì“°—¥·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“æ»‘≈ªá (Limited Edition Books and Art Reproductions) Bronze Award



42

582 ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°°√ÿäª ®Ì“°—¥ 100 «‘∏’ √â“ß‡¥Á°©≈“¥ ‡°àß∑—π‚≈° Ì“π—°æ‘¡æå√—°≈Ÿ°∫ÿä° å · ß‰∑¬ π‘μ‘‰°√ππ∑å ∫√‘…—∑ ·∫≈≈’Ë‚Œ °√“øî§ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing › Less than 4 Colors) Silver Award



43

396 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ·°àπ·∑âª“®◊ËÕ : 10 «—π ‡®â“∏“μÿ (N2110157) Nine ∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4 ’ (Book Printing › Less than 4 Colors) Bronze Award



44

458 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Tea Horse Road River Books Publishing Co.,Ltd. River Books Publishing Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


Àπ—ß ◊Õª°·¢Áß∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Hard-Covered Book Printing › 4 or more colors) Gold Award



45

397 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Jet Fighters Inside Out (T210092) MRM / AMBER (UK) ∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer

Àπ—ß ◊Õª°·¢Áß∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Hard-Covered Book Printing › 4 or more colors) Silver Award

598 ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®Ì“°—¥ §‡≥™“ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å§æÕ¬∑å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å§·Õ§™«≈≈’Ë ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

Àπ—ß ◊Õª°·¢Áß∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Hard-Covered Book Printing › 4 or more colors) Bronze Award



46

452 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Bobbi Brown Makeup Manual Imago Publishing Ltd. Imago Publishing Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Soft-Covered Book Printing › 4 or more colors) Gold Award



47

073 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ Ÿ®‘∫—μ√ TIGER ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ·°πÕ“√åμ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ·°πÕ“√åμ

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Soft-Covered Book Printing › 4 or more colors) Silver Award

280 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ DWP Company Profile Dwp Citispace Co.,Ltd. Mms.Michele St.Jean ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ÿæ√™—¬‰¥§—∑

Entrant Title


Postpress

Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ∑’Ëæ‘¡æå 4 ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Soft-Covered Book Printing › 4 or more colors) Bronze Award



48

113 ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 100 Pipersû2011 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√åπÕμ √‘§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Gold Award



49

170 ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ PARNPRIN 1577 Call Center Udomdak Pruksamaytaphan ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Silver Award

301 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ Pantene Iris Pump (Blue) Proctor & Gamble Ieading (Thailand) Ltd. Proctor & Gamble Ieading (Thailand) Ltd. ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥

Entrant Title


∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Silver Award



50

557 ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ Mu Press Kit Super Liner Lumimizer + Open Eye Pro ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ Imaging Hub ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Bronze Award

002 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ´Õß„ àπ‘μ¬ “√ Lips ªí°…å·√° æ.§. 54 ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Bronze Award



51

602 ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ Baby Love Night Tape M66 DSG International (Thailand) Plc. DSG International (Thailand) Plc. ∫√‘…—∑ √«¡∑√—æ¬å‡®√‘≠ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Flexography (Flexible Packaging-Flexography) Silver Award



52

587 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Winn Dixie Cooked PD 41-50 Shr.1 Lb (P10038) # 45916 Thai I-Mei Frozen Thai I-Mei Frozen ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ë√–∫∫ Gravure (Flexible Packaing-Gravure) Gold Award



53

595 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ Farm Choice Raw Shrimp Phatthana Frozen Food ∫√‘…—∑ ‚¥ß¬Ÿπ ‡æ≈∑ ‡¡§§‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥

Entrant Title


Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ë√–∫∫ Gravure (Flexible Packaing-Gravure) Silver Award

629 ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥ Friskies Seafood Sensations Purina SGS Dong Yon §ÿ≥°Ì“∏√ ≈’≈“«—≤π™—¬

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ë√–∫∫ Gravure (Flexible Packaing-Gravure) Bronze Award



54

575 ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ Petreet Natura 3.5 Oz/H0022970 / BM P-64682C1 (Ths-47233) Ananchat Tungkasemwattana ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

©≈“° μ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Gold Award



55

215 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå ©≈“° Dolina Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå

Entrant Title


Postpress

©≈“° μ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Silver Award

564 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ Mistine White Spa Shower Sticker Mistine Mistine ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥

Entrant Title


©≈“° μ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Bronze Award



56

085 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥ Catalog Duty Free August-November 2011 King Power Marketing & Management Co.,Ltd. King Power Marketing & Management Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π › °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web Offset › Coated Stock 70 gsm and up) Gold Award



57

435 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Elle Magazine Juneû11 Post International Media Co.,Ltd. Post International Media Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π › °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web Offset › Coated Stock 70 gsm and up) Silver Award

394 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Happiness Magazine Vol.3 (Oct-Dec 2010) Candy Candy Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Õ√å«‘ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π › °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web Offset › Coated Stock 70 gsm and up) Bronze Award



58

457 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Misumi Catalogue Akagne Akagne ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 65 gsm À√◊ÕπâÕ¬°«à“ (Web Offset › Coated Stock 65 gsm and less) Gold Award



59

603 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å´‘μ’È ®Ì“°—¥ ‰∑¬·≈π¥å Bloombery Businessweek ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å´‘μ’È ®Ì“°—¥

Entrant Title

Printer

ß“πæ‘¡æå®“°‡§√◊ËÕßªÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 65 gsm À√◊ÕπâÕ¬°«à“ (Web Offset › Coated Stock 65 gsm and less) Silver Award



60

288 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ Behind The Dream Work Point Entertainment Co.,Ltd. §ÿ≥¡≥±√—μπå ‚™μ‘√—μπå / §ÿ≥ “«‘μ√’ æ÷Ëß ÿ¢ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

Àπ—ß ◊Õ (Book Printing) Gold Award



61

139 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ E Green The Urban Media Co.,Ltd. Mr.Sombat N. / Ms.Sukanya C. ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title


Àπ—ß ◊Õ (Book Printing) Silver Award

407 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥»√“«¥’ «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

Entrant Title


Àπ—ß ◊Õ (Book Printing) Bronze Award



62

608 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ (‚§√ß°“√ «π¥ÿ ‘μ°√“øøî§‰´πå) ·π–πÌ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ §ÿ≥«‘‚√®πå ‡∑æ∫ÿμ√ §ÿ≥‰°√‡¥™ Õ¬Ÿà‡≈’È¬ß

Entrant Title


„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) Gold Award



63

150 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ „∫ª≈‘« æ√–π§√øî≈å¡ ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) Silver Award

350 ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Another Menu √â“π Another Scoop ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) Bronze Award



64

289 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ Imex Décor Imex International Co., Ltd. ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®Õ‘π‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

·§Áμμ“≈äÕ§ ®ÿ≈ “√ ‚∫√™—«√å (Catalogues / Booklets & Brochures) Gold Award



65

410 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Muaythai °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


·§Áμμ“≈äÕ§ ®ÿ≈ “√ ‚∫√™—«√å (Catalogues / Booklets & Brochures) Silver Award

406 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ Menu Coffee World I - Coffee GFA Corporation §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

Entrant Title


·§Áμμ“≈äÕ§ ®ÿ≈ “√ ‚∫√™—«√å (Catalogues / Booklets & Brochures) Bronze Award



66

403 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ Õß»‘≈ªîπ·Ààß·ºàπ¥‘π ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ §ÿ≥Õ“ππ∑å √√æ«ÿ∏ §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

Entrant Title


ªØ‘∑‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ (Calendars & Photo Book) Gold Award



67

606 ∫√‘…—∑ ‘∫§π ®Ì“°—¥ √Õ¬¬‘È¡æ≈—¥∂‘Ëπ (Diaspora Smile) §ÿ≥¿“≥ÿ«—≤πå ®‘μμ‘«ÿ≤‘°“√ §ÿ≥¿“≥ÿ«—≤πå ®‘μμ‘«ÿ≤‘°“√ §ÿ≥«√‡∑æ ∏’√–‡√◊Õß‰™¬»√’ §ÿ≥«√‡∑æ ∏’√–‡√◊Õß‰™¬»√’ §ÿ≥«√—™¬“ ¢Ì“μ—Èß

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

ªØ‘∑‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ (Calendars & Photo Book) Silver Award

739 ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ Peppu Design Lab Design Lab ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ / §Õπ‚∑√≈ øïò

Entrant Title


Postpress

ªØ‘∑‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ (Calendars & Photo Book) Bronze Award



68

286 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ·§à·√°æ∫°Á√—°‡≈¬ ∫√‘…—∑ Õ∑‘μμ“ æ—∫≈‘‡§™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ Õ∑‘μμ“ æ—∫≈‘‡§™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

‚ª °“√å¥ °“√å¥·≈–∫—μ√‡™‘≠ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) Gold Award



69

382 Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ 188 æ√‘Èπ∑åμ‘Èß °√ÿäø Cool Latitude The Ableist Creative Boutique The Ableist Creative Boutique §ÿ≥™π‘π∑√å ∏’√π—π∑æ‘™‘μ

Entrant Title


‚ª °“√å¥ °“√å¥·≈–∫—μ√‡™‘≠ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) Silver Award

149 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚ª °“√å¥ Weight Loss Plan ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Printer

‚ª °“√å¥ °“√å¥·≈–∫—μ√‡™‘≠ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) Bronze Award



70

093 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.‰Õ.¥—∫∫≈‘«.°√ÿäª ®Ì“°—¥ Photo Book (2) §ÿ≥∏’√æ√ ®—π∑√“ §ÿ≥∏’√æ√ ®—π∑√“ §ÿ≥ ÿ∏’√“ ‰∑¬πÿ°Ÿ≈

Entrant Title


‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Gold Award



71

033 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ‚ª ‡μÕ√å Curl Impack Loreal Loreal ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title


‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Silver Award



72

459 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Clairol Professional Clairol Clairol ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Bronze Award

155 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚ª ‡μÕ√å ∫√‘…—∑ ‰´‚°â (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Bronze Award



73

352 ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Royal Gaming Concepts Gaming Concept Group Fluid Koncept Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±å (Packaging) Bronze Award



74

736 ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ Go Your Own Way Sunglass HUT Sunglass HUT ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥

Entrant Title


Postpress

ß“πæ‘¡æå√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing › Ink Jet) Gold Award



75

409 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥æ¬ÿß Õπ—πμ¡’

Entrant Title


ß“πæ‘¡æå√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing › Ink Jet) Silver Award

172 ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ Nokia N8+C7 Nokia (Thailand) Nokia (Thailand) ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

ß“πæ‘¡æå√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing › Ink Jet) Bronze Award



76

732 ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ °≈àÕßº≈‰¡â¡–¡à«ß/¡–≈–°Õ/ —∫ª–√¥/°≈â«¬ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ §ÿ≥¡“π‘μ¬å °¡≈ ÿ«√√≥ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Production & Campaigns) Gold Award



77

487 ∫√‘…—∑ Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ Movenpick ∫√‘…—∑ ‘∫‡Õ‡™’¬ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‘∫‡Õ‡™’¬ ®Ì“°—¥ ‡æÕ‡ø§Õ“√åμ ∫√‘…—∑ Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ ®ß®Ì“‡√‘≠‚§âμμ‘Èß

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Production & Campaigns) Silver Award

589 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å Six Senses Vietnam Six Senses Resort & Spa Six Senses Resort & Spa Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Production & Campaigns) Bronze Award



78

462 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) BRM0001 Imago Publishing Ltd. Imago Publishing Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title


ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õμ°·μàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment) Gold Award



79

333 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ Rigid Box Merck Merck Merck / ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥

Entrant Title


ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õμ°·μàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment) Silver Award



80

522 ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ One Day Dry ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ T.N.Kniting

Entrant Title


Postpress

π«—μ°√√¡∑“ß°“√æ‘¡æå (Innovation / Specialty Printing) Gold Award



81

294 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ Watch World Wide ∫√‘…—∑ §Õπ‡∑¡ªí ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ‡∑¡ªí ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

°“√æ‘¡æåª√ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Color Proofing) Gold Award



82

530 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ Àπ—ß ◊Õ 100 ªï ·Ààß°“√ ∂“ªπ“°√¡»‘≈ª“°√ °√¡»‘≈ª“°√ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

°“√æ‘¡æåª√ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Color Proofing) Bronze Award

588 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ´Õß‡¥Õ√å 15 ™‘Èπ ∫√‘…—∑ ´Õß‡¥Õ√å‰∑¬ÕÕ√å°“π‘§øŸ¥ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ´Õß‡¥Õ√å‰∑¬ÕÕ√å°“π‘§øŸ¥ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

°“√æ‘¡æåª√ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Color Proofing) Silver Award



83

599 ∫√‘…—∑ ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ Catalog Supornchai ∫√‘…—∑ ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ King Of Advertising ∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥

Entrant Title

Client Design

PrePress Printer

Postpress

ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Gold Award



84

040 ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®Ì“°—¥ ªØ‘∑‘πμ—Èß‚μä– SCG Paper 2011 ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‡ª‡ªÕ√å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

Entrant Title


ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Bronze Award

362 ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 2011 Green Year Catalog ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title


ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Silver Award



85

√ÿª‡À√’¬≠√“ß«—≈ 6th Thai Print Awards Company Name Best of the Best Gold Silver Bronze Total

2 5 2 4 13 ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ 1 2 - 1 4 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ 1 1 1 2 5 ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ 1 1 - - 2 ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 1 1 - - 2 ∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ - 4 - - 4 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ - 2 1 1 4 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ - 1 1 - 2 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.‰Õ.¥—∫∫≈‘«.°√ÿäª ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥ - 1 - - 1 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ (‚§√ß°“√ «π¥ÿ ‘μ°√“øøî§‰´πå) - 1 - - 1 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) - - 4 1 5 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ - - 2 2 4 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ - - 2 1 3 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - - 1 4 5 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ - - 1 2 3 ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - - 1 1 2 ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ - - 1 1 2 Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°°√ÿäª ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ 188 æ√‘Èπ∑åμ‘Èß °√ÿäø - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ ‘∫§π ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å´‘μ’È ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ - - 1 - 1 Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å - - 1 - 1 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - - - 2 2 ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ - - - 2 2 Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å - - - 1 1 ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥ - - - 1 1 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ - - - 1 1 ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ - - - 1 1 ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®Ì“°—¥ - - - 1 1 ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®Ì“°—¥ - - - 1 1

√«¡‡À√’¬≠√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥ 6 25 28 30 89

∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)



86

Medalists Directory ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥ 21/61-62 Õ“√å´’‡Õ ‚´π´’ ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢μÀâ«¬¢«“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10320 GREY MATTER CO., LTD. 21/61-62 RCA ZONE C, SOI SOONVIJAI, RAMA 9 ROAD, BANGKAPI, HUAYKWANG, BANGKOK 10320, THAILAND Tel. +662 203 1240 - 7 Fax. +662 641 4211, +662 203 1248 ∫√‘…—∑ §Õπμ‘‡ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ 86 À¡Ÿà 13 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.10 μÌ“∫≈∫“ßæ≈’-„À≠à ÕÌ“‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540 Continental Packaging (Thailand) Co., Ltd. 86 MOO 13 BANGNA-TRAD (KM. 10) ROAD, BANGPLEE-YAI, BANGPLEE, SAMUTPRAKARN 10540, THAILAND Tel. +662 751 0825 +662 316 6796 - 8 Fax. +662 751 1744 www.cptthai.com ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥ 20 ∂ππ°√ÿß‡∑æ°√’±“ ·¢«ß –æ“π Ÿß ‡¢μ –æ“π Ÿß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250 COMFORM CO., LTD. 20 KRUNGTHEPKREETHA ROAD, SAPANSOONG, SAPAN-SOONG, BANGKOK 10250, THAILAND Tel. +662 368 2942 - 7 Fax. +662 368 3427 E-mail : [email protected] www.comform.co.th ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥ 140 À¡Ÿà 16 μ”∫≈≈“¥∫—«¢“« Õ”‡¿Õ ’§‘È« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 30340 C.P. Poly-Industry Co., Ltd. 140 MOO 16 TAMBON LATBUAKAO, SI KHIEW, NAKHON RATCHSIMA 30140, THAILAND Tel. +664 432 5030 μàÕ 601-602 Fax. +664 432 5027

Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å 60/1 ´Õ¬ß“¡¥Ÿæ≈’ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 4 ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢μ “∑√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 SET SQUARE LIMITED PARTNERSHIP 60/1 SOI NGAM DUPHLI, RAMA 4 ROAD, SATHORN, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 677 6060 Fax. +662 677 6070 E-mail : [email protected] www.set-square.com ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ 307 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 87 ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß§≈Õß‡®â“§ÿ≥ ‘ßÀå ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10310 DARNSUTHAPRESS CO., LTD. 307 SOI LADPRAO 87, LADPRAO ROAD, KLONG CHAO KHUN SING, WANGTHONGLANG, BANGKOK 10310, THAILAND Tel. +662 966 1600 - 6 Fax. +662 539 2512 E-Mail : [email protected] [email protected] www.darnsuthapress.com ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 167/5 À¡Ÿà 4 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ (°¡.29.5) Õ”‡¿Õ∫“ß∫àÕ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10560 WPS (THAILAND) CO., LTD. 167/5 MOO 4, BANGNA-TRAD (KM.29.5) ROAD, BANG-BO, SAMUTPRAKAN 10560, THAILAND Tel. +662 313 4413-4 Fax. +662 313 4415 www.wps.co.th ∫√‘…—∑ ∑—ÈßŒ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡«≈‚°√«å 129/9 À¡Ÿà 9 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡. 36 Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ 24130 THANG HUA SINN CO., LTD. WELLGROW INDUSTRIAL ESTATE, 129/9 MOO 9, BANGNA-TRAD (KM.36) ROAD, BANGPAKONG, CHACHOENGSAO 24130, THAILAND Tel. +663 898 9198 Fax. +663 898 9199 E-mail : [email protected] www.thunghuasinn.co.th

∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ 10, 12,14,16,18 ´Õ¬æ√–√“¡∑’Ë 3 ´Õ¬ 27 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 TRINITY PUBLISHING CO., LTD. 10, 12,14,16,18, SOI RAMA 3 (SOI 27), BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 683 7690 - 3 Fax. +662 294 8094 E-mail : [email protected] www.trinityprint.com ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ 129 À¡Ÿà∑’Ë 9 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡«≈‚°√«å ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.36 μÌ“∫≈∫“ß«—« ÕÌ“‡¿Õ∫“ßª√–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ 24180 TPN FOODPAK CO., LTD. 129 MOO 9, WELLGROW INDUSTRAIL ESTATE, BANGNA-TRAD (KM. 36) ROAD, BANGWOA, BANGPAKONG, CHACHOENGSOA 24180, THAILAND Tel. +663 898 9207 Fax. +663 857 1499 E-mail : [email protected] www.foodpak.co.th ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ 792/140-141 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 THAISCAN CENTER CO., LTD. 492/140-141 RATCHADAPISAK ROAD, BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 294 7171 Fax. +662 294 7170 E-mail : [email protected] [email protected] Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå ·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å 127/1-2 ∂ππæ√–√“¡ 3 ´Õ¬ 53 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 B.B. PRINTING AND PACKAGING LTD., PART 127/1-2 RAMA 3 ROAD, SOI 53, BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 683 1622 Fax. +662 683 3205 E-mail : [email protected], [email protected] www.bbprinting.co.th



87

∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 111 À¡Ÿà 5 ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 4 μ”∫≈°√–∑ÿà¡≈â¡ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73220 BENJAMIT PACKAGING CO., LTD. 111 MOO5, PHUTTAMONTHON 4 ROAD, KRATHUMLOM, SAMPRAN, NAKHON PATHOM 73220, THAILAND Tel. +662 813 0538 - 40 Fax. +662 813 0541 E-mail : [email protected] [email protected] www.benjamit.com ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√å‡¡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 335 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250 PAPERMATE (THAILAND) CO., LTD. 335 PATHANAKARN ROAD, PRAVATE, BANGKOK 10250, THAILAND Tel. +662 320 3644 Fax. +662 320 3642, 45 E-mail : [email protected] [email protected] www.papermatethailand.com ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®Ì“°—¥ 1 ∂ππªŸπ´’‡¡πμå‰∑¬ ·¢«ß∫“ß´◊ËÕ ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10800 THAI PAPER CO., LTD. 1 SIAM CEMENT ROAD, BANGSUE, BANGKOK 10800, THAILAND Tel. +662 586 1000 Fax. +662 586 2070 www.thaipaper.com ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ 537/189 ´Õ¬ 37 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ·¢«ß™àÕßππ∑√’ ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 PONGPAT PRINTING CO., LTD. 537/189 SATHUPRADID ROAD, CHONGNONSRI, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 682 0337 Fax. +662 682 0338 E-mail : [email protected]

∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ 299-299/1 À¡Ÿà∑’Ë 10 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107 μÌ“∫≈ Ì“‚√ß‡Àπ◊Õ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ PHONGWARIN PRINTING CO., LTD. 299-299/1 MOO 10, SUKHUMVIT 107, SUMRONGNUE, MUANG, SAMUTPRAKAN 10270, THAILAND Tel. +662 399 4525 - 31, +662 749 8934 - 45 Fax. +662 399 4255, +662 399 4524 E-mail : [email protected] www.phongwarin.com ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®Ì“°—¥ 30/2 À¡Ÿà 1 ∂ππ‡®…Æ“«‘∂’ μ”∫≈‚§°¢“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 74000 PIMDEE CO., LTD 30/2 MOO 1, JESADA-VITHI ROAD, KHOK KHAM, MUANG, SAMUT-SAKHON 74000, THAILAND Tel. +662 401 9401 Fax. +662 401 9417 E-mail : [email protected] www.pimdee.co.th ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ 172/1 ´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 63 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ßÀ≈—° Õß ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10160 Print Master CO., LTD. 172/1 SOI PETCHKASEM 63, PETCHKASEM ROAD, LAKSONG, BANGKAE, BANGKOK 10160, THAILAND Tel. +662 801 4550 - 3 Fax. +662 454 2769 E-mail : [email protected] www.printmasterthai.com ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ 609/9 ´Õ¬ “∏ÿª√–¥‘…∞å 49 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ·¢«ß™àÕßππ∑√’ ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 PRINTING SOLUTION CO., LTD. 609/9 SADHUPRADIST 49, CHONG NONTREE, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 295 3789 (auto 20 line) Fax. +662 682 4397 E-mail : [email protected] www.printing-solution.com

∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ´‘μ’È ®Ì“°—¥ 29/20 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ß√Õß‡¡◊Õß ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 PRINT CITY CO.,LTD 29/20 PAMA 1 ROAD, RONGMUANG, PATUMWAN, BANGKOK 10330, THAILAND Tel. +662 215 9988 Fax. +662 215 5599 E-mail : [email protected] www.printcity.co.th ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ 838 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫“ß≈Ì“¿Ÿ≈à“ß ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10600 PREPACK THAILAND CO., LTD. 838 CHAROENOEN NAKORN ROAD, BANGLAMPOO-LANG, KLONGSAN, BANGKOK 10600, THAILAND Tel. +662 437 0240 - 9 Fax. +662 439 3886 - 7 E-mail : [email protected] www.prepack.co.th ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√ ®Ì“°—¥ 101/99-101 ´Õ¬√à«¡√—°…“ ∂ππª√–™“ ß‡§√“–Àå ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10400 PLUS PRESS CO., LTD. 101/99-101 SOI RUAMRUKSA, PRACHASONGKROH ROAD, DINDAENG, BANGKOK 10400, THAILAND Tel. +662 692 0621 - 3 Fax. +662 692 0506 E-mail : [email protected] www.pluspress.co.th ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ (‚§√ß°“√ «π¥ÿ ‘μ°√“øøî§‰´∑å) 295 ∂ππ√“™ ’¡“ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10300 SUAN DUSIT RAJABHAT UNIVERSITY (SUAN DUSIT GRAPHIC SITE) 295 RATCHASIMA ROAD, DUSIT, BANGKOK 10300, THAILAND Tel. +662 244 5081 - 82 Fax +662 243 9113 E-mail : [email protected] www.dusit.ac.th



88

Medalists Directory Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå 271 ´Õ¬‚™§™—¬®ß®Ì“‡√‘≠ ∂ππæ√–√“¡ 3 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10120 MY PRESS LTD., PART 271 SOI CHAOKCHAIJONGJAMROEN, RAMA 3 ROAD, BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 295 1615 (12 Auto lines) Fax. +662 295 2873, +662 295 2926, +662 682 1786 E-mail : [email protected], [email protected] www.mypress.co.th ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 32/43 À¡Ÿà∑’Ë 4 ´Õ¬ ÿ¢ «— ¥‘Ï 2 ∂ππ ÿ¢ «— ¥‘Ï ·¢«ß®Õ¡∑Õß ‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10150 MAYFLOWER (THAILAND) CO., LTD. 32/43 MOO 4, SUKSAWAD 2, CHOMTHONG, BANGKOK 10150, THAILAND Tel. +662 477 0181 - 7 Fax. +662 476 7034 E-mail : [email protected] [email protected] www.may.co.th ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπøî≈å¡‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ 122/15-16 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 37 ·¢«ß®—π∑√‡°…¡ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900 MODERN FILM CENTER CO., LTD. 122/15-16 LATPRAO 37, JANKASEM, JATUJAK, BANGKOK 10900, THAILAND Tel. +662 938 0404 Fax. +662 938 1499 E-mail : [email protected] www.hiprints.com ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°°√ÿäª ®Ì“°—¥ 932 ∂ππª√–™“™◊Ëπ ·¢«ß«ß»å «à“ß ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10800 RAKLUKE GROUP CO., LTD. 932 PRACHACHEUN ROAD, WONGSAWANG, BANGSUE, BANGKOK 10800, THAILAND Tel. + 662 913 7555 Fax. +662 831 8488 E-mail : [email protected] www.momypedia.com

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ 555 À¡Ÿà∑’Ë 12 ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 5 μÌ“∫≈‰√à¢‘ß ÕÌ“‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73210 RUNG SILP PRINTING CO., LTD. 555 MOO 12, PHUTTAMONTHON 5, RAIKHING, SAMPHRAN, NAKHORNPATHOM 73210, THAILAND Tel. +662 811 7778 Fax. +662 811 7715 E-mail : [email protected] www.rungsilp.com ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∫“ßªŸ ´Õ¬ 11 ∫’ 919 À¡Ÿà∑’Ë 4 μÌ“∫≈·æ√°…“ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10280 THAI WATANA PANICH PRESS CO., LTD. BANGPOO INDUSTRIAL ESTATE,11 B ,919 MOO 4, PHRACK-SA ROAD, MUANG, SAMUTPRAKARN 10280, THAILAND Tel. +662 728 8100 # 103 Fax. +662 709 4952 E-mail : [email protected] www.twppress.com ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥ 18 ´Õ¬ª√–™“Õÿ∑‘» 33 ·¬° 25 ∂ππª√–™“Õÿ∑‘» ·¢«ß∫“ß¡¥ ‡¢μ∑ÿàß§√ÿ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10140 AKSORN SAMPAN PRESS (1987) CO., LTD. 18 SOI PRACHAUTIS 33, YAK 25, BANGMOD, THUNGKRU, BANGKOK 10140, THAILAND Tel. +662 428 7500 Fax. +662 428 7444 E-mail : [email protected] [email protected] www.asp1987.com ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) 51/29 À¡Ÿà∑’Ë 3 ´Õ¬ ¬“¡ “¡—§§’ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ßμ≈“¥∫“ß‡¢π ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10210 EASTERN PRINTING PLC. 51/29 MOO 3, SOI SIAMSAMAKEE, WIPHAVADEE - RANGSIT ROAD, LAKSI, BANGKOK 10210, THAILAND Tel. +662 551 0533-44 Fax. +662 551 0532 E-mail : [email protected] www.epco.co.th

∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) 14/8 À¡Ÿ∑’Ë 12 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.46 μÌ“∫≈∫“ßª√–°ß ÕÌ“‡¿Õ∫“ßª√–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ 24130 SIRIVATANA INTERPRINT PLC. 14/8 MOO 12, BANGNA-TRAD KM. 46 ROAD, BANGPAKONG, CHACHOENGSAO 24130, THAILAND Tel. +663 853 2000 Fax. +663 883 0595 www.sirivatana.co.th ∫√‘…—∑ ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ 2 ´Õ¬®‘π¥“∂«‘≈ ∂ππ ’Ëæ√–¬“ ·¢«ß¡À“æƒ≤“√“¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10500 SPACE ONE CO., LTD. 2 SOI CHINDHATHAWIN, SIPRAYA ROAD, MAHAPHUTTHARAM, BANGRAK, BANGKOK 10500, THAILAND Tel. +662 235 8341 - 3 Fax. +662 235 8344 E-mail : [email protected] www.space1.co.th ∫√‘…—∑ Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ 118 ´Õ¬68 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß∫“ßæ≈—¥ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10700 SUPA PRINTING CO., LTD 118, SOI 68, CHARAN SANIT WONG ROAD, BANG PHLAT, BANGKOK 10700, THAILAND Tel. +662 433 1123 Fax. + 662 433 1127 ∫√‘…—∑ ‘∫§π ®Ì“°—¥ 430/34 ¬“¡ ·§«√å ´Õ¬ 7 ª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10330 SIBKON CO., LTD 430/34 SIAM SQUARE, SOI 7, PATHUMWAN, BANGKOK 10330, THAILAND Tel. +662 658 6888 Fax. +662 658 3999 E-mail : [email protected] www. imagegang.com



89

∫√‘…—∑ ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ 13/11-16 æ√–√“¡ 6 ´Õ¬ 17 ∂ππæ√–√“¡ 6 ·¢«ß∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10400 SOONTORN FILM CO., LTD. 13/11-16 Rama 6, SOI 17, RAMA 6 ROAD, PETCHBURI, RATCHATHEWI, BANGKOK 10400, THAILAND Tel. +662 216 2760 - 8 Fax. +662 216 2769 E-mail : [email protected] www.soontornfilm.co.th ∫√‘…—∑ ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ 111 ÕàÕππÿ™ 24 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10250 SUPORNCHAI CO., LTD. 111 ONNUT 24, SUANLUANG, BANGKOK 10250, THAILAND Tel. +662 332 3660 - 3 Fax. +662 332 6300 E-mail : [email protected] www.supornchaipostpress.com Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ 188 æ√‘Èπ∑åμ‘Èß °√ÿäø 89/267 À¡Ÿà 5 À¡Ÿà∫â“πæƒ°…å≈¥“ ´Õ¬ 12/2 ∂ππ 345 μ”∫≈∫“ßμ–‰π¬å Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11120 188 PRINTING GROUP 89/267, MOO 5, PRUEKLADA VILLAGE, SOI 12/2, 345 ROAD, BANGTANAI, PAK KRET, NONTHABURI 11120, THAILAND Tel. 081-983-2263, 081-922-2904 E-mail : 188 [email protected] [email protected] https://sites.google.com/site/188digitalprint/ ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ 9/32-34 ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 IMAGE QUALITY LAB CO., LTD. 9/32-34 SUKHUMVIT 63, WATTANA, BANGKOK 10110, THAILAND Tel. +662 714 0644 Fax. +662 391 4163 E-mail : [email protected] www.iqlab.co.th

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 111 À¡Ÿà 4 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∫“ßªŸ ´Õ¬ 14 ∫’ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ”∫≈·æ√°…“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10280 M.C.D. PRINTING (THAILAND) CO., LTD. BANG PU INDUSTRIAL ESTATE, 111, MOO 4, SOI 14 B, SUKHUMVIT ROAD, RRAEKSA, MUANG, SAMUTPRAKAN 10280, THAILAND Tel. +662 728 8999 Fax. +662 728 8900 E-mail : [email protected] [email protected] [email protected] www.mcdprinting.com ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.‰Õ.¥—∫∫≈‘«.°√ÿäª ®Ì“°—¥ 1111/15, 16 À¡Ÿà∫â“π°≈“ß‡¡◊Õß ·¬°√—™¥“-≈“¥æ√â“« ´Õ¬ 2 ·¢«ß®—π∑√‡°…¡ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10900 M.I.W. GROUP CO., LTD. 1111/15, 16 BANKLANGMUANG, RUTCHADA-LADPRAO INTERSECTION, SOI 2, CHANKASEM, CHATUCHAK, BANGKOK 10900, THAILAND Tel. +662 938 0950 - 9 Fax. +662 513 0063, +662 513 6987 E-mail : [email protected] www.miwgroup.co.th


ºÃÔÉÑ· äÎà´ÅàºÔÃ�¡ ¡ÃÒ¿¿�¤Ê� (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´163 ÍÒ¤ÒÃä·ÂÊÁØ·Ã»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ ªÑé¹ 19 ¶¹¹ÊØÃÇ§È� á¢Ç§ÊØÃÔÂÇ§È� à¢μºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500Tel. 02 6106100 Fax. 02 6106299

Saphira Eco ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³ �·ÕèãªŒã¹¡ÒÃ¾ÔÁ¾� ÍÍ¡áºº¢Öé¹ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ·Ø¡¼ÅÔμÀÑ³±�¼‹Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ·´ÊÍº¨¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃÂÍÁÃÑºã¹ÁÒμÃ°Ò¹·ÕèÊÙ§´ŒÇÂ¤Ø³ÀÒ¾ ¨Ö§à»š¹¼ÅÔμÀÑ³±�·Õè¼ÊÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´áË‹§¼ÅÅÑ¾¸�§Ò¹¾ÔÁ¾�áÅÐ¢Õ´ÊØ´áË‹§¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹Ò ÀÒÂãμŒ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔμ·ÕèãÊ‹ã¨ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

AD Heidelberg#2011 M6.indd 1AD Heidelberg#2011 M6.indd 1 9/10/11 11:38:42 AM9/10/11 11:38:42 AM

Global competence.

Local excellence.

may 3–16, 2012

düsseldorf, germany

www.drupa.com

2013

bangkok, thailand

www.pack-print.de

congratulationsPPI and drupa congratulate all

winners of the 6th Thai Print Award

dru1202_209,55x292,1_4C_GB_Sing.indd 1 18.08.11 12:34AD Messe_X8.indd 1AD Messe_X8.indd 1 22/8/2554 13:0522/8/2554 13:05

AD Sansin#2011_G51.indd 1AD Sansin#2011_G51.indd 1 20/8/2011 9:2120/8/2011 9:21

AD CGS#2011 M7.indd 1AD CGS#2011 M7.indd 1 26/8/2554 16:0626/8/2554 16:06

AD Toyo#2011_G52 1AD Toyo#2011_G52 1 9/12/11 5:11:01 PM9/12/11 5:11:01 PM

Congratulations to all the winnersof 6th Thai Print AwardsC t l ti

AD Bottcher#2011_G52 1AD Bottcher#2011_G52 1 8/26/11 4:06:23 PM8/26/11 4:06:23 PM

AD S_Sriaksorn#2011_G51.indd 1AD S_Sriaksorn#2011_G51.indd 1 23/8/2011 11:2423/8/2011 11:24

AD Mitsubishi#2011_M2.indd 1AD Mitsubishi#2011_M2.indd 1 26/8/2554 16:1226/8/2554 16:12

AD Manroland#2011 M6.indd 1AD Manroland#2011 M6.indd 1 10/9/2554 11:5110/9/2554 11:51

ASIA’s only regional print awards

LAST CALL FOR ENTRIES

www.asianprintawards.com.sg

Entries submission close 5th October 2011 at 5pm

Congratulations to all the winners of the Thai Print Awards 2011

AD_Aword#2011 M4.indd 99AD_Aword#2011 M4.indd 99 9/12/11 8:33:15 PM9/12/11 8:33:15 PM

creo

AD Grey matter_X8.indd 1AD Grey matter_X8.indd 1 26/8/2554 15:5026/8/2554 15:50

“เราจะเปนสถาบันการพิมพชั้นนำ ที่สรางความสุขแกลูกคา ผูถือหุน พนักงาน คูคา และสังคมตลอดไป” “WE STRIVE TO BECOME THE LEADING PRINTING INSTITUTION FOCUSING ON PROVIDING

HAPPINESS TO OUR STAKEHOLDERS AND SOCIETY”

Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 65/16 Chaiyaphruk Road, Taling Chan, Bangkok 10170 Tel. (66) 2422-9000, (66) 2882-1010 Fax. (66) 2433-2742, (66) 2434-1385 Homepage: http://www.amarin.com E-mail: [email protected]

บริษัทอมรินทรพริ้นติ้งแอนดพับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) 65/16 ถนนชัยพฤกษ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท 0-2422-9000, 0-2882-1010 โทรสาร 0-2433-2742, 0-2434-1385 Homepage: http://www.amarin.com E-mail: [email protected]

AD Amarin#2011_G53.indd 1AD Amarin#2011_G53.indd 1 8/16/11 5:07:03 PM8/16/11 5:07:03 PM

AD Kim Pai#2011_m5.indd 1AD Kim Pai#2011_m5.indd 1 9/8/11 1:30:15 PM9/8/11 1:30:15 PM

AD Prepack#2011_G5.indd 1AD Prepack#2011_G5.indd 1 30/8/2011 11:4730/8/2011 11:47

AD Siri_X8.indd 1AD Siri_X8.indd 1 10/9/2554 10:4510/9/2554 10:45

ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่ได้รับรางวัล

งานประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติครั้งที่ 6

AD Supornchai#2011 G54 1AD Supornchai#2011 G54 1 8/29/11 11:31:18 AM8/29/11 11:31:18 AM

AD Greeen Serie#2011_G5.indd 1AD Greeen Serie#2011_G5.indd 1 10/9/2011 10:5110/9/2011 10:51

AD Interink#2011 G51.indd 1AD Interink#2011 G51.indd 1 29/8/2011 11:5229/8/2011 11:52

AD PSC#2011_G51.indd 1AD PSC#2011_G51.indd 1 26/8/2011 15:4726/8/2011 15:47

Digital print service provider

HOTÇÑ¹¹Õé!!Download Software ¿ÃÕ!!..·Õè¹Õèwww.iphotobooks.co.th

0-2216-2760-8

>> >> >>>> >> >>>> >>

www.soontornfilm.co.thE-mail : [email protected]

HIGH QUALITY

DIGITALPRINTINGO N D E M A N D

AD Digital Prin#2011_G52 1AD Digital Prin#2011_G52 1 8/26/11 4:14:08 PM8/26/11 4:14:08 PM

Documents

Thai Print Awards