Quyết liệt hơn để đưa thu nhập của người dân cao hơn

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

8

Số 339 (6.957) Thứ Ba, ngày 5/12/2017

(Trang 12)

8/10 người Việt Nam lo lắng về khoảngcách mức sống

Kỳ diệu bảo tàng ngôn ngữ, văn hóabằng đá gần 700 tuổi

Giải pháp “3 bước” để hải sản Việtthoát khỏi “thẻ vàng”

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

CHÀO NGÀY MớI

Chống tham nhũng vẫn chưa đến hồi quyết liệt!

UBND thành phố Hà Nội vừa có Báo cáo kếtquả phòng chống tham nhũng năm 2017 gửi

HĐND thành phố. Theo đó, Công an thành phố thụlý 42 vụ với 142 bị can, đã kết thúc điều tra vàchuyển Viện kiểm sát đề nghị truy tố 22 vụ với 91bị can; Viện kiểm sát thụ lý 28 vụ với 107 bị can,đã truy tố chuyển tòa 21 vụ với 84 bị can; TANDthành phố thụ lý 44 vụ với 150 bị cáo, đã xét xử 22vụ với 78 bị cáo. (Trang 2)

Việc giám sát, giáo dục người chưa thành niên vi phạmpháp luật được áp dụng biện pháp xử lý tại cộng

đồng được rất nhiều quốc gia quan tâm. Tại Việt Nam,việc này đang được thay đổi mạnh mẽ từ các quy địnhcủa pháp luật đến nhận thức và thực tiễn.

(Trang 5)

Giám sát, giáo dục người chưathành niên vi phạm pháp luật

ngày càng thực tiễn hơn

Vẫn phải… “ghìm cương” áp lựclên giá điện?

(Trang 10)

Thiếu phụsập bẫy lừangười tìnhqua mạng

Hôm qua (4/12), tiếp xúc cử tri tại quận Kiến An, TP Hải Phòng, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh,phải có ý chí mạnh mẽ hơn, quyết liệt hơn, trách nhiệm hơn để đưa thu nhập của người dân cao hơn. Cùng với

đó là đẩy mạnh công cuộc phòng chống tham nhũng, tiêu cực, lợi ích nhóm. (Trang 6)

4

Trước diễn biến phức tạp tại Trạm BOT Cai Lậy (Tiền Giang) trong thời gian dài vừa qua,tại cuộc họp chiều 4/12, Thủ tướng đã quyết định tạm dừng thu phí BOT Cai Lậy trong 30ngày để xem xét các vấn đề liên quan. (Trang 3)

Tỷ lệ người dân mắc các bệnh không lâynhiễm đang là vấn đề rất đáng báo động của

người dân Việt Nam, đặc biệt là người thành thị.Lối sống công nghiệp, đô thị hóa đang ảnhhưởng tiêu cực đến đời sống của người dân.Trung bình mỗi năm nước ta có khoảng 12 triệungười bị tăng huyết áp, gần 3 triệu người bị bệnhđái tháo đường, 2 triệu người mắc bệnh tim, phổimãn tính… (Trang 9)

THỦ TƯỚNG QUYẾT ĐỊNH VỀ TRẠM BOT CAI LẬY:

lĐoàn xe bị ùn tắc kéo dài tại trạm BOT Cai Lậy. Ảnh: TTXVN

Tạm dừng thu phí trong 30 ngày

Người Việt trả giá vì lười vận động

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

UBND thành phố Hà Nội vừa có Báocáo kết quả phòng chống tham nhũngnăm 2017 gửi HĐND thành phố. Theođó, Công an thành phố thụ lý 42 vụ với142 bị can, đã kết thúc điều tra và chuyểnViện kiểm sát đề nghị truy tố 22 vụ với 91bị can; Viện kiểm sát thụ lý 28 vụ với 107bị can, đã truy tố chuyển tòa 21 vụ với 84bị can; TAND thành phố thụ lý 44 vụ với150 bị cáo, đã xét xử 22 vụ với 78 bị cáo.

Như vậy, số lượng các vụ tham nhũngbị phát hiện và xử lý tại thành phố Hà Nộitrong một năm không phải là ít, chứng tỏnỗ lực của các cơ quan tiến hành tố tụng

trong lĩnh vực chống loại tội phạm này.Tuy nhiên, có thể thấy là số lượng vụ áncòn tồn lại, chưa được giải quyết chiếmmột tỷ lệ đáng kể, đối với giai đoạn điềutra thì còn đến gần 50% vụ việc đã thụ lýnhưng chưa kết luận, tỷ lệ đưa các vụ ánđã thụ lý ra xét xử cũng chỉ chiếm đúngmột nửa và còn gần 1/3 vụ án đã có kếtluận điều tra còn chờ Viện kiểm sát truytố, chuyển tòa xét xử.

Trong các vụ án trên, đáng chú ý làvụ cựu Phó Giám đốc Sở Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn Hà Nội. Ôngnày bị truy tố tội Tham ô, mức khung

hình phạt lên tới tử hình vì hành vichiếm đoạt 40 tỷ đồng tiền Nhà nước.Đáng suy nghĩ là ở một cương vị cấpphó một sở thuộc loại trung bình màdùng thủ đoạn để bỏ túi riêng một sốtiền lớn như vậy, qua mặt tất cả cấptrên, đồng nghiệp và các sự thanh tra,giám sát nội bộ thì đúng là phải siếtchặt hơn nữa việc quản lý cán bộ và chitiêu tài chính. Đây chỉ là một trườnghợp “bị lộ” nhưng là bài học buônglỏng quản lý cũng như là một sự “đốichứng” đối với các trường hợp kháctrong việc phòng, chống tham nhũng.

Một diễn biến khác, rất đáng quantâm là tài sản thiệt hại do tham nhũng bịphát hiện tại thành phố Hà Nội là hơn49.000 m2 đất và khoảng 75 tỷ đồngnhưng mới chỉ thu hồi lại được 3.700 m2

đất và 3 tỷ đồng. Điều này làm chúng tanhớ lại là mới đây, trong Hội nghị tổng

kết công tác THADS năm 2017, Phó Thủtướng Trương Hòa Bình nhấn mạnh:“Xét xử các vụ án tham nhũng, kinh tếlớn cần phối hợp chặt chẽ để tránh tẩután tài sản”.

Lĩnh vực đầu tư xây dựng đượcđánh giá là có nguy cơ tiềm ẩn thamnhũng lớn. Hà Nội năm vừa qua đã kỷluật 51 cán bộ xây dựng, tuy nhiên,hình thức chỉ là phê bình, cảnh cáo,điều chuyển, chỉ có một vài trường hợpbị cách chức hoặc cho thôi việc. Liênquan đến việc đề phòng tham nhũng,thành phố cũng đã chuyển vị trí côngtác đối với 655 cán bộ.

Phác họa vài nét về tình hình kết quảphòng, chống tham nhũng ở một thànhphố lớn, Thủ đô của cả nước để thấy rằngcuộc chiến chống tham nhũng vẫn chưađến hồi quyết liệt và còn rất nhiều camgo ở phía trước.NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MỚI

Chống tham nhũng vẫn chưa đến hồi quyết liệt!

Công dân Việt Nam bị thương ở Đài Bắc đã xuất việnBộ Ngoại giao trong bản tin bảo hộ

công dân ngày 4/12 cho biết, theothông tin từ Văn phòng Kinh tế - Văn hóaViệt Nam tại Đài Bắc, ngày 2/12/2017,tại Công ty Hữu hạn Cổ phần Quốc tếHải Dương Gia Phong, địa chỉ số 23,đường Ngư Cảng 1, thành phố Cao Hùngđã xảy ra một vụ nổ máy nén làm 05công nhân bị thương, trong đó có 01 laođộng Việt Nam là Trần Văn Sơn (thuộcquản lý của Công ty Hữu hạn Nguồn

nhân lực Giai Hình). Ngay sau khi xảy ra vụ việc, theo chỉ

đạo của Chủ nhiệm Văn phòng Kinh tế -Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc, BanQuản lý Lao động đã liên hệ với Công tyHữu hạn Nguồn nhân lực Giai Hình đểnắm thông tin và được biết, anh Trần VănSơn đã được đưa đi bệnh viện kiểm tra,được xác định bị thương nhẹ, không ảnhhưởng lớn tới sức khỏe và đã được xuấtviện. TUỆ MINH

n Phó Thủ tướng Vương ĐìnhHuệ vừa ký quyết định xuất cấpvắc xin, hóa chất sát trùng dự trữquốc gia cho 6 tỉnh, TP (QuảngTrị, Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng,Quảng Ngãi, Phú Yên, KhánhHòa) phòng, chống dịch bệnh.Đồng thời, chỉ đạo Bộ NN&PTNTxuất cấp (không thu tiền) 509,5tấn hạt giống ngô và 75 tấn hạtgiống rau từ nguồn dự trữ quốcgia cho các tỉnh bị ảnh hưởngbão và mưa lũ. CHÍ KIÊN

nKhoảng 23h ngày 2/12, tạibãi xe khách của Trạm kiểm soátliên hợp Km15 - Bến tàu DânTiến tỉnh Quảng Ninh, Tổ công tácliên ngành đã kiểm tra và phát hiệntrên xe ô tô mang BKS 14C-030.16chạy theo tuyến Móng Cái - HạLong hơn 20.000 bao thuốc lángoại không có hóa đơn, chứng từchứng minh nguồn gốc hợp pháptrị giá hơn 600 triệu đồng. HiệnCông an TP Móng Cái đang tiếptục điều tra, làm rõ vụ việc. P.V

nNhân Ngày Quốc tế Ngườikhuyết tật (3/12), tại Nhà Thiếunhi TP HCM, Quỹ Vì trẻ em khuyếttật Việt Nam tổ chức chương trìnhvới chủ đề “Sánh bước yêuthương”. Tại chương trình, Quỹ Vìtrẻ em khuyết tật đã nhận được là124 triệu đồng hỗ trợ cho cácchương trình sắp tới của Quỹnhằm giúp các em khuyết tật.

H.HẢInNgày 4/12, Phòng Cảnh sát

hình sự - Công an tỉnh Lâm Đồngđã bắt tạm giam 3 nghi can gồmSong Hưng Cường (33 tuổi, ngụhuyện Di Linh), Trịnh Hưng Ý (29tuổi) và Cầm Quốc Biệt (32 tuổi),cùng ngụ huyện Đức Trọng (LâmĐồng) có liên quan đến vụ nổ mìntại nhà dân ở thị trấn Liên Nghĩa(huyện Đức Trọng) xảy ra vào đêm9/10. NG.DŨNG

nTheo Trung tâm Dự báo Khítượng Thủy văn Trung ương, doảnh hưởng của không khí lạnhtăng cường kết hợp với nhiễu độnggió Đông trên cao nên đến hết hômnay (5/12) ở các tỉnh từ QuảngBình đến Phú Yên, khu vực BắcTây Nguyên có mưa vừa đến mưato, có nơi mưa rất to; từ ngày 6/12mưa lớn sẽ giảm dần. PV

TIN VẮNBộ NN&PTNT công bố10 TTHC cấp độ 4

10thủ tục hành chính (TTHC) hoànthiện đến cấp độ 4 đã được Bộ

Nông nghiệp và Phát triển nông thôn(NN&PTNT) công khai trên trang dịchvụ công trực tuyến. Đối với các TTHCliên quan đến lĩnh vực thủy sản và bảovệ thực vật (BVTV) này, bắt đầu từtháng 11/2017, người dân và doanhnghiệp có thể thực hiện thủ tục hoàn toànqua mạng internet.

Bao gồm: Thủ tục đăng ký cấp lạithức ăn thủy sản sản xuất trong nướcđược phép lưu hành tại Việt Nam; Thủtục đăng ký cấp đổi thức ăn thủy sản sảnxuất trong nước được phép lưu hành tạiViệt Nam; Thủ tục đăng ký thức ăn thủysản sản xuất trong nước được phép lưuhành tại Việt Nam; Thủ tục cấp lại giấychứng nhận thuốc BVTV đối với trườnghợp đổi tên thương phẩm, thông tin liênquan đến tổ chức, cá nhân đăng...

Thủ tục cấp lại giấy chứng nhậnthuốc BVTV đối với trường hợp mất, saisót, hư hỏng; Thủ tục cấp lại giấy chứngnhận thuốc BVTV đối với trường hợpthay đổi nhà sản xuất; Đề nghị cấp đổigiấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện antoàn thực phẩm; Thủ tục gia hạn giấychứng nhận thuốc BVTV; Giấy đăng kýkiểm tra thẩm định, chứng nhận điềukiện bảo đảm an toàn thực phẩm cơ sởxuất khẩu thủy sản; Thủ tục cấp giấychứng nhận thuốc BVTV. N.N

Hơn 94% tên miềntiếng Việt không cówebsite

Số liệu được Trung tâm Internet ViệtNam (VNNIC) công bố trong Báo

cáo tài nguyên Internet năm 2017. Cụthể, tỷ lệ tên miền tiếng Việt có websitevẫn rất thấp, chỉ chiếm 1,89% tổng số tênmiền tiếng Việt; 2,51% tên miền tiếngViệt đang xây dựng website; hơn 1% tênmiền được trỏ sang các website đã có sẵnsử dụng tên miền không dấu và có tới94,59% tên miền tiếng Việt không cówebsite.

Tính đến cuối tháng 10/2017, số lượngđăng ký mới tên miền tiếng Việt đạt 6.770tên miền. Số lượng tên miền tiếng Việt đãđăng ký mà không đưa vào sử dụng trướcđây đã dần được thanh lọc, đưa về trạngthái tự do để tránh lãng phí tài nguyên In-ternet quốc gia. Hiện tại, có 6 Nhà đăngký đã triển khai cung cấp dịch vụ tên miềntiếng Việt gồm: iNET, GMO-Z.com Run-system, P.A Việt Nam, DOT VN, NhânHoà và ESC. HIỀN MINH

Số liệu mới nhất của Ủy ban Giám sátTài chính Quốc gia vừa công bố cho

thấy, 11 tháng qua, cho vay phục vụ nhucầu mua, xây dựng, sửa nhà để ở; nhậnchuyển nhượng đất để xây nhà ở chiếm52,9% tín dụng tiêu dùng. Cụ thể, tính đếncuối tháng 11/2017, tổng tín dụng ước tăng2,8% so với tháng trước, tăng 15,3% so vớiđầu năm (cùng kỳ năm 2016 tăng 15,6%so với đầu năm).

Cơ cấu tín dụng theo kỳ hạn tiếp tụcthay đổi theo hướng giảm tỷ trọng trung dàihạn và tăng tỷ trọng ngắn hạn. Tín dụngngoại tệ tăng chậm lại trong tháng 11

nhưng vẫn cao hơn nhiều so với cùng kỳnăm 2016.

Một điểm rất đáng lưu ý là tín dụngtiêu dùng tiếp tục đà tăng trưởng cao.Tổng dư nợ cho vay tiêu dùng ước tăngkhoảng 59% so với cuối năm 2016.Trong đó, cho vay phục vụ nhu cầu muanhà để ở; thuê, thuê mua nhà ở; xâydựng, sửa chữa nhà ở; nhận chuyểnnhượng quyền sử dụng đất để xây nhà ởchiếm tỷ trọng 52,9% (cuối năm 2016 là49,5%), cho vay mua trang thiết bị giađình chiếm 15,3%; cho vay mua phươngtiện đi lại chiếm 8,3%. HÀ TRẦN

52,9% tín dụng tiêu dùng phục vụ nhu cầu nhà ở

Báo cáo tổng kết Thanh tra chuyên đềnăm 2017 về việc chấp hành quy định

của pháp luật về năng lượng nguyên tử đốivới các tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụngnguồn phóng xạ của Bộ Khoa học và Côngnghệ (KH&CN) vừa công bố cho biết, tínhtới cuối 2016, cả nước có 1.121 cơ sở sửdụng nguồn phóng xạ với tổng số 3.932nguồn.

Có 880 cơ sở được thanh tra (589 cơ sởcó nguồn phóng xạ và 291 cơ sở X-quang).Theo đó, có 84 cơ sở bị xử phạt vi phạmhành chính, chiếm 9,55% (58 cơ sở cónguồn phóng xạ, 26 cơ sở X-quang). Tổngsố tiền xử phạt vi phạm hành chính là 552triệu đồng.

Ngoài xử phạt tiền, cơ quan thanh trađã áp dụng hình thức xử phạt bổ sung, biệnpháp khắc phục hậu quả với các cơ sở viphạm như buộc khai báo, cấp phép vậnchuyển, lưu giữ, sử dụng nguồn phóng xạ;

buộc bổ nhiệm người phụ trách an toàn.Trong năm 2015-2016, toàn quốc đã xảy

ra một số vụ mất nguồn phóng xạ do ý thứcchấp hành không nghiêm của các tổ chức,cá nhân sử dụng nên Bộ quyết định tiếnhành cuộc thanh tra này. Tuy nhiên, 7 tỉnh(Bắc Giang, Hà Nam, Thừa Thiên-Huế, PhúYên, Quảng Bình, Tuyên Quang và Sơn La)không tổ chức triển khai thanh tra.

Sau thanh tra, Bộ KH&CN sẽ đề xuấtsửa đổi văn bản chính sách trong LuậtNăng lượng nguyên tử về trách nhiệmđứng đầu tổ chức, cá nhân được cấp phéptiến hành công việc bức xạ; sửa đổi, bổsung chế tài xử lý vi phạm đối với hànhvi báo cáo thực trạng an toàn tiến hànhcông việc bức xạ định kỳ hàng năm gửivề cơ quan quản lý không trung thực; chỉđạo cơ quan chức năng hỗ trợ, hướng dẫndiễn tập ứng phó sự cố bức xạ hạt nhâncấp tỉnh… YÊN THỦY

THANH TRA CHẤP HÀNH QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ:

Xử phạt hành chính gần 600 triệu đồng

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

Trao đổi với báo chí, Chủ nhiệm Vănphòng Chính phủ Mai Tiến Dũng cho biết,chiều tối qua (4/12), sau khi công tác từHải Phòng về, Thủ tướng đã chủ trì hộinghị giữa Thường trực Chính phủ và cácbộ, ngành cùng UBND tỉnh Tiền Giang.

“Quan điểm của Thủ tướng là chủtrương về BOT nhất quán để thu hútnguồn lực đầu tư ngoài vốn ngân sách nhànước. Nhưng trong quá trình tổ chức thựchiện những gì chưa đúng thì cơ quan chứcnăng phải biết lắng nghe và tôn trọng ýkiến của dân; phải xem xét nghiêm túc vàxử lý với tinh thần tôn trọng nhân dân…Riêng với Cai Lậy, Thủ tướng quyết địnhtạm dừng thu phí 1 tháng và giao cho BộGiao thông Vận tải (GTVT) đánh giá toàndiện và đề xuất phương án xử lý, kết hợpvới tỉnh Tiền Giang để xử lý cụ thể. Đánhgiá trên tinh thần hợp lý, hợp tình, hợplòng dân.”- Bộ trưởng Mai Tiến Dũng nói.

Theo ông Phạm Anh Tuấn, Phó Chủtịch UBND tỉnh Tiền Giang, diễn biến ởtrạm thu phí BOT Cai Lậy hiện nay vượtkhỏi tầm kiểm soát của địa phương. Tỉnhđang chỉ đạo các sở, ngành phối hợp vớichính quyền huyện Cai Lậy phải đảm bảoan ninh trật tự. Trước tình hình này, tỉnhđã có các kiến nghị, báo cáo khẩn vềChính phủ, Bộ GTVT và Bộ Công an.

Trước đó, trong cuộc họp thường kỳChính phủ hôm 1/12, sự kiện căng thẳngxảy ra ở trạm thu phí Cai Lậy đã được Thủtướng quan tâm chỉ đạo giao cho Bộtrưởng Bộ GTVT xem xét đánh giá toàndiện và sớm xử lý vấn đề này; có báo cáotổng hợp, trình Thường trực Chính phủ.Thủ tướng nêu rõ không để kéo dài tìnhtrạng này. Tuy nhiên đã qua 4 ngày, Bộ

GTVT vẫn chưa thể đưa ra phương án xửlý dứt điểm, trong khi tình hình càng nónglên, chính vì thế Thủ tướng đã chỉ đạo họpkhẩn về vấn đề BOT Cai Lậy.

Tại cuộc họp chiều qua, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc có nêu một số vấnđề. Theo đó, chủ trương đầu tư tuyếnđường BOT là hoàn toàn đúng đắn với chủtrương của Đảng và Nhà nước. Trong thựctiễn, nếu việc làm tuy đã đúng quy địnhnhưng chưa hợp lòng dân vẫn phải lắngnghe, lắng nghe để được sự đồng cảm vàchia sẻ. Về trạm thu phí Cai Lậy, Thủtướng yêu cầu dừng một tháng thu phí,

giao cho Bộ GTVT chủ trì cùng các cơquan chức năng, UBND tỉnh Tiền Giangmột tháng sau phải có báo cáo tổng thể vềcác dự án BOT và riêng trạm thu phí BOTCai Lậy.

Cũng trong chiều 4/12, trả lời cơ quanbáo chí, Thiếu tướng Lương Tam Quang,Chánh Văn phòng kiêm Người phát ngônBộ Công an cho biết trước những bất ổnvề an ninh trật tự xảy ra tại các trạm thuphí BOT, Bộ Công an đã chỉ đạo công ancác địa phương tổ chức trinh sát điều tra,thu thập thông tin về việc các đối tượngcầm đầu có hành vi kích động, xúi giục

gây rối trật tự công cộng. Nguyên tắc làBộ sẽ giao cho công an các đơn vị, địaphương tổ chức các biện pháp nghiệp vụđể điều tra, xử lý các đối tượng cầm đầu,gây rối và lợi dụng việc ách tắc giao thôngđể gây rối.

Người phát ngôn Bộ Công an chobiết thêm, không chỉ riêng ở BOT CaiLậy, Bộ còn yêu cầu công an các địaphương khác phải chủ động nắm tìnhhình, phòng ngừa các hành vi kíchđộng, gây rối nếu có. Tất cả những hànhvi gây rối trật tự công cộng, những đốitượng cầm đầu xúi giục, kích động sẽđược các trinh sát thu thập thông tin,điều tra xử lý. KHÁNH CHI

Trạm BOT Cai Lậy chính thứcthu phí từ ngày 1/8. Sau hai tuầnhoạt động, ngày 15/8, BOT Cai Lậy

cho xả trạm, ngừng thu phí. Các tài xếcho rằng trạm thu phí đặt trên quốc lộ 1là không hợp lý, mức phí quá cao nênphản đối bằng cách đưa tiền lẻ, gây kẹt xe,buộc chủ đầu tư phải nhiều lần phải xảtrạm. Sau đó, Bộ GTVT đã họp, thốngnhất giảm giá vé cho tất cả các phươngtiện. Cụ thể, mức phí thấp nhất với xedưới 12 chỗ, xe tải dưới 2 tấn là 25.000đồng/lượt (trước 35.000 đồng), mức caonhất 140.000 đồng (trước 180.000 đồng)với xe tải từ 18 tấn trở lên và xe đầu kéocontainer trên 40 feet.

Theo chủ đầu tư, mức phí sẽ giảm 30%so với trước đây. Người dân tại 4 xã, gồmPhú Nhuận, Mỹ Thành Nam, Bình Phúvà Phú An (huyện Cai Lậy) được miễnphí qua trạm nếu như không kinh doanhvận tải.

Sáng 30/11, sau 3 tháng rưỡi tạmngừng, trạm thu phí Cai Lậy đã hoạt độngtrở lại. Tuy nhiên, sau khi hoạt động trởlại thì tình trạng căng thẳng do lái xephản đối vẫn tiếp tục diễn ra khiến giaothông liên tục bị ùn tắc kéo dài. Trạm thuphí liên tục phải xả trạm. Đến sáng ngày4/12, tình hình tại trạm thu phí Cai Lậyvẫn tiếp tục căng thẳng, tình trạngxả trạm lại tiếp tục diễn ra để tránhùn tắc giao thông trên quốc lộ 1.

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

Nghị quyết nêu rõ, quan điểm chínhcủa Chính phủ là: Phòng ngừa là chính,cơ bản, lâu dài; việc phát hiện, xử lýtham nhũng, thu hồi tài sản tham nhũngquan trọng cấp bách. Kết hợp chặt chẽgiữa tích cực phòng ngừa, chủ độngphát hiện và kiên quyết xử lý nghiêmminh, kịp thời những người có hành vitham nhũng, bao che, dung túng tiếp taycho tham nhũng, can thiệp cản trở việcchống tham nhũng; không có vùng cấm,không có ngoại lệ, không có đặc quyềntrong xử lý tham nhũng, bất kể người đólà ai.

Chính phủ cũng đưa ra 8 nhómnhiệm vụ chủ yếu thực hiện từ nay đến

năm 2020, đáng chú ý là việc nâng caovai trò, trách nhiệm của cán bộ, côngchức, viên chức, nhất là người đứng đầucơ quan, tổ chức, đơn vị; Kiểm soát tàisản, thu nhập; tăng cường công khai,minh bạch trong thực thi công vụ; nângcao hiệu quả công tác giám định và thuhồi tài sản tham nhũng; Nâng cao nhậnthức và phát huy vai trò, trách nhiệmcủa xã hội…

Đối với công tác tăng cường quản lýgiám sát cán bộ, công chức viên chức,Nghị quyết cho biết, Chính phủ sẽ tăngcường thanh tra, kiểm tra việc thực hiệncác quy định của pháp luật về công vụ,công chức, nhất là việc thực hiện quytắc ứng xử, những việc cán bộ, côngchức không được làm, trách nhiệm giảitrình, việc thực thi công vụ; tăng thẩmquyền và trách nhiệm người đứng đầutrong việc tạm đình chỉ công tác cán bộdưới quyền để kiểm điểm, xác minh, kếtluận khi có dấu hiệu tham nhũng.

Quy định và thực hiện nghiêm việcxử lý, điều chuyển, miễn nhiệm, thay

thế cán bộ lãnh đạo, quản lý có biểuhiện tham nhũng gây nhiều dư luận;khắc phục những hạn chế của việcchuyển đổi vị trí công tác nhằm phòngngừa tham nhũng; thực hiện hiệu quảchủ trương bố trí một số chức danh cánbộ lãnh đạo cấp tỉnh, cấp huyện khôngphải là người địa phương; không bố trí,đề bạt, bổ nhiệm những người có quanhệ gia đình cùng làm một số công việc,lĩnh vực nhạy cảm dễ xảy ra thamnhũng, tiêu cực.

Kiên quyết thực hiện có hiệu quảviệc sắp xếp lại bộ máy, tinh giản biênchế, đồng bộ với cải cách chế độ côngvụ, cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, côngchức, viên chức; có các chính sách tiềnlương hợp lý để từng bước thực hiện chếđộ tiền lương theo hướng bảo đảm chocán bộ, công chức, viên chức đáp ứngnhu cầu mức sống tối thiểu và có thunhập khá trong xã hội... Chính phủ cũngsẽ tiếp tục hoàn thiện chế tài xử lý ngườiđứng đầu khi để xảy ra tham nhũng.

DIỆU THU

THỦ TƯỚNG QUYẾT ĐỊNH VỀ TRẠM BOT CAI LẬY:

Tạm dừng thu phí trong 30 ngàyTrước diễn biến phức tạp tạiTrạm BOT Cai Lậy (Tiền Giang)trong thời gian dài vừa qua,trong cuộc họp chiều 4/12,Thủ tướng đã quyết định tạmdừng thu phí BOT Cai Lậytrong 30 ngày để xem xét cácvấn đề liên quan.

Thêm 1 trạm BOT xả trạm vì lái xe trả tiền mệnh giá thấp đểphản đối thu phí

Sau 4 ngày liên tục bị các lái xe trả tiền mệnh giá thấp, hôm qua (4/12), Trạm thu phíBOT Ninh An, trên quốc lộ 1A đoạn qua thị xã Ninh Hòa (tỉnh Khánh Hòa) đã buộc phảixả trạm theo yêu cầu của các cơ quan chức năng vì ùn tắc giao thông kéo dài trong nhiều giờđồng hồ trên quốc lộ 1A.

Đây là lần đầu tiên trạm thu phí này buộc phải xả trạm. Ngay sau khi xả trạm, nhiều láixe không cho xe chạy qua trạm mà họ yêu cầu chủ trạm BOT Ninh An phải bồi thường thiệthại do nhiều khách lỡ chuyến bay vì không kịp đưa khách đến sân bay, hàng hóa vận chuyểnkhông kịp giao đúng giờ hẹn.

Phía chủ đầu tư Trạm thu phí BOT Ninh An là Công ty cổ phần BOT Đèo Cả KhánhHòa cho biết đã kiến nghị UBND tỉnh Khánh Hòa có biện pháp xử lý tình trạng kẹt xeliên tục ở Trạm thu phí BOT Ninh An do lái xe trả tiền mệnh giá thấp.

Hà Nội kiểm tra dự ánlát lại vỉa hèĐể làm rõ những thông tin của dư

luận Thủ đô phản ánh việc lát đá vỉahè ở một quận chưa đảm bảo chất lượng,nhiều đoạn vỉa hè vừa được lát ít ngày đáđã bị bong tróc, thậm chí gẫy vỡ (trongkhi đó, chất lượng đá lát được quảng bálà có độ bền từ 50-70 năm), chiều qua(4/12), UBND TP Hà Nội ban hành Vănbản số 11309 về việc kiểm tra dự án látlại vỉa hè tại địa bàn một số quận, gửiThanh tra thành phố; UBND các quận,huyện, thị xã.

Chủ tịch UBND TP Hà Nội NguyễnĐức Chung giao Thanh tra TP kiểm traviệc tổ chức triển khai thực hiện chủtrương của UBND TP tại Văn bản số6224/UBND-ĐT (ngày 28/10/2016) vềthiết kế hè đường đảm bảo văn minh đôthị tại các quận (tập trung vào một số dựán lát lại vỉa hè đã và đang triển khai tạicác quận; lưu ý kiểm tra làm rõ về chấtlượng công trình, kết quả nghiệm thu...).

Kết quả thanh tra, báo cáo UBND TPtrong tháng 12/2017. P.V

Không bố trí, bổ nhiệm người có quan hệ gia đìnhcùng một lĩnh vực

Đó là một trong những yêucầu tại Nghị quyết số126/NQ-CP về Chương trìnhhành động của Chính phủthực hiện công tác phòng,chống tham nhũng (PCTN)đến năm 2020.

TIN TỨC

l Ùn tắc tại trạm BOT Cai Lậy. Ảnh TTXVN

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Ngân hàng chưa mặn mà cho vay

khởi nghiệp Chính phủ đã ban hành Nghị quyết

số 35/NQ-CP năm 2016 về hỗ trợ vàphát triển doanh nghiệp (DN) đến năm2020 có khoảng 1 triệu DN, khu vực tưnhân đóng góp 48 - 49% GDP, năng suấtlao động tăng bình quân 5%/năm…Trong đó, đưa ra 5 nhóm giải pháp quantrọng về cải cách hành chính; về hỗ trợDN khởi nghiệp (start-up) và DN đổimới sáng tạo; về đảm bảo quyền kinhdoanh bình đẳng đối với các loại hìnhDN; về giảm chi phí kinh doanh; về bảovệ quyền lợi, lợi ích hợp pháp của DN.Với mục tiêu trên cần phải có hỗ trợ tàichính cho DN hoạt động, đặc biệt làtrong hoạt động đổi mới sáng tạo.

Hiện thực hóa Nghị quyết của Chínhphủ, một tin vui cách đây chưa lâu chocộng đồng khởi nghiệp tại Việt Nam làNgân hàng Việt Nam Thịnh Vượng (VP-Bank) đã chính thức giới thiệu Dự án Hỗtrợ cộng đồng khởi nghiệp mang tên VP-Bank StartUp. VPBank StartUP đánhdấu bước đi mới của ngân hàng trong

việc triển khai các hoạt động thể hiệntrách nhiệm xã hội của DN, trong đó tậptrung vào việc hỗ trợ toàn diện cho cộngđồng khởi nghiệp tại Việt Nam.

Với việc tham gia này, VPBank hyvọng sẽ góp phần tạo động lực mạnh mẽcho sự phát triển của cộng đồng khởinghiệp tại Việt Nam. Cụ thể, ngay tronghai năm 2017 và 2018, VPBank StartUPsẽ dành ít nhất 1 triệu USD để thực hiệncác giải pháp hỗ trợ trực tiếp cho cộngđồng khởi nghiệp Việt Nam. Trong nămđầu của dự án, dự kiến VPBank Startupsẽ dành 6,5 tỉ đồng để hỗ trợ nơi làmviệc cho các start-up tại Up@VPBank.

Tuy nhiên, đến nay việc tiếp cận vốnngân hàng đối với các start-up còn quánhiều khó khăn, ngay cả DN nhỏ và vừa(SME) cũng không ngoại lệ. Vậy đâu làlý do khiến nhiều ngân hàng vẫn “chùntay” cho vay đối với start-up hay SME?Lãnh đạo một ngân hàng từng thẳngthắn, start-up và SME có 3 điểm yếukhiến DN khó vay vốn ngân hàng. Đó làtài sản không ổn định, tài chính không

chứng minh được và sản phẩm khó cạnhtranh. Vì thế, dù nhiều ngân hàng cũngmuốn mở rộng cho vay đối với kháchhàng là các start-up nhưng lo ngại việccho vay nhiều rủi ro, thậm chí mạo hiểmnên ngân hàng cần phải có cơ chế rõràng từ phía Chính phủ và Ngân hàngNhà nước.

Tạo thuận lợi cho các start-upĐồng tình với nhận định trên, Tổng

Giám đốc Ngân hàng TMCP Sài GònVõ Tấn Hoàng Văn cũng cho rằng, đốivới SME và start-up thì tài sản đảm bảoít hoặc hầu như không có, nếu cho vaytheo phương án kinh doanh thì phươngán không rõ ràng, không thuyết phục,chu kỳ sản phẩm không dài. Do đó, cácDN, đặc biệt là các start-up có yếu tốtrông chờ vào nguồn vốn đầu tư mạohiểm nhiều hơn. Ông Văn kiến nghịNgân hàng Nhà nước và Chính phủ cầnnghiên cứu để cho phép các ngân hàngthương mại thành lập Quỹ đầu tư mạohiểm để hỗ trợ các SME và start-up.

Riêng tại TP HCM, đã có Quỹ hỗ trợ

DN khởi nghiệp và có hẳn một chươngtrình kết nối ngân hàng – DN, song kếtquả còn khiêm tốn. Trong năm 2017, 16ngân hàng có trụ sở tại địa bàn TP HCMcam kết gói tín dụng hỗ trợ là 226.177tỷ đồng và 10 triệu USD. Tính chungtrong cả nước, sau năm 2016, Việt Namchứng kiến những bước tiến đáng kểtrong cộng đồng khởi nghiệp với hơn100.000 DN nhỏ (dưới 7 người) đượcthành lập. Một số start-up đã gọi vốnthành công với con số lên tới hàng chụctriệu USD và nhiều start-up đã phát triểnra thị trường thế giới.

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tưĐặng Huy Đông chia sẻ, khởi nghiệpluôn mạo hiểm và rủi ro, trong khi tạiViệt Nam, các quỹ đầu tư còn gặp nhiềuvướng mắc về pháp lý, chưa kể nếu thấtbại thì không có hỗ trợ gì, bởi vậy chưathu hút được nhiều “nhà đầu tư thiênthần”. “Quỹ đầu tư mạo hiểm là cácnguồn vốn để giúp cho chính những DN,cá nhân có những sản phẩm đổi mớisáng tạo nhưng họ không biết thươngmại hóa như thế nào. Các quỹ mạo hiểmđấy gồm có quỹ đầu tư thiên thần, quỹhạt mầm, quỹ huy động đám đông... quỹnày giúp cho sản phẩm đổi mới sáng tạobắt đầu từ ý tưởng cho đến làm sảnphẩm mẫu, kế hoạch kinh doanh, tiếpthị, đến khi ra được thị trường” - Thứtrưởng Đông phân tích.

Để hợp thức hóa các nguồn vốn đầytiềm năng trong dân cư, Luật Hỗ trợ DNnhỏ và vừa năm 2017 đã cung cấp kênhtiếp cận vốn đa chiều cho DN, trong đócó Quỹ đầu tư khởi nghiệp sáng tạo. Tuynhiên, theo các chuyên gia kinh tế, cácquỹ đầu tư hỗ trợ cho hoạt động khởinghiệp không nên giao nhiều cho cơquan nhà nước quản lý, mà chủ yếu làđể các tổ chức phi Chính phủ, các tổchức của cộng đồng quản lý, với các quychế chặt chẽ nhằm tạo thuận lợi cho DNkhởi nghiệp. SONG THU

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

PHÁP LUẬT VỀ DOANH NGHIỆP KHỞI NGHIỆP

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Thông tin trên được đưa ra trongBáo cáo “Cưỡi sóng lớn: Sự thần

kỳ Đông Á trong thế kỷ 21” do Ngânhàng Thế giới công bố ngày 4/12.

Theo báo cáo, bất bình đẳng ngàycàng là một nguy cơ đối với người dântrong khu vực Đông Á - Thái BìnhDương. Trong đó, hơn 90% ngườiTrung Quốc và hơn nửa dân số Philip-pines cho rằng khoảng cách thu nhậpở hai nước này quá lớn. Còn tại ViệtNam, theo báo cáo, phần lớn nhữngngười dân được khảo sát và 8 trong số10 người sống ở khu vực đô thị bày tỏlo lắng về khoảng cách trong mứcsống. Theo báo cáo, những người trẻ ởViệt Nam là nhóm người có xu hướnglo lắng hơn về sự bất bình đẳng, baogồm mọi khía cạnh của cuộc sống, từgiáo dục, y tế tới thu nhập.

Theo các kết quả khảo sát được nêutrong báo cáo, người dân tộc thiểu sốhiện chiếm đến hơn 2/3 số dân thuộcnhóm nghèo cùng cực của nước ta.Hầu hết những người này sống tậptrung ở các khu vực vùng sâu, vùng xa,vùng núi. Báo cáo cũng lưu ý về việchiện vẫn có hơn 5 triệu người Việt

Nam không có hộ khẩu ở nơi họ sinhsống, khiến họ phải đối mặt với khảnăng phải chịu mức chi phí sinh hoạtcao hơn, gặp nhiều khó khăn trong việctiếp cận hệ thống chăm sức khỏe, giáodục, phân biệt đối xử… Báo cáo cũngghi nhận số dân ở khu vực đô thị đangsống trong những khu ổ chuột của ViệtNam đã giảm từ 54% xuống còn 35%trong giai đoạn 1950 – 2009.

Từ các phân tích, báo cáo chorằng, các nước đang phát triển khuvực Đông Á - Thái Bình Dương -những nước thành công nhất về giảmnghèo và nâng cao mức sống trên thếgiới - cần thay đổi mô hình tăngtrưởng để duy trì tăng trưởng baotrùm, tức là tăng trưởng dẫn đến giảmnghèo, giúp mọi người đi lên và đảmbảo an ninh kinh tế, trong tương lai.Với Việt Nam - nước thuộc nhóm“vừa thoát nghèo đang tiến lên thịnhvượng”, Ngân hàng Thế giới khuyếnnghị cần chú trọng đáp ứng nhu cầucủa tầng lớp trung lưu và các nhómcòn dễ bị tổn thương; đồng thời cũngcần chuẩn bị sẵn sàng đối phó với tìnhtrạng già hóa nhanh. MINH NGỌC

Ông Võ Hùng Dũng - Giám đốc VCCICần Thơ cho biết, trong năm 2017, mạnglưới khởi nghiệp ở các tỉnh, thành ĐBSCLđã được hình thành. Bước đầu mạng lướikhởi nghiệp ĐBSCL đã kết nối được thếmạnh của từng cá nhân và các địa phương,qua đó tạo ra hệ sinh thái khởi nghiệp vàtạo đà phát triển cho hoạt động khởi nghiệpcủa toàn vùng. Theo ông Dũng, Chươngtrình khởi nghiệp của VCCI Cần Thơ tậptrung vào các nhiệm vụ trọng tâm như:Xây dựng mạng lưới khởi nghiệp ĐBSCL,tổ chức cuộc thi khởi nghiệp, đào tạo khởinghiệp, xây dựng mạng lưới chuyên gia vànhà đầu tư, thành lập trung tâm khởinghiệp và quỹ hỗ trợ khởi nghiệp…

Về Cuộc thi khởi nghiệp ĐBSCL năm2017, bà Nguyễn Thị Thương Linh - PhóGiám đốc VCCI Cần Thơ cho biết, đây làcuộc thi do VCCI Cần Thơ phối hợp với

UBND TP Cần Thơ tổ chức. Được phátđộng từ tháng 6/2017, đến nay Ban tổ chứcđã nhận được 100 hồ sơ (của 44 tác giả và56 nhóm tác giả ở các tỉnh, thành phố vùngĐBSCL) tham gia. Dự kiến cuộc thi sẽtổng kết vào ngày 28/12/2017. Điểm mớicủa Cuộc thi khởi nghiệp ĐBSCL năm2017 là tập trung vào sự liên kết của cácđịa phương; tăng cường tính kết nối, hợptác đầu tư giữa các doanh nghiệp với chủnhân của các ý tưởng.

Bà Linh cho biết thêm, thời gian tới,bên cạnh những hoạt động đã thực hiện,VCCI Cần Thơ tập trung vào các hoạtđộng như: Thực hiện sàn giao dịch ýtưởng, tăng cường kết nối địa phương, đẩymạnh hoạt động của mạng lưới khởinghiệp ĐBSCL, kết nối các ý tưởng khởinghiệp với chuyên gia và nhà đầu tư…

MAI TRINH

Để cộng đồng khởi nghiệp “cất cánh”

ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG:

Đã có “bước đệm” tốt cho hoạt động khởi nghiệp

Chiều 4/12, tại Cần Thơ, Phòng Thương mại và Công nghiệpViệt Nam, chi nhánh tại Cần Thơ (VCCI Cần Thơ) phối hợp vớiUBND TP Cần Thơ tổ chức họp báo giới thiệu Chương trình khởinghiệp và Cuộc thi khởi nghiệp Đồng bằng sông Cửu Long(ĐBSCL) năm 2017.

8/10 người Việt Nam lo lắng về khoảng cách mức sống

Theo đánh giá của cácchuyên gia, Việt Nam hiệnnay đang hội tụ đủ những yếutốt cần thiết để trở thànhmột quốc gia khởi nghiệp vớicơ cấu dân số vàng, lựclượng lao động trẻ cùng nhiềunhân tài trong lĩnh vực côngnghệ. Tuy nhiên, điều ViệtNam vẫn thiếu cho tới hômnay để cộng đồng khởi nghiệp“cất cánh” chính là một hệsinh thái khởi nghiệp, trongđó có ba yếu tố đóng vai tròquan trọng gồm chính sách,cộng đồng và tài chính.

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017THỜI SỰ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017 5

Chiều 04/12, tại TP HCM, BộTư pháp phối hợp với Sở Laođộng Thương binh và Xã hộiTPHCM tổ chức buổi Tọa đàmvề thực tiễn giám sát, giáo dụcngười chưa thành niên vi phạmpháp luật được áp dụng biệnpháp xử lý tại cộng đồng. Thamdự buổi Tọa đàm có đồng chí LêTiến Châu - Thứ trưởng Bộ Tưpháp cùng đại diện nhiều cơquan, ban ngành trên địa bànthành phố.

Buổi Tọa đàm nhằm tìm hiểunăng lực của địa phương trong tổchức thực hiện việc quản lý giámsát, giáo dục đối với người chưathành niên vi phạm pháp luật tạicộng đồng như: công tác thammưu, điều phối; trách nhiệmgiám sát, giáo dục; các biện phápgiám sát, giáo dục thường đượcáp dụng; vai trò và sự tham giacủa các đoàn thể, tổ chức, cánhân trong quá trình thực hiệnviệc giám sát, giáo dục đối vớingười chưa thành niên vi phạmpháp luật được áp dụng các biệnpháp xử lý tại cộng đồng; nhữngthuận lợi, khó khăn, vướng mắc;đề xuất, kiến nghị về việc giámsát, giáo dục.

Nhiều đại biểu đã chia sẻ rấtnhiều câu chuyện trong quá trìnhgiám sát, giáo dục người chưathành niên vi phạm pháp luật.Tựu trung cho rằng các em cóhoàn cảnh hết sức đặc biệt, sốctâm lý vì gia đình biến động,nghèo đói, không được học hành,môi trường sống đưa đẩy nên viphạm pháp luật. Đơn cử như

quận Bình Thạnh, trong năm2017 có 12 trường hợp ngườichưa thành niên phạm tội, trongđó chiếm đa số là cướp giật, mộtsố em do có vi phạm ở trườnghợp rất nghiêm trọng nên đã bịtạm giam, số còn lại áp dụng biệnpháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Việcgiám sát, giáo dục các em đòi hỏiphải có sự khôn khéo, nhẹ nhàngvà hết sức thiết thực, xem đó nhưmột công trình kiến trúc phảithấu hiểu, chia sẻ, tâm lý với cácem thì mới thành công được.

Việc giám sát, giáo dụcngười chưa thành niên vi phạmpháp luật được áp dụng biệnpháp xử lý tại cộng đồng là chủtrương nhân đạo hóa, tăng tínhhướng thiện trong chính sáchxử lý hình sự đối với ngườichưa thành niên theo tinh thầnNghị quyết số 48 về chiến lượcxây dựng và hoàn thiện hệthống pháp luật Việt Nam đếnnăm 2010, định hướng đến năm2020 và Nghị quyết số 49 vềchiến lược cải cách tư pháp đến

năm 2020 của Bộ Chính trị.Điều đó cũng nhằm bảo đảm sựphù hợp với Công ước của LiênHợp quốc về Quyền trẻ em vàcác chuẩn mực pháp lý quốc tếvề tư pháp đối với người chưathành niên.

Để thực hiện chủ trương đó,Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửađổi, bổ sung năm 2017) đã bổsung quy định về việc miễntrách nhiệm hình sự và áp dụngbiện pháp giám sát, giáo dụcmà người chưa thành niên được

miễn trách nhiệm hình sự phảithực hiện tại cộng đồng nhằmtăng cường hiệu quả phòngngừa tái phạm, bảo đảm phụchồi và tái hòa nhập cộng đồngđối với các em.

Bên cạnh đó, để phù hợp vớiquy định mới của Bộ luật Hìnhsự năm 2015, bảo đảm việc ápdụng thống nhất trong thực tiễn,Bộ luật Tố tụng Hình sự năm2015 đã bổ sung các quy định vềtrình tự, thủ tục miễn trách nhiệmhình sự và áp dụng các biện phápgiám sát, giáo dục.

Phát biểu tại buổi Tọa đàm,đồng chí Lê Tiến Châu - Thứtrưởng Bộ Tư pháp nhấn mạnh,để các biện pháp giám sát, giáodục có thể áp dụng được trênthực tiễn một cách khả thi và hiệuquả, cần thiết phải xây dựngkhung pháp lý quy định cụ thể vềtrình tự, thủ tục thực hiện việcgiám sát, giáo dục; trách nhiệmcủa cơ quan, tổ chức, cá nhân, giađình trong việc giám sát, giáodục và phối hợp. Thời gian qua,Bộ Tư pháp đã tổ chức khảo sátliên ngành tại một số địa phươngđang triển khai mô hình về trợgiúp người chưa thành niên viphạm pháp luật bị áp dụng cácbiện pháp xử lý tại cộng đồng doUNICEF hỗ trợ nhằm tìm hiểuthực tiễn thi hành các biện phápxử lý tại cộng đồng đối với ngườichưa thành niên vi phạm phápluật làm cơ sở cho việc hoànthiện dự thảo Nghị định về vấnđề này. HOÀNG QUÝ

Thực hiện nhiệm vụ đượcgiao tại Quyết định số108/QĐ-BTP của Bộ Tư

pháp về theo dõi tình hình thihành pháp luật (THPL) trong lĩnhvực trọng tâm của Bộ năm 2017,Cục Bổ trợ tư pháp vừa tổ chứchội thảo để thu thập thông tin,lắng nghe ý kiến phản ánh liênquan đến quy định hiện hành vềhồ sơ, thủ tục công chứng hợpđồng thế chấp quyền sử dụng đất,tài sản gắn liền với đất.

Phó Cục trưởng Cục Bổ trợtư pháp Nguyễn Thị Mai chobiết, đây là một trong 2 lĩnh vựctheo dõi trọng tâm của Bộ Tưpháp năm 2017. Theo đó, CụcBổ trợ tư pháp chủ trì, phối hợpvới Cục Quản lý xử lý vi phạmhành chính và theo dõi THPLvà các đơn vị có liên quan tổchức theo dõi tình hình THPLvề hồ sơ, thủ tục công chứnghợp đồng thế chấp quyền sửdụng đất, tài sản gắn liền vớiđất. Còn việc theo dõi tình hìnhTHPL về đăng ký hợp đồng thếchấp quyền sử dụng đất, tài sảngắn liền với đất được giao choCục Đăng ký quốc gia giaodịch bảo đảm chủ trì, phối hợpvới các đơn vị liên quan.

Không chỉ là một lĩnh vựctrọng tâm cần theo dõi, pháp luật

về hồ sơ, thủ tục công chứng hợpđồng thế chấp quyền sử dụng đất,tài sản gắn liền với đất gần đâycũng có thêm nhiều văn bản, quyđịnh mới. Điển hình là Bộ luậtDân sự năm 2015, Nghị định102/2017/NĐ-CP về đăng kýbiện pháp bảo đảm và gần nhất làThông tư số 33/2017/TT-BTNMT (tuy tạm dừng quy địnhvề ghi tên các thành viên hộ giađình vào sổ đỏ nhưng nhiều quyđịnh khác sẽ có hiệu lực từ ngày5/12 tới). Ngoài ra, vấn đề thẩmquyền công chứng áp dụng chođặc khu kinh tế cũng đang đượctính toán, cân nhắc. Theo bà Mai,tất cả các nội dung này đều đòihỏi phải tổ chức thực thi cũngnhư theo dõi việc thi hành mộtcách hiệu quả và cần sự chia sẻkinh nghiệm trong quá trình thựchiện.

Đến từ địa phương có tốc độphát triển kinh tế nhanh trongnhững năm qua và năm 2017 là

một trong 16 địa phương của cảnước được giao tự chủ hoàn toànvề ngân sách, Trưởng phòngCông chứng số 1 tỉnh HảiDương, Chủ tịch Hội Côngchứng viên tỉnh Phạm Văn Vĩnhcho biết, nhu cầu giao dịch củacác tổ chức, doanh nghiệp và cánhân liên quan đến công chứngngày càng nhiều. “Số lượngchứng nhận hợp đồng, giao dịchnăm 2017 của tính ước đạt 90nghìn việc, trong đó khoảng 60việc là hợp đồng thế chấp, chiếm2/3 tổng số hợp đồng, giao dịch”- ông Vĩnh dẫn chứng.

Bên cạnh những thuận lợi,trong thực tiễn hành nghề, ôngVĩnh chia sẻ một số khó khăn,vướng mắc của hoạt động côngchứng trên địa bàn tỉnh. Chẳnghạn, đối với giấy tờ về tài sản thếchấp của doanh nghiệp, thời giancấp bổ sung quyền sở hữu tài sảngắn liền với đất cho doanhnghiệp thường kéo dài với nhiều

lý do khác nhau như diện tích đấtcó biến động, xây dựng có hạngmục không đúng giấy phép xâydựng... Hay khi thực hiện thếchấp tài sản trong trường hợpgiấy chứng nhận quyền sử dụngđất được UBND cấp huyện cấpcho hộ kinh doanh cá thể thì cósự không thống nhất về cách hiểugiữa các công chứng viên và tổchức tín dụng...

Qua một số vướng mắc trên,ông Vĩnh kiến nghị phải quy địnhcụ thể về trình tự, thủ tục, hồ sơgiấy tờ, thời gian giải quyết việccấp bổ sung quyền sở hữu tài sảngắn liền với đất, tạo điều kiệnthuận lợi và nhanh chóng cho cácdoanh nghiệp, cá nhân để thếchấp và vay vốn sản xuất, kinhdoanh. Bên cạnh đó, cần hướngdẫn rõ ràng việc xác định cácthành viên hộ gia đình trong việccông chứng hợp đồng thế chấpbởi những sổ hồng, sổ đỏ đượccấp trước đây khi tham gia giao

dịch sẽ gặp nhiều khó khăn...Đồng tình với khúc mắc của

ông Vĩnh liên quan đến xác địnhthành viên hộ gia đình, Trưởngphòng Công chứng số 3 TP HàNội Vũ Việt Hoàn nêu rõ, việcxác định thành viên hộ gia đìnhphải là của cơ quan quản lý đấtđai, nhưng thực tế hiện nay, cáccông chứng viên khi xác địnhthành viên hộ gia đình đều căn cứvào hộ khẩu và mỗi công chứngviên khi xác định cũng có sựkhác nhau, lúc tỉnh lúc không đốivới con dâu, con rể của hộ giađình. Vì thế, theo ông Hoàn, cầnhướng dẫn hộ gia đình theo LuậtĐất đai, quy định cơ quan cóthẩm quyền xác định thành viênhộ gia đình.

Ông Hoàn cũng đề xuất, cầnhướng dẫn về cơ chế thông tinngăn chặn đối với các trường hợpđất có tranh chấp, quyền sử dụngđất bị kê biên để đảm bảo thihành án. Bởi qua thực tiễn hànhnghề, khi thực hiện chứng nhậnthế chấp quyền sử dụng đất, tàisản gắn liền với đất, công chứngviên vì thiếu thông tin về đất cótranh chấp hay không, quyền sửdụng đất có bị kê biên để đảmbảo thi hành án hay không nênthường để cho người thế chấp tàisản cam đoan. THƯ HOÀN

lToàn cảnh tọa đàm.

CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG THẾ CHẤP VỀ ĐẤT ĐAI:

Phải thuận lợi và nhanh chóngđể người dân vay được vốn

Giám sát, giáo dục người chưa thành niên vi phạm pháp luật ngày càng thực tiễn hơn

Việc giám sát, giáo dục người chưa thành niên vi phạm pháp luật được ápdụng biện pháp xử lý tại cộng đồng được rất nhiều quốc gia quan tâm. TạiViệt Nam, việc này đang được thay đổi mạnh mẽ từ các quy định của phápluật đến nhận thức và thực tiễn.

Tư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

TIN TỨC

Không ngừng hoànthiện kỹ năng trongcông tác dân vận

Nhằm đánh giá những kết quả đạt được,chia sẻ bài học kinh nghiệm để thực

hiện hiệu quả công tác dân vận trong thờigian tới, ngày 4/12, Ban Dân vận TƯ đã tổchức hội nghị giao ban công tác dân vậnnăm 2017 các tỉnh Bắc Trung bộ và TâyNguyên.

Bên cạnh việc nêu lên những hạn chế,tồn tại trong thực hiện công tác dân vận tạicác địa phương, các đại biểu tham dự hộinghị cũng đã trao đổi, thảo luận, đưa ranhiều giải pháp để thực hiện hiệu quả côngtác dân vận trong thời gian tới.

Ghi nhận và đánh giá cao những ý kiếncủa các đại biểu, ông Thào Xuân Sùng, PhóTrưởng ban Thường trực Ban Dân vận TƯđề nghị các địa phương tăng cường nghiêncứu và tổng kết thực tiễn mối quan hệ giữaĐảng với nhân dân. Theo ông Sùng, ngườilàm công tác dân vận phải nhạy bén, hoànthiện kỹ năng vận động nhân dân; từng bướcđổi mới nội dung và hình thức tuyên truyềnđể phù hợp với khả năng nhận thức củanhân dân từng vùng, từng địa phương…

KHÁNH CHI

Công tác kiểm tra, giámsát về phòng chống thamnhũng phải chính xác,khách quan

Hôm qua (4/12), Đoàn công tác củaBan Chỉ đạo Trung ương về phòng,

chống tham nhũng do ông Trương HòaBình, Phó Thủ tướng Thường trực Chínhphủ, Phó Trưởng ban Chỉ đạo làm Trưởngđoàn đã làm việc với Ban Thường vụ Tỉnhủy Phú Thọ.

Tại buổi làm việc, Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ Trương Hòa Bìnhnhấn mạnh, việc tổ chức kiểm tra, giám sátlần này nhằm nắm tình hình, đánh giá sựlãnh đạo, chỉ đạo và kết quả công tác phòng,chống tham nhũng, phát hiện những hạnchế, khó khăn, vướng mắc, làm rõ nguyênnhân, chỉ đạo biện pháp chấn chỉnh, khắcphục, từ đó nâng cao hiệu lực, hiệu quả củacông tác phòng, chống tham nhũng, tăngcường sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng và BanChỉ đạo Trung ương về phòng, chống thamnhũng. Đây sẽ là cơ sở quan trọng để Đảng,Nhà nước quyết định những giải pháp,chính sách quan trọng về công tác phòng,chống tham nhũng của cả nước để côngcuộc này đạt được kết quả tốt hơn.

Trên tinh thần đó, Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ yêu cầu BanThường vụ Tỉnh ủy Phú Thọ cần nêu caotinh thần trách nhiệm, phối hợp chặt chẽvới đoàn kiểm tra, thực hiện đúng mụcđích, yêu cầu của cuộc kiểm tra; tập trungchỉ đạo các đơn vị liên quan chuẩn bị cácnội dung phục vụ việc kiểm tra, giám sát,tập trung vào kiểm tra việc thực hiện cácdự án đầu tư trọng điểm lớn của Nhà nước,các dự án BT, BOT, nhất là công tác thuhồi đất giải phóng mặt bằng; công tác quảnlý nguồn ngân sách nhà nước; công tácquản lý nhà nước về lĩnh vực đất đai, môitrường, khoáng sản; việc giải quyết cáckhiếu nại, tố cáo liên quan đến thamnhũng, công tác giải phóng mặt bằng…

Phó Thủ tướng cũng lưu ý công tác kiểmtra, giám sát, đôn đốc phải được tiến hànhđảm bảo theo nội dung, kế hoạch đề ra; việcxem xét, đánh giá, kết luận, chỉ đạo phải bảođảm chính xác, khách quan, kịp thời chấnchỉnh, xử lý nếu có sai phạm. VÂN ANH

Ghi nhận các ý kiến của cử tri, Thủtướng cho biết, Chính phủ sẽ tiến hànhđồng bộ, quyết liệt để thực hiện tốt chứcnăng, nhiệm vụ của mình, nhất là chỉ đạokhắc phục các mặt bất cập hiện nay.Đồng thời Thủ tướng cũng lưu ý, thunhập bình quân đầu người của HảiPhòng khoảng 3.500 USD (cả nướckhoảng 2.400 USD) nhưng vẫn thấp sovới các nước phát triển, do đó, “nếuchúng ta thỏa mãn, chủ quan với kết quảnày thì chúng ta đi thụt lùi”.

Đối với băn khoăn của cử tri về mộtsố vấn đề an sinh xã hội, Thủ tướng nhấnmạnh: “Tôi đã nói nhiều lần nếu ông chủtịch, bí thư mà để dân đói thì phải xử lýông chủ tịch, bí thư đó, còn nguồn lựcnhà nước luôn luôn quan tâm vùng sâu,vùng xa, vùng dân tộc, vùng thiên tai.Cương quyết làm việc này tốt nhất”.Cùng với đó, Thủ tướng thông tin thêmlà đã yêu cầu Bộ trưởng Bộ LĐTB&XHsớm có văn bản hướng dẫn để khônggây thiệt thòi cho lao động nữ khi nghỉhưu; yêu cầu xử lý nghiêm, có biện phápchấm dứt ngay tình trạng bạo hành trẻem, nhất là mầm non, mẫu giáo, trongđó đề cao đạo đức, trách nhiệm, trình độcủa giáo viên rất quan trọng…

Cũng theo Thủ tướng, Chính phủcó thái độ xử lý cương quyết đối vớitình trạng doanh nghiệp trốn đóng

BHXH. Ngoài xử lý hành chính, cóthể xử lý hình sự đối với hành vi trốnđóng BHXH. Bên cạnh đó, tăng cườngcác biện pháp khác như ứng dụngcông nghệ thông tin, sử dụng hiệu quảquỹ BHXH.

Chiều cùng ngày, trong chuyến côngtác tại Hải Phòng, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc đã dự lễ khánh thành côngtrình cầu vượt và nút giao thông khácmức Nguyễn Bỉnh Khiêm và Nhà máyLG Display Việt Nam Hải Phòng. P.V

Sáng qua (4/12), phát biểu khai mạcKỳ họp thứ 5, HĐND TP Hà Nội,

Chủ tịch HĐND TP Hà Nội Nguyễn ThịBích Ngọc cho biết, kinh tế Thủ đô đangtăng trưởng khá (7,3%); thu ngân sáchvượt kế hoạch, đạt 208 nghìn tỷ đồng;hoàn thành 20/20 chỉ tiêu năm 2017,trong đó 6 chỉ tiêu vượt kế hoạch. Tổngsản phẩm trên địa bàn năm 2017 ước tăng8,5%; tổng thu ngân sách ước đạt 101%.

Phát biểu tại kỳ họp, Phó Chủ tịchQuốc hội Uông Chu Lưu nhấn mạnh,sự ổn định tăng trưởng của Hà Nội rấtquan trọng vì Hà Nội là Thủ đô, có ảnhhưởng nhiều tới chỉ tiêu tăng trưởngcủa toàn quốc. Ông Uông Chu Lưumong Hà Nội tiếp tục đổi mới, chủđộng, sáng tạo hơn nữa trong hoạtđộng giám sát, quyết định các vấn đềquan trọng của HĐND TP. Thườngtrực HĐND TP cần tăng cường giữmối liên hệ, phối hợp chặt chẽ với Ủyban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam vàUBND TP trên các lĩnh vực hoạt động,như triển khai nghị quyết của HĐNDvà việc giải quyết các ý kiến, kiến nghị

của cử tri.* Tại Báo cáo của TAND hai cấp TP

Hà Nội trong năm 2017 tại phiên khaimạc Kỳ họp thứ 5, HĐND TP Hà Nộikhóa XV cho biết, Tòa án hai cấp đã trảhồ sơ điều tra bổ sung 618 vụ, giảm 397vụ (tương đương 54,5% so với năm2016); phối hợp vớicác cơ quan tố tụngvà chính quyền cácđịa phương xét xử581 vụ án điểm vàxét xử lưu động1.713 vụ tại các xã,phường, thị trấn, tạicác trường đại học...

Hai cấp TANDTP Hà Nội đã giảiquyết các loại án đạttỷ lệ 90,1%. Số vụán bị hủy, sửa giảm nhiều so với cùng kỳnăm 2016. Nhiều vụ án hình sự trọngđiểm, nhạy cảm, phức tạp, đặc biệt là cácvụ án tham nhũng, kinh tế đã được Tòaán khẩn trương nghiên cứu hồ sơ để đưara xét xử kịp thời, nghiêm minh đáp ứng

được yêu cầu chính trị của địa phương,được dư luận đồng tình ủng hộ.

TAND hai cấp TP Hà Nội đã phốihợp chặt chẽ với cơ quan Công an, Việnkiểm sát nhân dân các cấp tổ chức xétxử các vụ án hình sự bảo đảm đúngngười, đúng tội, đúng pháp luật, không

kết án oan ngườikhông phạm tội vàbỏ lọt tội phạm;không để án quáhạn, tạm đình chỉdo lỗi chủ quan củathẩm phán; hìnhphạt tòa án áp dụngđối với các bị cáobảo đảm nghiêmminh, đáp ứngđược yêu cầu đấutranh phòng, chống

tội phạm.Về công tác thi hành án hình sự, hai

cấp đã ra 10.319 quyết định thi hành ánhình sự đối với người bị kết án mà bảnán, quyết định đã có hiệu lực pháp luật,đạt 100%. TUẤN NGỌC

Khai mạc Kỳ họp thứ 5, HĐND TP Hà Nội khóa XV

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

Quyết liệt hơn để đưa thu nhậpcủa người dân cao hơn

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trò chuyện với các cử tri Kiến An, TP Hải Phòng.

Hôm qua (4/12), tiếp xúccử tri tại quận Kiến An, TPHải Phòng, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc nhấnmạnh, phải có ý chí mạnhmẽ hơn, quyết liệt hơn,trách nhiệm hơn để đưa thunhập của người dân caohơn. Cùng với đó là đẩymạnh công cuộc phòngchống tham nhũng, tiêucực, lợi ích nhóm.

Sáng 4/12, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ cùng các vị đại biểu Quốc hộitỉnh Hà Tĩnh đã tiếp xúc cử tri sau Kỳ họp thứ 4 tại huyện Đức Thọ. Ghi nhận

các đánh giá và kiến nghị của cử tri huyện Đức Thọ, Phó Thủ tướng Vương ĐìnhHuệ cho biết tuỳ theo thẩm quyền sẽ giao các cơ quan của Chính phủ hay chínhquyền tỉnh Hà Tĩnh tiếp thu và thực hiện nguyện vọng của cử tri Đức Thọ cũng nhưlà cử tri cả nước nói chung.

Phó Thủ tướng cho biết, Chính phủ vàBộ GD&ĐT không có chủ trương đổi mớichữ viết. Chính phủ tôn trọng tự do ngônluận, sự khác biệt và sáng tạo của mỗi cánhân. Phó Thủ tướng cũng không đồngtình khi ghi tên các thành viên gia đìnhvào sổ đỏ vì sẽ gây khó khăn cho đời sốngcủa người dân.

Về chế độ chính sách, tiền lương vớicán bộ không chuyên trách cấp xã, PhóThủ tướng cho biết TƯ đã thông qua haiNghị quyết số 18 và 19 về tinh gọn bộ

máy, đổi mới hoạt động của đơn vị sự nghiệp công lập để làm nền tảng thảo luận,thông qua Nghị quyết về cải cách tiền lương trong năm 2018. Trong các Đề án này sẽcó giải pháp để bảo đảm bộ máy chính quyền các cấp, các đầu mối cung cấpdịch vụ công hoạt động hiệu quả, bảo đảm tiền lương xứng đáng cho cán bộ,công chức, viên chức, trong đó có cán bộ cấp cơ sở.

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

Ngày 4/12, Kỳ họp thứ 6 HĐNDTP HCM khóa IX đã chính thức khaimạc. Trong kỳ họp diễn ra từ ngày 4đến 7/12, HĐND TP sẽ đánh giá tìnhhình kinh tế-xã hội năm 2017 vànhiệm vụ, giải pháp năm 2018; báocáo kết quả giám sát về thực hiện quyđịnh của pháp luật về quy hoạch vàtình hình công tác quy hoạch đô thịtrên địa bàn thành phố; chất vấn vàtrả lời chất vấn…

lPhó Thủ tướng Vương Đình Huệ tiếp xúc cử

tri huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com

TIN TứC

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

Năm 2017, Trung đoàn cónhững thuận lợi và khó khăn đanxen nhưng Đảng uỷ, chỉ huy đơn vịxác định tập trung đột phá vàocông tác xây dựng chính quy, rènluyện kỷ luật, xây dựng Trungđoàn vững mạnh hoàn thành tốtnhiệm vụ chính trị. Nhờ đổi mới tưduy, cách nghĩ, cách làm, phát huytốt dân chủ tập thể, Trung đoàn đãtích cực chỉ đạo, triển khai nhiềubiện pháp, cách làm hay, sáng tạo,hiệu quả, nâng cao chất lượngtrong xây dựng chính quy, rènluyện kỷ luật và củng cố cảnh quanmôi trường. Từ năm 2014 đến nay,Trung đoàn luôn là đơn vị dẫn đầuSư đoàn về công tác xây dựngchính quy, quản lý và rèn luyện kỷluật, thực hiện có hiệu quả các tiêuchí trong xây dựng đơn vị có môitrường văn hoá tốt đẹp, lành mạnh.

Trong một năm qua, Trung đoànđã đầu tư hơn 200 triệu đồng xâydựng cảnh quan môi trường. Đây làsố tiền được tiết kiệm từ nhữngđồng tiền lẻ, những vỏ lon nướcngọt đã qua sử dụng của cán bộ,chiến sĩ, trích từ nguồn tăng gia sảnxuất ở các đơn vị. Đặc biệt, với ócsáng tạo và bàn tay khéo léo cán bộ,chiến sĩ các cơ quan, đơn vị đã tôntạo, tận dụng vỏ lon, lốp xe, vỏ baobì, các ống nhựa, đoạn gỗ thừa…tạo nên những khuôn viên đơn vịthân thiện với những thảm cỏ, hàngcây, chậu cảnh, các con vật, bànghế, các mô hình trò chơi đặc sắc.Đến nay, toàn Trung đoàn đã có gần200 pa nô, áp phích tuyên truyền cổđộng, 100% bảng tin đều được tusửa và xây mới, mang tính thốngnhất cao, tu sửa và làm mới gần 30bồn hoa, bổ sung được 170 chậu

cảnh các loại, 230 gốc lan, hơn 300cây hoa giấy, 75 cây bằng lăng, 75cây lấy quả, có 15 vườn ươm hoagiống, làm mới 10 phòng cắt tócthanh niên, đầu tư làm mới 5 côngviên thanh niên, có gần 200 sảnphẩm sáng tạo…

Điều ấn tượng đơn vị có tính ổnđịnh cao, cán bộ, chiến sĩ đoàn kết,không vi phạm vào các tệ nạn xã hộinhư: vay nặng lãi, lô đề, cờ bạc, nợhàng quán, ma tuý,… không có quânnhân đào bỏ ngũ, hay vi phạm 12điều kỷ luật; tích cực, chủ động phốihợp chặt chẽ với cấp uỷ, chính quyềnvà nhân dân trên địa bàn đóng quântrong công tác tuyên truyền, phổ biếngiáo dục pháp luật có nhiều hìnhthức sôi động. Kiểm tra khoa mụchuấn luyện 100% đạt yêu cầu, cótrên 86,37% khá, giỏi.

Có được kết quả đó xuất phát từviệc Đảng uỷ, chỉ huy Trung đoàn 3đã “đi trực tiếp vào phát huy dân chủtập thể”, đột phá khắc phục nhữngkhâu yếu, mặt yếu; tăng cường pháthuy vai trò trách nhiệm của đội ngũcán bộ; phát huy dân chủ trong việclựa chọn, đề bạt, điều động bổ nhiệmcán bộ. Thực hiện Nghị quyết Trungương 4 (khoá XII), thời gian qua,việc phát huy dân chủ trong cơ quan,đơn vị ngày càng đi vào nền nếp; cósự chuyển biến mạnh mẽ về nhậnthức và hành động bảo đảm vữngchắc, mở rộng, nhất là phát huy tráchnhiệm của các tập thể cùng tham giaxây dựng đơn vị. Việc phát huy dânchủ bảo đảm mang tính toàn diện,thực chất và đồng bộ, kiên quyếtkhông để xảy ra tình trạng dân chủhình thức dẫn đến ý kiến trái chiềutrong các cơ quan, đơn vị; nhận thứcvà hành động phải mang tính chiều

sâu, xuyên suốt. Các cấp uỷ chútrọng khắc phục những hạn chế,khuyết điểm trong việc xây dựngkhối đoàn kết, gắn bó trong đơn vị,nhất là việc đấu tranh tự phê bình vàphê bình trong sinh hoạt; thiếu tínhxây dựng đơn vị; thiếu trách nhiệmtrong thực hiện nhiệm vụ được giao,không còn biểu hiện né tránh khuyếtđiểm, ngại va chạm, chưa coi trọngviệc xây dựng môi trường văn hoá ởđơn vị…

Cùng với đó làm tốt việc biểudương, khen thưởng kịp thời các tậpthể, cá nhân phát huy tốt dân chủ,tinh thần trách trong công việc, nêugương người tốt, việc tốt; đồng thờiĐảng uỷ, chỉ huy Trung đoàn 3 kiênquyết đấu tranh ngăn chặn, loại trừcác nhân tố tiêu cực trong phát huydân chủ tập thể; quán triệt, thực hiệnnghiêm các giải pháp đề ra tại Đạihội Đảng bộ Trung đoàn lần thứ XX(nhiệm kỳ 2015 - 2020) nêu rõ:không đề nghị bổ nhiệm cán bộ viphạm tư cách, thiếu dân chủ trongquản lý, chỉ huy; kiên quyết thay thếnhững cán bộ có biểu hiện mất dânchủ, mất đoàn kết nội bộ, yếu vềphẩm chất đạo đức, hoàn thành tráchnhiệm thấp, kiểm tra xử lý nghiêmcác tập thể thiếu dân chủ trong côngtác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng môitrường văn hoá…

Thực tế ở Trung đoàn 3 và cácđơn vị trong Sư đoàn 324 cho thấy ởđâu coi trọng phát huy dân chủ kịpthời không chỉ giúp cấp uỷ hiểu vànắm chắc đơn vị, mà còn phát huytinh thần, trí tuệ tập thể và thực hiệnthắng lợi các nhiệm vụ, góp phần xâydựng Đảng bộ trong sạch vữngmạnh, đơn vị vững mạnh toàn diện.

HVL

Cựu chiến binh Phòng không -Không quân họp mặt kỷ niệm45 năm Chiến thắng “Hà Nội -Điện Biên Phủ trên không”Chiều 2/12, Hội Cựu chiến binh Quân chủng Phòng

không - Không quân đã tổ chức họp mặt các nhânchứng lịch sử nhân dịp Kỷ niệm 45 năm Chiến thắng“Hà Nội - Điện Biên Phủ trên không”. Dự buổi họpmặt có ông Nguyễn Minh Triết - nguyên Ủy viên BộChính trị, nguyên Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam,Thiếu tướng Lâm Quang Đại - Chính ủy Quân chủngPhòng không-Không quân, các tướng lĩnh, Anh hùngLực lượng Vũ trang và 30 nhân chứng lịch sử đã từngtham gia chiến đấu trong Chiến dịch Phòng không bảovệ Hà Nội cuối tháng 12/1972.

Tại buổi họp mặt, các đại biểu đã cùng nhau ôn lạinhững chiến công oanh liệt, những kỷ niệm sâu sắc trongcuộc chiến đấu 12 ngày đêm cuối tháng 12/1972 để bảo vệThủ đô Hà Nội, Hải Phòng và các tỉnh phía Bắc. Phát biểutại buổi họp mặt, Thiếu tướng Lâm Quang Đại - Bí thưĐảng ủy, Chính ủy Quân chủng Phòng không-Không quânđã bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đối với các thế hệ cha anh đitrước. Tự hào kế tiếp truyền thống vẻ vang của Bộ độiPhòng không-Không quân anh hùng, thế hệ cán bộ, chiếnsĩ Quân chủng hôm nay nguyện tiếp tục phát huy truyềnthống của các thế hệ đi trước, không ngừng rèn luyện bảnlĩnh chính trị, ra sức huấn luyện làm chủ vũ khí trang bị kỹthuật hiện đại, sẵn sàng chiến đấu và chiến đấu thắng lợi,bảo vệ vững chắc vùng trời quốc gia. NHẬT TUẤN

20 năm, tỉnh Quảng Ninh di,giãn 1.875 hộ dân cư khu vựcbiên giới Những năm qua, trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh mật độ

dân cư tuyến biên giới còn thưa thớt, nhiều vị trí chưabố trí được dân cư. Thực hiện chương trình di, giãn dân rabiên giới của Chính phủ, từ năm 1998 đến nay, bằng nguồnvốn của Bộ Quốc phòng và tỉnh Quảng Ninh, Bộ Tư lệnhQuân khu 3 đã phối hợp với tỉnh Quảng Ninh chỉ đạoĐoàn Kinh tế Quốc phòng 327 và các đơn vị liên quan đầutư 46,4 tỷ đồng, thực hiện di, giãn và hỗ trợ, ổn định dâncư được 1.875 hộ/2.000 hộ (đạt 93,75% kế hoạch), trongđó di, giãn 1.282 hộ, tách tại chỗ 561 hộ, hỗ trợ ổn địnhdân cư 32 hộ; khôi phục và thành lập mới 17 thôn, bản;đưa 16 hộ dân ra định cư ổn định tại Đảo Trần. Kết quảtrên đã hình thành các bản, cụm dân cư mới cùng với cáchộ dân tại chỗ bám trụ, từng bước ổn định cuộc sống trêntuyến biên giới. LAM HẠNH

Tỉnh Nam Định triển khainhiệm vụ tuyển chọn, gọicông dân nhập ngũ năm 2018Hội đồng nghĩa vụ quân sự (NVQS) tỉnh Nam Định

vừa triển khai nhiệm vụ tuyển chọn, gọi công dânnhập ngũ, thực hiện nghĩa vụ tham gia Công an nhân dânnăm 2018 và kiện toàn các thành viên hội đồng NVQStỉnh. Ông Trần Đình Nghị - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchUBND, Chủ tịch Hội đồng NVQS tỉnh chủ trì Hội nghị.Năm 2017, mặc dù còn gặp nhiều khó khăn do các yếu tốchủ quan và khách quan đem lại song cùng với sự vàocuộc hết sức quyết liệt có hiệu quả của cả hệ thống chínhtrị, tỉnh Nam Định đã hoàn thành 100% chỉ tiêu giao quânvới chất lượng bình quân cao hơn năm trước. Năm 2018,tỉnh Nam Định được giao nhiệm vụ tuyển chọn và bàngiao 2.600 thanh niên ưu tú cho các đơn vị. Điểm mớitrong công tác tuyển quân năm 2018 là trong ngày côngdân lên trạm khám sức khỏe NVQS được chi trả chế độtiền ăn, tiền đi lại. Các thành viên của hội đồng NVQS tỉnhđã cùng bàn bạc chỉ rõ những thuận lợi, khó khăn và xácđịnh để hoàn thành công tác tuyển quân năm nay cần tậptrung làm tốt các nhiệm vụ trọng tâm như: đẩy mạnh côngtác tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúngnhất là trên loa phát thanh phường, xã về chế độ, nghĩa vụvà quyền lợi của thanh niên khi nhập ngũ, đảm bảo thựchiện công khai, minh bạch, đúng luật trong các khâu cácbước tuyển chọn, phát huy vai trò, trách nhiệm của cả hệthống chính trị nhất vai trò của người đứng đầu. Trước đó,hội đồng NVQS tỉnh đã thông qua quyết định kiện toàncác thành viên của hội đồng NVQS tỉnh năm 2018.

ĐỨC TRUNG

l Lãnh đạo Trung đoàn 3 Sư đoàn 324 thường xuyên ra thao trường huấn luyện để động viên và nắm bắt tư tưởng cán bộ, chiến sĩ .

Dân chủ tốt là mấu chốtthành công

Trung đoàn 3, Sư đoàn 324, Quân khu 4 là đơn vị chủ lực, làm nhiệm vụ huấnluyện, sẵn sàng chiến đấu, phòng chống thiên tai, bão lụt. Những năm qua, Trungđoàn không chỉ hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị trung tâm mà công tác xây dựngchính quy, rèn luyện kỷ luật, xây dựng môi trường văn hoá ở đơn vị cơ sở có nhiềuchuyển biến tích cực. Tỷ lệ vi phạm kỷ luật giảm rõ rệt, cảnh quan môi trường“thay da, đổi thịt”, nội bộ đoàn kết, thống nhất cao, phát huy tốt dân chủ, tráchnhiệm trong thực hiện nhiệm vụ.

TRUNG TÁ HOÀNG VIếT LợI - Chính uỷ Trung đoàn 3

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

Vua chúa để lại dòng cảm xúc tạctrên đá

Từ đỉnh núi An Phụ nhìn về hướng bắc,dãy núi Dương Nhan như hòn non bộkhổng lồ giữa mênh mông lúa của thunglũng Kinh Thầy. Phía bắc Dương Nhan,dòng sông lượn sát chân núi, tạo nên cảnhsơn thuỷ hữu tình và giao thông thuận tiện.

Động Kính Chủ hay còn gọi là độngDương Nhan thuộc làng Dương Nham, xãAn Sinh, huyện Kinh Môn, tỉnh HảiDương. Kính Chủ được xếp vào hàng Namthiên đệ lục động (động thứ 6 của trờiNam).

Động Kính Chủ nhìn về phía nam củanúi Dương Nham - nơi có cánh đồng trùphú với những làng xóm đẹp như tranh.Động có nền ở độ cao trên 20m so với triềnruộng ở chân núi, ánh sáng tốt, thoáng vềmùa hè, ấm áp về mùa đông, nơi cư trúthuận lợi cho người tiền sử. Động KínhChủ còn có hàng loạt hang động kỳ ảo như:Hang Vang, Hang Mũ Nước (Hang Ma),Hang Trâu, Hang Luồn, Động Cô Tiên.

Thời Lý, Kính Chủ là nơi trung tâmPhật giáo, trước khi các nhà tu hành pháthiện ra Yên Tử. Chính sử chép nơi đây có49 hang động, lầu son gác tía. Lý Thầntông được nhà Trần cho tu ở đó, thực chấtlà an trí. Ở đây còn thấy hình động vật đượckhắc trên vách đá và công cụ lao động củangười xưa. Trong động là chùa Kính Chủthờ Phật, Minh Không thiền sư, Lý ThầnTông, Huyền Quang và nhiều tượng trongkinh Phật tạc bằng đá.

Những dãy núi đá Kinh Môn là nơi đãdiễn ra các cuộc chiến đấu của ông cha tachống giặc ngoại xâm như thời Vua TrầnNhân Tông đã đóng quân ở núi Kính Chủđể chống quân Nguyên. Đặc biệt trongcuộc kháng chiến chống Pháp đã diễn racác cuộc chiến đấu rất oanh liệt của quândân Kinh Môn tại các khu núi đá với cácđịa danh: Kính Chủ, Áng Sơn, Thung Sanhmãi mãi còn ghi đậm dấu tích kiên cườngtrong ký ức của người dân Kinh Môn.

Động Kính Chủ sớm được con ngườitôn tạo, bảo vệ và cùng với những cảnhquan của dãy Dương Nhan trở thành mộtthắng cảnh ở cửa ngõ miền Đông Bắc đấtnước, liền kề miền châu thổ sông Hồng.Danh nhân vua chúa quan lại nhiều thời đạiđã từng đến đây, cảm xúc trước cảnh sôngnúi kỳ vĩ, đã để lại những dòng suy tư vớiđất nước và thời cuộc. Những cảm xúc đóđược thợ đá ở đây ghi lại bằng 54 tấm biatạc vào vách động, của các danh nhân, như:Phạm Sư Mạnh, Vua Lê Thánh Tông, Lễbộ Thượng thư Vũ Cán (thời Lê), Hình BộThượng thư Trương Quốc Dụng (thờiNguyễn)... nội dung các tấm bia cũng rấtđa dạng, ghi nhận nhiều sự kiện khác nhau.Có những thông tin mang tính lịch sử rấtquan trọng.

Thưởng ngoạn di tích quốc gia đặc biệt

Ông Nguyễn Văn Hồng - Giám đốcTrung tâm Văn hóa - Thể thao huyện KinhMôn, Hải Dương cho hay, chính những giátrị độc đáo về lịch sử, văn hóa ấy đã làmcho Kinh Môn nổi tiếng không chỉ trongnước và cả quốc tế… Nổi bật là Quần thểDi tích An Phụ- Kính Chủ- Nhẫm Dương,được Thủ tướng Chính phủ quyết định xếphạng Di tích quốc gia đặc biệt ngày22/12/2016.

Vừa qua, UBND tỉnh Hải Dương vừaphê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật đầu tưxây dựng nhiều hạng mục tu bổ, chống

xuống cấp di tích động Kính Chủ. Trongđó, có các hạng mục như lan can lênđộng, sân vận động, am hóa vàng,chuyển tượng Phật Bà, biển chỉ dẫn ditích, mái nhà trung từ và hậu cung, tamquan nội, tam quan ngoại, biển giới thiệudi tích. Tổng mức đầu tư hơn 2,9 tỷ đồngtừ nguồn ngân sách tỉnh. Công trình nàydo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch làmchủ đầu tư. Việc đầu tư xây dựng cáchạng mục công trình nhằm giữ gìn vàphát huy giá trị của di tích, đáp ứng nhucầu sinh hoạt văn hóa, tín ngưỡng củangười dân; góp phần giáo dục truyềnthống đấu tranh dựng nước và giữ nướccủa dân tộc.

Được biết, lễ hội mùa xuân và lễ hộitruyền thống đền Cao An Phụ - động KínhChủ diễn ra từ ngày 8/1 đến hết ngày 1/4âm lịch với nhiều hoạt động văn hóa, vănnghệ, trò chơi dân gian đặc sắc. Lễ hội cangợi công lao của An Sinh Vương TrầnLiễu và Hưng Đạo Đại Vương Trần QuốcTuấn. Du khách không chỉ được tham quancác hang động kỳ thú mà còn được chiêmngưỡng các công trình kiến trúc văn hóađộc đáo gồm: chùa Tường Vân trên 700năm, tượng đài Hưng Đạo Đại Vương TrầnQuốc Tuấn cao 12,7m, nặng 200 tấn...Hàng năm, hàng vạn du khách đã về KinhMôn để thưởng ngoạn cảnh đẹp non sông,thư thái tâm hồn cũng là tìm về cội nguồnvới những giá trị văn hóa cao đẹp vàthiêng liêng. THÙY DƯƠNG

Từ “người lạ” xuất hiệnvới tần suất lớn trên cácphương tiện truyền thông

mới đây chung quanh điểm nóngTrạm thu phí BOT Cai Lậy.Những “người lạ” này đến gầncác tài xế trả tiền lẻ hoặc đôi covới nhân viên Trạm để đe dọa,thúc đi cho nhanh. Tung tích các“người lạ” này bị các tài xế tìmra và đến tận nhà họ, những“người lạ” này cũng không trởvề nhà sau giờ “làm việc”, ngườithân họ cho biết có người đếnthuê để làm việc này, cánh tài xếchẳng hăm dọa gì, thậm chí cònngỏ ý giúp đỡ vật chất vì thấy giacảnh họ khó khăn. Không nói rathì mọi người cũng biết kẻ thuê

họ là ai và cách đối phó này đãkhông chính danh mà còn chẳnglương thiện chút nào.

Cũng từ BOT Cai Lậy màxảy ra việc Giám đốc Công tyxe cẩu (được thuê để cẩu xe tạiTrạm) chém đứt gân tay một tàixế khi anh này cùng đồngnghiệp đến trụ sở công ty để“nói chuyện”. Giám đốc này đãbị tạm giữ hình sự, Công an nóisẽ khởi tố vụ án gây thương tíchnày. Người chém và bị chém

vốn chẳng quen biết gì nhau,đều là “người lạ” với nhau, doBOT Cai Lậy mà tìm nhau “nóichuyện” và chém nhau. Sự cốnày khiến người ta liên tưởngđến vụ án vừa ảy ra mới đây tạiHà Nội, ông chủ một cửa hàngtạp hóa phát hiện “người lạ”đột nhập vào cửa hàng lấytrộm. Đã từng mất trộm vài lầnvà trong tâm trạng cáu giận ôngđã trút giận vào lưỡi dao chémliên tiếp vào người thanh niên

có ý định trộm cắp. Kết quả ôngbị bắt, bị quy cho một tội danhghê gớm là “giết người”. Trởlại với câu chuyện người tài xếbị chém, anh ta đến trụ sở với tưcách đàng hoàng, có trộm cắpgì đâu mà chém, Giám đốc màcó hành vi côn đồ thế ư?

Cũng là “người lạ” nhưng cáicách họ đối xử với nhau khiếnhàng triệu người xúc động. Đó làcâu chuyện về một cô gái quê HàTĩnh, trên đường phố Vinh (Nghệ

An) cô thấy một em bé đánh giàyăn mặc phong phanh co ro vì rét,cô đã mua áo ấm và tìm bằngđược cậu bé để trao cho em trongcái rét 16 độ C ở miền Trung.Nghĩa tình ấm áp với một ngườihoàn toàn xa lạ đó thật khác xavà trái ngược hoàn toàn vớinhững “người lạ” được thuê đểtrấn áp tài xế ở Trạm thu phí CaiLậy. Dư luận không phê phánnhững “người lạ” này mà chỉkhông đồng tình, thậm chí lên ánnhững kẻ đã thuê họ, làm xấu đihình ảnh của một xã hội yên bìnhvà phá hoại tình cảm thân thiệngiữa người và người cùng chungsống trong một cộng đồng.

PHALY

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Cũng là “người lạ”

TIN VẮNlHội chợ từ thiện quốc tế Bazaar

là hoạt động thường niên được tổchức vào dịp cuối năm do Hiệp hội Phụnữ Khối thịnh vượng chung ở NewDelhi đứng ra tổ chức. Ngoài mục đíchgây quỹ từ thiện, hội chợ Bazaar cũnglà dịp để quảng bá, giới thiệu hình ảnhđất nước, con người, sản phẩm thủcông mỹ nghệ và văn hóa ẩm thực củamỗi nước. Tham gia hội chợ năm nay,gian hàng của Việt Nam được trang tríấn tượng với hình ảnh quốc kỳ cờ đỏsao vàng nổi bật. Đoàn Việt Nam mangđến nhiều sản phẩm thủ công mỹ nghệnhư tranh sơn mài, tranh thêu tay vềphong cảnh làng quê Việt Nam, nón lá,sản phẩm mây tre đan, đồ chơi thủcông, mũ, áo, cà phê... thu hút nhiềulượt khách đến tham quan và mua sắm. lTuần thứ hai liên tiếp, bộ phim

hoạt hình “Coco” của hãng Pixar cóngôi quán quân doanh thu phòng vékhu vực Bắc Mỹ, hiện phim cũng đangđược công chiếu ở Việt Nam và đượcnhiều người khen. Với nội dung sángtạo và cảm động, “Coco” được lòngcả giới phê bình lẫn khán giả. Bộ phimhiện nhận được điểm số 8,9/10 tạitrang IMDB và có 97% đánh giá tíchcực trên trang Rotten Tomatoes. Theomột cuộc khảo sát do ComScore thựchiện, có tới 79% số người xem phim vềsẽ “chắc chắn giới thiệu” cho bạn bèđi xem “Coco” và có thêm 19% “cóthể sẽ giới thiệu”. Nhờ hiệu ứng truyềnmiệng tốt như trên, “Coco” hiện códoanh thu 108,7 triệu USD chỉ tínhriêng tại Mỹ và 280 triệu USD trêntoàn cầu.l28 bạn thủ lĩnh trẻ yêu môi

trường xuất sắc nhất đã cùng tập hợptại Long Xuyên - An Giang từ ngày28/11 – 02/12/2017 để tham giachương trình tập huấn thường niênmang tên “Trại Thủ lĩnh Khí hậu ViệtNam” (tên viết tắt: VCLC 2017) doCHANGE và 350.org phối hợp tổ chứcnhằm trang bị kiến thức và những kỹnăng thực tế cho các thủ lĩnh trẻ đểgiải quyết vấn đề biến đổi khí hậu(BĐKH) tại địa phương mình. VCLC2017 là trại đầu tiên trong chuỗichương trình này. Xuyên suốt thời gianhội trại, các thủ lĩnh đã có cơ hôi tìmhiểu những kiến thức cơ bản về BĐKHvà năng lượng tái tạo; được chia sẻcác kĩ năng cần thiết để xây dựng mộtdự án môi trường hiệu quả như kĩ nănglàm việc với cộng đồng, chính quyền,nhà tài trơ, kĩ năng xây dựng chiếndịch truyền thông hiệu quả, cùng nhiềucác kĩ năng mềm cần thiết khác nhưlãnh đạo, làm việc nhóm, kể chuyệnsáng tạo H.B

Kỳ diệu bảo tàng ngôn ngữ, văn hóa bằng đá gần 700 tuổi

Động Kính Chủ, Hải Dương làmột thắng cảnh ngoạn mục,một bảo tàng nhỏ lưu giữ cácvăn bia của các danh nhân ghilại dấu ấn của nhiều thời đạiniên đại 7 thế kỷ qua. Đây làmột di sản không phải hangđộng nào cũng có với sự kỳ ảonhư chốn bồng lai.

l Những cảm xúc của các vua chúa được lưu truyền trên đá.

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

vanhoaplvn@gmail.com

Tỷ lệ người dân mắc cácbệnh không lây nhiễmđang là vấn đề rất đángbáo động của người dânViệt Nam, đặc biệt làngười thành thị. Lối sốngcông nghiệp, đô thị hóađang ảnh hưởng tiêu cựcđến đời sống của ngườidân. Trung bình mỗi nămnước ta có khoảng 12triệu người bị tăng huyếtáp, gần 3 triệu người bịbệnh đái tháo đường, 2triệu người mắc bệnhtim, phổi mãn tính…Hơn 70% ca tử vong tạiViệt Nam là do bệnhkhông lây nhiễm

Tại Hội nghị Khoa học toànquốc lần thứ VI năm 2017 vớichủ đề “Phòng chống các bệnhkhông lây nhiễm”, do Tổng hộiY học Việt Nam phối hợp vớiBộ Y tế tổ chức, PGS.TSNguyễn Thị Xuyên, nguyênThứ trưởng Bộ Y tế cho biết,hiện mỗi năm các bệnh khônglây nhiễm đã gây tử vongkhoảng 40 triệu người, tươngđương 70% tổng số trường hợptử vong trên toàn thế giới. Đâylà nguyên nhân tử vong hàngđầu ở hầu hết quốc gia ở châuMỹ, châu Âu, Đông Nam Á vàTây Thái Bình Dương. Trongđó, bệnh tim mạch khiến nhiềungười tử vong nhất, tiếp đến làung thư, bệnh đường hô hấp,tiểu đường.

Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn

Thị Kim Tiến nhấn mạnh, bệnhkhông lây nhiễm đang trở thànhnhóm bệnh có số lượng tử vongcao nhất trên thế giới vớikhoảng 40 triệu người tử vonghàng năm, (chiếm 70 - 75% sốlượng tử vong trên toàn cầu) vàvẫn đang tiếp tục tăng lên. ỞViệt Nam không lây nhiễmcũng là nhóm bệnh có tỷ lệ tửvong cao nhất.

Bệnh không lây nhiễmthường là các bệnh mạn tính,bao gồm những bệnh không cókhả năng lây truyền, có thờigian bị bệnh dài và nhìn chungtiến triển chậm. Bốn loại bệnhkhông lây nhiễm chính đượcquan tâm hiện nay là các bệnhtim mạch (như nhồi máu cơ timvà đột quỵ...), các thể ung thư,bệnh hô hấp mạn tính (nhưbệnh phổi tắc nghẽn mạn tínhvà hen phế quản) và đái tháođường. Bệnh tạo ra gánh nặngbệnh tật nặng nề do tỷ lệ tànphế và tử vong cao. Ước tính,

trung bình mỗi năm nước ta cókhoảng 12 triệu người bị tănghuyết áp, gần 3 triệu người bịbệnh đái tháo đường, khoảng 2triệu người mắc bệnh tim mạch,phổi mạn tính và gần 120.000ca mắc mới ung thư... chiếm tới2/3 tổng gánh nặng bệnh tật.Các bệnh không lây nhiễm gâyra 73% các trường hợp tử vonghàng năm và trong số đó có đến40% tử vong trước 70 tuổi. Consố gây “sốc” này cho thấy thóiquen lười vận động, lối sốngthiếu khoa học mặc dù lànguyên nhân của nhiều cănbệnh nguy hiểm nhưng ngàycàng trở nên phổ biến, đòi hỏinhững cách suy nghĩ thay đổimới của mỗi người dân.

Sống khoa học, đẩy lùibệnh tật

Những năm gần đây, ViệtNam đang phải đối mặt với sựgia tăng ngày càng trầm trọngvề gánh nặng bệnh tật và tử

vong do các bệnh không lâynhiễm. Cứ 10 người tử vong thìcó 7 người mắc các bệnh khônglây nhiễm như tim mạch, đáitháo đường, ung thư và bệnhphổi mãn tính. Mặc dù ngành Ytế đã có nhiều nỗ lực trong việckiểm soát bệnh không lâynhiễm nhưng Chủ tịch Tổng hộiY học Việt Nam thừa nhận hiệntình trạng gia tăng các bệnh nàytại Việt Nam vẫn ở mức báođộng. Nguyên nhân của thựctrạng này là do người dân chưacó ý thức phòng bệnh, cònkhoảng 45% dân số là nam giớihút thuốc lá; 77% dân số uốngrượu; số người thừa cân béo phìkhông ngừng tăng... Bên cạnhđó, người dân Việt Nam sửdụng muối cao gấp đôi so vớikhuyến cáo của Tổ chức Y tếthế giới.

Trong khi đó, uống quánhiều rượu bia, ăn quá mặn, íthoạt động thể lực, ăn ít rau… lànhững thói quen nguy hại củangười Việt. Nguy cơ mắc bệnhchủ yếu do lối sống có hại chosức khỏe và các yếu tố môitrường không thuận lợi, trongđó có liên quan nhiều đến cácyếu tố hút thuốc lá, lạm dụngrượu bia, ăn nhiều chất béo, đồăn nhan, ít rau - củ - quả, ăn quángọt hoặc quá mặn, lười vậnđộng... Lối sống đô thị hóa trênđang ảnh hưởng trực tiếp đếnthực trạng thừa cân, béo phì,tăng huyết áp, tăng choles-terol,…

Thực trạng đáng lo ngại nàycho thấy, đã tới lúc người ViệtNam cần thay đổi lối sống hiệnnay để tránh những hậu quả về

lâu dài. Theo các chuyên gia,vấn đề cần thay đổi đầu tiên làlối sống khoa học và tích cựchơn, trong đó, ăn uống khoahọc đóng vai trò quan trọngnhất. Thực tế, nhiều bệnh có thểphòng chống được nếu pháthiện sớm và điều trị hiệu quả.Nếu kiểm soát tốt sẽ giảm chiphí điều trị, giảm tải bệnh việnvà giảm gánh nặng kinh tế chogia đình. Muốn làm được điềunày cần có những thay đổi vềcách quản lý bệnh không lâynhiễm, các chính sách thực hiệntừ trung ương đến y tế cơ sở.

Trước tình trạng bệnh khônglây nhiễm có chiều hướng giatăng ở nước ta, Bộ Y tế đã đề rachiến lược đến năm 2025 vớimục tiêu chỉ còn 20% số ca tửvong sớm do bệnh không lâynhiễm, trong đó phấn đấu giảm30% số người hút thuốc, giảm10% số người uống rượu bia ởmức có hại, giảm 30% mức tiêuthụ muối/người, kiểm soát thừacân béo phì dưới 15%, tănghuyết áp dưới 30%, đái tháođường dưới 8%... Để có thể đạtđược mục tiêu này, Bộ Y tếcũng đã đưa ra các giải pháp,chính sách kiểm soát yếu tốnguy cơ như xây dựng LuậtPhòng chống tác hại của rượu,bia; Luật Phòng chống tác hạithuốc lá; xây dựng kế hoạchthực hiện chiến lược quốc giavề dinh dưỡng… Đồng thời,kiện toàn mạng lưới để cungcấp các dịch vụ giám sát, dựphòng, quản lý, điều trị bệnhKLN từ trung ương đến mạnglưới y tế tuyến xã, thôn, bản…

HOA NGUYễN

Tại buổi tọa đàm trực tuyếnmới đây, các chuyên gia

giáo dục, đại diện cơ quanquản lý và các trường đã thẳngthắn phân tích những nguyênnhân cơ bản dẫn đến tình trạngbạo hành trẻ mầm non…

Đó là việc cấp phép khá dễdàng, công tác kiểm tra cònlỏng lẻo, quá trình rà soát,quản lý bằng cấp chuyên môncủa giáo viên, bảo mẫu chưanghiêm túc... được cho là cácnguyên nhân ban đầu khiếnchất lượng nuôi dạy trẻ tạinhiều cơ sở mầm non tư thụcngày càng xuống cấp. Nhữngđòi hỏi khá gắt gao từ phía nhàtrường, phụ huynh đôi khi cũngtạo nên áp lực, khiến không ítgiáo viên, bảo mẫu cảm thấyức chế, khó kiểm soát hành vinếu chẳng may trẻ quậy phá,không nghe lời hay đánh bạn.Song, theo các chuyên gia,mấu chốt của giáo dục vẫnnằm ở kỹ năng và đạo đứcnghề nghiệp của giáo viên.

Ở góc độ thực tế, bàNguyễn Thị Hương Trung -

Giám đốc điều hành Hệ thốnggiáo dục TESLA cho rằng, đốivới nhiều phụ huynh, kể cảthầy cô, nhiều khi chúng tacũng đang “bạo hành” trẻtuân theo kỷ luật trong giađình, trong trường lớp hàngngày mà mình không biết. Bạohành đó xảy ra từ gia đình đếngiáo dục hàng ngày; từ giađình nhỏ đến lớn, từ gia đìnhcó điều kiện đến gia đìnhkhông có điều kiện.

Theo bà Nguyễn Thị HươngTrung, trẻ bị bạo hành thườngcó biểu hiện như hèn nhát, dễphục tùng vô điều kiện; có trẻbị bạo lực thời gian dài còn sửdụng bạo lực với người khác.Nếu kéo dài thì có trẻ chánhọc, chán đến trường. Theomột khảo sát gần đây với 200trẻ, khi hỏi “có sợ cô giáokhông” thì có 48% trẻ trả lời“có”. Theo đó, trẻ bị bạo hànhtrong thời gian dài sẽ ảnhhưởng đến sự phát triển nhâncách, hành vi, trẻ dễ mang tínhcách hung hăng, không biếtchia sẻ, đồng cảm trong cuộc

sống. Trẻ cũng sẽ rơi vàostress, ám ảnh, về sức khỏe dễgặp những bệnh về tâm lí thầnkinh, thậm chí là động kinh.

Nguyên nhân sâu xa hơnkhi đi tìm nguyên nhân bạohành khó lý giải, TS QuỳnhGiao phân tích, từ nhiều vụ ánbạo hành trẻ tôi theo dõi, tìmhiểu và nhận thấy khi giáo viêný thức họ là người rất yêu trẻ.Nhưng khi họ rơi vào trạngthái căng thẳng, stress lâungày, trầm cảm thì họ sẽ hànhđộng trong vô thức. Thậm chíviệc bạo hành những ngườihàng ngày họ rất thương yêu(trẻ em chẳng hạn) lại mangđến cho họ những cảm giác thưgiãn, nhẹ nhõm. Đó cũng làđiều xảy ra từ nhiều vụ bạohành mà hành động của giáoviên nhiều khi không ai hiểu vàlý giải nổi.

Do đó, TS. Quỳnh Dao đềnghị cán bộ quản lý các trườngmầm non cần quan tâm nhiềuhơn nữa đến sức khỏe tinhthần, tâm lý của giáo viên. Quađó, có các hoạt động vui chơi,giảm stress cho giáo viên. Bởitheo TS. Quỳnh Dao, thôngqua các sinh hoạt mang tính“giảm nhiệt” sự căng thẳng,tinh thần của giáo viên sẽ giúp

họ cân bằng lại cảm xúc, hànhvi của mình.

Đồng quan điểm, Luật sưTrần Thị Ngọc Nữ - Chi hộitrưởng Hội Bảo vệ quyền trẻem TP HCM cho rằng, đối vớigiáo viên mầm non, đạo đứcphải đặt lên hàng đầu. Luật sưcũng cho biết, khoảng ba nămnay chi hội tiếp nhận hàngtrăm vụ bạo hành, xâm hại trẻem ở khắp nơi, nhiều vụ rấtđau lòng. Các vụ bạo hành trẻở Hà Nội, Thanh Hóa,TPHCM... vừa qua cho thấy,giáo viên gần như không đượctrang bị đầy đủ kỹ năng sưphạm, cũng như sự ức chế tâmlý, biểu hiện stress của giáoviên rất rõ. Vì vậy, theo Luậtsư Nữ, bên cạnh việc quan tâmnhiều hơn đến sức khỏe tinhthần giáo viên thì ngành Giáodục, luật pháp cần tăng chế tàixử lý các giáo viên có hành vibạo hành trẻ. Song song đó, cơquan chức năng cần rốt ráokiểm tra, giám sát các cơ sởhành nghề trông trẻ tư thục,loại bỏ các giáo viên không đủđiều kiện. Đặc biệt, chươngtrình đào tạo giáo viên mầmnon cần phải khắt khe vàchuẩn mực hơn. Thậm chí cầnphải nghiên cứu đưa vào

chương trình đào tạo Luật Trẻem, các chính sách pháp luậtcho giáo viên.

Theo thống kê sơ bộ, cảnước hiện có khoảng hơn 2triệu công nhân làm việc tạicác khu công nghiệp, trong đóhơn 80% trong số này là nữ vàhầu hết đều trong độ tuổi cócon nhỏ. Bộ GD-ĐT cho biết,năm 2014, chỉ có khoảng 1/5số trẻ là con công nhân tại cáckhu công nghiệp ở TP HCMđược đi học, số còn lại vẫnđang trông chờ các dự án xâydựng trường. Điều này tiềm ẩnnguy cơ rủi ro đối với trẻ.

Năm 2014, Phó Thủ tướngChính phủ Vũ Đức Đam kýquyết định phê duyệt Đề án“Hỗ trợ, phát triển nhóm trẻđộc lập tư thục ở khu vực khucông nghiệp, khu chế xuất đếnnăm 2020”, góp phần hỗ trợnữ công nhân lao động có condưới 36 tháng tuổi. Mục tiêucủa đề án là hỗ trợ xây dựng vàphát triển 500 nhóm trẻ độclập tư thục; 80% số giáo viên,bảo mẫu được bồi dưỡng kiếnthức, kỹ năng nuôi dạy trẻ;70% số trẻ được gửi tại cácnhóm trẻ được quản lý và bảođảm chất lượng…

N.THươNG

GÓC NHÌN

Đánh trẻ, vì… “yêu”?

Người Việt trả giá vì lười vận động

lẢnh minh họa.

NHịP SốNG

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/201710 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

Đây được coi là cơ hội đểTrung Quốc thể hiện vai trò củamình trong trật tự thế giới mới.

Cam kết đầu tư hàng tỉ USDTại Hội nghị Thượng đỉnh 16

nước Trung - Đông Âu (CEEC)và Trung Quốc (hay còn gọi làHội nghị Thượng đỉnh 16+1) tạithủ đô Budapest, Thủ tướng Lý

Khắc Cường nhấn mạnh, cảTrung Quốc và các quốc giaTrung - Đông Âu đều có thế mạnhriêng, có thể bổ sung và thúc đẩynền kinh tế của nhau, cũng nhưtạo dựng thành công trên thịtrường quốc tế nhờ hợp tác cùngnhau. Cơ chế này phù hợp với xu

hướng toàn cầu hóa, và hy vọng sẽmang lại kết quả tích cực trongthời gian tới. Trung Quốc cam kếtsẽ tăng cường hợp tác với cácquốc gia khu vực này để đưa mốiquan hệ hợp tác song phương lêntầm cao mới trong 5 năm tới.

Thủ tướng Lý Khắc Cường

Hồ Sơ - Tư LIệU

Trung Quốc “phủ sóng” đầu tư ở châu Âu

Thủ tướng Trung QuốcLý Khắc Cường vừa cóchuyến thăm chính thứcHungary, tham dự Hộinghị Cấp cao lần thứ 6giữa Trung Quốc với 16nước Trung - Đông Âu(CEEC) tại thủ đô Bu-dapest từ ngày 27 —29/11.

lĐang ngày càng có nhiều thương hiệu Trung Quốc xuất hiện đầu tư ở Trung

và Đông Âu.

TP HCM: Cháy nhà trong đêm, 3 mẹ con chết thảm

Vụ hỏa hoạn xảy ra vào khoảng 5h16 sáng 4/12, tại nhà số161D/106/1C đường Lạc Long Quân (quận 11, TP HCM) của

vợ chồng ông Mười - bà Liễu. Vào thời điểm trên, phát hiện ngọnlửa bùng phát ở tầng trệt, nhiều người dùng nước và bình chữa cháynhưng bất thành. Nhận tin báo, lực lượng phòng cháy, chữa cháy quận11 đã triển khai 04 xe chữa cháy chuyên dụng và hàng chục cán bộ,chiến sỹ đến hiện trường để dập lửa. Sau gần 1 giờ đồng hồ, ngọn lửamới được khống chế.

Được biết, thời điểm xảy ra vụ cháy có 08 người đang ở bên trongnhà. 05 người may mắn thoát ra ngoài trong tình trạng bị bỏng, trongđó có ông Mười. Còn lại 3 người tử vong là bà Liễu cùng 2 bé gái 15tuổi và 16 tuổi con của ông Mười- bà Liễu. Tại hiện trường, căn nhàdiện tích khoảng 40m2 có gác gỗ đã bị cháy rụi hoàn toàn. Nguyênnhân vụ cháy đang được điều tra làm rõ. T.K

HÀ TĨNH: Bắt đối tượng vận chuyển 1kg ma túy

Bộ đội Biên phòng Hà Tĩnh cho biết vừa phối hợp với lực lượngchức năng bắt giữ Lê Đại Hiệp (SN 1993, trú xã Thạch Hạ, TP

Hà Tĩnh) và Trần Đình Vũ (SN 1995, ngụ huyện Hương Sơn) về hànhvi vận chuyển trái phép chất ma túy. Trước đó, vào 21h30’ ngày 2/12,Hiệp và Vũ bị bắt quả tang khi đi xe ô tô INOVA BKS 38A- 14550mang theo 7 túi nilon màu trắng chứa 01 kg ma túy dạng đá và 2 túinilon màu xanh chứa 400 viên hồng phiến ký hiệu WY.

Tại cơ quan điều tra, Hiệp và Vũ khai nhận vận chuyển số ma túytrên từ một người Lào về cho một đối tượng người Việt Nam ở TPHà Tĩnh để lấy tiền công. Hiện vụ án đang điều tra mở rộng. V.T

TÂY NINH: Bắt quả tang vụ đánh bạc quy mô lớn

Chiều 4/12, Công an Tây Ninh cho biết đã triệt xóa sới bạc lớn,bắt quả tang 26 đối tượng đang đánh bạc dưới hình thức lắc tài

xỉu ăn thua bằng tiền tại rừng dầu thuộc ấp Phước Bình 2, xã SuốiĐá, huyện Dương Minh Châu. Tại hiện trường, lực lượng Công anthu giữ gần 500 triệu đồng tiền mặt, 21 xe máy, 27 điện thoại di động,cùng nhiều tang vật. Qua đấu tranh, các đối tượng khai nhận: Tụ điểmđánh bạc này hoạt động gần 1 năm nay, do Nguyễn Văn Hòa (40tuổi), Lê Văn Quý (37 tuổi), Nguyễn Thành Nhân (41 tuổi), Đỗ TrọngNghĩa (27 tuổi), Trần Quốc Sỹ (44 tuổi, ngụ cùng huyện Dương MinhChâu) và cùng 3 đối tượng khác đứng ra tổ chức và thu tiền xâu từ1,1 đồng đến 1,3 triệu đồng/lần.

Để tránh bị công an phát hiện, bọn chúng phân công Huỳnh VănĐể (36 tuổi, ngụ huyện Dương Minh Châu), Tài Lợi canh ở nhiềutuyến đường, địa điểm và chở những người đánh bạc vào sới với tiềncông 400.000 đồng/người. Ngoài ra, chúng còn thuê Nguyễn ThịNgọc Anh (45 tuổi) và Nguyễn Thị Ngọc Hiền (34 tuổi, cùng ngụhuyện Dương Minh Châu) phụ trách phục vụ cơm, nước uống miễnphí với tiền công từ 500.000 đồng đến 800.000 đồng/ngày. Hiện vụán tiếp tục điều tra, mở rộng. G.X

VĨNH PHÚC: Chủ quán hát tàng trữ ma túy và vũ khí nóng

Công an tỉnh Vĩnh Phúc cho biết đang củng cố hồ sơ xử lý đốitượng Nguyễn Duy Hưng, trú tại xã Tiền Châu, TX Phúc Yên)

về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và vũ khí tự chế. Trước đó,khoảng 3h10’ ngày 1/12, Công an bắt quả tang Hưng tàng trữ 1 góima túy tổng hợp. Khám xét khẩn cấp nơi ở của Hưng và quán karaokedo Hưng làm chủ tại TX Phúc Yên, lực lượng Công an phát hiện, thugiữ 1 khẩu súng kíp bắn đạn chì; 5 khẩu súng bắn cồn; 960g nghithuốc súng; 800g hạt bi và chì...

Được biết, Hưng là đối tượng từng có 1 tiền án về tội Cướp tài sảnvà nghiện ma túy, mới đi cai nghiện bắt buộc về năm 2015. Trở vềđịa phương, Hưng mở quán karaoke và câu kết với nhiều đối tượngở các tỉnh, thành phố lân cận để mua bán, tàng trữ và tổ chức sử dụngtrái phép chất ma túy. Q.A

QUẢNG BÌNH: Phát hiện chân người còn nguyênvải quần dưới nền nhà

Khoảng 17h30 ngày 3/12, một số công nhân đang đào phá nềnnhà ở số nhà 48 đường Trường Trinh, phường Bắc Lý, TP Đồng

Hới (Quảng Bình) thì phát hiện một chân người còn nguyên vải quầnđược chôn dưới nền nhà. Được biết, căn nhà nơi phát hiện sự việcđược chủ nhân cho thuê lại để kinh doanh.

Người thuê ngôi nhà này trước đó mở quán cà phê bóng đá, thuêđược 6 năm và mới rời đi. Khi người mới đến thuê để kinh doanh đãthuê nhóm thợ về cải tạo lại quán thì phát hiện sự việc. Người dânphỏng đoán, căn cứ vào mức độ phân hủy thì chiếc chân đã bị chôncách đây từ 6 - 7 năm.

Nhận tin báo, lực lượng công an đã nhanh chóng có mặt để phongtỏa, bảo vệ hiện trường và tiến hành điều tra, làm rõ sự việc. P.V

HồNG ANH (tổng hợp)

Chỉ với những dòng tin nhắnquan tâm đầy ngọt ngàocủa gã trai lạ trên thế giớiảo, người phụ nữ đã quamột lần hôn nhân tan vỡdần xiêu lòng mà chẳngmảy may nghi ngờ... để rồinhận cái kết đắng của kẻ“đào mỏ”.

Huỳnh Văn Lượng (SN 1970,trú tại phường 1, TP Bảo Lộc, tỉnhLâm Đồng) vốn không có nghềnghiệp ổn định, lại nghiện cá độbóng đá nên có bao nhiều tiền y đều“cúng” hết vào trò đỏ đen này.

Để có tiền cá độ bóng đá, Lượngđã lập một tài khoản Zalo lấy tên làNguyễn Văn Sơn, rồi kết bạn vớicác đối tượng chủ yếu là phụ nữ.Sau đó y chủ động nhắn tin làmquen bằng những dòng tin nhắn hếtsức ân cần, quan tâm, hòng dụ dỗcác con mồi nhẹ dạ cả tin sa bẫy.Đến khi có cơ hội thích hợp sẽ ratay lừa “người tình qua mạng” đểchiếm đoạt tài sản.

Và rồi chỉ sau thời gian ngắn,chiêu thức này của y đã khiến mộtthiếu phụ ở Quảng Trị sa lưới.

Đó là vào những tháng cuối năm2016, qua tài khoản Zalo NguyễnVăn Sơn, Lượng kết bạn và làmquen với bà Trần Thị Dạ Lan (SN1975, trú tại khóm 1, thị trấn HảiLăng, tỉnh Quảng Trị).

Từ những dòng tin nhắn chàohỏi ban đầu, Lượng giới thiệu rằngmình tên Nguyễn Văn Sơn, 50tuổi, đang sinh sống tại huyệnĐiện Bàn (tỉnh Quảng Nam), lànhân viên của Công ty Điện máyXanh ở Quảng Nam, đã ly hôn.Vốn cũng từng lỡ dở một lần đònên bà Lan dễ dàng đồng cảm vớinhững tâm sự của người bạn mớiquen này. Các cuộc chuyện trò củahai người ngày càng gia tăng vàthêm phần thắm thiết.

Khi biết con mồi đã nảy sinhtình cảm với mình nên Lượng càngtỏ vẻ quan tâm, chiều chuộng ngườiyêu hết mực và sốt sắng lập kếhoạch ra Quảng Trị thăm bạn gái.

Sau một vài lần Lượng vềQuảng Trị chơi và ở lại nhà bà Lantình cảm của cả hai thêm phầnkhăng khít. Bà Lan càng tin rằngmình đã tìm được bến đỗ thực sựsau cuộc hôn nhân đầu đổ vỡ.Nhân dịp Tết Nguyên đán năm2017, Lượng lại điện thoại nói sẽra Hải Lăng vào ngày mồng 3 Tếtđể gặp Lan.

Khoảng 19h ngày 30/1/2017(tức mồng 3 Tết), bà Lan điều khiểnxe máy hiệu Lead đến điểm hẹn ởcây xăng Hải Trường nằm trênquốc lộ 1A đón người yêu. Khi đếnnơi, bà Lan đưa chìa khóa choLượng và rủ bạn trai về nhà mẹ

mình chơi, đồng thời cho bmua sẵn bia và mồi trên xe đểnhâm nhi.

Chạy xe được một lúc, đếnđường vắng trên Tỉnh lộ 582gọi là đường tránh lũ Hải LLượng cố tình làm rơi thùng bphía trước xe xuống đường vbà Lan xuống xe nhặt lên. KLan vừa xuống xe nhặt lại bbất ngờ Lượng quay đầu xphóng chạy mất hút. Bên tronxe ấy còn có thêm 25 triệu đồcác giấy tờ cá nhân.

Lúc này, bà Lan mới vỡ lthân đã bị lừa nên nhanh chóntrụ sở Công an huyện Hải trình báo vụ việc.

Còn về phần Lượng, sagây án trọt lọt đã ngay lậkhóa máy điện thoại di độngđổi hình đại diện trên trang

Thiếu phụ sập bẫy lừa ng

lHuỳnh Văn Lượng tại phiên tòa phúc thẩm.

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017 11- đờI SốNGgmail.com

cam kết Trung Quốc sẽ đầu tưhàng tỉ Euro vào các quốc giaTrung - Đông Âu. Trong đó,Ngân hàng Phát triển TrungQuốc sẽ rót khoảng 2 tỉ Eurothông qua một hiệp hội liên ngânhàng giữa Trung Quốc và cácnước Trung - Đông Âu được khaitrương ngày 27/11. Giai đoạn haiQuỹ hợp tác đầu tư hai bên cũngđã được khởi động với số vốn lêntới gần 1 tỉ Euro, chủ yếu dànhcho các nước Trung - Đông Âu.

Thủ tướng Hungary ViktorOrban nhận định 16 nướcTrung-Đông Âu tham dự hộinghị chính là động lực thúc đẩynền kinh tế châu Âu, và châu Âucần phải hợp tác với một nềnkinh tế đang nổi như TrungQuốc cả về tài chính và côngnghệ để phát hiển hơn trongtương lai. Cơ chế hợp tác 16+1sẽ không chỉ mang lại lợi íchcho các nước thành viên mà còncho cả châu Âu trên tinh thầncùng thắng. Trong khuôn khổhợp tác này, Hungary đã xemxét các dự án chính, điển hình là

dự án hiện đại hóa tuyến đườngsắt Budapest-Belgrade, đóng vaitrò quan trọng trong hệ thốnggiao thông của Tuyến đường Tơlụa hình thành trong tương lai.Hungary cũng công bố gọi thầudự án nâng cấp tuyến đường sắtnối liền Hungary và Serbia trịgiá gần 2 tỉ Euro, với phần lớnvốn vay từ Ngân hàng Xuất-nhập khẩu Trung Quốc.

Bên lề Hội nghị đã diễn radiễn đàn doanh nghiệp với sựtham dự của đại diện hơn 1.000doanh nghiệp tới từ Trung Quốcvà 16 nước Trung - Đông Âu.Hàng chục thỏa thuận và hợpđồng kinh tế cũng đã được kýkết, trong đó có thỏa thuận xâytuyến một đường cao tốc nốiSerbia với Croatia trị giá 450triệu Euro.

Trong khuôn khổ chuyếnthăm chính thức Hungary, Thủtướng Trung Quốc Lý KhắcCường nhấn mạnh, Trung Quốcsẽ tiếp tục tăng cường đầu tư vàoHungary, giúp tạo ra nhiều việclàm hơn tại nước này; mở ra

những cơ hội tốt cho các công tyTrung Quốc tiếp cận công nghệtiên tiến và học hỏi kinh nghiệmquản lý của Hungary. Hai bên đãký hơn 10 thỏa thuận hợp tácđầu tư trong các lĩnh vực nôngnghiệp, thương mại điện tử, tàichính, viễn thông, du lịch vàgiáo dục. Hiện nay, Hungary làđiểm đến đầu tư lớn nhất củaTrung Quốc ở khu vực Trung vàĐông Âu (CEE), chiếm tới 1/3tổng vốn đầu tư của Trung Quốcvào khu vực này. Đầu tư của cácdoanh nghiệp Trung Quốc tạiHungary là khoảng 4,1 tỷ USD,tạo ra 10.000 việc làm cho ngườidân địa phương. Năm 2016, kimngạch trao đổi thương mại giữaTrung Quốc và Hungary tăng10% so với năm 2015, trong khinhập khẩu từ Hungary vàoTrung Quốc tăng 20%.

Tham vọngHội nghị Thượng đỉnh 16

nước Trung - Đông Âu (CEEC)và Trung Quốc (hay còn gọi làHội nghị Thượng đỉnh 16+1) là ýtưởng của Trung Quốc nhằm hiện

thực hóa Sáng kiến “Một VànhĐai, Một Con Đường” do Chủtịch Tập Cận Bình đề xuất. Đâylà sáng kiến đầy tham vọng củaTrung Quốc muốn mở rộng vàthúc đẩy hợp tác với 16 nướcTrung và Đông Âu trong các lĩnhvực đầu tư, giao thông vận tải, tàichính, khoa học, giáo dục và vănhóa. Để hiện thực hóa sáng kiếnnày, Trung Quốc dự kiến đầu tưhàng tỉ đô la Mỹ xây dựng cáccông trình cơ sở hạ tầng như cảngbiển, đường sắt và đường bộ dọctheo Con đường tơ lụa cổ nối liềnquốc gia này với châu Âu.

Nhiều nhà phân tích cho rằngkhông phải ngẫu nhiên TrungQuốc lại rót tiền vào Trung-Đông Âu. Một mặt, Trung Quốcquyết tâm thực hiện chiến lượctăng cường sự hiện diện củamình tại Trung và Đông Âu đểtiến sâu vào trong EU, tạo hànhlang kinh tế Á-Âu. Mặt khác,việc thiết lập diễn đàn 16+1chính là cơ hội để Trung Quốctăng cường quan hệ với các quốcgia Trung và Đông Âu, cũng

như kết nối với châu Á, châu Phivà châu Âu thông qua sáng kiến“Một Vành Đai, Một ConĐường”. Từ đó, tạo bàn đạp choTrung Quốc thâm nhập mạnhmẽ hơn vào thị trường rộng lớn,trở thành đối trọng kinh tế cạnhtranh của EU. Ngoài ra, việc mởrộng hợp tác kinh tế với chínhcác thành viên EU không chỉgiúp Trung Quốc khẳng định vịthế quốc tế đang lên, mà còntriển khai các mục tiêu chiếnlược như dự án “Con đường tơlụa”, gây sức ép EU công nhậnquy chế kinh tế thị trường củanước này hay việc ủng hộ lậptrường của Trung Quốc trongcác cuộc tranh chấp lãnh thổ.

Dù nằm cách xa nhau về mặtđịa lý nhưng Trung Quốc và cácnước Trung-Đông Âu đã thiếtlập một nền tảng hợp tác xuyênkhu vực. Đây là một phần củaquá trình toàn cầu hóa đang thựcsự phát huy ảnh hưởng ở mọi nơitrên thế giới, đồng thời thúc đẩyhợp tác có tính bổ sung cho nhauở mỗi quốc gia và khu vực. H.A

iết cóể lát về

n đoạn2 (cònLăng),bia để

và bảoKhi bàbia thìxe rồing cốpồng và

lẽ bảnng đến

Lăng

au khiập tứcg, thayg Zalo

và tháo gỡ những thông tin cánhân có liên quan.

Do thời điểm xảy ra vụ việc làđêm tối, ở khúc đường vắng, khôngcó người qua lại. Manh mối duynhất là lời khai của bị hại. Tuynhiên, vì chỉ quen qua mạng xã hộiZalo nên bà Lan biết rất ít thông tinvề đối tượng, những thông tin vềnhân thân của đối tượng cũng chưađược chứng thực, khiến quá trìnhnhận dạng nghi phạm càng khókhăn và mơ hồ.

Áp dụng đồng bộ các biện phápnghiệp vụ, phối hợp với Công ancác tỉnh, thành phố trên cả nước,sau gần 2 tháng điều tra, truy tìmđối tượng, ngày 24/3/2017, Côngan huyện Hải Lăng đã phát hiện,bắt giữ nghi phạm vụ án trên khiđang lẩn trốn ở địa bàn huyện NúiThành, tỉnh Quảng Nam. Điều đặc

biệt lại tiếp tục lặp lại khi đây lànhà người tình mới của Lượng vàcả hai cũng quen qua mạng Zalo.

Tại cơ quan điều tra, Lượngkhai nhận sau khi chiếm đoạt xecủa bà Lan, đối tượng lái xe vàoQuảng Nam, nghỉ lại nhà ngườiquen một vài hôm rồi tiếp tục lênLâm Đồng. Khi đến nơi, y nhanhchóng đưa chiếc xe máy đến tiệmcầm đồ ở thị trấn Ma Đa Guôi,huyện Đạ Huoai cầm cố được 30triệu đồng. Toàn bộ số tiền 55 triệuđồng chiếm đoạt được đều được ydùng vào việc cá độ bóng đá.

Chiếc xe tay ga hiệu Lead bịLượng cướp đã được Công anhuyện Hải Lăng thu hồi, đưa từLâm Đồng về trao trả lại cho chủcũ. Ngày 22/9/2017, vụ án đượcđưa ra xét xử. Áp dụng điểm gkhoản 2 Điều 136 và điểm b, pkhoản 1 Điều 46 BLHS, TANDhuyện Hải Lăng đã tuyên phạtHuỳnh Văn Lượng 3 năm tù về tội“Cướp giật tài sản”. Cho rằng bảnán mà cấp sơ thẩm xử phạt mìnhquá nặng, đồng thời xin giảm nhẹhình phạt với lý do bản thân chưacó tiền án, tiền sự; sức khỏe khôngđược tốt; quá trình giải quyết vụ ánbị cáo cũng đã nhận ra khuyếtđiểm, ăn năn hối cải, thành khẩnkhai báo giúp cơ quan điều tranhanh chóng làm sáng tỏ nội dungvụ án... nên Lượng đã làm đơnkháng cáo.

Tuy nhiên, tại phiên tòa phúcthẩm do TAND tỉnh Quảng Trị vừamở vào cuối tháng 11 vừa qua,những tình tiết giảm nhẹ hình phạtmà Lượng nêu ở trên đều đã đượcTòa án cấp sơ thẩm áp dụng đầy đủ.Hơn nữa trong suốt phiên tòa phúcthẩm bị cáo cũng không đưa rathêm tình tiết giảm nhẹ nào mớinên HĐXX đã quyết định báckháng cáo của Lượng, giữ nguyênbản án sơ thẩm đã tuyên.

PHạM QUYÊN

Gặp “ngáo đá”, tài xế xe ôm thiệt mạng

TAND TP HCM vừa tuyên phạt bị cáoNguyễn Văn Quý (sinh năm 1984, quê

Quảng Ngãi) mức án tử hình về tội Giếtngười. Hồ sơ vụ án thể hiện, khoảng 17hngày 12/2, Nguyễn Văn Quý gọi điện rủ HồHoàng Phương (49 tuổi, ngụ quận TânBình, TP HCM) đi tìm một người tên Đức(không rõ lai lịch), để đòi lại xe máy vàđiện thoại mà Quý đã cho Đức mượn trướcđó tại tiệm internet. Khoảng 20h cùngngày, Quý chở Phương đến trước một tiệmmáy bắn cá nằm trên đường Tân Hươngthuộc quận Tân Phú, TP HCM. Tại đây,Quý nhìn thấy ông Trần Quang Thành (49tuổi, ngụ quận Tân Phú, tài xế xe ôm) đangngồi trên xe máy đợi khách.

Thấy ông Thành giống người mượn xe vàđiện thoại của mình trước đó nên Quý dừngxe và đi bộ về phía tài xế xe ôm rồi bất ngờrút dao đâm 3 nhát khiến nạn nhân gụcxuống tại chỗ. Dù được người dân đưa đi cấpcứu nhưng do vết thương quá nặng nên ôngThành tử vong ngay sau đó. Quá trình điềutra cho thấy, trước lúc gây án, bị cáo này đãdùng hàng đá nên có sự hoang tưởng.

HOÀNG QUÝ

Nghịch tử sát hại mẹ chỉvì không được ăn đậu

Ngày 4/12, TAND TP Hà Nội đưa bị cáoPhùng Tuấn Anh (SN 1993, ở Vĩnh

Quỳnh, Thanh Trì, Hà Nội) ra xét xử sơthẩm tội “Giết người”. Bị hại trong vụ án làbà Nguyễn Thị Bình (SN 1969), mẹ ruột bịcáo. Theo cáo trạng, Tuấn Anh là con trailớn của bà Bình, thường chơi game bạo lực.Khoảng 21h ngày 23/9/2015, Tuấn Anh đichơi về thì thấy mẹ đang ngồi dưới nền nhàăn cơm một mình nên chốt cửa lại rồi ngồixuống ăn cùng. Trong lúc ăn, 9X nói với mẹcho mình ăn đậu. Không được chấp nhận lạibị mẹ tát cho hai cái và chửi là “thằng súcsinh”, cậu ta cầm luôn đôi đũa trên tay chọcvào mặt mẹ mình.

Bị con trai bất ngờ đánh lại, bà Bình gọingười ứng cứu. Thấy vậy, nghịch tử túm tóc,ghì đầu người phụ nữ sinh ra mình xuống nềnnhà không cho gọi người. Sau đó, anh ta lêngối, đấm vào mặt nạn nhân. Khi bà Bình ngất,

anh ta kéo mẹ vào nhà tắm rồi cầm bơm xeđạp bằng sắt đập liên tiếp nhiều cái vào đầu bịhại. Bơm hỏng, anh ta lấy nắp két nước bồncầu đập tiếp khiến mẹ đẻ vỡ hộp sọ, chết ngaytại chỗ. Những tưởng sau đó, nghịch tử sẽ hốihận vì hành vi dã man của mình. Tuy nhiên,kẻ bất hiếu không dừng tay, tiếp tục có hànhvi man rợ với mẹ ruột. Vậy mà khi ra tòa, kẻác nhân không tỏ ra đau xót, hối hận. Nói lờisau cùng, anh ta chỉ xin HĐXX cho mìnhđược nhẹ tội mà không gửi lời xin lỗi cha vàngười thân vì đã gây ra nỗi đau đớn, tangthương cho gia đình. Sau khi nghị án, HĐXXtuyên Tuấn Anh tù chung thân về tội “Giếtngười” bởi trước, trong khi phạm tội, nghịchtử bị bệnh rối loạn phân liệt cảm xúc loại hưngcảm theo phân lọai bệnh quốc tế lần thứ 10năm 1992. NGọC DIệP

CẦN THƠ:Hiếp dâm bạn gái “nhí”lãnh 12 năm tù

Ngày 4/12, TAND TP Cần Thơ mở phiêntòa xét xử sơ thẩm và tuyên phạt bị cáo

Lê Thanh Duy (26 tuổi, ngụ quận NinhKiều, TP Cần Thơ) 12 năm tù về tội “Hiếpdâm trẻ em”.

Theo hồ sơ vụ việc, tháng 7/2016, trongmột lần đi ăn, Duy gặp và làm quen vớiT.M.N. (SN 2005). Sau nhiều lần nóichuyện, Duy nhờ em họ xin địa chỉ Face-book của N. để kết bạn và trò chuyện. Saumột thời gian, Duy thường xuyên đưa đón Nđi học, đi chơi. Lợi dụng sự phát triển chưahoàn thiện của N. nên Duy đã 2 lần giao cấuvới N. tại nhà của Duy. Ngày 9/6/2017, dìruột N. báo tin cho mẹ N. biết có người thấyDuy chở N. về nhà Duy. Mẹ N. hỏi thì bé N.kể lại sự việc. Ngày 14/6/2017 mẹ của N.đến Công an phường An Cư tố cáo hành vixâm hại tình dục trẻ em của Duy. Cùngngày, Duy bị bắt khẩn cấp.

Tại tòa, bị cáo cho biết có quan hệ tìnhcảm với bị hại gần 1 năm. Dù gia đình bị hạiđã nhiều lần ngăn cản nhưng cả hai vẫn tiếptục mối quan hệ yêu thương. Duy khai nhậnbiết N. mới 12 tuổi nhưng Duy cho rằng rấtyêu thương và không muốn mất N. nên mớithực hiện hành vi trên.

Xét thấy hành vi của bị cáo là cố ý phạmtội, lợi dụng sự ngây thơ của N. để thực hiệnhành vi giao cấu nhằm thỏa mãn nhu cầutình dục cá nhân. Vì vậy, Tòa tuyên phạt bịcáo Lê Thanh Duy 12 năm tù về tội “Hiếpdâm trẻ em”. ĐÌNH THƯƠNG

TIN XÉT Xử

gười tình qua mạng

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Các hộ nghèo chỉ phải chi trảthêm 6.600 đồng/tháng

Trên thực tế lần điều chỉnhtăng giá điện này không tácđộng đến các hộ nghèo bởi theotính toán, mỗi hộ nghèo thườngsử dụng dưới 50kWh nên sốtiền họ phải chi trả do tăng giáđiện không đáng kể, trong khiđó, Chính phủ vẫn phải chi trảsố tiền khá lớn hỗ trợ cho cáchộ nghèo dùng điện.

Cụ thể, ông Nguyễn AnhTuấn, Cục trưởng Cục Điều tiếtđiện lực cho biết, với hộ dùng50 kWh/tháng, mỗi tháng phải

trả thêm 3.200 đồng. Tương tự,hộ dùng 50 kWh/tháng đến 100kWh là 6.600 đồng. Hộ dùng từ200 kWh/tháng là 13.800 đồng.Với hộ dùng 300kWh là 23.600đồng còn hộ dùng từ 400kWh/tháng trở lên, chi phí tăngthêm là 34.800 đồng. Còn cáchộ kinh doanh dịch vụ sẽ tăngkhoảng 5,4% so với chi phítrước khi tăng giá điện.

Ngoài ra, lãnh đạo Cục Điềutiết điện lực cũng cho biết, theothống kê, năm 2016 có 54 triệukhách hàng đang sử dụng điện,trong đó có 4,1 triệu hộ tiêu thụdưới 50kWh, chiếm 17%. Với

các hộ này, Chính phủ cũng cóquyết định hỗ trợ cho các hộnghèo, hộ chính sách có sửdụng dưới 50kWh với mức51.000 đồng/tháng. Với khoảnggần 4 triệu hộ nghèo trên cảnước, mỗi năm số tiền chi hỗtrợ hộ nghèo, hộ chính sách, sốtiền chi mỗi năm là trên dưới2.500 tỷ đồng.

“Việc tăng giá điện sẽ khiếncác đơn vị hành chính sựnghiệp phải tăng thêm 4,97%so với chi phí trước khi tăng.Còn theo tính toán của Tổngcục Thống kê, việc tăng giáđiện làm tăng CPI 0,08%, tăng

chỉ số sản xuất 0,7%” - ôngTuấn nói.

Cục trưởng Cục Điều tiếtđiện lực khẳng định: “Để điềuhành giá điện theo yêu cầu thịtrường, chúng tôi đã tính toánđể đánh giá từng mức độ ảnhhưởng đến các hộ sinh hoạt vàđặc biệt là hộ khó khăn. Vàchúng tôi cố gắng hạn chế tốiđa ảnh hưởng đến đời sốngnhân dân”.

Phải… ghìm cương áp lựcgiá điện

Đặc biệt, việc đưa số lỗ vềtỷ giá của các năm trước vàotrong giá thành điện đã đượcnhiều công ty kiểm toán lưu ý.Tuy nhiên, ông Tuấn cho rằng,việc điều chỉnh giá điện phảicăn cứ các quyết định củaChính phủ. “Nếu toàn bộ sốtiền hơn 9.000 tỷ đồng chênhlệch tỷ giá mà đưa hết vào giáđiện thì sức ép tăng giá rất lớn.Trong đợt điều chỉnh giá điệnnày cũng chỉ đưa một phầnchênh lệch tỷ giá vào trong giáthành. Theo quy định của Thủtướng Chính phủ, từ nay đến2020 sẽ đưa dần chênh lệch tỷgiá vào trong giá điện” - ôngTuấn cho biết.

Với những cơ chế chínhsách dành cho ngành Điện, tínhtoán chi phí đầu vào, đầu ra và

áp vào giá điện nhưng khôngcộng các chi phí khác liên quannhư lỗ tỷ giá vào giá thành sảnxuất, dẫn đến giá điện bán lẻchưa phản ánh thực tế chi phísản xuất cũng là một trongnhững điều khiến các nhà đầutư e ngại “nhảy” vào ngànhĐiện.

Ông Tuấn lý giải, một trongnhững cơ chế thu hút đầu tư làđiều hành giá điện phải theonhững thông số yếu tố đầu vào:Chi phí mua điện từ các đơn vịphát điện trong đó có các yếu tốnhư tỷ giá, chi phí bán lẻ, chiphí mua điện trên thị trườngđiện. “Hiện Việt Nam mới tínhđến chi phí mua điện, chi phíbán lẻ mà chưa kèm yếu tố tỷgiá nên riêng việc sản xuất kinhdoanh điện, chúng ta vẫn bị lỗ,năm 2016 lỗ gần 600 tỷ đồng”– ông Tuấn chia sẻ.

Ông Nguyễn Minh Đức,chuyên gia Ban Pháp chế,Phòng Thương mại và Côngnghiệp Việt Nam, một thànhviên trong Tổ công tác kiểm tragiá thành điện cho biết, nguyênlý tính giá điện hiện này tínhtổng chi phí và tổng sản lượngsau đó chia ra. “Ở Việt Nam,hiện tại tính như vậy do chưaxây dựng được giá điện cạnhtranh” - ông Đức giải thích.

NHẬT THU

Giá điện đã chính thứctăng từ ngày1/12/2017 với mứctăng bình quân 98đồng/kWh. Xung quanhchuyện tăng giá điệnnày, đại diện Cục Điềutiết điện lực, Bộ CôngThương khẳng định, đãtính toán hạn chế tối đasự ảnh hưởng lên giáđiện đối với các hộnghèo. Và để làm đượcviệc này, gần như Chínhphủ cũng phải vào cuộcđể… ghìm cương áp lựclên giá điện.

lGiá điện tăng nhưng số tiền các hộ gia đình phải trả thêm không đáng kể.

Vẫn phải… “ghìm cương”áp lực lên giá điện?

Những năm qua, Chươngtrình cho vay nước sạchvà vệ sinh môi trường

(NS&VSMTNT) nông thông đãgiúp các hộ gia đình ở khu vựcnông thôn vay vốn để đầu tư xâydựng mới hoặc cải tạo, nâng cấpcác công trình cấp nước sạch, cáccông trình vệ sinh, bảo đảm theotiêu chuẩn quốc gia về nước sạchvà vệ sinh môi trường nhằm nângcao sức khỏe, cải thiện điều kiệnsinh hoạt, thúc đẩy phát triểnkinh tế - xã hội khu vực nôngthôn.

Gần chục triệu công trìnhNS, VSMT đã được xâydựng từ vốn chính sách

Khi mới thực hiện – năm2004, đối tượng thụ hưởng củachương trình là các hộ gia đìnhcư trú hợp pháp tại khu vực nôngthôn không phân biệt hộ nghèohay hộ không nghèo, chưa cónước sạch và công trình vệ sinhhoặc đã có nhưng chưa đạt tiêuchuẩn quốc gia vềNS&VSMTNT. Khi đủ điều kiệnvay vốn, mỗi hộ gia đình đượcvay 02 loại công trình (01 côngtrình nước sạch, 01 công trìnhvệ sinh), mức cho vay tối đa đốivới mỗi loại công trình là 4triệu đồng/công trình. Lãi suấtcho vay được Thủ tướng Chínhphủ quyết định từng thời kỳ, lãisuất cho vay tại thời điểm đó là

0,5%/tháng.Để Chương trình cho vay

NS&VSMTNT phù hợp, sát vớithực tế, ngày 03/3/2014, Thủtướng Chính phủ sửa đổi, bổsung quy định về tín dụng thựchiện Chiến l ược quốc gia về cấpNS&VSMTNT, theo đó, đốitượng vay vốn là: “Hộ gia đìnhđịnh cư hợp pháp tại địa phươngthuộc khu vực nông thôn chưa cónước sạch hoặc đã có nhưngchưa đạt quy chuẩn, chưa bảođảm vệ sinh và hộ gia đình saukhi đã trả hết nợ vốn vay, có nhucầu vay mới để xây dựng mới,cải tạo, nâng cấp các công trìnhNS&VSMTNT đã sử dụng nhiềunăm, bị hư hỏng, xuống cấp,không đảm bảo theo Quy chuẩnkỹ thuật Quốc gia được UBNDcấp xã xác nhận”.

Mức cho vay tối đa là 6 triệuđồng/công trình/hộ. Với lãi suấtđược Thủ tướng Chính phủ quyđịnh từng thời kỳ, hiện nay là0,75%/tháng.

Qua 13 năm triển khai

chương trình tín dụngNS&VSMTNT, doanh số chovay từ khi thực hiện chương trìnhđến 30/9/2017 đạt 47.332 tỷđồng, đã giúp cho trên 5,6 triệuhộ gia đình sống tại khu vựcnông thôn có điều kiện tiếp cậnđược nguồn vốn tín dụng ưu đãicủa Nhà nước để xây dựng 9.928ngàn công trình nước sạch, côngtrình vệ sinh góp phần đảm bảosức khỏe, nâng cao chất lượngcuộc sống.

Tổng dư nợ đến ngày30/9/2017 là 26.330 tỷ đồng, với2.624 ngàn hộ gia đình còn dưnợ. Chương trình đã khẳng địnhchính sách đúng đắn của Đảng vàNhà nước đã đi vào lòng người,đáp ứng nhu cầu, nguyện vọngcủa người dân.

Cần thiết nâng mức cho vaytối đa chương trìnhNS&VSMTNT

Việc vay vốn để xây dựngmới, cải tạo, nâng cấp các môhình cấp nước sạch đã giúp cho

các hộ gia đình trên toàn quốcđược sử dụng nước sạch, hợpvệ sinh, đạt được cả hiệu quả vềmặt kinh tế, mặt xã hội và vềmôi trường. Chương trình giảmbớt khó khăn hàng ngày bà conphải đi lấy nước rất xa khu dâncư, nhất là các hộ dân, hộ đồngbào dân tộc thiểu số ở các tỉnhmiền núi. Đồng thời, hạn chếtình trạng bệnh tật trong dân cư,đặc biệt là các bệnh có liênquan đến nước và vệ sinh, từ đógiúp giảm chi phí khám chữabệnh, tăng cường sức khoẻ chonhân dân.

Bên cạnh kết quả đạt được,vẫn còn những khó khăn,vướng mắc trong quá trình triểnkhai thực hiện. Bên cạnh nhucầu về nguồn vốn để đáp ứngyêu cầu của người dân vềNS&VSMTNT thường xuyêncòn hạn chế, thì mức cho vaytối đa mới chỉ được điều chỉnhtăng 01 lần từ 04 triệu đồng lên06 triệu đồng/công trình/hộ,như vậy mức vay tối đa đối với

01 công trình là 6 triệu đồng,trong khi giá cả về nguyên vậtliệu, nhân công ngày càng caonhư hiện nay sẽ không đáp ứngnhững chi phí cần thiết để hộdân xây dựng công trình đảmbảo chất lượng. Cùng với đó đãcó nhiều ý kiến, kiến nghị củacử tri các địa phương, đề nghịcác bộ, ngành trình Chính phủxem xét nâng mức cho vaychương trình NS&VSMTNT từ06 triệu đồng/1 công trình lên12 triệu đồng/1 công trình đểphù hợp với chi phí và giá cảhiện nay.

Chương trìnhNS&VSMTNT gắn với kếhoạch phát triển kinh tế - xãhội, chiến lược quốc gia về cấpnước và vệ sinh nông thôn đếnnăm 2020, là một trong số 19tiêu chí quốc gia nông thônmới. Để thực hiện tốt và hoànthành mục tiêu đề ra, NHCSXHđề xuất với Chính phủ điềuchỉnh tăng mức cho vay tối đađối với mỗi loại công trình lên12 triệu đồng/công trình. Đồngthời, đề nghị tăng cường nguồnvốn cho chương trình này nhằmphục hồi và nâng cấp các hệthống cấp nước tập trung vàđáp ứng nhu cầu vốn vay ngàycàng lớn của người dân khu vựcnông thôn để xây dựng côngtrình cấp nước sạch.

BÁCH LINH

CHƯƠNG TRÌNH CHO VAY NƯỚC SẠCH, VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN:

Đề xuất nâng mức cho vay tối đađể tăng hiệu quả công trình

Bộ Công Thương cho biết, trong năm 2016 tổng chi phí sảnxuất kinh doanh điện là 266.104 tỉ đồng, giá thành sản xuất kinh

doanh điện năm 2016 là 1.665,29 đồng/kWh. Tuy nhiên, doanh thubán điện năm 2016 là 265.510 tỉ đồng, tương ứng giá bán điệnthương phẩm bình quân thực hiện là 1.661,57 đồng/kWh. Như vậy,riêng hoạt động sản xuất kinh doanh điện năm 2016 lỗ gần600 tỉ đồng.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Đây không phải là lần đầu tiên ônglớn viễn thông này ưu ái với những tínđồ công nghệ. Việc bán “siêu phẩm” vớimức giá không tưởng luôn là một chiếnlược hiệu quả của MobiFone để chiềulòng khách cũ, thu hút khách mới.

Mua iPhone X nửa giá từ1/12/2017

Thông tin MobiFone nhận đặt iPhoneX từ ngày 01/12/2017 đến hết ngày07/12/2017 nhanh chóng làm nóng thịtrường công nghệ cuối năm. Nóng hơncả là thuê bao MobiFone hoàn toàn cóthể sở hữu siêu phẩm này với mức giáchỉ còn từ 15.490.000 đồng.

Theo đó, MobiFone tiếp tục duy trìcác gói cước viễn thông M299, M599 vàM1399 tương ứng với 299.000 đồng,599.000 đồng và 1.399.000 đồng đối vớikhách hàng mua máy. Đối với kháchhàng sử dụng thuê bao trả trước nếu mua

máy kèm gói M12 sẽ không phải bậntâm đến việc thanh toán tiền gói cướchàng tháng. Khách hàng lựa chọn cácgói cước trên sẽ sở hữu được iPhone Xvới mức giá siêu tốt đồng thời được đikèm với các dịch vụ thoại, nhắn tin haydata tốc độ cao trong thời gian đăng ký12 tháng hoặc 18 tháng.

Cụ thể, với gói cước M299, ngườidùng sẽ được sử dụng miễn phí hàngtháng 400 phút thoại nội mạng, 40 phútthoại liên mạng, 40 tin nhắn nội mạngvà 3Gb data tốc độ cao. Gói cước M599sẽ bao gồm 600 phút thoại nội mạng, 60phút thoại liên mạng, 60 tin nhắn nộimạng và 6 GB data tốc độ cao mỗitháng. Gói cước M1399 dành cho nhữngngười có nhu cầu cao sử dụng dịch vụviễn thông với 1.200 phút thoại nộimạng, 300 phút thoại liên mạng, 300 tinnhắn nội mạng, 10 GB data tốc độ cao.

Đặc biệt gói M599 và M1399 kháchhàng còn được miễn phí Data truy cậpFacebook. Nhờ thế, khách hàng có thểlướt Facebook thoải mái mà không phảilo lắng hết dung lượng data.

“Cứ mỗi lần Apple ra mắt iPhonemới mình lại chờ MobiFone mở bán.iPhone 6s rồi iPhone 7 plus của mìnhđều mua của MobiFone. Năm nayiPhone X “giá đẹp” thế này bỏ thì phíquá, mình lại “lên đời” thôi”, anh KhánhĐăng, một thuê bao “ruột” của Mobi-Fone hào hứng khi biết mức giá Mobi-Fone dành cho iPhone X.

Ngoài ra, nếu khách hàng đang sửdụng thuê bao MobiFone sẽ có cơ hội sởhữu thẻ tín dụng đồng thương hiệu Mob-iFone - VPBank, được miễn ký quỹ muaiPhone trợ giá hoặc mua trả góp 0% ở cáccửa hàng MobiFone cùng nhiều ưu đãikhác từ MobiFone và VPBank.

Chiến lược “thu hút” khách hàngbằng siêu phẩm

Năm 2017 được xem là năm “đạithắng” trong việc bán các siêu phẩm vớigiá “siêu tốt” của MobiFone.

Giữa năm 2017, chuỗi cửa hàngMobiFone vừa thiết lập một kỷ lục bánhàng nghìn chiếc smartphone SamsungJ7 Prime chỉ trong vòng 1 tuần. Điều

này có được chính bởi MobiFone thựchiện hình thức mua điện thoại kèm cước,giúp khách hàng sở hữu chiếc điện thoạivới mức giá chỉ còn 40%.

Cũng với hình thức mua điện thoạikèm cước, MobiFone lại tiếp tục khiếnfan của Samsung ngất ngây khi muađược Samsung Galaxy Note 8 với giágiảm tới hơn 65%, chỉ từ 7.490.000đồng/sản phẩm.

Còn những tín đồ Oppo cũng khôngthể bỏ qua mức giá “giật mình” chỉ từ1.990.000 đồng MobiFone đưa ra dànhcho chuyên gia selfie” Oppo F3 khi muakèm gói cước của nhà mạng.

Và đến nay, giá bán iPhone 8/ 8 plusrồi đến iPhone X tiếp tục điền thêm vào“kỷ lục” bán những siêu phẩm côngnghệ với giá cực sốc của MobiFone.

Tiên phong trong hình thức mua máyđiện thoại kèm gói cước - hình thức bánđiện thoại phổ biến và được ưa chuộngở nhiều nước trên thế giới, MobiFone đãvà đang thể hiện “chất Tây” trong chiếnlược chăm sóc khách hàng của mình.Với hình thức bán hàng này, khách hàngchỉ cần lựa chọn một gói cước phù hợpnhu cầu sử dụng của mình rồi ra chuỗicửa hàng MobiFone là có thể “xách” vềmột chiếc điện thoại “siêu phẩm”. PV

Theo lệnh cảnh báo thẻ vàng đốivới Việt Nam do những nỗ lực chưađủ để chống khai thác hải sản bất hợppháp (quy định IUU) đến tháng4/2018, EU sẽ sang đánh giá lại về cácnỗ lực và cải thiện của phía Việt Namđể xem xét có cần chuyển xuống “thẻđỏ” để cấm xuất khẩu (XK) hải sảnsang thị trường này hay không.

Như vậy, Việt Nam chỉ còn đúng 4tháng để hành động để không lâm vàotình trạng xấu hơn khi bị cơ quan nàyphạt tiếp thẻ đỏ, lúc đó sẽ có ảnhhưởng rất nghiêm trọng đến tình hìnhxuất khẩu hải sản đánh bắt sang thịtrường châu Âu.

Khẳng định nỗ lực của Chính phủ,Bộ NN&PTNT đối với giải pháp căncốt để thoát thẻ vàng, không bị rút thẻđỏ trong 6 tháng tới của EU, Thứtrưởng Bộ NN&PTNT Vũ Văn Támcho biết: Bộ NN&PTNT đã xây dựngkế hoạch hành động với những giảipháp cụ thể, chi tiết để thực hiện 9khuyến cáo của EU đối với thuỷ sảnViệt Nam.

Theo Thứ trưởng Tám, để EU rútlại thẻ vàng thì thuỷ sản Việt Namphải hoàn thành cả 9 khuyến cáo củahọ nhưng tổng hợp lại thì có 3 nhómgiải pháp cần tập trung xử lý. Thứnhất, cần hoàn thiện thể chế phù hợpvới quy định của quốc tế trong đó cóEU. Trong kỳ họp Quốc hội vừaqua, Luật Thuỷ sản sửa đổi đã đượcthông qua trong đó Việt Nam đưa

vào tối đa các khuyến cáo cơ quannày. Về phía Bộ NN&PTNT cũngđang khẩn trương triển khai sửa cácnghị định, thông tư hướng dẫn thựchiện Luật Thuỷ sản.

Nhóm giải pháp thứ hai là năng lựcthực thi của hệ thống quản lý nhà nướcvà ngư dân. Lãnh đạo Bộ NN&PTNTcho rằng đây là vấn đề yếu nhất củaViệt Nam và không thể đáp ứng ngaytrong thời gian ngắn nhưng sẽ cố gắnglàm những việc cấp bách trước mắt đểvượt qua.

“Trong thực thi chúng ta phảithực hiện nghiêm Công điện 32 củaThủ tướng Chính phủ là chấm dứttình trạng tàu cá của ngư dân khaithác bất hợp pháp trên vùng biển cácnước. Vừa qua các địa phương đãtriển khai quyết liệt vấn đề này. Từtháng 7 đến nay tình trạng vi phạmđã giảm. Đặc biệt với Quảng Ngãi,địa phương có nhiều tàu cá vi phạmnhất thì từ tháng 7 đến nay chưa ghinhận thêm trường hợp vi phạm

nào.”- Thứ trưởng Tám nhấn mạnh. Nhóm giải pháp thứ ba được đưa

ra là công tác tuyên truyền. Theo BộNN&PTNT, việc tuyên truyền là đểcho hệ thống quản lý nhà nước vềthuỷ sản, các DN và đặc biệt là cácchủ tàu, ngư dân hiểu được nhữngnội dung chống đánh bắt bất hợppháp, báo cáo không theo quy địnhlà như thế nào trong thực tiễn. Tăngcường truyền thông nâng cao nhậnthức cho toàn xã hội cũng như hệthống chính trị của chúng ta hiểuđược và hành động. “Truyền thôngcũng phải tăng cường đối thoại bởiEU vẫn chưa thừa nhận những nỗlực của Việt Nam trong tiếp thu cáckhuyến cáo đưa vào Luật Thuỷ sảnsửa đổi, bổ sung. Trong ba nhómgiải pháp này thì năng lực thực thi làquan trọng nhất vì EU muốn chúngta hành động cụ thể, chuyển biếntrên thực tế”- Thứ trưởng BộNN&PTNT cho hay. GIA KHÁNH

Dự án Kim Văn-Kim Lũ nợ hơn 700 tỷ đồng tiềnthuế đấtĐây là một trong những nội dụng vừa được

Thanh tra Chính phủ thông báo kết luậnthanh tra về quản lý đầu tư xây dựng đối với mộtsố dự án phát triển nhà ở, khu đô thị và quản lý,sử dụng quỹ đất, quỹ nhà để lại từ các dự án đầutư phát triển khu nhà ở, khu đô thị tại TP.Hà Nội,giai đoạn từ 2002 - 2014.

Kết luận cho thấy, các dự án thanh tra được chọnmẫu với tỷ lệ 38/204 dự án (18,62%), và đã phát hiệnmột số sai phạm liên quan đến nghĩa vụ tài chính vềđất đai, lạm dụng chủ trương xây nhà ở xã hội, cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất và sở hữu nhàở... Tổng số tiền sai phạm được phát hiện qua thanhtra là hơn 1.500 tỷ đồng. Đáng chú ý, dự án khu đôthị Kim Văn - Kim Lũ (Q.Hoàng Mai) đang nợ tiềnsử dụng đất tại lô CT2 là khoảng 733 tỷ đồng vẫnchưa nộp.

Ngoài ra, Thanh tra Chính phủ cũng phát hiện sốtiền sai phạm hơn 611 tỷ đồng do việc xác định nghĩavụ tài chính của các chủ đầu tư phải thực hiện nhưngchưa đủ, và chưa nộp; khoảng 206 tỷ đồng do cácchủ đầu tư điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất, quyhoạch xây dựng… nhưng không thực hiện nghĩa vụtài chính với phần diện tích tăng thêm.

NGỌC TRÌU

Xuất khẩu rau quả có thể đạtkỷ lục 3,6 tỷ USDTheo Bộ NN&PTNT, giá trị xuất khẩu rau quả

Việt trong thời gian gần đây tăng đột biến. Nếunhư năm 2016 kim ngạch xuất khẩu rau quả đạt 2,4tỷ USD thì mới trong 11 tháng năm 2017, kim ngạchđã ở mức 3,16 tỷ USD tăng 43,2%.

Trong 11 tháng đầu năm 2017, Trung Quốc,Nhật Bản, Hoa Kỳ và Hàn Quốc tiếp tục là 4 thịtrường xuất khẩu hàng đầu của hàng rau quả ViệtNam khi chiếm 84,7% tổng giá trị xuất khẩu hàngrau quả, với thị phần lần lượt là 75,6%, 3,6%,2,9%, và 2,6%. Trong đó, các thị trường có giá trịxuất khẩu hàng rau quả tăng mạnh là Nhật Bản(67,6%), Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất(56,9%), Trung Quốc (52,7%).

Theo Bộ NN&PTNT, ngành rau quả đã có sựbứt phá trong 2 năm gần đây, trở thành một lợi thếcạnh tranh xuất khẩu quốc tế của Việt Nam. Đâylà tín hiệu khả quan để cả năm 2017, kim ngạchxuất khẩu hàng rau quả có thể đạt kỷ lục mới, vượtqua mốc 3,6 tỷ USD. PHI HÙNG

Giải pháp “3 bước” để hải sản Việtthoát khỏi “thẻ vàng”

Nâng cao năng lực thực thicủa hệ thống quản lý nhànước và ngư dân trong khaithác hải sản được BộNN&PTNT đánh giá là giảipháp then chốt nhất đểngành này thoát khỏi tìnhtrạng thẻ vàng mà Ủy banchâu Âu-EC đang áp dụng.

Thị trường vừa bất ngờ với iPhone 8, iPhone 8 Plus chỉ từ6.190.000 đồng của MobiFone đã lại “sốt xình xịch” vớiiPhone X giá từ 15.490.000 đồng.

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

Thuê bao MobiFone “nhấp nhổm”chờ mua iPhone X nửa giá

l Ảnh minh họa.

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tranh luận tại phiên tòasơ thẩm của TAND quậnHoàng Mai, Hà Nội luậtsư Trần Thu Nam(Trưởng Văn phòng luậtsư Tín Việt và Cộng sự,Đoàn Luật sư Hà Nội)cho rằng việc truy tố bịcáo Nguyễn Thị Thúy(SN 1971) về tội “Chốngngười thi hành công vụ”là chưa thuyết phục.

Theo cáo trạng của VKSNDquận Hoàng Mai, năm 2004UBND TP Hà Nội có quyếtđịnh thu hồi 351.618m2 đất tạicác phường Tương Mai, HoàngVăn Thụ và Thịnh Liệt tạmgiao cho Tổng Công ty Xâydựng và Phát triển hạ tầng đểtổ chức điều tra lập phương ángiải phóng mặt bằng (GPMB)triển khai Dự án khu đô thị mớiThịnh Liệt — Hoàng Mai, HàNội…

Ngày 24/2/2017, Chủ tịchUBND quận Hoàng Mai cóQuyết định số 595 về việccưỡng chế thu hồi đất đối vớihộ gia đình bà Nguyễn Thị Hòa(Nhàn) đang sử dụng thửa đấtsố 57 thuộc tờ bản đồ trích đoGPMB số 47 do không chấphành quyết định thu hồi đất; căncứ vào Quyết định 4476 ngày24/7/2017 của Chủ tịch UBNDquận Hoàng Mai về việc giahạn lần 4 thời hạn thực hiệnQuyết định số 595 cưỡng chếthu hồi đất đến hết ngày31/8/2017…

Khoảng 8h ngày 29/8/2017,tổ công tác GPMB triển khaithực hiện quyết định cưỡng chếđối với hộ gia đình Nguyễn ThịHòa tại số nhà 60, ngách143/190 tổ 42, Thịnh Liệt,Hoàng Mai, Hà Nội (hiện có hộgia đình Nguyễn Thị Thúy vàhộ gia đình Hoàng Thị Hươngđang sinh sống). Tổ công tácđọc các quyết định cưỡng chếvà tuyên truyền vận độngnhững người có mặt trong nhà

bà Thúy, bà Hương chấp hànhtheo đúng quy định của phápluật. Tuy nhiên, Thúy cùng vớimẹ là bà Nguyễn Thị Vân (mẹbà Thúy bị mù) khóa cửa cố thủtrong nhà; còn nhà bà Hươngkhóa cửa không có ai ở trongnhà nên buộc lực lượng cưỡngchế phải thực hiện kế hoạchcưỡng chế.

Lúc này bà Thúy lấy 2 bìnhgas màu xanh loại 12kg (đãhết gas) và bình gas 14kg cógas (đang sử dụng) từ trongnhà để ra ban công, trên taytrái cầm 01 bật lửa gas. Khi tổcông tác định cắt song sắt bancông để vào cưỡng chế thì bàThúy dùng tay trái cầm bậtlửa, tay phải vặn van của 02bình cho xì gas và chửi bới, đedọa tổ công tác nếu vào cưỡngchế sẽ cho nổ. Thấy vậy, mộtngười trong tổ công tác đãdùng bình chữa cháy xịt vềphía bình gas để ngăn chặn

cháy và phát nổ, do khôngnhìn thấy gì nên bà Thúy đã bêbình gas chạy vào trong nhà.

Theo đó, tổ công tác đãvào nhà đển khống chế bàThúy cùng người trong giađình đưa ra ngoài để tránh nổbình gas. Lúc này, bà Thúyđứng cạnh 1 bình gas trên cầuthang tầng 2, trên tay cầm 1thanh gỗ dài khoảng 1,2mkhua khoắng đập xuống cầuthang và về phía tổ công tác…bà Thúy bị khống chế và bắtđưa về trụ sở Công an phườngThịnh Liệt để lập biên bản bắtngười có hành vi phạm tội quảtang… Sau đó, bà Thúy bịkhởi tố tố về tội “Chống ngườithi hành công vụ”…

Ngày 20/11/2017, TANDquận Hoàng Mai đưa vụ án raxét xử và tuyên phạt NguyễnThị Thúy 5 tháng tù.

Luật sư Trần Thu Nam chorằng: “Trong hồ sơ vụ án không

có quyết định thu hồi đất cụ thểđối với nhà và đất mà bị cáoNguyễn Thị Thúy đang sử dụng(mang tên bà Nguyễn Thị Hòa).Quyết định số 595/QĐ-CTUBND về việc cưỡng chếthu hồi đất đối với hộ gia đìnhbà Nguyễn Thị Hòa nhưng lạikhông giao cho bà Hòa. Bà Hòakhông biết đến quyết định này(hồ sơ không có biên bản bàngiao); 04 quyết định gia hạncưỡng chế cũng không đượcgiao cho bà Hòa, hồ sơ vụ ánthể hiện không có biên bản bàngiao; không có biên bản vậnđộng, thuyết phục đối với bàHòa để bà Hòa đồng ý giao mặtbằng; không có văn bản, tài liệunào thể hiện bà Hòa đã nhậntiền đền bù…

Như vậy, quy trình thu hồiđất, cưỡng chế thu hồi đấtkhông đúng trình tự, thủ tụctheo Luật Đất đai, khi chưathực hiện đúng trình tự, thủ tục

thì không được thu hồi đất. Vìvậy, việc cưỡng chế thu hồiđất đối với hộ bà Hòa là viphạm pháp luật.

Còn về bị cáo Nguyễn ThịThúy là người đang trực tiếp sửdụng nhà đất số 60 (chủ cũ là bàHòa) đã được Công an phườngThịnh Liệt cấp sổ tạm trú chogia đình từ năm 2011 và thuthuế phi nông nghiệp đối vớinhà đất từ năm 2012 đến nay.Như vậy, chính quyền địaphương biết rất rõ việc gia đìnhbị cáo Thúy đang định cư và sửdụng nhà đất tại địa điểm bịGPMB. Tuy nhiên, dường nhưtrong tất cả các thủ tục thu hồi,bồi thường, hỗ trợ GPMB vàcưỡng chế thu hồi đất, chínhquyền đang cố tình “lờ” đi sựcó mặt của bị cáo Thúy (các tàiliệu thu hồi, hỗ trợ, cưỡng chếđều không có tên bị cáo Thúy).Trong hồ sơ vụ án chỉ thể hiệnbuổi cưỡng chế ngày 29/8/2017là cưỡng chế thu hồi đất. Tuynhiên, bị cáo Thúy chỉ nhậnđược Quyết định số 203/QĐ-UBND ngày 23/6/2017 về“Cưỡng chế phá dỡ công trìnhvi phạm trật tự xây dựng đô thị”của UBND phường Thịnh Liệtvào ngày 29/8/2017. Trong khiđó, từ năm 2012 đến nay, bị cáoThúy không xây dựng, tôn tạogì thêm trên diện tích nhà 02tầng. Như vậy, việc ra Quyếtđịnh số 203/QĐ-UBND ngày23/6/2017 về “Cưỡng chế phádỡ công trình vi phạm trật tựxây dựng đô thị” của UBNDphường Thịnh Liệt mà khôngcó biên bản vi phạm, không cóquyết định xử phạt hành chínhtrước đó là tùy tiện, không đúngquy định của pháp luật.

Vì vậy, buổi cưỡng chế thuhồi đất ngày 29/8/2017 là buổicưỡng chế vi phạm pháp luật vìchưa đảm bảo đầy đủ thủ tụcthu hồi đất theo Luật Đất đai.Do đó, cần đánh giá lại hành vicủa bị cáo xem có đảm bảo cácyếu tố cấu thành tội phạm haykhông. TRầN SơN

UBND phường Ngô ThìNhậm vừa có Văn bản số

173/UBND “V/v trao đổi, làmrõ một số nội dung liên quanđến việc cấp sổ đỏ tại 36 TrầnXuân Soạn, phường Ngô ThìNhậm, quận Hai Bà Trưng, HàNội) gửi Báo PLVN, với nộidung:

Ngày 22/11/2000, bà TrịnhThị Hiền và ông Nguyễn MinhChâu kê khai hồ sơ xin cấpgiấy chứng nhận quyền sở hữunhà ở và quyền sử dụng đất ở

tại địa chỉ 36 phố Trần XuânSoạn, phường Ngô Thì Nhậm,quận Hai Bà Trưng, TP HàNội. Theo Quyết định số 23ngày 20/9/1999 của Tòa ánquận Ba Đình và các giấy tờkèm theo bà Trịnh Thị Hiền chỉđược “… toàn quyền sở hữu vàsử dụng số nhà 36 Trần XuânSoạn…”, chưa có căn cứ xácđịnh quyền sử dụng đất của bàTrịnh Thị Hiền; trong quá trìnhgiải quyết hồ sơ có phát sinhđơn tranh chấp, khiếu nại:

Ngày 9/11/2001, TAND quậnHai Bà Trưng đã thụ lý vụ ándân sự số 147, nguyên đơn làông Nguyễn Xuân Bình, bị đơnlà ông Nguyễn Văn Điềm vàông Trần Quang Thiện về việcđòi nhà ở tại số nhà 36 TrầnXuân Soạn.

Ngày 31/10/2002, ôngNguyễn Xuân Bình là ngườithừa kế đương nhiên của ôngNgọ, bà Sửu có đơn khiếu nạiđối với Quyết định số 23 ngày20/9/1999 của TAND quận BaĐình và được TAND TP HàNội trả lời đơn tại Công văn số03/CV-GĐKT ngày 8/1/2003.

Ngày 20/3/2007, ôngNguyễn Xuân Bình là ngườithừa kế đương nhiên của ôngNgọ, bà Sửu có đơn gửi UBND

phường Ngô Thì Nhậm đề nghịkhông cấp sổ đỏ và giấy phépxây dựng tại địa chỉ 36 TrầnXuân Soạn cho bà Trịnh ThịHiền (hiện tại ông Bình vẫnchưa rút đơn đã gửi tại phường).

Ngày 24/9/2008, TANDquận Hai Bà Trưng có Quyếtđịnh số 09/2008/QĐST-DS vềviệc đình chỉ giải quyết vụ ándân sự đòi nhà cho ở nhờ củaông Nguyễn Xuân Bình.

Ngày 3/11/2016, UBNDphường nhận được đơn của ôngNguyễn Xuân Đỗ là người thừakế đương nhiên của ông Ngọ,bà Sửu đề nghị UBND phườngkhông cấp sổ đỏ cho những hộgia đình sinh sống tại 36 TrầnXuân Soạn.

Ngày 2/11/2017, UBND

phường có buổi làm việc vớiông Nguyễn Xuân Đỗ và bàTrịnh Thị Hiền để xác minhlàm rõ các vấn đề liên quanđến nhà đất tại 36 Trần XuânSoạn. Tại buổi làm việc ôngĐỗ đề nghị dừng cấp giấychứng nhận cho gia đình bàHiền tại 36 Trần Xuân Soạn,đồng thời ông cung cấp giấybiên nhận đơn của Ban Thanhtra TAND Tối cao.

Do vậy, hồ sơ kê khai cấpgiấy chứng nhận quyền sở hữunhà ở và quyền sử dụng đất ởcủa bà Trịnh Thị Hiền và ôngNguyễn Minh Châu tại 36 TrầnXuân Soạn chưa đủ điều kiệncấp giấy chứng nhận vì đang cóvướng mắc, tranh chấp.

PLVN

HồI ÂM

Thông tin việc cấp “sổ đỏ” tại 36 Trần Xuân Soạn, Hà Nội

VỤ ÁN “CHỐNG NGƯỜI THI HÀNH CÔNG VỤ” TẠI QUẬN HOÀNG MAI (HÀ NỘI):

Bản án có thỏa đáng?

lPhiên tòa ngày 20/11 vừa qua.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

THÔNG BÁO Về kết quả bán đấu giá và giao tài sản bán đấu giá thành

Căn cứ Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ quyết định thi hành án số 182/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 11 năm 2016; số 1119/QĐ-CCTHADS ngày 01/6/2016 của

Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cần Đước;Căn cứ quyết định cưỡng chế thi hành án số 20/QĐ-THADS ngày 9 tháng 02 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Cần Đước;Căn cứ kết quả bán đấu giá tài sản ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Công ty TNHH DV đấu giá tài sản Miền Nam.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TM TNHH MTV Xây dựng Việt Nam-CN Long An; địa chỉ số 145-147-149, Hùng Vương,

phường 2, thành phố Tân An, Long An.Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Thành Lân, bà Trương Lệ Xuân; địa chỉ: ấp 5, xã Long Hòa, huyện Cần ĐướcNgười có quyền lợi- nghĩa vụ liên quan: bà Nguyễn Ngọc Lang; địa chỉ: số 72, ấp 4, xã Long Hòa, huyện Cần ĐướcKết quả bán đấu giá các tài sản sau:1- Quyền sử dụng đất thửa đất số 274 (TT: 35) tờ bản đồ số 10, loại đất ONT, diện tích 265m2.2- Quyền sử dụng đất thửa đất số 275 (TT: 259), tờ bản đồ số 10, loại đất ONT, diện tích 50m2. 3- Công trình xây dựng trên đất:- Nhà ở diện tích 120m2, kết cấu: móng, cột, đà bê tông cốt thép,nền gạch bông, vách tường, mái tole thiếc (cửa mặt đứng 4

cánh, cửa nhôm kính, mặt bên 3 cửa sổ, 2 cánh bằng gỗ).- Mái che, diện tích 18m2, kết cấu: cột bê tông cốt thép, mái che thiếc, đỡ mái là gỗ, không vách. Cổng rào khung sắt lưới B40.+ Giá khởi điểm: 1.083.601.350đ (Một tỷ không trăm tám mươi ba triệu, sáu trăm lẻ một ngàn, ba trăm năm mươi đồng)+ Giá đã bán: 1.094.000.000đ (Một tỷ không trăm chín mươi bốn triệu đồng);Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, hoặc thông báo được niêm yết tại UBND xã Long Hòa, đăng trên

báo pháp luật Việt Nam người phải thi hành án, người có quyền nghĩa vụ liên quan có trách nhiệm tự nguyện giao tài sản cho ngườimua trúng đấu giá, quá thời hạn trên mà không giao tài sản thì Chấp hành viên tổ chức cưỡng chế giao tài sản bán đấu giá thànhcho người mua trúng đấu giá theo quy định, mọi chi phí đương sự phải chịu.

Vậy, thông báo để Ngân hàng và ông Nguyễn Thành Lân, bà Trương Lệ Xuân và bà Nguyễn Ngọc Lang biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 173, tờ bản đồ số 6, diện tích 136,4m2 tại Thôn

Bình Xá, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 476046, số vào số cấp GCN: CH00116/1176/TTr do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 13/9/2011cho ông Phùng Văn Xuyến.

Giá khởi điểm: 199.848.771 đồng (Một trăm chín mươi chín triệu, tám trăm bốn mươi tám nghìn, bảy trăm bảy mươimốt đồng).

Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 785, tờ bản đồ số 09, diện tích 72,0m2; Địa chỉ

tại Đội 9, Xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB 466177 số vào sổ cấp GCN: 00202do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 24/01/2011 cho ông Đỗ Văn Giao và bà Nguyễn Thị Xuyên; sang tên cho ông NguyễnKhả Minh ngày 03/3/2011 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất.

Giá khởi điểm: 830.323.419 đồng (Tám trăm ba mươi triệu, ba trăm hai mươi ba nghìn, bốn trăm mười chín đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 480, tờ bản đồ số 7, diện tích 99,0m2 tại địa chỉ:

Thôn 8, xã Hương Ngải, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AN 037649, số vào sốcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H.02044/QSDĐ/1960/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 31/12/2008cho hộ bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh. Ngày 09/04/2011 đính chính lại tên chủ sử dụng đất là bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh.

Giá khởi điểm: 651.492.355 đồng (Sáu trăm năm mươi mốt triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn, ba trăm năm mươi lămđồng).

Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 297, tờ bản đồ số 04,diện tích 116m2 tại xã

Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 409578,vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00234.QSDĐ/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày04/7/2002 cho hộ ông Chu Văn Tứ. Ngày 16/9/2010, đính chính hộ ông Chu Văn Tứ trên GCN thành ông Chu Văn Tứ theođơn đề nghị của hộ đã được UBND xã Phùng Xá xác nhận ngày 15/9/2010.

Giá khởi điểm: 701.528.000 đồng (Bảy trăm linh một triệu, năm trăm hai mươi tám nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 91, tờ bản đồ số 03, diện tích 563m2 tại xã Bình

Phú, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 073182, vàosổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 00020.QSDĐ/1292/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày30/10/2002 cho hộ ông Nguyễn Hữu Toàn. Ngày 30/3/2011, hộ ông Nguyễn Hữu Toàn đính chính lại là ông Nguyễn HữuToàn.

Giá khởi điểm: 2.099.891.000 đồng (Hai tỷ, không trăm chín mươi chín triệu, tám trăm chín mươi mốt nghìn đồng). Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng/hồ sơ (Ba trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác dongười mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II. Kế hoạch tổ chức đấu giáThời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có

nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báođến 17h00 ngày 26/12/2017 – Trong giờ hành chính.

Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 26/12/2017. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Côngty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1,2,3,4,5 lần lượt vào hồi 8h15, 9h00, 9h45, 10h30, 11h15 ngày29/12/2017 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường VĩnhTuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 23-05/2015/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 278, tờ bản đồ số 2B, diện tích

134m2 , địa chỉ: Tại thôn Đống Vũ, xã Trường Thịnh, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số: T 188940, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: 00228 QSDĐ/ƯH, do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 18/11/2004 mangtên hộ ông Trần Đình Trang.

Giá Khởi điểm của tài sản là: 102.432.000 đồng.(Bằng chữ: Một trăm lẻ hai triệu bốn trăm ba mươi hai nghìn đồng chẵn). (Giá khởi điểm chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử

dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí,lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định).

Thời gian mua hồ sơ, tham khảo hồ sơ, nộp hồ sơ đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ngày 09/01/2017 (Trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm,Hà Nội;

Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Các ngày 08/01/2018 và ngày 09/01/2018;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản là : 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).Thơ�i ha�n nộp khoản tiền đặt trước: Khách hàng đăng ký tham gia mua tài sản đấu giá phải nộp số tiền đặt trước:

10.000.000 đồng (Mười triệu đồng). Chậm nhất vào 17h 00’ ngày 09/01/2017. Chuyển khoản hoặc nộp tiền vào tài khoảnsố: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy. Đơn vị thụ hưởng Công tyCP bán đấu giá Thái Linh;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h00 ngày 12/01/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng, theo phương thức trả giá lên.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực

tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa.Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới hạn

hoặc không được phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Điện thoại: 024 6272 2468.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 27-05/2015/ĐG-TLTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 361, tờ bản đồ số 04, diện tích

126,8m2 tại thôn Ngọ Xá, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAO 395241, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: H 1956 do UBND huyện Ứng Hòa cấp ngày 20/01/2009 mang tên bà NguyễnThị Bán.

Giá Khởi điểm của tài sản là: 1.297.372.000 đồng. (Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm chín mươi bảy triệu, ba trăm bảy mươihai nghìn đồng).

Giá khởi điểm trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sửdụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí,lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, nộp hồ sơ đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ngày 09/01/2018 (Trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm,Hà Nội;

Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng) ;Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: các ngày 08/01/2018 và ngày 09/01/2018;Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp Số tiền đặt trước: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng

chẵn). Chậm nhất vào 17h 00’ ngày 09/01/2018. Chuyển khoản hoặc nộp tiền vào tài khoản số: 170414851006379, tạiNgân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy. Đơn vị thụ hưởng Công ty CP bán đấu giá Thái Linh;

Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h 30’ ngày 12/01/2018;Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu nhiều vòng, theo phương thức trả giá lên.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa.Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới hạn

hoặc không được phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Điện thoại: 024 6272 2468.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản thế chấp của Công ty CP Khoáng sản

Hải Phòng tại Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Hải Phòng. Cụ thể như sau: - Máy móc thiết bị (6 danh mục); Khung nhà xưởng thu hồi (từ Công ty TNHH MTV Vôi Việt Nam tại thị xã

Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa). Đặc điểm, chi tiết của tài sản có trong hồ sơ đấu giá. Địa chỉ tài sản: Khu côngnghiệp An Tràng, thị trấn Trường Sơn, huyện An Lão, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 676.500.000đ (chưa bao gồm thuế Giá trị gia tăng). Tiền đặt trước: 67.000.000đ.- Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 05/12/2017 đến 10 giờ 00 ngày 18/12/2017

tại trụ sở Công ty (Trong giờ hành chính). - Thời gian nộp tiền đặt trước: Trước 10 giờ 00 ngày 18/12/2017 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại nơi có tài sản.- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 20/12/2017 tại trụ sở Công ty.Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải

Phòng. ĐT: (0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042./.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có TS1: Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội (Tầng 3, tòa nhà CT5B đường Kiều Mai, P. Phúc

Diễn, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội).Bên có TS2: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, Hà Nội (Thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội) - TS1: QSDĐ tại thửa đất số 201, tờ bản đồ số 9, địa chỉ: xã Tây Tựu, H. Từ Liêm, TP Hà Nội (nay là cụm 1, P. Tây Tựu, Q.

Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội), theo GCN QSDĐ và tài sản gắn liền với đất số AA 226688 do UBND huyện Từ Liêm cấp ngày29/11/2004 đứng tên hộ gia đình ông Nguyễn Trung Thuỷ. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng thực tế: 01 nhà cấp 4, 01sân bê tông, 02 công trình phụ, 02 trụ cổng, 02 cổng sắt (Chi tiết theo biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 04/08/2017 củaChi cục THA Q. Bắc Từ Liêm).

- TS2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất (theo hiện trạng kê biên) tại thửa đất số 216.1, tờ bản đồ số 07; diện tích 180m2; hình thức sử dụng: Riêng; mục đích sử dụng: đất ở; thời gian sử dụng: lâu dài; nguồn gốc sử dụng đất: nhận QSDĐ dochuyển nhượng QSD đất tại địa chỉ: Xóm 8, Phúc Đức, Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khácgắn liền với đất số BC 607127, số vào sổ cấp GCN: CH 1004 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày 18/03/2011.

Giá khởi điểm TS1: 999.659.120 VNĐ (Chín trăm chín mươi chín triệu, sáu trăm năm mươi chín nghìn, một trăm haimươi đồng); TS2: 670.761.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi triệu, bảy trăm sáu mươi mốt triệu đồng chẵn)

Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, lệ phí theo quy định. Thuế thu nhập cá nhân, lệ phí trước bạ, phí công chứng hợp đồngmua bán tài sản bán đấu giá do người trúng đấu giá chịu.

Tiền đặt trước TS1: 90.000.000 VNĐ (Chín mươi triệu đồng chẵn); TS2: 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá TS1: Từ ngày thông báo đến hết 19/12/2017; TS2: Từ ngày thông báo

đến hết 18/12/2017 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1: Kể từ 19/12/2017 đến hết 20/12/2017; TS2: Kể từ 18/12/2017 đến hết

19/12/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Từ 19/12/2017 đến hết 20/12/2017; TS2: Ngày 18/12/2017 và ngày 19/12/2017 trong giờ

hành chính.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia� TS1: 09h00 nga�y 22/12/2017 ta�i trụ sở Công ty Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P.

Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.TS2: 10h00 nga�y 21/12/2017 ta�i trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, HàNội: TT Quốc Oai, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội - ĐT: 0246.6505360

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCăn cứ vào hợp đồng thuê đơn vị thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất được ký kết giữa Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tam

Đường và Công ty cổ phần bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh PhúcCông ty Cổ phần bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc thông báo bán đấu giá quyền sử dụng 19 thửa đất ở thuộc Tuyến

đường số 8 khu Trung tâm hành chính, giáo dục huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu như sau:1. Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm:

2. Phương thức đấu giá: Trả giá lên.3. Bước giá: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng)4. Thời gian, địa điểm tham khảo, xem tài sản bán đấu giá: Khách hàng tự liên hệ với Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tam Đường để được hướng dẫn xem tài sản.5. Thời gian đăng ký mua hồ sơ, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ khi đăng thông báo đến 16 giờ 30 phút, ngày 20/12/2017 (Trong giờ hành chính).- Phí tham gia đấu giá: 100.000 đồng/bộ hồ sơ (Một trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).- Tiền đặt trước: 28.350.000 đồng/bộ hồ sơ (Hai mươi tám triệu, ba trăm năm mươi nghìn đồng trên một bộ hồ sơ).6. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá: Tại Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tam Đường, Tầng 2 Trung tâm hội nghị huyện Tam Đường, thị trấn Tam Đường, tỉnh Lai Châu.7. Địa điểm nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Nộp vào tài khoản 7801201003370 của Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Tam Đường mở tại Ngân hàng NN&PT Nông Thôn – Chi

nhánh huyện Tam Đường.8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 8 giờ 00 phút, thứ Bảy, ngày 23/12/2017, tại Tại Trung tâm hội nghị huyện Tam Đường,

tỉnh Lai Châu.9. Thời gian, địa điểm trả lại tiền đặt trước cho khách hàng không trúng đấu giá: Trong giờ hành chính sau 02 ngày làm việc kể

từ ngày cuộc bán đấu giá kết thúc, tại nơi khách hàng nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá. Kính mời các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến xem tài sản, đăng ký và tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: 0985 943

113- 0904 066 996

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề việc nhận tài sản

Căn cứ Điều 115 Luật Thi hành án dân sự, được sửa đổi bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định thi hành án số 62/QĐ-CCTHA ngày 02/10/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHA ngày 30/10/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An, tỉnh

Bình Dương;Căn cứ Quyết định rút hồ sơ thi hành án số 22/QĐ-CTHADS ngày 21/4/2016 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người trúng đấu giá số 01/QĐ-CTHADS ngày 12/10/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình

Dương;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế giao nhà và quyền sử dụng đất số 01/QĐ-CTHADS ngày 12/10/2017 của Cục Thi hành án dân sự

tỉnh Bình Dương; Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương thông báo cho ông Phạm Văn Long và bà Mai Ngọc Hiền, hộ khẩu thường trú: D12 lô 23-24 khu

phố Bình Thuận 2, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An tỉnh Bình Dương nhận lại tài sản đã được đưa ra khỏi căn nhà D12 lô 23-24 khu phốBình Thuận 2, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An tỉnh Bình Dương để thực hiện việc giao tài sản cho người mua trúng đấu giá theo Quyếtđịnh cưỡng chế số 01/QĐ-CTHADS ngày 12/10/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.

Thời gian nhận tài sản: trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày nhận được hoặc được thông báo hợp lệ thông báo này.Địa điểm làm việc: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.Địa điểm nhận tài sản: Tại kho Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương thuê để gửi giữ tài sản. Quá thời hạn nêu trên mà ông Phạm Văn Long và bà Mai Ngọc Hiền không nhận tài sản, thì Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương sẽ

xử lý theo quy định pháp luật, mọi khiếu nại thắc mắc về sau không được giải quyết.

CỤC THADS TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 57/2017/ĐG-NVCông ty Cổ phần Bán đấu giá Nhân Văn tổ chức phiên bán đấu giá quyền sử dụng đất

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71, Điều 90, Điều 111, Điều 112, Điều 113 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm2014;

Căn cứ các Bản án(Quyết định):số24/2013/ST-KDTM ngày 14/09/2013, số 01/2014/KDTM-ST ngày 20/01/2014, số 06/2014/KDTM-ST ngày04/04/2014, số 09/2014/KDTM-ST ngày 02/ 6/2014, số 04/2015/KDTM-ST ngày 30/3/2015 của Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, số 01/2014/QĐ-ĐC ngày 08/01/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Long An và Phán quyết số 05/2015/PQ-TT ngày 30/6/2015 của Trung tâm trọng tài thương mạithành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 344/QĐ-CTHA, số 345/QĐ-CTHA, số 346/QĐ-CTHA,số 347/QĐ-CTHA cùng ngày 29/04/2014; cácQuyết định rút hồ sơ thi hành án số 49/QĐ-CTHA, số 50/QĐ-CTHA, 52/QĐ-CTHA cùng ngày 06/8/2017, số 50/QĐ-CTHA, số 60/QĐ-CTHA cùngngày 15/8/2016, số 06/QĐ-CTHA ngày 01/10/2014, số 40/QĐ-CTHA ngày 30/12/2014 và số 251/QĐ-CTHADS ngày 22/6/2017 của Cục Thi hànhán dân sự tỉnh Long An;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 03/QĐ-CTHADS ngày 27 tháng 11 năm 2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An;Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là quyền sử dụng đất thửa đất số 08, tờ bản đồ số 6, diện

tích 26.955,7 m2(diện tích lộ giới 453m2), đất cơ sở sản xuất kinh doanh và tài sản gắn liền với đất của Công ty TNHH sản xuất thương mạixuất nhập khẩu Tân Đỉnh Phong tại địa chỉ ấp 4, xã Hựu Thạnh, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

Thời gian cưỡng chế: 9 giờ, ngày 12 tháng 12 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: Trụ sở Công ty TNHH sản xuất thương mại xuất nhập khẩu Tân Đỉnh Phong, địa chỉ: ấp 4, xã Hựu Thạnh, huyện Đức

Hòa, tỉnh Long An.Dự trù chi phí cưỡng chế tổng cộng là: 295.500.000đ (Hai trăm chín mươi lăm triệu, năm trăm nghìn đồng).Đề nghị Công ty TNHH sản xuất thương mại xuất nhập khẩu Tân Đỉnh Phong (do ông Ngô Gia Tường là người đại diện theo pháp luật của

Công ty) và những người có quyền lợi và nghĩa vụ có liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm để việc cưỡng chế thi hành án đạt kết quả.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOV/v đấu giá bất động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng – Chi nhánh TP. Bảo Lộc. Địa chỉ: Hẻm 151 Hà Giang, phường 1, TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Công thương Viê�t Nam - CN Bảo LộcĐịa chỉ: Số 01 - 03 đường 28/3, phường 1, Tp. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 ngày 22/12/2017 tại Ngân hàng TMCP Công thương Viê�t Nam - CN Bảo Lộc. Địa chỉ: Số

01 - 03 đường 28/3, phường 1, Tp. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.2. Tài sản đấu giá là: 01 Quyền sử dụng đất tại huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng (tài sản thế chấp của bà Bùi Thị Tuyết Mai và ông Phạm Văn

Thanh), cụ thể như sau:Quyền sử dụng đất ở (ODT) 100m2 thuộc thửa đất số 389; Tờ bản đồ số 37; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 021415 do

UBND huyện Bảo Lâm cấp ngày 07/01/2008 tại khu 1A, TT Lộc Thắng, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. Nơi có tài sản đấu giá: TT Lộc Thắng, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.3. Giá khởi điểm: 117.000.000 đồng (Một trăm mười bảy triệu đồng chẵn)4. Tiền đặt trước: 11.700.000 (Mười một triệu bảy trăm ngàn đồng chẵn)5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 16 giờ 00’ ngày 19/12/2017 tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá

tài sản tỉnh Lâm Đồng CN TP. Bảo Lộc6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng CN TP. Bảo Lộc. Địa chỉ: Hẻm

151 Hà Giang, phường 1, TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Số điện thoại: (02633.820.282 - 0972729100).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản của Ngân hàng

Chính sách Xã Hội – CN tỉnh Sơn La:

THÔNG BÁO- Cty TNHH Dịch vụ Đấu giá AUC miền Trung, số 45 Mai Am, Q. Hải Châu, Tp.

Đà Nẵng đấu giá tài sản là QSDĐ và CTXD tại 212 Lê Duẩn, Q. Thanh Khê, Tp.Đà Nẵng của Cục Thi hành án dân sự thành phố Đà Nẵng, số 674 Núi Thành, Q.

Hải Châu, Tp. Đà Nẵng.- Giá khởi điểm: 5.902.000.000 đồng; Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng.- Thời gian đăng ký: Từ ngày 13/12/2017 đến trước ngày 18/12/2017.- Điều kiện đăng ký: Nộp đầy đủ hồ sơ hợp lệ.- Thời gian đấu giá: 08 giờ, ngày 20/12/2017.- Địa điểm đăng ký, đấu giá và cách thức đăng ký: Tại 45 Mai Am, P.Thuận Phước, Q.Hải

Châu, TP. Đà Nẵng.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: xóm 4, xã Quảng Thắng (nay là số nhà 88 đường Đỗ

Đại, phường Quảng Thắng), thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 285 708 do UBND thànhphố Thanh Hóa cấp ngày 20/05/2010 mang tên ông Lê Văn Việt và bà Hoàng Thị Thu Thanh, cụ thể: Thửa đất số: 668; Tờ bản đồ số: 03; Diện tích:68,0 m2; Nhà 02 tầng: Diện tích xây dựng nhà mái bằng 96 m2; bán bình trước nhà: diện tích xây dựng 20 m2; Cổng chính; Giá khởi điểm vòng01: 471.212.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ.

* Tài sản 2: Là toàn bộ quyền sử dụng đất tại địa chỉ: Lô B17 MBQH 2349/UBND-QLĐT, phường Quảng Hưng, TP Thanh Hoá, tỉnh ThanhHoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BR 584 155 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 31/12/2013 mang tên bà Hoàng ThịĐảm, Diện tích: 81,0m2; Giá khởi điểm vòng 01: 347.238.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ:200.000 đồng/01 hồ sơ

* Tài sản 3: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: thôn 6, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số BN 596 629 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 01/03/2013 mang tên ông Nguyễn Văn Trung, cụ thể:Thửa đất số: 436; Tờ bản đồ số: 03; Diện tích: 110,0m2; Nhà ở 03 tầng: Cấp công trình: cấp IV, 03 tầng mái bê tông cốt thép; diện tích sàn xâydựng: 307,0 m2; Giá khởi điểm vòng 01: 1.556.137.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 06/12/2017 đến hết ngày 25/12/2017 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá:+ Đối với Tài sản 1: 8h00 ngày 28/12/2017+ Đối với Tài sản 2: 10h00 ngày 28/12/2017+ Đối với Tài sản 3: 14h00 ngày 28/12/2017- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM ÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSDĐ, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 612; tờ bản đồ số 40 (tài liệu năm 2004-2005) tọa lạc phường AnPhú Đông, Quận 12, TPHCM. DT: 344,1m2

QSDĐ, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 643; tờ bản đồ số 40 tọa lạc phường An Phú Đông, Quận 12,TPHCM. DT: 906,4m2

Giá KĐ: 15.000.000.000 đồng. Đặt trước 10%QSDĐ ở, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 635; tờ bản đồ số 19 tại P.Long Trường, Q.9, TPHCM. DT:

1245,0m2

Giá KĐ: 11.697.939.000 đồng Đặt trước 10%Hạn xem tài sản, đăng ký mua, nộp Hồ sơ tham gia đấu giá: Đến hết 10giờ00’ ngày 22/12/2017Hạn nộp tiền đặt trước: đến trước 16h00’ ngày 21/12/2017.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09 giờ 00’ ngày 26/12/2017Địa điểm bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty. Hoặc có thỏa thuận khác.Chi tiết liên hệ: 25K Phan Đăng Lưu, P.03, Q.Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903750388

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P.Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Minh. Người

có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Hóc Môn, địa chỉ: số 33/7B, khu phố 6, Thị Trấn Hóc Môn, Huyện Hóc Môn, Tp. HCM.Tài sản: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại số 4/4 ấp Hưng Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Tp.Hồ Chí Minh.+ Nhà ở: diện tích sàn xây dựng: 457,6m2, DTXD tầng 1: 228,8m2, DTXD tầng 2: 228,8m2. Kết cấu nhà: tường gạch, nền ceramic, trần

thạch cao, mái ngói, nhà cấp 3, số tầng: 2 tầng, năm xây dựng: 2000.+ Đất ở: thửa đất số 527, tờ bản đồ số 3 bộ địa chính xã Bà Điểm, H. Hóc Môn (theo TL năm 2005), DT đất: 250,0 m2, DT sử dụng riêng:

250,0 m2.Giá khởi điểm: 3.673.073.676 đồng. Số tiền đặt trước: 367.000.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 05/12/2017 đến ngày 25/12/2017 (trong giờ hành chính). Thời hạn xem tài

sản: từ ngày 08/12/2017 đến ngày 22/12/2017 tại nhà số 4/4 ấp Hưng Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, Tp.Hồ Chí Minh. Thời hạn nộp tiền đăttrước: từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017. Tổ chức đấu giá: ngày 28/12/2017.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặttrước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.

Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, P.Tân Sơn Nhì, Quận TânPhú, Tp.Hồ Chí Minh. ĐT: 028. 22 455 120

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Min.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, địa chỉ: số 1309 Đường 3/2, Phường 12, Quận 11, Tp. Hồ Chí Minh.Tài sản đấu giá : QSH nhà ở và QSD đất ở tọa lạc tại số 69 (lầu 3) đường Trần Quý, Phường 04, Quận 11, Tp.HCM. - Theo giấy chứng nhận: + Đất ở: thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 08, diện tích: 89,2 m2, sử dụng chung: 89,2 m2. Đất được giao hoặc thuê:

nhận chuyển nhượng. + Nhà ở: Diện tích sàn (nhà ở, căn hộ): 79,3 m2. Kết cấu nhà: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT + Tole., nhà cấp 2, số tầng(tầng): 4/4, thời hạn được sở hữu: lâu dài.

- Theo bản đồ hiện trạng vị trí : + Diện tích chung cư 86,3 m2, diện tích căn hộ: 98,7 m2. Kết cấu nhà: Tường gạch, khung sàn BTCT, máiBTCT + tole .

Giá khởi điểm: 861.042.900 đồng. Số tiền đặt trước: 86.000.000 đồng. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 05/12/2017đến ngày 25/12/2017. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: ngày 28/12/2017.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặttrước tham gia đấu giá tại Văn phòng Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.

Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân SơnNhì, Quận Tân Phú, Tp.Hồ Chí Minh. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ Bất động sản số 111A Gò Dầu, P.Tân Quý, Q.Tân Phú,Tp.HCM. DT đất được cấp GCN 322,8m2. DTXD 540,17m2. Quy

hoạch giao thông đường Gò Dầu lộ giới 20m, đường Tây Sơn lộ giới 22m, Vạt góc giao lộ 4m x 4m. Một phần nhà, đất thuộcđường quy hoạch giao thông.

Giá khởi điểm: 26.879.670.000 đồng. Tiền đặt trước: 5.375.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá là Chi cục THA DS quận Tân Phú, số 320/11 Độc Lập, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, Tp. HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 05/12/2017 đến 25/12/2017. Nộp tiền đặt trước từ 21/12/2017 đến 25/12/2017

trong giờ hành chính.Mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn

Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá hồi 09 giờ ngày 28/12/2017.ĐT LH: 0903835468, (028) 39225745.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

1. Tài sản đấu giá: Xe ô tô con- Đăng ký xe: Số 0001808 ngày 23/8/2005- Biển đăng ký: 26B-0809- Loại phương tiện: Ô tô con- Nhãn hiệu: Suzuki- Số loại: VITARA SE 416- Số máy: G16B-696479- Số khung: TD01W-VN101299- Năm, Nước sản xuất: 2005, Việt Nam- Công thức bánh xe: 4x4- Vết bánh xe: 1395/1400 (mm)- Kích thước bao: 4030x1635x1700 (mm)- Chiều dài cơ sở: 2480 (mm)- Khối lượng bản thân: 1.245 (kg)- Số người cho phép chở, chỗ ngồi: 05- Loại nhiên liệu: Xăng- Thể tích làm việc của động cơ: 1590 cm3- Số lượng lốp, cỡ lốp/trục:1: 2; 195/85R152: 2; 195/85R15* Hiện trạng:- Nội thất xe: Đã xuống cấp, sờn rách, ẩm mốc.- Vỏ xe: Lớp sơn xỉ màu, trầy xước, bong tróc, móp méo nhiều- Hệ thống chuyển động: Lốp xe cũ, mòn.- Động cơ: Bị hỏng, hiện không hoạt động được..Giá khởi điểm: 95.000.000đồng (Chín mươi lăm triệu đồng). Mức giá

trên là mức giá tối thiểu chưa bao gồm: Thuế GTGT; Chưa bao gồm các loạiphí và lệ phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng theo quy định hiệnhành của pháp luật.

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từkhi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 12/12/2017 tại Công ty CPđấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).

- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 150.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ:Một trăm năm mươi ngàn đồng trên một hồ sơ).

3. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 12/12/2017 tại Công ty Cổ phầnđấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế bán đấugiá.

- Tiền đặt trước: 950.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Chín trăm nămmươi ngàn đồng trên một hồ sơ).

4. Bước giá: 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) (là mức chênh lệch củalần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề. Lần trả giá sau phải cao hơnlần trả giá trước ít nhất bằng 01 bước giá). Khách hàng tham gia đấu giá cóthể trả một hoặc nhiều bước giá.

5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sử dụng đất và tàiliệu liên quan: Công ty cổ phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức cho ngườitham gia đấu giá xem trực tiếp tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu vàcác tài liệu liên quan trong các ngày liên tục từ ngày 11/12/2017 đến ngày12/12/2017 (giờ hành chính).

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Hồi 15 h 30 phút, ngày16/12/2017, tại: Trụ sở Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (dự kiến). Tùythuộc vào số lượng người tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gianvà địa điểm đấu giá phù hợp với thực tế.

7. Hình thức đấu giá và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếutrực tiếp tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên.

8. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 20/12/2017 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành

án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán cácchi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chứcbán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thựctế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoảthuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Côngty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện, phườngKhương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 0966366155.

lĐấu giá quyền sử dụng đối với 10 thửa đất tại thôn 41 vàthôn Pa So thị trấn Phong Thổ, huyện Phong Thổ (Có sơ đồ cácthửa đất kèm theo); 02 khu đất gồm 10 thửa, có tổng diện tích là1050m2.

- Khu đất thuộc thôn 41, thị trấn Phong Thổ, huyện PhongThổ, tỉnh Lai Châu gồm 01 thửa, với diện tích 105m2.

- Khu đất thuộc thôn Pa So, thị trấn Phong Thổ, huyệnPhong Thổ, tỉnh Lai Châu gồm 09 thửa, với diện tích 945m2.

lGiá khởi điểm của tài sản bán đấu giá:

Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có),thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữutài sản trên đất theo quy định của pháp luật.

Người mua trúng đấu giá tài sản phải chịu các loại thuế, phínêu trên

lHình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói;lBước giá: 10.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười triệu đồng

chẵn);lPhương thức đấu giá: Trả giá lên;lThời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ

05/12/2017 đến 22/12/2017.lThời gian mua hồ sơ và xem tài sản bán đấu giá: Từ

05/12/2017 đến 22/12/2017 (trong giờ hành chính).lPhí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng (Bằng

chữ: Hai trăm ngàn đồng chẵn);lĐịa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thị trấn Phong Thổ,

huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.lThời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 20/12/2017

đến trước 17 giờ 00 phút ngày 22/12/2017 (trong giờ hành chính).lSố tiền đặt trước: 15% của thửa đất có giá trị khởi điểm

thấp nhất (theo bảng trên).- Phương thức: Chuyển tiền vào tài khoản của Trung tâm

Phát triển quỹ đất huyện Phong Thổ.- Số tài khoản: 36210000309228 mở tại Ngân hàng TMCP

Đầu tư và Phát triển - Chi nhánh huyện Phong Thổ- Nội dung chuyển khoản: (Tên khách hàng...) chuyển tiền

đặt cọc đấu giá quyền sử dụng đất ngày 23/12/2017lĐịa điểm mua hồ sơ và nộp hồ sơ: Trung tâm Phát triển

quỹ đất huyện Phong Thổ, tỉnh Lai ChâulThời gian bán đấu giá tài sản: 08 giờ 00 phút ngày

23/12/2017.lĐịa điểm bán đấu giá tài sản: Tại Trung tâm hội nghị văn

hóa huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu.lChủ tài sản: Trung tâm Phát triển quỹ đất huyện Phong

Thổ, tỉnh Lai Châu.Liên hệ: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Nhân Văn:Địa chỉ: P310, TT Ban Vật Giá Chính Phủ, Cống Vị, Ba Đình,

Hà Nội.Điện thoại: 0432321208.

THÔNG TIN - QUảNG CÁO

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Quyết định Thi hành án số 1884/QĐ-CCTHADS ngày 24/6/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 74/QĐ-CCTHA ngày 09/8/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí

Minh;Căn cứ kết quả thẩm định giá của Công ty TNHH Tư vấn và thẩm định VASKA;Căn cứ Thông báo bán đấu giá số 343/2017/TB-ĐG ngày 23/11/2017 của Công ty Cổ phần dịch vụ đấu giá Miền Nam;Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức bán đấu giá tài sản sau:

Tên tài sản bán đấu giá:Căn hộ số 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh. Diện tích căn hộ: 257,27 m2, trong đó diện tích tầng dưới: 85,04 m2, diện tích tầng trên: 84,68m2, diện tích ban công: 8m2, diện tích sân

thượng: 79,55m2(Người trúng đấu giá tự liên hệ làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản; thực hiện các nghĩa vụ tài chính phát sinh liên quan

đến việc chuyển nhượng, sang tên đối với tài sản mua trúng đấu giá. Phần diện tích đất, công trình xây dựng trên đất chưa được công nhận (nếu có),người trúng đấu giá tự liên hệ cơ quan nhà nước có thẩm quyền để hợp thức hóa hoặc tháo dỡ theo quy định; tự chịu mọi khoản thuế, chi phí phátsinh vả thực hiện theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền).

2. Giá khởi điểm:Giá khởi điểm của tài sản: 4.874.308.228 đồngViết bằng chữ: bốn tỷ tám trăm bảy mươi bốn triệu ba trăm linh tám nghìn hai trăm hai mươi tám đồng

Giá không bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí liên quan đến việc chuyển nhượng tài sản theo quy định người mua nộp; bao gồm thuế giá trị giatăng trong trường hợp tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập, tiền sử dụng đất và thuế, phí khác theo quy địnhchủ cũ phải nộp.

Tiền đặt trước và thời gian nộp tiền (làm tròn): 731.000.000đồng (Bằng chữ: bảy trăm ba mươi mốt triệu đồng) tương tương 15% giákhởi điểm.

Người tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá (từ ngày 14/12/2017 đến ngày18/12/2017 trong giờ hành chính)

4. Thời gian tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký tham gia Từ ngày 24/11/2017 đến ngày 18/12/2017 (giờ hành chính) tại trụ sở công ty và xem tài sản tại địa chỉ: Căn hộ số 2DP-4-13, lô R1-1, khu

phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá:Thời gian bán đấu giá vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 21/12/2017 tại Công ty Cổ phần Dịch vụ đấu giá Miền Nam.Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày là việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các

chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giáMọi chi tiết xin liên hệ:- Công ty Cổ phần dịch vụ đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728-730 Võ Văn Kiệt, phường 1, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh- Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, số 1 đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7 (Chấp hành viên Trần Gia Ấn – Điện thoại: 08.5416

0248- bấm số 27)

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 476/2017/QĐ-PT ngày 22/5/2017 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1966/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7, TP.Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 107/QĐ-CCTHA ngày 11/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận 7, thành phố Hồ

Chí Minh; Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Kim Thị Hường, bà Nguyễn Thị Thanh Phong và những người ở

địa chỉ 50/54 Mai Văn Vĩnh, khu phố 3, phường Tân Kiểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh ( phần nhà đất tại khu 2, thuộc vị trí số 9, 10, 11,12, 13 theo Bản đồ hiện trạng vị trí do Trung tâm Đo Đạc bản đồ Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh lập ngày 10/12/2014)

Bằng biện pháp: Cưỡng chế trục xuất bà Kim Thị Hường, bà Nguyễn Thị Thanh Phong và những người ở địa chỉ 50/54 Mai Văn Vĩnh, khuphố 3, phường Tân Kiểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh để giao cho cho ông Quách Sum Thành, bà Trần Miêu Ky (hoặc người đại diện)

Thời gian cưỡng chế: 9 giờ 00 ngày 20 tháng 12 năm 2017Địa điểm cưỡng chế: căn nhà số 50/54 Mai Văn Vĩnh, khu phố 3, phường Tân Kiểng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Kim Thị Hường, bà Nguyễn Thị Thanh Phong phải chịu là : 60.000.0000 đồng ( sáu mươi triệu đồng)Yêu cầu bà Kim Thị Hường, bà Nguyễn Thị Thanh Phong có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

C.TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DV BĐS THIÊN VIỆT - KHÁNH HÒATHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức có TS đấu giá: Chi cục Thi hành án DS thành phố Nha TrangTS đấu giá: QSD đất và tài sản gắn liền với đất của ông Mai Việt Hải và bà Trần Thị Kim Liên. ĐC: tiểu khu 578,

thôn Phước Lợi, xã Phước Đồng, Tp Nha Trang, Khánh HòaĐất: GCN QSD đất số AP 814993 do UBND Tp Nha Trang ký ngày 17/07/2009 cấp cho ông Lâm Trí Nhiễn, cập

nhật chuyển nhượng cho ông Mai Việt Hải và bà Trần Thị Kim Liên ngày 08/10/2009. Kèm theo Mảnh trích đo địachính số 4802/2017/TĐ-CNNT của VP ĐKĐĐ Khánh Hòa - CN Nha Trang ký ngày 07/09/2017. DT đất: 2.100 m2 (Đấtrừng sản xuất: 2.100 m2. HSD: 08/07/2023).

Giá khởi điểm: 2.793.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 418.000.000 đô�ng/hồ sơThời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/11/2017 đến ngày 18/12/2017 (trong giờ

hành chính)Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 09 giờ 30 phút ngày 21/12/2017 tại trụ sở CN Công ty Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/11/2017 đến ngày 18/12/2017 (trong giờ hành chính) tại địa điểm có tài

sản.Liên hệ CN Công ty CP Đấu giá và DV BĐS Thiên Việt - Khánh Hòa. ĐC: 611 (số cũ 227B) Lê Hồng Phong, Phước

Hải, Nha Trang. ĐT: 0258. 3887 458.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG -CHI NHÁNH TẠI THANH HÓA

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá:Toàn bộ tài sản gắn liền trên thửa đất số 345(1), tờ bản đồ số 8, diện tích 1226 m2, địa chỉ: Thôn Thành Phú, xã Định

Tường, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa; (Đặc điểm chi tiết của tài sản được thể hiện trong hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá); Nguồn gốc tài sản: Tàisản kê biên đảm bảo thi hành án

2. Giá khởi điểm: 1.389.150.000 đồng (Một tỷ ba trăm tám mươi chín triệu một trăm năm mươi nghìn đồng)3. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/1hồ sơ (Một trăm triệu đồng/1 hồ sơ)4. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/ 1 hồ sơ)* Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài

sản nộp theo quy định pháp luật. Tiền mua hồ sơ không hoàn lại.5.Chủ tài sản: Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa6.Hình thức và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.7.Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo quy chế của Chi nhánh Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại Trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương -Địa chỉ: Số 25, ngõ 823, đường Nguyễn Trãi, P.Phú Sơn, TP Thanh Hoá từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 22/12/2017 (Trong giờ hành chính).

8.Thời gian, cách thức nộp tiền đặt trước: Nộp tiền đặt trước vào tài khoản của công ty từ 8h00 đến 17h00 ngày 22/12/2017; 9. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào hồi 09h00 ngày 25/12/2017 tại Chi cục Thi hàn án dân sự huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.Chi tiết xin liên hệ: Trụ sở Chi nhánh Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tại Thanh Hóa (Địa chỉ: Số 25, ngõ 823, đường

Nguyễn Trãi, P.Phú Sơn, TP Thanh Hoá; Điện thoại: 0949.804.235).

THÔNG BÁOV/v đấu giá bấtđộng sản

Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, Phươ�ng 1, Thành phố Đà Lạt, Lâm Đô�ng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp & Phát triển nông thôn Viê�t Nam - CN Đà Lạt.Địa chỉ: 09 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 1, TP Đà LạtThời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00’’ Ngày 22/12/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm

Đồng.Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng 256,97 m2 đất ở tại đô thị và tài sản trên đất (DTXD: 180,86 m2 ; diện tích sàn: 180,86

m2 ) thuộc thửa đất số 953; tờ bản đồ số 23 tại số 02 đường Thánh Mẫu, phường 07, Tp. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Giá khởi điểm: 4.000.000.000 đồng (Bốn tỷ đồng).Tiền đặt trước: 5% giá khởi điểm của tài sảnThời gian, địa điểm mua, nộp hồ sơ: Từ ngày niêm yết đến ngày 19/12/2017 tại Trung tâm.Thời gian, cách thức nộp tiền đặt trước: Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản Trung tâm Từ 7h00 ngày

18/12/2017 đến trước 17h00 ngày 19/12/2017;Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá

theo Luật đấu giá Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: Trung tâm DVBĐGTS hoặc tại ngân hàng (trong giờ hành chính).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 680/QĐ-CCTHA ngày 28/3/2014; số 312/QĐ-CCTHA ngày 26/11/2014; số 600/QĐ-CCTHA ngày10/4/2015; số 599/QĐ-THA ngày 10/4/2015 và số 756/QĐ-CCTHA ngày 17/4/2014 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Cần Đước.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 37/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Chi cục THADS huyện Cần Đước.Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông (bà): Võ Văn Xưa (SN 1954), địa chỉ: ấp Lộc Tiền, xã Mỹ Lộc, huyện Cần

Giuộc, tỉnh Long An.- Bằng biện pháp: Kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá Quyền sử dụng đất của ông Võ Văn Xưa.Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 19 tháng 12 năm 2017Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 1834, tờ bản đồ số 02, diện tích 791 m2, loại đất ở nông thôn (ONT), đất tọa lạc tại: ấp 4, xã Long Hòa,

huyện Cần Đước, tỉnh Long An.Yêu cầu ông (bà): - Ông Võ Thanh Tâm ( Đại diện theo ủy quyền), địa chỉ: 49/10/3 đường 47 phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức-TP-HCM.- Ông, bà: Chung Thị Phương Mai, Võ Minh Xuân, Võ Thùy Bảo Trân, địa chỉ: 156/1B Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 26, Quận Bình Thạnh-TP-

HCM.- Ông, bà: Võ Thành Quan và Võ Thị Phương, địa chỉ: 162/24 Tân Hòa Đông, phường 14, quận 6-TP-HCM.- Ông, bà Nguyễn Văn Đấu và Nguyễn Thị Ngọc, địa chỉ: ấp Lộc Tiền, xã Mỹ Lộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.- Bà Nguyễn Thị Lợi, địa chỉ: tổ 9 ấp Kim Điền, xã Tân Kim, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An.- Ông Nguyễn Văn Trễ - phó giám đốc ngân hàng NN&PTNT Việt Nam- CN Gò Đen, địa chỉ: ấp Chợ, xã Phước Lợi, huyện Bến Lức, tỉnh Long

An.- Ông Nguyễn Ngọc Đức - Phó Giám đốc ngân hàng NN&PTNT Việt Nam- CN Cần Giuộc, địa chỉ: 108 QL 50, Thị trấn Cần Giuộc, huyện Cần

Giuộc, tỉnh Long An.Có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên. Nếu vắng mặt mọi thắc mắc, khiếu nại về sau không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 10)PLHĐDVBĐG số: 39.9/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa số: 154 tờ bản đồ số 3, diện tích 257 m2, tại Xóm Đồi,

thôn Phù Yên, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 012286,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 00186. QSDĐ/261/QĐ- UB do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ cấp ngày 21/10/2001mang tên hộ ông Nguyễn Quý Hà. Tài sản trên đất xác định theo biên bản kê biên.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ – Địa chỉ: Số 120 Bình Sơn,Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội.

Giá khởi điểm: 222.054.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi hai triệu, không trăm năm mươi tư nghìn đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế trước bạ, thuế GTGT, phí dịch vụ công chứng hợp đồng mua bán và các loại thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất vàquyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm.Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: ngày 18/12/2017 và ngày 19/12/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 21/12/2017 và ngày 22/12/2017.Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 25/12/2017 tại Công ty Cổ phần

Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 21/12/2017, 22/12/2017 và 25/12/2017.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – CN Hà Tây.Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h00 phút ngày 28/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu

Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 02/01/2018.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà

tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyền sởhữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanhtoán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46,ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội. Tel: 02462592974.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ (LẦN 8)PLHĐBĐG SỐ: 75.7/2017

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:-Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa số 22, tờ bản đồ số 09, diện tích 160,8 m2 tại Tổ 12, phường Phú Lương,

quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BC 223966 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 27/12/2010 cho ôngPhạm Bá Tuấn. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà 2 tầng trần đổ bê tông, 01 nhà xây gạch lợp tôn, sân gạch, mái tôn chống nóng tầng 2 và mái tônsân, tường rào xây gạch và hàng rào sắt. Giá trị tài sản là: 1.065.286.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm sáu mươi lăm triệu, hai trămtám mươi sáu nghìn đồng)

-Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa số 225, tờ bản đồ số 09, diện tích 48,4 m2 tại tổ 12, phường Phú Lương,quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BC 223967 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 27/12/2010 cho ôngPhạm Bá Tuấn. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây gạch lợp tôn, sân gạch, mái tôn, cổng sắt, hàng rào sắt và tường rào xây gạch. Giá trị tài sản là:309.598.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm linh chín triệu, năm trăm chín mươi tám nghìn đồng).

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu hànhchính mới, phường Hà Cầu, Quận Hà Đông , Hà Nội.

3. Giá khởi điểm tổng cộng là: 1.374.884.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm bẩy mươi tư triệu, tám trăm tám mươi tư nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ và các loại thuế, phí dịch vụ công chứng hợp đồng bán mua bán, lệ phí để chuyển quyềnsử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

- Tiền đặt trước: 135.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm ba mươi lăm triệu đồng)Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm4.Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 18/12/2017 đến ngày 19/12/2017 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà

Nội.5. Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 21/12/2017 và ngày 22/12/2017.6. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 25/12/2017 tại Công ty Cổ phần

Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 21/12/2017, 22/12/2017 và 25/12/2017.8.Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Techcombank – Chi nhánh Hà Tây.9. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h00 phút ngày 28/12/2017 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội – Số 46/172 Âu

Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội.10.Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 02/01/2018.11.Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT

mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khác để chuyển quyền sử dụng và quyềnsở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

12.Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanhtoán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàntrả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà ángiải quyết.

(Các thủ tục trên thực hiện các ngày làm việc từ thứ 2 – thứ 6:Sáng 08h30p-11h30p; Chiều 13h30p – 16h00p)

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46,ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc tổ chức Phiên bán đấu giá

tài sản số:15/2017/ĐG-TLVP

(Đính chính nội dung thông báo ngày 30/11/2017)Tài sản bán đấu giá và giá khởi điểm:Tài sản: Công trình xây dựng trên đất đã xuống cấp, không còn giá trị sử dụng tại huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái thuộc sở hữu của Công ty

TNHH MTV Vật tư Tổng hợp Cửu long Vinashin, gồm: nhà văn phòng, khu vệ sinh, tường rào, nhà kho, nhà ủ, sân bê tông, nhà ở CBNV, bể lênmen, cửa hàng Đồng khê.

Tồng giá khởi điểm của tài sản: 102.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm linh hai triệu đồng) _ Giá trên đã bao gồm thuế GTGT, chưa bao gồmchi phí vận chuyển, bốc dỡ (các chi phí (phát sinh trên do người mua được tài sản đấu giá chịu).

Khách hàng đăng ký mua từng lô tài sản theo danh mục quy định chi tiết tại Quy chế Bán đấu giá do Công ty ban hành)Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày thông báo đến 16h 00’ ngày 19/12/2017 (trong giờ hành

chính) tại trụ sở Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc.Thời gian xem tài sản: các ngày 14 & 15/12/2017;Sô� tiền đặt trước: 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).Thời gian, Địa điểm nộp tiền đặt trước: nộp vào tài khoản Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – Chi nhánh Vĩnh Phúc, số tài khoản: 1902

7314 686868 tại Ngân Hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam-CN Vĩnh Phúc), đến 16h00’ ngày 19/12/2017.Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 14h 30’ ngày 21/12/2017 tại Công ty TNHH MTV Vật tư Tổng hợp Cửu long Vinashin, Tổ 26, phường Yên

Thịnh, Thành phố Yên Bái, Tỉnh Yên Bái(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực tế).Nguồn gốc tài sản: Là tài sản thanh lý của Công ty TNHH MTV Vật tư Tổng hợp Cửu long Vinashin.Liên hệ mua hồ sơ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh – CN Vĩnh Phúc: Số nhà 58, Ngõ 10 Khu Bộ CHQS tỉnh Vĩnh Phúc, phố Chùa Hà, xã

Định Trung, Tp Vĩnh Yên, Tỉnh Vĩnh PhúcĐiện thoại: 0914825165 C. Hà

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 261 m2 đất tại thửa đất số 73, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện

Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 185813, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 97/QSDĐ doUBND huyện Thường Tín cấp ngày 26/9/1998 cho ông Hoàng Công Đoàn.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Xã VănBình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 652.000.000 đồng (Sáu trăm năm mươi hai triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quanđến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017 - Địa điểm xem tài sản: Thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 29/12/2017 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ

trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 28/12/2017 đến trước 16h00 ngày 29/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 03/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 84 m2 đất tại thửa đất số 44B, tờ bản đồ số 03 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Lam Sơn, xã Minh

Cường, huyện Thường Tín, TP Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 156782, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số H00969 do Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín cấp ngày 28/12/2005 cho ông Trần Đại Hải.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địachỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.108.000.000 đồng (Một tỷ, một trăm linh tám triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, cácnghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy địnhcủa pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày

27/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Lam Sơn, xã Minh Cường, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

29/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và

nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 29/12/2017 và trước 16h00 ngày 02/01/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 04/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 163 m2 đất tại thửa đất số 108, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện

Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 507950, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 1321 doUBND huyện Thường Tín cấp ngày 22/8/2008 cho ông Ngô Ngọc Linh và bà Bùi Thị Yến.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Xã VănBình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 432.000.000 đồng (Bốn trăm ba mươi hai triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quanđến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 29/12/2017 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ

trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 29/12/2017 và trước 16h00 ngày 02/01/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h30 ngày 04/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 435 m2 đất tại thửa đất số 166, tờ bản đồ số 01 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại: Thôn Đặng Xá, xã Vạn Điểm, huyện

Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 440868 do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 24/4/2007 cho ôngNguyễn Trần Thành.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Xã VănBình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 821.000.000 đồng (Tám trăm hai mươi mốt triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quanđến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Đặng Xá, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 29/12/2017 tại trụ

sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ

trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 29/12/2017 và trước 16h00 ngày 02/01/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 04/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 208 m2 đất tại thửa đất số 190, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Vạn Điểm, xã Vạn

Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 185970, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số 10/QSDĐ do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 26/9/1998 cho ông Hoàng Văn Thủy.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địachỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 651.000.000 đồng (Sáu trăm năm mươi mốt triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, cácnghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy địnhcủa pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày

27/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

02/01/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và

nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 02/01/2018 đến trước 16h00 ngày 03/01/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 05/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 538 m2 đất tại thửa đất số 155, tờ bản đồ số 01 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Đặng Xá,

xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 912455 do UBND huyện ThườngTín cấp ngày 27/5/2011 cho ông Hoàng Văn Thủy và bà Nguyễn Thị Xuân.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp HàNội – Địa chỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.508.000.000 đồng (Một tỷ, năm trăm linh tám triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loạithuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chínhkhác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày

27/12/2017. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Đặng Xá, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến

ngày 02/01/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật

mua và nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 02/01/2018 đến trước 16h00 ngày 03/01/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 05/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.comTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng 116 m2 đất tại thửa đất số 88, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại: Thôn Vạn Điểm, xã Vạn

Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 437025, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số H106 do Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín cấp ngày 11/5/2005 cho ông Lại Văn Vương và bà Nguyễn Thị Hằng. Ngày19/9/2011 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thường Tín, TP Hà Nội sang tên cho ông Hoàng Công Đoàn và bà HoàngThị Hiền.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội – Địachỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 324.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi bốn triệu đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩavụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của phápluật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ)5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/12/2017 đến ngày 27/12/2017 - Địa điểm xem tài sản: Thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

29/12/2017 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và

nộp hồ sơ trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 28/12/2017 đến trước 16h00 ngày 29/12/2017.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 03/01/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1,2: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, tp

Hà Nội.Bên có tài sản 3: Ngân hàng TMCP Quân Đội Địa chỉ: Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên,

Q. Đống Đa, tp Hà Nội.TS1: 01 (một) xe ô tô tải tự đổ, nhãn hiệu TMT, số khung: 713DF1A00173, số máy: 3A11L1F30121, BKS: 34C-105.60

theo GCN đăng ký xe ô tô số 010277 do phòng CSGT Công an tỉnh Hải Dương cấp ngày 08/07/2015 mang tên Công tyTNHH MTV VT&TM Thành Đạt QM.

TS2: Toàn bộ QSDĐ thửa đất số 35-2, tờ bản đồ số 04, theo GCN QSDĐ số AP370863, số vào sổ cấp GCN 1703, doUBND quận Long Biên cấp ngày 13/04/2009, địa chỉ: tổ 4, P. Long Biên, Q. Long Biên, TP Hà Nội, diện tích 92 m2, thuộcquyền sử dụng của ông Nguyễn Văn Hưởng.

TS3: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Mercedes - Benz, màu đen, số khung: 000087, số máy: 295231252162, BKS: 30X-4298,thuộc QSH của Công ty Cổ phần LP Việt Nam.

Giá khởi điểm TS1: 526.500.000 đồng (Năm trăm hai sáu triệu, năm trăm nghìn đồng chẵn); TS2: 1.805.000.000 VNĐ(Một tỷ, tám trăm lẻ năm triệu đồng chẵn); TS3: 728.000.000 (Bảy trăm hai mươi tám triệu đồng chẵn).

Tiền đặt trước TS1: 105.000.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ (Một trăm lẻ năm triệu đồng chẵn).TS2: 200.000.000 VNĐ (Haitrăm triệu đồng chẵn); TS3: 70.000.000 đồng (Bảy mươi triệu đồng chẵn).

Tiền mua hồ sơ TS1,2,3: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ)Bước giá TS1,3: 1.000.000 VNĐ (Một triệu đồng chẵn); TS2: 2.000.000 VNĐ (Hai triệu đồng chẵn)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 05/12/2017 đến hết 12h00’ ngày 09/12/2017; TS2: Từ

ngày thông báo đến hết 11/12/2017; TS3: Từ ngày thông báo đến hết 12h00’ ngày 16/12/2017 trong giờ hành chính tạiTrụ sở Công ty.

Xem tài sản TS1,2: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 05/12/2017 và 06/12/2017; TS3: Kể từ 11/12/2017 đến hết12/12/2017 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.

Nộp tiền đặt trước TS1: Từ 08/12/2017 đến hết 09/12/2017; TS2: Ngày 11/12/2017; TS3: Ngày 18/12/2017.Nộp phiếu trả giá TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/12/2017 đến hết 12h00’ ngày 09/12/2017.Thơ�i gian công bố gia� TS1: 09h00 nga�y 11/12/2017.Thơ�i gian tô� chư�c ba�n đâ�u gia� TS2: 10h00 nga�y 13/12/2017; TS3: 10h00 nga�y 20/12/2017 ta�i trụ sở Công ty: Số 12

lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Hình thức đấu giá TS1: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.TS2,3: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc

đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch

Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 0246.6505.360

TÌM NGƯỜI NHÀÔng Ngô Quang Trình, SN 1945Có HKTT: thôn Lực Canh, xã Xuân Canh, huyện Đông Anh, Hà Nội.Tìm con trai là Ngô Quyết Trí, SN 1974Có HKTT và nơi cư trú cuối cùng: thôn Lực Canh, xã Xuân Canh, huyện Đông Anh, Hà Nội.Bỏ nhà đi từ ngày 12/8/1994.Anh Trí ở đâu về nhà ngay để giải quyết việc gia đình.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THỜI SỰ - QUỐC TẾ

quocteplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Chuyện nghe tưởng đùa mà cóthật, tưởng khôi hài mà lạirất nghiêm túc. Ở thành phố

nọ trên nước Đức, một ông già 75tuổi bị chính quyền thành phố xửphạt 35 Euro về vi phạm pháp luật,cụ thể là đã ngồi nghỉ 8 phút tại ghếbăng ở bến đỗ xe buýt công cộng.Nhìn vào bề ngoài của vụ việc thìviệc xử phạt này không phải vô cớ.Chính quyền thành phố đã có quyđịnh rất rõ ràng và cụ thể về việc sửdụng các phương tiện giao thôngcông cộng và cơ sở hạ tầng kỹthuật đi cùng với giao thông côngcộng trong đô thị, kể cả việc sử

dụng những chiếc ghế băng ở cácbến đỗ xe công cộng. Theo đó,hình phạt trải dài từ xử phạt hànhchính đến kiện ra toà với khunghình phạt tù nhiều năm.

Ông già nghễnh ngãng kia đã sửdụng chiếc ghế băng ở bến xe buýttrong thời gian 8 phút. Thời gian sửdụng dài hay ngắn để có thể bị trừngphạt bởi pháp luật không được quyđịnh cụ thể. Nhưng sự thật là ông giàđã ngồi đó để nghỉ chứ không phảiđể chờ xe buýt. Luật pháp nghiêm vàông già đã phạm pháp rõ ràng.

Công chức của thành phố này lạicòn rất mẫn cán trong việc vận dụng

luật nghiêm này. Cách hiểu luậtcủa anh ta là chiếc ghế băng kia cóthể hoàn toàn trống và xe buýt chưađến thì cũng không ai được phép sửdụng. Nó dành thuần tuý cho ngườichờ và sẽ bước lên xe buýt. Vị côngchức ấy cũng không hề đếm xỉa đếnthực tế là người đàn ông sử dụng nóđã thật sự gần đất xa trời và cũng chỉsử dụng chiếc ghế băng có 8 phút.

Luật cần phải nghiêm và ngườithực thi pháp luật cần phải mẫn cán.Vậy mà trong trường hợp này, kếtquả lại hoàn toàn không đáng vàkhông nên có. Thế mới biết luật dẫucó nghiêm đến mấy thì cũng khôngthể bị vận dụng một cách vô tình vàsự mẫn cán của công chức thực thipháp luật không phải chỉ là thực hiệnnghiêm mà còn thực hiện hợp tìnhhợp lý luật nghiêm. MẠC THẦY

LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Luật nghiêm gặp công chức mẫn cán

ĐÓ ĐÂY

Theo tờ Independent, báo cáo củaQuỹ Joseph Rowntree cho biết, sovới số liệu của 5 năm trước, ở năm2017, nước Anh đã có thêm gần400.000 trẻ em và 300.000 ngườihưởng trợ cấp đang sống trong cảnhnghèo nàn. Theo Báo cáo, nhữngngười có thu nhập thấp ở Anh hiệnđang ngày càng khó có thể mua đượcnhà hơn, với gần 1 nửa số người cóthu nhập thấp nhất, tương đương 3,2triệu người trong độ tuổi lao động,hiện đang phải chi đến hơn 1/3 thunhập vào nhà cửa. Việc không muađược nhà cũng đồng nghĩa với việctrong thời gian tới sẽ có nhiều ngườigià phải thuê nhà hơn và số tiền màhọ phải bỏ ra cho chi phí nhà cửa khivề hưu sẽ cao hơn.

Một đe dọa khác đối với nhữnghộ gia đình nghèo là chi phí sinh hoạttăng do lạm phát ở nước này liên tụctăng từ năm 2003 đến nay, trừ năm2010. Vì lý do này nên nhiều hộ giađình đang lâm vào cảnh không trangtrải được các khoản chi tiêu vàkhông có khoản tích lũy khi vềhưu. Theo báo cáo, hơn 2 triệu hộgia đình thuộc diện nghèo nhất ởAnh đang có “vấn đề nợ nần” và70% những người đang làm việcthuộc nhóm 1/5 dân số nghèo nhấtkhông đóng góp vào quỹ lươnghưu, chiếm khoảng 2,3 triệu người.

Báo cáo cho rằng lượng ngườisống trong cảnh nghèo nàn ở Anh

trong các năm trước năm 2011-2012đã liên tục giảm. Song, những thayđổi về chính sách phúc lợi, đặc biệtlà từ sau khi Ngân sách năm 2015được thông qua, số người nghèo ởAnh đã gia tăng mạnh. Xu hướng nàykhiến các chuyên gia cảnh báo rằngnhững tiến bộ mà Anh đã đạt đượctrong việc giải quyết vấn nạn nghèođói đang “lâm vào tình trạng nguyhiểm” nếu Chính phủ không sớm cócác hành động ngay lập tức.

Những phát hiện nói trên đượccông bố trong bối cảnh Chính phủcủa Thủ tướng Anh Theresa Mayhiện đang đối mặt với những tháchthức vì thất bại trong việc cải thiệnvấn đề bình đẳng. Cuối thángtrước, toàn bộ hội đồng Ủy banquản trị xã hội của Chính phủ Anhđã từ chức với lý do nước Anhkhông đạt được tiến bộ trong việchướng tới một đất nước công bằnghơn. Ông Alan Milburn – ngườiđứng đầu hội đồng – thông báo từchức hồi tháng trước sau nhiềutháng chứng kiến Chính phủ “bấpbênh, mất năng lực và thiếu sự lãnhđạo”. Ông Milburn cũng cho rằngcó rất ít hy vọng Chính phủ của bà

May sẽ giúp đạt được một xã hộicông bằng hơn.

Nghị sỹ Debbie Abrahams – Bộtrưởng lương hưu và việc làm củaAnh – nói rằng việc tăng thêm700.000 trẻ em và người già phảisống trong cảnh nghèo nàn là “hoàntoàn không thể chấp nhận được”.“7 năm qua lương không tăng trongkhi các khoản tài chính bị cắt giảm,giờ lại cộng thêm việc chi phí chocác khoản chi thiết yếu của các hộgia đình đang tăng nhanh, viễncảnh mà hàng triệu người đangphải đối mặt để đáp ứng các nhucầu của cuộc sống thực sự tồi tệ.Việc cắt giảm các khoản tín dụngphổ quát sẽ đẩy thêm nhiều trẻ emvà người lao động lớn tuổi vàonghèo đói. Ngay cả ủy ban phúc lợicủa Chính phủ cũng đã từ chức vìthất bại trong hành động”, Bộtrưởng Abrahams nói.

Lãnh đạo đảng Dân chủ tự do ởAnh Vince Cable trong khi đó cáobuộc các Bộ trưởng trong Chính phủđang “bận rộn” với việc đấu đá nộibộ và Brexit nên không có thời gianđể giải quyết vấn đề bất bình đẳngxã hội. TÂM AN

Mỹ, Hàn khởi động tập trậntrên không lớn nhất

Bất chấp kêu gọi hủy bỏ từ Nga và Trung Quốc cùngđe dọa chiến tranh hạt nhân từ Triều Tiên, Mỹ và

Hàn Quốc ngày 4/12 vẫn khởi động cuộc tập trận trênkhông chung lớn nhất từ trước đến nay.

Reuters dẫn thông báo từ không quân Hàn Quốc chobiết 230 máy bay, trong đó có các máy bay chiến đấutàng hình F-22 Raptor, máy bay F-35, tham gia cuộctập trận. Theo Người phát ngôn lực lượng không quânMỹ ở Hàn Quốc, đây là cuộc tập trận có số máy baychiến đấu thế hệ thứ 5 tham gia tập trận lớn nhất từtrước đến nay. Khoảng 12.000 lính Mỹ sẽ tham gia cuộctập trận kéo dài từ ngày 4 đến 8/12 có tên Vigilant Acecùng với các binh sỹ Hàn Quốc.

Cuộc tập trận diễn ra 1 tuần sau khi Triều Tiên tiếnhành vụ thử tên lửa đạn đạo liên lục địa tiên tiến nhấtcủa nước này có khả năng bắn tới nước Mỹ. Triều Tiênngày 3/12 cảnh báo cuộc tập trận sẽ đẩy tình hình vốnđã căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên tới bờ vực chiếntranh. Trước đó, Trung Quốc và Nga cũng đã đề xuấtMỹ và Hàn Quốc dừng các cuộc tập trận chung để đổilấy việc Triều Tiên dừng chương trình vũ khí của nướcnày. BẢO AN

Australia công bố luật ngănnước ngoài can thiệp chính trị

Chính phủ Australia trong tuần này sẽ công bố mộtluật mới tăng cường các quy định nhằm thúc đẩy

việc điều tra, ngăn chặn và truy tố những hành vi giánđiệp và can thiệp vào tiến trình chính trị của Australia.

Theo AFP, phát biểu trước Quốc hội Australia ngày4/12, Bộ trưởng tư pháp Australia George Brandis nóirằng việc can thiệp nước ngoài vào nền chính trị Aus-tralia hiện là một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng. “Vì vậy,trong tuần này, Chính phủ sẽ công bố một gói lập phápcó tính chất dấu mốc để cải thiện các quy định liên quanđến việc can thiệp từ nước ngoài và hoạt động gián điệptại Australia”, ông Brandis cho hay.

Động thái của giới chức Australia diễn ra sau khiThủ tướng nước này Malcolm Turnbull hồi tháng 6 vừaqua đã yêu cầu mở một cuộc điều tra về thông tin chorằng các quan chức chính trị nước này nhận tiền ủnghộ từ 2 tỉ phú có liên quan đến Trung Quốc. Theo truyềnthông Australia, dù đã được cơ quan tình báo Australiacảnh báo nhưng cả 2 đảng Tự do và Lao động vẫn tiếptục nhận những khoản tiền quyên góp lớn.

THANH TÂM

LHQ kêu gọi ngừng xung độtở Yemen

Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres đã lên tiếng kêugọi các bên tham chiến nên chấm dứt xung đột, từ

trên không đến mặt đất, ở Yemen.Theo Reuters dẫn lời người phát ngôn Tổng Thư ký

LHQ Stephane Dujarric cho biết, ông Guterres “quanngại sâu sắc” về việc bùng nổ các cuộc đụng độ trên bộvà không kích tại thủ đô Sanaa và nhiều khu vực khácở Yemen trong những ngày qua. Ông đã kêu gọi tất cảcác bên tham gia cuộc xung đột cần phải tuân thủ cácnghĩa vụ của mình theo luật nhân đạo quốc tế. Đồngthời khôi phục lại tất cả các hàng hóa nhập khẩu thươngmại vào nước này vì “hàng triệu trẻ em, phụ nữ vàngười dân đang đối diện với nhiều mối đe dọa từ bệnhtật đến tử vong”. Được biết, tình hình Yemen hiện vẫnrất căng thẳng khi lực lượng ủng hộ cựu Tổng thốngAli Abdullah Saleh giao tranh ác liệt với lực lượng dânquân Houthi ở thủ đô Sanaa trong vài ngày qua. Các vụtấn công này đã gây ra cái chết của hàng chục người vàlàm bị thương hàng trăm người khác trong đó có cảthường dân. HOÀI THU

l Ảnh minh họa.

Quỹ độc lập Joseph Rown-tree (JRF) của Anh ngày4/12 công bố báo cáo chobiết tổng cộng 14 triệungười ở Anh hiện đangsống trong cảnh bần cùng,tức chiếm đến hơn 1/5tổng số dân của Anh.

Hơn 1/5 dân Anh sống trong nghèo khó?

Số 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.comSố 339 (6.957) Thứ Ba 5/12/2017

Giảm 15% giá vé nội �ịa và quốc tế

Tặng cặp vé khứ hồi cho 10 chủ thẻ có giao

dịch �ạt giá trị cao nhất

Áp dụng từ 1/10 �ến 15/12/2017

DÀNH CHO CHỦ THẺ GHI NỢ NỘI ĐỊA E-PARTNER

CẤT CÁNH DỄ DÀNG VỚIVIETNAM AIRLINES

Ngày 3/12, tại công viên LưuHữu Phước, Ban ATGT TP Cần Thơphối hợp Ban Thường vụ ThànhĐoàn và Ban Giám hiệu trườngCao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật CầnThơ long trọng tổ chức Ngày hội“Toàn dân với Văn hóa giaothông” TP Cần Thơ lần thứ II năm 2017.

Tiếp tục đổi mới công táctuyên truyền

Phát biểu khai mạc Ngày hội, ôngĐào Anh Dũng - Phó Chủ tịch UBNDTP Cần Thơ cho biết, đây là một trongnhững hoạt động được đông đảomọi tầng lớp nhân dân, học sinh,sinh viên hưởng ứng nhiệt tình. Nămnay, Ngày hội “Toàn dân với Văn hóagiao thông” thành phố lần thứ IIđược tổ chức trên quy mô lớn, thuhút hàng chục nghìn người tham gia,góp phần quan trọng trong công tácđảm bảo trật tự ATGT trên địa bànthành phố.

Phó Chủ tịch UBND TP Cần Thơnhấn mạnh, hiện nay vấn đề đặt ra làlàm gì để nâng cao ý thức tự giác chấphành các quy định của pháp luật vềATGT của người tham gia giao thônglà vấn đề đang được các cấp, cácngành đặc biệt quan tâm. Trên cơ sởđó, TP đã tổ chức Ngày hội với nhiềunội dung phong phú và đa dạngnhằm tiếp tục đổi mới, đa dạng hóa vàthiết thực hơn trong công tác tuyên

truyền, phổ biến giáo dục pháp luậtvề ATGT... góp phần xây dựng văn hóagiao thông, tạo ra một môi trườnggiao thông an toàn cho bản thân vàcho cộng đồng.

Ông Đào Anh Dũng cũng yêu cầu

các cấp, các ngành, các tổ chức đoànthể, tổ chức chính trị - xã hội trongtoàn thành phố tiếp tục triển khaithực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đảmbảo trật tự ATGT với tinh thần tráchnhiệm và quyết tâm cao nhất.

Chung tay tuyên truyềnđảm bảo ATGT

Trong khung khổ của Ngày hội “Toàndân với Văn hóa giao thông” TP Cần Thơlần thứ II năm 2017 diễn ra nhiều họa

động tuyên truyền, vui chơi bổ ích chohọc sinh, sinh viên tham dự như: Hội thi“Múa cổ động tuyên truyền về ATGT”, Hộithi Vẽ tranh cổ động tuyên truyền “Vănhóa giao thông”, phối hợp với Hệ thốngHead Honda Hồng Đức tổ chức tập huấnlý thuyết và thực hành Lái xe an toàn.

Tối cùng ngày, đã tổ chức buổi Tổngkết Ngày hội “Toàn dân với giao thông”lần thứ II. Bà Trần Thị Xuân- Phó TrưởngBan ATGT TP Cần Thơ cho biết, Ngày hộilà dịp để các em giao lưu học hỏi trao đổikinh nghiệm chia sẻ những ý tưởng haytrong công tác TTPBGDPL về đảm bảotrật tự ATGT trên địa bàn TP Cần Thơ. “Cácem là những tuyên truyền viên khôngchuyên nhưng các em đã mang lại chohội thi những tiết mục hay, những bứctranh sinh động phản ánh các nguyênnhân và hậu quả về TNGT gây ra đã manglại ý nghĩa vô cùng to lớn trong cuộc sốnghàng ngày của mọi người dân khi thamgia giao thông. Từ đó, chúng ta tin tưởngrằng mỗi đơn vị, mỗi thí sinh dự thi sẽ tiếptục là một tuyên truyền viên xuất sắc, tíchcực, tự học, nỗ lực không ngừng. Đồngthời, sẽ luôn luôn yêu thương và giúp đỡcác đồng nghiệp trong công tácTTPBGDPLvề trật tự ATGT và trong đờisống hàng ngày” – bà Xuân nói.

Dịp này, Cty Bảo hiểm nhân thọ Pru-dential trao tặng 27 học bổng trị giá 100triệu đồng cho các em học sinh có chamẹ bị TNGT trên địa bàn thành phố đểgiúp các em tiếp tục học tập vượt khóvươn lên trong thời gian tới.

MAI TRINH

Tưng bừng Ngày hội Toàn dân với Văn hóa giao thông tại Cần Thơ

lÔng Phạm Văn Hiểu - Phó Bí thư Thành ủy Cần Thơ (bên trái) và đại diện lãnh đạo Công ty Bảo hiểm nhân thọ Pru-dential trao tặng học bổng cho các em học sinh có cha mẹ bị TNGT trên địa bàn thành phố.

lĐông đảo HS, SV, đoàn viên thanh niên, cán bộ, côngviên chức, lực lượng vũ trang và nhân dân trên địa bànTP Cần Thơ tham dự “Ngày hội Toàn dân với Văn hóagiao thông” TP Cần Thơ lần thứ II năm 2017.

lLãnh đạo Ban An toàn giao thông TP Cần Thơ traothưởng cho các đơn vị đạt thành tích cao tại các phầnthi trong Ngày hội “Toàn dân với Văn hóa giao thông”TP Cần Thơ lần thứ II năm 2017.

lNhiều tiết mục múa cổ động tuyên truyền ATGT đặcsắc tại Ngày hội Toàn dân với Văn hóa giao thông” TPCần Thơ lần thứ II năm 2017.

lLãnh đạo Thành ủy và UBND TP Cần Thơ tặng cờ lưuniệm cho các đơn vị tham gia Ngày hội.