Trong khuôn khổ các hoạt động tại Hội nghị thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới(WEF) lần thứ 47 đang diễn ra tại thành phố Davos (Thụy Sĩ), Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đã cùng Chủ tịch WEF Klaus Schwab dự lễ ký Thỏa thuận hợp tác theo mô hìnhđối tác công - tư (PPP) giữa Việt Nam và WEF về phát triển nền kinh tế Việt Nam tựcường trước tương lai.

Sau khi làm việc với Sở Giao thông Vận tải (GTVT)Hà Nội, TCty Tư vấn thiết kế GTVT - TEDI và

CTCP BOT Pháp Vân - Cầu Giẽ, Tổng cục Đường bộViệt Nam vừa có văn bản gửi Bộ GTVT đề xuất cải tạonút giao và phân luồng nút giao Pháp Vân. Nếu cácphương án này được chấp thuận, Hà Nội cần khoảnkinh phí đầu tư lên tới 2.826,3 tỷ đồng, trong đó kinhphí giải phóng mặt bằng là 1662,53 tỷ đồng...

Những ngày cận kề Tết này, cuộc tranh luận giữa việc duytrì Tết Nguyên đán và gộp một làn vào dịp Tết Dương

lịch lại nổ ra và không thể ngã ngũ. Ý kiến bỏ Tết âm lịch đãxuất hiện từ năm 2005 theo đề xuất của một giáo sư... nôngnghiệp, sau đó thì vấn đề này chìm đi để đúng 1 con giáp sau,nó được hâm nóng lại và trở nên nóng trên mọi diễn đàn.

Sáng 18/1/2017, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã đến thăm và chúc Tết cán bộ, chiến sĩ Quân chủng Hải quân. Quacầu truyền hình trực tuyến, Chủ tịch nước khẳng định: Đảng, Nhà nước và đồng bào ở đất liền luôn quan tâm và dành

những tình cảm đặc biệt đối với đồng bào và chiến sĩ ở quần đảo Trường Sa và chúc cán bộ, chiến sĩ, nhân dân các đảoSong Tử Tây, Sinh Tồn, Trường Sa, cán bộ, chiến sĩ nhà giàn DK1 và các tàu hải quân làm nhiệm vụ trực trên biển đónTết Đinh Dậu vui tươi, phấn khởi, an toàn, tiết kiệm, nỗ lực xây dựng cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn, bảo vệ vững chắcvùng trời, vùng biển của Tổ quốc.

(Trang 3)

Thứ Sáu

Số 20 (6.638) ra ngày 20/1/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

(Trang 2)

(Trang 2)

Tết – theo Tây hay giữ ta?

2

6

7

15

TP HCM:

Thông xe cầu vượt Ngã 6 Gò VấpXây dựng nông thôn mới:

Hết tư tưởng trông chờ, ỷ lạiTiếp bài hàng chục hecta rừng Hà Tĩnh bị “triệt hạ” trái phép:

Cơ quan bảo vệ rừng nói gì ?Tòa án nhân dân nhận đơn khởi kiện vào các ngày chẵn, lẻ:

Có đúng quy định của pháp luật?

(Trang 12)

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc gặp Chủ tịch Diễn đàn Kinh tế Thế giới Klaus Schwab. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)

Cần hơn 2.800 tỷ đồng để“giải cứu” nút giao Pháp Vân

(Trang 18)

(Trang 4)

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

3 mục tiêu quan trọng của Quân chủng Hải quân

BẮC GIANG:

Xét xử 2 cựucán bộ gây oan sai cho

ông Chấn(Trang 10)

Phát triển nền kinh tếViệt Nam tự cường

trước tương lai

THỨ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP NGUYỄN KHÁNH NGỌC:

Phải biết tận dụng, tranh thủ cáccơ hội khi gia nhập các thiết chếhợp tác về pháp luật và tư pháp

Hội nghị cán bộ, công chức,viên chức Báo Pháp luật

Việt Nam năm 2017

VIỆT NAM - WEF KÝ THỎA THUẬN HỢP TÁC PPP ĐẦU TIÊN:Năm 2016 tiếp tục là một năm gặt hái nhiều thành

công của Bộ, ngành Tư pháp. Nhân dịp Tết đếnXuân về, phóng viên Báo Pháp luật Việt Nam đã có cuộctrao đổi với Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc để nhìn lạinhững dấu ấn đáng ghi nhận trong một số lĩnh vực côngtác do Thứ trưởng phụ trách chỉ đạo.

lUBND TP Hà Nội vừa cócông văn giao Sở GD&ĐT chủtrì, phối hợp các sở, ban, ngành,các tổ chức đoàn thể thành phốvà UBND các quận, huyện, thịxã tăng cường công tác quản lýđịa bàn, chỉ đạo công tác tuyêntruyền, quản lý, giáo dục họcsinh; có biện pháp theo dõi,kiểm tra, ngăn chặn kịp thời cácvụ việc học sinh tổ chức gây gổ,đánh nhau ở trong và ngoài nhàtrường; kiểm tra, chấn chỉnhhoạt động của các hàng quán, tụđiểm vui chơi có biểu hiện gâymất an ninh, trật tự ở khu vựccổng lớp học…TUấN NGọC

lHọc viện Lục quân tạiLâm Đồng vừa làm lễ khánhthành và bàn giao nhà công vụcho 87 gia đình quân nhân Họcviện tại phường 9, TP Đà Lạt đểđón Tết Đinh Dậu 2017. Dự ánnhà ở này được khởi công từtháng 9/2014 gồm 3 khối nhà vớitổng vốn đầu tư hơn 71 tỉ đồng,gồm 5 tầng nổi, 1 tầng hầm đểxe, bên trong có 88 căn hộ rộngtừ 60-70m2 được thiết kế khangtrang, tiện nghi cùng các phòngsinh hoạt cộng đồng đã hoànthành và đưa vào sử dụng.

PHÚC ÂNlCty TNHH MTV Khai

thác điểm đỗ xe Hà Nội vừakiến nghị lên thành phố và SởGTVT Hà Nội nghiên cứu, xemxét để nhân rộng mô hình đỗ xetheo ngày chẵn, lẻ trên một sốtuyến phố nhằm góp phần giảiquyết nhu cầu đỗ xe của nhândân. Việc đỗ xe này không chỉbảo đảm công bằng trong việckinh doanh, buôn bán củangười dân hai bên đường màcòn giúp tuyến phố thoángđãng hơn khi xe chỉ được đỗ ởmột bên.T.K

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

GÓC BIếM HọA

Những ngày cận kề Tết này,cuộc tranh luận giữa việc duy

trì Tết Nguyên đán và gộp một lầnvào dịp Tết Dương lịch lại nổ ravà không thể ngã ngũ. Ý kiến bỏTết Âm lịch đã xuất hiện từ năm2005 theo đề xuất của một giáosư... nông nghiệp, sau đó thì vấnđề này chìm đi để đúng 1 con giápsau, nó được hâm nóng lại và trởnên nóng trên mọi diễn đàn.

Người bảo vệ quan điểm chỉ“ăn Tết” theo Dương lịch đưa racác quan điểm hiện đại, tiên tiến,

văn minh, công nghiệp của Tết Tây,đặc biệt là việc tập trung lao động,làm việc, tiết kiệm thời gian, tiềnbạc. Để thuyết phục, họ đưa ra dẫnchứng Nhật Bản, một nước côngnghiệp tiên tiến, thuộc phươngĐông, đã bỏ Tết Âm lịch từ lâu.

Những người bảo lưu quanđiểm duy trì Tết Âm lịch với mộtthái độ ôn hòa, không dùng nhữngtừ ngữ mạnh mẽ, vùi dập nhưnhững người phản đối, nhưng cũngkhá quyết liệt. Có lẽ đó là tiếng nóicủa tâm linh, truyền thống, của văn

hóa dân tộc đã ăn sâu vào tiềmthức họ. Họ không muốn có mộtcuộc “cách mạng” lật đổ cái Tếtmà đối với họ rất thiêng liêng vàcũng gần gũi, tình cảm, cái Tết Tâyđối với phần đông người Việt Nam,đặc biệt là ở vùng nông thôn rộnglớn hầu như không có nghĩa gì.

Bên ngoài sự tranh luận nóngbỏng của một số người đó, nhữngngày này, một tâm trạng hào hứng,khẩn trương, phấn chấn đón Tếtđang ngự trị ở mỗi con người cũngnhư thiên nhiên, cảnh vật. “Chạyđà” cho Tết, khởi đầu là ngày cúngông Công, ông Táo sôi động và tiếptheo đó là sửa sang, trang hoàngnhà cửa, dọn dẹp sạch sẽ đườngphố, thôn làng, tảo mộ,... cho đến

bữa tất niên sum họp đêm trừ tịchấm áp và rồi phút giao thừa thiêngliêng chuyển giao trời đất. Hơn tấtcả, Tết Âm lịch rơi đúng vào lúckhởi đầu mùa xuân, cây cối, vạn vậttốt tươi, hoa lá đua nhau khoe sắc.Chắc chắn rằng, khung cảnh vớicái nền thiên nhiên đó Tết Dươnglịch không thể nào có được, cho dùcó “chuyển” tất cả các nghi lễ củaTết Âm lịch “nhập” vào.

Sự thay đổi để tiến bộ, văn minhlà cần thiết, song sự duy trì truyềnthống lại là cách giữ gìn bản sắcvăn hóa. Lâu nay, vẫn song hànhcả hai bộ lịch Âm và Dương mà cóảnh hưởng, cản trở gì nhau đâu,thậm chí, lịch Âm đối với ngườiphương Đông còn được chú ý hơn

cả lịch dương trong mọi việc, từxuất hành đến động thổ, từ cưới hỏiđến dựng nhà, từ tính thời vụ tuầnđến gieo trồng, tuần nào, tiết nấy,“sáng mùng một, tối hôm rằm”, cóai vận dụng lịch Dương bao giờ.Đặc biệt, những ngày giáp Tết này,người ta quên hẳn lịch Dương màchỉ tính ngày theo Âm lịch.

Vì thế, hãy để cho cái TếtNguyên đán yên ổn như từ trướcđến nay vẫn thế, dù nó xuất xứ từđâu nhưng từ đã lâu thuộc về vănhóa của dân tộc này. Kể cả nhữngngười phản đối Tết ta thì họ vẫn loTết và vui Tết như mọi người mà!

Xuân đã đến rất gần cùng vớiTết, hãy cùng chung vui với hòakhí ngày xuân!NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Tết - theo Tây hay giữ ta?

Tổng cục Đường bộ Việt Namcho biết, trong năm 2016, các

Sở Giao thông Vận tải (GTVT) đãxử lý vi phạm đối với 11.362phương tiện thông qua kết quả tổnghợp, phân tích tình hình vi phạm từdữ liệu thiết bị giám sát hành trình(hộp đen). Cụ thể, lực lượng chứcnăng đã thu hồi phù hiệu, đình chỉkhai thác tuyến với thời hạn mộttháng đối với 9.799 xe; từ chối cấpphù hiệu 1.553 xe, thu hồi giấyphép kinh doanh vận tải 10 đơn vị.

Chỉ tính riêng trong tháng 12,các Sở GTVT địa phương đã xử lý1.871 xe, trong đó thu hồi phù hiệu,

đình chỉ khai thác tuyến với thờihạn một tháng đối với 1.607 xe; từchối cấp phù hiệu 264 xe.

Nhằm giảm thiểu tai nạn giaothông, đặc biệt là tai nạn nghiêm

trọng liên quan đến hoạt động củaxe kinh doanh vận tải, Tổng cụcĐường bộ đề nghị UBND các tỉnh,thành phố chỉ đạo Sở Giao thôngVận tải tăng cường theo dõi, giámsát và xử lý vi phạm theo quy địnhtại Thông tư số 10 của Bộ GTVT;xử nghiêm các phương tiện, đơn vịvận tải, đơn vị cung cấp thiết bị vàdịch vụ giám sát hành trình khôngtruyền dữ liệu.

Đặc biệt, bắt đầu từ tháng 1này, Tổng cục Đường bộ sẽ côngbố danh sách các địa phương cónhiều phương tiện không truyền dữliệu về Tổng cục.THU TRÀ

Hôm qua (19/1), Báo PLVN tổchức Hội nghị cán bộ, công

chức, viên chức năm 2017 với sựtham dự của Ban Biên tập, Đảng ủyBáo PLVN và đông đảo cán bộ,phóng viên trong cơ quan.

Báo cáo tổng kết công tác 2016,Phó Tổng Biên tập Thường trựcĐặng Ngọc Luyến nhấn mạnh, trongnăm qua, Báo PLVN tiếp tục thựchiện có chiều sâu công tác quản lývà tổ chức xuất bản các ấn phẩm; tậptrung vào nhiệm vụ đổi mới về nộidung và hình thức của các ấn phẩm,nâng cao chất lượng từng tin, bài vàtừng số báo để thực hiện tốt cácnhiệm vụ chính trị của Báo và duytrì mức độ tăng trưởng, phát triển vềkinh tế. Báo cũng đặc biệt quan tâmđến công tác quản lý tổ chức và bộmáy, công tác xã hội từ thiện, xâydựng hình ảnh, thương hiệu và côngtác tài chính, kinh doanh.

Năm 2017, Báo PLVN xácđịnh tiếp tục đổi mới về nội dung,hình thức các ấn phẩm của Báo,nhất là ấn phẩm báo ngày, báo điện

tử để các ấn phẩm trên thực hiện tốtcác nhiệm vụ chính trị của Bộ,ngành Tư pháp. Đối với các ấnphẩm phụ, sẽ tiếp tục tìm hướngphát triển theo phân khúc thịtrường bạn đọc để duy trì, tăng sốlượng phát hành, đảm bảo doanhthu từ ấn phẩm báo in. Báo còn tậptrung xây dựng đề cương nội dung

và tổ chức thật tốt lực lượng để vậnhành thành công, có hiệu quả 2 ấnphẩm điện tử mới là doanhnhan.vnvà tvphapluat.vn

Tại Hội nghị, Phó Tổng Biêntập Vũ Hoàng Diệp đã công bố cácquyết định của Bộ trưởng Bộ Tưpháp, Tổng Biên tập Báo PLVNkhen thưởng cho các cá nhân, tập

thể và phát động phong trào thi đuanăm 2017.

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị,TS.Đào Văn Hội - Tổng Biên tậpBáo PLVN đề nghị tiếp tục pháthuy các kết quả đạt được để duy trìđà tăng trưởng trong điều kiện khókhăn của tình hình kinh tế báo chí,đảm bảo đúng định hướng, tránhnhững sai sót nghiệp vụ do nhậnthức, chủ quan, kiến thức hạn hẹp.Tổng Biên tập lưu ý, phóng viêntrẻ cần nỗ lực “làm giàu” kiếnthức, bản thân để không trượt ngãtrong quá trình tác nghiệptrước ma trận thông tin. TS.ĐàoVăn Hội cũng đề nghị quan tâmvấn đề quản trị với nhiều ấn phẩmkết nối đồng bộ nhằm tạo sứcmạnh, tận dụng mọi nguồn lựcthống nhất, không để “cong vênh”thông tin, quan điểm. Hy vọngnăm mới phát triển mới, TổngBiên tập yêu cầu tập thể BáoPLVN cần nỗ lực, đoàn kết để đạtmục tiêu và đảm bảo sự phát triểntoàn diện, vững mạnh.T.QUYÊN

Hội nghị cán bộ, công chức, viên chức Báo Pháp luật Việt Nam năm 2017

Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng(BĐBP) tỉnh Quảng Bình

ngày 19/1 cho biết, đơn vị đã phốihợp với Sở An ninh tỉnh KhămMuộn (Lào) triệt phá thành côngChuyên án ma túy 532L, bắt giữ 2đối tượng mang quốc tịch Lào vàthu giữ gần 41.000 viên ma túytổng hợp cùng nhiều tang vật khác.

Sau nhiều ngày mật phục, lựclượng phá án đã bắt giữ quả tangMịt Luông Xúc Văn Nạ Vông (42tuổi, quê ở tỉnh Bua Ly Khăm Xay,Lào) và Thảo Khăm Cộ Xay XômPhu (40 tuổi, quê ở tỉnh KhămMuộn, Lào) đang vận chuyển

41.000 viên ma túy tổng hợp trênxe Toyota nhãn hiệu Vigo mangbiển số Lào. Tiếp tục khám xét trênxe, lực lượng chức năng còn pháthiện 1 khẩu súng săn cùng nhiềuvật dụng khác liên quan.

Cả 2 đối tượng người Lào nàyđều khai nhận, số ma túy trên đượcmua ở Lào và đang tìm cách mócnối để vận chuyển trái phép vào ViệtNam tiêu thụ. Hiện lực lượng phá ánphối hợp giữa 2 nước đang điều tramở rộng, bắt các đối tượng liên quanvà hoàn tất hồ sơ để bàn giao cho cơquan chức năng nước bạn Lào xử lýtheo pháp luật. T.N.PHONG

Biên phòng Quảng Bình phá chuyên án ma túy lớn

Hơn 11.300 xe bị thu hồi phù hiệu qua dữ liệu hộp đenTP HỒ CHÍ MINH:Thông xe cầu vượtNgã 6 Gò Vấp

Sáng 19/1, nhánh 1 NguyễnOanh — Nguyễn Kiệm của cầu

vượt Ngã 6 Gò Vấp chính thứcđược thông xe sau 4 tháng thicông. Đây là cây cầu được xâydựng với mục đích giải quyết tìnhtrạng kẹt xe thường xuyên diễn ratại đây.

Dự án được khởi công từtháng 9/2016 với tổng mức đầutư là 405,7 tỷ đồng, dự kiến hoànthành vào quí II/2017. Công trìnhxây dựng cầu vượt bằng thépdạng chữ hình chữ Y gồm 2nhánh cầu: Nhánh 1 hướngđường Nguyễn Oanh — NguyễnKiệm dài 240,7m và rộng 6m,trong đó phần cầu trên đườngNguyễn Oanh rộng 11,5m; nhánhcầu 2 hướng đường Phạm NgũLão - Nguyễn Oanh dài 280,7mvà rộng 6m.

Sau nghi thức thông xe, cácphương tiện xe hai bánh, ô tô đãđược đi trên nhánh cầu 1 hướng từNguyễn Oanh qua Nguyễn Kiệm,xe ô tô tải, xe đạp và người đi bộkhông được lưu thông trên cầuvượt. Theo Khu quản lý giao thôngđô thị số 3, nhánh 2 Phạm Ngũ Lão— Nguyễn Oanh sẽ được triển khaithi công từ đầu tháng 4/2017, dựkiến hoàn thành vào dịp 2/9/2017.

P.V

lCác cá nhân nhận Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

lẢnh minh họa.

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phát triển nền kinh tế Việt Nam tự cường trướctương lai

Trong các hoạt động đầu tiên củaĐoàn công tác cấp cao của Chínhphủ do Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc dẫn đầu tại Hộinghị WEF lần thứ 47, chiều 18/1,Thủ tướng đã có cuộc làm việc vớiChủ tịch WEF Klaus Schwab. Tạicuộc gặp, Thủ tướng Chính phủ đềnghị WEF duy trì tổ chức Hội nghịWEF Mekong; hỗ trợ Việt Nam kếtnối với các tập đoàn và chuyên giahàng đầu của WEF, tư vấn chínhsách trong lĩnh vực năng lực cạnhtranh quốc gia, phát triển nôngnghiệp công nghệ cao… Chủ tịchWEF đánh giá cao vai trò và tiềm

năng phát triển của Việt Nam; mongmuốn tăng cường hợp tác với ViệtNam, nhất là theo mô hình đối táccông-tư (PPP).

Sau buổi gặp, Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc cùng vớiChủ tịch WEF Klaus Schwab đã dựlễ ký Thỏa thuận hợp tác giữa ViệtNam và WEF về phát triển nền kinhtế Việt Nam tự cường trước tươnglai. Việt Nam là nước đầu tiên WEFký thỏa thuận hợp tác theo mô hìnhPPP và mong muốn đây là một “mẫuhình” để triển khai với các nướckhác sau này. Theo thỏa thuận, WEFsẽ hỗ trợ Việt Nam kết nối với mạnglưới các doanh nghiệp và chuyên gianghiên cứu hàng đầu của WEF; phốihợp với Việt Nam nghiên cứu và tưvấn chính sách trong những lĩnh vực

Việt Nam quan tâm như tái cơ cấukinh tế, phát triển nông nghiệp côngnghệ cao, năng suất, năng lực cạnhtranh quốc gia, biến đổi khí hậu...;nâng cao năng lực thông qua nhậncán bộ Việt Nam thực tập tại các cơquan, tổ chức của WEF.

WEF sẵn sàng ủng hộ Việt Nam

Nhân dịp dự WEF, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc cũng đã có cuộcgặp gỡ, đối thoại với các tập đoànthành viên WEF trong lĩnh vực tàichính với sự tham dự của Giám đốcđiều hành WEF Philip Roesler. Tạiđối thoại, Thủ tướng đã nêu bật cácthành tựu phát triển kinh tế-xã hội vànỗ lực cải cách, cải thiện môi trườngđầu tư kinh doanh của Việt Namtrong năm vừa qua như có tốc độ

tăng trưởng kinh tế hàng đầu thếgiới, số doanh nghiệp mới đạt kỷ lụcvới trên 110.000 doanh nghiệp, cóhơn 22.000 dự án nước ngoài đầu tưvào Việt Nam với tổng vốn trên 300tỉ USD của 100 quốc gia…

Bày tỏ sự quan tâm đến 12 trụ cộtvề năng lực cạnh tranh toàn cầu màWEF sử dụng để đánh giá năng lựccạnh tranh các quốc gia, trong đó cóViệt Nam, Thủ tướng mong muốnchào đón nhóm chuyên gia soạn thảobáo cáo năng lực cạnh tranh toàn cầucủa WEF đến Việt Nam để tăngcường trao đổi thông tin và hiểu biếtlẫn nhau giữa WEF và Việt Nam kỹhơn. “Trong 12 trụ cột về năng lựccạnh tranh này thì chúng tôi cho rằngthể chế rất quan trọng. Chính vì vậymà Chính phủ Việt Nam tập trungmọi nguồn lực, khả năng để xử lývấn đề thể chế theo thông lệ quốc tếvà theo kinh tế thị trường, trong tấtcả các lĩnh vực, đặc biệt tài chínhngân hàng, sở hữu trí tuệ, bảo vệ môitrường, xử lý tranh chấp…” - Thủtướng nói và cho rằng nền tảng thểchế đó phải bảo đảm tính toàn diện,bao trùm, trao cho mọi người dân cơhội đóng góp vào thành công tăngtrưởng kinh tế và hưởng lợi xứngđáng với thành quả đó.

Khẳng định coi trọng đầu tưnước ngoài, Thủ tướng cho biết,đóng góp của FDI rất lớn đối với ViệtNam, chiếm trên 20% GDP. Thủtướng cũng khẳng định sẽ tiếp tục

đẩy mạnh cổ phần hóa doanh nghiệpnhà nước, trong đó có các doanhnghiệp thuộc lĩnh vực lợi nhuận caonhư bia, sữa… Đặc biệt là nới roomnắm giữ cổ phần cho nhiều nhà đầutư nước ngoài tham gia đầu tư.

Thủ tướng Chính phủ nhấn mạnhtừ nay đến năm 2020, Việt Nam sẽđẩy mạnh cơ cấu lại nền kinh tế mộtcách thực chất, gắn với chuyển đổimô hình tăng trưởng, nâng cao năngsuất, chất lượng, hiệu quả và sứccạnh tranh; tiếp tục đẩy mạnh vànâng cao hiệu quả hội nhập quốc tế,đặc biệt là triển khai hiệu quả cáchiệp định thương mại tự do (FTA)thế hệ mới đã ký; hoan nghênh cácdoanh nghiệp, nhà đầu tư quốc tếhưởng ứng và tích cực tham dự cáchoạt động của Năm APEC 2017 tạiViệt Nam…

Phát biểu tại cuộc đối thoại,Giám đốc điều hành WEF PhilipRoesler bày tỏ vui mừng về việcWEF đã ký thỏa thuận hợp tác theomô hình PPP với quốc gia đầu tiên làViệt Nam. “Qua thỏa thuận đối tácnày thì WEF sẽ hỗ trợ cho Việt Namtrong tất cả các ngành cần thiết đểđưa Việt Nam vào kỷ nguyên củacách mạng công nghiệp lần thứ 4.Tôi xin được khẳng định Việt Namcó một đối tác mạnh mẽ, đó là WEF.Chúng tôi sẵn sàng ủng hộ ViệtNam” – ông Roesler nêu rõ.

MINH NGỌC

Liên quan đến những “lùmxùm” trong việc bổ nhiệmlãnh đạo cấp phòng tại Sở

Lao động - Thương binh và Xã hội(LĐTB&XH) tỉnh Hải Dương, mớiđây Thanh tra Bộ Nội vụ đã công bốKết luận thanh tra đột xuất việc thựchiện các quy định của pháp luật vềtuyển dụng công chức, viên chức; bổnhiệm công chức giữ chức vụ lãnhđạo cấp phòng… tại Sở này từ ngày01/01/2014 đến ngày 15/10/2016.

Theo kết luận thanh tra, tại thờiđiểm 15/10/2016, Sở LĐTB&XHtỉnh Hải Dương có 9 phòng với sốlượng Phó Trưởng phòng là 31người, trong đó có 6 phòng chuyênmôn có số lượng phó trưởng phòngnhiều hơn số lượng đề xuất tại Đề ánxác định vị trí việc làm do chính cơquan này trình UBND tỉnh là 8người. Quá trình thanh tra, Giám đốcSở LĐTB&XH tỉnh Hải Dương đãquyết định cho 7 công chức thôi giữchức vụ Phó Trưởng phòng (theo

đơn tự nguyện thôi giữ chức vụ củacông chức) và 1 Phó Trưởng phòngchuyển công tác nên đến ngày18/11/2016, số lượng Phó Trưởngphòng của Sở này là 23 người. Tuynhiên, hiện nay, Phòng Kế hoạch -Tài chính và phòng Bảo vệ, chămsóc trẻ em còn có số lượng PhóTrưởng phòng nhiều hơn so với sốlượng đề xuất tại Đề án xác định vịtrí việc làm là 1 người/mỗi phòng.

Kết luận thanh tra cũng chỉ rõ,trong giai đoạn từ ngày 01/01/2014đến ngày 15/10/2016, SởLĐTB&XH có 2 trường hợp đặcbiệt trong tuyển dụng công chức,trong đó có 1 trường hợp đáp ứng

các điều kiện, tiêu chuẩn theo quyđịnh và được UBND tỉnh HảiDương tuyển dụng theo thẩm quyền,1 trường hợp không đảm bảo đầy đủtheo quy định (đến nay đã chuyểncông tác). Nhìn chung việc bổnhiệm, bổ nhiệm lại công chức giữchức vụ lãnh đạo cấp phòng được SởLĐTB&XH thực hiện theo quyđịnh. Đa số các trình tự, thủ tục bổnhiệm được triển khai trên thực tế;các công chức được bổ nhiệm giữchức vụ lãnh đạo, quản lý cơ bản đápứng các điều kiện, tiêu chuẩn theoquy định. Tuy nhiên, trong quá trìnhthực hiện còn có 2 công chức đượcbổ nhiệm giữ chức vụ Phó Trưởng

phòng khi chưa đáp ứng đầy đủ tiêuchuẩn ngạch công chức hành chính;một số trường hợp có thời gian làmcông chức tại Sở này chưa đảm bảođể đánh giá, nhận xét về kết quả thựchiện nhiệm vụ, khả năng quy tụnhưng đã được bổ sung quy hoạchvà được bổ nhiệm Phó Trưởngphòng…

Trong kết luận này, Thanh tra BộNội vụ đã yêu cầu Giám đốc SởLĐTB&XH tỉnh Hải Dương rà soátvề điều kiện, tiêu chuẩn các trườnghợp được bổ nhiệm chức danh lãnhđạo cấp phòng; miễn nhiệm chức vụcác trường hợp không đáp ứng điềukiện, tiêu chuẩn; thu hồi quyết định

bổ nhiệm, sắp xếp, điều chuyển sốlượng Phó Trưởng phòng các phòngchuyên môn bảo đảm số lượng phùhợp quy định.

Thanh tra Bộ Nội vụ cũng kiếnnghị Chủ tịch UBND tỉnh HảiDương xây dựng, ban hành văn bảnquy định về điều kiện, tiêu chuẩn vàtrình tự, thủ tục bổ nhiệm các chứcdanh lãnh đạo cấp phòng thuộc cấpsở để làm căn cứ thực hiện thốngnhất trên phạm vi toàn tỉnh. Chủ tịchtỉnh chỉ đạo Giám đốc SởLĐTB&XH xây dựng, điều chỉnhĐề án vị trí việc làm phù hợp vớichủ trương tinh giản biên chế vàgiảm số lượng cấp phó trong cơquan, tổ chức; thực hiện tuyểndụng, bổ nhiệm công chức theo Đềán vị trí việc làm được cấp có thẩmquyền phê duyệt. Tổ chức kiểmđiểm, xác định rõ trách nhiệm đểcó hình thức xử lý đối với các tổchức, cá nhân liên quan đến nhữngthiếu sót, tồn tại.VÂN THANH

VỤ MỘT SỞ CÓ 44 LÃNH ĐẠO TẠI TỈNH HẢI DƯƠNG:

Yêu cầu miễn nhiệm chức vụ với cáctrường hợp không đủ điều kiện

VIỆT NAM - WEF KÝ THỎA THUẬN HỢP TÁC PPP ĐẦU TIÊN: Thủ tướng mời báo chí quốc tế đến Việt Namtrong năm APEC 2017

Chiều 18/1 (giờ địa phương), tại Trung tâm Hội nghị của WEF, Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp gỡ với các cơ quan thông tấn, báochí quốc tế đang có mặt tại Davos, Thụy Sỹ để đưa tin các sự kiện trong khuônkhổ Hội nghị thường niên WEF 2017.

Trả lời nhiều câu hỏi của phóng viên đến từ các cơ quan báo chí lớn trên thếgiới về chính sách thu hút đầu tư, tăng cường quan hệ kinh tế - thương mại củaViệt Nam nói chung cũng như giữa Việt Nam với từng đối tác quan trọng, Thủtướng Chính phủ nhấn mạnh Việt Nam có nền kinh tế thị trường năng động,duy trì mức tăng trưởng liên tục trên 6% trong gần ba thập kỷ qua, là điểm đếnhấp dẫn của các nhà đầu tư, doanh nghiệp nước ngoài với tổng vốn cam kếttrên 300 tỷ USD của hơn 22.000 dự án FDI. Thủ tướng khẳng định Việt Namluôn nỗ lực xây dựng môi trường kinh doanh cởi mở, minh bạch, tạo thuận lợicho các doanh nghiệp nước ngoài kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam. Cùng vớiđó, Việt Nam đặc biệt coi trọng phát triển các lĩnh vực an sinh xã hội; gắn liềnnhiệm vụ tăng trưởng kinh tế với thực hiện tiến bộ, công bằng xã hội và bảo vệmôi trường; có lợi thế về lực lượng lao động gần 55 triệu người, đang trong thờikỳ dân số vàng với 60% dân số dưới 35 tuổi.

Thủ tướng chia sẻ với các cơ quan báo chí quốc tế về chính sách hội nhậptoàn diện, sâu rộng của Việt Nam; đồng thời khẳng định Việt Nam đang tậptrung xây dựng Chính phủ liêm chính, kiến tạo, phục vụ tốt nhất cho người dânvà doanh nghiệp, coi thành công của nhà đầu tư là thành công của chính mình.Quyết tâm đổi mới và hành động của Chính phủ Việt Nam cũng là chủ đề xuyênsuốt của WEF Davos 2017 – Lãnh đạo có trách nhiệm và hành động.

Nhân buổi gặp gỡ báo chí này, Thủ tướng gửi lời mời các cơ quan báo chí,truyền thông quốc tế đến với Việt Nam trong năm APEC 2017 để đưa tin về cáchoạt động của APEC cũng như phản ánh bức tranh phát triển của ViệtNam, góp phần giới thiệu đất nước, con người của Việt Nam với bạn bèquốc tế.

Cũng trong chiều 18/1, Thủ tướng đã hội kiến với Thủ tướng Áo Christian Kern. Tại cuộc hội kiến, đềnghị Áo công nhận quy chế kinh tế thị trường đối với Việt Nam; thúc đẩy EU sớm ký chính thức và phê chuẩn

Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam-EU (EVFTA); ủng hộ Việt Nam ứng cử ủy viên không thường trực Hộiđồng Bảo an Liên Hợp quốc nhiệm kỳ 2020-2021.

Gặp Chủ tịch Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) Tahehiko Nakao, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và ông Nakaonhất trí thúc đẩy triển khai các dự án cơ sở hạ tầng, chống biến đổi khí hậu, hỗ trợ tái cơ cấu kinh tế, giảm nghèo tronggiai đoạn 2016-2020, phối hợp với các nước GMS chuẩn bị tốt cho Hội nghị Thượng đỉnh Hợp tác Tiểu vùng Mekongmở rộng (GMS) lần 6 tại Việt Nam. Thủ tướng đề nghị ADB tiếp tục hỗ trợ phát triển cơ sở hạ tầng giao thông, nănglượng, đơn giản hóa thủ tục, tạo thuận lợi thương mại, đầu tư trong hợp tác tiểu vùng Mekong. Thủ tướng đã mời ôngNakao và lãnh đạo ADB tham dự Tuần lễ Cấp cao APEC vào tháng 11/2017 tại Đà Nẵng và các hội nghị liên quancủa APEC trong năm 2017 ở Việt Nam. Lãnh đạo ADB bày tỏ mong muốn hợp tác chiến lược lâu dài với ViệtNam; cam kết Việt Nam không phải trả nợ nhanh và kéo dài cấp tín dụng ưu đãi với lãi suất thấp cho Việt Namđến năm 2019; hỗ trợ Việt Nam triển khai các dự án trong khuôn khổ hợp tác GMS.

Trong khuôn khổ cáchoạt động tại Hội nghịthường niên Diễn đànKinh tế Thế giới (WEF)lần thứ 47 đang diễn ratại thành phố Davos(Thụy Sĩ), Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đãcùng Chủ tịch WEF KlausSchwab dự lễ ký Thỏathuận hợp tác theo môhình đối tác công - tư(PPP) giữa Việt Nam vàWEF về phát triển nềnkinh tế Việt Nam tựcường trước tương lai. l Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Chủ tịch WEF Klaus Schwab.

Phát triển nền kinh tế Việt Nam tự cường trước

tương lai

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Lắng nghe để nghiên cứuđiều chỉnh Phần mềm đăngký khai sinh

lMột trong những quy địnhđược người dân và các cơ quan tưpháp mong chờ ngay từ đầu năm2016 là việc thực hiện Luật Hộ tịch,trong đó có việc thí điểm triển khaiPhần mềm đăng ký khai sinh(ĐKKS) điện tử và cấp Số định danhcá nhân. Xin Thứ trưởng cho biếtnhững kết quả đạt được và đánh giácủa đồng chí về những kết quả đó?

- Luật Hộ tịch có hiệu lực thihành từ ngày 01/01/2016; qua hơn01 năm triển khai thi hành Luật Hộtịch, công tác đăng ký và quản lý hộtịch đã có những bước chuyển biếnrõ rệt, mang lại nhiều thuận lợi chocơ quan tư pháp và người dân. Đốivới cơ quan tư pháp, mà cụ thể làđội ngũ công chức làm công tác hộtịch, đội ngũ này đã được rà soát,đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn nghiệpvụ hộ tịch, kiện toàn ở cấp huyện,cấp xã và cơ quan đại diện ViệtNam ở nước ngoài đáp ứng các tiêuchuẩn bảo đảm thực hiện nhiệm vụ,quyền hạn được giao trong Luật Hộtịch. Việc đầu tư cơ sở vật chất,trang thiết bị phục vụ công tác đăngký và quản lý hộ tịch cũng đã đượccác địa phương từng bước chú trọng.Đối với người dân, thực hiện quyđịnh của Luật Hộ tịch, các thủ tụchành chính đã được đơn giản hóa,rút ngắn thời gian giải quyết; cánhân có quyền lựa chọn cơ quanđăng ký hộ tịch không phụ thuộcvào nơi cư trú, có quyền lựa chọnphương thức đăng ký hộ tịch, miễnlệ phí đăng ký hộ tịch trong một sốtrường hợp...

Nhằm bảo đảm từng bước thựchiện đồng bộ Luật Hộ tịch, Đề ánCơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử toànquốc, Luật Căn cước công dân, từngày 01/01/2016, Bộ Tư pháp đãphối hợp với các đơn vị có liênquan của Bộ Công an triển khai thíđiểm Phần mềm ĐKKS có kết nốivới hệ thống cấp số định danh cánhân của Bộ Công an để cấp số

định danh cá nhân cho trẻ em ngaykhi được ĐKKS tại 04 thành phốtrực thuộc Trung ương (Hà Nội,Hải Phòng, Đà Nẵng, Hồ ChíMinh) và huyện Quế Phong, tỉnhNghệ An. Đến tháng 9/2016, việcáp dụng Phần mềm ĐKKS tiếp tụcđược mở rộng thêm ở 07 tỉnh: AnGiang, Hà Nam, Hà Tĩnh, QuảngNinh, Sóc Trăng, Vĩnh Long, ĐồngTháp. Theo báo cáo của Cục Hộtịch, Quốc tịch, Chứng thực, tínhđến thời điểm hiện nay, đã có 12Sở Tư pháp, 152 Phòng Tư phápcấp huyện và 2.281 UBND cấp xãsử dụng Phần mềm ĐKKS điện tử;tổng số công chức làm công tác hộtịch có tài khoản để đăng nhập, sửdụng là trên 3.000 người. Tính đếnhết ngày 31/12/2016, tổng sốtrường hợp được ĐKKS mới trêntoàn quốc là 1.880.068 trường hợp,trong đó có 385.000 trường hợpđược ĐKKS và cấp số định danh cánhân bằng Phần mềm ĐKKS.

Có thể đánh giá rằng, mặc dùPhần mềm ĐKKS được xây dựngvà triển khai trong thời gian ngắntại các địa phương triển khai thíđiểm nhưng cơ bản đã đáp ứngđược yêu cầu ĐKKS và quản lý,thống kê số liệu ĐKKS, vừa tạođiều kiện thuận lợi cho người dân,vừa phục vụ hiệu quả, chính xáccho hoạt động quản lý của cơ quanđăng ký hộ tịch các cấp.

Phần mềm này có những ưuđiểm so với các phần mềm riêng lẻmà các Sở Tư pháp đã sử dụngtrước đây như được áp dụng thốngnhất tại tất cả các cơ quan đăng kývà quản lý hộ tịch ở cả 4 cấp, cấutrúc thông tin dữ liệu ĐKKS đượcchuẩn hóa, bảo đảm việc sau nàycung cấp, tích hợp dữ liệu cho Cơsở dữ liệu quốc gia về dân cư đượcdiễn ra một cách thuận lợi; tạo điềukiện cho việc thống kê, tổng hợp sốliệu ĐKKS của các cơ quan đăngký hộ tịch; số liệu thống kê hộ tịchbảo đảm đầy đủ, chính xác.

Nói như vậy không có nghĩa làmọi thứ đã tốt vì còn đang trong

giai đoạn đầu triển khai Luật Hộtịch và Phần mềm. Các đơn vị chứcnăng của Bộ Tư pháp là Cục Hộtịch, Quốc tịch, Chứng thực và CụcCông nghệ thông tin đang bám sáthàng ngày cùng với các cơ quan tưpháp địa phương có đánh giá, điềuchỉnh và lắng nghe phản hồi để cónghiên cứu điều chỉnh.

lDự kiến trong năm 2017, việctriển khai Phần mềm này sẽ cóbước chuyển nào nữa không, thưaThứ trưởng?

- Trong năm 2017, Bộ Tư pháptiếp tục đẩy mạnh việc thực hiện Kếhoạch triển khai thi hành Luật Hộtịch gắn với việc thực hiện Chươngtrình hành động quốc gia của ViệtNam về đăng ký và thống kê hộ tịchgiai đoạn 2017 — 2024 sau khi đượcThủ tướng Chính phủ phê duyệt.Trong đó, tiếp tục chú trọng nângcao năng lực cho đội ngũ công chứclàm công tác hộ tịch, nâng cao nhậnthức của người dân về quyền lợi vàtrách nhiệm đăng ký hộ tịch; tăngcường công tác hướng dẫn, chỉ đạochuyên môn, nghiệp vụ, thanh tra,kiểm tra...

Đối với Phần mềm ĐKKS điệntử, thực hiện kế hoạch triển khaiDự án thí điểm thiết lập hệ thốngthông tin đăng ký và quản lý hộtịch, từ nay đến hết tháng 6/2017,Bộ Tư pháp sẽ tiếp tục mở rộngphạm vi triển khai, áp dụng Phầnmềm ĐKKS điện tử đối với cácđịa phương chưa được triển khai,đảm bảo đủ điều kiện để từ năm2017, trên toàn quốc có thể ápdụng thống nhất một phần mềmphục vụ công tác ĐKKS cho côngdân theo đúng các quy định củapháp luật về hộ tịch.

Chủ yếu mang lại cơ hội cho Việt Nam

lCông tác quản lý xử lý viphạm hành chính và theo dõi thihành pháp luật(XLVPHC&TDTHPL) là nhữngmảng công việc lớn, phức tạp và làmới đối với Bộ, ngành Tư pháp,liên quan đến nhiều lĩnh vực nhưngđã đạt được một số kết quả bướcđầu. Vậy, Thứ trưởng có thể chia sẻnhững dự định của mình về các giảipháp chỉ đạo, điều hành để tiếp tụcnâng cao chất lượng, hiệu quả củanhững công tác này?

- Đúng như phóng viên đã nhậnđịnh, lĩnh vực quản lýXLVPHC&TDTHPL là nhữngmảng công việc phức tạp và lại mớiđối với các cơ quan tư pháp. Tôiđược Bộ trưởng phân công phụtrách những công việc này từ ngày01/11/2016, thời gian phụ tráchcông tác này chưa được nhiều,nhưng từ tổng kết công tác trong 2mảng công việc này năm 2016 và

triển khai nhiệm vụ 2017 thì đã đạtđược những kết quả tích cực

Trong bối cảnh thể chế pháp luậtvề XLVPHC&TDTHPL đang cầnđược rà soát, hoàn thiện, công tác tổchức thi hành pháp luật nói chung vàtrong lĩnh vực này nói riêng đã bộclộ những tồn tại, bất cập do cácnguyên nhân chủ quan, khách quankhác nhau, trong khi các nguồn lựcvề con người, tài chính khá hạn chế,không thể tăng thì cần có những giảipháp khác, trong đó có giải pháp chỉđạo, điều hành thì mới thực hiện tốtđược chức năng, nhiệm vụ giao chocơ quan tư pháp. Cho phép tôi nêu 4giải pháp chỉ đạo, điều hành sau đây:

Thứ nhất, tập trung rà soát,đánh giá, tổng kết thi hành khuônkhổ pháp luật vềXLVPHC&TDTHPL để có đề xuấthoàn thiện, tạo cơ sở pháp lý vữngchắc cho quản lý nhà nước tronglĩnh vực này.

Thứ hai, phối hợp bộ, ngành vàđịa phương tổ chức thi hành tốtpháp luật về XLVPHC&TDTHPL;quan tâm tháo gỡ khó khăn, hướngdẫn nghiệp vụ để pháp luật được thihành đúng, thống nhất.

Thứ ba, tăng cường quản lý nhànước, nhất là lắng nghe dư luận, ýkiến của người dân, doanh nghiệpđể phản hồi chính sách; tăng cườngthanh tra, kiểm tra để từng bước lậptrật tự kỷ cương, tạo ý thức tôn trọngpháp luật.

Thứ tư, xác định nhiệm vụ trọngtâm, trọng điểm để ưu tiên nguồnlực; đề cao chất lượng, hiệu quảtrong xử lý công việc.

lTrong năm 2016, Việt Namchính thức gia nhập Tổ chức quốctế về Luật Phát triển (IDLO) vàCông ước La Hay về tống đạt giấytờ tư pháp và ngoài tư pháp (Côngước Tống đạt). Theo Thứ trưởng,đâu là những cơ hội và thách thứckhi Việt Nam gia nhập những thiếtchế này?

- Việc Việt Nam chính thức gianhập IDLO) và Công ước Tống đạttrong năm 2016 vừa qua là nhữngtin vui cho Việt Nam nói chung vàcác cơ quan tư pháp nói riêng. Đâycũng là bước thực hiện định hướngcủa Bộ Tư pháp trong việc tiếp cậnvà chủ động tham gia các thiết chếquốc tế đa phương về pháp luật vàtư pháp. Nói như vậy để thấy việcgia nhập IDLO và Công ước Tốngđạt là nằm trong kế hoạch của BộTư pháp và xuất phát từ nhu cầucủa Việt Nam, của các cơ quanpháp luật và tư pháp Việt Nam. Vềcơ hội và thách thức từ việc gianhập hai thiết chế này thì có thể nóivề tổng thể, cơ hội là chính và cácthách thức thì nằm trong sự kiểmsoát của Việt Nam.

Đối với IDLO, đây là tổ chứcquốc tế hợp tác về chuyên mônpháp luật vì mục đích pháp quyềnvà phát triển. Tham gia IDLO cótới gần 100 quốc gia và tổ chứcquốc tế, trong đó có Liên minhChâu Âu và các tổ chức của LiênHợp quốc. Với tư cách là quốc giathành viên, Việt Nam sẽ được thamgia điều hành, thảo luận và quyếtđịnh chiến lược, chương trình, kếhoạch hoạt động lâu dài và hàngnăm của IDLO phù hợp với các lợiích của Việt Nam. Không nhữngthế, việc Việt Nam trở thành thànhviên của IDLO sẽ mở ra cơ hội đểcác cơ quan pháp luật và tư phápcủa Việt Nam tiếp cận với các kinhnghiệm quốc tế, chương trình/dự ánhỗ trợ kỹ thuật và các khóa đào tạovề pháp luật của IDLO cũng nhưcủa các quốc gia thành viên -những việc mà Việt Nam cần trongquá trình xây dựng và hoàn thiện hệthống pháp luật.

Ðối với Công ước Tống đạt,đây là công cụ pháp lý đa phươngquan trọng nhất hiện nay trong lĩnhvực tương trợ tư pháp với 71 nướcthành viên, trong đó có hầu hếtnhững nước mà Việt Nam có nhucầu cao hợp tác về tống đạt, tươngtrợ tư pháp về hệ dân sự, thươngmại. Việc gia nhập Công ước nàycho phép Việt Nam có thể gửi cácyêu cầu về tống đạt giấy tờ đến trên70 nước trên thế giới; tháo gỡ “nútthắt” trong giải quyết các vụ việcủy thác tư pháp ra nước ngoài lâunay là không có kết quả, góp phầnthúc đẩy giao lưu dân sự, thươngmại, cải thiện môi trường đầu tư,kinh doanh của Việt Nam. Về tácđộng lâu dài có thể thấy, các vụviệc dân sự được giải quyết sớm,kịp thời sẽ giúp các cơ quan tố tụngtiết kiệm được nguồn nhân lực, tàichính, người dân tiết kiệm được chiphí tố tụng, qua đó giảm thiểu đượcchi phí chung của xã hội.

Bên cạnh những cơ hội nói trên,việc tham gia 02 thiết chế này cũngđặt ra một số thách thức đối vớiViệt Nam trong thời gian tới. Trướchết, việc gia nhập là một chuyện vàcác cơ hội đem lại từ việc gia nhập2 thiết chế này có hiện thực haykhông còn phụ thuộc vào việcchúng ta có biết tận dụng, tranh thủcác cơ hội hay không. Nếu khôngxử lý tốt thì cơ hội có thể là tháchthức. Ở đây tôi chỉ nhấn mạnh yếutố con người, lực lượng cán bộ,chuyên gia vừa giỏi về chuyên mônluật quốc tế, vừa có trình độ ngoạingữ, kinh nghiệm hợp tác quốc tếtốt để tham gia vào các hoạt độngcủa 02 thiết chế đa phương nàycũng như là khai thác 2 thiết chếmột cách hiệu quả rất cần đượcquan tâm.

Khi trở thành thành viên Côngước La Hay về tống đạt giấy tờ,Việt Nam có nghĩa vụ thực hiện cácyêu cầu tống đạt từ trên 70 quốc giathành viên còn lại của Công ước,do vậy, số lượng hồ sơ và khốilượng công việc sẽ tăng lên nhiềuở cả Cơ quan Trung ương là Bộ Tưpháp và địa phương trong bối cảnhnguồn lực con người và tài chínhhạn chế cũng là thách thức cần vượtqua. Ngoài ra, những điểm yếu nộitại của Việt Nam như khuôn khổpháp luật, sự phối hợp liên ngànhhoặc giữa các cơ quan trung ươngvới địa phương, việc hạn chế nănglực giám sát thực hiện cam kết quốctế của phía đối tác nước ngoài...cũng cần được khắc phục thì cácmục tiêu gia nhập 2 thiết chế đaphương mới được trọn vẹn.

lXin cảm ơn Thứ trưởng!HOÀNG THư (thực hiện)

THỨ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP NGUYỄN KHÁNH NGỌC:

Phải biết tận dụng, tranh thủ các cơ hội khi gia nhập các thiết chế

hợp tác về pháp luật và tư phápNăm 2016 tiếp tục là một năm gặt hái nhiềuthành công của Bộ, ngành Tư pháp. Nhân dịp Tếtđến, Xuân về, phóng viên Báo Pháp luật Việt Namđã có cuộc trao đổi với Thứ trưởng Nguyễn KhánhNgọc để nhìn lại những dấu ấn đáng ghi nhậntrong một số lĩnh vực công tác do Thứ trưởng phụtrách chỉ đạo.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

100% tỉnh, thành phố triển khai Quy chế

Với sự nỗ lực, quyết liệt chỉ đạocủa liên ngành Trung ương, Quy chếđã được triển khai toàn diện trên cácnội dung, phát huy vai trò quan trọngtrong thực tiễn công tác THADS. Tớinay, 63/63 tỉnh, thành phố trong toànquốc đã ban hành Quy chế phối hợptrong công tác THADS. Trong đó, cótỉnh Phú Yên sau khi xem xét nhậnthấy Quy chế phối hợp đã được ký kếtcó những nội dung không còn phùhợp với quy định của Luật Sửa đổi,bổ sung Luật THADS năm 2014 nênđã ban hành Quy chế phối hợp liênngành mới.

Đối với cấp huyện, về cơ bản đãtổ chức ký mới Quy chế phối hợpliên ngành, trong đó, có 100 Chi cục(của 16 tỉnh) thực hiện theo nộidung Quy chế của tỉnh đã ký màkhông ban hành quy chế riêng.

Thực hiện Quy chế phối hợpliên ngành, đối với việc thi hành cácvụ án lớn, phức tạp, khó thi hành, cơquan THADS đã làm tốt vai trò chủtrì, chủ động báo cáo Ban Chỉ đạoTHADS để chỉ đạo, phối hợp vớicác cơ quan Công an, TAND,VKSND cùng cấp trong việc tổchức họp liên ngành để kịp thời cóquan điểm, đường lối thống nhấtgiải quyết vụ việc. Từ đó, giúp hạnchế lượng đơn thư khiếu nại, tố cáocủa công dân; góp phần nâng caohiệu quả công tác THADS; bảo đảmcác bản án, quyết định được thihành nghiêm trên thực tế, bảo đảmquyền, lợi ích hợp pháp của công

dân, cơ quan, nhà nước và tăngcường pháp chế xã hội chủ nghĩa.

Cụ thế, tính đến ngày 31/3/2016,tổng số việc THADS trọng điểm là2.860 việc với tổng số tiền là476.812.727.287.000 đồng. Trong26 địa phương có lượng án lớn, cácđịa phương có nhiều vụ việc thuộcdanh sách án trọng điểm là BìnhDương (234 việc), Đồng Nai (112việc), Hà Nội (83 việc), Thanh Hóa(79 việc), thành phố Hồ Chí Minh(67 việc)… đặc biệt, Tây Ninh làđơn vị rà soát lập danh sách nhiềunhất với 320 vụ việc.

Vẫn còn nhiều điểm“nghẽn”

Tuy nhiên, công tác phối hợpvẫn còn những tồn tại, hạn chế nhấtđịnh. Một số Tòa chuyển giao bảnán, quyết định cho cơ quan THADScấp tỉnh và cấp huyện còn chậm,không gửi kèm các tài liệu liên quantheo đúng quy định; chưa thông báobằng văn bản cho cơ quan THADSvề trách nhiệm dân sự trong bản án,quyết định của vụ án hình sự.

Một số việc cần phải có đínhchính, giải thích quyết định, bản áncủa Tòa án nhưng chưa thực hiệnđúng theo quy định. Cá biệt, có việccơ quan THADS đề nghị nhiều lầnnhưng chưa nhận được trả lời hoặctrả lời chung chung của cơ quan Tòaán có thẩm quyền, gây khó khăncho việc tổ chức thi hành án.

Trong công tác cưỡng chế, cơquan Công an còn chậm trễ trongphối hợp xây dựng kế hoạch bảo vệcưỡng chế, có nơi xây dựng kế

hoạch bảo vệ cưỡng chế còn chưasát với tình hình thực tế. Một số cơquan THADS xây dựng kế hoạchcưỡng chế sơ sài, chưa cung cấpđầy đủ các tài liệu có liên quan, đặcbiệt đối với những vụ án phức tạpchưa mô tả chi tiết, trình tự thựchiện, vị trí, địa hình, địa vật khuvực cưỡng chế, làm cơ sở cho việctham gia và xây dựng kế hoạch bảovệ cưỡng chế.

Công tác phối hợp giữa các cơquan THADS, Công an, Tòa án,Viện kiểm sát trong việc xử lý cácbản án tuyên có sai sót, khó thi hànhđã đạt nhiều kết quả khả quan. Tuynhiên, một số nơi chỉ dừng lại ở việcthống kê, phân loại chưa có giảipháp cụ thể hoặc việc tổ chức đểgiải quyết vụ việc còn chậm trễ,thiếu quyết liệt, thiếu sự đồng thuậngiữa các cơ quan liên ngành liênquan dẫn đến có những vụ việc kéodài nhiều năm chưa thi hành được.

Do đó, để không ngừng nângcao hiệu quả công tác phối hợptrong THADS, đại diện CụcTHADS thành phố Hà Nội cho rằngcần đưa công tác phối hợp trongTHADS vào tiêu chí đánh giá thiđua hàng năm đối với các ngành,kịp thời khen thưởng những đơn vị,ban, ngành, đoàn thể ở địa phươngcó thành tích tốt trong công tác phốihợp tổ chức THADS đồng thờinghiêm khắc phê bình kiểm điểmnhững đơn vị, địa phương làm chưatốt. Công tác phối hợp cần được đặtđúng tầm và phải huy động mạnhmẽ sự tham gia của cả hệ thốngchính trị và của toàn xã hội vào hoạtđộng THADS.

Còn theo Cục THADS tỉnh BắcNinh, HĐND, UBND các cấp cầntăng cường công tác giám sát, phốihợp, hỗ trợ về kinh phí và các điềukiện khác để giúp các đơn vị thựchiện tốt hơn nữa chức năng, nhiệmvụ theo quy định của pháp luật. Mặtkhác, cần tiếp tục tăng cường phốihợp trong công tác tuyên truyền,phổ biến pháp luật về THADS bằngnhiều hình thức để nâng cao nhậnthức pháp luật của nhân dân cũng làmột trong những giải pháp quantrọng được nhiều địa phương đềxuất để việc phối hợp liên ngànhngày càng đạt nhiều kết quả khảquan hơn trong thời gian tới.

KIM QUY

Tặng quà Tết cho các gia đình, học sinh nghèo ở Hầu Thào

Vừa qua, Đoàn thanh niên Bộ, Sở Tư pháp, Cục Thi hành án dânsự và Ngân hàng Ngoại thương - Chi nhánh tỉnh Lào Cai đã

thăm và tặng quà Tết các gia đình, học sinh nghèo của xã Hầu Thào,huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai.

Với tinh thần tương thân tương ái, từ sự huy động, quyên góp ủnghộ quần áo ấm của công chức, viên chức trong Bộ, cùng với hỗ trợtài chính của Ngân hàng Ngoại thương - Chi nhánh tỉnh Lào Cai vàmột số doanh nghiệp, cá nhân khác, Đoàn công tác đã trao tặng 52phần quà (mỗi phần quà gồm 10kg gạo và 500.000 đồng) cho 52 hộgia đình có hoàn cảnh khó khăn và 02 phần quà (mỗi phần quà gồm10 kg gạo, 01 chăn ấm và 01 triệu đồng) cho 02 gia đình có công vớicách mạng trên địa bàn xã. Đoàn công tác cũng đã trực tiếp trao tặng06 bộ bàn ăn, 01 bếp ăn công nghiệp, 01 giường y tế cho Trường Tiểuhọc xã Hầu Thào, cùng với 186 phần quà (mỗi phần quà là 01 đôiủng đi mùa đông, 10 cuốn vở, 01 hộp màu, bút viết, bánh và sữa) cho186 cháu học sinh và dành riêng 25 phần quà (mỗi phần quà đượcbổ sung thêm 500.000 đồng) cho 25 cháu học sinh nghèo, có thànhtích xuất sắc, vượt khó vươn lên trong học tập của Trường Tiểu họcxã Hầu Thào. THẾ LẬP

HẢI PHÒNG:4 nhiệm vụ trọng tâm trong công tác tư pháp

Giám đốc Sở Tư pháp Hải Phòng Vũ Văn Kiền cho biết, năm2017, toàn ngành đã xác định 4 nhiệm vụ trọng tâm, trong đó

có việc tổ chức triển khai thi hành Luật Tiếp cận thông tin, Luật Đấugiá tài sản và các luật có hiệu lực thi hành.

Năm 2016, các mặt công tác tư pháp có chuyển biến tích cực, đạtkết quả cao hơn so cùng kỳ năm trước, góp phần vào sự phát triểnkinh tế- xã hội và công tác quản lý, chỉ đạo điều hành của thành phố.Cải cách hành chính trong lĩnh vực hộ tịch, cấp lý lịch tư pháp đượcđẩy mạnh, tạo thuận lợi cho người dân. Công tác bổ trợ tư pháp tiếptục có những khởi sắc mới. Công tác quản lý thống nhất việc banhành văn bản quy phạm pháp luật, xây dựng pháp luật, theo dõi vàkiểm tra thi hành pháp luật từng bước đi vào nền nếp. Công tác tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý, hòa giải đượctăng cường, góp phần nâng cao ý thức pháp luật của các tầng lớpnhân dân. Năm 2016, ngành Tư pháp thực hiện 11.773 việc đăng kýkết hôn, đăng ký khai sinh cho 41.026 trường hợp, trợ giúp pháp lý612 vụ việc, cấp 8.257 Phiếu lý lịch tư pháp. Cuộc thi “Hòa giải viêngiỏi” được tổ chức thành công, có sức lan tỏa lớn.

Với những kết quả đạt được trong năm 2016, Bộ Tư pháp tặngBằng khen cho 1 tập thể, 2 cá nhân. UBND TP Hải Phòng tặng Cờthi đua xuất sắc cho Trung tâm đấu giá tài sản, Phòng Tư pháp quậnHồng Bàng; tặng Bằng khen cho 3 tập thể và công nhận 3 tập thểLao động xuất sắc. VĂN KHÚC

ĐỒNG NAI:Triển khai Nghị quyết Trung ương 4khóa XII

Ngày 19/01/2017, Đảng bộ Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai đã tổ chứcHội nghị triển khai Nghị quyết số 04-NQ/TW ngày 30/10/2016

của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về tăng cường xâydựng, chỉnh đốn Đảng; ngăn chặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởngchính trị, đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễn biến”, “tựchuyển hóa” trong nội bộ. Dự và chỉ đạo Hội nghị có đồng chí ViênHồng Tiến, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tư pháp.

Hội nghị đã giúp cho cán bộ, đảng viên Sở Tư pháp nắm vữngnội dung các nghị quyết, kết luận, căn cứ vào điều kiện tình hình cụthể của từng Chi bộ, từng phòng chuyên môn, đơn vị trực thuộc tổchức triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 04-NQ/TW vềxây dựng, chỉnh đốn Đảng, xác định rõ được những việc cần làmngay, đồng thời quy định cụ thể trách nhiệm của tập thể, cá nhân;thời gian hoàn thành từng phần việc trong tổ chức thực hiện Nghịquyết. PHI LONG

CẦN THƠ:Tổng kết phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc

Mới đây, UBND TP Cần Thơ đã tổ chức Hội nghị tổng kết phongtrào Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc (ANTQ) năm 2016 và

triển khai kế hoạch năm 2017. Năm 2016, Cần Thơ đã hoàn thành 100% về tiêu chí về an ninh,

trật tự xã hội được giữ vững của chương trình xây dựng nông thônmới; mở 13 đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm, tăng cường côngtác tuần tra kiểm soát, đảm bảo trật tự an toàn giao thông, trật tự đôthị… Qua đó, triệt phá 64 chuyên án, bắt và xử lí 259 đối tượng, bắtvà vận động đầu thú 86 đối tượng có lệnh truy nã; tổ chức hơn 58.000cuộc tuyên truyền, vận động hơn 2,4 triệu lượt người tham gia phongtrào Toàn dân bảo vệ ANTQ và các phong trào cách mạng khác tạiđịa phương… Đồng thời, các sở, ban, ngành thành phố còn phối hợpthực hiện tốt các cuộc vận động, như: “Toàn dân đoàn kết xây dựngđời sống văn hóa”, “Toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới, đôthị văn minh”. Từ đó, ý thức của quần chúng nhân dân trong hiểubiết, thi hành pháp luật được nâng lên rõ rệt. THÀNH THẬT

Sở Tư pháp tỉnh Ninh Bình vừa tổchức hội nghị tổng kết công tác tư

pháp năm 2016, triển khai nhiệm vụnăm 2017. Đồng chí Đinh Văn Điến– Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịchUBND tỉnh dự và chỉ đạo hội nghị.

Năm 2016, công tác tư phápđược triển khai toàn diện, bám sátchương trình, kế hoạch công tác củangành, nhiệm vụ chính trị của địaphương, đưa công tác tư pháp đi vào

chiều sâu và đạt được những kết quảđáng khích lệ. Với những kết quả đãđạt được, năm 2016, Sở Tư pháptỉnh Ninh Bình đã vinh dự được BộTư pháp tặng danh hiệu Cờ thi đuaxuất sắc; 02 cá nhân được Thủtướng Chính phủ tặng Bằng khen;nhiều cá nhân, tập thể được Chủ tịchUBND tỉnh tặng Bằng khen.

Phát biểu chỉ đạo hội nghị, đồngchí Đinh Văn Điến – Phó Bí thư Tỉnh

ủy, Chủ tịch UBND tỉnh ghi nhận,biểu dương các kết quả công tác tưpháp tỉnh nhà đã đạt được trong năm2016, đồng thời, yêu cầu ngành Tưpháp cần tiếp tục đổi mới, tìm ra giảipháp kịp thời tháo gỡ những tồn tại,hạn chế và tập trung triển khai đồngbộ các mặt công tác, trong đó chútrọng vào một số nhiệm vụ then chốtnhư: cải tiến quy trình, nâng cao nănglực xây dựng, thẩm định, góp ý, kiểmtra, rà soát, xử lý văn bản quy phạmpháp luật; đổi mới nội dung và hìnhthức phổ biến, giáo dục pháp luật…

ĐOÀN THỊ NGỌC HẢI

Phát huy vai trò của phối hợp liên ngành trong

công tác thi hành án dân sựThời gian qua, việc thực hiện hiệu quả Quy chế số 14/2013/QCLN/BTP-BCA-TANDTC-VKSNDTC về phối hợp liên ngành trong công tác thi hành án dân sự(THADS) không những đã tạo cơ sở để các ngành thực hiện tốt hơn nhiệm vụcủa mình mà còn góp phần gắn kết trách nhiệm phối hợp giữa các ngành cóliên quan nhằm nâng cao chất lượng và hiệu quả của công tác THADS.

NINH BÌNH:

Triển khai công tác tư pháp 2017

lHội nghị sơ kết thực hiện quy chế về phối hợp liên ngành trong công tác THADS.

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017TƯ PHÁP

noichinhplvn@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Chương trình mục tiêu quốc giaxây dựng nông thôn mới (NTM)đã đem đến nhiều thay đổi vềdiện mạo và chất lượng cuộcsống ở khu vực nông thôn, nhấtlà nhận thức của người dânđược thay đổi, phát huy vai tròchủ thể của nhân dân trong xâydựng NTM nhưng ở một số nơiviệc huy động nhân dân thamgia còn hạn chế vì chính quyềnchưa chú trọng đến các côngtrình người dân được hưởng lợitrực tiếp…Giúp người dân và nông thôn thay đổi

Đánh giá chung về kết quả thực hiệnchương trình NTM giai đoạn 2010-2015 củaỦy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) tạiKỳ họp thứ 2 của QH khóa XIV, Chươngtrình NTM đã tạo chuyển biến đáng kể trongđời sống nông thôn. Người dân từ chỗ còn tưtưởng trông chờ, ỷ lại vào đầu tư của Nhànước đã chủ động tham gia tích cực vào xâydựng NTM (bằng nhiều hình thức cụ thể nhưhiến đất, đóng góp ngày công, kinh phí...).Cơ chế trao quyền tự quyết cho cộng đồngthôn, xã đã phát huy sự năng động, sáng tạocủa các địa phương… Xây dựng NTM đã trởthành phong trào sôi động, rộng khắp cảnước; đã có sự tham gia của toàn xã hội, cộngđồng doanh nghiệp, kể cả lực lượng quân độivới phong trào “Quân đội chung sức xâydựng NTM”.

Qua giám sát cho thấy, những xã được địaphương quan tâm ưu tiên tập trung nguồn lựcđể đầu tư đều sớm đạt tiêu chí NTM, thu nhậpcủa người dân đã được nâng lên đáng kể. Nhưtại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu: bình quân vốn đầutư cho 1 xã NTM là 189,45 tỷ đồng/năm; xãLong Tân (huyện Đất Đỏ) năm 2010 thu nhậpbình quân đầu người chỉ đạt 18,71 triệuđồng/người, đến năm 2015 đã đạt 37,81 triệuđồng/người. Tỉnh Thanh Hóa: xã Phú Nhuậnthuộc huyện Như Thanh từ một xã nghèo, mứcthu nhập bình quân chỉ đạt 13,5 triệuđồng/người/năm 2011 đã vươn lên 23,5triệu/người/năm 2015. Tỉnh Sóc Trăng: xãNgọc Tố thuộc huyện Mỹ Xuyên từ mức thunhập bình quân năm 2010 là 10,05 triệuđồng/người/năm, đã tăng lên 32,5 triệuđồng/người/năm 2014.

UBTVQH cũng đánh giá, trước sự hạn chếcủa nguồn vốn hỗ trợ đầu tư trực tiếp choChương trình của các địa phương từ ngân sáchnhà nước, những địa phương nào làm tốt côngtác tuyên truyền, vận động sẽ có kết quả xâydựng NTM tốt hơn vì người dân tự giác, tích

cực tham gia, đóng góp công sức, tiền, vật tư,hiến đất, phát huy sáng kiến, cải tiến kỹ thuậthình thành các mô hình sản xuất năng suấtcao... cho xây dựng NTM.

Còn xã NTM “không đạt chuẩn” (?!)Tuy nhiên, Báo cáo giám sát “Việc thực

hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựngNTM (giai đoạn 2010-2015) gắn với tái cơ cấungành nông nghiệp” cũng cho thấy, kết quảxây dựng NTM đến hết năm 2015 đạt 17,1%,chưa đạt chỉ tiêu đề ra (20% xã NTM), mặtkhác cũng không đồng đều, có sự chênh lệchrõ rệt giữa các vùng, miền. Thậm chí một sốnơi triển khai thực hiện chậm, thiếu sáng tạo,chưa phù hợp với tình hình thực tế. Một số xãmặc dù đã được công nhận hoàn thành mụctiêu nhưng còn “nợ” tiêu chí “hoặc không đạtchuẩn” (?!). Có địa phương vì điều kiện kinhtế khó khăn vẫn “trông đợi vốn từ ngân sáchT.Ư”, do đó, tốc độ xây dựng NTM chậm sovới chỉ tiêu chung và mục tiêu đề ra.

Cùng với đó, một số địa phương mới tậptrung vào đầu tư kết cấu hạ tầng giao thông, xâydựng công trình, trụ sở, nhà văn hóa, trườnghọc... chưa chú trọng đầu tư phát triển sản xuấtgắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp, nâng caothu nhập người dân và xây dựng đời sống vănhóa, bảo vệ môi trường. Đầu t ư cơ sở hạ tầngphát triển sản xuất chư a đáp ứng được yêu cầuchuyển đổi cơ cấu sản xuất nông nghiệp vàkinh tế nông thôn, vùng miền núi còn rất yếukém. Mặc dù, số xã đạt tiêu chí quy hoạch caonhất (98,74%), tuy nhiên, hiệu quả, tính liên kếtđang là vấn đề cần phải xem xét.

Nhiều cơ sở như chợ, nhà văn hóa… khôngđược khai thác hiệu quả, lãng phí. Một số xã

lựa chọn các nội dung chưa sát thực, chưa chútrọng các công trình người dân được hưởng lợitrực tiếp, vì vậy huy động nhân dân tham giacòn hạn chế, việc huy động dân đóng góp cùnglúc nhiều nội dung để đạt các tiêu chí là rất khóthực hiện. Việc quản lý, duy tu và bảo dưỡngcác công trình hạ tầng ít được chú ý, không cónguồn kinh phí và cơ chế tài chính rõ ràng nênnhiều công trình xuống cấp, không phát huyđược hiệu quả trong việc khai thác phục vụ đờisống, sản xuất ở nông thôn…

Do vậy, theo UBTVQH, để xây dựngNTM cần có giải pháp huy động và bố trínguồn lực hợp lý để đạt mục tiêu, cần pháthuy vai trò vốn nhà nước là vốn mồi thu hútcác nguồn vốn khác, nhất là vốn huy độngtừ doanh nghiệp, cộng đồng dân cư. Phát huycách làm chủ động, sáng tạo, phù hợp vớiđiều kiện và đặc điểm của địa phương, tránhnôn nóng thực hiện để đạt thành tích.

Chú trọng công tác giám sát, thanh tra,kiểm tra phát hiện, xử lý kịp thời các hành vivi phạm; đề cao vai trò giám sát của cộngđồng dân cư đối với việc thực hiện Chươngtrình. Khi xây dựng NTM phải gắn kết chặtchẽ với tái cơ cấu nông nghiệp để đạt mục tiêuvừa thay đổi diện mạo nông thôn vừa pháttriển sản xuất nông nghiệp, nâng cao thu nhậpvà đời sống người dân để phát triển bền vững.Tích tụ ruộng đất để sản xuất hàng hóa quymô lớn; đẩy mạnh liên kết theo chuỗi giá trị,phát huy vai trò hợp tác xã là cầu nối hiệu quảgiữa doanh nghiệp với nông dân. Ngoài ra, cầnchú ý đến những đặc thù riêng của mỗi vùng,miền, địa phương để rà soát, bổ sung, sửa đổiBộ tiêu chí quốc gia về NTM cho phù hợp.

THIÊN AN

Điểm đáng lưu ý trong thực hiện Chươngtrình NTM là dù Chính phủ đã ban

hành nhiều văn bản để tăng cường quản lývốn đầu tư, khắc phục tình trạng nợ đọngxây dựng cơ bản (XDCB), tuy nhiên, các địaphương nợ đọng XDCB trong xây dựngNTM vẫn lớn. Có 53/63 tỉnh, TP có nợ đọngvới số tiền khoảng 15.277 tỷ đồng. Trong đó03 khu vực có mức nợ đọng cao nhất làĐồng bằng sông Hồng, Bắc Trung bộ, miềnnúi phía Bắc. Cá biệt huyện Phước Long(tỉnh Bạc Liêu) nợ XDCB là 397 tỷ đồng,mất khả năng thanh toán gây dư luận khôngtốt trong nhân dân.

Báo cáo giám sát của UBTVQH thống kêđược có tổng số 3.637 xã có nợ đọng (chiếm40,7% số xã xây dựng NTM cả nước) với mứcnợ bình quân khoảng 4,2 tỷ đồng/xã). Tổng

số nợ đọng của 15 địa phương có số nợ caonhất chiếm tới 80,7% tổng số nợ đọng của cảnước. Tổng số nợ đọng tại các xã đã đượccông nhận đạt chuẩn đến ngày 31/01/2016là 7.157,7 tỷ đồng (chiếm 46,9% số nợ đọngcả nước); có 1.147 xã đạt chuẩn (chiếm62,5%) nợ đọng với mức nợ bình quânkhoảng 6,24 tỷ đồng/xã.

Số nợ đọng của các địa phương tập trungchủ yếu trong các dự án về giao thông(30,8%); thủy lợi (5,5%); trường học(23,3%); cơ sở vật chất, văn hóa (12,7%); cáccông trình dự án khác (27,7%). Do đặc thùChương trình xây dựng NTM, các công trình,dự án chủ yếu do cấp huyện, xã phê duyệt nênsố nợ cũng chủ yếu thuộc trách nhiệm ngânsách cấp huyện, xã. Theo phân tích từ thực tếgiám sát, nguyên nhân nợ đọng do nhiều yếu

tố, một phần do biến động thị trường đất đainên nguồn thu từ đấu giá đất sụt giảm, khôngđạt như dự tính đã khiến các địa phươngkhông cân đối được nguồn để trả nợ; nguồnngân sách nhà nước hỗ trợ thực hiện khôngđảm bảo so với mục tiêu Chương trình.

Nhiều địa phương chưa chấp hành nghiêmcác văn bản chỉ đạo T.Ư trong việc kiểm soátvốn đầu tư công và xử lý nợ đọng XDCB; phêduyệt dự án và đồng ý để các doanh nghiệpứng trước vốn để thi công khi chưa xác địnhđược nguồn vốn để thanh toán; một số địaphương phong trào xây dựng NTM phát triểnquá nhanh, nóng vội, chạy theo thành tíchtrong khi chưa cân đối được nguồn lực; mộtsố khoản nợ được các địa phương thống kê,tuy nhiên thực tế vẫn đang trong thời hạnthanh toán; một số nơi chậm hoàn thiện hồ sơ,thủ tục thanh quyết toán đầu tư xây dựng dẫnđến chậm giải ngân các nguồn vốn.

Tỷ trọng số nợ đọng này chiếm 1,8%tổng nguồn lực huy động và chiếm 5,7%

tổng nguồn ngân sách hỗ trợ thực hiện nêncần sớm có biện pháp xử lý dứt điểm. Đó làhậu quả của những ảnh hưởng khách quantừ biến động của tình hình kinh tế, thời tiết,chính sách và từ chính việc “một bộ phậnlại quá nôn nóng, chạy theo thành tích;chưa chú trọng đến lợi ích thiết thực củangười dân, chưa thực sự coi người nông dânlà chủ thể của quá trình xây dựng NTM”như báo cáo giám sát đã chỉ ra.

Rõ ràng, những món nợ đang khiếnNTM như người được khoác chiếc áo mớirực rỡ, phô trương mà vẫn phải mang tâmtrạng cũ của thời khốn khó, “xoay trước,đắp sau”. Nếu không triệt tiêu được nhữngnguyên nhân khiến NTM phải “gánh nợ”XDCB như vậy thì việc xây dựng NTM sẽthực sự bị biến thành “món nợ” và làmngười dân nản lòng với một chủ trươngnhằm cải thiện thu nhập, nâng cao đời sốngvật chất và tinh thần cho người dân ở nôngthôn này.HảI LÂM

GÓC NHÌN

Nông thôn mới lại “gánh” món nợ mới

lÔng Nguyễn Ngọc Phương - Phó Trưởng đoàn đại biểu Quốc hộitỉnh Quảng Bình: “Phải làm tốt công táctuyên truyền và không đánh đồng tiêu chíchung trong xây dựng NTM, vì mỗi vùngmiền có một tiêu chí khác nhau, đặc điểmkinh tế khác nhau và điều kiện về các mặtkhác nhau. Quốc hội và Chính phủ cần cóchính sách hỗ trợ nguồn lực cho các tỉnhđặc biệt khó khăn, các xã vùng núi, vùngbãi ngang, vùng thường xuyên bị thiên tai,bão lũ để xây dựng NTM. Thực tế Chínhphủ đề ra các chỉ tiêu rất cao, chỉ đạo thìquyết liệt, yêu cầu không đóng góp sứcdân nhưng nếu không đóng góp thì khônglấy đâu ra kinh phí để xây dựng. Cũng cầnquan tâm hơn nữa trong vấn đề tiêu thụsản phẩm hàng hóa và chú trọng đến vấnđề tái cơ cấu ngành nông nghiệp hiện nayđể làm cho nông thôn phát triển tốt hơn”.

lÔng Đặng Hoàng Tuấn - Chánh Thanh tra Sở Giao thông Vậntải tỉnh Long An: “Xây dựng NTMkhông chỉ lo xây dựng những con đường,trụ sở mà phải làm những việc nhỏ nhất,thiết thực nhất trong từng hộ gia đìnhtheo mô hình vườn mẫu xanh, sạch, đẹp.Tư vấn cho hộ gia đình trồng cây gì chonăng suất cao, dễ bán và mang lại thunhập cao và nên chọn mô hình mẫu đểđầu tư khoa học, công nghệ, phát triểnsản xuất nâng cao thu nhập.

Với những kết quả đạt được ngay từđầu, người nông dân sẽ tin vào sứcmình, tin vào Chính phủ và phấn khởiđóng góp công sức, bắt tay xây dựnglàng, xã của mình khang trang, làm chocuộc sống tốt đẹp hơn. Để trở thành mộtphong trào thật sự, chính quyền nên cóchính sách khen thưởng cho những làng,xã làm tốt, hiệu quả, về đích sớm trongviệc xây dựng NTM”.

lÔng Đặng Hoài Tân - Phó Chủtịch Hội Nông dân tỉnh Bình Định:“Để Chương trình mục tiêu quốc gia xâydựng NTM ở giai đoạn 2016 - 2020 gắnvới tái cơ cấu ngành nông nghiệp đạtđược mục tiêu đề ra, nhất là tổ chức lạisản xuất, nâng cao thu nhập vào đờisống của người dân nông thôn, đề nghịChính phủ sớm hoàn thiện quy hoạchvùng, tạo cơ chế về chính sách về đấtđai, tín dụng, thuế và thương mại đểkhuyến khích các doanh nghiệp đầu tưvào lĩnh vực nông nghiệp để các hợp tácxã nhất là hợp tác xã nông nghiệp nângcao hiệu quả hoạt động trong thời giantới. Tuy nhiên, để tạo điều kiện chonông nghiệp phát triển tốt hơn, tôi xinđề nghị Chính phủ thông qua cơ chếchính sách để nhà tài chính mà ở đây làhệ thống ngân hàng trở thành nhà thứnăm trong mối liên kết. Đó là Nhà nước,nhà khoa học, nhà tài chính, nhà doanhnghiệp và nhà nông”.

Ý KIếNXÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI:

Hết tư tưởng trông chờ, ỷ lại

Trong 5 năm cả nước đã huy động được khoảng 851.380 tỷ đồng đầu tư cho Chương trình.Đến nay, đã có 2.061 xã đạt tiêu chí NTM (đạt 23%), có 27 đơn vị cấp huyện được Thủ

tướng Chính phủ ban hành Quyết định công nhận đạt chuẩn NTM. Việc một số huyện đạttiêu chí NTM sớm hơn so với dự kiến là bước phát triển quan trọng của Chương trình.

lPhát huy tính chủ động của từng địa phương để xây dựng nông thôn mới.

BÀN TRÒNbaoplvn2014@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Đầm Thủy Triều thuộc huyện Cam Lâm(Khánh Hòa) là nơi mưu sinh của hàng

vạn dân chài từ nhiều năm qua. Vất vảnhưng họ vẫn bám trụ với công việc lặnxuống đáy đầm và đánh bắt hải sản để sống.

Cuộc mưu sinh của những người dân vạnchài dưới đáy đầm vô cùng vất vả, khôngnhững thế họ còn phải đối mặt với rất nhiềurủi ro, nguy hiểm.

Là người lặn đầm và có công cải tiến đồlặn, ông Trần Phổi, Tổ trưởng khu phố TânHải tâm sự: “Đánh bắt giờ khó quá, cạnnguồn rồi. Nhiều người ở đây bị tai nạn,phải cưa chân. Nhưng người ta vẫn đi rađầm vì chưa biết làm gì khác nên hàngnghìn người vẫn sống nhờ vào nó”.

Theo người dân, khoảng sáu, bảy nămtrước, một em bé chỉ cần lội men theo hồmột lúc là có thể kiếm được vài kg ngao,nhưng nay người lớn dầm mình mò mẫm cảngày cũng chỉ được vài kg. Hay mỗi đêmlặn đầm (từ tám giờ tối đến bốn giờ sáng

hôm sau), một người dân cũng kiếm được200 nghìn đồng, nay khá thì được 100nghìn, còn bình thường chỉ được 50 nghìn.

Tất cả là tại… cái lờ dây! Theo tìm hiểu,lờ dây (hay còn gọi lưới lồng) là một loạingư cụ dạng bẫy liên hoàn với nhiều lồngbẫy liên kết thành một tay có chiều dài 10m,có khả năng “quét sạch” trong dòng nước.

Hiện tại khu phố Tân Hải có 321 hộ dân,với 1570 nhân khẩu, lại tới 70% số ngườitham gia việc lặn đáy đầm và đến 90% thunhập từ nghề. Tương tự, các thôn Bãi Giếng(thị trấn Cam Đức), Suối Cam (xã CamThành Bắc), Thủy Triều (xã Cam HảiĐông)… cũng có gần 70% số người sốngnhờ đầm Thủy Triều bằng các hình thức lặnđáy đầm và đánh lờ dây.

Như vậy, hàng vạn người sống phụthuộc vào sự sinh sôi nảy nở của nguồn thủysản trong đầm, song chính việc sử dụng lờdây, kích điện khiến cho nhiều loài bị chết,giảm năng suất khai thác.

Theo thông tin của Thanh tra Sở Nôngnghiệp & Phát triển nông thôn (NN&PTNT)Khánh Hòa, địa bàn huyện Cam Lâm có180 phương tiện đánh bắt sử dụng lờ dây,ước tính khoảng 174.000m, trong đó có 120tàu, mỗi tàu sử dụng 200 chiếc; 60 tàu cònlại mỗi tàu sử dụng 100 chiếc.

Chỉ vào những bọc giá con trai ông vừa thumua của người dân để chuẩn bị đưa ra Hà Nội,Hải Phòng, ông Trần Phổi tâm sự: “Đấy, chỉkiếm được những con đơn giản này, thu nhậpcủa bà con giảm nhiều, trong khi mọi thứ tăng.Có nhà vừa làm vừa ăn đong từng bữa”.

Cách đây mấy năm, những người cótrách nhiệm trong khu phố Tân Hải đã vậnđộng người dân… “nói không” với lờ dây!Nhưng kết quả thu được không nhiều.

Từ năm 2008, UBND huyện Cam Lâmcũng có Chỉ thị về tăng cường quản lý việckhai thác, đánh bắt thủy sản, có mục cấm lờdây, bẫy rập, nghề đáy. Tuy nhiên theo đạidiện huyện, vẫn dừng ở mức tuyên truyền là

chính, chưa có chế tài xử lý. Ông Nguyễn Văn Đẩu - Chi cục trưởng

Chi cục Khai thác bảo vệ nguồn lợi thủy sảnNha Trang trải lòng: “Chúng tôi chưa đượctỉnh giao cho tuần tra, kiểm soát đánh bắttrên mặt nước. Trước năm 2007 thì thuộcthẩm quyền của chúng tôi, nhưng sau đóthuộc về Thanh tra Sở NN&PTNT. Hai nămmột lần, chúng tôi vẫn thả con giống xuốngđầm, nhưng ngay cả con giống cũng bị“tóm” ngay lập tức”.

Cũng “bí” trong khâu xử lý vấn đề trên,ông Lê Văn Dũng - Chánh thanh tra SởNN&PTNT cho hay: “Chưa có văn bảnpháp luật nào cho phép thanh tra bắt phạtđối tượng dùng lờ dây. Chúng tôi chỉ có thểphối hợp với cảnh sát giao thông biển khépvào tội thả lờ làm ảnh hưởng đến an toànđường biển thôi. Và có làm thì bà con cũngphản ứng dữ dội. Ảnh hưởng đến miếngcơm manh áo của họ mà”.

Lãnh đạo Sở LĐ-TB&XH Khánh Hòacũng cho biết: Ngành đang nghiên cứu tìmgiải pháp việc làm cho bà con và bắt đầutriển khai công tác đào tạo nghề cho ngư dânở đầm Thủy Triều. DIÊN KHÁNH

GIA LAI: Liên đoàn Lao động tỉnh tích cực khắc phục việc xây dựng trái phép

Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai Đỗ Tiến Đôngvừa cho biết: Nghiêm túc thực hiện Văn bản số 05

ngày 4/1/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai, Liên đoànLao động (LĐLĐ) tỉnh đang khẩn trương khắc phục việcxây dựng trái phép. Trước đó, thực hiện ý kiến chỉ đạocủa UBND tỉnh Gia Lai tại Văn bản số 5648 ngày6/12/2016 về việc kiểm tra xây dựng tại khu vực trướcLĐLĐ tỉnh; Sở Xây dựng đã tổ chức đi kiểm tra thực tếvà có Văn bản số 1397 ngày 9/12/2016 yêu cầu LĐLĐtỉnh dừng thi công xây dựng, khắc phục trả lại hiện trạngphần xây dựng sai giấy phép xây dựng đối với các hạngmục sân vườn nhà khách.

Tuy nhiên đến nay, việc khắc phục của LĐLĐ tỉnhGia Lai vẫn chưa thực hiện triệt để. Vì vậy, Sở Xây dựngđang tiếp tục theo dõi, yêu cầu LĐLĐ tỉnh thực hiệnnghiêm túc việc tháo dỡ phần xây dựng trái phép, trả lạihiện trạng ban đầu; đồng thời đình chỉ thực hiện việcxây dựng các hạng mục công trình mới (khu cà phê, khuăn uống, khu phòng ăn VIP). HOÀNG Cư

QUẬN TÂN BÌNH (TP HCM): Năm 2016 đạt nhiều thành tựu kinh tế xã hội

Ngày 19/1, UBND quận Tân Bình đã tổ chức Hội nghịtổng kết phong trào thi đua yêu nước và công tác

khen thưởng năm 2016, phương hướng nhiệm vụ trọngtâm 2017. Trong năm 2016, tuy có nhiều khó khăn, tháchthức thuộc về tình hình chung, nhưng Tân Bình đã đạt cácchỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng — an ninh.Hoạt động kinh tế trên địa bàn tiếp tục phát triển theohướng ”thương mại — dịch vụ”, an sinh được bảo đảm, xãhội ổn định.

Về kinh tế, thương mại và dịch vụ công nghiệp,trong năm 2016, quận Tân Bình đạt giá trị sản xuấtthương mại — dịch vụ là 46,985 tỉ đồng, đạt 100,05 kếhoạch năm, tăng 13,6% so với cùng kì 2015. Trong lĩnhvực y tế, quận đã tổ chức tốt công tác khám, điều trị vàchăm sóc sức khỏe cho gần 900 ngàn lượt người. Phongtrào thi đua “Thực hiện công tác Cải cách hành chính”cũng là một điểm mạnh của Tân Bình, với con số hồ sơđược tiếp nhận là 528,196 hồ sơ hành chính, giải quyếtđược 525,241 hồ sơ, đạt 99,44%, tỉ lệ hồ sơ hành chínhgiải quyết đúng hạn đạt 99,37%. Cạnh đó, các mặt khácnhư an ninh quốc phòng, an toàn giao thông, chăm sóctrẻ em, đối tượng chính sách, quản lý đô thị, tài nguyênmôi trường đều đạt nhiều thành tựu. Tại hội nghị,UBND Quận cũng đã trao bằng khen cho các cá nhân,tập thể có thành tích xuất sắc cấp thành phố, cấp quận.

Năm 2017, Tân Bình sẽ tiếp tục phát động phongtrào thi đua với khẩu hiệu “Đổi mới nhanh, hiệu quả caovà Phát triển mạnh”, gắn với chủ đề “Vì TP HCM ngờisáng tương lai”, thực hiện có hiệu quả các nội dung của7 chương trình đột phá theo nghị quyết Đại hội Đảng bộTP lần X, góp phần xây dựng Tân Bình và TP HCM cóchất lượng cuộc sống tốt, văn minh, hiện đại, nghĩa tình.

NGọC MAI

Nhọc nhằn mưu sinh ở đáy đầm Thủy Triều

Phản hồi về bài viết, ông HoàngQuốc Huấn, Chi cục trưởng Chi cụcKiểm lâm tỉnh Hà Tĩnh cho biết: “Cảmơn báo PLVN đã quan tâm, phản ánh vềvụ việc. Sau khi báo PLVN có bài viết:“Hàng chục hecta rừng bị “triệt hạ” tráiphép” phía Chi cục cũng đã có phản hồibáo cáo sự việc lên cấp trên.

“Bài toán” hóc búaĐược biết, gần 40 hecta rừng nói trên

trước kia thuộc sự quản lý của Ban quảnlý rừng phòng hộ Sông Tiêm được giaotheo Nghị định 135 “Về việc giao khoánđất nông nghiệp, đất rừng sản xuất…”.Sau đó, chuyển quyền quản lý về choUBND xã Phú Gia theo Quyết định3789—UBND, 5/12/2014 để thực hiện đềán giao đất giao rừng số 3952 củaUBND tỉnh Hà Tĩnh với mục đích là “đểquản lý, bảo vệ và phát triển rừng bềnvững”. Nhưng thực tế, rừng lại bị một sốhộ dân chặt phá.

Ông Nguyễn Cự Duẩn, Hạt trưởngHạt Kiểm lâm huyện Hương Khê chobiết: “Rừng bị các hộ dân sẻ phát, đốtphá tại tiểu khu 229 được xác định làrừng nghèo có cây gỗ tái sinh, dây leobụi rậm. Về nguyên tắc, các gia đìnhđược giao rừng theo Nghị định 135 chỉđược phép quản lý, chăm sóc, bảo vệ,trồng dặm rừng chứ không được tự ýkhai thác hoặc thay đổi mục đích sửdụng khi chưa được cơ quan chức năngcó thẩm quyền cho phép. Việc các hộdân chặt, đốt rừng khi chưa được cơ quannhà nước có thẩm quyền cho phép là viphạm pháp luật”.

Ông Duẩn cho biết thêm: “Người dânHương Khê chủ yếu sống bằng nghề sảnxuất kinh doanh về rừng nên các việcnhư: xâm lấn, chiếm dụng… trái phéptrong những năm gần đây đang là “bàitoán” hóc búa. Do ở đây lẫn lộn giữarừng trồng và tự nhiên nên người dân lợidụng vào đó phá rừng nên khó kiểm soáttrong vấn đề này. Ví dụ như khi vào pháthiện người thì họ nói đang phát dây leobụi rậm nhưng khi lực lượng kiểm lâm đithì họ lại châm một mồi lửa gây cháychẳng hạn. Rồi phía kiểm lâm cũng chỉnắm được vùng rừng chứ về hồ sơ về việcgiao khoán, như việc thuộc hộ nào, diệntích bao nhiêu thì không nắm được…”.

Ông Hoàng Xuân Tài, Phó trưởng

Ban quản lý rừng phòng hộ Sông Tiêmcho biết: “Trước năm 2014 thì tiểu khu229 thuộc quyền quản lý của ban. Sauđó, thì giao về cho chính quyền địaphương để thực hiện chính sách giao đấtgiao rừng. Chúng tôi cũng đã nhiều lầnnhắc nhở tuyên truyền vận động ngườidân về việc bảo vệ rừng. Thế nhưngtrong quá trình triển khai thì về cho địaphương có hiện tượng một số hộ dân saukhi được giao đã tiến hành “tác động”(chặt, đốt) trên thực địa…”.

Chủ rừng “không phải muốn chặt là chặt”

Về phía Chi cục Kiểm lâm, ôngHuấn cho biết cơ quan công an đã triệutập 46 đối tượng liên quan đến vụ việcđể điều tra, xử lý. Về quy định tráchnhiệm đối với chủ rừng, ông Huấn khẳngđịnh: “Rừng trồng của chủ rừng bỏ vốnthì họ được quyền khai thác nhưng đốivới cây rừng tự nhiên là phải bảo vệ.Rừng sản xuất thì có quy chế được làmgì và không được làm gì đã được quyđịnh rõ. Anh (chủ rừng) phải tuân theochứ không phải cứ muốn chặt là chặtđược. Khi muốn chặt phải được sự chophép của cơ quan cơ quan có thẩmquyền. Nếu họ cho rằng được giao rừngthì có quyền chặt là sai vi phạm quy địnhvà cũng đã nhận thức sai…”.

Ông Huấn chia sẻ thêm: “Hiện nay

nhu cầu của người dân về rừng là rất lớnbởi lượng thanh niên thất nghiệp ngàycàng nhiều. Nhu cầu nguyên liệu keođầu vào của các nhà chế biến gỗ ép cũngrất lớn nên việc người dân vào chiếm đấtrừng để trồng là khó tránh khỏi. Cũng từđó dẫn đến hiện tượng rừng tự nhiên bịchặt phá và sẽ rất khó kiểm soát nếukhông có những biện pháp đồng bộ từcác ngành chức năng, cấp ủy Đảng,chính quyền các cấp…”.

Về phía kiểm lâm, ông Huấn cho biếtđã vào cuộc rất quyết liệt tuy nhiên cũnggặp rất nhiều khó khăn trong công tácbảo vệ rừng. Ông dẫn chứng: toàn tỉnhcó hơn 300 ngàn hecta rừng cần phải bảovệ, lực lượng bảo vệ vốn mỏng, tới đâycòn phải tinh giảm biên chế nên càngkhó khăn.

Cũng theo ông Huấn, đối với cấp xãlà cấp “sâu sát” nhất trong việc bảo vệrừng lại không có cán bộ chuyên môn vềlâm nghiệp, tiền phục vụ cho cấp xãcũng không có nên công tác bảo vệ rừngở địa phương rất yếu.

Mặt khác, ông thừa nhận: ”Có nhữngđịa phương chưa thực sự quyết liệt, chưalàm hết trách nhiệm của mình trong việcbảo vệ rừng. Trong khi năng lực, tráchnhiệm bảo vệ rừng của chủ rừng còn hạnchế nên chưa hoàn thành nghĩa vụ trênphần đất rừng được giao…”.

PHAN QUYÊN

TIẾP BÀI HÀNG CHỤC HECTA RỪNG HÀ TĨNH BỊ “TRIỆT HẠ” TRÁI PHÉP:

Cơ quan bảo vệ rừng nói gì?Báo PLVN đã có bài “Hàng chục hecta rừng bị “triệt hạ” trái phép” phản ánh gần 40hecta rừng tại tiểu khu 229 thuộc địa phận xã Phú Gia, huyện Hương Khê (Hà Tĩnh) bịchặt phá một thời gian dài, nhưng chưa có kết quả xử lý.

lNhững cây thực bì của rừng bị thiêu rụi.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nỗi niềm gửi cùng ông TáoHôm nay 23 tháng Chạp, ông Táo về trời. Dòng người cuốn thời

gian trôi đi vội vã, thấm thoắt lại một cái Tết nữa về...Thấm thoắt lại một năm nữa sắp qua… Thấm thoắt lại gạt đi

những thở dài để hít tràn không khí xuân căng tràn hai lá phổi màkhông lo ho khù khụ vì cái lạnh năm nay không đăng đẳng kéo buốtđôi môi…

Thấm thoắt… thấm thoắt qua đi cái thời đi học, qua đi cái thời háohức xúng xính áo mới chờ lì xì, qua cái thời lén lút ném tép pháo hồngnhỏ xíu vào nhà hàng xóm để chọc phá lũ cún con trong giấc ngủ chậpchờn,… thấm thoắt rơi đi biết bao điều, lại chững đôi bàn chân nhậnra một chút tiếc nuối, xót xa, sao cứ kiếm tìm hoài nơi đáy mắt?

Năm nay không thấy cái lạnh của mấy năm trước, không có cáilạnh triền miên tràn từ ngày sang đêm, tràn từ cây cối đến nhà cửa,ùa vào con người, lạnh đến buốt da, lạnh đến bàn chân muốn co quắpnếu có trót hở ra ngoài. Bản tin không còn phải nhắc đến chuyệntrâu bò chết lạnh nhiều, không thấy nhắc đến tuyết phủ trắng đỉnhMẫu Sơn và như thế, năm nay ít người chết vì lạnh hơn… năm naycó nhiều người già để chúc thọ hơn.

Thế nhưng, lạnh… thỉnh thoảng vẫn có cái lạnh tràn cả vàonhững dòng status, ngập kín những bài báo, những tin đăng, ngườita nhắc đến lạnh như một thói quen khi không biết nói gì nữa vậy,hỏi về thời tiết nếu thấy câu chuyện nhạt dần, đôi khi lại làm rôm rảhơn không khí Tết đượm đà. Và thế là người ta thèm được ôm, thèmđược có nhau. Người ta xót, người ta tiếc nuối, người ta ngỡ ngàng,thất vọng hay thăng hoa khi đôi mắt vẫn đang mải miết tìm nhau?Cái lạnh có buốt da thịt đến run người vẫn chẳng chạm tới nổi nhịpmáu nóng bồi hồi của con tim heo hút.

Tết về lại nhắc chuyện yêu, tưởng chẳng liên quan nhưng: Yêunhau rồi chết cùng nhau, yêu nhau rồi tìm về bên nhau, yêu nhau đểcháy cùng nhau, yêu nhau rồi đau đớn mà hủy hoại cả sự sống củamình? Có thứ tình yêu nào mù quáng thế không?

Bao nhiêu thiên tình sử, từ rừng xanh đến biệt thự, từ đồng hoađến trại dưỡng già, thêu dệt cả một tình yêu lãng mạn và đầy khaokhát? Những số phận buồn, những cuộc tình éo le, nhưng có ở đâungười ta yêu nhau mà bất chấp đến thế? Giá lạnh mùa đông ngày ấychắc cũng không như bây giờ, con người ngày ấy cũng chẳng xinhđẹp như bây giờ, tình yêu ngày ấy cũng chẳng lãng mạn như bây giờ,sao người ta lại có thể yêu mù quáng đến thế? Tình yêu thời nay cắtmáu ăn thề, tình yêu thời nay bước ra từ tiểu thuyết, bất kể là kinh dịhay hình sự hoặc lãng mạn, tất cả được thêu dệt lên tấm màn tìnhyêu trong leo lẻo để cho nó tạp nham và biến ra muôn hình vạn trạng,để kết lại bằng những nước mắt của đau thương, hay yêu thương, hayhận thù, hạnh phúc?

Chung quy lại, dù có là gì thì cũng chẳng phải là thứ tình yêu màđược xã hội tôn vinh, mà cho lên bàn thờ và vái lạy, rút cục, cái tìnhyêu bây giờ là gì, là cám hay vàng thì cũng chẳng bao giờ được chovào lò mà đốt thành tro với những tiếng khấn cầu an rầm rĩ.

23 tháng Chạp, phố phường vẫn đông nghịt tiếng xe, nhà nhà lạisắp một lần nữa rực lò vàng mã, 3 bộ mũ áo quyện vào nhau đã đungđưa chuẩn bị cuốn theo gió mà bốc tro than lên tận nơi nào bao lalắm lắm! Họ lại sắp bên nhau, họ lại sắp về trời, tình tay ba đấy,nhưng là yêu thương, là hi sinh, là mong nhớ, là thật thà. Thứ tìnhyêu mù quáng, liều mạng mà ngàn đời sau chẳng ai làm được.

Ba ông bà Táo về trời năm nay không lạnh, lửa đống rơm xưacũng chẳng còn đượm đủ bao lâu, nhưng vàng mã trần gian cũng đủnhiều để thổi tàn tro đi khắp miền chân phương này cho ba người vềvới nhau ấm áp. Có nhìn xuống thế giới ám màu tro này mới thấynhững kẻ đi về lúc nửa đêm vò võ, những kẻ chân đất đầu trần langthang, những kẻ điên khù khờ không một vòng tay, những kẻ rớt lạigiữa đời vì đôi chân bước đi chậm chạp, những kẻ trót sai lời nênphải bước đơn độc mong chờ… thôi cứ quy cho là một kiếp… cứ quycho là một số phận, một loại người, một loại người mù quáng như cổtích và dám liều mạng đợi điều kì diệu vô vọng…

Gia đình Táo về trời và cuốn theo bao ước ao bị thiêu cháy củangười trần… KHÁNH AN

TÂM Sự

Thành lập Viện Nghiên cứu vàĐào tạo nghề công tác xã hộiTại Hà Nội, Hiệp hội Giáo dục nghề nghiệp và Công tác xã hội Việt

Nam đã tổ chức lễ thành lập Viện Nghiên cứu và Đào tạo nghề côngtác xã hội trực thuộc Hiệp hội Giáo dục nghề nghiệp và nghề công tác xãhội. Nhiệm vụ của Viện là tổ chức nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu ứngdụng về công tác xã hội vì lợi ích cộng đồng và an sinh xã hội. Tổ chứcđào tạo, tập huấn, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng công tác xã hội và kỹnăng thuộc các ngành nghề khác có mối quan hệ với công tác xã hội. Tổchức cung cấp dịch vụ công tác xã hội và ứng dụng các kết quả nghiêncứu vào việc thực nghiệm cung cấp dịch vụ công tác xã hội. Tham gia tưvấn, phản biện về luật pháp, cơ chế, chính sách, hoạt động đào tạo vềgiáo dục nghề nghiệp và nghề công tác xã hội. Phổ biến kiến thức, chiasẻ kinh nghiệm, tổ chức khảo sát, học tập trong và ngoài nước theo quyđịnh của pháp luật. Viện Nghiên cứu và Đào tạo công tác xã hội có trụ sởchính tại số 314 Thụy Khê, phường Bưởi, quận Tây Hồ, thành phố HàNội và phân viện tại 16 Ký Con, phường 7, quận Phú Nhuận, thành phốHồ Chí Minh. Viện trưởng là GS.TSKH Bùi Quốc Châu, Viện phó là TS.Nguyễn Hải Hữu, Phó Chủ tịch Hiệp hội Giáo dục nghề nghiệp và NghềCông tác xã hội Việt Nam. H.M

Nhiều phụ huynh vẫnthường cho con mìnhxem các chương trìnhhoạt hình trên mạng diđộng mà không để ýrằng, trong các kênh nàycó chứa những thông tinkhông phù hợp, thậm chíảnh hưởng xấu đến sựphát triển của trẻ.Từ lỗi ngôn ngữ…

Một kênh thiếu nhi khá phổ biếnvà nhiều phụ huynh Việt cho các emxem, đó là KN Channel. Kênh nàychuyên lấy nhân vật chính là cácnhân vật búp bê được trẻ yêu thíchtrong thế giới đồ chơi như búp bêBarbie, búp bê Chibi… Và thôngqua các búp bê xinh xắn quen thuộcđể xây dựng nên những câu chuyệnnhỏ dành cho trẻ: Búp bê nấunướng, búp bê tổ chức tiệc sinh nhật,búp bê đi học, búp bê đi bơi… Lồngghép trong những câu chuyện nàyvẫn có các thông điệp khá tốt, nhưhướng dẫn bé tự lập, khuyên nhủ bébiết lễ phép… Tuy nhiên, trong cácclip này vẫn tồn tại nhiều điềukhông phù hợp với các bé. Đốitượng xem KN channel là các bé từ2- 6 tuổi, trong đó đa phần là các bé2-4 tuổi. Tuy nhiên, rất nhiều nộidung của các clip lại thiên về dànhcho… người lớn, mặc dù là nhân vậtbúp bê đáng yêu. Ví dụ như, có mộtclip, búp bê Barbie tổ chức tiệc tùngở bãi biển, đúng nghĩa là một bữatiệc của người lớn với áo tắm, nhạctưng bừng. Hoặc búp bê Barbie vàbúp bê Ken yêu nhau, đám cưới vàsinh con, dùng những ngôn ngữ hếtsức… 16+ để dành cho nhau.

Bên cạnh đó, ngôn ngữ trongnhiều clip của kênh cũng khôngmang tính giáo dục trẻ. ChịNguyễn Thị Thu, ở Sóng Thần,Bình Dương chia sẻ, chị thườngcho bé Bảo Anh (4 tuổi) xem kênhnày. Tự dưng một thời gian thấycon hay dùng những từ rất lạ như:“Thôi chết tui rồi, tui đi chết đây”;“Anh yêu em quá, em có yêu anhkhông”; “Tui lạy bạn luôn á”; “Đồquái vật”… Chị giật mình, kiểmtra lại tất cả những môi trường contiếp xúc, kể cả trên trường học. Sauđó, chị phát hiện ra con bị ảnhhưởng từ các clip búp bê nói trên.

Tương tự, nhiều phụ huynhcũng chia sẻ, ban đầu họ tin tưởngcho con tự bấm, tìm xem các cliptrên các kênh thiếu nhi trên mạngvì thấy chương trình đẹp mắt, sinhđộng và an toàn cho trẻ, nhưng sauđó thấy con có những biểu hiệnhành xử, ngôn ngữ có phần kì quặcmới để ý và phát hiện nhiều clipchương trình “dành cho thiếu nhi”nhưng phát ngôn rất tự do, bừa bãi,thiếu tính giáo dục với trẻ nhỏ.Những cách nói chuyện như “bạnmặc đồ xấu quá, tránh xa tui ra đi”và “nhà mình giàu mà, mình phảiđi xe hơi chứ”, nghe có vẻ vui vui,vô thưởng vô phạt nhưng đã vô

tình gieo vào đầu trẻ những suynghĩ, hành động lệch chuẩn.

… đến lệch lạc, độc hạiThời điểm gần đây, các bậc

phụ huynh đang phản ứng đối vớikênh “giả danh” thiếu nhi Elsa Spi-deman với nhân vật chính trongcác clip là Công chúa Elsa (nhânvật chính phim hoạt hình “Nữhoàng băng giá”) và “Người nhện”do người đóng. Trong các tập củaseries clip thiếu nhi nước ngoàinày, hình ảnh hai nhân vật hoạthình Elsa và người nhện bị biến tấumột cách lố lăng, khó hiểu. Cácnhân vật trong clip cưới nhau, hônhít, mang thai, thậm chí khôngthiếu những cảnh quay… trêngiường, Công chúa Elsa và ngườinhện ôm ấp nhau!

Bên cạnh đó, các clip trongkênh này cũng rất nhiều cảnhthiếu vải, với các cảnh quay ngườinhện… rình các cô gái chân dàimặc bikini, Công chúa Elsa ănmặc hở hang bên hồ bơi, hay cảnhmột đám các nhân vật hoạt hìnhnam đang “quấy rối” một nhânvật hoạt hình nữ. Hở hang, vônghĩa, thiếu tính giáo dục và thậmchí phi giáo dục là nhận xét củanhiều phụ huynh về kênh này.Bên dưới clip, rất nhiều phụhuynh nước ngoài đã bày tỏ lo

ngại về kênh Elsa Spideman, cóphụ huynh phản ứng gay gắt chorằng kênh này đang đầu độc conhọ. Tuy nhiên, vì đây là một kênhyoutube khá ăn khách với lượtxem lớn, nên không ít nhóm làmclip các nước cũng “ăn theo” tạ ranhững phiên bản Công chúa Eslavà Người nhện Thái Lan, HànQuốc, Việt Nam… cũng khôngkém phần lố lăng, nhảm nhí.

Ngoài ra, còn một số kênhkhách trên youtube cũng chuyên lấynhân vật thiếu nhi để làm clip, ví dụnhư mèo Tom. Chú mèo Tom đángyêu trong phim hoạt hình và trò chơithiếu nhi đã bị lồng ghép âm thanhvà chế clip để biến thành một chúmèo Tom nham nhở, chuyên hátnhững bài nhạc chế, thậm chí cónhững hành vi phản cảm…

Điều nguy hiểm là nhiều bậcphụ huynh cứ hễ thấy clip dán mác“Kênh thiếu nhi” và có nhân vậthoạt hình là chủ quan cho con xemmà không biết những nguy hại ẩnchứa bên trong. Viêc thiếu sát sao,kiểm soát nội dung từng clip chocon rất có thể sẽ dẫn đến nhữngnhận thức lệch lạc từ các clip độchại tiêm nhiễm làm vẩn đục tâmhồn trẻ thơ, dẫn đến hành xử, ngônngữ phát triển lệch chuẩn mà đểuốn nắn lại không dễ dàng gì.N.M

Thận trọng khi cho con xem chương trình… thiếu nhi trên mạng?!

NGọC MAI

Loạt video xoay quanh Elsa và Spiderman do chính người Việtsản xuất trên Youtube đang bị lên án mạnh mẽ bởi nội dung thôtục, phản cảm, không phù hợp với trẻ em. Không riêng gì ở Việt

Nam, những nội dung tương tự từng xuất hiện ở nước ngoài và bị cácnhà hành luật ngăn chặn, xử phạt mạnh.Tháng 7/2016, Snapchat bịkiện vì hiển thị nội dung khiêu dâm nhưng không dán nhãn cảnh báo.Người đâm đơn kiện là mẹ của cậu bé 14 tuổi ở California, Mỹ. Đại diệncủa Snapchat khi đó lên tiếng xin lỗi về vụ việc và cho rằng đó là sơ suấttrong khâu biên tập nội dung. Dù vậy, startup công nghệ được định giátỷ USD này vẫn không tránh khỏi hầu toà… Liên quan đến vụ việc,chiều 18/1, Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử thuộc BộThông tin và Truyền thông đã ký quyết định xử phạt vi phạm hành chínhtrong hoạt động cung cấp thông tin điện tử trên mạng. Cụ thể, cơ quanchức năng đã xử phạt 30 triệu đồng đối với đối tượng Trà Ngọc Hải (sinhnăm 1990, trú tại quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh), chủ sở hữukênh Youtube: “Spiderman Frozen Marvel Superhero Real Life” khi đốitượng này chủ động cung cấp thông tin miêu tả hành động khôngphù hợp với thuần phong mỹ tục của Việt Nam trong các videoclips phát tại kênh Youtube nói trên.

lMộtcảnh

trong clipkênh Elsa

Spider-man.

vanhoaplvn@gmail.comGIA đÌNH

Hai hôm nay dư luận dườngnhư được hâm “nóng” lên bởi câuchuyện nữ hoàng nội y Ngọc Trinhtố hai đại gia “xù” tiền đấu giátrong cuộc đấu giá siêu sim0989999999 do chính cô tổ chứcnhằm hướng tới mục đích từ thiệncho người dân miền Trung dịp TếtNguyên đán sắp tới. Những tưởngcâu chuyện chỉ dừng lại ở đó thìchẳng có gì đáng chú ý vì xưa naysự việc này ở Việt Nam không hềhiếm. Nhưng điều đáng nói ở đâylà Ngọc Trinh lại bị đại gia thamgia đấu giá “tố” ngược lại. Cụ thể,vị đại gia này cho rằng Ngọc Trinhđang “tự biên tự diễn” để “đánhbóng” tên tuổi hoặc có mục đíchkhác sâu xa hơn. Đồng thời khẳngđịnh Ngọc Trinh thuê chân gỗ đếnđể làm “nặng” thêm giá trị của thẻsim mà cô mang đi đấu giá. Và vìquá “tham” (như lời đại gia kianói) nên khi các đại gia khác dừngở mức giá mà “chân gỗ” đưa ra thì

Ngọc Trinh đã phải “hứng chịuhết”. Giả thiết được đưa ra kháchặt chẽ bởi các buổi đấu giáthông thường người tham gia đấugiá sẽ phải đặt cọc hoặc trả trướcmột khoản phí nhằm đảm bảo tínhcông khai và minh bạch cho phiênđấu giá. Tuy nhiên ở phiên đấu giácủa Ngọc Trinh lại không có bất kỳđiều ràng buộc nào. Điểm khó hiểuchưa dừng lại ở đó khi Ngọc Trinhmới đây lại đăng tải một clip kêugọi các mạnh thường quân ra mặtđể ủng hộ vào quỹ từ thiện chođồng bào miền Trung có một cáiTết ấm no. Tuy nhiên, Ngọc Trinhlại hẹn vào lúc 19h ngày 19/1 để tổchức đấu giá “live stream”, tức làngày 22 âm lịch. Không hiểu quĩ từthiện của Ngọc Trinh sẽ làm gì với20 tỷ trong vòng 8 ngày để bà conmiền Trung kịp có một cái Tết “ấmno” như lời hứa “chắc nịch” trướcđây của cô.

Xưa nay, từ thiện ở Việt Nam

vốn dĩ quá nhiều thị phi từ doanhnghiệp muốn lấy danh tiếng bằngcách mang tên tuổi đi đấu giánhưng sau đó thì “xù” không trảtiền như đã cam kết trong buổi đấugiá. Kể đến như khi Tân HoàngMinh từ chối thanh toán 6 tỷ đồngcho đôi chóe tứ linh trong cuộc bánđấu giá tác phẩm nghệ thuật đầutiên tại Việt Nam; hay như việc đấugiá các vật phẩm quý khác nhưchiếc trống đồng kỷ vật 1.000 nămThăng Long - Hà Nội với mức giá3 tỷ đồng, viên đá ruby khổng lồvới giá 11 tỷ đồng... được tổ chứcbán đấu giá tại “Đêm hội Hoa hậuTrái đất và Doanh nhân hướng vềmiền Trung” cuối năm 2010…

Thậm chí việc các nghệ sĩ tổchức đấu giá từ thiện để “nâng”tên tuổi của mình lên nhưng thựcchất là “tự biên tự diễn” cũngkhông phải là chưa có. Và câuchuyện của Ngọc Trinh hôm nay làmột ví dụ điển hình bởi chiếc simmà Ngọc Trinh đấu giá, theo nhiềungười chơi sim số đẹp thì việc ê –kíp của Ngọc Trinh bỏ ra 15 tỷ đểmua chiếc sim mà ai cũng biết giátrị ở khoảng 7 tỷ là quá khó tin.Người trong giới cũng khẳng địnhsiêu sim 0989999999 cũng lâu rồi

chưa có ai hỏi đến và bản thândoanh Bùi Nguyễn Gia Khang(người trước đó được cho là chủnhân của siêu sim) cũng khôngphải chủ sở hữu mà chỉ là ngườimôi giới cho chủ nhân thật sự củachiếc sim. Dư luận cho rằng NgọcTrinh – dưới lốt là từ thiện nhưngthực chất chỉ đang giúp người chủsở hữu thực sự bán chiếc sim đểnhận phần chênh lệch.

Dư luận mỗi người đang cómột hướng suy luận khác nhau, vàcâu chuyện chắc chắn sẽ đến hồilắng xuống. Chúng ta chưa nói đếncâu chuyện đúng, sai nhưng rõràng những lùm xùm, tố nhau xungquanh việc đấu giá siêu sim củaNgọc Trinh đang làm xấu đi hìnhảnh của người đẹp Trà Vinh trongmắt công chúng. Và nếu chăng,Ngọc Trinh mang chuyện đấu giásim để làm từ thiện nhưng thựcchất là môi giới thì đó thực sự làhành động đáng phê phán và nựccười. Giữa “bão” dư luận, một độcgiả đã phải thốt lên rằng: “Thanôi! Xưa nay đấu giá từ thiện ở ViệtNam càng rầm rộ, quảng cáo baonhiêu thì thị phị cũng sẽ nhiều bấynhiêu” quả thực không hề sai.

HOÀNG LÂM

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Vì sao đấu giá từ thiện luôn bị thị phi bủa vây?

Mua đâu cũng cóMicro Bluetooth là một sản

phẩm hát karaoke mới trên thịtrường hiện nay. Theo tìm hiểu củaphóng viên, sản phẩm được thiếtkế một micro, một loa, hệ thốngpin sạc, nút kết nối bluetooth, cáccổng sạc và kết nối với thiết bịngoại vi. Đặc điểm của sản phẩmnày là khá nhỏ gọn và sự tiện lợicủa loại micro này là khi chỉ cầnbật điện thoại có lời hát karaoke,kết nối bluetooth là có thể hát nhưmột micro chuyên nghiệp. Màusắc sản phẩm khá sang trọng vớicác màu hồng, bạc, đồng...

Theo tìm hiểu, giá loại micronày dao động khoảng từ 280.000đồng đến hơn 800.000 đồng vàđược bán khắp các cửa hàng tại HàNội. Hiện nay, tại các chợ đêmnhư: chợ nhà Xanh, chợ đêm sinhviên… hoặc thậm chí các cửahàng đồ gia dụng, điện thoại tạicác tuyến phố ở Hà Nội đều sẵnhàng để bán micro này. Dọc conphố Phan Văn Trường, Cầu Giấy,Hà Nội, bất cứ ai cũng nhận ra rấtnhiều cửa hàng bày bán loại sảnphẩm micro kết nối bluetooth.Chủ các cửa hàng cho biết loạimic 250.000 đồng – 450.000 đồnglà loại bán chạy nhất, người muacũng không “lăn tăn” nhiều vì giáquá rẻ.

Loại sản phẩm này còn đượcbán tràn lan trên mạng xã hội, tấtnhiên là giá thành cũng rẻ bất ngờvà những lời quảng cáo sản phẩmnhư: “Micro là sản phẩm hiện

đang “làm mưa làmgió” trên thị trường.Bạn có thể thỏa sứchát hò với cảm giácchất lừ giống nhưđang sử dụng mộtdàn karaokechuyên nghiệp,chất lượng âmthanh khi háthay phát nhạcto, rõ, vang vàcực đầm.Hay thiết kếnhỏ gọnsang trọngtiện lợi, kếtnối vớimọi loại điện thoạithông minh qua bluetooth…”.Những lời quảng cáo ngập tràntrên mạng xã hội với lời khẳngđịnh chắc chắn về độ đảm bảo antoàn chính hãng của sản phẩm nàykhiến khách hàng khó có thể kiểmchứng.

Nỗi lo an toàn khi sử dụng Khi hỏi mua loại micro này,

nhân viên một cửa hàng chợ nhàXanh đã tư vấn rất nhiệt tình: “Sảnphẩm của bên anh là sản phẩmchính hãng, rất dễ sử dụng. Khi hátcực êm, kết nối là hát không cầndàn âm thanh hay gì hết”. Thếnhưng, khi muốn hỏi rõ hơn vềnguồn gốc xuất xứ thì chúng tôinhận được câu trả lời: “Tất nhiênlà Việt Nam mình không sản xuấtđược rồi, hàng Trung Quốc em ạ.

Sảnphẩm bên anh bảohành 6 tháng, chỉ cần em mangmic này có tem của cửa hàng anhthì sẽ được bảo hành”.

Một của hàng khác lại chorằng sản phẩm được sản xuất từĐài Loan và Hồng Kông. Nhưngkhi cầm micro, khách hàng sẽnhận ra ngày trên tay cầm của micnày dán tem với xuất xứ TrungQuốc và không có giấy bảo hànhsản phẩm. Chủ cửa hàng khẳngđịnh, chỉ cần có tem nhỏ dán trênmicro của cửa hàng thì hàng lỗi sẽđược bảo hành. Với nguồn gốcxuất xứ như vậy, không ai dámchắc khi độ an toàn sử dụng sẽthực sự ra sao.

Một cửa hàng bán micro hát

karaoke tại Nguyễn Khánh Toàn,Cầu Giấy, bán sản phẩm này vớigiá rẻ không ngờ chỉ từ 250 nghìn

đến 600 nghìn là ta đã cóngay mộtc h i ế cmicro kếtnối blue-tooth. Vẫncách tư vấnyên tâm vềchất lượng,đảm bảo chấtlượng và khichúng tôi đặtcâu hỏi, liệunhững micro nàycó an toàn khi sạccũng như khi sửdụng hay không thìngười bán trả lời:“Bất kì sản phẩmđiện tử nào cũng vậythôi, loại micro nàycũng có lúc hỏng, lúcchập chứ, nhưng bạnyên tâm vì bên mình cóbảo hành cho kháchhàng”. Không ai phủnhận tính tiện dụng vàhiện đại của loại micronày trước nhu cầu giải tríhiện nay, tuy nhiên chẳngai dám đảm bảo rằng nó sẽ

an toàn. Bởi mới đây, trên mạngxã hội đã đăng tải hình ảnh chiếcmicro có xuất xứ từ Trung Quốc bịnổ cháy xém. Thông tin đi kèmhình ảnh này cho thấy micro bị nổkhi đang sạc pin, kế bên là chiếcnệm cũng đã bị bén lửa. Đượcbiết, chủ nhân của nó mua với giá650.000 đồng và chỉ qua vài lầnsạc pin.

Dù thế Micro Bluetooth vẫnđang tạo nên “cơn sốt” trong giới trẻvà những người yêu ca hát. Thế nên,sự quan tâm của cơ quan chức nănglúc này là rất cần thiết để đảm bảoan toàn cho người sử dụng.

TUẤN ANH – HUẾ PHẠM

“Cơn sốt” Micro Bluetooth và hiểm họa khó lường

Đường sách Tết Đinh Dậu2017 quảng bácác tác phẩm, ấnphẩm của Bác Hồ

Lễ hội Đường sách Tết ĐinhDậu năm 2017 tại thành phố

Hồ Chí Minh có chủ đề “Thànhphố mang tên Bác – Khát vọngngời sáng” sẽ được tổ chức từngày 25/1 (ngày 28 tháng Chạp)đến ngày 31/1 (mùng 4 Tết ĐinhDậu) tại trục đường Mạc Thị Bưởi- Nguyễn Huệ - Ngô Đức Kế,quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.Lễ hội Đường sách Tết Đinh Dậu2017 được chia làm ba chủ đề,gồm: Tự hào thành phố mang tênBác; Thành phố Hồ Chí Minh –thành phố có chất lượng sống tốt,văn minh, hiện đại, nghĩa tình;Khát vọng tỏa sáng. Điểm nhấncủa Lễ hội Đường sách Tết ĐinhDậu 2017 là giới thiệu, quảng bácác tác phẩm, ấn phẩm của BácHồ và các tác phẩm, ấn phẩm cónội dung học tập và làm theo tưtưởng tấm gương đạo đức, phongcách Hồ Chí Minh. Tại lễ hội còncác hoạt động quyên góp sách,xây dựng tủ sách thiếu nhi “Sáchtrao tay” cho người dân vùng sâu,vùng xa, vùng bị ảnh hưởng thiêntai bão lụt thời gian qua. Lễ hộiĐường sách Tết là một trongnhững hoạt động thường niên củathành phố Hồ Chí Minh nhằm gópphần nâng cao văn hóa đọc và tạokhông gian vui chơi, thưởng lãmcho người dân thành phố nhân dịpTết đến, Xuân về. Đây cũng làniềm tự hào của người dân thànhphố khi giới thiệu đến bạn bèquốc tế về thành phố Hồ ChíMinh – thành phố văn minh, hiệnđại, nghĩa tình. P.V

Hơn 100 tỷ đồngxây dựng khu công viênphần mềm

UBND thành phố Hà Nội banhành Quyết định số 318/QĐ-

UBND về việc ứng vốn điều lệQuỹ Đầu tư phát triển thành phố đểthực hiện bồi thường, hỗ trợ và táiđịnh cư chuẩn bị mặt bằng thựchiện dự án Xây dựng khu côngviên phần mềm và nội dung sốtrọng điểm của thành phố Hà Nội.

Cụ thể, UBND thành phố giaoQuỹ Đầu tư phát triển thành phốứng vốn cho UBND huyện ĐôngAnh để thực hiện chi trả, bồithường, hỗ trợ tái định cư cho cáchộ dân nằm trong phương án dựkiến được phê duyệt trong tháng01/2017 từ nguồn vốn Điều lệ củaQuỹ Đầu tư phát triển thành phốvới tổng kinh phí là 102,021 tỷđồng. Quỹ Đầu tư phát triển thànhphố có trách nhiệm theo dõi, kiểmsoát và hướng dẫn UBND huyệnĐông Anh hoàn thiện hồ sơ vàthực hiện thanh toán vốn ứng tạiQuỹ theo quy định.

Nhà đầu tư được giao thực hiệnDự án tại khu đất nêu trên có tráchnhiệm hoàn trả phần kinh phí đãứng trước của Quỹ Đầu tư pháttriển thành phố khi được cấp cóthẩm quyền quyết định chủ trươngđầu tư dự án. TUẤN NGỌC

Micro Buetooth đang là loại sản phẩm cómặt tại nhiều gia đình hay nhà trọ sinh viên.Bởi chỉ cần một chiếc điện thoại có kết nốiwifi với mic này là có thể hát karaoke mọilúc mọi nơi... Tuy nhiên, chất lượng cũngnhư sự an toàn của loại micro này thìkhông ai dám chắc và mối lo sử dụngvẫn luôn thường trực.

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/201710 pldsplvn

HÀ GIANG: Bị hơn 50 viên đạn hoa cải găm vào người khiđang kéo gỗ

Sáng 19/1, tin từ xã Bằng Lang (Quang Bình, Hà Giang) cho biết,trên địa bàn xã vừa xảy ra một vụ nã súng kinh hoàng. Nạn nhân

là anh Triệu Trung Liên (SN 1985, người địa phương) bị bắn 53 viênđạn hoa cải vào người. Trước đó, vào khoảng hơn 17h ngày 18/1,anh Liên đi kéo gỗ giúp anh Phàn Sơn Dương về làm nhà. Khi vềđến nửa đường, anh Liên bị một đối tượng cầm súng hoa cải bắn vàongười khiến anh nằm gục tại chỗ còn anh Dương bị thương nhẹ. Saukhi gây án, thủ phạm Đặng Văn Miu (SN 1978, trú cùng thôn) đã bịbắt giữ để phục vụ điều tra. NGÂN HÀ

BÌNH DƯƠNG: Mất mạng vì đi dằn mặt giúp bạn

Công an tỉnh Bình Dương đã di lý nhóm nghi can Thạch Khai (29tuổi), Lý Vết (26 tuổi) và Sơn Ngọc Nghiên (28 tuổi, cùng quê

Sóc Trăng, tạm trú thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) từ tỉnh SócTrăng về Bình Dương để điều tra về hành vi “Giết người”. Vào ngày2/1, anh Thạch Khai, Triệu Sênh (32 tuổi) cùng một số người kháctổ chức ăn nhậu tại nhà trọ ở thị xã Tân Uyên. Tại đây, giữa ThạchKhai và Triệu Sênh xảy ra mâu thuẫn dẫn tới xô xát. Được mọi ngườicăn ngăn, Triệu Sênh bỏ ra về, sau đó về kể lại sự việc mình bị đánhvới Lý Tọt.

Lúc này, Tọt rủ Lý Tào và Lâm Thái tìm đến phòng trọ đánh“dằn mặt” Thạch Khai để trả thù cho Triệu Sênh, khi đến nơi giữahai bên xảy ra xô xát. Trong lúc hỗn chiến, Lý Tọt, Lý Tào và LâmThái bị Thạch Khai, Lý Vết và Ngọc Nghiên dùng gạch, gậy, daođánh gây thương tích nặng. Hậu quả Lý Tọt đã tử vong.

THUậN AN

CAO BẰNG:Điều tra vụ cô giáo bị tình nhân sát hại

Công an huyện Nguyên Bình (Cao Bằng) vừa bắt giữ đối tượngVõ Tuấn Hùng (SN 1984, ngụ tại thị trấn Tân Sơn, huyện Ninh

Sơn, tỉnh Ninh Thuận) về hành vi giết người. Nạn nhân là chị TrươngThị H (SN 1971, trú tại thị trấn Nguyên Bình, huyện Nguyên Bình)-hiện là giáo viên tiểu học xã Thể Dục, huyện Nguyên Bình. Trướcđó, khoảng 9h45 ngày 15/1, người dân phát hiện chị H nằm chết trêngiường ngủ, ngồi bên cạnh giường là Võ Tuấn Hùng. Tại cơ quanđiều tra, Hùng khai nhận đã giết chị H. Theo đó, Hùng là lao độngtự do, qua mạng xã hội đã quen biết và nảy sinh tình cảm với chị H-một phụ nữ đã có chồng và đang sống ly thân. Đêm 14/1, Hùng vàchị H nằm ngủ chung giường. Sau khi tâm sự, đến khoảng 3h sáng15/1 thì hai người nảy sinh mâu thuẫn. Hùng đã dùng tay bóp cổ chịH cho đến chết. LINH HUệ

CẦN THƠ: Bắt dàn môtô khủng nghi nhập lậu

Ngày 19/1, Công an TP Cần Thơ cho biết đang khẩn trươngtiến hành trưng cầu giám định, xác minh để làm rõ 10 xe môtô

phân khối lớn nghi nhập lậu. Trong đó, có 5 chiếc có phân khối từ600 đến 1.000 cc. Số xe môtô này được lực lượng Công an pháthiện vào ngày 20/12/2016 tại địa chỉ số 105 đường Huỳnh Cương(phường An Cư, quận Ninh Kiều) do Trương Hoành Dũng (40tuổi) làm chủ.

Hiện giá trị những xe này trên thị trường khoảng vài trămtriệu/chiếc. Qua làm việc ban đầu, Dũng khai nhận số xe trên đượcmua lại và tân trang để rao bán trên các trang mạng xã hội. Kết quảxác minh cho thấy, toàn bộ số xe trên đang sử dụng giấy đăng ký xekhông đúng hồ sơ gốc; có 8 xe với số khung, số máy nhưng khôngđúng với hồ sơ gốc.Nghiêm trọng hơn, có 5 xe môtô tại vị trí sốkhung, số máy có dấu hiệu hàn ghép. Còn các giấy chứng nhận đăngký có dấu hiệu làm giả và không đúng với loại xe bị phát hiện. Vụviệc đang được điều tra làm rõ. N.SA

ĐỒNG THÁP: Nhậu say, nam sinh tự tông vào gốc cây tử vong

Khoảng 1h30’ sáng 19/1, trên tuyến lộ nông thôn thuộc xã TânQuới (huyện Thanh Bình, Đồng Tháp), xảy ra vụ tai nạn giao

thông chết người. Nạn nhân là em Nguyễn Phước Mạnh (17 tuổi, họcsinh lớp 12), ngụ tại địa phương sau khi đi nhậu cùng người quen đãđiều khiển xe máy trong tình trạng say xỉn lưu thông về nhà. Trênđường về đến ấp Trung, xe máy do Mạnh điều khiển đã tông vào gốcxoài ven đường. Cú va chạm mạnh khiến Mạnh tử vong tại chỗ, xemôtô bị hư hỏng nặng. CHÂU THÀNH

QUẢNG NINH: Thu giữ gần tạ thuốc nổ

Công an TP Uông Bí (Quảng Ninh) đang khẩn trương điều tra,làm rõ các đối tượng liên quan đến vụ việc vận chuyển thuốc nổ

trái phép. Đối tượng phạm tội là Nguyễn Thị Thúy (44 tuổi), trú tạixã Yên Đức, thị xã Đông Triều bị bắt quả tang khi đang điều khiểnxe mô tô BKS: 29Z 387.51 vận chuyển trái phép 80kg thuốc nổ côngnghiệp và 500 kíp điện vỏ đồng. Thúy khai mang số thuốc nổ và kípđiện này bán cho một người ở Uông Bí thì bị bắt. Vụ việc đang đượccơ quan chức năng điều tra, làm rõ. BảO YÊN

TIN AN NINH - TRậT Tự Đây là hai bị cáo trực tiếp gây nênoan sai cho ông Nguyễn Thanh Chấn(55 tuổi, trú tại thôn Me, xã NghĩaTrung, huyện Việt Yên, tỉnh BắcGiang) gây chấn động dư luận trongthời gian qua.

Tại phiên tòa, ngồi ghế chủ tọa làông Ngô Quang Dũng, còn ôngNguyễn Ngọc Cường — kiểm sát viêncủa VKSND tỉnh Bắc Giang giữquyền công tố. Vợ chồng ông Chấnkhông có mặt và những người làmchứng cũng không tới tham dựnhưng phiên tòa vẫn tiếp tục vì sựvắng mặt đó không ảnh hưởng đếnviệc xét xử.

Theo nội dung bản cáo trạng,tháng 8/2003, chị Nguyễn Thị Hoanbị giết tại nhà riêng ở thôn Me, xãNghĩa Trung, huyện Việt Yên, BắcGiang. Quá trình điều tra, công an xácđịnh ông Nguyễn Thanh Chấn là thủphạm và bắt giam ông Chấn. Sau đó,TAND tỉnh Bắc Giang tuyên phạt ôngán tù chung thân về tội Giết người.Ông Chấn kêu oan nhưng TAND Tốicao do ông Phạm Tuấn Chiêm làmchủ tọa đã bác đơn kháng cáo của ôngChấn, tuyên y án tù chung thân.

Trong suốt 10 năm ông Chấn ngồitù, vợ ông Chấn là bà Nguyễn ThịChiến cùng người thân đã ròng rã “gõcửa” nhiều cơ quan công quyền vàcho rằng thủ phạm thực sự của vụ ánlà người khác. Mãi cho tới tháng7/2013, Cục Điều tra VKSND Tối caođã vào cuộc sau khi nhận được đơncủa vợ ông Chấn. Đến tháng 11/2013TAND Tối cao đã hủy hai bản án kếttội ông Chấn giết người với mức phạttù chung thân.

Qua đó, VKSND Tối cao vàocuộc và phê chuẩn quyết định khởi tố,tạm giam Trần Nhật Luật và ĐặngThế Vinh để điều tra hành vi làm sailệch hồ sơ vụ án.

Tiếp đó, ngày 30/9/2014, CụcĐiều tra VKSND Tối cao đã tống đạtquyết định khởi tố bị can với cựuthẩm phán Phạm Tuấn Chiêm (65tuổi, cựu thẩm phán Tòa Phúc thẩm

TAND Tối cao, chủ tọa phiên phúcthẩm bác đơn kêu oan của ông Chấn).Tuy nhiên bị can này đang được tạmđình chỉ điều tra về tội về tội thiếutrách nhiệm gây hậu quả nghiêmtrọng vì lý do sức khỏe.

Hung thủ thực sự của vụ án này làLý Nguyễn Chung đã dằn vặt bảnthân và ra đầu thú, sau đó đã bị xửphạt 12 năm tù về 2 tội danh là Giếtngười và Cướp tài sản.

Sau khi VKS công bố xong bảncáo trạng, bị cáo Luật và Vinh chorằng VKSND Tối cao truy tố hai bịcáo về tội làm sai lệch hồ sơ vụ án làsai, cả hai bị cáo đều không phạm tội.

Hai bị cáo không nhận tộiTheo lời bị cáo Trần Nhật Luật,

nội dung bản cáo trạng quy kết bị cáocố tình in vết chân của ông Chấn đểđưa vào hồ sơ vụ án và kết quả giámđịnh 16 vết chân thu tại hiện trườngnhưng không đề xuất với cấp trên đểgiám định là không đúng.

Bởi lẽ, bản thân bị cáo về Công antỉnh Bắc Giang là 13/8/2003, sau đóbị cáo được lãnh đạo cho nghỉ vàingày. Khi quay trở lại làm việc, bảnthân bị cáo không được khám nghiệmhiện trường mà chỉ được phân cônglàm công tác phát động quần chúngtìm ra đối tượng nghi vấn.

Ngày 19/1, Tòa án quậnTrung tâm Seoul đã bácbỏ lệnh bắt giữ Phó Chủtịch tập đoàn SamsungLee Jae-yong về nhữngcáo buộc liên quan đến vụbê bối tham nhũng dẫnđến vụ luận tội Tổng thốngPark Geun-hye.

Quyết định này cho phép ông Leetrở về nhà ngay lập tức đồng thời chothấy các công tố viên vẫn chưa đủbằng chứng để định tội lãnh đạo tậpđoàn Samsung.

Không cần bắt giữQuyết định này cũng giải tỏa

gánh nặng cho cả Samsung lẫn ôngLee - người đã phải cố gắng lấp chỗtrống trong ban lãnh đạo của tậpđoàn sản xuất điện thoại hàng đầu thếgiới, kể từ sau khi cha ông không thểlãnh đạo tập đoàn do lên cơn đau timhồi năm 2014. Trong một thông báobằng thư điện tử, tập đoàn điện tửkhổng lồ của Hàn Quốc cho biết:

“Chúng tôi hiểu rõ rằng những chitiết trong vụ việc này có thể được làmrõ mà không cần bắt giữ”.

Trong khi đó, Văn phòng Công tốviên đặc biệt “rất lấy làm tiếc” vềquyết định của Tòa án quận Trungtâm Seoul đã bác bỏ lệnh bắt giữ ôngLee Jae-yong được đưa ra hôm 16/1với các cáo buộc phạm tội hối lộ,

tham ô và khai man. Tuy nhiên, vănphòng trên khẳng định sẽ cân nhắccác biện pháp cần thiết và tiếp tụcđiều tra vụ bê bối tham nhũng liênquan đến Tổng thống Park.

Trước đó, ngày 13/1, ông Lee đã

pcÔéwđvntQôvSt2vthpp

T

kđ

HbG9rcmCmtn

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Samsung trong “vòng xoáy” bê bối chính trị

T.QUANG - T.LÂM (tổng hợp)

BẮC GIA

Xét xử 2 cựu cáncho ông

HÀN QUỐC:

lTòa án trung tâm Seoul.lPhó Chủ tịch Tập đoàn Samsung Elec-tronics Lee Jae Yong.

Hôm qua (19/1), TANDtỉnh Bắc Giang đã mởphiên tòa xét xử bị cáoĐặng Thế Vinh (SN 1961,nguyên trưởng phòng 10,VKSND tỉnh Bắc Giang) vàTrần Nhật Luật (SN 1959,nguyên phó trưởng Côngan huyện Việt Yên) vềhành vi Làm sai lệch hồ sơvụ án theo khoản 3 Điều300 Bộ luật Hình sự.

lCựu kiểm sát viên Đặng Thế Vinh tại phiên

PHÁP LUậT

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017 11n@gmail.com

Bắt giam một cựu chiến binh tại phiên tòa

trước thềm XuânKhi Chủ tọa phiên tòa vừa tuyên bố “Giữ nguyênbản án sơ thẩm, bắt tạm giam bị cáo 45 ngàykể từ ngày 19/1/2017” thì bị cáo từ từ khuỵuxuống rồi ngã xuống nền đất, lặng đi. Một cáiTết đoàn viên đã đến bên thềm mỗi nhà nhưngngười đàn ông bất hạnh, một cựu chiến binh củasư đoàn phòng không không quân đã phải vàotrại giam khi chỉ còn 6 ngày nữa là đến Tết.Khảng khái tra tay vào chiếc còng số 8, ông Sửachấp nhận phán quyết của TAND tỉnh Bắc Ninh.Bởi ông tin, công lý vẫn còn có thể gõ cửa nhàông trong vòng 45 ngày trước mắt…Vết thương gây nên 21% thương tổn bất ngờ… xuất hiện

Các đồng đội cùngchiến đấu ở mặt trận TâyNam với ông Vũ CôngSửa, anh em hội cựu chiếnbinh Yên Phong cũngkhông giữ được bình tĩnh,người thì ôm sau lưng ôngkhóc, đồng cảm và chia sẻ,người thì động viên ôngSửa bình tĩnh, rồi sẽ tìmđược ánh sáng cuối đườnghầm. Nhiều người phụ nữđứng từ đằng xa rơi nướcmắt trước hình ảnh ngườiđàn ông nhỏ thó, cam chịu cúi đầu trước bản án mà ông đã ráo riếtkêu oan ngay từ giai đoạn điều tra.

Theo nội dung vụ án, bị cáo Vũ Công Sửa (SN 1957, trú tại Thịtrấn Chờ, huyện Yên Phong, Bắc Ninh) bị VKSND huyện YênPhong truy tố về tội cố ý gây thương tích và TAND huyện YênPhong tuyên phạt 24 tháng tù giam. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúcthẩm, bị cáo vẫn tiếp tục kêu oan và khẳng định các vết thương củabị hại là do bị hại tự ngã trong quá trình truy đuổi bị cáo hoặc do bịhại bị ngã trên đường về BV Vinmec. Và bị cáo cũng trình bày đãnhiều lần nghi ngờ về thương tích “có khối máu tụ dưới màng cứngvùng trán phải 3,3mm” để lại thương tích 21% (theo Kết luận số48/CP54 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh)

Luật sư Hoàng Hữu Sơn (Đoàn luật sư TP Hà Nội) cũng khẳngđịnh “Vết thương có thương tật lên đến 21% của bị hại dường như làsự ngụy tạo hồ sơ bởi kết quả khám thương tích của Bệnh viện ThanhNhàn kết luận “không có tổn thương sọ não”. Thậm chí, ngay saukhi xảy ra vụ ẩu đả, (người được cho là) bị hại vẫn tỉnh táo làm việcvới cơ quan công an, vẫn về nhà và ngày hôm sau mới đến BV Vin-mec để khám và có kết quả scanner sọ não “có khối máu tụ dướimàng cứng vùng trán phải 3,3mm”.

VKSND tỉnh cho rằng có thể BV huyện để sót… vết thương

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện cơ quan giám định tỉnh BắcNinh cũng được mời đến làm việc. Tại đây, vị đại diện cơ quan phápy Bắc Ninh khẳng định “Với các vết thương “có khối máu tụ dướimàng cứng vùng trán phải 3,3mm”, các bác sĩ đều bắt buộc bệnhnhân phải nằm theo dõi từ 3-5 ngày. Trong khi đó, tại hồ sơ vụ ánxác định, ngay trong ngày bị hại đến khám tại BV Vinmec, bị hại đãvề nhà luôn và tiến hành làm đơn gửi cơ quan điều tra để tiến hànhthu thập hiện trường.

Trong khi đó, các thương tích ban đầu được ghi nhận tại BV đakhoa Yên Phong đều cho tỷ lệ chấn thương tổng cộng 3%. Đây cũnglà các chấn thương được ghi nhận tại BV Thanh Nhàn (sau một ngàybị hại tiến hành khám tại BV Vinmec). Tranh luận về vấn đề cácchấn thương này, đại diện VKSND tỉnh Bắc Ninh bày tỏ “Có thểtrong lúc cấp cứu xác định xót vết thương”.

Luật sư Hoàng Sơn bức xúc bày tỏ: “Không thể có chuyện BVkhám sót vết thương được vì chính vết thương mà vị đại diệnVKSND tỉnh cho rằng BV huyện để xót ấy là cơ sở duy nhất để truytố ông Sửa bên cạnh lời khai của bị hại”. Trong khi đó, nhiều bác sĩchuyên ngành cũng đã khẳng định, người có vết thương này phải cónhững biểu hiện lâm sàng như nói ngọng, mê man… đằng này, bịhại vẫn tỉnh táo như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng HĐXX TAND tỉnh Bắc Ninh vẫn tuyên giữ nguyên bảnán, bắt tạm giam bị cáo ngay tại phiên tòa để thuận lợi cho thi hànhán. Những người dự khán xôn xao, bị cáo không phải là thành phầnnguy hiểm của xã hội, bản thân bị cáo là một cựu chiến binh, mộtđảng viên, không cần thiết phải cách ly bị cáo với đời sống xã hộikhi Tết đã về bên thềm mỗi gia đình. “Cả lý và tình ở vụ án này đềuthực sự khiến người khác phải bức xúc, đau lòng” - một cựu chiếnbinh đau xót chia sẻ. HOÀNG TÚ

“Hồ sơ vụ án là một đồng chí, cánbộ khác cầm. Khi xác định có 16 vếtchân tại hiện trường vụ án bị cáokhông được cấp trên chỉ đạo gì cụ thể”— bị cáo Luật trình bày.

Trả lời HĐXX về việc có bảngiám định về 16 vết chân trong tủ hồsơ của bị cáo mà không đưa vào vụ

án, Luật cho rằng do các đồng chílãnh đạo hoặc tổ công tác nào đó đưara chứ bản thân Luật không phảingười đi lấy dấu vết và đưa vào hồ sơvụ án.

“Do bộ phận trinh sát của công anhuyện lấy dấu vết chân — sau đó đưavề phòng hình sự của tỉnh” — Luậtkhẳng định.

Cũng theo lời bị cáo Luật, vào thờiđiểm đó, có nhiều tổ công tác của tỉnhBắc Giang và công an huyện ViệtYên tham gia thu thập chứng cứ, dấuvết nhưng không rõ cụ thể là ai, thờiđiểm đó cách đây 10 năm nên bị cáokhông nhớ.

HĐXX, quay sang hỏi, bị cáo cónhận thức như thế nào về trách nhiệmcủa mình đối với vụ án của ông Chấn.Trả lời câu hỏi này, Luật cho rằngmình đã làm hết trách nhiệm theonhiệm vụ cấp trên giao.

“Đến khi Chung ra đầu thú bị cáotự đặt ra câu hỏi: Tại sao lại như vậy?,việc ông Chấn có quyết định oan saibị cáo cũng không biết sai ở chỗ nào,giai đoạn nào mong HĐXX xem xét”— bị cáo Luật trả lời.

Theo HĐXX, 16 vết chân tại hiệntrường là dấu vết cực kỳ quan trọng đểđánh giá, xem xét chuyển sangVKSND để truy tố nhưng CQĐTCông an tỉnh Bắc Giang lại gửi hồ sơsang VKS khi chưa có kết quả giámđịnh. Bị cáo cho rằng không biếtphòng kỹ thuật hình sự của CQĐTCông an tỉnh Bắc Giang gửi lúc nào,việc không giám định được thì buộcphải làm bằng các biện pháp nghiệpvụ khác để làm sáng tỏ vụ án đằng

này trong thực tiễn thì bị cáo lạikhông làm như vậy.

Trả lời về vấn đề này, bị cáo Luậtcho biết khi điều tra thì chưa rõ ai làhung thủ vụ án, thấy các vết chân thìcho rằng đây là vết chân của đốitượng phạm tội nên đã báo cáo đồngchí Trọng phó Giám đốc Công antỉnh Bắc Giang. Sau đó, được lãnhđạo trao đổi không giám định đượcvết chân.

Tiếp tục, HĐXX hỏi: “Ông Chấnkhai không có lệnh tạm giữ để điều tratrong một thời gian dài, Bị cáo giảithích như thế nào về việc này?”. Luậtkhẳng định: “Không có sự việc này,không có việc giữ ông Chấn qua đêm,ngày 28/9/2003 ông Chấn nhận tội thìngày 29 mới ra lệnh tạm giữ”.

“Ông Nguyễn Thanh Chấn cóbiên bản nhận tội vào ngày 28/9/2003nhưng đến ngày 29/9 bị cáo mới đượccầm hồ sơ vụ án. Sau đó, bị cáo chỉlàm nhiệm vụ thư ký cho việc thựcnghiệm điều tra. Trong cáo trạng cónêu “cố tình in vết chân của ông Chấnđưa vào hồ sơ vụ án để buộc tội choông Chấn là không đúng”. Bị cáokhông được lấy dấu vết này. Chỉ duynhất có đồng chí Tân báo cáo vết chânkhông đủ điều kiện giám định. Kếtquả giám định được in vào ngày30/8/2003 trước khi ông Chấn nhậntội” — Luật trình bày

Đến lượt bị cáo Đặng Thế Vinh,cựu kiểm sát viên này cho rằng cáotrạng buộc tội mình có hành vi rút bảnphản cung và phúc cung ông Chấnkhông nhận tội, kêu oan để làm căncứ truy tố về tội Làm sai lệch hồ sơ vụán là không đúng. Ngoài ra, Vinhcũng cho rằng ở hai cấp tòa sơ thẩmvà phúc thẩm, ông Chấn bị buộc tộibằng các chứng cứ khác và phù hợpvới lời khai của ông Chấn.

“Bị cáo cho rằng việc lưu giữ haibản phúc cung không ảnh hưởng đếnquyết định cuối cùng của cấp tòa sơthẩm và phúc thẩm. Vào thời điểm đó,bị cáo nhận thức như vậy” — bị cáoVinh khai nhận. NGUYÊN TRầN

phải trả lời thẩm vấn 22 giờ với tưcách là nghi phạm trong vụ bê bối.Ông đã khai nhận Tổng thống Parkép tập đoàn phải cung cấp hàng tỷwon cho nhiều tổ chức có liên quanđến bà Choi, nhân vật trung tâm củavụ bê bối hiện nay. Lời khai nhậnnày trái với những gì ông Lee đãtuyên bố trong một cuộc điều trần tạiQuốc hội hồi tháng trước, trong đóông nói rằng Tổng thống Park chỉ nóivề các vấn đề liên quan đến tập đoànSamsung và kế hoạch đầu tư của họtrong một cuộc gặp riêng diễn ra năm2015. Ủy ban của Quốc hội điều travụ bê bối đã cáo buộc ông khai mantrong cuộc điều trần. Theo luật hiệnhành của Hàn Quốc, những ngườiphạm tội khai man như vậy có thể bịphạt tới 10 năm tù.

Trong “vòng xoáy”Theo tờ Les Echos (Pháp), sự

kiện người thừa kế của Samsung bịđề nghị bắt giam dường như là một“quả bom” rơi xuống Hàn Quốc.

Cuộc điều tra cho thấy là từ 3năm qua, tập đoàn điện tử hàng đầuHàn Quốc có quan hệ “mờ ám” vớibà Choi Soon-sil và Tổng thống ParkGeun Hye. Mọi việc bắt đầu từ tháng9/2014, Tổng thống Park đã gặpriêng Phó Chủ tịch Samsung và yêucầu hỗ trợ cho “các triển vọng trongmôn thể thao đua ngựa” Hàn Quốc.Cuộc trao đổi có lẽ đã thành công vìmột tháng sau đó Giám đốc Samsungtrở thành Phó Chủ tịch Liên đoàn đuangựa Hàn Quốc KEF.

Thế nhưng lúc bấy giờ không ai

chú ý là con gái bà Choi, Chung YooRa là thành viên của đội kỵ sĩ HànQuốc và được Tổng thống yêu cầu Bộtrưởng Thể thao nâng đỡ. Nhưng từnăm 2015, yêu cầu tài trợ đối với Sam-sung tăng tốc, Tổng thống Park lại gặpriêng Lee Jae Yong, yêu cầu hỗ trợLiên đoàn KEF và đóng góp vào việcthành lập hai hiệp hội mới Mir và K-Sports. Và liên tục từ 2015 sang 2016,Samsung tài trợ cho thể thao HànQuốc nhất là cho Hiệp hội Core Sport,rót hơn 15 triệu euro. Ngoài ra còntrung tâm thể thao mùa Đông, do mộtcô cháu của bà Choi Soon-sil điềuhành, nhận được một khoản tiền lớntương đương 1,2 triệu euro. Và Tổngthống Park đã gặp Phó Chủ tịch Sam-sung lần thứ ba cho việc tài trợ này.

Riêng đối với hai hiệp hội Mir vàK-Sports nói trên thì Samsung đãtặng mỗi hiệp hội 10 triệu euro choviệc thiết lập. Những sự kiện này đãđược phanh phui trong cuộc điều tratừ tháng 10/2016 về bà Choi Soon-sil, bị tố cáo lạm quyền, tham nhũng,can thiệp vào công việc nhà nước.

Còn báo Le Monde cho rằng, vớivụ tai tiếng mới này, tập đoàn hàngđầu Hàn Quốc đã rơi vào cảnh họavô đơn chí trong vỏn vẹn vài tháng.Đề nghị bắt giữ đã xác nhận quy môvang dội của vụ bê bối tham nhũngvà lạm quyền dính líu đến cấp caonhất của Nhà nước và giới quyền thếtrong nền kinh tế Hàn Quốc, mà nhânvật đầu tiên bị sờ gáy lại chính làlãnh đạo của Samsung. Cho đến nay,đã có cả chục người bị bắt trong vụviệc này. Ngoài nhân vật chính là bà

Choi Soon-sil, cả chục người khác đãbị bắt trong đó có Bộ trưởng Vănhoá, Bộ trưởng Xã hội và một cựuchánh văn phòng Phủ Tổng thống.Theo ghi nhận của Le Monde, Sam-sung không phải là tập đoàn duy nhấtđã hối lộ bà Choi Soon-sil để giànhđược những lợi ích quan trọng. Tất cảcác tập đoàn lớn tại Hàn Quốc, từHyundai SK, cho đến LG hay Lotteđều đã góp tiền vào các hiệp hội dochính bà cố vấn tổng thống thành lập.Bà Choi hiện đang bị xét xử về tộiđòi những khoản hối lộ lớn từ các tậpđoàn đó để đổi lấy các ưu đãi. Aicũng hối lộ, nhưng tại sao Samsunglại bị truy cứu đầu tiên?

Người thừa kế của Samsungkhông phải là trùm kinh doanh HànQuốc đầu tiên bị bắt giữ. Cung cáchquản lý thiếu minh bạch của các chủđại tập đoàn và quan hệ chặt chẽ củacác tập đoàn này với giới chức trongchính quyền đôi khi gây nên nhữngvụ bê bối. Một số lãnh đạo tập đoàntừng bị bắt vì gian lận thuế và thamnhũng, nhưng hầu như lúc nào họcũng được hưởng chế độ giảm án.Ngoài ông Lee Jae Yong, một loạtnhững người thân cận của ông có thểbị bắt giữ, và đây sẽ là một vố đauthứ hai đánh vào uy tín của tập đoànsố một của Hàn Quốc. Uy tín này đãbị sứt mẻ nghiêm trọng vào cuối mùahè vừa qua với việc dòng điện thoạithông minh Galaxy Note 7 của Sam-sung bị bốc cháy hoặc phát nổ, buộctập đoàn phải ồ ạt thu hồi sản phẩmchủ lực của mình và đình chỉ sản xuấtsản phẩm này.T.Q-T.L

ANG:

n bộ gây oan saig Chấn

n tòa.

- đờI SốNG

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽđược nâng cấp, mở rộng đã hoàn thànhgiai đoạn 1, hiện đang thi công giai đoạn2 thành 06 làn xe cơ giới, dự kiến đầunăm 2018 đưa vào khai thác.

Hiện nay, tại tất cả hướng vào vàhướng ra đường cao tốc (khu vực nút giaoPháp Vân) thường xuyên xảy ra tình trạngùn tắc giao thông, đặc biệt vào các giờ caođiểm, cũng như vào các dịp lễ, Tết. Đâylà nút giao kết nối tuyến cao tốc Pháp Vân- Cầu Giẽ với đường Vành đai 3, Bến xenước Ngầm và Bến xe Giáp Bát, lưulượng xe thông qua nút giao Pháp Vân đểđi ra, vào TP là rất lớn. Tuy nhiên, hiệntrạng các nhánh khu vực nút giao khôngđáp ứng được nhu cầu thực tế; mặt đườnghẹp, bị lún võng, trượt trồi, lún đầu cầu;hệ thống biển báo hiệu bị che lấp, khóquan sát; cây xanh chưa được cắt tỉathường xuyên, gây mất mỹ quan.

Tại cuộc họp, các bên đã thống nhất,để giải quyết ùn tắc và đảm bảo trật tự antoàn giao thông, phát huy hiệu quả củacác tuyến đường đã và đang đầu tư xâydựng, đồng thời với vị trí là cửa ngõ Thủđô Hà Nội, việc xem xét cải tạo nút giaocùng với nghiên cứu đầu tư xây dựng cáctuyến kết nối là rất cần thiết và cấp bách.

Tổng cục ĐBVN đã đề nghị 02 nhómgiải pháp về cải tạo nút giao và phânluồng từ xa.

Cụ thể, với giải pháp cải tạo nútgiao, bổ sung nhánh rẽ từ đường nhánhcủa nút giao kết nối với nhánh nối từ

hướng cầu Thanh Trì - QL.1, để đi thấpra QL.1 (giao đường Giải phóng); Bổsung đường nhánh quay đầu dưới gầmcầu cạn, để giảm luồng phương tiện rẽtrái trực tiếp tại vị trí nút giao Vành đai3 đi thấp (nút giao giữa đường Pháp Vân- Cầu Giẽ với đường Vành đai 3) vềTrung tâm TP; Bổ sung làn rẽ phải vàođường cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ, đểgiảm ùn tắc tại vị trí lối vào đường caotốc của nút giao Vành đai 3 đi thấp; Cảitạo vị trí điểm kết nối từ đường Vành đai3 đi thấp vào đường QL.1, để thuận lợicho làn rẽ phải vào Trung tâm TP; Cảitạo, nhánh rẽ phải từ đầu đường TrầnThủ Độ (đi dưới nhánh Ramp cầu dẫn từđường trên cao xuống) nhập cùng lốivào của nhánh Ramp để vào đường caotốc; Sửa chữa hiện trạng đường đầu cầubị lún, hư hỏng mặt đường tại nút giaoPháp Vân; Bổ sung trồng cây xanh,thảm cỏ tạo cảnh quan tại các đảo giaothông trong phạm vi nút giao.

Dự kiến Kinh phí đầu tư cho giảipháp này khoảng 423,10 tỷ đồng (trongđó GPMB khoảng 255,53 tỷ đồng). Vớigiải pháp này, sau khi cải tạo sẽ cải thiệnđược đáng kể tình trạng ùn tắc giaothông cục bộ tại các vị trí của khu vựcnút giao Pháp Vân và tạo nên mỹ quanđô thị của cửa ngõ Thủ Đô. Nguồn vốnthực hiện, xem xét sử dụng vốn dư củaDự án đầu tư nâng cấp tuyến đường PhápVân - Cầu Giẽ theo hình thức BOT.

Đối với giải pháp phân luồng từ xa,

trên cơ sở Quy hoạch GTVT TP Hà Nộiđã được phê duyệt; nghiên cứu cácphương án phân luồng giao thông, bổsung các đường kết nối để đảm bảo giảmthiểu ùn tắc giao thông cho nút giao,Tổng cục ĐBVN đề xuất 03 hạng mụcđầu tư xây dựng: Bổ sung đường kết nốitừ nút giao Vành đai 3 đi thấp ra đườngTân Mai (Vành đai 2.5), kinh phí đầu tư,dự kiến: 1.954,7 tỷ đồng (trong đó kinhphí GPMB dự kiến khoảng 1.073,9 tỷđồng).; Bổ sung đường kết nối từ nútgiao Vành đai 3 đi thấp ra QL.1, kinh phíđầu tư, dự kiến: 421,8 tỷ đồng (trong đókinh phí GPMB dự kiến khoảng 327,6 tỷđồng); Và bổ sung điểm kết nối vàođường cao tốc, kinh phí đầu tư, dự kiến26,7 tỷ đồng (trong đó kinh phí GPMBdự kiến khoảng 5,5 tỷ đồng).

Trong 03 hạng mục trên, Tổng cụcĐBVN cho rằng hạng mục bổ sungđường kết nối từ nút giao Vành đai 3 đithấp ra đường Tân Mai (Vành đai 2.5) làphương án, giải pháp hiệu quả nhất, đặcbiệt khi UBND TP Hà Nội đang khẩntrương nghiên cứu và xây dựng hoàn thiệnđường Dự án Vành đai 2,5 theo Quyhoạch. Tuy nhiên, kinh phí đầu tư vàphạm vi GPMB của phương án tương đốilớn (khoảng 1.954,7 tỷ đồng, trong đókinh phí GPMB khoảng 1.073,9 tỷ đồng),do đó để thực hiện đầu tư hạng mục này,cũng như 2 hạng mục còn lại cần được sựđồng thuận chủ trương của Bộ GTVT vàUBND TP Hà Nội. KHÁNH HồNG

Công bố Bảng xếp hạngVNR500 - Top 500 doanhnghiệp lớn Việt Nam năm 2016Hôm qua, 19/1, CTCP Báo cáo Đánh giá Việt Nam

(Vietnam Report), kết hợp cùng Báo VietnamNetchính thức tổ chức Lễ công bố Bảng xếp hạngVNR500 - Top 500 DN lớn Việt Nam năm 2016. Đâylà năm thứ 10 Bảng xếp hạng VNR500 được chínhthức công bố nhằm tôn vinh những DN đã đạt đượcnhững thành tựu xuất sắc trong hoạt động SXKD trongnăm tài chính 2015.

Trong suốt 10 năm qua, trải qua giai đoạn từ khủnghoảng đến hồi phục của nền kinh tế trong nước vànhững ảnh hưởng từ cuộc khủng hoảng kinh tế toàncầu, các DN VNR500 đã khẳng định được sự nỗ lựcvượt khó, thực lực kinh doanh và tiềm năng tăng trưởngcủa mình.

Nghiên cứu về chiến lược của DN lớn VNR500 10năm qua của Vietnam Report cho thấy có 5 xu hướngchính trong quá trình phát triển các DN lớn: Thứ nhất,một trong những chiến lược chủ chốt mà các DN lớnViệt Nam đang lựa chọn để phù hợp với mức độ cạnhtranh tăng lên là chuyên sâu vào lĩnh vực kinh doanh cốtlõi. Thứ hai, các DN lớn đã có những nỗ lực đáng kểtrong việc cải thiện ngày càng nhiều hơn các chỉ tiêu liênquan đến năng suất lao động nhằm giữ vững, gia tăngthị phần trong nước và thâm nhập vào thị trường thế giới.Thứ ba, cổ phần hóa DN và phát triển khu vực tư nhânlà một trong những lực đẩy giúp tăng trưởng kinh tế phụchồi đáng kể trong một vài năm trở lại đây. Thứ tư, tiếntrình minh bạch hóa thông tin đang dần trở nên rõ néttrong các DN VNR500 và các DN lớn cũng đã và đangtập trung phát triển các chiến lược quản trị tiên tiến phùhợp với bối cảnh mới của kinh tế toàn cầu. Thứ năm, xuthế hội nhập và quyết tâm mở rộng thị trường xuất khẩuđang nổi bật trong một vài năm gần đây.

Nhân sự kiện 10 năm công bố Bảng xếp hạngVNR500, Vietnam Report cũng công bố 2 danh sách:Top 50 DN xuất sắc năm 2016 — Top 50 Vietnam TheBest 2016 (là các DN có doanh thu cao, có tốc độ tăngtrưởng doanh thu tốt nhất trong giai đoạn 2011 —2015, hoạt động hiệu quả và có đóng góp nhiều nhấtvào Ngân sách Nhà nước năm 2016); và Top 50 DNthành tựu năm 2016 — Top 50 Most Profitable LargeEnterprises 2016 (là các DN có kết quả kinh doanhvà năng lực tài chính tốt, đặc biệt có tổng lợi nhuậnsau thuế cao liên tiếp trong 5 năm gần nhất).

Đồng thời, Vietnam Report cũng chính thức giớithiệu Sách trắng song ngữ Báo cáo thường niên Kinhtế Việt Nam 2017 “DN lớn Việt Nam — chặng đường10 năm: Gỡ bỏ rào cản, kiến tạo môi trường kinh doanh”. NGUYễN HIệP

VVF chính thức ký bàn giaovà sáp nhập vào SHBSau 1 tháng được Ngân hàng nhà nước chấp thuận

Công ty Tài chính cổ phần Vinaconex — Viettel(VVF) sáp nhập vào Ngân hàng TMCP Sài Gòn — HàNội (SHB). ngày 12/1 vừa qua, tại Trụ sở chính củaSHB, 77 Trần Hưng Đạo, Hà Nội với sự tham dự củaChủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc cùng các đơn vị liênquan của SHB và VVF, hai bên đã ký biên bản chínhthức bàn giao để hoàn tất giao dịch sáp nhập này.

Theo nội dung ký kết, VVF bàn giao cho SHB toànbộ công ty với vốn điều lệ 1.000 tỷ đồng và tổng tàisản có tại thời điểm bàn giao là hơn 1.040 tỷ đồng.SHB đã tiếp nhận toàn bộ quyền, nghĩa vụ và lợi íchhợp pháp của VVF gồm: tài sản, nhân sự ; hồ sơ sổsách, tài liệu, chứng từ kế toán, hệ thống công nghệthông tin, hồ sơ tài liệu liên quan đến cổ đông, cổphiếu, thực trạng các hoạt động nghiệp vụ….tính đếnngày sáp nhập 12/1/2017. Như vậy, kể từ ngày12/01/2017, VVF chính thức chấm dứt mọi hoạt độngtrên thị trường tài chính ngân hàng.

Với việc hoàn tất giao dịch nhận sáp nhập này,vốn điều lệ của SHB đã đạt gần 12.000 tỷ đồng. Cùngvới đó, SHB cũng đã được NHNN Việt Nam cấp phépthành lập Công ty Tài chính tín dụng tiêu dùng tráchnhiệm hữu hạn một thành viên Ngân hàng TMCP SàiGòn- Hà Nội (viết tắt là Công ty tài chính tiêu dùngSHB). Công ty hoạt động trong lĩnh vực tài chính tiêudùng cung cấp các sản phẩm đa dạng, tiện ích trêncơ sở ứng dụng công nghệ tiên tiến, hiện đại, đáp ứngnhu cầu sử dụng vốn của người dân Việt Nam. HiệnSHB đang khẩn trương hoàn tất các thủ tục pháp lýđể sớm đưa công ty tài chính đi vào hoạt động.

THÚY ANH

Tạp chí tài chính ngân hàng hàng đầucủa khu vực Châu Á - The Asian

Banker vừa công bố bảng tổng kết, đánhgiá và xếp loại các ngân hàng mạnh nhấtcủa Châu Á Thái Bình Dương năm 2016.Trong danh sách Top 500 Ngân hàngmạnh nhất - Strongest Bank có 17 ngânhàng thương mại đến từ Việt Nam.

Ngân hàng TMCP Ngoại thươngViệt Nam (Vietcombank) được TheAsian Banker xếp hạng 1 quốc gia, đứngthứ 62 trong bảng xếp hạng 500 ngânhàng mạnh nhất với khoảng cách khá xa

so với ngân hàng xếp hạng thứ 2 tới gần80 bậc.

Năm 2016, Vietcombank là ngân hàngđặc biệt chú trọng nâng cao chất lượng tàisản, tích cực thu hồi và xử lý nợ xấu,chuẩn hóa và tăng cường minh bạch thôngtin ngân hàng trong lộ trình cải thiện cáchệ số an toàn, nâng mức xếp hạng tínnhiệm quốc tế. Vietcombank là ngân hàngtiên phong thu hồi các khoản nợ từVAMC, chính thức đưa nợ xấu về một sổ.Lợi nhuận trước thuế năm của Vietcom-bank đạt 8.212 tỷ đồng, tăng 23,4% so với

cùng kỳ. Cổ phiếu VCB tiếp tục có mứcgiá cao nhất ngành, liên tục nằm trong top3 DN có mức vốn hóa lớn nhất thị trường.

Năm 2016, Vietcombank cũng đượcTạp chí The Asian Banker trao tặngnhiều giải thưởng quan trọng trên nhiềulĩnh vực hoạt động như: Ngân hàng cóbảng cân đối tài chính mạnh nhất ViệtNam; Ngân hàng giao dịch tốt nhất ViệtNam; Ngân hàng cung cấp dịch vụ tài trợthương mại tốt nhất Việt Nam; Ngânhàng cung cấp sản phẩm thẻ tín dụng tốtnhất Việt Nam.TIếN HưNG

TIN TứCCần hơn 2.800 tỷ đồng để“giải cứu” nút giao Pháp Vân

Vietcombank dẫn đầu các ngân hàng tại Việt Nam trong danh sách 500 ngân hàng mạnh nhất Châu Á

Sau khi làm việc với Sở Giao thông Vận tải (GTVT) Hà Nội, TCty Tư vấn thiết kế GTVT -TEDI và Cty Cổ phần BOT Pháp Vân - Cầu Giẽ, Tổng cục đường bộ Việt Nam (ĐBVN) vừacó văn bản gửi Bộ GTVT đề xuất cải tạo nút giao và phân luồng nút giao Pháp Vân. Nếucác phương án này được chấp thuận, Hà Nội cần khoản kinh phí đầu tư lên tới 2.826,3 tỷđồng, trong đó kinh phí giải phóng mặt bằng (GPMB) là 1662,53 tỷ đồng...

lTắc nghẽn nghiêm trọng tại nút giao Pháp Vân trong những dịp lễ Tết.Ảnh Internet

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

1 quả trứng giá 2.000 đồng đi65km lên giá 4.500 đồng

Tại một hội thảo mới đây về chỉ sốgiá, ông Vũ Vinh Phú, Chủ tịch Hội Siêuthị Hà Nội nêu lên một ví dụ: 1 quả trứnggà ở Vĩnh Phúc chỉ 2.000 đồng/quả,20.000 đồng/chục, nhưng sau khi đi 1đoạn đường 65km thì giá bán lẻ tại cácsiêu thị khoảng 43.000 – 47.000đồng/chục. “Điều vô lý này vẫn tồn tạinhiều năm nay chưa được giải quyết, bởimột quả trứng chịu 14 loại phí và mộtquả trứng đã qua 2 - 3 tay nhà buôn, trênthị trường, các hàng hóa khác cũng bịtình trạng tương tự...”- ông Phú phátbiểu.

Tình trạng hàng hóa bị ép giá, ép cấpvẫn lại xảy ra với nhiều mặt hàng kháctrong năm: tại Đồng Tháp, chanh quảbán tại gốc được có 200- 300 đồng/quả,nhưng khi đó bán ở Hà Nội và một sốtỉnh khác là 20.000 - 30.000 đồng/kg,gấp khoảng 100 lần so với giá gốc. DừaBến Tre bị ép giá để đến khi bán lẻ tăngđến 2-4 lần giá thương lái mua của bàcon tại vườn. Câu chuyện củ đậu đổ đicho bò ăn ở một số tỉnh, thành như BìnhPhước chắc chắn vẫn còn tiếp diễn nếukhông có những giải pháp hiệu quả.

Mới đây nhất, một số đơn vị đứng ra“giải cứu” gừng cho bà con dân tốc,gừng mua tận gốc chỉ có giá 7.000đồng/kg, về Hà Nội thêm chi phí vậnchuyển, giá “giải cứu” chỉ có 9.000-10.000 đồng/kg. Trong khi ngoài chợ,giá gừng vẫn được hét giá 25.000 –30.000 đồng/kg.

Giá lợn hơi đã xuống đáy 24.000-30.000 đồng/kg, thậm chí có nơi tưthương ép giá xuống 20.000 đồng/kg

nhưng người tiêu dùng ở thành phố vẫnphải mua với giá 80.000- 90.000 đồng,thậm chí 100.000 đồng/kg tùy loại. Khithắc mắc thì người bán tỉnh bơ: “Ở đâykhông có giá đấy nhé, muốn rẻ vào tậnchuồng mà mua!”.

Bình ổn giá, tiểu thương vẫn giữvai trò chi phối

Giá cả như càng nóng hơn mỗi dịp Tếtđến, Xuân về. Tết năm nay, nhiều địaphương đã công bố đã chuẩn bị sẵn sànghàng chục nghìn tỷ hàng hóa phục vụ Tếtnhư Hà Nội 23.500 tỷ, TP HCM 17.000tỷ...

Theo Chủ tịch Hội Siêu thị Hà Nội VũVinh Phú, việc cam kết không tăng giá vàđảm bảo chất lượng hàng hóa kinh doanhtrên thị trường là 2 điều mà người tiêudùng quan tâm nhất.

Dẫn bài học phục vụ Tết Bính Thân2016, khi đó Hà Nội công bố có 32.000tấn rau tham gia thị trường nhưng đến Tếtthì giá rau, cà chua tăng 3-4 lần nhưngchưa thấy ai chịu trách nhiệm. “Có lựclượng hàng hóa lớn nhưng điều quan trọnglà hàng hóa đó là của ai? Ai quyết định giábán quỹ hàng hóa đó trên thị trường? Thựcchất ngành Công Thương một số tỉnh,thành phố chỉ nắm được quỹ hàng hóabình ổn khoảng 30% lực lượng, còn lại70% là lực lượng tiểu thương chưa đượctổ chức chặt chẽ, lại là đối tượng nắm quỹhàng hóa lớn nhất để phục vụ thị trường.Cho nên từ “ông Công, ông Táo” 23 Tếtđến 29 Tết, năm nào cũng vậy, một số mặthàng đầu như gà ta, giò không lạnh, thủyhải sản cao cấp, rau quả cao cấp thì nhữngmặt hàng đó do các siêu thị và các công tynhà nước có số lượng ít, hoặc không có,

lúc đó tiểu thương sẽ quyết định giá bántrên thị trường chung, mức tăng giáthường từ 20-30% so với trước “ôngCông, ông Táo”. Bài học về điều hành giácả thị trường Tết luôn mang tính thời sự ởcác thời điểm phục vụ nhạy cảm...”- vịchuyên gia này lưu ý.

Về hệ thống phân phối quốc gia, ôngPhú cho rằng nếu giảm bớt các chi phíkinh doanh, giảm bớt một vài khâu trunggian vô lý thì giá cả những mặt hàng thiếtyếu như lương thực thực phẩm sẽ đến tayngười dân, sẽ giảm được 5% - 10%.

“Điều quan trọng là các DN bán lẻphải nhận thức được là hiện nay họ đãhưởng lợi nhuận kinh doanh quá mức màhọ được hưởng. Cần đảm bảo lợi nhuậnhợp lý trước hết cho khâu sản xuất, đó làcái gốc phát triển bền vững của xã hội.Tiến tới từng bước Quốc hội có phải luậthóa việc phân phối lợi nhuận giữa cáckhâu của quá trình sản xuất và phân phốitiêu dùng ở Việt Nam cũng như cách mànước Thái Lan đã áp dụng...”- Chủ tịchHội Siêu thị Hà Nội đề xuất.

Về thuế VAT tiêu dùng, theo Chủ tịchHội siêu thị Hà Nội, 1kg thịt lợn hiện naybán ở các siêu thị và các công ty có ápdụng thuế VAT, người tiêu dùng phải chịuthêm 10.000 đồng, các loại hàng hóa kháccũng tương tự, phải chịu một mức thuếkhá cao là từ 5% - 10%. “Tôi kiến nghịtrong điều kiện sức mua còn yếu, giá cảđang đứng ở mức cao vô lý trên thị trường,Quốc hội nên xem xét sớm tạm thời điềuchỉnh mức thuế VAT hiện nay, 2 loại 5%và 10% xuống 4% và 7% tùy theo nhómhàng cụ thể để kích thích sức mua và pháttriển sản xuất mạnh mẽ hơn..”- ông Phú đềnghị. HÀ LINH

Chưa bao giờ giálợn hơi xuống thấpnhư hiện nay, 1 kgthịt lợn hơi muatại chuồng chỉ cógiá 24.000 -27.000 đồng/kgnhưng thịt đến tayngười tiêu dùnggiá vẫn cũ. Câuchuyện chi phítrung gian vẫn“biết rồi, nóimãi...” và vẫnkhông có ai chịutrách nhiệm...

lNgười tiêu dùng vẫn phải mua thịt với giá cao. (Ảnh minh họa).

TP HCM:Tăng cường kiểm tra,theo dõi giá cả tại nguồnvà về chợĐể chuẩn bị cho công tác tổ chức đón Tết Nguyên

đán Định Dậu năm 2017, Sở Công Thương TPHCM vừa có văn bản yêu cầu các cơ quan, đơn vị liênquan tích cực, khẩn trương tăng cường kiểm tra, theodõi hàng hóa xuất nhập; tình hình giá cả tại nguồn vàvề chợ, tăng cường hoạt động kiểm tra, kiểm soát, đảmbảo hoạt động kinh doanh tại chợ thực hiện nghiêmtúc quy định về niêm yết giá; hàng hóa kinh doanh cónguồn gốc xuất xứ, đảm bảo an toàn thực phẩm; DNtham gia Chương trình Bình ổn thị trường các mặthàng lương thực, thực phẩm thiết yếu thực hiện việcgiữ giá ổn định, không tăng giá bán các hàng hóa thamgia Chương trình Bình ổn thị trường trong 2 tháng Tết,nghiên cứu tổ chức và thông báo rộng rãi các Chươngtrình khuyến mại, giảm hàng hoá trong và ngoàiChương trình thời gian trước và sau Tết Dinh Dậu2017 để người lao động nghèo có điều kiện vui xuânvà mua sắm Tết, ưu tiên tập trung cho các mặt hàngthịt gia súc, gia cầm, trứng gia cầm, rau củ quả...

Sở Công Thương TP HCM cũng yêu cầu hệ thốngsiêu thị, trung tâm thương mại và cửa hàng tiện lợi dựbáo nhu cầu thị trường, có kế hoạch cung ứng nguồnhàng phong phú, dồi dào; xây dựng, đăng ký và thựchiện các chương trình khuyến mại, giảm giá trong dịpTết; kiểm soát chặt chẽ chất lượng hàng hóa kinhdoanh, không tồn trữ, mua bán hàng hóa không rõnguồn gốc, xuất xứ, không đảm bảo an toàn thựcphẩm...; phòng Kinh tế 24 quận-huyện chịu tráchnhiệm trực tiếp trước UBND quận huyện về tình hìnhbiến động giá cả, thiếu hụt hàng hóa trên địa bàn. Tổchức lực lượng trực ban, theo dõi, nắm chắc diễn biếnthị trường trên địa bàn, báo cáo định kỳ và đột xuất vềSở Công Thương; kịp thời phản ánh khi có dấu hiệubiến động thị trường để có phương án can thiệp... TL

Tạm ngừng nhập khẩumột loạt nông sản từ Indonesia

Hôm qua 19/01, Bộ NN&PTNT đã có Quyết định191/QĐ-BNN-BVTV tạm ngừng nhập khẩu lạc

(Arachis hypogaea), hạt muồng (Cassia spp.), hạt cacao (Theobroma cacao), hạt đậu cô ve (Phaseolusspp.) từ Indonesia do có nguy cơ cao nhiễm mọtCaryedon serratus Olivier. Quyết định này có hiệu lựcsau 60 ngày kể từ 19/01/2017.

Trước đó, ngày 06/01/2017 Bộ NN& PTNT cũngđã ban hành quyết định tạm ngừng nhập khẩu quả metừ Indonesia vì lý do tương tự. Theo thông lệ quốc tếvà quy định về kiểm dịch thực vật của Việt Nam, CụcBảo vệ thực vật đã nhiều lần gửi thông báo không tuânthủ cho cơ quan bảo vệ thực vật quốc gia Indonesia,tuy nhiên tình hình vẫn không được cải thiện và phíaIndonesia cũng không có bất cứ phản hồi nào.

Được biết, năm 2016 đã có hơn 5.000 tấn hànghoá là vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (lạc,quả me) nhập khẩu từ Indonesia vào Việt Nam quacảng Cát Lái và Hải Phòng đã bị Cơ quan Kiểmdịch thực vật thuộc Cục Bảo vệ thực vật phát hiệnnhiễm mọt lạc serratus Caryedon serratus Oliviercòn sống. Trong vòng 11 ngày (từ 05/01=16/01/2017), tiếp tục phát hiện thêm 40 containerlạc với khối lượng gần 1.000 tấn lạc nhập khẩu từIndonesia bị nhiễm loài mọt này. PV

Giá vẫn chịu chi phí trung gian vô lý

Bất chấp giá thịt lợn hơi đangxuống thấp bất thường vào dịp

Tết, người tiêu dùng vẫn phải muavới giá như chưa hề có sự giảm giáđầu vào. Chi phí lưu thông đang làmcho mỗi cân thịt đến tay người tiêudùng cao gấp 3-4 lần giá xuất chuồnghay còn nguyên nhân nào khác?

Theo ghi nhận của PV tại một sốchợ ở Hà Nội trong mấy ngày vừaqua, giá thịt lợn bán lẻ khá cao, daođộng từ 80.000 – 90.000 đồng/kg tùyvào loại thịt và số lượng mua nhiềuhay ít. Cụ thể, giá thịt mông dao độngtừ 75.000 – 80.000 đồng/kg, thịt vai

giá 85.000 – 90.000 đồng/kg…Khi hỏi về giá thịt lợn bán lẻ cao

trong khi giá lợn hơi đang ở mứcthấp, một tiểu thương tại chợ ĐôngBa, phường Thượng Cát, quận BắcTừ Liêm cho biết: “Chúng tôi muađã 75.000 đồng/kg rồi, được lãi có5.000 đồng/kg thôi. Còn đắt là do chiphí vận chuyển từ bên Gia Lâm vềđây…” (!?)

Tìm hiểu thông tin về giá thànhbán tại một số lò mổ ở tại thôn LựcCanh, phường Xuân Canh, quậnĐông Anh, Hà Nội được biết, giá thịtlợn hơi dao động từ 24.000 – 30.000

đồng/kg. Khảo sát một số hộ gia đìnhnuôi lợn tại huyện Ứng Hòa, Hà Nội,giá lợn hơi chỉ từ 26.000 – 32.000đồng/kg. Còn tại Hà Nam, giá lợnhơi chỉ từ 24.000 – 28.000 đồng/kg.

Một số hộ nuôi lợn tại huyệnỨng Hòa cho biết, hiện lợn nuôikhoảng 5 tháng là có thể xuất bán,nhưng với giá lợn hơi hiện tại, ngườichăn nuôi lỗ khoảng từ 1.000.000 –1.500.000 đồng/con.

Để làm rõ thêm thông tin,khoảng hơn 1h sáng ngày 17/1, PVđã khảo sát tại chợ đầu mối MinhKhai, thuộc quận Bắc Từ Liêm, Hà

Nội. Theo thông tin ghi nhận được,các chủ buôn giao hàng cho kháchquen (tiểu thương) với giá 45.000 –50.000 đồng/kg. Đối với khách lạ,mua ít sẽ bán với giá bán lẻ là 70.000đồng/kg cho toàn bộ loại thịt.

Tại chợ bán lẻ, các tiểu thươngsau khi lấy hàng, “ không ai bảo ai” đều bán đồng giá từ 80.000 –90.000 đồng/kg cho từng loại thịt.

Nếu có bất kỳ cửa hàng nào bán giáthấp hơn thì những hàng thịt lợncòn lại sẽ liên kết với nhau hạ giátrong thời gian dài nhằm loại bỏ hẳnnhững ai không tuân thủ quy tắc.Cứ như vậy, việc liên kết với nhaunhằm định giá thị trường đã khiếncho việc “ giá lợn rẻ mà vẫn phảimua đắt” tiếp diễn.

PHAN HUY

Đang có quy định “ngầm”?

Nguyên nhân giá lợn xuống thấp được cho là do thị trường TrungQuốc tạm ngừng nhập khẩu mặt hàng này. Trước đó, vào tháng 3 –

4/2016, việc thu mua lợn sống qua các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng Sơn,Quảng Ninh và Cao Bằng tăng đột biến, do các thương lái Trung Quốc ồ ạtthu mua. Mỗi ngày có khoảng 50 – 100 xe tải, cao điểm lên tới gần 300 xechở lợn giao cho thương lái Trung Quốc. Nhưng tới cuối tháng 7/2016,xe chở lợn dồn ứ tại các cửa khẩu do thương lái Trung Quốc dừngthu mua đã khiến giá lợn giảm nhanh chóng.

TIN TỨC

THƯƠNG TRƯỜNGkinhteplvn@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Xin sửa chữa, nâng cấpcũng không xong

Khách sạn (KS) Thảo Liênđược xây dựng từ năm 2003 có đầyđủ giấy tờ hợp pháp và đã đượccấp sổ đỏ. Ngày 11/11/2014, DNThảo Liên nộp hồ sơ xin sửa chữa,nâng cấp, thêm tầng và được SởXây dựng cấp Biên nhận hồ sơ số391 hẹn ngày trả kết quả là09/12/2014. Tuy nhiên, đến ngàySở này không trả kết quả như đãhẹn. Chờ đợi quá lâu, DN ThảoLiên đã căn cứ điểm a khoản 1Điều 19 Nghị định số64/2012/NĐ-CP của Chính phủtiến hành cho sửa chữa, nâng cấpKS. Ngày 29/12/2014, Trung tâmkiểm định và tư vấn thuộc Sở Xâydựng ban hành Kết quả kiểm địnhcông trình xây dựng số 11 về côngtrình cải tạo KS Thảo Liên kếtluận: “Đối với công trình hiệntrạng chất lượng kết cấu công trìnhđủ điều kiện để tiến hành các biệnpháp gia cố, cải tạo công trình. Đốivới phương án cải tạo đề xuất kiểmđịnh: Phần kết cấu được gia cốđảm bảo khả năng chịu lực theotính toán”.

Sau khi KS Thảo Liên đã sửachữa, nâng cấp xong, ngày05/01/2015 cán bộ UBND phường2, TP Đà Lạt đến lập biên bản, raQuyết định (QĐ) số 03 đình chỉ thicông sửa chữa và yêu cầu các cơquan có liên quan cúp toàn bộ điệnvà nước sinh hoạt, đến tháng6/2016 (18 tháng sau) mới cho nốilại điện, nước khiến DN bị thiệt hạinặng nề vì không thể đón khách.

Ngày 12/1/2015, UBND TP ĐàLạt ra QĐ số 67 xử phạt DN ThảoLiên 40.000.000đ.

Ngày 08/01/2015, hai cán bộSở Xây dựng đến lập Biên bảnkiểm tra hiện trạng công trình KSThảo Liên, yêu cầu chủ đầu tư vàcác đơn vị liên quan phải tuân thủtheo Kết quả kiểm định côngtrình xây dựng số 11 ngày29/12/2014. Giám đốc DN ThảoLiên cho biết: “Sau nhiều lần làmtheo sự hướng dẫn của cán bộ SởXây dựng, chúng tôi đã bỏ ranhiều tiền của để kiểm định côngtrình cũ, thẩm duyệt chữa cháy vàthực hiện rất nhiều giấy tờ hồ sơphiền hà, rườm rà khác, cuối cùngDN lại nhận được Văn bản số 169ngày 13/2/2015 của Sở Xây dựngvới nội dung: “Không đủ điều

kiện để thẩm tra”, trong khi nhiềuKS lại được cấp phép xây dựng6,7 tầng?”.

Đoạn trường khiếu nạiChính vì vậy, ngày 17/7/2015

DN Thảo Liên có đơn khiếu nạiđến các cấp có thẩm quyền về việckhông được cấp giấy phép xâydựng sửa chữa. Sau đó, DN nhậnđược Thông báo số 805 ngày03/8/2015 và số 849 ngày12/8/2015 của Sở Xây dựng LâmĐồng có chung nội dung: “Khôngthụ lý giải quyết vì đã hết thời hiệukhiếu nại”.

Ngày 16/5/2016, UBND tỉnhLâm Đồng có Văn bản số 2596giải quyết đơn của DN Thảo Liên:“Giao Giám đốc Sở Xây dựng chỉđạo kiểm tra toàn bộ các nội dungliên quan đến vụ việc, xem xét giải

quyết đối với những nội dungthuộc thẩm quyền hoặc báo cáo, đềxuất UBND tỉnh giải quyết nhữngnội dung vượt thẩm quyền (nếu có)trước ngày 30/5/2016”.

DN Thảo Liên cho biết: Ngày25/5/2016, Sở Xây dựng mời DNlên làm việc, Đoàn Thanh tra nóirõ: Hai Thông báo số 805 và 849của Sở Xây dựng là không cầnthiết, đề nghị DN nên rút để Sở tậptrung giải quyết việc cấp giấy phépsửa chữa. DN đồng ý chỉ rút khôngkhiếu nại 2 thông báo nêu trên vàĐoàn Thanh tra đưa ra một tờ biênnhận hồ sơ 391/BN không có dấutreo để chứng minh là Sở làmđúng, do DN đã rút hồ sơ.

Chính vì vậy, DN đề nghị chogiám định chữ viết và chữ kýtrong biên nhận này để làm sángtỏ sự việc, nhưng Trưởng đoànThanh tra cho rằng không có chứcnăng, nên không thực hiện. Cuốicùng, Đoàn Thanh tra yêu cầuDN phải làm một bản giải trìnhtheo đơn khiếu nại, nêu rõ toàn bộsự việc quá trình nộp đơn xinphép xây dựng, quá trình sửachữa nâng cấp và quá trình bịphạt hành chính…

“DN đã chấp hành đầy đủ,nhưng sau đó vẫn không thấy giảiquyết. Ngày 13/2/2015, Sở này cóVăn bản 169 cho rằng: “Theo hồsơ thiết kế do chủ đầu tư trình thìsố tầng cao của công trình sau cảitạo là 1 trệt 4 lầu (5 tầng). Tuynhiên, qua kiểm tra thực tế côngtrình đã hoàn thành đến phần thôtầng 6. Như vậy không đủ điềukiện để thẩm tra”. Do đó, chúng tôitiếp tục khiếu nại”, Giám đốc DNThảo Liên cho biết.

Được biết, tại Biên bản cuộchọp ngày 27/9/2016 Phó Giám đốcSở Xây dựng Nguyễn Dũng thừanhận: Vụ việc xảy ra dẫn đếnkhiếu nại là do thiếu sót từ 2 phía.“Về phía cơ quan quản lý nhà nướccũng có thiếu sót trong công táctiếp nhận và trả kết quả hồ sơ cấpGiấy phép xây dựng”.

Mặc dù sau đó DN Thảo Liênđã làm lại toàn bộ hồ sơ theohướng dẫn và nộp vào ngày28/11/2016 (Biên nhận hồ sơ số707), ngày hẹn trả kết quả là

26/12/2016, nhưng khi đến nhậnthì lại nhận được Công văn số1807 do ông Bùi Quang Sơn - PhóGiám đốc Sở này ký ngày23/12/2016 với nội dung: “Phầnxây dựng phải phá dỡ cho phù hợpvới chỉ tiêu kiến trúc cảnh quan đôthị và các công trình kiến trúc hiệnhữu tại khu vực; thu 50% giá trịphần xây dựng không phép khôngphải tháo dỡ theo quy định tạikhoản 9 Điều 13 Nghị định121/2013 NĐ-CP ngày 10/10/2013của Chính phủ. Sau khi có ý kiếnchấp thuận của UBND tỉnh, Sở đềnghị chủ đầu tư liên hệ UBND TPĐà Lạt để được hướng dẫn và cấpphép theo thẩm quyền”.

Về vụ việc, Luật sư NguyễnThanh Triều - Trưởng VPLSTriều Ân nhận xét: “KS ThảoLiên thuộc DNTN là tổ chức kinhdoanh; không phải nhà ở riêng lẻtrên địa bàn và hồ sơ xin phép sửachữa nâng cấp này DN đã nộp từngày 11/11/2014, thuộc thẩmquyền cấp giấy phép của Sở Xâydựng và UBND tỉnh. Theo khoản2, khoản 4 Điều 67 Luật Xâydựng năm 2003 sửa đổi, bổ sungnăm 2009; điểm a khoản 1 Điều19 Nghị định số 64/2012/NĐ-CPcủa Chính phủ quy định kể từ khinhận đơn có hồ sơ hợp lệ đếnngày trả kết quả, qua thời gian đómà cơ quan cấp phép không trả lờikết quả, thì mặc nhiên là chấpnhận và chủ đầu tư có quyền khởicông xây dựng mới nói chung vàkhởi công sửa chữa nói riêng. SởXây dựng đã tiếp nhận hồ sơ xincấp phép sửa chữa, nâng cấp củaKS Thảo Liên từ tháng 12/2014và thừa nhận có thiếu sót trongviệc tiếp nhận hồ sơ và trả kếtquả, nay lại “bán cái” cho UBNDTP Đà Lạt là không phù hợp vớiquy định của pháp luật”.

Thiết nghĩ, đã đến lúc lãnh đạotỉnh Lâm Đồng và các cơ quanchức năng cần sớm xem xét, giảiquyết đơn kêu cứu của DN ThảoLiên, đồng thời có biện pháp chấnchỉnh tình trạng “hành” DN.

Báo PLVN sẽ tiếp tục theo dõivà thông tin đến bạn đọc.

ĐÀ LÂM

Báo PLVN số ra ngày27/11/2016 có phản ánh việc

hàng chục hộ dân ở Khu tập thể219 Viện Công nghệ (số 60 ngõ538, đường Láng, quận Đống Đa,TP Hà Nội) đang có nguy cơ rađường khi Dự án khu hỗn hợp nhàở thấp tầng và nhà trẻ được xâydựng ở đây. Và, mặc dù họ đã nhậnđược quyết định thu hồi diện tíchđất đang sinh sống hàng chục nămqua để giao cho chủ dự án là Côngty TTHH Đầu tư RITM - Mê Kong.Tuy nhiên, những hộ dân khôngmuốn di dời vì họ đã sinh sống ởđây hàng chục năm, bên cạnh đóđơn giá bồi thường quá rẻ mạt.

Theo ông Phạm Ngọc Khổn(SN 1946, một trong 9 hộ dân bị thuhồi đất) cho biết: Dự thảo chi tiếtbồi thường, hỗ trợ và tái định cư củaBan bồi thường giải phóng mặtbằng (GPMB) quận Đống Đa đưara phương án chỉ bồi thường nhà vàcông trình xây dựng và các khoảnbồi thường khác cộng lại chưa đến14 triệu đồng.

Được biết, sau khi ông Khổnvà các hộ dân khiếu nại về việc bồithường về đất thì trong Dự thảolần 2 của Ban bồi thường GPMB

quận Đống Đa đã nâng mức bồithường từ 0% lên 40% (theokhung giá của Nhà nước là 39triệu/m2), nhưng các hộ dân vẫnkhông đồng ý. “Khung giá bồithường như vậy là không thỏađáng. Việc thu hồi đất của dự ánnày không phải phục vụ an ninhquốc phòng hay công trình côngcộng. Đây là dự án xây nhà ởthương mại, vì vậy tôi yêu cầu bồithường theo giá thị trường, căn cứtheo Luật Đất đai 2013 và các vănbản hướng dẫn thi hành”, ôngKhổn bày tỏ.

Ông Khổn cũng cho biết thêm,Dự thảo lần 2 này của Ban bồithường GPMB quận Đống Đachưa đề cập tới vấn đề tái định cưcho các hộ dân và các hộ dân vẫnđang tiếp tục đề nghị được cấp đấttái định cư để ổn định cuộc sống.

Theo Quyết định số 36/27 củaHọc viện Chính trị ngày20/03/1976, ông Phạm NgọcKhổn là quân nhân chuyển ngành

về Viện Nghiên cứu phương phápcông nghệ mới thuộc Bộ cơ khí vàluyện kim. Gia đình ông Khổnđăng ký hộ khẩu và sinh sống ổnđịnh trên thửa đất 30,6m2 chưa bịcơ quan nào xử lý kỷ luật về hànhvi lấn chiếm đất đai.

Ngày 30/12/1987, UBNDthành phố Hà Nội cấp Giấy sửdụng đất số 6053/XD-UB ngày30/12/1987 cấp cho Viện Côngnghệ, trong đó bao gồm cả thửađất ông Khổn đã xây nhà ở ổnđịnh. Tuy nhiên, Mục 1 Giấy sửdụng đất này quy định Viện Côngnghệ phải có trách nhiệm “liên hệvới chính quyền địa phương để bồithường những gia đình hay hợp tácxã có ruộng, hoa màu hoặc tài sảnkhác nằm trong phạm vi đất cơquan được sử dụng”.

Không hiểu lý do gì, ngày07/7/2005 UBND thành phố HàNội cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AB 082631 cho ViệnCông nghệ, trong khi có gần 10 hộ

dân đang sinh sống ổn định trênthửa đất này. Các hộ dân trong đócó gia đình ông Khổn chưa nhậnđược một khoản bồi thưởng nào vềnhà đất. (Lưu ý: Giấy sử dụng đấtsố 6053/XD-UB ngày 30/12/1987và Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AB 082631 cấp năm 2005các hộ gia đình ở trên khu đấtkhông được biết).

Về mặt thời gian, ông PhạmNgọc Khổn sinh sống trên thửa đấtnày trước khi Viện Công nghệđược giao đất (Giấy sử dụng đất số6053/XD-UB cấp ngày30/12/1987, Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AB 082631cấp ngày 07/7/2005).

Quyết định số 5213/QĐ-UBNDcủa UBND quận Đống Đa banhành ngày 17/11/2016 “Về việc dichuyển hộ gia đình ông (bà) PhạmNgọc Khổn — Phạm Thị Xuân Bìnhtại 25 Láng Hạ ra khỏi mặt bằngkhu đất Viện Công nghệ quản lý, sửdụng theo Quyết định số 646/QĐ-

UB ngày 30/01/2011 và số3269/QĐ-UB ngày 22/5/2013 củaUBND thành phố và cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất sốAB082631 ngày 07/07/2005 đểthực hiện dự án đầu tư xây dựng khuhỗn hợp nhà ở thấp tầng và trẻ em”.

Như đã phân tích ở trên, ôngKhổn về cư trú trên thửa đất trướckhi Viện Công nghệ được giao đấtvà chưa có bất cứ quyết định thuhồi nào. Thay vì ra quyết định thuhồi đất, UBND quận Đống Đa raQuyết định số 5213/QĐ-UBNDvề việc di chuyển hộ gia đình ôngKhổn ra khỏi khu đất, coi gia đìnhông Khổn như diện lấn chiến đấtđai là không thể chấp nhận được.

Theo đó, UBND TP Hà Nộicần yêu cầu UBND quận Đống Đavà Viện Công nghệ xem xét lạiviệc bồi thường cho các hộ dân bịthu hồi đất, đảm bảo đúng quyđịnh của pháp luật đất đai hiệnhành. Trong khi việc đền bù, thuhồi đất chưa được thực hiện thìQuyết định số 5213/QĐ-UBNDcủa UBND quận Đống Đa banhành ngày 17/11/2016 là chưa bảođảm quyền và lợi ích hợp pháp củacông dân. TRườNG LưU

TIẾP BÀI “HÀ NỘI: CẦN ĐẢM BẢO QUYỀN LỢI CÁC HỘ DÂN”:

Thu hồi đất chưa đúng quy định?

Sở Xây dựng Lâm Đồng “hành” doanh nghiệp?Doanh nghiệp tư nhân(DN) Thảo Liên (93 BùiThị Xuân, phường 2, TPĐà Lạt) gửi đơn kêu cứuđến lãnh đạo tỉnh LâmĐồng và các cơ quanchức năng vì bị cán bộSở Xây dựng “hành”trong việc cấp giấy phépsửa chữa, nâng cấpkhách sạn kéo dài suốt2 năm nay.

lKhách sạn Thảo Liên đang dở dang vì xin cấp phép.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

Báo Pháp luật Việt Nam vừa nhậnđược Công văn số 3838/CAT-PC44

của Công an tỉnh Tiền Giang về việc trảlời đơn của bà Nguyễn Thị Sự (SN1956, trú tại ấp Bình An, xã Đăng HưngPhước, huyện Chợ Gạo) - đại diện nhândân ở xã Đăng Hưng Phước, huyện ChợGạo) trong việc khiếu nại Quyết địnhkhông khởi tối vụ án hình sự số33/PC45 ngày 09/05/2016 của Cơ quanCảnh sát điều tra Công an tỉnh TiềnGiang đối với vụ Huỳnh Thúy Bông(SN 1972, trú tại ấp Tân Thành, xã TânThuận Bình, huyện Chợ Gạo) thông quahình thức chơi hụi, mượn tiền và nợ hơn2,420 tỷ đồng.

Công văn do ông Phan Văn Trảng -

Phó Giám đốc Công an tỉnh Tiền Giang- ký, cho biết: “Ngày 15/11/2014, Cơquan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh TiềnGiang tiếp nhận đơn của 05 người dân,cư trú địa bàn huyện Chợ Gạo về việc tốgiác bà Huỳnh Thúy Bông (SN 1972, trútại ấp Tân Thành, xã Tân Thuận Bình,huyện Chợ Gạo) thông qua việc tổ chứcchơi hụi, mượn tiền và còn nợ với tổngsố tiền là hơn 2,420 tỷ đồng. Qua điềutra cho thấy nguyên nhân bà HuỳnhThúy Bông bể hụi là có một số hụi viênsau khi hốt hụi không đóng hụi chết nênbà Bông đã phải đóng choàng hụi, dẫnđến bị thâm hụt vốn và vỡ nợ”.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công antỉnh Tiền Giang nhận định: không có sự

việc phạm tội, đây là quan hệ dân sựthuộc thẩm quyền xét xử của Tòa ánnhân dân huyện Chợ Gạo, tỉnh TiềnGiang.

Ngày 09/05/2016, Cơ quan Cảnh sátđiều tra Công an tỉnh Tiền Giang đã banhành Quyết định không khởi tố vụ ánhình sự số 33/PC45 và thông báo về việckhông khởi tố vụ án hình sự cho bị hạibiết. Ngày 16/6/2016, Viện kiểm sátnhân dân tỉnh Tiền Giang có Công vănsố 208/CV-VKS-P2 về việc thống nhấtvới Quyết định không khởi tố vụ án hìnhsự số 33/PC45 ngày 09/05/2016 của Cơquan Cảnh sát điều tra Công an TiềnGiang.

Ông Trảng cho biết: “Sau khi tiếpnhận đơn của bà Nguyễn Thị Sự, đạidiện nhân dân xã Đăng Hưng Phước doBáo Pháp luật Việt Nam chuyển đến, Cơquan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh TiềnGiang đang tiếp tục điều tra làm rõ”.

PHAN MƠ

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

GIẢI đÁP PHÁP LUậTVấN đề BạN QUAN TÂM

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơquan có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thưcủa các ông, bà có tên sau đây:

l Ông Dương Văn Tuân (trú tại thôn NinhKiều, xã Tân Dân, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội)khiếu nại Báo cáo số 89 a/BC-CASS-CTHC củaCông an huyện Sóc Sơn ngày 10/4/2016 về việcgiải quyết đơn khiếu nại của ông. Đơn được chuyểnđến Chủ tịch UBND huyện Sóc Sơn và Giám đốcCông an TP Hà Nội theo Phiếu chuyển đơn số01/2017/PC-PLVN.

l Bà Nguyễn Thị Hương (trú tại thôn 10, xãHạ Long, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh)phản ánh việc TAND huyện Vân Đồn kéo dài thờihạn chuẩn bị xét xử. Đơn được chuyển đến Chánhán TAND huyện Vân Đồn theo Phiếu chuyển đơnsố 02/2017/PC-PLVN.

l Ông Mã Văn Bình (trú tại xã Yên Thịnh,huyện Chợ Cồn, tỉnh Bắc Cạn) phản ánh hành vithiếu trách nhiệm của cơ quan chính quyền địaphương trong việc bao che, dung túng, tạo kẽ hởcho buôn lậu rừng nguyên sinh tại xã Yên Thịnh vàxã Bản Thi, huyện Chợ, tỉnh Bắc Cạn. Đơn đượcchuyển đến Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm BắcCạn theo Phiếu chuyển đơn số 03/2017/PC-PLVN.

HộP THư

TÒA ÁN NHÂN DÂN NHẬN ĐƠN KHỞI KIỆN VÀO CÁC NGÀY CHẴN LẺ:

Có đúng quy định của pháp luật?

Theo quy định của pháp luật tố tụngdân sự, các cơ quan, tổ chức, cá nhân cóquyền tự mình hoặc thông qua người đạidiện hợp pháp khởi kiện vụ án (ngườikhởi kiện) tại Tòa án có thẩm quyền đểyêu cầu bảo vệ quyền và lợi ích hợppháp của mình.

Điều 190 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm2015 quy định, để gửi đơn khởi kiện đếnTòa án, người khởi kiện gửi đơn khởi kiệnkèm theo tài liệu, chứng cứ mà mình hiệncó đến Tòa án có thẩm quyền bằng cácphương thức sau đây: Nộp trực tiếp tạiTòa án; Gửi đến Tòa án theo đường dịchvụ bưu chính; Gửi trực tuyến bằng hìnhthức điện tử qua Cổng thông tin điện tửcủa Tòa án (nếu có). Ngày khởi kiện làngày đương sự nộp đơn khởi kiện tại Tòaán hoặc ngày được ghi trên dấu của tổ

chức dịch vụ bưu chính nơi gửi.Thủ tục nhận đơn và xử lý đơn khởi

kiện được quy định chi tiết tại Điều 191Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015: “Tòaán qua bộ phận tiếp nhận đơn phải nhậnđơn khởi kiện do người khởi kiện nộp trựctiếp tại Tòa án hoặc gửi qua dịch vụ bưuchính và phải ghi vào sổ nhận đơn; trườnghợp Tòa án nhận đơn khởi kiện được gửibằng phương thức gửi trực tuyến thì Tòaán in ra bản giấy và phải ghi vào sổ nhậnđơn”. Điều này cũng quy định, khi nhậnđơn khởi kiện nộp trực tiếp, Tòa án cótrách nhiệm cấp ngay giấy xác nhận đãnhận đơn cho người khởi kiện. Đối vớitrường hợp nhận đơn qua dịch vụ bưuchính thì trong thời hạn 02 ngày làm việc,kể từ ngày nhận đơn, Tòa án phải gửithông báo nhận đơn cho người khởi kiện.

Trường hợp nhận đơn khởi kiện bằngphương thức gửi trực tuyến thì Tòa ánphải thông báo ngay việc nhận đơn chongười khởi kiện qua Cổng thông tin điệntử của Tòa án (nếu có).

Theo quy định trên thì các cơ quan, tổchức, cá nhân có quyền đến nộp đơn vàotất cả các ngày làm việc trong tuần. Tuynhiên, một số TAND cấp huyện ở Hà Nộilại quy định các ngày nhận đơn, nhưTAND huyện Thanh Trì quy định ngàynhận đơn là thứ 3 và thứ 6 hàng tuần,TAND quận Tây Hồ nhận đơn vào thứ 2và thứ 5 hàng tuần, …

Bộ luật Tố tụng Dân sự không có bấtkỳ điều khoản nào quy định việc nhận đơntheo thời gian như vậy. Việc tự ý quy địnhlịch nhận đơn hạn chế chỉ có vào hai ngàytrong tuần như trên đã ảnh hưởng trực tiếptới quyền và lợi ích của người khởi kiện,không chỉ mất thời gian đi lại mà còn liênquan tới thời hiệu khởi kiện.

Thời hiệu là thời hạn do pháp luật quyđịnh mà khi kết thúc thời hạn đó thì chủthể được hưởng quyền dân sự, được miễntrừ nghĩa vụ dân sự hoặc mất quyền khởikiện vụ án dân sự, quyền yêu cầu giảiquyết việc dân sự.

Ví dụ, ông Nguyễn Văn A đến TANDhuyện H nộp đơn vào thứ 4 và cũng làngày cuối cùng hết thời hiệu khởi kiện vềvụ án dân sự. Tòa án huyện H đã khôngnhận đơn và ông A mất quyền khởi kiện.Việc Tòa án đặt lịch nhận đơn như vậy cóđúng quy định và được phép không? Việckhông nhận đơn của Tòa khiến ông A mấtquyền khởi kiện thì ai, cơ quan tổ chứcnào sẽ chịu trách nhiệm?

Để đảm bảo quyền lợi hợp pháp chongười khởi kiện theo quy định của phápluật, chúng tôi kiến nghị TAND tối caonên có hướng dẫn, chỉ đạo để TAND cáccấp nhận đơn vào tất cả các ngày làm việctrong tuần. LƯU THỊ DUNG

Cha mẹ có được gặp mặt controng trường giáo dưỡng?

l Chị La Thị Lam (Hạ Lang – Cao Bằng) hỏi:Vừa qua con tôi bị đưa vào trường giáo dưỡng, nay tôidự định đi thăm nuôi nhưng không biết tôi có được gặpmặt con và con có được nhận quà của tôi hay không?

Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Điều 24 Nghị địnhsố 02/2014/NĐ-CP ngày 10/01/2014 của Chính phủQuy định chế độ áp dụng, thi hành biện pháp xử lý hànhchính đưa vào trường giáo dưỡng và cơ sở giáo dục bắtbuộc quy định: “1. Học sinh được gặp người thân tạinhà thăm gặp của trường giáo dưỡng, được liên lạc vớithân nhân bằng điện thoại và phải chấp hành đúngnhững quy định tại Nghị định này và hướng dẫn của BộCông an về thăm gặp và liên lạc bằng điện thoại.

2. Người đến thăm học sinh phải xuất trình Chứngminh nhân dân. Trường hợp ngủ lại qua đêm tại trườnggiáo dưỡng phải được sự đồng ý của Hiệu trưởngtrường giáo dưỡng...”

Khoản 3 Điều này cũng quy định, học sinh đượcnhận và gửi thư, nhận tiền, quà (trừ rượu, bia, thuốc lá,các chất kích thích, đồ vật và các loại văn hóa phẩm bịcấm). Trường giáo dưỡng có trách nhiệm kiểm tra thư,giám sát nội dung các cuộc nói chuyện điện thoại và cácloại quà trước khi trao cho học sinh. Riêng tiền hoặcgiấy tờ có giá, học sinh phải gửi vào bộ phận lưu ký củatrường giáo dưỡng và được sử dụng theo quy định củaBộ Công an”.

Trường hợp được hưởng quyền lợi bảo hiểm y tế người có công

l Ông Mai Đình Tịnh - tỉnh Bắc Kạn hỏi: Tôi có12 năm công tác trong quân đội, được tặng Huy chươngkháng chiến. Năm 1982, tôi chuyển ngành, đến năm2010, nghỉ chế độ hưu. Tôi xin hỏi, tôi có được đổi mãthẻ BHYT từ HT3 sang mã HT2 không?

Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời: Theo Điểm 2,khoản 15, Điều 1 Luật số 46/2014/QH13 sửa đổi, bổsung một số điều của Luật BHYT, “Trường hợp mộtngười thuộc nhiều đối tượng tham gia BHYT thì đượchưởng quyền lợi BHYT theo đối tượng có quyền lợi caonhất”. Trường hợp của ông Tịnh, theo nội dung hỏi thìông thuộc diện tham gia BHYT theo đối tượng ngườihưởng lương hưu, đồng thời cũng thuộc đối tượngngười có công với cách mạng. Vì vậy, ông được đổi thẻBHYT theo mã quyền lợi hưởng BHYT của đối tượngngười có công với cách mạng, có mã quyền lợi ghi trênthẻ BHYT là HT2 (được Quỹ BHYT thanh toán 100%chi phí khám chữa bệnh thuộc phạm vi được hưởngBHYT). Đề nghị ông Tịnh liên hệ với cơ quan BHXHquận (huyện) nơi cấp thẻ BHYT để được hướng dẫn vàđổi thẻ theo quy định.

Ngày 30/12/2016, Ủy ban Thườngvụ Quốc hội ban hành Nghị quyết

326/2016/UBTVQH14 về mức thu,miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụngán phí, lệ phí Tòa án, có hiệu lực thihành từ ngày 01/01/2017. Theo đó, tăng

mức thu án phí dân sự sơ thẩm không cógiá ngạch, án phí hành chính sơ thẩm,án phí hành chính phúc thẩm.

Cụ thể, đối với tranh chấp về dân sự,hôn nhân và gia đình, lao động không cógiá ngạch mức thu là 300.000 đồng

(tăng 100.000 đồng so với quy định cũ).Đối với tranh chấp về kinh doanh,thương mại không có giá ngạch mức thulà 3.000.000 đồng (tăng 1.000.000đồng). Đối với án phí hành chính sơthẩm và án phí hành chính phúc thẩmmức thu đều là 300.000 đồng (tăng100.000 đồng). Đối với án phí dân sựphúc thẩm, tăng án phí vụ tranh chấp vềdân sự, hôn nhân và gia đình, lao độngtừ 200.000 đồng lên 300.000 đồng.

LÂM BÍCH

Công an tỉnh Tiền Giang đang tiếp tục điều tralàm rõ đơn của bà Sự

VĂN BẢN MỚI

Tăng án phí dân sự sơ thẩm không có giá ngạch từ 01/01/2017

HỒI ÂM

Thực trạng một số Tòa án nhân dân (TAND) quy địnhcác ngày nhận đơn nhất định trong tuần đang ảnhhưởng trực tiếp tới quyền và lợi ích của người khởi kiện,không chỉ mất thời gian đi lại mà còn liên quan tới thờihiệu khởi kiện...

l Ảnh minh họa.

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017BẠN ĐỌC

banbandocplvn@gmail.com

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO (Về việc triệu tập đương sự tham gia giải quyết việc thi hành án)

Để thi hành dứt điểm Bản án số: 26/DSST ngày 06/04/2016 của Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh AnGiang. Nội dung Bản án: ông Đào Văn Hoàng, NS: 1969, bà Nguyễn Kim Anh, NS:1969 (người phải thi hành án),cùng địa chỉ: ấp An Ninh, xã Hội An, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang có nghĩa vụ trả cho bà Phạm Thị Bông, địachỉ: ấp Bình Phú, xã Bình Phước Xuân, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang số tiền: 80.000.000đ (Tám mươi triệu đồng)và lãi suất chậm thi hành án.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới ấn định cho ông Đào Văn Hoàng, bà Nguyễn Kim Anh vànhững người có nghĩa vụ, quyền lợi liên quan phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới, tỉnhAn Giang trong hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời hạn nêu trên mà ông Hoàng, bà Anh và những người có nghĩa vụ, quyền lợi liên quan khôngđến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới theo nội dung thông báo này thì Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Chợ Mới tiến hành kê biên và xử lý nhà và đất của ông Hoàng, bà Anh theo quy định của pháp luật. Mọikhiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHỢ MỚI, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định thi hành án số: 1621/QĐ-CCTHA ngày 01 tháng 06 năm 2015 của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh; Căn cứ Quyết định cưỡng chế số: 06/QĐ-CCTHA ngày 26 tháng 11 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Gò Dầu; Căn cứ biên bản bán đấu giá tài sản của Công ty TNHH đấu giá Khải Hưng về việc bán đấu giá thành tài sản

của ông Nguyễn Văn Sĩ, địa chỉ ấp Phú Lợi, Tân Phú Trung, Củ Chi, TPHCM.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu đã giao phần đất diện tích 1380,3m2 cho người mua trúng đấu

giá tài sản.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu thông báo đến ông Sĩ và bà Thủy và bà Đỗ Xuân Phương là người

có liên quan, trong thời hạn 10 ngày phải có trách nhiệm giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốA02966169 do UBND huyện Gò Dầu cấp Sĩ và bà Thủy. Kể từ ngày thông báo mà các ông bà không giao giấychứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu sẽ đề nghị hủy giấychứng nhận quyền sử dụng đất để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua trúng đấu giá. Mọikhiếu nại gì về sau sẽ không được giải quyết.

Trên đây là thông báo của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh thông báo để các bênđương sự biết. CHI CỤC THADS HUYỆN GÒ DẦU, TỈNH TÂY NINH

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá,

bán đấu giá không thànhKính gửi: Ông Huỳnh Thành Công đại diện ủy quyền của Ngân hàng Thương Mại Cổ Phần Đầu tư

và Phát triển Việt Nam- chi nhánh Hậu Giang.-Ông Nguyễn Long đại diện ủy quyền của Công ty cho thuê tài chính II- Ngân hàng Nông nghiệp

và phát triển nông thôn Việt Nam (ALCII).-Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xây dựng thương mại vận tải Ngọc Nhi người đại

diện là ông Tống Văn Phiêm chức vụ Giám đốc, địa chỉ số 30, ấp Phú Tân ( nay là ấp Phú Tân A), xã PhúTân, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang và Ông Tống Văn Phiêm, bà Nguyễn Thị Thúy cùng địa chỉ ấpHòa Thành, xã Xuân Hòa, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.

Căn cứ khoản 01 Điều 104 Luật thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định thi hành án số 95/QĐ-CCTHA, ngày 15 tháng 03 năm 2013 của Chi cục trưởng

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng; Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHA,ngày 24 tháng 02 năm 2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh SócTrăng;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 06/QĐ-CCTHA, ngày 27/02/2014 của Chấp hành viên Chi cụcThi hành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Phụ lục Hợp đồng Bán đấu giá tài sản số 295/2016/PL-HĐBTS, ngày 18/11/2016; Thôngbáo về việc không có người đăng ký tham gia đấu giá, trả giá để mua tài sản số 427/TB.TTDVBĐGTSngày 27 tháng 12 năm 2016 của Trung tâm Dịch vụ Bán đấu giá tài sản, tỉnh Sóc Trăng.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án : Ông Huỳnh Thành Công đại diện ủy quyền của Ngân hàng Thương Mại

Cổ Phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam- chi nhánh Hậu Giang.-Ông Nguyễn Long đại diện ủy quyền của Công ty cho thuê tài chính II- Ngân hàng Nông nghiệp

và phát triển nông thôn Việt Nam (ALCII)Người phải thi hành án : Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xây dựng thương mại vận

tải Ngọc Nhi người đại diện là ông Tống Văn Phiêm chức vụ Giám đốc, địa chỉ số 30, ấp Phú Tân (naylà ấp Phú Tân A), xã Phú Tân, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang và Ông Tống Văn Phiêm, địa chỉ ấpHòa Thành, xã Xuân Hòa, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.

Nội dung: Theo Phụ lục Hợp đồng dịch vụ bán đấu giá tài sản số 295/2016/HĐBTS, ngày18/11/2016 thì: Quyền sử dụng đất có diện tích 1.948,1m2, loại đất Q, thuộc thửa 1127 và 1137, tờbản đồ số 01, tọa lạc tại ấp Hòa Thành, xã Xuân Hòa, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng. Đất do ông TốngVăn Phiêm sinh năm 1971 và bà Nguyễn Thị Thúy sinh năm 1971, địa chỉ ấp Phú Tân, xã Phú Hữu,huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang đứng tên chủ quyền sử dụng, (đăng ký lại giấy CNQSD đất sốU.240903) có giá đưa ra bán lần thứ hai là 180.588.600đồng (một trăm tám chục triệu năm trăm támmươi tám ngàn sáu trăm đồng);

+Nhà ở diện tích 106,92m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai là 231.660.081đồng (hai trăm ba mươimột triệu sáu trăm sáu mươi ngàn không trăm tám mươi một đồng);

+Mái che có diện tích 27,72m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai là 4.833.432đồng (bốn triệu tám trămba mươi ba ngàn bốn trăm ba mươi hai đồng);

+Sân xi măng có diện tích 42m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai là 2.489.747đồng (hai triệu bốntrăm tám mươi chín ngàn bảy trăm bốn mươi bảy đồng)

+Nhà kho có diện tích 220 m2 có có giá đưa ra bán lần thứ hai là 166.493.923đồng (một trăm sáumươi sáu triệu bốn trăm chín mươi ba ngàn chín trăm hai mươi ba đồng).

Tổng cộng giá khởi điểm là: 586.065.783đồng (năm trăm tám mươi sáu triệu không trăm sáumươi lăm ngàn bảy trăm tám mươi ba đồng) .

Nhưng đến nay đã hết thời hạn thông báo mà không có người đăng ký tham gia đấu giá (thờihạn đăng ký tham gia đấu giá để mua tài sản bán đấu giá được thông báo công khai hạn chót là 16giờ 00 phút, ngày 26/12/2016) để mua tài sản.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này các bên có quyền thỏa thuận vềmức giảm giá tài sản (tài sản đưa ra bán đấu giá lần thứ hai). Nếu các bên không thỏa thuận hoặcthỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếptục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để ông Huỳnh Thành Công, ông Nguyễn Long, Ông Tống Văn Phiêm, bà NguyễnThị Thúy biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KẾ SÁCH

QUYẾT ĐỊNHThông báo tìm kiếm

thông tin về người bị yêu cầutuyên bố là đã chết

Căn cứ vào Điều 385; Điều 392 của Bộ luật Tố tụngDân sự;

Căn cứ vào hồ sơ việc dân sự sơ thẩm thụ lý số144/2016/TLST-VDS ngày 20 tháng 12 năm 2016 về việc:Yêu cầu tuyên bố một người đã chết của:

Người yêu cầu: Anh Ngô Văn Ngọc – sinh năm 1991Trú tại: khu 5 thôn Thụy Lôi, xã Thụy Lâm, huyện

Đông Anh, TP Hà NộiNgười bị yêu cầu: Bà Ngô Thị Mai – sinh năm 1959Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: khu 5 thôn Thụy

Lôi, xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: khu 5 thôn Thụy Lôi, xã Thụy

Lâm, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.

THÔNG BÁOTìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố

là đã chết đối với:Họ và tên: Bà Ngô Thị Mai – sinh năm 1959Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: khu 5 thôn

Thụy Lôi, xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: khu 5 thôn Thụy Lôi, xã Thụy

Lâm, huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Biệt tích từ năm 1994Bà Ngô Thị Mai ở đâu biết được thông báo này

hoặc người khác biết được tin tức về bà Ngô Thị Maithì liên hệ với anh Ngô Văn Ngọc hoặc Tòa án nhân dânhuyện Đông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự.

Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếmthông tin về người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết dongười yêu cầu chịu.

TAND HUYỆN ĐÔNG ANH, TP. HÀ NỘI

QUYẾT ĐỊNHThông báo tìm kiếm thông tin về người bị

yêu cầu tuyên bố là đã chếtCăn cứ vào Điều 385; Điều 392 của Bộ luật Tố tụng Dân sự;Căn cứ vào hồ sơ việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 142/2016/TLST-

VDS ngày 14 tháng 12 năm 2016 về việc: Yêu cầu tuyên bố mộtngười đã chết của:

Người yêu cầu: Chị Nguyễn Linh Phượng – sinh năm 1994Trú tại: Thôn Thái Bình, xã Mai Lâm, huyện Đông Anh, TP Hà NộiNgười bị yêu cầu: Bà Nguyễn Thị Minh Trường – sinh năm 1970Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thôn Thái Bình, xã Mai Lâm,

huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: thôn Thái Bình, xã Mai Lâm, huyện Đông

Anh, TP Hà Nội.THÔNG BÁO

Tìm kiếm thông tin về người bị yêu cầu tuyên bố là đã chết đốivới:

Họ và tên: Bà Nguyễn Thị Minh Trường – sinh năm 1970Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thôn Thái Bình, xã Mai Lâm,

huyện Đông Anh, TP Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: thôn Thái Bình, xã Mai Lâm, huyện Đông

Anh, TP Hà Nội.Vắng mặt tại nơi cư trú từ tháng 12 năm 1995 đến nay không

có tin tức gì.Bà Nguyễn Thị Minh Trường ở đâu biết được thông báo này

hoặc người khác có được tin tức về bà Nguyễn Thị Minh Trường thìliên hệ với chị Nguyễn Linh Phượng hoặc Tòa án nhân dân huyệnĐông Anh, TP Hà Nội để giải quyết việc dân sự.

Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm thông tin vềngười bị yêu cầu tuyên bố là đã chết do người yêu cầu chịu.

TAND HUYỆN ĐÔNG ANH, TP. HÀ NỘI

QUYẾT ĐỊNHThông báo người vắng mặt

tại nơi cư trúCăn cứ vào Điều 383, Điều 384, Điều 385 của Bộ luật Tố tụng dân sự

năm 2015Căn cứ vào hồ sơ việc dân sự sơ thẩm thụ lý số 147/2016/TLST - VDS

ngày 22/12/2016 về việc: Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặttại nơi cư trú của:

Người yêu cầu: , Ông Phạm Văn Tình, sinh năm 1958Trú tại: Xóm Chùa, Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện Đông Anh, thành

phố Hà Nội.Người bị yêu cầu: Bà Phạm Thị Thủy, sinh năm 1969.Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Xóm Chùa, Thôn Đìa, xã Nam

Hồng, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: Xóm Chùa, Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện

Đông Anh, thành phố Hà Nội.

THÔNG BÁOTìm kiếm người bị yêu cầu vắng mặt tại nơi cư trú đối với:Họ và tên: Bà Phạm Thị Thủy, sinh năm 1969.Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Xóm Chùa, Thôn Đìa, xã Nam

Hồng, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.Nơi cư trú cuối cùng: Xóm Chùa, Thôn Đìa, xã Nam Hồng, huyện

Đông Anh, thành phố Hà Nội.Biệt tích từ tháng 11.2013.Đặc điểm nhận dạng: cao khoảng 1m50, da ngăm đen.Bà Phạm Thị Thủy ở đâu được biết thông báo này hoặc người khác

biết được tin tức về Bà Phạm Thị Thủy thi liên hệ với ông Phạm Văn Tìnhhoặc TAND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội đẻ giải quyết việc dânsự.

Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người bị yêu cầuvắng mặt tại nơi cư trú do người yêu cầu chịu.

TAND HUYỆN ĐÔNG ANH, TP. HÀ NỘI

THÔNG BÁO Về việc mở cuộc bán đấu giá tài sản của Công ty cổ phần Dệt Long An

Căn cứ vào thông báo số 032/ĐG-MNAS ngày 18/1/2017 của Công ty TNHH DV Đấu giá tài sản Miền Nam.Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An trân trọng thông báo cho:- Bà Nguyễn Thị Cúc – Giám đốc công ty cổ phần Dệt Long An đại diện theo pháp luật của Công ty cổ phần

Dệt Long An, địa chỉ: ấp 6, xã Nhị Thành, huyện Thủ Thừa, Long An và địa chỉ tại xưởng nhuộm đường tỉnh 832ấp 1, xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.

- Ngân hàng Thương mại cổ phần Kỹ Thương Việt Nam, địa chỉ số 9-11 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé,quận I, thành phố Hồ Chí Minh.

Thời gian: vào lúc 9 giờ 00 phút, ngày 24/1/2017.Đến tại địa điểm: Văn phòng Công ty TNHH DV Đấu giá tài sản Miền Nam; Địa chỉ: số 154 Hùng Vương,

phường 2, thành phố Tân An, Long An.Nội dung: Chứng kiến việc bán đấu giá tài sản đã kê biên, thẩm định giá của Công ty cổ phần Dệt Long An.Cục Thi hành án dân sự tỉnh Long An xin thông báo đến bà Nguyễn Thị Cúc - Giám đốc đại diện theo pháp

luật của Công ty cổ phần Dệt Long An và Ngân hàng Thương mại cổ phần Kỹ Thương Việt Nam.Ghi chú: khoản 5 Điều 101 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung ăm 2014 có quy định: “trước khi mở cuộc

bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án vàthanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mứcphí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết”.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNNgày 12/01/2017, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn đã ký Hợp đồng với Công ty TNHH

kiểm toán và định giá Vạn An để xác định giá trị tài sản kê biên của Công ty TNHH may Thiên Kim là Quyềnsử dụng đất cơ sở sản xuất kinh doanh thuộc thửa số 104, tờ bản đồ số 20 (theo tài liệu đo năm 2006) vànhà xưởng gắn liền trên đất tại xã Xuân Thới Sơn, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh để làm căn cứ bánđấu giá tài sản. Ngày 18/01/2017, Công ty TNHH kiểm toán và định giá Vạn An đã ban hành chứng thưsố 767/2017/CT-TĐG thẩm định giá trị tài sản là : 25.135.000.000 đồng. Căn cứ Điều 99 Luật Thi hành ándân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014) trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày được thôngbáo hợp lệ, nếu các bên đương sự không đồng ý với với giá thẩm định trên thì liên hệ với Chi cục Thihành án dân sự huyện Hóc Môn để được giải quyết về quyền yêu cầu thẩm định giá lại đồng thời phảinộp ngay chi phí thẩm định giá lại.

CHI CỤC THADS HUYỆN HÓC MÔN, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 12)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 22-12/2015/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 91 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất là một ngôi nhà 3 tầng tại thửa số 298, tờ bản đồ số 05 địa chỉ thôn

Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. Theo GCN quyền sử dụng đất số S 808758 do UBND huyện Thường Tíncấp ngày 07/05/2001 mang tên ông Hoàng Tăng Giao.

•Giá Khởi điểm của tài sản: 521.707.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm hai mươi mốt triệu, bảy trăm linh bảy nghìn đồng);•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 16/01/2017 đến ngày 15/02/2017 ( trong giờ hành chính);•Thời gian xem tài sản: các ngày 06/02/2017 và ngày 17/02/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước tài sản : 40.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản số:

7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;•Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30’ ngày 20/02/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;•Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 10)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 37-10/2015/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 14, tờ bản đồ số 07, diện tích 217 m2 và tài sản gắn liền trên đất là 01 ngôi nhà cấp bốn (bốn

gian lợp ngói), vị trí thửa đất tại thôn Ngọc Động, xã Tiền Phong, huyện Thường Tín, TP Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số S 758585, số vào sổ cấp GCN: QSDĐ số 00193 QSDĐ/15790BH2001 do UBND huyện Thường Tín cấp ngày31/12/2001 cho hộ ông Phạm Văn Nhẫn đã sang tên cho ông Phạm Văn Nhàn.

•Giá Khởi điểm của tài sản: 497.119.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm chín mươi bảy triệu, một trăm mười chín nghìn đồng);•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 16/01/2017 đến ngày 15/02/2017 ( trong giờ hành chính);•Thời gian xem tài sản: các ngày 06/02/2017 ngày 17/02/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/01/2017 đến ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản số:

7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h30 ngày 20/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;

Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn; CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 10)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 42-10/2015/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 57, tờ bản đồ số 04, diện tích 157 m2 và tài sản gắn liền trên đất là 01

ngôi nhà cấp bốn, vị trí thửa đất tại thôn Phú Lương, xã Tân Minh, huyện Thường Tín, TP Hà Nội đã đượccấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD 096774, số vào sổ cấp GCN QSDĐ: 00006 /TM do UBNDhuyện Thường Tín cấp ngày 10/06/2010 cho ông Trần Văn Quyến và bà Nguyễn Thị Kim Lộc;

•Giá Khởi điểm của tài sản: 226.492.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi sáu triệu, bốn trăm chínmươi hai nghìn đồng);

•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày thông báo đến ngày 15/02/2017 (trong giờ hành chính);

•Thời gian xem tài sản: các ngày 06/02/2017 ngày 17/02/2017 (trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày thông báo đến ngày 15/02/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 20.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam

hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công tyCổ phần ĐG Việt Nam;

•Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 20/02/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà

Nội.•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;•Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy,

TP Hà Nội;Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Chi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như

sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tại địa chỉ số 222 đường Bình Quới, phường 28, quận Bình Thạnh,

thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: H01009 do Ủy ban nhân dân Quận Bình Thạnh cấp ngày 29/03/2005. Hiện trạng thực tếtheo Bản vẽ hiện trạng của Công ty TNHH Tư vấn Thiết kế xây dựng & đo đạc Kiến Ốc lập đã được TrưởngPhòng Quản lý đô thị quận Bình Thạnh xác nhận ngày 29/08/2016, cụ thể như sau:

v Lưu ý: Đường Bình Quới lộ giới 30m theo Thông báo số 1876/XDCB ngày 05/08/1988 của UBXD cơ bản Thành

phố, Một phần diện tích nhà và đất nằm trong ranh lộ giới đường Bình Quới;Vị trí nhà đất thuộc quy hoạch Nhóm nhà ở tái định cư theo Quyết định số 3408/QĐ-UBND ngày

13/07/2015 của UBND thành phố về phê quyệt đồ án quy hoạch phân khu tỉ lệ 1/2000 khu đô thị mới BìnhQuới - Thanh Đa phường 28, quận Bình Thạnh;

Ranh giới đất thực tế có sự thay đổi so với Giấy chứng nhận và nhà có sửa chữa không phép sau thời điểmcấp Giấy chứng nhận. Sau khi trúng đấu giá, Người trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ cơ quan chức năngđể xử lý theo quy định.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 3.214.800.000 đồng. (Ba tỷ hai trăm mười bốn triệu tám trăm nghìn đồng).(Mức giá tài sản vật kiến trúc trên chưa bao gồm Thuế giá trị gia tăng)- Tiền đặt trước: : 482.000.000 đồng (Bốn trăm tám mươi hai triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi

điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu,

sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy địnhpháp luật.

2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 20/01/2017 đến ngày 09/02/2017 tại: Tầng trệt Block B,chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Côngty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 16/01/2016 đến ngày 20/02/2017 tại nơi có tài sản: Số 222 đường BìnhQuới, phường 28, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 23/01/2017 đến ngày10/02/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão,quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 23/02/2017 tại: Tầng trệt Block B,chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thànhphố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

CHI NHÁNH MIỀN NAM CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Đất:- DTKV:

+ Theo Giấy chứng nhận: 88,7m2+ Theo Bản vẽ hiện trạng: 125,3m2

- Thửa đất số: 67; Tờ bản đồ số: 17- Hình thức sử dụng: Riêng- Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị

Nhà:-DTXD:

+ Theo Giấy chứng nhận: 84,2m2+ Theo Bản vẽ hiện trạng: 104,6m2

-DTSD: + Theo Giấy chứng nhận: 84,2m2+ Theo Bản vẽ hiện trạng: 121,5m2

- Kết cấu: Vách gạch, mái tôn.- Số tầng: 01 + sân, gác gỗ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức bán đấu giá: 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm:Quyền sử dụng đất va tai san găn liên trên đât tại thửa đất số 118A, tờ bản đồ số 12, diện tích 62 m2, mục đích sử dụng:

đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Bắc Lãm, phường Phú Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BH 836730, số vào sổ cấp GCN: CH-01439 do UBND quận Hà Đông cấp ngày 16/01/2012 đứng tên ông Đào Cư Mạnh. Giá khởi điểm: 877.088.000 đồng (Bằng chữ:Tám trăm bảy mươi bảy triệu không trăm tám mươi tám nghìn đồng). Mức giá trên đã bao gồm thuế thu nhập cá nhân từchuyển quyền sử dụng đất; chưa bao gồm lệ phí trước bạ nhà đất đối với nhà nước. Người mua được tài sản bán đấu giá tự làmthủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà, đất nộp phí, lệ phí trước bạn nhà đất và chi phí liên quan khác.

Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án của ông Đào Cư Mạnh với Ngân hàng TMCPKỹ Thương Việt Nam theo quyết định thi hành án số 166/QĐ-CCTHA ngày 06/7/2015 của cục thi hành án dân sự quận Hà Đông.

2. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 25/01/2017 tại Côngty CP đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).

3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 02/02/2017 đến ngày 04/02/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờhành chính).

- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 300.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Ba trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), phí mua hồ sơtham gia đấu giá không hoàn lại.

4. Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 18/02/2017 (giờ hành chính). 5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp phí tham gia đấu giá, tiền đặt trước: Từ ngày 02/02/2017 đến ngày 11/02/2017 (giờ hành chính),

theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Chín mươi triệu đồng trên một hồ sơ).- Phí tham gia đấu giá: 500.000đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)6. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 10h00 phút ngày 20/02/2017, tại tầng 6 số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung,

quận Thanh Xuân, Hà Nội.7. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 22/02/2017 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi

hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phảithi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận;nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 TôVĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 01658963985/0942598352;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tên, địa chỉ tổ chức bán đấu giá tài sản: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng, số 344, Lý Thường Kiệt,

K3, P4, TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. Tài sản bán đấu giá là: 02 lô (bán từng lô)Lô 1: 03 (ba) quyền sử dụng đất được đo gộp có tổng diện tích 9.587,5 m2, loại đất lúa (hiện trạng đất đã đào 03 ao

nuôi cá); thuộc thửa 421, thửa 420, thửa 928, tờ bản đồ số 01 đã được cấp giấy chứng nhận số AH 319497, giấy chứng nhậnsố AE 840919, giấy chứng nhận số AE 840918 do bà Phùng Thị Giây đứng tên. Cùng tọa lạc tại ấp Mang cá, xã Đại Hải, huyệnKế Sách tỉnh Sóc Trăng.

Tổng giá khởi điểm là: 428.309.579 đồng (bốn trăm hai tám triệu ba trăm lẻ chín ngàn năm trăm bảy chín đồng).Lô 2: quyền sử dụng đất có diện tích 4.644,2m2, loại đất lúa (hiện trạng đất đã đào 01 ao nuôi cá); thuộc thửa 912 tờ

bản đồ số 01 đã được cấp giấy chứng nhận số AB 110419 do bà Phùng Thị Giây đứng tên tọa lạc tại ấp Mang cá, xã Đại Hải,huyện Kế Sách tỉnh Sóc Trăng.

Giá khởi điểm là: 207.473.830 đồng (hai trăm lẻ bảy triệu bốn trăm bảy mươi ba ngàn tám trăm ba mươi đồng).Trên phần đất kê biên thửa số 912 có 03 cây dừa loại A.Giá khởi điểm là: 974.700 đồng (chín trăm bảy mươi bốn ngàn bảy trăm đồng), (chi tiết về tài sản theo chứng thư thẩm

định giá số Vc 16/04/23/BĐS - ST ngày 25.4.2016 của Công ty Cổ phần thông tin và thẩm định giá Miền Nam)Lô 1: Phí tham gia đấu giá: 200.000đồng/1 hồ sơ; tiền đặt trước: 26.500.000 đồng.Lô 2: Phí tham gia đấu giá: 200.000đồng/1 hồ sơ; tiền đặt trước: 13.000.000 đồng.Thời gian tham khảo hồ sơ và xem tài sản: Từ ngày 5/01/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 10/02/2017 (trong giờ hành

chính).Thời gian đăng ký mua tài sản tại Trung tâm từ ngày 5/01/2017 đến 16 giờ 00 phút ngày 10/02/2017 (trong giờ hành

chính).Thời điểm bán đấu giá tại trung tâm: Lô 1 lúc 8giờ 30 phút; Lô 2 lúc 9 giờ 00 phút ngày 16/02/2017.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký mua tài sản bán đấu giá hoặc cần biết thêm chi tiết xin liên hệ: Trung tâm dịch

vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng, số 344, Lý Thường Kiệt, K3, P4, TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. Hoặc Websitehttp://www.sotuphapsoctrang. gov.vn/ vào mục nội quy - thông báo bán đấu giá tài sản.

Điện thoại: 079.3616301. TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH SÓC TRĂNG

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tại Quân chủng Hải quân, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang đã có bài phát biểu quantrọng. Trong đó, Chủ tịch nước nhấn mạnh:Lịch sử dân tộc ta đã khẳng định chân lý“dựng nước phải đi đôi với giữ nước”, “xâydựng và phát triển đất nước phải gắn liền vớibảo vệ đất nước”. Trong xu thế hội nhập vàphát triển, việc tăng cường sức mạnh quânsự, tiềm lực quốc phòng, an ninh phù hợpvới sự phát triển kinh tế - xã hội đã và đanglà vấn đề mang tính quy luật. Trong bối cảnhtình hình thế giới, khu vực tiếp tục diễn biếnphức tạp, tiềm ẩn nhiều nhân tố gây mất ổnđịnh, bất trắc, khó lường, đòi hỏi toàn Đảng,toàn dân và toàn quân ta, trong đó có Quânchủng Hải quân phải nỗ lực phấn đấu mạnhmẽ hơn nữa, tận dụng thời cơ, vượt qua khókhăn, thử thách, hoàn thành thắng lợi mụctiêu, nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốctrong thời kỳ mới.

Quân chủng Hải quân cần tiếp tục quántriệt sâu sắc và thực hiện nghiêm túc cácnghị quyết, chỉ thị của Đảng, Nhà nước, củaQuân ủy Trung ương và Bộ Quốc phòng,trọng tâm là Nghị quyết Đại hội lần thứ XIIcủa Đảng, Nghị quyết số 28-NQ/TW củaBan Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XI)về Chiến lược bảo vệ Tổ quốc trong tìnhhình mới, trong đó tập trung thực hiện mộtsố nội dung công tác trọng tâm, sau đây:

1. Chủ động nắm chắc diễn biến tìnhhình trên biển, nâng cao khả năng phântích, đánh giá, dự báo, nhất là về âm mưu,hoạt động chống phá của các thế lực thùđịch, kịp thời tham mưu với Đảng, Nhànước, Quân ủy Trung ương và Bộ Quốcphòng các chủ trương, giải pháp chiến

lược; xử lý linh hoạt, đúng đắn các tìnhhuống phức tạp trên biển, không để bịđộng, bất ngờ trong mọi tình huống.

2. Tập trung xây dựng lực lượng, cả lựclượng thường trực, lực lượng dự bị độngviên và tự vệ biển, nâng cao chất lượng huấnluyện, sẵn sàng chiến đấu cao trong các tìnhhuống. Tổ chức huấn luyện, diễn tập, nângcao năng lực chỉ huy, công tác tham mưu,bảo đảm hậu cần - kỹ thuật. Chú trọng xâydựng, phát triển ngành công nghiệp quốcphòng Hải quân, bảo đảm để lực lượng Hảiquân tiến thẳng lên hiện đại. Tích cực triển

khai các kế hoạch, dự án mua sắm, cải tiến,hiện đại hóa vũ khí, trang bị kỹ thuật… Chủđộng nắm bắt các thành tựu khoa học - côngnghệ tiên tiến, nghiên cứu, cải tiến vũ khí,trang bị kỹ thuật, phục vụ công tác huấnluyện, sẵn sàng chiến đấu đạt hiệu quả cao.

3. Tăng cường quan hệ phối hợp, hiệpđồng chiến đấu với lực lượng Cảnh sát Biển,lực lượng Kiểm ngư và các lực lượng liênquan trong công tác quản lý, bảo vệ và khaithác tài nguyên biển. Nâng cao hiệu quảcông tác đối ngoại về quốc phòng theo đúngquan điểm của Đảng, Nhà nước, thực hiện

cho được 3 mục tiêu: Giữ vững chủ quyềnbiển đảo; giữ vững môi trường hòa bình; duytrì, phát triển quan hệ hữu nghị với các nước.Đẩy mạnh các hoạt động hợp tác với Hảiquân các nước láng giềng, thực hiện tốt tuầntra chung với các nước trong khu vực để gópphần xây dựng vùng biển hòa bình, ổn định,hợp tác và phát triển.

4. Tiếp tục làm tốt công tác dân vận, tăngcường mối quan hệ đoàn kết gắn bó, máuthịt với nhân dân. Quan tâm hướng dẫn, hỗtrợ ngư dân trên các vùng biển, tổ chức cóhiệu quả các hoạt động cứu nạn, cứu hộ vàkhắc phục hậu quả thiên tai. Gắn kết chặtchẽ nhiệm vụ bảo vệ vững chắc chủ quyềnbiển, đảo với phát triển kinh tế - xã hội, thựchiện có hiệu quả các dự án kinh tế - quốcphòng trên địa bàn, góp phần cải thiện, nângcao đời sống bộ đội.

5. Thường xuyên chăm lo xây dựngĐảng bộ trong sạch, vững mạnh, xây dựngQuân chủng vững mạnh toàn diện, có chấtlượng tổng hợp và sức mạnh chiến đấu cao.Tiếp tục thực hiện nghiêm túc, có hiệu quảNghị quyết Hội nghị lần thức tư Ban Chấphành Trung ương Đảng (Khóa XI, XII) vềtăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng, gắnvới thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của BộChính trị (Khóa XII) về đẩy mạnh học tập,làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách HồChí Minh và Cuộc vận động “Phát huytruyền thống, cống hiến tài năng, xứng danhBộ đội Cụ Hồ”.

Tiếp tục giáo dục tình hình, nhiệm vụ,làm cho mỗi cán bộ, chiến sĩ Hải quân luônthấm nhuần sâu sắc giá trị chủ quyền biển,đảo của Tổ quốc, ý nghĩa lớn lao của hòabình, ổn định đối với sự nghiệp xây dựng vàphát triển đất nước. Trong bất cứ hoàn cảnhnào cán bộ, chiến sĩ Hải quân nhân dân ViệtNam phải tuyệt đối trung thành với Đảng,Tổ quốc và nhân dân; phải làm hết sức mình,dù có phải hy sinh tính mạng để giữ vữngđộc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹnlãnh thổ thiêng liêng của Tổ quốc.

LAM HẠNH - NGUYỄN TOÀN

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

3 mục tiêu quan trọng của Quân chủng Hải quân

lChủ tịch nước chúc Tết quân dân Trường Sa, Nhà giàn DK1 và các tàu Hải quân trực trên biển qua

hệ thống truyền hình trực tuyến.

Đồn Bản Giàng lo Tết sớm cho tộc người có nguy cơ tuyệt chủng

Sáng 18/1/2017, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã đến thăm và chúc Tết cán bộ, chiến sĩQuân chủng Hải quân. Qua cầu truyền hình trực tuyến, Chủ tịch nước khẳng định: Đảng, Nhànước và đồng bào ở đất liền luôn quan tâm và dành những tình cảm đặc biệt đối với đồng bàovà chiến sĩ ở quần đảo Trường Sa và chúc cán bộ, chiến sĩ, nhân dân các đảo Song Tử Tây,Sinh Tồn, Trường Sa, cán bộ, chiến sĩ Nhà giàn DK1và các tàu hải quân làm nhiệm vụ trực trênbiển đón Tết Đinh Dậu vui tươi, phấn khởi, an toàn, tiết kiệm, nỗ lực xây dựng cuộc sống ngàycàng tốt đẹp hơn, bảo vệ vững chắc vùng trời, vùng biển của Tổ quốc.

Năm nào cũng vậy, những ngày giáp Tết dù bộn bề côngviệc nhưng cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng BảnGiàng, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) Hà Tĩnh luôn lo

cho bà con dân tộc Chứt chốn “thâm sơn cùng cốc” (ở bản RàoTre, xã Hương Liên, huyện Hương Khê) một cái Tết ấm cúng,đủ đầy hương vị. BĐBP cùng giết lợn, gói bánh chưng sau đóchia phần cho bà con. Tết năm nay, 41 hộ, 145 khẩu người Chứtở Rào Tre được tặng 41 suất quà, mỗi suất gồm 2 kg thịt lợn, 2cái bánh chưng và gạo.

Dân tộc Chứt là dân tộc thiểu số có số dân ít nhất trong 54

dân tộc Việt Nam, có nguy cơ tuyệt chủng bởi quan hệ hôn nhâncận huyết. Gần 60 năm trước - năm 1958, trên đường tuần trabiên giới, BÐBP đã phát hiện hơn mười gia đình người Chứt(khoảng 30 người), sống ở rừng sâu, trong hang đá ẩm ướt, ducanh, du cư trên dãy Trường Sơn, giáp biên giới Việt Nam -Lào. BÐBP đã vận động đồng bào dựng nhà, lập bản Rào Trenhưng quen với cuộc sống ăn lông ở lỗ, đồng bào lại về vớihang đá. Từ năm 1977 đến nay, từ sự vận động, giúp đỡ củacác cấp ủy, chính quyền địa phương và BÐBP, bà con đã địnhcư ổn định tại bản Rào Tre, biết trồng lúa nước, học con chữ,

dần xóa bỏ những tập tục lạc hậu. Người Chứt rất yêu âm nhạc và có một di sản âm nhạc

lâu đời. Trước đây, nhạc sĩ An Thuyên đến thăm nơi này,phát hiện hai tài năng âm nhạc trẻ ở bản nên đón về TrườngNghệ thuật Quân đội đào tạo. Ở Rào Tre, bà Hồ Thị Sen biếtchơi đàn Chơrơbon, ông Hồ Phương thổi kèn môi ngọt vàdu dương như ngọn gió rừng thổi qua núi Kà Đay. Đêm Tếtsớm, BĐBP và bà con dân bản cùng hát và nắm tay nhaunhảy quanh ngọn lửa trại ấm áp.

NHẬT TUẤN - HOÀI THƯƠNG

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

l Bộ đội biên phòng và bà con dân bản mổ lợn đón Tết.

l Đồn Bản Giàng cùng bà con gói bánh chưng.

l Các gia đình nhận phần thịt lợn và bánh chưng được chia.

l Đêm văn nghệ, đốt lửa trại giúp thắt chặt tình

quân dân

thoisuchinhtriplvn@gmail.comBIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢO

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

BỆNH VIỆN KIẾN ANĐịa chỉ: 35 Trần Tất Văn, quận Kiến An, thành phố Hải Phòng

Điện thoại: 0313.876213

“Sẵn sàng lắng nghe, tận tâm phục vụ - Không ngừng nâng cao chất lượng, đáp ứng sự hài lòng của người bệnh”

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Nhà, đất số 2A Đình An Tài, P7, Q8, TP.HCM. DTKV đất: 117,1m2; MĐSD: Đất ở đô

thị; DTXD= DTSXD: 30,7m2; Kết cấu: 01 tầng, vách gạch, mái tôn. (nhà, đất thuộc QHđất GT dự phóng LG 20m và đất công trình công cộng; hẻm phía Tây Nam LG 6m).GKĐ: 1.204.000.000đồng.

2. Nhà, đất tại số 212/170/104 Nguyễn Văn Nguyễn, P.Tân Định, Q1, TP.HCM.DTKVđất: 140,3m2; DTXD: 98,15m2; Tổng DT sàn XD: 149,06m2 (Trong đó có 36,63m2 ngoàichủ quyền, bao gồm: Tầng 1: 1,87 m2; Tầng 2,3: 34,75m2); Kết cấu: 03 tầng, tường gạch,cột gạch+ BTCT, sàn BTCT + sàn gỗ, mái tôn. GKĐ: 6.963.324.211đồng

3. Nhà số 593/1B (SM 891/6/7) Nguyễn Kiệm, P3, Q.Gò Vấp, TP.HCM. Theo GCN:

DTKV đất: 178,38m2; DTXD: 96,06m2; Tổng DTSD: 196,45m2. Theo hiện trạng: DTKVđất được CN: 189,9m2 và 1,9m2 không được CN; DTXD được CN: 149,7m2 và 1,2m2 khôngđược CN; Tổng DTSD được CN: 285,1m2 và 1,2m2 không được CN. Kết cấu: 03 tầng,tường gạch, cột, sàn BTCT, mái ngói + tôn, nền Ceramic. GKĐ: 6.284.140.325 đồng.

Thời hạn đăng ký, nộp tiền đặt trước: Đến 11 giờ 00 ngày 17/02/2017; Đấu giá ngày02/03/2017.

Tham khảo hồ sơ, đăng ký, nộp tiền đặt trước và bán đấu giá tại: Cty Đấu giá VạnThành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 –0948.68.99.86 – 0942.132.732;

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VẠN

THÀNH AN – C/N BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁĐấu giá lô Máy móc, thiết bị, hóa chất và nguyên vật liệu – Chi tiết tài sản được

thể hiện tại hồ sơ đấu giá. GKĐ: 5.274.699.410đồng – Giá trên chưa bao gồmVAT (Người mua phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí nếu có, trừ thuế thu nhập và chịucác chi phí bốc xếp, vận chuyển hàng hóa khi nhận bàn giao tài sản trúng đấu giá).

Hạn đăng ký đến 11 giờ ngày 06/02/2017; Đấu giá 14 giờ 30 phút ngày15/02/2017;

Xem tài sản: Tại kho của Công ty TNHH Gia Khang - địa chỉ: KP Hòa Lân 2,P.Thuận Giao, TX.Thuận An, T.Bình Dương.

Tổ chức đấu giá tại: Số 396A Nguyễn Trãi, P.Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương.Tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Cty Đấu giá Vạn Thành An – Số

63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Quận 1, TP.HCM – C/n Bình Dương: Số 05 đườngA2, KP3, P, An Phú, Thuận An, Bình Dương; ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86 -0942.132.732.

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU

TUYÊN BỐ MẤT TÍCHNhắn tin tìm người thất lạc:Ông Sỳ Quang Lâm (SN 1964, trước cư trú tại số nhà 89, đường Lê Thị Bạch Cát, phường 13, quận 11,

TP.HCM, đã bỏ nhà đi từ năm 2005. Hiện nay ông Sỳ Quang Lâm ở đâu liên lạc về địa chỉ 89 Lê Thị Bạch Cát, phường 13, quận 11 để giải

quyết việc gia đình.NGƯỜI NHẮN: LIÊU KIM ANH (VỢ)

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TIÊN PHONG276, Quốc Lộ 62, p.2, Tp.Tân An, tỉnh Long An

Điện thoại: 0723581 359 * Fax:072 3581 337

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản của Công ty Cổ Phần Nhôm Hiệp Phong (Nơi chứa tài sản: Tại lô 16, đường số 5, khu công nghiệp Tân

Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An), gồm:

1. Công trình xây dựng trên đất ( Bán kết cấu công trình không bán đất): Trạm biến thế 750KVA diện tích 16 m2, kếtcấu móng, cột BTCT, tường rào lưới sắt B40 (Hiện trạng công trình đang dùng làm nền đặt trạm biến thế 750 KVA), tổng giá

trị: 28.000.000 đồng.

2. Xe ô tô tải: 01 xe ô tô tải mang biển kiểm soát 62L-8645: nhãn hiệu Mitsubishi, tải trọng 1.350 kg, màu sơn trắng, sốmáy 4D34-M26424, số khung 3PE-81000528,…Tổng giá trị: 266.000.000 đồng. Giá đã bao gồm thuế VAT 10%.

3. Lô máy móc, thiết bị: 01 máy quang phổ phân tích nhôm: hãng Spectro, nguồn điện vào 115/230VAC 50/60Hz, điệnáp 400VA,…01 lò nấu nhôm và thiết bị kèm theo: 1 lò nấu nhôm và 02 khuôn nhôm : công xuất 10 tấn/mẻ lò, nhiên liệudầu,…01 máy biến thế 750 KVA: loại 3 pha, số máy 0527500, cầu dao Huyndai-Hibs 1203 NE, 1200A,…01 băng tải và thiết bịđồng bộ: hệ thống băng tải 02 bộ gồm: tủ điều khiển, máy ép đùm nhôm hiệu Kanmi FS, ….01 máy đùn ép nhôm 600T: modelMSH-600T, seri 600-6131,…01 máy đùn ép nhôm 1000T: model MSH-1000T, seri 1000-1151,…01 máy sơn tỉnh điện giả gỗ:hiệu Meitu, có 1 tủ điều khiển gồm 2 cầu dao MCCB HIBE, công nghệ tự động phun,…01 hệ thống điện hạ thế nhà xưởng: 04đường dây điện, 02 cầu dao MCCB HIBE 603,…Tổng giá trị: 5.692.068.650 đồng, làm tròn: 5.692.000.000 đồng. Giá đãbao gồm thuế VAT 10%.

Tổng giá khởi điểm của các tài sản trên (đã làm tròn): (01) + (02) + (03) = 5.986.000.000 đồng. Ghi chú: Không bán riêng lẻ từng tài sản. Đối với tài sản trên, sau khi tài sản bán đấu giá thành thì người trúng đấu giá

phải di dời tài sản đi nơi khác.- Nhận đăng ký và đóng tiền đặt trước: Bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 17/01/2017 và kết thúc lúc 16h00 ngày 14/02/2017.

Xem TS: Từ 08h30 ngày 17/01/2017 đến 16h00 ngày 17/02/2017.Bán đấu giá ngày 20/02/2017.(Đăng ký, xem tài sản trừ các ngày nghỉ trong tuần, các ngày lễ). Địa điểm tổ chức đấu giá: trụ sở Công ty Số 276 Quốc

lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. Muốn biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ: Công ty CP Đấu Giá Tiên Phong Số 276 Quốc lộ62, p.2, Tp.Tân An, tỉnh Long An. ĐT: 072 3581 359 Fax: 072 3 581 337.

ĐÍNH CHÍNHVề việc đăng thông báo bán đấu giá tài sản

Theo thông báo bán đấu giá tài sản trên số báo 20 ra ngày 16 tháng 01 năm 2017 đăng trên Báo PhápLuật Việt Nam của Công ty CP Đấu Giá Tiên Phong về việc bán đấu giá tài sản là: Công trình xây dựng, lômáy móc thiết bị và lô xe của Công ty Cổ Phần Nhôm Hiệp Phong (Nơi chứa tài sản: Tại lô 16, đường số 5,khu công nghiệp Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) có tổng giá khởi điểm của các tàisản trên (đã làm tròn): (01) + (02) + (03) = 5.986.000.000 đồng. Giá đã bao gồm thuế VAT 10%.

- Nay Công ty CP Đấu Giá Tiên Phong xin đính chính thông tin về tổng giá khởi điểm của tài sản trênnhư sau: : Công trình xây dựng, lô máy móc thiết bị và lô xe của Công ty Cổ Phần Nhôm Hiệp Phong (Nơichứa tài sản: Tại lô 16, đường số 5, khu công nghiệp Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh LongAn) có tổng giá khởi điểm của các tài sản trên (đã làm tròn): (01) + (02) + (03) = 5.986.000.000 đồng.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Sau nhiều tháng úp mở, Thủ tướngAnh Theresa May đã cho dân Anhtrên đảo quốc, EU và thế giới bên

ngoài biết cụ thể về chủ định của mìnhtrong cách hiểu và thực hiện việc đưanước Anh ra khỏi EU (Brexit). Brexit đãđược cử tri Anh quyết định trong cuộctrưng cầu dân ý tổ chức hồi mùa hè nămngoái. Thật ra, trưng cầu dân ý không cógiá trị pháp lý ràng buộc đối với Chínhphủ Anh, nhưng chẳng có Chính phủ nàodám hành động trái ngược với ý nguyệncủa người dân thể hiện trong kết quảtrưng cầu dân ý. Cử tri trên đảo quốc nàymuốn nước Anh không còn là thành viên

EU nữa, tức là không còn chịu mọi sựràng buộc, kiềm toả và thiết chế của EU.Họ muốn nước Anh giành về những phầnchủ quyền quốc gia đã chuyển giao choEU, muốn nước Anh không còn phải đónggóp gì cho ngân quỹ của EU, không phảituân thủ yêu cầu của toà án chung củaEU, không còn bị EU áp đặt tuân thủnhững quyết định chung của EU nhưngnước Anh với tư cách thành viên của EUlại không đồng tình, đặc biệt trong chuyệnđể cho người nước ngoài tự do nhậpcảnh, lưu trú, sống và làm việc ở Anh.

Vì thế, bà May không có sự lựa chọnchính sách nào khác ngoài phải đưa nước

Anh từ tham gia EU trở thành hoàn toànđộc lập với EU, không thể là đối tác đặcbiệt hay liên kết của EU, cũng chẳng phảigiữ được gì thì giữ và phải bỏ gì thì bỏ từquan hệ hiện tại của Anh với EU. Chia lyEU như thế là kịch bản cực đoan nhất đốivới Anh vì trong thực chất sẽ bị mất hếtnhững đặc quyền, đặc lợi lâu nay có đượctừ EU. Không phải bà May và dân Anhmuốn thế mà họ không có sự lựa chọn nàokhác do EU không chấp nhận kiểu khác.EU đã nứu kéo Anh như có thể đượcnhưng đã không thành công. Một khi Anhđã quyết ra đi thì EU không thể khôngbuộc Anh phải trả giá vì chỉ như vậy EUmới ngăn cản được tiền lệ do Anh lập rarồi đây sẽ trở thành thông lệ trong EU. EUkhông thể khác vì phải buộc Anh trả giáđắt cho Brexit thì mới răn đe được cácthành viên khác của mình. LẠN KHA

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Ông Obama cảnh báo ôngTrump đe dọa các giá trị MỹTổng thống sắp mãn nhiệm của Mỹ Barack Obama

ngày 18/1 tuyên bố sẽ lên tiếng nếu ông DonaldTrump đe dọa đến các giá trị cốt lõi của Mỹ.

Theo AFP, trong cuộc họp báo và cũng là lần xuấthiện công khai cuối cùng trước khi ông Trump nhậmchức, ông Obama cho biết, sau khi hết nhiệm kỳ, ôngsẽ bước về phía sau để “dành thời gian quý báu cho 2cô con gái của mình”. Bên cạnh đó, ông cũng trấn anngười Mỹ “sẽ ổn” ở thời điểm nước Mỹ sắp chứngkiến cuộc chuyển giao quyền lực sau 8 năm ôngObama cầm quyền. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng ôngsẽ lên tiếng nếu nhận thấy có bất cứ nỗ lực nào để thựcthi việc phân biệt đối xử có hệ thống, xói mòn quyềnbầu cử, bịt miệng báo chí và vây ép những người dicư trẻ.

Tuyên bố của ông được đưa ra chỉ 2 ngày trước lễnhậm chức của người kế nhiệm Donald Trump. Trongchiến dịch vận động tranh cử, ông Trump tuyên bố sẽcấm người Hồi giáo tới Mỹ và trục xuất hàng triệu ngườidi cư bất hợp pháp, trong đó có nhiều người Mỹ Latin đãđịnh cư ở Mỹ trong một thời gian dài. MINH NGỌC

Mỹ - Cuba gấp rút ký thỏathuận hợp tác trước khi ôngTrump nhậm chứcChính quyền của Tổng thống Mỹ Barack Obama

và Cuba tuần này tiếp tục ký các thỏa thuận hợptác cũng như gấp rút hoàn tất các cuộc đàm phán vềmột loạt các vấn đề trước khi ông Donald Trump nhậmchức Tổng thống Mỹ.

Theo Reuters, trong số các thỏa thuận vừa đượcMỹ - Cuba ký kết có thỏa thuận hợp tác về tìm kiếmvà cứu nạn trên không và trên biển ở khu vực Eo biểnFlorida được ký kết ngày 18/1 ở Havana. Thỏa thuậnlập giới hạn vùng lãnh thổ có tranh chấp ở Vịnh Mex-ico cũng được ký sau đó. Thỏa thuận thứ 3 về y tếnhằm giải quyết các vấn đề như cúm gia cầm lẽ rađược ký trong ngày 18/1 nhưng sau đó đã được lùi lạitrong tuần này. Đây có thể sẽ là thỏa thuận cuối cùngtrong số 22 thỏa thuận mà Mỹ và Cuba đã đạt đượctrong vòng 18 tháng trở lại đây.

Các động thái gấp rút nói trên của Mỹ và Cubadiễn ra trong bối cảnh Tổng thống đắc cử của MỹTrump hôm nay (20/1) sẽ nhậm chức và từng đe dọasẽ chấm dứt việc hòa giải với Cuba nếu nước nàykhông có thêm những nhượng bộ chính trì và một sốnhượng bộ khác dù ông không nói rõ những nhượngbộ đó là gì. Trước lo ngại về căng thẳng mới trongquan hệ giữa 2 nước, chính phủ Mỹ và Cuba kể từsau cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ diễn ra tháng 11 vừaqua đã kết thúc đàm phán về 5 thỏa thuận, trong đócó thỏa thuận chống tội phạm quốc tế và ngăn chặntràn dầu. BẢO AN

Tổng thống Philippines lạisắp sang Trung QuốcBộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 19/1 cho biết

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte sẽ thămTrung Quốc vào tháng 5 tới để dự một hội nghị thượngđỉnh đa phương.

Theo Reuters, thông tin về chuyến thăm của ôngDuterte được Bộ Ngoại giao Trung Quốc đưa ra saucuộc gặp giữa ông này và Thứ trưởng Ngoại giaoTrung Quốc Lưu Chấn Dân ở Manila hôm 17/1. Tuyênbố dẫn lời ông Duterte nói rằng ông hài lòng với sựphát triển trong quan hệ Trung Quốc – Philippines kểtừ sau chuyến thăm Trung Quốc của ông hồi nămngoái. “Tôi sẽ tới Bắc Kinh vào tháng 5 để dự diễnđàn hợp tác quốc tế “Một vành đai, một con đường”và mong đợi sẽ gặp lại Chủ tịch Tập Cận Bình” – BộNgoại giao Trung Quốc dẫn lời ông Duterte nói.

Nếu được thực hiện, đây sẽ là chuyến thăm thứ 2của ông Duterte tới Trung Quốc kể từ khi ông nhậmchức hồi tháng 6 năm ngoái. TUỆ MINH

Không thể khác

Số 20 (6.638) Thứ Sáu 20/1/2017

Vươn tới lục địa MỹTheo CNN, căng thẳng trên bán đảo

Triều Tiên đang ngày càng tăng lên kể từkhi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-Un gửi thông điệp năm mới của mìnhrằng nước này rất có thể sẽ tiến hành thửnghiệm loại tên lửa đạn đạo liên lục địa(ICBM) có khả năng mang vũ khí hạtnhân tới tận lục địa của Mỹ. Trong mộttuyên bố ngày 8/1, phát ngôn viên củaBộ Ngoại giao Triều Tiên cho hay,“chính Mỹ là nguyên nhân dẫn đến việcTriều Tiên thúc đẩy phát triển chươngtrình tên lửa của mình”.

Trước phát biểu trên, cùng ngày Bộtrưởng Quốc phòng Mỹ AshtonCarter ngay lập tức phản ứng. Trongcuộc nói chuyện với đài NBC ở chươngtrình, “Gặp gỡ báo chí”, ông Carter gọichương trình tên lửa của Triều Tiên là“mối đe dọa nghiêm trọng” và rằng Mỹsẽ bắn hạ bất kỳ tên lửa nào nhằm vàonước này và cả những nước đồng minhvới Mỹ.

Tuy nhiên, ngày 11/1, ông AshCarter lại nói rằng không cần thiết bắn hạtên lửa đạn đạo liên lục địa Triều Tiênnếu nó không mang tới mối đe dọa. “Nếutên lửa của Triều Tiên là mối đe dọa thìchắc chắn Mỹ sẽ ngăn chặn. Nhưng nếukhông phải là mối đe dọa, không nhấtthiết phải làm như vậy. Lầu Năm Góctuyên bố rất tự tin về khả năng phòng thủtrước một cuộc tấn công bằng tên lửa từTriều Tiên.

Trung Quốc và Hàn Quốccảnh báo

Về phần mình, Hàn Quốc đã có kếhoạch triển khai một hệ thống phòng thủtên lửa của Mỹ THAAD bất chấp sựphản đối của Trung Quốc để bảo vệ vàchống lại bất kỳ mối đe dọa từ miền Bắc.

Trước đó, ngày 9/1, Trung Quốc vàHàn Quốc cũng đã lên án các mối đe dọatên lửa từ Triều Tiên và cảnh báo rằngđộng thái đó sẽ dẫn tới những lệnh trừngphạt nặng nề hơn nữa. “Nếu Triều Tiênkhông để ý đến lời cảnh báo của chínhtôi, nước này sẽ phải đối mặt với lệnhtrừng phạt với áp lực mạnh mẽ hơn vàtriệt để hơn từ cộng đồng quốc tế” - phátngôn viên Bộ Quốc phòng HànQuốc Moon Sang-gyun nói.

Sau mối đe dọa rõ ràng về chươngtrình tên lửa hạt nhân của Triều Tiêntrong bài phát biểu của nhà lãnh đạoKim, ông Trump đã viết trên trang mạngxã hội Tweet của mình rằng, “CHDCNDTriều Tiên vừa tuyên bố rằng nước nàyđang trong giai đoạn cuối cùng trong quátrình phát triển vũ khí hạt nhân và có khảnăng vươn tới địa phận của Mỹ. Điều đósẽ không xảy ra!”

Trong chương trình “Chào buổi sángnước Mỹ”, khi được hỏi Tổng thống đắccử định làm gì để ngăn chặn vũ khí hạtnhân của Triều Tiên , cố vấn của ôngTrump Kellyanne Conway cho biết:“Ông ấy chưa công khai tuyên bố điềunày và ông ấy sẽ không nới trước khi ôngấy nhậm chức”. Tuy nhiên, giới phân tíchcho rằng Trump không còn nhiều lựachọn, căn cứ những tuyên bố của ôngcũng như sự thất bại của chính quyềnObama nhằm ngăn chặn Triều Tiên pháttriển kho vũ khí hạt nhân.

Được biết, kể từ khi tiến hành cuộcđàm phán 6 bên thất bại vào năm 2009,Triều Tiên đã tuyên bố tiến hành 4 cuộcthử nghiệm tên lửa hạt nhân thành công,tăng cường hơn nữa ảnh hưởng của mìnhtrong bất kỳ cuộc đàm phán nào trongtương lai. Tuy nhiên, theo ông BruceBennett, một nhà phân tích quốc phòngcấp cao tại Tổng công ty Rand, nói vớiCNN rằng mặc dù Triều Tiên đã có sựtiến bộ rõ ràng về đầu đạn hạt nhân,nhưng nước này lại chưa có công nghệtên lửa và tên lửa đủ tốt để có thể khởiđộng chương trình tên lửa đạn đạo liênlục địa như nước này nói. BÙI MẾN

Trong một thông điệp mớinhất của mình, Triều Tiêncho biết có thể nước nàysẽ tiến hành khởi độngchương trình tên lửa đạoliên lục địa “bất cứ lúcnào”, nhưng vẫn để ngỏkhả năng đàm phán vớiTổng thống Mỹ đắc cử Don-ald Trump.

l Tổng thống Mỹ mới đắc cử Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un.

Triều Tiên gửi thông điệpcứng rắn trước thời điểmnhậm chức của Trump

quocteplvn@gmail.com