Bạn còn có câu hỏi nào khác không? Email dcps.summer@dc.gov

Bạn có tìm kiếm cơ hội nào khác cho mùa hè không? Xin vào summer.dc.gov

H Ệ T R Ư Ờ N G C Ô N G L Ậ P D . C .

25 tháng Sáu - 27 tháng Bảy Thứ Hai - Thứ Sáu, 8 giờ sáng - 1 giờ trưa

Địa điểm trường học hè bổ sung: • Xem tất cả các địa điểm trường mùa hè tại dcps.dc.gov/summer

Các học sinh DCPS học xong Lớp Mẫu giáo - Lớp 8 được mời nộp đơn tham dự! • Nộp đơn qua mạng dcps.dc.gov/summerlearning bắt đầu từ 12 tháng Ba

Khám Phá trong Mùa Hè

Lớp 3 - Lớp 5

Đi sâu vào đề tài kích thích học sinh

chọn lựa, như là thiên văn học, kịch

nghệ, hoặc kỹ thuật. Các em sẽ tìm

hiểu đề tài của mình qua các sinh

hoạt thực hành và các chuyến đi du

ngoạn.

Chỉ Dẫn Tập Đọc Mùa Hè

Lớp 6 - Lớp 8

Học sinh lấy một lớp học thích thú,

giúp các em khám phá sở thích của

mình, thực hành việc điều tra cơ

bản, giải quyết các vấn đề thực tế

của thế giới.

Hợp Tác Trợ Giúp Tập Đọc

Lớp Mẫu Giáo - Lớp 2

Các em đọc sách sẽ cải tiến kỹ năng

tập đọc của mình qua các truyện

đọc và trò chơi. Phụ huynh cũng

nhận được các phương sách tập

đọc và giải thưởng.

Thắp Sáng Niềm Say Mê và

Khám Phá Ra Niềm Vui trong Tập Đọc

Có các chương trình sau giờ học từ 1 giờ trưa – 5 giờ 30 chiều • Được cung cấp thông qua các hợp tác viên cộng đồng chúng ta

(Vietnamese)

Bạn còn có câu hỏi nào khác không? Email dcps.summer@dc.gov

Bạn có tìm kiếm cơ hội nào khác cho mùa hè không? Xin vào summer.dc.gov

H Ệ T R Ư Ờ N G C Ô N G L Ậ P D . C .

Ghi Tên Học Hè Bắt Đầu Vào Ngày 12 tháng Ba!

Các Học sinh DCPS đang học các Lớp Mẫu giáo - Lớp 8

có thể ghi tên học hè bắt đầu từ ngày 12 tháng Ba

qua trang mạng dcps.dc.gov/summerlearning

Những Gì Quý Vị Cần Để Ghi Tên 1. Quý vị phải là cha mẹ hoặc là giám hộ hợp

pháp để ghi tên Học Hè cho con em.

2. Dùng máy vi tính có kết nối với internet để ghi tên, không dùng điện thoại hoặc máy tính bảng (tablet). Quý vị có thể dùng máy vi tính ở trường học của con em hoặc tại các Thư Viện Công Cộng trong vùng DC.

3. Cần khoảng 5 đến 10 phút để ghi tên. Quý vị cần hoàn tất một lần toàn bộ đơn ghi tên trên mạng.

4. Những thông tin trên đây cần có sẵn để hoàn tất việc ghi tên trên mạng:

• Thông tin để liên lạc với Phụ huynh/ Giám hộ

• Thông tin liên lạc trường hợp khẩn cấp

• Tên và số điện thoại của người được phép đến đón học sinh lúc tan học

• Thông tin y tế, như tên của các loại thuốc cần thiết, dị ứng, hoặc các nhu cần đặc biệt

• Ăn uống kiêng cử vì lý do y tế, triết lý hoặc tôn giáo

Các Bước Để Ghi Tên

1. Vào trang mạng dcps.dc.gov/summerlearning

qua bộ duyệt tìm (browser) của máy vi tính. Google Chrome là bộ duyệt tìm mạng thông tin tốt nhất.

2. Điền vào số thẻ học sinh (ID #) của con em. Nếu không có số ID #, nhấp vào chữ “No” và điền vào tên, ngày sinh và tên trường hiện đang học của con em.

3. Kiểm xem hồ sơ hiển thị trên máy vi tính có phải là của con em không. Nếu không phải hồ sơ của con em, xin liên lạc ngay với nhân viên trường học để xác minh số thẻ học sinh của con em.

4. Đánh vào các thông tin yêu cầu trong các ô có sẵn. Nếu cần, nhấp vào các mũi tên màu xám để thấy các câu trả lời cho câu hỏi.

5. Sau khi điền hoàn tất, nhấp vào nút “SAVE” (lưu giữ) ở góc phía trên tay phải.

6. Khi quý vị SAVE” (lưu giữ), xin viết xuống số xác nhận đã ghi tên (confirmation #) . Nếu lớp Học Mùa Hè đã hết chổ, quý vị sẽ nhận được xác nhận là con em đã được vào danh sách chờ đợi.

Bạn còn có câu hỏi nào khác không? Email dcps.summer@dc.gov

Bạn có tìm kiếm cơ hội nào khác cho mùa hè không? Xin vào summer.dc.gov

Lớp Mẫu Giáo - Lớp 2: Hợp Tác Trợ Giúp Tập Đọc

DCPS tự hào để hợp tác với Springboard Collaborative (hợp tác trợ giúp tập đọc) để

cung cấp một chương trình tập đọc mùa hè. Xin mời các em tham dự!

Tập Đọc Qua năm tuần lễ, các học sinh sẽ biết được niềm vui trong tập đọc khi các em cùng đọc với nhau như

trong một lớp học, trong các nhóm nhỏ, và tự đọc một mình. Trong mùa hè, trẻ em có thể là bị chậm

lại khi không có cơ hội để thực tập kỹ năng tập đọc của các em. Nhưng với những học sinh sử dụng

Springboard (Trợ Giúp Tập Đọc), thực sự đã giúp cải tiến được khả năng tập đọc của các em qua suốt

mùa hè!

Hội Thảo Gia Đình

Trong Springboard (Trợ Giúp Tập Đọc), chúng tôi cần có sự giúp đỡ của các phụ huynh! Quý vị hoặc

một người lớn trong gia đình cần thu xếp để tham dự buổi hội thảo hàng tuần vào mỗi sáng Thứ Tư từ

8 giờ 30 đến 9 giờ 30 sáng để biết được các phương cách hỗ trợ cho con em tập đọc ở nhà. Con em sẽ

trở thành một người đọc sách thông thạo hơn với sự trợ giúp của quý vị.

Chúc Mừng

Gia đình nào tham dự tất cả năm buổi hội thảo đều nhận được thêm sách vở. Ngoài ra, còn được

Springboard (Trợ Giúp Tập Đọc) đề ra cho con em quý vị một mục tiêu để tiến bộ hơn. Các học sinh

đạt mục tiêu sẽ nhận được một cặp đeo vai với đầy đủ các dụng cụ học sinh. Mỗi gia đình tham dự

hội thảo và giúp cho con em vượt qua mục tiêu, cũng sẽ được nhận một máy tính bảng (tablet)!

Chúng tôi mong đợi được tập đọc với quý vị!

Bạn còn có câu hỏi nào khác không? Email dcps.summer@dc.gov

Bạn có tìm kiếm cơ hội nào khác cho mùa hè không? Xin vào summer.dc.gov

Lớp 3 - Lớp 5: Khám Phá Trong Mùa Hè (Discovery)

Lớp 6 - Lớp 8: Chỉ dẫn Tập Đọc mùa Hè (Pathfinders)

Luật Pháp và Sự Cưỡng Bách: Điều Tra Tội Phạm và Đấu Tranh cho

Công Lý

Bạn có say mê với các bí mật không? Có hứng thú với các cuộc tranh cãi

ở tòa án không? Trong lớp học này, bạn sẽ đọc về các câu truyện bí mật

và biết về khoa học tư pháp như: dấu tay, thâu thập bằng chứng, và sử

dụng DNA như thế nào để giải quyết các tội ác cũ hàng thập niên. Bạn

cũng sẽ nghiên cứu về luật lệ, học về các vai trò trong tòa án, và quyết

định tranh cãi như thế nào là tốt nhất cho trường hợp của mình. Lớp

học sẽ chấm dứt với một Tòa Án Giả, để học sinh đem các kỹ năng mới

của mình vào bài kiểm tra!

Anh Hùng và Kẻ Xấu

Trong thần thoại, văn chương, hài hước, và phim ảnh, các anh hùng và

kẻ xấu làm cho chúng ta giải trí, làm sáng tỏ vấn đề, cũng như giáo dục.

Trong lớp học này, các em sẽ tìm hiểu về đức tính anh hùng và sự xấu

xa. Các em sẽ đọc các câu truyện trong các sách văn chương, thần

thoại, hài hước, và các tiểu thuyết minh họa. Học sinh có thể tranh luận

về nhân vật anh hùng văn chương vĩ đại nhất, tiến hành các tòa án giả

với những người xấu (nhân vật phản diện) được yêu thích, làm ra một

tiểu thuyết minh họa, hoặc viết một truyện ngắn.

Cuộc Đời Là Một Vở Tuồng

Bạn có yêu thích đóng phim hay đạo diễn không? Có phải bạn luôn

muốn viết ra một vở tuồng của chính mình? Bạn có yêu thích thiết kế

sân khấu và các phông cảnh để làm cho một câu truyện ra trình diễn

ngoài đời không? Một câu truyện, tất cả các truyện hãy đưa ra sân

khấu! Trong lớp học này, bạn sẽ đi sâu vào rạp hát và tìm hiểu về tất cả

các mặt, từ việc viết ra một vở tuồng, cho đến sản xuất ra một sự trình

diễn thực sự ngoài đời-ngay cả về các khía cạnh thương mại và kinh

doanh của rạp hát.

Cuộc Hành Trình vào Không Gian

Hành tinh Trái Đất chỉ là một hạt bụi trong số hàng triệu của thế giới, rải

rác trong vũ trụ. Gia nhập vào lớp học này để thấy được các bí mật của

không gian bên ngoài đã được giải thích như thế nào trải qua các thế

kỷ, từ dân gian cổ xưa cho đến khoa học giả tưởng hiện đại. Học hỏi về

thiên văn học và tìm ra các ngôi sao, các chùm sao, sức hút của trái đất,

và sự tồn tại trong không gian. Nếu bạn đã từng mơ ước theo bước

chân của phi hành gia John Glenn, thì đây là lớp học dành cho bạn!

Máy Móc Đơn Giản (Không Thật)

Đây có phải là một cái đu dây lên xuống hay một cái ná bằng cao su?

Các máy móc khởi đầu thì đơn giản, và rồi phát triển thành những vật

lớn hơn và cho những sử dụng mới. Điều gì đã làm cho chúng phát

triển và tiến lên? Đó là đầu óc tò mò và sáng tạo! Học sinh trong lớp học

này sẽ có niềm vui để làm việc trong một phạm vi rộng lớn của các lực

cơ khí căn bản và các vật liệu thông thường, và rồi làm ra một vật gì mà

chúng ta gọi là ‘một máy móc đơn giản.’

Một Hình Ảnh Diễn Tả Cho Nhiều Lời Nói

Thế giới của chúng ta có muôn vàn hình ảnh, các quảng cáo và các nhãn

hiệu nói lên một câu truyện. Hãy sử dụng mùa hè để khám phá ra những

cách khác nhau để tạo ra một nhãn hiệu từ nhiếp ảnh và hoạt hình cho đến

thiết kế quay phim và trang mạng. Bạn cũng sẽ biết các công ty thực sự sử

dụng những điều này như thế nào. Vào cuối lớp học, bạn sẽ phát triển

được một nhãn hiệu cho khách hàng thực sự bằng cách áp dụng kiến thức

mới này của bạn.

Phát Biểu Lên: Số Phận Của Tu Chính Án Thứ Nhất

Tiếng nói của bạn quan trọng. Trong lớp học này, bạn sẽ tìm hiểu sự tiến

hóa của các tin tức đang nói đến kể từ ban đầu của nước Mỹ. Học sinh sẽ

điều tra về sự ủng hộ của cộng đồng về cuộc Chiến Tranh Cách Mạng, Các

Báo Chí Lá Cải, Sự Tuyên Truyền Trong Lúc Chiến Tranh, việc sử dụng truyền

thông xã hội để chia sẻ tin tức. Học sinh có cơ hội để thực hành quyền của

mình về tu chính thứ nhất trong cộng đồng các em đang sống!

Xoa Dịu Thảm Họa: Ngăn chặn và Đáp ứng với các Thảm Họa Thiên

Nhiên

Người dân, các quốc gia, và các tổ chức thế giới đáp ứng như thế nào với

các thảm họa thiên nhiên? Trong lớp học này, bạn sẽ biết về những cuộc

động đất, các núi lửa, các trận cuồng phong, và những trận cháy rừng, cũng

như biết về sự thay đổi khí hậu ảnh hưởng như thế nào đến các thảm họa

thiên nhiên. Vào cuối mùa hè, bạn sẽ đại diện cho một quốc gia trong Liên

Hiệp Quốc dựng phỏng theo thật, qua đó bạn phải cứu mạng sống của con

người trước khi để nó xảy ra!

Đi sâu vào đề tài hứng thú con em quý vị chọn lựa!

Chọn lựa một lớp học đa ngành hứng thú!