Quý phụ huynh/người chăm sóc thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Tuần trước, thật tuyệt vời khi nhìn thấy có nhiều phụ huynh và người chăm sóc đến với các buổi Trò Chuyện Giữa Phụ Huynh và Giáo Viên. Những buổi trò chuyện này là một phần quan trọng trong việc giáo dục, cùng nhau cộng tác để mang lại lợi ích cho con em của quý vị. Tôi biết ơn thời gian mà các gia đình đã đến tham dự. Tôi cám ơn các giáo viên đã dành nhiều thời gian để chuẩn bị cho các buổi trò chuyện này, nhằm chắc chắn con em của quý vị có được bằng chứng về việc học và về phúc lợi để đặt ra mục tiêu cho việc học.

Chúng tôi rất hào hứng khi các em Lớp 3 đã phá kỷ lục trong cuộc bơi tiếp sức ở lễ hội liên trường vào tuần trước! Tất cả các em đã bơi rất giỏi, đã tôn trọng và thể hiện tinh thần thể thao tuyệt vời. Hoan hô Winny đã thắng giải trong nhóm tuổi của mình. Xin cám ơn Cô Brown và Cô Barbon đã sắp xếp và hỗ trợ. Cám ơn đến quý phụ huynh đã đến tham dự.

Tuần trước, Ban Quản Trị 2021 đã gặp nhau trong buổi họp chính thức đầu tiên. Tôi muốn dùng cơ hội này để cám ơn đến Michele McEvoy về thời gian mà cô đã dành cho Ban Quản Trị Trường trong nhiều năm qua, nhiệm kỳ của cô đã kết thúc vào cuối năm 2020.

Các thành viên trong Ban Quản Trị Trường năm 2021 là:

Cha Charles Lukati Giám Đốc

Kelly Campbell Hiệu Trưởng

Rebecca Braidwood Đại Điện Nhân Viên

Các thành viên được bầu chọn, gồm:

Nick McCormack Chủ Tịch

Helen Psaila Phó Chủ Tịch

Anita Hertzig Thư Ký

Scott Nguyễn Ủy Ban Tài Chánh

Renee Romeo Thành viên được bầu chọn

Emilia Iacobini Thành viên được bầu chọn

Anh Nguyễn Thành viên được bầu chọn

Xin cám ơn sự dấn thân của quý vị dành cho trường St Margaret Mary và Lớp Vườn Trẻ.

Khi chúng ta bước vào Mùa Phục Sinh, xin nhớ điều quan trọng của Mùa Phục Sinh không phải là sô-cô-la! Tuần Thánh bắt đầu vào Chúa Nhật này với Chúa Nhật Lễ Lá và Lễ Phục Sinh là thời điểm quan trọng nhất trong Lịch Công Giáo. Đây là thời điểm chúng ta tưởng nhớ đến sự hy sinh của Chúa Giêsu Kitô dành cho từng người chúng ta và tôn vinh sự hiện diện liên tục của Thiên Chúa trong thế giới qua sự Sống Lại. Câu chuyện Lễ Phục Sinh là câu chuyện của niềm hy vọng và đổi mới - thông qua sự đau khổ đến niềm vui và hiểu ra rằng Thiên Chúa ở cùng chúng ta.

Tôi hy vọng tất cả quý vị có thể tận hưởng được niềm vui cùng với gia đình vào dịp nghỉ cuối tuần mừng Lễ Phục Sinh, theo truyền thống và phong tục của gia đình mình.

Kelly Campbell - Hiệu Trưởng

NHẬT KÝ

HỌC ĐƯỜNG

2 Tháng Tư - 5 Tháng Tư

Nghỉ Lễ Phục Sinh

Tuần 11 (6-9 Tháng Tư)

Bơi Lội

Thứ Sáu 9 Tháng Tư

Ngày cuối của Học Kỳ 1- 3g chiều tan học

Thứ Hai 26 Tháng Tư

Ngày Anzac - Nghỉ học

Thứ Ba 27 Tháng Tư

Học Kỳ 2 bắt đầu

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG:

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g45 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Lớp ngày Thứ Tư:

Buổi Sáng 8g45 sáng - 11g45 trưa

Buổi Chiều 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Ba 2g30 chiều - 3g30 chiều

Thứ Sáu 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC):

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều

BÁO TIN NGHỈ HỌC

Điện thoại: 8245 5855

(máy trả lời vào mọi lúc)

Email:

absent@smms.catholic.edu.au

SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Charles Lukati

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng. Bác Lewis O’Brien, trưởng tộc người Kaurna, chấp thuận năm 2004

Học kỳ 1, Tuần thứ 9 Thứ Sáu 26 Tháng Ba 2021

Đội Bóng Rổ Lớp 2/3 đang được huấn luyện nơi sân trường vào các chiều Thứ Hai, sau giờ học.

Chúng tôi nhìn thấy một vài sự tiến bộ!

Xin cám ơn đến các huấn luyện viên bóng rổ tuyệt vời của chúng ta và những người tình nguyện giúp cho đội bóng đá - không có sự trợ giúp của quý vị, chúng tôi không thể có các đội đi thi đấu bên ngoài trường.

Chúc mừng sinh nhật vui vẻ và nhiều phúc lành đến với những em có

ngày sinh vào Tháng Ba có tên dưới đây:

Xổ Số Phục Sinh

Chúng tôi rất hào hứng khi tổ chức được cuộc Xổ Số Phục Sinh

vào năm nay. Xin quý vị đặt quà tặng của quý vị cho cuộc xổ số

này, vào trong chiếc thùng ở Văn Phòng. Xin cám ơn rất nhiều

đến những vị đã tặng quà cho xổ số, tính đến thời điểm này!

Đội Ngũ Học Sinh Lãnh Đạo (SLT)

Gần đây, các em trong Đội Ngũ Học Sinh Lãnh Đạo đã tổ chức Bán

Sách rất thành công. Các em đã cùng với Cô Centofanti và Cô DiG

phân loại các sách cũ của Thư Viện. Các em đã mở gian hàng bán

sách, rồi tự tổ chức, tự bỏ bớt giờ chơi của mình để làm việc này.

Việc Bán Sách đã rất phổ biến nơi tất cả các em và đã kiếm được

66$ cho Dự Án Tình Thương!

Đồng Phục Của Trường

Xin nhắc lại rằng học sinh cần mặc bộ đồng phục mới của trường. Có nhiều mặt hàng

mới về tới Gian Hàng Đồng Phục, kể cả áo khoác và quần ấm dài. Gian Hàng Đồng

Phục mở cửa từ 2g vào các chiều Thứ Ba và từ 8g30 vào các sáng Thứ Sáu. Cũng xin

được nhắc rằng, các em cần mang giày thể thao màu trắng cùng với bộ đồng phục.

Chương Trình Xây Dựng

Nền móng cho tòa nhà mới đã xong. Chúng ta chờ xem các người thợ xây dựng sẽ

làm gì vào cuối tuần này. Chúng ta đang mong chờ được nhìn

thấy một số bức tường vào tuần tới!

Xin quý vị vui lòng bước vào sân trường để xem một chút.

Alicia Boylan - Phó Hiệu Trưởng

Aaliyah 5/6LO

Gurmehar PRE1

Grace 1KB

Reeshi 3/4MK

Nhi RWB

Kaushal 5/6LO

Emily 5/6LO

Tri 2AL

Miller PRE1

Hazqiyal 1KB

Jazz 1KB

Khris 1KB

Poppi 2AF

Jenni 1KB

Zac PRE1

Akshaj PRE1

Lachlan RRB

Daniel 5/6LO

Homa 3/4GW

Kara 3/4MC

Jaxon 2AL

Regin 5/6KD

Kobe 5/6LO

Mika RRB

Oscar RWB

Eliana PRE1

Emily PRE1

Markus 3/4GW

Sarah RWB

Nam 3/4MK

Chantelle RWB

Tri 5/6GG

TRỰC GIAO THÔNG

Học Kỳ 1, 2021

ĐƯỜNG ELDON

Tuần 9

• Donald

• Kristian

• Tri

Tuần 10

• Mia

• Olivia

• Nina

Tuần 11

• Lucy

• Jade

• Jaimee

Tuần thứ 5 Mùa Chay

Halima đang nuôi hai đứa con trong trại tị nạn ở Bangladesh, đồng thời cô cũng chăm sóc cho

người mẹ khuyết tật của mình. Halima góa chồng ở tuổi 21, Halima chạy trốn bạo lực ở tiểu

bang Rakhine, Myanmar, cô đến trại với hai bàn tay trắng.

Caritas Úc Châu, thông qua Caritas Bangladesh, đã giúp Halima có chỗ ở, vật dụng nấu ăn, học

biết về vệ sinh và sát trùng. Cô đã tự đảm nhận vai trò làm người huấn luyện cộng đồng, tổ

chức lau chùi nhà của, phòng giặt rửa, giếng nước và nhà vệ sinh.

Halima mong muốn “Trở Nên Nhiều Hơn” và hãnh diện vì cô đã có thể kiếm được một ít thu

nhập, đồng thời duy trì sức khỏe của cả gia đình và giữ cho cộng đồng trại được sạch sẽ.

Tại quận Bazar ở Cox, phụ nữ và trẻ em chiếm 78% số người tị nạn và 52% trẻ em ở độ tuổi từ

0-17. (UNHCR)

Tính cho đến nay, cộng đồng chúng ta chỉ mới thu góp được hơn 80$ cho Dự Án Tình Thương.

Tin Bí Tích

Hiện nay, các gia đình đã bắt đầu chuẩn bị cho con em vào học trong Chương Trình Bí Tích. Bước đầu tiên là xây dựng sự hiểu biết về Bí Tích Hòa Giải và tại sao bí tích này được cử hành theo cách thức của Giáo Hội Công Giáo. Tất cả chúng ta đều biết tầm quan trọng của sự hòa giải trong cuộc sống của mình, bất kể chúng ta thuộc niềm tin hoặc truyền thống văn hóa nào. Sự đổ vỡ là điều rất thật trong thế giới của chúng ta. Nhu cầu được thông hiểu, đồng cảm và lắng nghe là những yếu tố mà chúng ta luôn cố gắng mỗi ngày để thăng tiến, nhằm vun bồi khả năng hòa giải và làm hòa với chính mình, với người khác, với trái đất và với những gì mà chúng ta xem là thiêng liêng. Là một cộng đồng, chúng ta có thể trợ giúp các gia đình tham gia vào Chương Trình Bí Tích ở thời điểm hiện tại bằng cách chú tâm vào hòa giải và mang bình an đến cho cuộc sống của mình. Chúng ta có thể tha thứ hoặc xin được tha thứ không? Điều này không dễ, nhưng nó có thể cho ta sự tự do!

David Hillard

APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)

Quý vị có thể đọc báo Southern Cross, phiên bản mới nhất tại đây (here).

Tin Giáo Xứ

SINH HOẠT MÙA CHAY TRONG GIÁO XỨ

Chặng Đàng Thánh Giá vào mỗi Thứ Sáu trong suốt Mùa Chay

- 7g tối tại Nhà Thờ Mater Dei (Tiếng Việt)

- 7g tối tại Nhà Thờ St Margaret Mary (Tiếng Anh), sau đó là Thánh Lễ.

Tài liệu cho các gia đình

Bài suy niệm Tin Mừng mỗi Chúa Nhật đã được chuẩn bị cho các gia đình cùng nhau cầu nguyện hằng tuần. Chúng có thể tìm thấy mỗi tuần ở http://www.adelaide.catholic.org.au/our-works-and-community/familyand-parish-based-catechesis/prayer-services.

QUÝ VỊ PHẢI GHI TÊN ĐỂ THAM DỰ THÁNH LỄ CUỐI TUẦN

Xin quý vị ghi tên tham dự Thánh Lễ cuối tuần qua trực tuyến, xin ghi tên trong khoảng từ 9g sáng Thứ Hai đến 12g trưa Thứ Sáu ở: https://croydonparkparish.com.au/bookings và chọn Thánh Lễ mà mình muốn tham dự. Nếu quý vị không có internet, xin quý vị gọi cho Văn Phòng Giáo Xứ, nơi số 8346 0944 trong giờ văn phòng làm việc.

Chúng tôi biết ơn sự hợp tác của quý vị.

Xin quý vị vui lòng xem phần đính kèm của bản tin tuần này:

Chương Trình Tuần Thánh

Câu Lạc Bộ Holiday

Naplan

Sách Giải Trí (Entertainment Book)

Bảng giá của Gian Hàng Đồng Phục

Người Nói Tiếng Anh - Học Tiếng Ý

Các em cấp tiểu học đang bận sử dụng Google Earth, để một chuyến đi ảo đến Venezia. Các em đang tìm các nhà thờ, kênh đào, nhà hàng và cửa tiệm bán đồ lưu niệm, nhằm khám phá Venezia. Vào Học Kỳ 2, các em sẽ trình bày những điều mình đã khám phá qua video hoặc power point. Tôi nóng lòng đón xem.

Gina Armiento Giáo Viên Ý Văn