1slo 6lto 1997

2vodnk:vodnk:vodnk:vodnk:vodnk:

V n p l a v

Byla obloha obtaena ernem a z nebese sypaly kosti. Jak se kaln proud prohnalkrajem, zstaly v jeho nplav ztracen iluze, nadje, majetky, osudy.

Chtl jsem nejdv pomale bt, pot, cose stle kdesi pemisuji, chodit na hiby,st si, prstem jet po obloze, jak na n zstala bl ra od velkho letadla. Na horch chtlo se do tvrd trvy lehnout, hledt pod sebe, jak se pln lesy plaz hoe naji, jak je ona odmt, nech je vystoupitjen k stm potok, kdesi od hebene travnatho hrozn nzko. Na potku lta, kter nebylo snadn. Zptky do lid zahnalamne voda. Na ztrhanm behu eky bltemzanesen dtsk hraka kiela o stralivostech. Zamnit tden na horch za tdenv dol u bylo snadn. Za tden v bahn,ze kterho se lhnou komi, jejich hejnapobzukuj ve shnilm vzduchu, v mrtvmmst tee ulicemi zoufalstv, jedovatmizuby se do lid zakusuje strach a beznadj.Tady na tom kanapi udlal jsem svou prvn dceru, jej to byla drbaka, mchne opilou rukou star pn Vojtek, kdy z jehodomku, kde voda v pzem dosahovala ake stropu, vynej torzo postele: rozklen ela, matrace umazan od zahnvajchobahna, voda z nich proudem cr.

Lili lid do sebe slivovici desinfekcispe pro dui ne proti nkaze; jejich oibyly zarudl, upjat tkaly po troskch domova, v jakmsi horenm stavu snaili seuchrnit alespo cosi, cosi dleitho prodal ivot, mli mt jet smysl. Rozplizlalbum rodinnch fotografi, stl po ddekovi pokryt zelenkavou plsn, star rezav kanystr od benzinu.

Byl to tden ivota. Tm, e jsem odtahal pr namokvalch trm a od rna doveera se rpal v bahn, nezmrnil jsemhrzu a utrpen tch, co vechno proili. Jenjsem ubral ze svch pocit bezmoci a strachu: tup jistoty, e toto se tk i mne!!I te, kdy srpnov slunko maluje trnky domodra, je mi stle jet zko z poznn, jakpr dn det doke splchnout vechnyjepicovit pravdy tohoto svta...

rk

3ObsahObsahObsahObsahObsah:

vodnk

Ren KokRen KokRen KokRen KokRen Kok: V nplav ___2___2___2___2___2

poezie

CharlotteCharlotteCharlotteCharlotteCharlotte: ***___88888Jakub ChrobkJakub ChrobkJakub ChrobkJakub ChrobkJakub Chrobk: Pokora; Starci; Svtla v srpnu___99999VVVVVerchovinsk plevelerchovinsk plevelerchovinsk plevelerchovinsk plevelerchovinsk plevel___1010101010_1111111111Radek VRadek VRadek VRadek VRadek Vclavkclavkclavkclavkclavk: A tu na sta mi pilo;astokrt mvm pocit___1212121212Petr kubalPetr kubalPetr kubalPetr kubalPetr kubal: Vyznn modernho lovka___1313131313Mojmr TMojmr TMojmr TMojmr TMojmr Trvnekrvnekrvnekrvnekrvnek: A jin...___1414141414_1515151515Jan FreundsbergJan FreundsbergJan FreundsbergJan FreundsbergJan Freundsberg: Taurusova dvoustrana___1616161616_1717171717

prza

Pavel KotrlaPavel KotrlaPavel KotrlaPavel KotrlaPavel Kotrla: Bajky___44444Said SaidovSaid SaidovSaid SaidovSaid SaidovSaid Saidov: Psek___55555Milan KunderaMilan KunderaMilan KunderaMilan KunderaMilan Kundera:z romnu Pomalost___2020202020_2121212121Frantiek VetikaFrantiek VetikaFrantiek VetikaFrantiek VetikaFrantiek Vetika: lu a bl ___28_31___28_31___28_31___28_31___28_31

rozhovor

Rozhovor s Miroslavem Zelinskm___66666_88888

recenze

Dalibor MalinaDalibor MalinaDalibor MalinaDalibor MalinaDalibor Malina: Kunderova krlovskromnov hra___1818181818_2020202020Pavel KotrlaPavel KotrlaPavel KotrlaPavel KotrlaPavel Kotrla: Originly a plagity___2222222222_2323232323Ji HrabalJi HrabalJi HrabalJi HrabalJi Hrabal: Baantnice___2424242424Ji HrabalJi HrabalJi HrabalJi HrabalJi Hrabal: Mezisvty mezi svty___2727272727Ren KokRen KokRen KokRen KokRen Kok: Karatel, vizion a zahradnk vpasti slov?___2525252525_2626262626

Oblka za pouit grafiky Michala Kotrly

Pavel KotrlaBystika 267756 24

Knihkupectv MalinaDoln nmst 347Vsetn 755 01tel. (0657) 611089

Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:Kontaktn adresy:

4B A J K YB A J K YB A J K YB A J K YB A J K YP a v e l K o t r l aP a v e l K o t r l aP a v e l K o t r l aP a v e l K o t r l aP a v e l K o t r l a

JJJJJAKAKAKAKAK TOTOTOTOTO BYLOBYLOBYLOBYLOBYLO DOOPRADOOPRADOOPRADOOPRADOOPRAVDYVDYVDYVDYVDY...............Kdysi lesn duch stl na behu eky a z nudy

plcal figurky. Vdy je rozdupal, vda, e umnje pouhou pchou.

Ale znte jeho roztritost, na jednu zapomnl.Duch trochu poplaval a pak odeel nezn

mo kam, take to, co nsledovalo potom, nemohl tuit.

Figurka sebou zaala zmtat a vyluzovat divn zvuky. Zpotku byla smn, snaila semarn vstt a nelo j to. Padala zptky do blta.

Pak leela vyslenm jak mrtv. Leela taknkolik stolet. A i zvata se j pestala bt. Myslela si, e je to njak podivn vc. Ale pak senajednou, kdy u to nikdo neekal, ena pohnula,zaala se bltem plazit, a doshla na devnouhl. Pithla ji k sob, opela se o n a vstala.

Vrvoravm krokem vela mezi stromy, kter te mly bt jejm domovem. A za jednm velkm to uvidla. Mu tam sedl s lesnm duchemu ohnku. Dvali se na hvzdy, v klidu popjeli vnoa kouili dmky.

Najednou ji lesn duch uvidl, smutn sepousml a soucitn poplcal mue po ramenou.

BBBBBAJKAAJKAAJKAAJKAAJKA TYGTYGTYGTYGTYG KEKEKEKEKEJednou piel mu, ale u bylo pozd. Tyg

ke visela mezi stromy a nah tyg tlo se prochzelo kolem. Lesklo se ve veernch stnech.

Mu zatouil stt se tygrem. Oblkl si jehoki, spustil se na tyi a el.

Duch lesa byl v kov. Tie. V list.Tak tygr se postavil na zadn a stal se lov

kem. Chodil, myslel, sml se, il.A z lovka byl tygr. Chvli ho to bavilo. Lo

vil, kradl se non tmou, zpval na msc.Ale pak se zaal nudit. Chtl zajt za lesnm

duchem pro radu. Ml ho navtvit poprv a nevdl, kde ho hledat.

enichal u zem, u koen strom. A nikdeho nenael. A jednou, hlednm cel unaven,si sedl a podval se ke slunci Zilo mezi listm.A na vtvi na vtvi sedl lesn duch.

Sml se. Jak krsn se sml ne zmizel.Mu vidl, e tady se rady ani pomoci nedo

k.Vrtil se dom a po veerech v svou ki

mezi stromy a ek, jestli se tygr na to lkadlonachyt.

5P S E KP S E KP S E KP S E KP S E KS a i d S a i d o vS a i d S a i d o vS a i d S a i d o vS a i d S a i d o vS a i d S a i d o v

Udlal to toho rna. Nechal sv tlo dopadnout do chladnho psku Baltskho moe meziuzaven schrnky mul.

Vypa daj jakos k v r n k y s t edo v k h o m o r u .Le s po l o r o z e v e n o u kvrou.Do nich narejc vtr vy dv tich psk n.

D v se na na zmocu je se honepopsa teln touha: chce bt zvetem a vec pat sedovnit. V t touzej e c o s i d v n ho, na co si matnvzpomn z tla svmatky.

V jed n nesteen chvli semu to po da. Strk nohu do keble, ta se s praskotem rozestupu j e d o stran. Je leskl, je plnstep z rozbitch zrcadel. Noha krvc a stepyse zanaj topit v t zplav.Z tohoto svta prch pry. Ale nen kam se skrtv przdnot studenho psku. Rukama se zachytokraje jin keble. Zved ji ze zem a pikldk druhmu oku. Ptr v ciz krajin. Pl porostlkrtce stienou rudou trvou. Na n nkolik blenatench idl, porznu polmanch, a kulat kuchysk stl, na kterm je krv npis:

S A L V E !Je to steriln scna, kter vzbuzuje nepocho

pen a ds. S lekem zahazuje i tento svt. Ustraen se dv kolem a vid, e vechny keble rozevraj elisti a pomalu se sunou pskemk nmu. Slizk tla napolo jsou vysunuta z vpennch schrn. Prv se dotknulo jeho nahho palceprav nohy. Soukaj se nahoru, po ltkua v. Pomalu se pokrv tiscem svalnatch nohou.

Kdo jde po ase kolem, vimne si, e znenadn stoj uprosted psku osaml skla, kterje cel pokryta keblemi. A kdyby se dval pozornji, nael by mezi nimi dv iv oi.

z rutiny peloil Pavel Kotrla

6ROZHOVOR S MIROSLAVEMZELINSKM

Miroslav Zelinsk24. 7. 1961Literrn historik psobc

v stavu pro eskou literaturuv Brn a na FF Ostravsk univerzity.

Kdy ped temi lety vylo prvnKdy ped temi lety vylo prvnKdy ped temi lety vylo prvnKdy ped temi lety vylo prvnKdy ped temi lety vylo prvnpoprzdninov slo Tvaru, bylopoprzdninov slo Tvaru, bylopoprzdninov slo Tvaru, bylopoprzdninov slo Tvaru, bylopoprzdninov slo Tvaru, bylomnoho jeho ten pinejmenmmnoho jeho ten pinejmenmmnoho jeho ten pinejmenmmnoho jeho ten pinejmenmmnoho jeho ten pinejmenmpekvapeno jeho autorem byl totipekvapeno jeho autorem byl totipekvapeno jeho autorem byl totipekvapeno jeho autorem byl totipekvapeno jeho autorem byl totijeden mu. Vzpt byl obviovnjeden mu. Vzpt byl obviovnjeden mu. Vzpt byl obviovnjeden mu. Vzpt byl obviovnjeden mu. Vzpt byl obviovnz exhibicionismu. Nem strachz exhibicionismu. Nem strachz exhibicionismu. Nem strachz exhibicionismu. Nem strachz exhibicionismu. Nem strachz podobnch obvinn? Nenut poz podobnch obvinn? Nenut poz podobnch obvinn? Nenut poz podobnch obvinn? Nenut poz podobnch obvinn? Nenut podobn rozshl poet stran k tomu,dobn rozshl poet stran k tomu,dobn rozshl poet stran k tomu,dobn rozshl poet stran k tomu,dobn rozshl poet stran k tomu,aby lovk shl po vat?aby lovk shl po vat?aby lovk shl po vat?aby lovk shl po vat?aby lovk shl po vat?

Obavy samozejm mm. Rozhodn vak ne z toho, e bych byl naenz exhibicionismu, ale spe z sudkulid, na kterch mi zle. lovk zkrtka nechce vypadat jako blb. Osobn Tvar byl ale pli silnou vzvou nato, abych ji odmtl. Co ovem neznamen, e by mi nebyl stle bli nzor Karla Krause: Pro leckdo pe?Protoe nem dostatek charakteru nato, aby nepsal.

Jako lena redakn rady TvaruJako lena redakn rady TvaruJako lena redakn rady TvaruJako lena redakn rady TvaruJako lena redakn rady Tvaruse t rd zeptal: Co si mysl o Litese t rd zeptal: Co si mysl o Litese t rd zeptal: Co si mysl o Litese t rd zeptal: Co si mysl o Litese t rd zeptal: Co si mysl o Literrnch novinch? Sdl mj nzorrrnch novinch? Sdl mj nzorrrnch novinch? Sdl mj nzorrrnch novinch? Sdl mj nzorrrnch novinch? Sdl mj nzor,,,,,e LtN ij z dvno zapomenut sle LtN ij z dvno zapomenut sle LtN ij z dvno zapomenut sle LtN ij z dvno zapomenut sle LtN ij z dvno zapomenut slvy edestch let?vy edestch let?vy edestch let?vy edestch let?vy edestch let?

Literrky asi stle ij z minul slvy, pravda, u trochu zal. Dlajovem vnj chyby. Poutj totina sv strnky autory s pspvky, kter mly redaknm stem propadnout.Stvaj se pak stle vce novinami,stle mn literrnmi.

7Kdy se nedvno tv jmno objeKdy se nedvno tv jmno objeKdy se nedvno tv jmno objeKdy se nedvno tv jmno objeKdy se nedvno tv jmno objevilo jako otzka v televiznm kvzu nivilo jako otzka v televiznm kvzu nivilo jako otzka v televiznm kvzu nivilo jako otzka v televiznm kvzu nivilo jako otzka v televiznm kvzu nikdo ho samozejm neuhdl, spolukdo ho samozejm neuhdl, spolukdo ho samozejm neuhdl, spolukdo ho samozejm neuhdl, spolukdo ho samozejm neuhdl, spoluse jmny dalch literrnch vdcse jmny dalch literrnch vdcse jmny dalch literrnch vdcse jmny dalch literrnch vdcse jmny dalch literrnch vdca kritik.a kritik.a kritik.a kritik.a kritik.

Bt otzkou v Risku je, podlem, stravitelnj, ne v nm jakkolivystupovat. V zsad pro m ovemplat dle, od Novy dle (s vjimkoupro Smrtonosn pasti a jin milovanspektkly).

Na televizn obrazovce se praviNa televizn obrazovce se praviNa televizn obrazovce se praviNa televizn obrazovce se praviNa televizn obrazovce se pravideln objevuje coby modertor Modeln objevuje coby modertor Modeln objevuje coby modertor Modeln objevuje coby modertor Modeln objevuje coby modertor Moravskoslezskho salonu. Jak ti sedravskoslezskho salonu. Jak ti sedravskoslezskho salonu. Jak ti sedravskoslezskho salonu. Jak ti sedravskoslezskho salonu. Jak ti sedtato role a jak to bude dl se salotato role a jak to bude dl se salotato role a jak to bude dl se salotato role a jak to bude dl se salotato role a jak to bude dl se salonem?nem?nem?nem?nem?

Do salonu jsem spadl, ostatnjako i do jinch aktivit, shodou rznorodch okolnost a pod se v tto rolijen zabydluji. Mme s dramaturgemJirkou lachtou urit pln, ale nechciho prozrazovat.

Kdy u tedy mme v sle ukzKdy u tedy mme v sle ukzKdy u tedy mme v sle ukzKdy u tedy mme v sle ukzKdy u tedy mme v sle ukzku z toho Kunderyku z toho Kunderyku z toho Kunderyku z toho Kunderyku z toho Kundery... Jak je tvj vzta... Jak je tvj vzta... Jak je tvj vzta... Jak je tvj vzta... Jak je tvj vztah k pomalosti? Co t znm, vybavujih k pomalosti? Co t znm, vybavujih k pomalosti? Co t znm, vybavujih k pomalosti? Co t znm, vybavujih k pomalosti? Co t znm, vybavujisi t jako stle spchajc postavu,si t jako stle spchajc postavu,si t jako stle spchajc postavu,si t jako stle spchajc postavu,si t jako stle spchajc postavu,se kterou chvatn prohazuji nkolikse kterou chvatn prohazuji nkolikse kterou chvatn prohazuji nkolikse kterou chvatn prohazuji nkolikse kterou chvatn prohazuji nkolikvt za chze. Doke se zastavit?vt za chze. Doke se zastavit?vt za chze. Doke se zastavit?vt za chze. Doke se zastavit?vt za chze. Doke se zastavit?

Ale to v, e rozumm pomalosti.Ten uspchanec vlastn nejsem ja nemm se za to rd. Je navc spousta innost, kter vykonvm pomalu:jzda autem, oprava chalupy, slovnkpovlench asopis, kouen doutnku apod.

VVVVVyjma dalch tvch rozmanitchyjma dalch tvch rozmanitchyjma dalch tvch rozmanitchyjma dalch tvch rozmanitchyjma dalch tvch rozmanitchaktivit jsi i vedoucm stavu pro esaktivit jsi i vedoucm stavu pro esaktivit jsi i vedoucm stavu pro esaktivit jsi i vedoucm stavu pro esaktivit jsi i vedoucm stavu pro eskou literaturu v Brn. Chyst se tamkou literaturu v Brn. Chyst se tamkou literaturu v Brn. Chyst se tamkou literaturu v Brn. Chyst se tamkou literaturu v Brn. Chyst se tam

8nco zajmavho, co by stlo za tonco zajmavho, co by stlo za tonco zajmavho, co by stlo za tonco zajmavho, co by stlo za tonco zajmavho, co by stlo za tovdt?vdt?vdt?vdt?vdt?

Moje brnnsk poboka stavupro eskou literaturu m za krkem pedevm Slovnk eskch literrnchasopis po r. 1945 a kapitoly pro djiny esk povlen literatury. Prcedopedu na tolik let, e si netroufmpedstavovat cokoliv dalho. Jen bychjet rd doeil personln situaci,protoe mou nejvt ambic ve funkci vedoucho pracovit je vybudovatmal, ale prun, spolupracujca na ptelskch vztazch zaloen tmliterrnch historik.

A dovol mi posledn otzku: MajA dovol mi posledn otzku: MajA dovol mi posledn otzku: MajA dovol mi posledn otzku: MajA dovol mi posledn otzku: Majnjak smysl mal literrn asopinjak smysl mal literrn asopinjak smysl mal literrn asopinjak smysl mal literrn asopinjak smysl mal literrn asopisysysysysy, jako jsou nap. T, jako jsou nap. T, jako jsou nap. T, jako jsou nap. T, jako jsou nap. Texty?exty?exty?exty?exty?

Smysl maj naprosto zsadn, protoe zaprv rozrzuj literrn polea zadruh nabaluj na sebe sptelelokruhy lid. Jsou nco jako hospoda.

Dkuji za rozhovorDkuji za rozhovorDkuji za rozhovorDkuji za rozhovorDkuji za rozhovorpk

C H A R L O T T EC H A R L O T T EC H A R L O T T EC H A R L O T T EC H A R L O T T E

***************Vybavuji si tvj dech, kdyjedu prsty po okenn tabulivenku tmanarme pohledem zptzajdeme na kafe amezi nma nenvistpropltm se den po dnijako plot z ostruinostr a plivpemlm, pro hled mpro pemlm

9J A K U B C H R O B KJ A K U B C H R O B KJ A K U B C H R O B KJ A K U B C H R O B KJ A K U B C H R O B K

POKORAPOKORAPOKORAPOKORAPOKORABt pokorn

jak dco v pe stoup z dlaby

Jako stnco rno podmete

V neslynch proudechstoupat vzhru

Hldatkroky dtte

STSTSTSTSTARCIARCIARCIARCIARCIJsme sta

Kolik je nm rok?Bernky na nebi

kdo spot?

Noci se nebojmeA pili jsme jen trochuVe filkch a hvzdch

nechceme znt

Zatmco ale slovabez krve jsou planZatmco nae noci

mrtv bd

Kytky a hvzdy pod poltemsp.

SVTLA V SRPNUSVTLA V SRPNUSVTLA V SRPNUSVTLA V SRPNUSVTLA V SRPNUNkdy se zathne

a po koich hlavchchod tma

Pst do n sirkou za oknem

Zstane kouseki to psmo

m vlastn sen:

Ze smrti noci e se rod den.

10

VERCHOVINSK PLEVELVERCHOVINSK PLEVELVERCHOVINSK PLEVELVERCHOVINSK PLEVELVERCHOVINSK PLEVEL

Zvltn miniatura lidov slovesnosti karpatskho regionu kolomyjka: psnika a tanec motivovan pevn prostm ivotem devaa pastevc karpatskch hor doznala nevdanhorozvoje i v obdob, kdy se tvrce tchto popvk karpatsk nrod stal soust Sovtskho svazu. Do jak mry vznikaly novodob kolomyjky tmaticky skutenmu ivotu Karpatvelmi vzdlen ve svm autentickm prosted a kolik jich na objednvku moci opustilo zarudl dlny sovtskch verotepc, aby se staly jednoduchm nstrojem sovtsk propagandy vpodkarpatskm regionu, se dnes u meme jendohadovat...

1.Slunce Leninovo svt,jisk se to vude,a od nho mldnou hory,mldnou v nm i lid.

2.Slavk v sadu zpv sladce,slunci prozpvuje,Stranu svoji, cel nrod,v psnch opvuje!!

3.Oj ty strano Leninova,nae rodn mti,jenom tob dvujem,smr nm udvati!

4.Tak, jak Lenin pracovat,uit se a t,rodn Stran i nrodu,dobe poslouit!!

11

5.V to cel svt u dvno,v to kad dt,pod praporem leninismu,kdopak poraz t?!

6.Na Hoverle snh se bl,zimn vtr mraza mj mil v kombint,novou cestu raz!!

7.Rodn Stran Leninov,Leninovi slva,e v Karpatech zasvtilahvzdika blikav!

8.Let, let nae pse,pes stepy, horami,Leninovo dlo ijeLenin navdy s nmi!!

9.it nae, radostn je,pekrsn a jasn,nikdy slunce Leninovo,u ns neuhasne!!

Vybrno z knihy Jurije Bojuka Kvity Verchovyny, Uhorod 1985

Z ukrajintiny peloil Ren Kok

12

R A D E K V C L AR A D E K V C L AR A D E K V C L AR A D E K V C L AR A D E K V C L A V KV KV KV KV K

A tu na sta mi piloA tu na sta mi piloA tu na sta mi piloA tu na sta mi piloA tu na sta mi piloe i sta bsncichodvali cel rozervan,

kdy verembrousili si o kamnkynov mzy,

a jak pr bolelo to,kdy snadno bylodotkat se nebolen,

a sta cel uplakandrala slvkoo posledn krek.

astokrt mvm pocit,astokrt mvm pocit,astokrt mvm pocit,astokrt mvm pocit,astokrt mvm pocit,e u nikdy nenapu ver,ver jedin,samotn,

tak samotn,jak slovo bez vt bv

a tiche i slvko skon s prstemna stech,

a napt,pr tak mi bude krtk,e u ani sty nevystam.

A jak rdpolaskal bych novou bsnstrunku,

pro dva ti rmy nazbytgroka jim nael,konka zpnnho,aby koptko verem podrazili.

13

P E T R K U B A LP E T R K U B A LP E T R K U B A LP E T R K U B A LP E T R K U B A L

Vyznn modernho lovkaVyznn modernho lovkaVyznn modernho lovkaVyznn modernho lovkaVyznn modernho lovka

Vm e dvakrt dva jsou tyryVm e h2o je kyselina i zsadaVm e moskva je hlavn msto ruskaVm e largent jsou penzeVm e temperament je dynamick vlastnostVm e havlek napsal epigramyVm e roku1918 vzniklo eskoslovenskoVm e I je jVm e T je termodynamick teplotaVm e pestk je st kvtuVm e mozart sloil figarovu svatbuVm e na vbornou musm ubhnout 60m za8,5s

Ale vc ns u nenauiliNevm co se to se mnou djeM hezk druhotn pohlavn znakyJsi vjimen osobnostTv ke m normln phNechov se infantilnV co je aldehydRozum anglickyPot levou zadn kvadratick nerovniceOvld teorii relativity

Ale doprdeleTo ti nechci ctTo v samaJ ale nevmNikde ns to neuiliAni doma ani ve kole

Nael jseme jeden bsnk napsalJsi krlovna nociA mn se to lbKonenU si vzpomnmMiluji t

14

AAAAA J I N . . .J I N . . .J I N . . .J I N . . .J I N . . .PopvekDrobn pse zpravidla obsahu vtip

nho a rozpustilho. Existuj p. asov,dtsk, masopustn, tanen a jin.

(Slovnk literrn teorie)

***************Piel pes a jako vdyckyvrt na m ocasem.Chpu to filozoficky:Vidm okla, tedy jsem.

***************ervoto mi vrt v hlav,nevm, co to znamen.Vnouek to uhodl hrav:Ta hlava je devn.

***************Na lysin mslo majeednk jde z adu.Tato komodita taje,vece, dm ji do chladu.

***************Pelezl stevlk z pkopyna mapu zpadn Evropy.Prv kdy mjel Grenoble,bloit ed ho sezobl.

***************Orala na poli rolnice,kdy z pole zaznla polnice.To rolnk v roli hasiepronsledoval palie.

Mojmr Trvnek

15

***************Unaven, ulela na WC vrna.Spadla tam do mule.Deklem zadlnabdn utonulav devt nula nula.

***************Vejcorod ptakopyskpestal sti denn tisk.Je na noviny natvan,e preferuj klokany.

***************Zakoupila si behuleu Vietnamc snhule.Kdy v rmci ronho bhunapadlo u eky snhu,chod v nich trochu strnule.

***************Vletla psovi do chtnuvosa v zahradnm altnu.Vsadila mu tam ihadlo.patn to s obma dopadlo.

***************Husa kopla Cyrila,botu pi tom pozbyla.Ztrtu svho krpcenese husa trpce.

***************Detektiv napsal detektivkuo tom, jak ukradli prase z chlvku.Vyla za podpory nadaceeznick asociace.

16

TA U R U S O VA D

PSE SLUNENHOPLEJBOJE

Tak stdm enyKter mne dobvajS tmi co dobvm

A km si:

Ta mi dalaTa mi dalaA ta mi teprv d

Snad je to dvod ke zpvuA tak si zpvm:

YesThis is my songSong of sunny playboy

J A N F R E U

SAMICE

from and for e. hemingwayfrom and for e. hemingwayfrom and for e. hemingwayfrom and for e. hemingwayfrom and for e. hemingway

1.1.1.1.1.Na jednom volnm prostranstv, v mezee mezibuem, jsme zahldli ti samice.2.2.2.2.2.Vystelil jsem.Vystelil jsem jet jednou.A znova.3.3.3.3.3.uchly pi dopadu tce na zem, leely a tlouklyletkami a Abdullah jim uzl hlavy, aby se smlypodle nboenskch pedpis jst.4.4.4.4.4.A tak se ze smrti stala nramn vanda.55555.Dvat se na NI, na pobouen smv ostatnch.Dvat se jak se v tetelivm vedru pekot a vema tyma dozadu.

17

A JIN VESELPSE

Znm tv prsy s mlkemRd je mmKdy jimi pohazujiSem a zase tam

VPISKY Z ETBY

eno z hlny a bltaZygmund Krasiski

Na obloze bylo plno ernho dmu a hnoucchjisker. Plameny vylehovaly a r rozechvvalvzduch. Vry stoupajc vzhru byla tak siln, eplty zinkovho plechu ze stechy byly vymrovny nahoru, kroutily se a poletovaly s drnenmsem a tam. Kusy hocho deva vyletovaly dove a padaly jako ohniv vlatovky. Kdy jsemse pokouel uhasit plameny, poplil jsem si kotnk eavm uhlkem. To bylo tak vechno, cojsem mohl udlat

Miihiko Haija

ena odhodila jaksi roucho a zmizela v zemnspe. Roucho peletlo nad disputujcm hadmhoufem a sneslo se na vtev jednoho olivovnku.

Irmtraud Morgneov

Kdy enu ptho dne nali, drela v jedn rucesrp

Jim Corbett

***Mete vak to vecko pokldat za alegorii

E.T.A. Hoffmann

Zmna? Promna? uvaovali prosebnci. Zkrokboh, pochopiteln, a pbh pokraoval.

Lawrence Norfolk

D V O U S T R A N AN D S B E R G

18

KUNDEROVA KRLOVSKROMNOV HRA

A jednou dojde na to, e si budememoci v etin pest nejnovj romnMilana Kundery PomalostMilana Kundery PomalostMilana Kundery PomalostMilana Kundery PomalostMilana Kundery Pomalost (La lenteur, Gallimard Paris 1994), dokme se nepochybn, vedle odpovdnch zamylen, novhokola kritickch exhibic a trapnch analztypu Brevie Milana Kundery (Martin Pokorn, LtN . 19, 1997), je vdycky budouvyvolvat pedstavu uence, kter, maje postran otepanou uebnici literrn teorie,hled analogie mezi jejmi kapitolami a ivm literrnm textem. Z budoucnosti uk nm dolh: zase lska, znovu hokynsk a kovit kalkulace autora s pedstranm ironickm nadhledem autora, zakrvajcm jeho totln cynismus. A co? Vdytakov Pomalost je: zase lska, dotvejcosudy, prohry a obasn vtzstv, lska jenna chvli pekrvajc tragiku ivota, kterouodhaluje a dlm zpsobem promuje alidsk zkuenost a vdom schopnost zalenit tuto zkuenost do irokho kontextudjinami naplavench lidskch osud a pbh mimo as. Polem pro rozesten tohoto relnho i potencilnho kontextu je Kunderovi romn.

Filozof Vclav Blohradsk upozorujena zdnliv protikladn polohy Kunderovalidskho a umleckho postoje (lze je vbec v jeho ppad oddlovat?). Svtoznm autor v, e souasn svt vede ke ztrt identity a boj s utvenm falench obraz svta, kter produkuje zejmna masmediln agresivita, je marn. Na druhstran si vak sm zkostliv ste obrazvlastn identity, vyhb se novinskm interview, vyhb se kontaktm s vlastnminulost, kter je u dnes vesms zkreslenm legendrnm tvarem, m a pehnan poadavky na podobu peloench text svch dl... A pesto celm svm dlemk: Bezbrannost neznamen smen, lovk je svobodn ve svch zpasech o nezprostedkovanou reflexi ivota (k nejvznamnjm pat erotika a ivot milostn),o zakouen krsy a demystifikaci vlastnzkuenosti v jejm vysvobozovn z nnoslyrickch pojidel. Aby byly svt a udlosti

19

takto vnmny, je zapoteb vdom smyslov i racionln otevenosti: krsu enytvo krsa gesta, kouzlo oekvan rozkoe znsobuje jej oddlen..., nastupuje lalenteur pomalost. Pomalost jako klk proitku reality, jako obrana proti mjenfalench obraz, v nich tleskme politikm, obdivujeme rychl auta a jet rychlej potae.

Kunderv nerozshl romn o sto padesti tyech stranch je umnou konstrukcnkolika zdnliv epizodnch pbh, jejichdje se propltaj a setkvaj na jednomzmku pobl Pae, kde prv probhmezinrodn entomologick kolokvium(opravdovm mstem jejich setkn je autorova hlava, nebo i on se svou enou Vrou trv noc na zmku a jsou astnkydje). Kolokviu jsou ptomni radikalistick,nonkonformn mlad uenec Vincent, provajc absurdn pbh letm a nenaplnn lsky k sekretce Julii, spn politikBerck a zdroj jeho nkdejho obdivu televizn redaktorka Immaculata (Neposkvrnn), esk, po celou dobu normalizaceperzekuovan entomolog, objevitel novhodruhu hmyzu nazvanho musca pragensis.Referenn pbh tvo noc lsky, kterouprovaj na tomto zmku ped dvma stylety madame de T. a mlad ryt, jen sestv v rukou protel madame nstrojemodveden pozornosti od svho pravho milence, bohatho markze, ped zcela zmatenm manelem. Jde o vyprvn francouzskho spisovatele, barona Vivant Denona (jeho novela nese nzev Point de lendemain), kterm jsou pomovny dje pbh souasnch, na nich prvky moderndoby zanechvaj skvrny epidemick neprhlednosti. Romn je vak spolehliv rerovn z krlovskho, autorskho kdla, take se ve nakonec projasn a jsme svdkyvelkolep hry, kter mnoho vypovd o intelektulnm prosted Pae, o gestech politik, o naich trablech, i o na bezmoci,o vn a vn nenaplnn milostn touze, o echch a ech, o poznamenvajcminulosti, kterou u nikdo neregistruje.

Oproti Nesmrtelnosti, pedchozm autorov romnu, jsou v Pomalosti vyuity daleko stdmj, ale vysoce funkn prostedky, romn psob nesmrn konzistent

20

n, vyjadovn je a dsiv pesn (musapriorn dsit kadho, kdo na peklad jenpomysl). Dvodem jazykov stdmostime bt fakt, e jde o prvn dlo, kter jeMilanem Kunderou psno francouzsky. Spe vak jde o vsledek dalho domlenfunkce, postaven romnu a jeho kompozice, tak jak to autor pedvd ve svch esejch, v Umn romnu a Zrazench testamentech. Nejrozshlej kapitoly (je jichv romnu 51) jsou jazykov vycizelovanmi literrnmi klenoty s vyhrocenmi pointami, kter otvraj prostor pro nov, s naptm oekvan setkn asi dvou destekpostav, kter v dle vystupuj. Formln postupy, kterch autor vyuv (esejistickzbhlost s dynamizujcmi aforistickmistmi, opakovn asociujc hudebn frzovn, krtk dialogy parcelujc text v analogich s ivoinm fungovnm orgn(svd o tom, e jde o romanopisce, kterje dokonale pipraven hovoit k osudma do osud svtov literatury, a to vdy podstatn a nov.

Pomalost je skvlm romnem o naepoe, o tom, m jsme, ale jet vceo tom, m nejsme, nebo pod nadvldoudmona rychlosti se t prostorem zapomnn.

Dalibor Malina

Z ROMNU POMALOST[Kap. 41][Kap. 41][Kap. 41][Kap. 41][Kap. 41]

esk uenec, ptomn na entomologickm kolokviu na zmku u Pae, se nechtn dostv v upravenm zmeckmbaznu do konfliktu s televiznm kameramanem, milencem Immaculaty, televiznredaktorky. Ve snaze ji zachrnit pi pokusu o sebevradu (byla pouze demonstrativn?) je v potyce s milencem, kter sedomnv, e uenec je pinou jejich milostnho rozkolu, zrann.

A esk uenec? S jazykem pitisknutm k rozviklanmu zubu si k: hle co zstalo z celho mho ivota: rozviklan zuba mj panick strach, e budu nucen nosituml chrup. Nic jinho? Vbec nic? Nic.

21

V nhlm osvcen se mu veker jeho minulost zd nikoliv jako vzneen dobrodrustv, bohat na dramatick a vjimen udlosti, ale jako nepatrn st chaosuudlost probhajcch na planet rychlost, kter brn rozlien jejich obrys tak,e Berck snad ml pravdu, kdy ho pokldal za Maara i Polka, protoe, kdo v,snad je dokonce maarsk, polsk i tureck anebo rusk dt umrajc v Somlsku. Kdy se vci dj rychle, nikdo si nim neme bt jist, vbec nim, ani smsebou ne.

Kdy jsem si pedstavil noc madamede T., vzpomnl jsem si na dobe znmourovnici z prvn kapitoly pruky existenciln matematiky: stupe rychlosti je pmomrn intenzit zapomnn. Z tto rovnice lze vyvodit rozmanit dsledky, napklad tento: nae epocha se oddv dmonu rychlosti a z toho dvodu tak astosamu sebe zapomn. J vak dvm pednost obrcenmu tvrzen a km: naeepocha je posedl touhou po zapomnna aby tuto touhu ukojila, oddv se dmonu rychlosti; zrychluje krok, protoe nmchce ukzat, e si u nepeje, aby se na nivzpomnalo; e se ct unavena sama sebou; otrven sama sebou; e chce sfouknout mal blikajc plamnek pamti.

Mj drah krajane, kamarde, slavnobjeviteli musca pragensis, hrdinsk dlnku z leen, u se nechci trpit tm, abycht vidl tret ve vod. Bude nachcpan!Pteli! Brate! Netrap se! Zabal se do lyveobecnho sladkho zapomnn! Nemysli u na smch, kter t zranil, ten uneexistuje, jako neexistuj roky tv minulosti na leench, ani tv slva pronsledovanho. Zmek je ztichl, otevi oknoa vn zapln tvj pokoj. Dchej. Jsou tokatany star ti stolet. Jejich umn jetot, kter slyela madame de T. a jejryt, kdy se milovali v altnu, kter bylvidt z tohoto okna, ale ty u ho, bohuel,neuvid, protoe byl za njakch patnctlet pot zboen, to bylo bhem revolucev roce 1789, nezstalo nic vc ne nkolikstrnek Vivant Denonovy povdky, kteroujsi nikdy neetl a velmi pravdpodobn nikdy st nebude.

z francouztiny peloil Dalibor Malina

22

ORIGINLY A PLAGITY

Jak se zd, Ivo elezn, nkdej editor skvlch scifi antologi, dr sv slovo, kter dal na potku vzniku svhoste jnojmennho nak ladate lstv tenm, e jakmile se mu poda na mnkvalitn l iteratue vydlat vt sumu penz, zane se vnovat i vydvn nekomernch titul. A tak v jeho edinch plnech se u objevi la ada poezie, kterm doposud velmi slunou rove, i pos tupn vydvan d l o Jana K esad lanebo Levho Teorii pekladu. K tmto nakladatelsky mn lukrat ivnm poinmse nyn p iadi l i romn charvtskho l i terrnho vdce a prozaika Pavaa Pavl i Pavaa Pavl i Pavaa Pavl i Pavaa Pavl i Pavaa Pavl i ie Vie Vie Vie Vie Veern akteern akteern akteern akteern akt ( I, Praha 1997).

Snad i tato kniha je potvrzenm skutenosti , e se k nm opt zan vracet l i teratura ze zem bvalho vchodnho bloku, kterou jsme tak rychle poroce 1989 odsunul i na vedle j ko le j .Natst se zd, e esk ten mopt chu vracet se i k l iteraturm jinchne angl icky mluvcch zem.

Pavl i iv romn pin p bh Mihovi la, zhebskho studenta mal stv ,kter v sob znenadn objev schopnostvytvet fa lz i f ikty do nejmench podrobnost toton s or iginly, tak dokonal, e ani za pomoci tch nejmodernjch vdeckch metod nejsou k rozeznn. Tato jeho schopnost mu zhy zane komplikovat ivot. Ani ne tak svoupodstatou, a le svmi dsledky, nebokdyby chtl, nebylo by pro nj problmem dt sv schopnosti do slueb nejrznj ch pol i t ickch, spoleenskchnebo nboenskch c l. Strach z Mihovi lovch monost jet vzroste po zj itn, e je nejenom schopen reprodukovat ivou bytost, a le i odhal i t jakkol ivfalz if ikt z minulost i . Tto skutenostise vldnouc skupina obv nejvce, nebo zvee jnn tchto skutenost bymohlo vst k rozpadu toho kterho spoleenskho z zen , nebo spolenost,jej v ra a idely jsou asto postavenyprv na tchto doposud neodhalenchpadlcch.

23

Tyto skutenosti nakonec dovedouhrdinu do bludnho kruhu, ze kterhozdnl iv nen niku a jeho bezvchodnost je vystupovna i postupn narstaj c barirou mezi nm a jeho nejbl i mi, kte , i pes lsku k nmu, si zanaj uvdomovat promnu jeho osobnosti.Mihovi l se na zvr romnu pokus z tohoto labyrintu vystoupit t m, e falz if i k u j e s m s e b e , a l e s p e s e j e d n o transformaci do j in podoby. A v tomto okamiku dj romnu kon, aby zstal oteven, jak j i pedvdal nzev zvren kapitoly Kapitola devt, je jezdnliv posledn.

Pavl i iv romn je vahou o povaze originlu a falz if iktu, o povaze obrazu, v nejirm slova smyslu, o jeho pravosti i nevrohodnosti. Autorv rozbortto mylenky pak vypovd o souasnos t i mnohem v c , ne bychom by l iochotni na prvn pohled pipustit. Nebokde le v naem svt hranice mezi orig in lem a fa l z i f i ktem, nemohou btnae pravdy zaloeny prv na tchtopodvrzch? Ale mimo tchto obecnchotzek je poloena jet jedna, kterto p mo na samotn smysl umn,kter je na individulnosti , na or iginlua original it pmo postaveno. Ale Pavli i ukazuje i druhou monou cestu:

Nen to jedin mon forma dokonalost i : bt naprosto or iginln . Existuje i j in, dostupnj .

A ta je?Bt naprosto neoriginln. Nebo ko

neckonc jak je v tom rozd l? Je to tot, jen v zrcadlovm obraze. Dleitje dokonalost, a ne zpsob, j m se j dosahuje.

A zd se, e nkte se po n ji vydali.Pavl ii t mto svm romnem jenom

potvrd i l , e pat mez i vd postavyskupiny tzv. borgesovc, kte od 70. letvznamn ovl ivuj charvtskou przu,k je j m nejvtm talentm p inle .A znovu se ukazuje, e tiv pbh, bezrozvlnch popisnch pas a odboekplnch rdoby f i lozofuj c ch vah je to,co souasn esk prze chyb.

Pavel Kotrla

24

B A A N T N I C E 9 7B A A N T N I C E 9 7B A A N T N I C E 9 7B A A N T N I C E 9 7B A A N T N I C E 9 7

V ptek 23. kvtna se v sle vsetnskhoKulturnho domu uskutenilo finle soute Baantnice o nejlep valaskou rockovou (zejmzanajc) kapelu roku 1997, do nj se prorockovaly ti seskupen. Trapn ovzdu poloprzdnho monstrslu navdy prostoupenho duchem zalch as dotvel modertor,kter uvedl jako prvn frenttskou kapelu MalMarket. Trio kytara basa bic utpjc publikum ve snadno odposlouchanch hudebnchkli doplovala zpvaka sic istm, le nevraznm hlasem. Jen jsem nevdl, mmli btpoten, e zpv mou matetinou. Mohl jsembt ueten nsiln rmovanch a neustle seopakujcch tyver: Obas si sama sebenevmm / obas se sama sebe dotkm /obas si sama sebe nevm / obas mi mojetlo pek apod. Nebylo by lep lalalanebo snad vavava ? Mn tedy vce ne dvino tlo na podiu pekela kupkladu bubenkova nedochvilnost.

Vesel kompars ze Vsetna mi byl o poznnsympatitj. lenov kapely nastoupili odni vpyamech a nepokoueli se zaujmout pzu hlubokomyslnch rocker zvoucch obecenstvo donitra sv due. Muzika to byla vesel a obasto zajiskilo zajmavm npadem. Schz jim vakpotebn grund. Zvlt prvn kytara by sneslahbitj a hlavn pesnj prsty.

Teba takov, jak m kapelnk z nakonecvtzn skupiny Scraps. Co vak tahle kapelapedvedla? Pouze nedokonal kopie Satrianihoi Pavlka. A vidte, pesto vyhrla! Za svj minimln pnos si krom osmitiscovho odposlechu odnesla poukzku na ti dny v nahrvacm studiu. Co asi bude nahrvat? Satrianiho?

Pan modertor nm dal pt minut na hlasovn. Ne jsem dopil pivo, akvaria s hlasovacmi lstky u byla pry. Nevad. Vedle leel odpadkov ko.

Veer zakonila prask skupina Abraxas,kter nenechala nikoho na pochybch, e nestoj na podiu poprv, avak ani ta ji nedokzala znovu probudit mou unavenou mysl.

Vsledn dojem? Za mnoho penz mlo(dobr) muziky. Na Valasku se letos neurodilo.Anebo snad ano? Lze toti pedpokldat, esnad jet existuj lid, kte chpou, e v muzice se nesout.

jih

25

K A R AT E L , V I Z I O N AZ A H R A D N K V PA S T I

S L O V ?

Prav ide ln od roku 1995 pub l iku jeLudvk Vacul k v tern ch L idovch nov inch v rubr ice Pos ledn s lovo krtkfe jetony, j imi vy jadu je sv stanov is ka k tmatm, kter ho moment lnoslovuj a k n im c t potebu promlouvat .

I kdy den kov fe jeton ist ika skr v j i s tou monos t okam i t reakce ,lehkost k louza j c asto jen po povrchu, vypad to , jako by nvratem nastrnky znmho denku a ze jmna zvazkem prav ide ln dodvky text projeho tern vydn, Vacul k do j ist mryzns i ln i l svou metodu psan fe jeto nu, k ter pro vytvoen jednoho textupedpok ld p ib l i n msn asovsek, a vdom s i sv popular i ty onoho loga Vacu l k , pokus i l se v tdenn ch interva lech pst kr i t ickou kronikutchto dn .

Vacu l kov i neunik souasn svt ,jeho podstata a hlavn problmy: jen hovn m s p ro nho t yp i ckou l og i kou ;z poz ice pouenho lovka ref lektu jedn j inak , ne by se nkdy l b i lo vevztahu k obdob ped rokem 1989 vakpod ste jn: b lbeckost a necta k t ra d ic i a p rod to jsou t ec p lochy, nakterch Vacu l kovo psan vdy j i sk i loa ktermi by l znepokojovn ste jn d ve jako nyn . Jeho konzervat ivnost muvynesla oznaen samorost lho st rcez Moravy, kter si svou nezaaditelnostpo lta pe l iv buduje , a i kdy v poslednch letech mohl Vacul k pravdpod o b n k d y k o l i v z a u j m o u t n k t e r o uz vznamnch pozic , neuin i l tak a sta lse otevenm oponentem vech re i m: re im, ve kterch dochz kekr iz i t rad in ch hodnot , j ich je on roz hnvanm patronem. Vacul kovo nahl en souasnost i nav c mnohdy nesouh las s hodnotami , k ter jsme poa l ip i j mat : i p roto nm nkter tmatajeho podrn k v LN pestva j d la tradost : netka j se tot i kohos i j in ho , n b r s e z a a l y d o t k a t i n s .A to bo l .

26

Oponuje l i Vacul k, e nen autorem,kter chce drd i t , oponuje drd iv.U i t e n o s t f e j e t o n u s p o v p r v v tom, e s i je j nkdo v imne, zareagu je na jeho obsah. Or ig ina l i ta Vacu l kovy tvorby le as i v jeho dobe h l dan pze vst edn ho h lasate le pravdselskho rozumu, jeho nvrhy a podnty asto na hran ic i j aks i roztomi l utop ie jsou osvdenou metodou,jak doshnout toho, e jeho text nezapadne a stane se impulsem, jen vy vo l d iskus i , ze k ter rac ion ln een me vze j t . Pat rn ne jvt ozvnuza dobu, co se tyto Vacu l kovy ne is t fe jetony (asto ub ha j c k vaze is loupku) v LN ob jevu j , vzbud i l lnekDaov stanovisko (9. 4. 1997), ve kterm Vacul k oteven p iznv, e stsv dan z p jmu zap lat , a aspojeden p pad bankovn ch a daovchpodvod p i j de p ed soud a nk te rzmize l mi l ia rda bude na lezena a v r cena, kam pat . V lna vt inou negat i vn reakce na ten to jeho pos to j j e msi , co by mohlo vysvt lovat k ro m j i zmnn asov past i znanour o z k o l s a n o s t a u t o r o v c h p s p v k v LN: cht lo by se c i , e , ut k l i Vacu l k k tmatm, kter jsou pro jehogenerac i n m novm drogy, d ivok kap i ta l ismus apod. , je nucen se d i t pedev m svm inst inktem, intui c b r avu rn ho s t y l i s t y, osvdenmselskm rozumem. Je pravdpodobn,e ne vdy i vzh ledem k t t i hodnot , za k termi dnes sto j jeho ten i b u d e v n m n k l a d n a n e k r i t i c k y.Tam, kde se Vacu l k vz tahu je k sobsammu, jev se jeho texty kompakt n j , za j mav j . p ln se p spv km v LN vymykaj t radin Jaro je tadya Srpnov den pub l ikovan v L i terrn ch nov inch. Zde autor vystupu je zesv pzy zarput i lce, obnauje se. Teprve po nah ldnut do tto Vacu l kovyzahrady me za t p la t i t to , co v re akc i na jeden z Vacul kovch podrn k napsa l Mi ros lav Ston i : tvmVacul kovy fe jetony s potenm, ze jmna pak ty, s n imi nesouhlasm.

Ren Kok

27

MEZISVTY MEZI SVTY

Vclava Blohradskho nen teba pli pedstavovat. asto se objevuje na televiznch obrazovkch,asto pln strnky asopis svmi vahami, poskytuje rozhovory... asto je trpn filosofyakademikyjen s hlasitm skpnm zub. Ach ten bezbeh relativista !

Sv lnky a rozhovory, vesms ji zveejnnv novinch a asopisech v poslednch pti letech,Blohradsk sebral, vce i mn upravil a vydal podnzvem MEZI SVTY & MEZISVTY (Votobia, Olomouc 1997).

Prvn st, kejme si erwuii, kterou znmev mrn odlin podob z Literrnch novin, autor povauje za svj filosofick manifest. Vzhledem k podtitulu knihy, je zn Filosofick dialogy, je koda, e zdenen uveden alespo odkaz na relevantn polemikuPavla Flosse (Byl Galileo Galilei erwuiem kmenekatolk?, LtN, .10, 1995).

Po pokusu o definici intelektula nsleduj Dialogy s nkolika eskmi novini a intelektuly, znich je patrn filosofick postoj Vclava Blohradskho. Lze jej strun shrnout pomoc t ism:liberalismuliberalismuliberalismuliberalismuliberalismu, relativismurelativismurelativismurelativismurelativismu, pragmatismupragmatismupragmatismupragmatismupragmatismu. Zvlt druhm z uvedench Blohradsk neustle popouzvrobce absolutna. Hls se k apkovi a Peroutkovi tvrzenm, e kad absolutno je vraedn. Nebo dn prav povaha skutenosti neexistuje.Pravda se rod v svobodnm dialogu, v interkulturnkomunikaci, kter umouje stetvn rznch slovnk, ivotnch forem, verz svta; pravda tedy nennalzna, ale vytvena.

Dialogy na Hrdeku s Vclavem Havlem nabzzamylen nad evropskmi strukturami a kulturou,nad rol esk republiky v Evrop, nad komunismema ptelstvm, nad liberalismem a jeho pozic v eskpolitick kultue.

Posledn st Npisy na mohylch je filosofickm svdectvm o edestch letech, jejichzsadnm a trvalm ddictvm je, podle Blohradskho, prosazen pohledu zvnjku. pohledu zvnjku. pohledu zvnjku. pohledu zvnjku. pohledu zvnjku. Nikoli vak jakozkuenosti elitsk, ale masov.

Publikace rozhovor a vah Vclava Blohradskho se ad urit k uitenm a k zdailejm poinm nakladalstv Votobia. Blohradsk prezentujesv nzory velmi pstupnou cestou, co umoujekomunikaci i s nefilosofickou obc, pro ni je mnohdyjazyk filosof neproniknutelnou hrz, za n se skrvaj temn vody. I kdy Blohradsk nen pli originln myslitel a nenabz, e lovka vyvede z jeskyn a zvstuje mu svtlo svta, jeho vzvu, abychom pijali msto u oh v chladnch mezisvtecha kad vyprvli svj pbh, nelze nepijmout.

jih

28

L U A B L L U A B L L U A B L L U A B L L U A B L

F r a n t i e k V e t i k a

O przdninch roku 1912 navt v i lFrant iek I t l i i , zemi, kter by la jehosnem a neskrvanou touhou. Chtl v n pobt del dobu, ale po necelch techtdnech je j nesnesiteln vedra vyhnalazpt do ech. Pedsevzal s i , e se doI t l i e v r t , v d n m p p a d v a kv lt, nej lpe tak v z im, poppad najae. Vykal l istopadov premiry Svatho Vclava, vyzvedl si honor za jehoknin vydn a Nprstkovu cenu za tutohru a chysta l se k nkol ikamsnmup o b y t u v z e m i s v a t h o F r a n t i k az Ass is i . Pemle l nad svo j t rasou,kombinoval nejrznj monosti , nakonec se rozhodl , e procestuje I t l i i odj ihu na sever. Pokud to ovem okolnost i dovol .

Vyje l v lakem a dosta l se a h lubokon a j i h k s t a r m e c k m c h r m mv Paestu v j in Kampni i . Na hol stepiu moe se ty i ly zbytky t chrm, posledn stopy dvnho eckho osdlen .Moe se roz lvalo tm a k n im. Proh l e l s i jeho hladinu a ve sv fantaz i ividl pepodivn lodice bl c se k chrmm. Na je j ich palubch se pohyboval iv c , up ra j c zraky na vznosn, nedvno dohotoven chrmov s tavby.Ukazoval i obnaenmi rukami do vea obracel i se tv k slunci. Na pdi prvn z tchto lodic se shromdi la pestrspolenost. Pozorovala nedalek beha ukazovala s i na mladka, kter je s ledoval .

Frant iek zavel na del chv l i o i ,promnul s i je, pousml se neekanmuzjeven a obrti l se k starodvnmu are lu . Zas tav i l se u jednoho z ch rma v zamylen h ladi l provi t vpenec,kter v prbhu stalet z skal z latolutjasn zbarven . Usedl mezi dva prothl drsk s loupy a vzpt se vy lekal .Z levho s loupu je j ve vi jeho hlavyp o z o r o v a l a v e l k z e l e n j e t r k a .Mrskala po nm jazkem a v prav idel nm rytmu komhala d louhm ocasem.Hned nato sjela po sloupu druh jetrka, patrn sameek prvn z n ich. Ob

29

si zvdav prohl e ly vete lce. U Frant ikovch nohou se objevi la da l dvoj ice jetrek, je nejevi la o c iz ince dn z jem a naprosto bezstarostn re j d i la ko lem jeho do ln ch konet in . VeFrant ikovi nevzbuzovaly jetrky dnou zv ltn l ibost , navc se v malmokamiku je j ich poet rozmnoi l o dal dv.

Poodeel smrem k mo i , obhldlcel arel . Usedl na t rvu a pozorovalt ro j i c i chrm. Jeho zorn ice vn ma lypouze jednu barvu h c a s luncemumocovanou lu. P izpsobovala se j dokonce i okoln t rva, zakrnl a nevrazn. lu se rozpnala a zbarvovalai bezoblanou oblohu. lut barva veFrant ikov mysl i zakotv i la jako barvas ta rch ek , odvnch a sm lchstavitel. Dobyvatel nesnadno uchopite lnho prostoru. Jet d louho po nvratu dom si vybavoval , e i nehybnm i oky ve l kch j e t rek p rosv t a l asyt vy tav lu . Zv dav a provokat ivn .

Z Paesta se Frant iek dosta l do Salerma, kde mu jeden nmeck poslucha kunsthistor ie poradi l , aby do Neapole nejel eleznic , a le zkusi l to po si l n ic i , vystavn podl sa lernskho z l i vu. Vytrva le ho pesvdoval o tom, espat nejkrsnj kout I t l ie . Nmecze sebe chr l i l dal a dal podrobnost i ,a le Frantiek nestai l vnmat jeho argumentaci . Nakonec se k studentovu nvrhu p ik loni l . Rozhodl se, e doraz doAmalf i a penocuje tam.

Hned na za tku s i l n i ce je j do je lsedlk s vozkem, kter byl ochoten je jza t i l i r y dop rav i t do Ama l f i . Spo lus Frant ikem byl i ve voz ku t i venkovan, kte mu bhem cesty jemu naprosto nesrozumitelnm nem hlasi t a drmol iv rychle vyprvl i o m je j c ch mstekch. Frant iek s i bezdn vzpomnl na obdobnou dikci nmeckho studenta. Tro j ice venkovan bylan a r o z d l o d F r a n t i k a a m l a d h okunsthistor ika osmahl a v obl iej i plnakrouivch vrsek. Frant iek s i j i bedl i v prohl e l a doel k zvru, e j i j i jednou spat i l . A nebylo to tak dvno.Jel i na jednom povoze, kter t lumen

30

mi barvami zachyti l j m milovan Mil let.JeanFranois Mi l let .

Kra j ina by la romant icky kouze ln ,podobala se pekrsnmu snu, mladNmec ml pravdu. Si ln ice se pohybovala jednou jen nkol ik cent imetr nadhladinou, j indy naopak plhala nahorudo skal . Nalevo se v ln i l sa lernsk zl iv, v nm se neznateln a l n pohybovalo nkol ik lun. V kadm z n ichsedla jedna nebo dv postaviky, jebed l i v s ledova ly nehybnou h lad inu .Nap ravo se t y i l a s t rm bo ska l .Msty, kde skly jen t rochu ustoupi ly,se objevi la ern prs s v in icemi nebomodrav ze le pomeranovch sad.Byl tot i nor a ten se v tomto kraj i p i pomnal zra j c mi pomerani .

Cesta ubhala a poet spolucestuj c ch se snioval . Vozk m je l b l vesni ce a msteka. Kad z n ich mlo l ibozvun jmno Cetara, Maior i , Minor i ,Atrani a kdesi na konci ekalo Amalf i .

Frant ikovi nejv c uhranulo Atrani .Jednotn blostn msteko, jeho b ldomy rost ly st le v v jakousi pyramidu, je j vrchol by l zakonen b lou kosteln v kou. Nad mstekem trela pakskla, je svm tvarem p ipomnala vel ik dozr l h ib. er tto skly jetvce zvrazovala a znsobovala blobu msteka. Mramorov bl uvdlaFrant ika do naden a jen sedlkovanetrpl ivost mu zabrni la v tom, aby sev Atrani a lespo nkol ik hodin zdrel .

Krtce ped v jezdem do Amalf i podal Frantika posledn spolucestuj c ,aby mu vzal do kapsy ki lo praen kvy.Zdvodoval to t m, e c iz ince akcizcineprohl e j . P i pedvn kvy se sek protrh l a Frant ikovi zsta la notnhrst kvovch zrnek v kapse. Nejprveje chtl vyhodit , a le kdy nahmatal je j ich p jemnou a h ladivou kulatost , ponechal s i je v kapse.

V blostnm Amalf i se za j mavmkostel kem a sva i tm hbi tovem penocoval a zsta l v nm dal dva dny.P i nhodn prohl dce hbi tova naraz i lna esk hrob. Na samm jeho konci pinevysok zdi nael pomrn nov hrob.Na nepatrnm pomnku stlo: L. Dvorsk. Bez jakhokol iv i ta lskho p dom

31

ku. Ani kestn jmno zde nebylo uvedeno. Pouze psmeno L Lucie, Ludmila , Lenka? A k tomu p jmen a data narozen a mrt . Zemela ped necelmplrokem. Snai l s i j i pedstavi t . Bylavdan nebo svobodn? A jak se semvlastn dosta la?

Tetho dne odjel drokou do Sorrenta a ze Sorrenta po pobe e lektr ikoudo Neapole. Neapol by la d l m c lem,jemu chtl vnovat vt a asov nron j pozornost . Tento dobe pro mylen pln se hned na potku zhat i l , ponvad Frant iek doraz i l do Neapole s jedinou l i rou v kapse, a ta bylajet, jak se dodaten ukzalo, fa len. Bloudi l po p stav it i a poprv v i vot poznval , co je to opravdov a nep te lsk h lad . Zpotku by l bezsta rostn, v i l ve astnou nhodu, kterneme nepi j t . Dal den se vak bezstarostnost kamsi vytrat i la a nahradi laj i h ladov zkost provzen nejernj mi obavami. Nevdl , na koho se mobrt i t , a poprv s i uvdomi l , e nenani schopen potebnou prosebnou vtuv italtin zformulovat. Bezmocn bloumal netenm mstem, zat na l pst ia obhl el okol , jeho pestrost mu splynula do dvou zkladnch barev, a luta b l . Vechny ostatn barvy byly j imibezezbytku pohlceny a nemilosrdn zadveny. Zsta la jen provokat ivn lua bl. Pi nerozhodnm tpn rukou nahmatal v kapse a v podvce kabtu zapomenut kvov zrna. iv i l se t mtonenadlm darem cel dva hok dny.Z rna vydatn zahn la ne j t rzn iv j hlad.

Druhho dne k veeru naraz i l na zmonou a podle jeho soudu astnoueskou dvoj ici , kter jej s naprostou samozejmost pozvala na msu makaron, zaplat i la mu l stek do ma a poskyt la nkol ik nezbytnch l i r. Svtu seokamit vrt i ly vechny zbvaj c barvy. Svt se sta l opt pestrou a p i ta l i vou paletou.

Frantiek naposledy pohldl na moskou hladinu a spat i l pepodivn starobyl lodice. Byly b le naten a smovaly k nmu.

(Kapito la z p ipravovanho romnu)

32