Texas Public Libraries Return on Investment Study Available

7/30/2019 Texas Public Libraries Return on Investment Study Available

1/224


2/224

[jqgt Uzibod Boiygyojt>

Jdcfclod Ijfj`o{t gfk Yj{zyf cf Ofpjt{ljf{

Uyjugyjk `cy>

[ T Gdap

I {aj>

I I YdaO O[a Zp [ G

Kd

[a x xa Tpd [da Gd a [ T

Gdap aa a O L Tpd


3/224

[JQGT T[G[J BOIYGY_ GFK GYDAOPJT DCLLOTTOCF

DG[GBCHOFH OF UZIBODG[OCF KG[G

[ d > dd

p # [ T Gdap

a I I Yda" O O"

[a Zp [ G G" [ > [

T Gdap " ]\

> d O = 1 d

Kd Od ad d

d [ Td

Z d [ Td 4 Ud

Ud [ Td ; Ud

[ Z : Y [ O [ T

Gdap OO Zp [ GI I Yda OOO O O


4/224

Im d d G m a" a

O " a" d d d" a d " " a d

[aclgt Nj``jytcf

Ua d d dd a x

[a d w

Bgk Ioyk Ncaftcf" @cyljy @oyt{ Bgk c` {aj Zfo{jk T{g{jt

" " a x a " "

a a p

Bgzyg Izta" @cyljy @oyt{ Bgk c` {aj Zfo{jk T{g{jt

L d a x p d a x a

d" dd a a x d ap da

d Ia Gd x [a p

d x " a" a p

[a d p a" a"

a aa da dd d

Jktjb I& @cyk OO" Icgyk c` Koyjd{cyt" @cyk Lc{cy Dclugf


5/224

]UGH O[[OG [ IGM\


6/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of

[jqgt Uzibod Boiygyojt> Jdcfclod Ijfj`o{t gfk Yj{zyf cf Ofpjt{ljf{

Jq Tll

au > Tu" Lah" lt

Und H 8

La 8

K " " T ?Y ppx ~

au M @ Ttt ` qt t La 4

K :

Tx dd Od

au @ht `l T ` qt Kt

au P Lm Pt ` Tt Jt

Od 4:d P 4:

[ O Gdd 4?

Yd Tpd ;

U ;;

P ;0

X O Gdd ;1

au P t `t ` Tt tOd :

au P t Tt ` Jl lut 5Od ?

au P Tll ` W` Jl lut

Guut

Tp Ud Kd :?

L O Z 0?

T U T Od T 84

Op dd Od a Ld ?

Ia Yd :


7/224



t

0

8

4 I 1

; 1

: d ?

0 a I

8 dd Od 4

1 dd Od Und 4

? dd Od 4

4 Tpd G U :

4 wd Yd Tpd ?

44 Udp I Yd#Tpd ?

4; T L O Tpd I U#I 4

4: Td L O Tpd I U 440 G#x Tpd I" Yd U 44

; Tx P U ;0

; U P P A ;1

8 Y Op Td Y :0

U" Od" " d a" ?

K xa a H a :*"

4 G K a"

Jqt t `t ` Tt t ll#

Im Kd :4 A !^ I X Ud / ::

Ud :1

dm 0

A Hp !Ia P L /04

Ud 00

LdM !Y A A L / 0?

a Yda A Ud 8

Y H Ud 8:

Tam 8?

I` t `t ` Tt t ll#

G Ud 1

Gp Ud 1

G G 14

I Ud 1;

p !G L / 1;


8/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of 4


K Ud 1:

Kdp Ud 10

Tdm Ud 18

d Ud 11

H 1?

Hdm !L L / ?H L ?

Ndm !H Yda Na Ud / ?

N Ud ?4

M Ud ?;

M !Y N M Ud / ?:

!A A / ?0

Ldda !L Yda L / ?8

La Ud ?8

dda Ud ?1x I Ud ?1

x Ud ??

G

U Ud

U !I,Xa Ud / 4

Y ;

Tp U ! m m/ :

X Ud :

Xaxa Ud 0

X !Y [ Ta Ud / 8

t Tt ` Jl Jtlt ll#

G Ud

G Ud :

I ! G Ud / 1

m ![ U L /

Xa ;

A Ud 8

Aa 4

A 44M Ud 40

La Ud 4?

Y !K L Ud / ;

T,H Ud ;:

[ H T ;1

Pd Ud :


9/224

; Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


Gdmfcxbjkhljf{t[a da xa am a [ T Gdap a

d d a nd U K Y" Kd T " Ka "

Kd" Kp xm Kp" p d d Td Lm"

U " w x aa

X d a d d xa d p " xa d,

a a Xa a d" a nd x ap da

d a d G d" axp" xa

a da

[aj Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda" OD9 Oft{o{z{j"[aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of

[a I I Yda !IIY/ x a ?0 p x dm xa dd da a a p

[aa a" a I xm ap dad~ ndp d

[a I d d a d [jqgt Iztofjtt Yjpojx dd ,

p [a O O x a ?88 xa a p a dd

da d dd p xa O a IIY" a

O p p a d a G [da Od a H ,

d~ H [a O O d U Na T I U Y

U" Gd Pd U Yda Z[,G

Uycnjd{ T{g``K N N" I I Yda" O O" [a Zp [ G" p

a d p Ydd M x da d,a a I

xxm I" " p da" da x ,

Y K Id M" O O" [a Zp [ G" d a

p nd [a da x d


10/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of :


Jqjdz{opj Tzllgy

Ud a T [ p d dd a

d [a a dd " d a

dp xada d dd dp aa [

O [ d ddp x p +;8

xa d a +:;: " p +;;

da p

G ,p da x p w dd

p a [ T Gdap ![TG/

x dnd xa a , dd x"

OLUG G p [ d

d x a dd

I a OLUG " xada ~ d

~ " d +;4 d dd

dp a" a " n [ x d

Ga n d a wp pd

d [>

doydzbg{ocfc`iccmtgfkc{ajyljkog=

gddjtt{cuziboddcluz{jytgfkOf{jyfj{= jkzdg{ocfgbuychyglt=gfk

yj`jyjfdjtjypodjt&

dd x p a pd x p

d x

G dpp da x ~ a da d a ,

pd p [a p a d pd x d,

pp +40; [a p d xa a

d dd dp !+;4 / d p +;8

Xa a dd d" d dd

d a x d dd d

w x p dd dp xa

~ d , p" "


11/224

0 Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


" " L a ; d

d d n m" n " xmd p,

a aaa w pp pd da

d xa a d [a d a x,

" dd d d ~

d !" " n / [

G d d dd d ; p

a p x a " " p p

x " :" " a p a :" ,

Tp a ap d d x"

a d a a

da a dd d a" a

p ,,p a d d

[ dd [ d x

+;8 Xa +:;;? " a x YO +;;

p p" a x +;; p d dd dp [a

[ d p a d"

p a dpp da a

a d [ d d ,

ap d a a " dd

xada ap ~" " ,

p p a dd dp a p dpa ap p x x d

p a d [ d xm,

d aa w " a xada p dd

p


12/224



Dagu{jy O Of{yckzd{ocf> Tdcuj" Lj{ackcbch"Bolo{g{ocft

Und H

dd m d" d dd ,

" d" " p "

da [a d np a,

a p d Ud

ap dd d" a a, , [a a

dd " dd d" d dd xa

d a T [ Ia wp wp x

d Td x p d ,

" " [

La

[ a dd d d [" ,p

da x p p a [ T

Gdap p a a wp

dd [TG x dnd xa a ,

dd x" OLUG OLUG d d,

x dd a x d

!a a YLO YOLT OO/ [a OLUG x" x

a dd " d dd d" x" x

dd d x a pd

[a x a w a dd dp a T

[" a p p O n

d " a [TG " p a

OLUG

G x dd p [ ,

d d x p , a px d xa d [a p d d

a T [ x dd d xa a [ T

Gdap " ~ d p dd d

OLUG ~ ;; " x a " da , x d x d d" d" d d "" x L " d " p a OO a


13/224



[a p> !/ dd a ad d ,

!xa x / d a OLUG dd,

= !/ d d px d dp,

pd a = !4/ a x

d p x= !;/ d

w pp dp a a xa

d a d

Ga n d a wp n pd

d [> dd m a =

d d O= d = d pd

[a w d x da a pd a

[TG " xa p da pd" " da d "

d w" m dadm U a nd,

x px a p d dd x a p d x

Xa a dd d dd #~,

d" d dd d

" p a d w

x p dd dp pp ~"

, p" " ,~ T

d d d n m" n "

xmd p a aaa w pp da d xa da dd [a d

a x dd d d ~ d,

!" " n / [ G a

x a p d

G d d dd d ,

p I a x p d" a

x d a ~ a pd

x d da a p d !x

a " " x " :"" x :" ""x " :"" a :" / m a

xa d d a x dd d

a [ d" da x a x ,

p d a !d#d#

LTG#[ / a x a OLUG x


14/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ?


dd x da ; " p

[

G a p a" a da dd px

,,p d a d [a

px d a a p" ax p pd p" p d a wp

a OLUG a p YO [ I

~" d [" d " ad ad"

d x px> " " O" U,

p" Ta " Xd" a" Uaa" T" d,

d Tax a T da

a d

G da x d d, a O d" da d p d"

a d x p a wp d

xa O " p x d

xa da a a x d a x ap d a

d a dd a a " a,

d " [ O " aa a " d,

pp da a ~ p pd pd" x

ap da p a " aa d

a p a pd a n p" xa a a dd" x ap da a x d a d,

a d I a x" dpp p" a

xa d a d [ p

a da p a d

K " " T

[a dd d a d

x dd d dd [a

da d p d p a x [ " a x

, d G p" a d ,

x !/ a [ T Gdap a

d da p d a T

[= !/ p d d dd a da


15/224



= !4/ px" a px" d,

d xa d d

Xa a da ,

d " a ma a d

" a [TG p dd dadm d Td" d dp~ a dp

[a" a d p x ,d "

x d a d

a" xap p d x d" a da

a d dpp n a a

a w da" a dd d a px

O a a " a da m

a a p

Y ppx ~

[a a d = a

" m d a dp "

p da" d~

a d [ a " dad a

p

a OO p m d dadd [ d a

d a d d dd d x d

a OOO d a x p d m

a OP n pd" p da p

a pd" x p da

a P d a a a dp a

" ~" n m x

pp dp da pd U ;

Opx xa d d x dd xa a a a , x a a d " x ddw G d d p wx d


16/224



a PO dad~ a dd d ; ,

~

a POO ~ a dd d ,

pd a d a ,,p a

d

T d a >

Tzypjc`UzibodBoiygyKoyjd{cyt

LjgtzyofhOf{jyfj{Ztghj

Tzllgyojtc`UyocyT{g{jgfkDo{Olugd{T{zkojt

Bj{{jygfk@cylt`cyOfkopokzgbBoiygyJdcfclodOlugd{Jt{olg{jt

DagfhjtofBoiygyLj{yodt`ycl9575{c9577

IoibochyguagfkYj`jyjfdjt


17/224

]UGH O[[OG [ IGM\


18/224



Dagu{jy OO Mj @ofgfdogb T{g{ot{odt c [jqgtUzibod Boiygyojt

[a da d m dadd [ :04 d 4 O

d a da" a a ddd a T [ d d

xa [" pd" " d

La

[a x dd d xa a [ T Gdap

" xada p d ,

d d [ a G Y d d

; dd d [ d x

" d " "

dd T a dd d

x a p :

[a a dp d a ,

a d a , dd " OLUG" xada

dd a dd x a d

dd " da a d" d" a dd

a m" O" d xa a " x d w xa OLUG xa a p dd d,

0

Tp p d p d ,

" x da a pd Xa a " d,

x n x a d

xa a d d T x d pd

4 a :04 a p a [TG G Y dad d d O a x a ; [x x [a x p > a>##xxx#####xa [a d x p >a>##xxx#####xa : [a p d d a da OOO" a p d, G G0 U a pd x d a p dd d" axp Tda OP a d" d a a " a dd ax p


19/224



d a" " aad" " " da" a

T x d da a

Uda pd " m" x

, Hp a d

p pd" m x dd a OLUG x

d~ a O Tpd a T a d,

d ; p dd m ,

d d !U a PO/

x d dd x

I a OLUG

d x ~ xa , , da d

d [a x ~ a [ OLUG

[a [TG d a p

[a dd aa p8 [a p

p dd d d>

Dczf{

Boiygyjlubcjjijfjò{t

Xghjtgfkijfjò{t

To~jc`dcbbjd{ocf

C{ajycujyg{ofhjqujftjtofdbzkofhyjubgdjljf{`zyfo{zyjgfkjwzouljf{

Jqujfko{zyjtcfxghjtgfkijfjò{t"dcbbjd{ocf"gfklotdjbbgfjczt

Ofkoyjd{dct{t

[c{gbcujyg{ofhjqujftjt

Dguo{gbcz{bg

Cujyg{ofhyjpjfzj`ycl>

" d" d

d

Tda d

T d p d

T x

8 [a p d a>##xxx####d#d####GYXma


20/224



a T

Tpd & [da Gd !T[G/

a

T d

& d

a d d

T a d

[ d

Dguo{gbyjpjfzj`ycl>

" d" d

d

Tda d

T x

T Tpd & [da Gd !T[G/

a

& d

a d d

[ d

[c{gb`zbb,{oljjwzopgbjf{tc`ugokboiygyt{g``

Bcdgb`otdgbjgyijhoffofhkg{j

KK x p da d " xada d 08:*

[ d " N 41* " xa a a 18* ap,

[a d d d x dw

a dd d

I a " d dd 0* a "

1; d !;8*/ da a , !U [ /


21/224



[gibj 97 Fzlij c` Boigojt iy Dczf{y

Fl hl

[ : ;;* ;;*

K 4 ;* 1:*

A ; :* *K 4 4* 44*

1* :*

[p ? 0* 08*

H ? 0* 14*

X 1 ;* ?1*

Hp 1 ;* *

1 ;* 0*

X 8 * 41*

T Ud 8 * :*

I 8 * 04*

Ta 0 * 8;*

Ld 0 * 1:*

A 0 * ?:*

X : ?* 4;*

Na : ?* 44*

dm : ?* 4*

N : ?* 44*

A : ?* 4;*

A : ?* 4;?*

: ?* 4:1*

: ?* 408*

Gd : ?* 48:*

M ; 8* 414*

A ; 8* 4?*

Xda ; 8* 4?8*

M ; 8* ;;*

A ; 8* ;*

H ; 8* ;1*

am ; 8* ;:*

Ix ; 8* ;4*

I ; 8* ;;*

; 8* ;;8*

4 x 4 ::4* *

55*


22/224



u C

a :04 " : !00*/ d +?;

0* d [a d n

d " xada d " x " "

p [a d da " w"m" pad" d " a , da

a 1 [a d xa a d nd

da da nd p [ ax a d,

xa a d nd

[gibj 99 @_9577 Dguo{gb Cz{bgyt iy Dczf{y

Fl h l

A +1";"88 4* 4*

I +?"4:"0? :* :8*

I +?";1?":04 * 01*

M +8"41"1 80* 01;*

[ +0"::"1 8* 8:;*

[ H +;"4:"8;; ;:* 8??*

[p +4"80"0; 4;* 144*

Xm +":0"1 8* 1:?*

Hp +"0"?;; 4* 11*

dm +"?0" * ?*

Y T +?"?;"?4 ?1* *

+"5" 55*

Cuh Jqut

a d " x 8* "

+;:1 [a d d"

dd !" m" d" d/" a pd ,

da X d 080*

" a ,p ,

U" dd" a dd d :* a

a d d 1?*

p a d [a d

xa a ax [ 4

1 [a p d > a>##xxx####d#d####GYXma


23/224



[gibj 94 @_9577 Cujg{ofh Jqujfko{zjt y Dczf{y

Fl h l

A +84"?1";1 0;* 0;*

K +:";:"?8 ;* 81*

[ +;;"1:"84 ?1* 480*

I +4":8"8? 8* ;;8*

[p +?";:;";1 0:* :4*

+"1??"?08 ;0* ::?*

I +"4::"0;; 8* :18*

K +":01"88 4* 0*

U +";40"0: 4* 044*

A +?"140":00 * 0::*

Y T +::"::?"4? 4;:* *

+5"" 55*

Jlul" Xht" I`t

, wp ![/ 0"1;4 " 4?*

d a 8" ! ax [ ;/ [a

x dp ad d, ;

a , " 8"::0 [a xm +4;8

" d 8* " xada ;?* x

X +11 A dd,

p :* x

[gibj 9; @_9577 Jlubcyljf{ c{gb {g`` iy Dczf{y

Fl h l

A 1 * *

K 8? 0* 4:*

[ 04 ?* 41*

I ;4? 0;* 4?*

[p ; :?* ;:*

?8 ;4* ;?;*

A 8 44* :8*

I 4 44* :0*L ?8 ?* :1?*

U 8: :* 0;*

K 40 * 04;*

Y T ":: 400* *

" 55*


24/224



dd a > " dd" a

!" d p/ m da dd,

" a da +:00

" x :* L da x dx !01:*/" xa 4?* x dd "

8:* a dd d d ax

[ :

[gibj 9: @_9577 Dcbbj{ocf Jqujfko{zjt iy Dczf{y

Fl h l

A +?"?:";0 80* 80*

K +0"1;"044 * 18*

[ +:"0;4"88 * 418*

I +4":0"80 04* ;:*[p +4"1"8; :1* :1*

+"00"4:? ;8* :::*

I +"?:0": 4:* :?*

K +"4;"8 ;* 04*

Hp +"8":4 * 044*

+"4";0 * 0:*

Y T +?"00"104 4;1* *

+"" 55*

Ca Cuh Jqut

a d a ," ,dd

[a d " x d" xm" O" d,

d !" d d" d" " d/ a

+1: " d 0* p


25/224



[gibj 90 @_9577 C{j Cujg{ofh Jqujfko{zjt y Dczf{y

Fl h l

A +0":";?8 ?;* ?;*

I +?";";; 8* 4*

[ +1"11"4 ;* ;:*

K +1"8":48 * :1*

[p +4"80"40 ;;* ::*

K +"8"088 0* :88*

+"4?"10 ;* 0*

Hp +"?;8";0; 4* 0;*

A +"0:"8? ?* 0;;*

d +":"11; 1* 00*

Y T +1"14;"11: 44?* *

+"5" 55*

tt

Od d d p

a d n pd" d" ,

;8 !14*/ d d G a !;01*/ a

+;; d dd U

Yp p p a pd"

xada p x x xa

Ud " m " dp d aa " " Hp a " p da

a [ " p +;::? "

d p +8;: " +:4; !

* / ap p p d" "

" d d" d "

Xa d p" +?4 p +

p ! d/ d d" !" d" d"

da d" d " d/

Cuh

Bcdgb p d d" d ?:*

a +;4 d " 8?:*

d d d" * d" xa a

:* da d


26/224



T{g{j T * p "

dd w +:8 " aa T ,

x ![a 1 [ a /

@jkjygb p x 4 a

a +

C{ajy a p d 40* p a +0

a p " + d " " "

p [a +; x

d

u

Bcdgb d d 14:* d p a

+0 d " ?;4* !+:18 /" x d

d p :8*

T{g{j T d nd +444"48 "

;* d p

@jkjygb d nd + " ,

4* d p

C{ajy,a p d 4* d p a

+?8 a p " +0 d " " "

p [a +48 x , d

Tx dd Od a p d d,

da pd" p p

[a d a da p " xa a d a d

d d xa d d ,

d " " da a d"

a d d [ dd a d p d,d d" a da a , dd

OLUG [a OLUG x d !" n" d/

d p d " x" [a

x !/ [a +:;;? d d

!+;:1 +?; d

d a da/= !/ G 8"::0 ,


27/224



!0"1;4 , wp ![// [a d a T [

aa a a da"

xa " pd aa d OLUG d a dd

dp dd " d dd d" x

w a T [ [a a d

d" d" d d " " x

Kj`ofo{ocft

Htt Klt !HK/> G , dd dp" HKU a

p d pd

Htt Cu !Cu/> [a p d Zm HKU" d pd

P G> [a d HKU" p w " d

Lu Tt G !LTG/>O d dd d xa :"

mh> Y a dd a

K lu> [a dddp !" " x/d a

lu> a dp a da

a d d a d,

lu> a d aa p " x ,d

Lu J``> Od a d" ,d" d d a a d dd dp "" x

G ax [ 8 a

+1: dd dp a T [ G ,

a "?14 [

1 ax a d +?;

dd dp ": a [ ?

ax a d d> dd dp a +;

";?

[a dd x p a dd

m dd" x aa ,

pd a d O a x"

d " p

;";?4 xm [


28/224



p" a +:;;? " dd d,

d OLUG x +;4 " YO ? p

" a +? d dd dp

[gibj 98 @_9577 Jcfclo lug{ c` Cujg{ocft

lu Jlul l! Lt/P G! Lt/

Cu! Lt/

Kd d 8"::0 +4;8 +408; +;80

Od d 48 + +8 +44

Od d "0:0 +? +1; +4;

J`` 5" + + +

[gibj 91 @_9577 Jcfclo lug{ c` Dguo{gb cj{t

lu Jlul l! Lt/P G! Lt/

Cu! Lt/

J`` " + +5 +

[gibj 9? @_9577 Jcfclo lug{t c` Boigy Jqujfko{zjt

Jlul l! Lt/P G! Lt/

Cu! Lt/

";? +:; +8? +";4


29/224

]UGH O[[OG [ IGM\


30/224



Dagu{jy OOO @ofkofht ycl Tzypj c [jqgtUzibod Boiygy Koyjd{cyt

O a a [ T Gdap ,

" a p x dd a d d [? [a p px ,

pd" dp" a d " dd

d a dd d a da"

w dp d a px

Op p w ! d /

ax x [a p a a

d d G G

7& Xag{ ot {aj ucuzbg{ocf c` czy boiygyt bjhgb tjypodj gyjg3 Ubjgtj dacctj `ycl {ajgpgobgibj ucuzbg{ocf ygfhjt" igtjk cf czy yjtucftj of {aj 9577 [jqgt Uzibod

Boiygyojt Gffzgb Yjucy{

L a a !::;*/ a a p

x a " U [ 4

[gibj 47 Boigojt iy joj jg cuzbg{ocf

Fl `t

`t

u T

0 ::;* Z "4 4* Ix " ;?"???

0 0;* Ix :" ??"???

: 0* Ix " ;?"???

; * Ix :" ;??"???

; 8* Ix :" ???"???

* L a ""

Fc{j> [xc koyjd{cyt kok fc{ gftxjy {aot wzjt{ocf [aj ucuzbg{ocf tjypjkyjtucftjt xjyj tjb`,yjucy{jk i {aj boiygy koyjd{cyt

? Id d a a p dd " apd d " a x p ddd" :0 d x dd" dd [TG G Y O a d x Lda 1" " a w x Lda G ; x dp [a a a d [x d xa w [a dp d d d [ > ::?*"48*" :4*" ;0*" *" 8*" 8* [a p p a p d [" ~ p !a,w "


31/224



L a 1:* d [ p x a :"

" a ?1* d p x a

:"

G d w d a ad d

[a x ~ m" a xada da a pd

9& [c dcfkzd{ cfj ugy{ c` {aot uycnjd{" xj fjjk of`cylg{ocf gicz{ {aj ujydjf{ghj c`

czy cujyg{ofh `zfkt {ag{ gyj tujf{ oftokj czy tjypodj gyjg gfk {aj ujydjf{ghj

c` czy cujyg{ofh `zfkt {ag{ gyj tujf{ cz{tokj czy tjypodj gyjg" `cy jqglubj"

jlubcofh t{g`` xac yjtokj of g ko``jyjf{ dczf{ !o` cz{tokj czy tjypodj gyjg/ cy

uzydagtofh iccmt `ycl Igmjy & [gbcy of Fcy{a Dgycbofg Ubjgtj uycpokj czy

ijt{ jt{olg{j c` {aj ujydjf{ghj tujf{ oftokj czy tjypodj gyjg `cy jgda {uj c`jqujfko{zyj bot{jk ijbcx O` cz xota {c jqubgof gf zfztzgb doydzlt{gfdjt" ubjgtj

kc tc of {aj C{ajy tugdj uycpokjk ijbcx

G n p a p a G x,

a !0;0*/ d a a p

a pd G ;* d ! 88*/

a a a,a a d

! / xa a d pd G *

x a a,w a pd 0*

x :* :* xa a pd :* a d a ,w x a pd

Kd x m a ad a a ,

Xa d p pd "

a n !::;*/ a a a ,

xa a pd " xa * a

d G :* x :* :* a ,

d" * a :* a a ,

a pd 4& Of {aj [jqgt Uzibod Boiygyojt Gffzgb Yjucy{" cz gyj gtmjk {c uycpokj kg{g cf

{aj {c{gb fzlijy c` tjttocft c` Uzibod Of{jyfj{ Dcluz{jyt kzyofh {aj jgy

Ubjgtj tujdo` ijbcx" {aj lgqolzl bjfh{a c` g tofhbj tjttocf of czy boiygy gt

xjbb gt {aj lgqolzl bjfh{a c` {c{gb {olj ujy kg {ag{ g ujytcf ot ujylo{{jk {c

ztj g dcluz{jy xo{a Of{jyfj{ gddjtt


32/224



[a [ Ud G Y p a

O#d da Xa

" x a > ax

x x a d d a a x

x ap d a ;4 p

a w" d x a a ap

a xa 1? d a a ,

x d d da n dp"

xa a x x Axp" d d ,

dd a x x d" : ,

a

a a [TG a

xa a x a d

a x a ~ dd a O [a

d a OP a

G a w d X, dd ax x

;& Kcjt czy boiygy c``jy xoyjbjtt of{jyfj{ gddjtt {c ug{ycft xo{a {ajoy cxf dcluz{,

jyt cy {gibj{t3 O` czy boiygy kcjt" ubjgtj jt{olg{j {aj fzlijy c` ug{ycft xac ztj

{aj xoyjbjtt tjypodj of g {uodgb xjjm

a p X, dd d d p a X, dd p X,

dd w p" d d a

pd p a L a 18* [ d ,

p X, dd" 4* a p a d a

xa a

Xa x O dd p p" n !:4*/

d d ax da a d a

a" 04 d p a

x " a a p x x, dd p d U a OP

[a p a m w dd" ,

pd

T G a dd


33/224



:& _czy boiygy lg uycpokj g ygfhj c` tjypodjt gfk yjtczydjt `cy tjb`,jlubcjk

ofkopokzgbt" jf{yjuyjfjzyt" tlgbb, gfk ljkozl,to~jk iztofjttjt" nci tjjmjyt" gfk

ljlijyt c` czy bcdgb iztofjtt dcllzfo{ Ubjgtj yg{j acx ijfjòdogb cz ijbojpj

jgda tjypodj ot `cy {ajtj ofkopokzgbt" bcdgb iztofjttjt" gfk iztofjtt cyhgfo~g{ocft

[a a w x p d >

Iztofjttujyockodgbt

Iztofjtt,yjbg{jkuychygltgfkxcymtacut

Nciguubodg{ocfgttot{gfdj

Koyjd{cyojtcìztofjttjt!bcdgb"t{g{jcyfg{ocfgb/

Jdcfclodgfk#cykjlchyguaodkg{ggfkt{g{ot{odt

Tujdoòdiztofjtt,yjbg{jkkg{gigtjt

Tlgbb,iztofjtt"tjb`,jlubcjk{gqof`cylg{ocf Tugdjgfk`gdobo{ojt`cyacbkofhiztofjttljj{ofht

Gddjtt{c{ajOf{jyfj{#iycgkigfkofhjfjygb

Gddjtt{còfgfdogbghyodzb{zygblgymj{uyodjt

Gddjtt{chcpjyfljf{kcdzljf{t"kg{gigtjt

[ a~ a 411 a w" da d#pd x

d p xa Id p

Id" xa a Tpd Up Tp

d a d

[ 4 ax a wd xa xada a d#pd p

a dm d#pd d w d p,

a pd d a a Tp d d a d

d a a d d x a

p d#pd a a dad a


34/224



[gibj 49 @jzjfy c` jtczj gfk joj

t #T

t uha t

Gdd a O ?88*

N d d 104*

Gdd p d" " d 14?*dd # ad d 84;*

Gdd d#d m d 0??*

Td d a 01;*

T, , 01*

Kd 008*

I d 0:4*

Tdd , 0;*

I, xma ;1*

a d#pd p d d x= Gdd d#d m d x d

* a p d G a d d#

pd x d d x ?* ??* a d" xa

a aa p Gdd a O#

Y a da d#pd ax [ 44

[gibj 44 jjojk jfj`o{ c` jtczjjoj

t # T Ghh

Gdd a O 4;4

N d d 8

Td d a ;;

Gdd p d" " d ;

T, ,

I, xma 11

Kd 81

I d 04

Tdd , 0

Gdd d#d m d 0

dd # ad d :?

Gdd a O x d d" xa N

d d Td d a m

[a x pd" Gdd p d" ,


35/224



" d T, , ,

w [a d#pd [ 44 ap d

[a w m d a

pd a p xa da d , x

0& Xaoda gyj {aj {xc lct{ olucy{gf{ tjypodjt !cy gd{opo{ojt" yjtczydjt" cy dcbbjd,

{ocft/ uycpokjk i czy boiygy {c bcdgb iztofjttjt gfk {aj iztofjtt dcllzfo{3

Ubjgtj tujdo` ijbcx {aj lct{ olucy{gf{" {aj tjdcfk lct{ olucy{gf{" cy o` {aj gyj

jwzgbb olucy{gf{ O` {aj gyj jwzgbb olucy{gf{" ubjgtj fglj ic{a cfb of {aj

bgt{ icq

Y w 0 ax [ 4; L a :* a d,

a O dd x a pd a p " :* dd d" xa,

d a O [a w d#pd" d

* a d" x n d#n da d G O

dd n da d" a pd d

d x>

gddjtt{cpgyocztkg{gigtjt"

tugdj{cljj{"

xcymtacut#{ygofofh"gfk

iccmt&

a pd x d a pd

d> d pd##d" p"

x" dd " " "

Kd 4;1 x a w" xa 04 m a x" 4: pd a d 1 x d,,pd a d x pd w


36/224



[gibj 4; ofhbj ct{ luc{gf{ joj `c ztofjtt g{cftztofjtt Dcllzfo{y

t#T h

O ::*

N d d *

K 8*

d d :8*

Im :;*

[ :;*

:*

[a d, pd p x xa

pd" aa O dd x a d xa 8*

!U [ 4:/

[gibj 4: jcfk ct{ luc{gf{ joj `c ztofjtt g{cft

tt h

O 8;*

K 4*

d d *

N d *

d pd 8:*

Im 0*

[ :8*

Yd :4*

Gdd " d" n da d x

a d a d" xa d pd"

m" xma#" d pd x x

d

Xa d d a d x a w " a ,

d#pd x [a w x x O

dd xa d xa n da#d dd

d a d L d" a m d,

d" d w#pd" xma#" d pd ,

x

W 8 1 d a px p,

d


37/224



8& Kcjt czy boiygy agpj gf tujdogb tjypodjt" cf,hcofh uychyglt" cy t{yg{jhod ugy{,

fjytaout xo{a bcdgb iztofjttjt cy iztofjtt hyczut gfk gttcdog{ocft3 O` czy boiygy

kcjt" ubjgtj kjtdyoij {ajl iyoj`b&

1& Xj gyj tjjmofh tujdoòd jqglubjt of xaoda g uzibod boiygyt tjypodjt#uychyglt

agpj hjfjyg{jk jdcfclod ijfjò{t `cy ofkopokzgbt gfk iztofjttjt of o{t dcllzfo{Jqglubjt loha{ ofdbzkj>

g& Jfgibofh bcdgb yjtokjf{t {c ci{gof cddzug{ocfgb djy{oòdg{ocft gfk nci

{ygofofh=

i& Bcdg{ofh yj`jyjfdj of`cylg{ocf {ag{ ofdyjgtjt tgbjt c` gf jqot{ofh uyckzd{=

d& Uycpokofh yjhzbgy Of{jyfj{ gddjtt `cy tjb`,jlubcjk ofkopokzgbt" bcdgb

jf{yjuyjfjzyt" gfk ygfdajyt=

k& Gbbcxofh bcdgb yjtokjf{t {c guub `cy kotgt{jy gttot{gfdj cy c{ajy

hcpjyfljf{ uychyglt=

j& Act{ofh yjhzbgy ljj{ofht c` iztofjtt bjgkjyt#jdcfclod kjpjbculjf{ t{g``=`& @ofkofh of`cylg{ocf {c ajbu g bcdgb yjtokjf{ t{gy{ g fjx iztofjtt cy lgymj{

g fjx tjypodj#uyckzd{

Kcjt czy boiygy agpj g ucttoibj jqglubj xaoda loha{ ij c` of{jyjt{ {c c{ajyt

gfk gicz{ xaoda cz dczbk uycpokj lcyj of`cylg{ocf3 O` tc" ubjgtj kjtdyoij

iyoj`b" gfk xj xobb dcf{gd{ cz i uacfj

W 8 d 4 xa ? d p

w 1 a " x a

px x dd [a a P

[a p p w" ? x" m d

pd d p d xada x a

x

?& Ubjgtj bot{ gf tjypodjt cy yjtczydjt {ag{ cz gyj fc{ dzyyjf{b uycpokofh {ag{

xczbk ajbu {c oluycpj {aj pgbzj c` czy boiygy#boiygy tt{jl `cy tjb`,jlubcjk

ofkopokzgbt" jf{yjuyjfjzyt" tlgbb, gfk ljkozl,to~jk iztofjttjt" cy ljlijyt c`

czy bcdgb iztofjtt dcllzfo{&

a a, d d#pd

a a x m p L a ;* a a w,

p d a pd a xa a d p

!U [ 40/ A a dd d #

d m wd x d a

xm xa da a G d x


38/224



m p d xa d m xa

a a Gdd dd x a

* a d xa " xa a * a ,

x p n da d d"

a * x p ,, dd

d !m" n" d/ a

d w x 8* a ,

[a d d#d# pd" ###a,

da " a,d#p,dd ,

[gibj 40 kko{ocfgbFj jojt {c ztofjttjt" jtczjtjlo{{ofh

Tt

`tutt

;*

#d ?*

d 8*

m !" T" HK/ ;:*

d d 4*

Td :8*

I 8*

N da d :*

dd :*

d w# 8:*

Xa a d a " ;4 a a w

[a d pd d m dd x

p" p aad " d pd


39/224

]UGH O[[OG [ IGM\


40/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of 4:


Dagu{jy OPLgymj{ Pgbzjt c Boiygy Tjypodjtgfk Jpjf{t

Od

[a dd d d x d d

[a a a ~ "

pd" " G ~ a a p ,

da x ap d dd d d d G

d a a OO" x dd dp

" " d " d da

d aa [ +;

[a d n d dd d#dd a p

pd p a d [a da ,

pd" a d " p ,

p da a a p d w pd

a d a d " n a

p m d Z p"

a d p G" p d

pd p ~" d p xa dd

~ a d d xa

[a a dd x [a a pd

xada a a d xada pd

w [a w pd d x"

a p pd d

d P

[ p a p dd p [ d

w p d" dd

!m" KPK" ,m" d/ x " m x d" a a " p x d

dd d d


41/224



m" a x a x m da"

d Gdd ImT4" a x>

Np> 401*

G d> 418*

G d> ?4;*

Y> 8?4*

d !M,/> 4*

Aa,d" U" Tda> 114*

d " a d d a Aa,

,d" U" Tda d da

dd d~ p d

L d da m a aa d d a a p p !p d +?;/

a Id a" a dd" x p a

d a dd a da a d,

d w " a x ,

d a T [>

Np> ;4?*

G d> 01*

G d> *Y> 18*

d !M,/> 4:*

Gd dd a [ T Gdap

x np " xa a a"

a np d" a dd [a

[TG a 481* dd d x

np [a a aa d a a p

! d a a / a

4 Gd Gd Ua & Im O T H !/ ImT " a>##xxxm# [a [a dd da x x [d > da dd d *" xa dd d a,a d !;:*/; Im [ Gd ! [a Ixm G/" " :0a " O[" Od> L" N


42/224



x d a a p a d

[a a p d x adp m da

a d [a p a Im [

Gd" xada p p m d d : d: [a : dd a a d ImT" p>

Np> +08

G d> +48

G d> +:11

Y> +1:?8

d !M,/> +8

[a a p d da d a a d a x m da d>

Np> !;4?* +08 < +8?/

G d> !01* +48 < +1;:/

G ,d> !* +:11 < +;1/

Y> !18* +1:?8 < +8;1/

d !M,/> !4:* +8 < +4?4/

Xa a a" a a p x m d >+;44 O " a p m d d 8* a 0

[a a p x m d x +;4:?

[a p da m dd d,

U ap da pp x m da

d d" p d x m a

dp a d p m a p * a d [a

px G " m m ,

da" ap xa m Id a n d" xa a p x m

d a d > da d a T

Ta Tax a ap a dp

:* m p d x ad d

: O0 Im [ Gd ! [a Ixm G/" " :8a " O[" Od> L" N


43/224



Yda a T O * a d"

a w dpp m xa a dpp a

aa a Xa a aa d * a p"

da m dd d p p p +18 !

+;4:?/8

,m dd p x xa da I

a [TG " ,m d p a

d> p m ;1*" m

;*" ,m m * KPK

d !YI/ p d [ d

+ [a p d" d" " xada d

p KPK +8??#a G px x

xm p d + x d"

x p K ,m a p +

Tx t

[a x a 1; dd d

[" dd a [ T Gdap

[a [TG d mx d,

d Axp" x a dd dd,

" x d dd a p dd 1

O ?* !1?*/ dd x x m G a

d 1?* dd d p a mdd" a p m dd>

8 a da x d xa da p

d O da +: p m dadm x a xm" a a a m a p +:: !+: < +::/ O d " w x da a d x d pd Ga p p da dd d a m [a xa a da" a dm dd a p da p a a O [1 O da PO" x a dd ; p O ad" x da dd mx" a a a x dd a dO a d a a dd dd " dd ?:* m :* #p " a dd x ?:* m :* #p


44/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of 4?


d d 1";?8"14

Im dd d! dd d 1?*/ :"8":1

KPK" K" a ,m dd d "8?8"80:

[ P Im d [d!:"8":1 +18/ +?"8;":0

[ P a d [d>!"8?8"80: +/ +"8?8"80:

[ P Im a d[d > +?4;":"8

U a xa a a pd p a " dpp

a a O a d" x ap

a p d m" Aa d" U"

Tda d da da m" p

x da p d p d G"

x ap a np m da a aa d

m da a a ax np m dd Id

np m p a a" a aa d np,

m a a p p dd " xa

a dd d p +18 m p +81?

dd !m dd #p / a aa

a a a Xd O ! +04 da/" a a

p x 0 8 G a

da" p " x m p x a d

d a [ O " a dd

dd m a dadm a m

xa dp ~ p d ,a

[ O Gdd

xa O dd ap d d

dd d p [ d L a 0* a d xa a p a I I Yda

a O dd x d" xa a * x

w d a a" :0* d x

a O dd x a d p

a


45/224



d a O x p a

d d T a dp

dd x >

ujy`cylacljxcymgfkyjtjgyda`cydbgttjt`yclhygkjtdaccb{cdcbbjhj=

{gmjdcf{ofzofhjkzdg{ocfdczytjt"cfbofj{ygofofh"gfkxjiofgyt=

{ygofgfk{jt{`cyncidjy{oòdg{ocftgfkbodjftjt=

bccm"gfkguub"`cyncit=

guub`cyzfjlubcljf{ijfjò{tgfktcdogbgttot{gfdj=

guub`cykotgt{jygokgtxjbbgtòfk`globgfk`yojfktkzyofhgfkg`{jy

=

xcymtacy{,{jyl"ugok"cfbofjncit"tzdagtcfLjdagfodgb[zym=

kjpjbcugfkcujyg{jcfbofjiztofjttjtiubgdofhcykjytgfkyjdjopofh=

yjtjgydauyodjdclugyotcft=

lgymj{fjxuyckzd{t=

ztjcfbofjigfmofh=gfk

òbj{gqjt&

L a p a d" ,

" a dd d O dd

Xa O dd" d a x a n a d a xa O dd" x

a d a x ,

p O a [a

d" d " p

Gp " a !U a P/

Kd a p a xa ap a O dd

a O dd d xa pd

G d d" ap a ap~ O dd a d Yda a

d ap d d O

a d


46/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ;


Jl I`t

, dd a d

O dd d d da x d

a p O dd a Id a

x p" a a> ad O dd d

Xa d p O dd da a " a

x d xada a d d da ? [a

a , d +: a" d

!U a dd d"

a x ap a d x a

dd / a" a p a ,

p O dd p d " a dd a

[a d x x dd p a

O dd I d " x

a a d a a O " a

O " a" x w

dd a d I a x

d p !d p a OOO a /"

a,a d [ a a

d [a a p x : ;a ![a d ap a a

a d / a a a ,

a" x dd a a p a x 0 a Id

a" x p a 0 a

" a p dpp

Td" x nd x a a a a

w a a a a X

a p a a a d

a a a

? [a p a d d" xada p a a a a da d> Tax a" Uaa" L,da" L


47/224



[a" x d a p O +8; !0 a

+: a/" xada x a d da d,

d

a" x dd a x " ~ a O,

dd " a x a G Y a [ T Gdap O " a

xada p" a x 8";1:":; O,dd

d d [ G p p +8;

" d d p +48"1:":4

[a dpp G " ,

a a p a m a 0

a [a d a p O dd d [ ! a Ua" X ["

Ta [/ xa dd p xa , O a

" x ap d d xa a x dd a

O" a p ap O dd d x da

aa a +:#a [a a p O dd x m

" a a p

Yd Tpd

a pd p d m xada d m dd w" a x

p a Zm a pd" a

m wp d pd Xa a ,

d pd a " p pp ,

da" a da ap a" p x

ddd

Ga p d pd a p dd,

dd x Ax dd a dd d dd x d a d d ap

O a [TG G Y" a d O d x 8"01"01 [a a K Ud [ d a " x a !00"8/ a a x 1"4;"8?? > xxxd" xxxad" xxx" xad" xxxmd" xxxxad" xxxxd" xxxxm I da da xxxnxd xxxmd


48/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ;4


dd x3 G ax d a p dd x

w w a d3

Xa m, " a ax a

p d pd a

a d w a d d , [a a a x d" aa da

a da [a dad~ d w n

a 8?* d w m x ,: x"

?* m x 0, x" 8?* d w m

a x" * d w m mx

x4

G xa p a pd a " x dpp da

m dpp xap da a , d w" a a m x : x"

x x p a d w w 0,

x" x x p 1 a w m

a x" x x G a ,

d d w w mx " x x

a xa p a a d !" 1" 4/" x 8

O " [ d a a x :"40"84 d

w;

a" 8?* x w a m x : " "1?"8;0

d w L a d w a ,

a p a" w :;;":48 a

mx" ?* x d w a w x 0 "

"?44"1?0 d w L a d w

a a p a" p 4?"10

a

[a xa w a a d d x w a x p a d d x p w a4 Td" Na T & K" !??1/ G d w ,p [a N Gdd a" ;!;/" ?,?;; [a x * xa :"10"80 w x x


49/224

;; Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


8?* x d w a w " "4";?0

d w L a d w p

a p a" p ";8; a

a :"40"84 d w" * 4":8:" x mx

X p a w p 8 x L, a d w p a p

a" 48"04; a

[a d ax a [ "?:"14 a

x d w G p a a x +:88

xa p +4? a" a +110: L

a "?:"14 a a a +110 p +4;: ,

!+4;":"014/ d pd

I a a" a, d w x p +;;G a, d w x p +41: G p,

d w x p +:? a ,

w x p +448 [a p p d w

x x +: !+4;":"014 p :"40"84 ,

d w/

[a p p a p p dpp L

pd p dd a p +8 w"0 xa

a L a p +:8

a xm Ld a p aa +;:1 p a x

a a p p" +8" x p d +

d a +4;: x ap Z a T L

+: d w x p a +48

: a>##xxxaxm##pdd30 xxx##pdd#dda" xxxda#S#dd,a# xxx#p,x#dda8 a>##xxxp##pd#dda1 a>##p#d#p#pa$w


50/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ;:


U

U p [ d dpp p a

x +? !+1"?1"?;/ a :04 p a

[TG " p xma

a O " d p 1;":;0 xma" " a d : ? G n

a " :0*" da G *

" 4;* x a x a

x 01* d x da

xa 8* x :*

U da d p m"

" w pp , d nd U

p Xa a m d d a,, " p p p,

d" d d" n m" n d G

O a I I Yda p d " a

;* a d xa dd w a ,

p xma dd d , m>

uyjugyofh#zukg{ofhgyjtzlj=

tjgydaofh`cygnci=

kjpjbcuofhlgymj{ofhbo{jyg{zyj= yjtjgydaofhottzjtyjbg{jk{c{ajoyiztofjtt=gfk

iztofjttdczftjbofh&

G xa p a pd" d a p da ,

Ya a p a d ,

p " x x p

px a ~ Z,

" p d Xa a

" a d d , x w p p~ T" a d,

xa a xma p nd p a

d xm xada d a a a

? Xa a d * " a d d a ;4*


51/224

;0 Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


[a pd p LG XG, ,

~ Axp" a pd p xa

a a p" m d

a p , xma Ga d

pp " ap p a p xa ,

a a G dpp p ,

+: da +1 Hp a a p

d a a " a

a p

[gibj ;7 {g{jokj gbzj c` Boigy chglt of 9577

Fl ` t @#P P

a U 4"411"4: +: +0"?;"0:

G U 4;:"; +0: +";"884

G U ":":01 +1 +?"8;":;; "" +"5"

Fc{j> [aj _czfh Gkzb{ Uychyglt Pgbzj xgt kj{jylofjk i ijofh agb`xg ij{xjjf {ag{ c` gf gkzb{ `jj gfk gdaobk jj&

G " a ap p

+; +;: " p4 Z a a a p

x +:1;" xada a x a +;

+;: a

[a p xa xa a d ,p" a a d O a I I Yda p"

a ;* a d a x dd d" ,

" xma a d d

d d a d G xa m m p ,

d d p a d" d m" O,

dd" d" * a d a xm,

a a x d a p

4 G O : p a d d p m d aa a > p d +; da da , +: G Xd 0 d m d > +; da +0 G dd a a G ![Q/ Ud d +8 da + G Uaa ~ p +: da +;:


52/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ;8


P

P p a d xa +0 xa

pd !+0"8"?4/ [a p n d [

a , , xa p p pd O

" a a !":"1? a/ x [d " p a p xa d a

d xa pd

[a d Gdd T I !GTI/ d a a p p,

pd d d " "

a m p a pd4 [ d xa a

" O Td" ~" d

a p p p a 4 O O Td,

a p p [ p +? a Axm" U a" a ,

~" xada p xa d n

a a 44 A xm a d n

p " xa a d +;4 a

+110 a !U [ ;/

G pGffzgb Yjucy{ `cy Bcdgb @otdgb _jgy 9577" a [ T

Gdap dd a , ! wp/

x a x Xa a "

dd a p a d ! ,/ [a x +;

I a [TG G Y " 4* ,

[ d ap GG dd

ax a a a d "

d" dp" d" da d" d,

d " ap4; O a [TG G Y

a d p [ G

a ~ p> :41 ap p" a 88"04 a !a wp 41 , /

" x a a a wp a 8 , " ?

a " dp p

4 GTI T 0 & 84 a>##xxxd#pS44 a>##xxxaxm##pdd4; a>##xxx#dd#d#a#


53/224

;1 Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


[gibj ;9 c{jf{ogb gbzjt c` cbzf{jj czt of 9577

u T !5/

p p +8?

[ p p +?

AtC Fxm" t ` ha !5/ +110

[dad +:1;

G +;4

Gp Tpd L +;4?

K G +414

Od +4:

Gh Tt I`t ` @_5 TG T

Gp a +;

Fc{j> Gbb glczf{t gyj tgbgyojt gfk `yofhj ijfj`o{t

Id a pd p

p p" m P p

pd m d~ d" p ap

m d Axp" x mx xa p,

d m G d [ ;"

a A xm" a a ! /

+;4 a +; O m a a

p a " a a +; p

[a aa a a dad" d x a a a d" a x

a a [ p p

Xa a p pd p a " aa

a " a d" xa da a p a +" p

d pd a d p +0

X O Gdd

Gdd a I I Yda p" 11* [ d x dd" a x ?*

:* d p x dd X, dd x

a d p a 4* a

d G :* d a O dd

x a d a p


54/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ;?


Xa X, dd a a a

d xa d " x p p p

" x a x d pd

[a p d a x d x m ,

xa ap ad Td" ap d

dd p x" a d xa a d ,

a a ap dd Ga p a d

dd x pd a" a x

xm xa d a x a d,

d m a a dd

O dd

[a a d a

x ," axp T ad dm a ,

pd dd a x xm" O a " a x

a T a x,

a " a xm a

I a xa dd a x xm

xa a a d" !a " d a

a /" a 10"84 [ d

X, dd da xm4: p a d " a w a ;:

G a dpp !T a d G I !L O Z/ d x

d/

Jl I`t ` X,@ Gtt

O d a x dd dd

p " da " dd"

x m" n [a dd a

a , I m d p

p x a d d ,

d O d a dd a x , p x d d xm

G xa a d xada a p d

O dd xa " x x a p x

4: [a x a p p dd p a PO


55/224

: Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


dd m p p X," axp" p ,

p p pp , dd nd ,

d d" a T x p X, dd >

Gfofkopokzgbdgfuzydagtjacljxoyjbjtt`cygtbcxgt+;5#lcf{a"gttzl,

a p p a ddG" p d da a x dd d

d d" a G I G x +;?:

a +8?:

Lgfpjfzjtgkpjy{otj{ajgpgobgiobo{c``yjjxoyjbjtt&Xo,@o@yjjTuc{"

a>##xxxxd#a" p p

x d [ Axp" x

d" " " a dd a d

d a d p X, dd aa a [a x d a d a d d

a " x d +: X," a a

a [a p dpp dad m xa da p,

a pd

[a" a p X, dd p [ d

a + !+"::"??/ [a ax

d +: ;: G d,

a dd p G I


56/224



Dagu{jy P Dgtj Uycobjt c Tjypodjt gfkDcbbgicyg{ocft

Od

[ d a p da a d ap d,

dd dp" x p d T ax

ap a " " p " a

d a ax ax ap a p dd d

n m" n " xmd p T a w

d~ Ia pp dp d

x " ~" d

[a d px dd dd " aa

dp d x

[a d aaa [ ~ [a n

d x a p d

[x w d [a w x>

Kcjt czy boiygy agpj gf tujdogb tjypodjt" cf,hcofh uychyglt" cy t{yg{jhod ugy{,

fjytaout xo{a bcdgb iztofjttjt cy iztofjtt hyczut gfk gttcdog{ocft3 O` czy boiygy

kcjt" ubjgtj kjtdyoij {ajl iyoj`b&

a ; p " 4 d p

[a d w x>

Xj gyj tjjmofh tujdoòd jqglubjt of xaoda g uzibod boiygyt tjypodjt#uychyglt

agpj hjfjyg{jk jdcfclod ijfjò{t `cy ofkopokzgbt gfk iztofjttjt of o{t dcllzfo{

Jqglubjt loha{ ofdbzkj>

g& Jfgibofh bcdgb yjtokjf{t {c ci{gof cddzug{ocfgb djy{oòdg{ocft gfk nci

{ygofofh=

i& Bcdg{ofh yj`jyjfdj of`cylg{ocf {ag{ ofdyjgtjt tgbjt c` gf jqot{ofh uyckzd{=

d& Uycpokofh yjhzbgy Of{jyfj{ gddjtt `cy tjb`,jlubcjk ofkopokzgbt" bcdgb

jf{yjuyjfjzyt" gfk ygfdajyt=

k& Gbbcxofh bcdgb yjtokjf{t {c guub `cy kotgt{jy gttot{gfdj cy c{ajy

hcpjyfljf{ uychyglt=

j& Act{ofh yjhzbgy ljj{ofht c` iztofjtt bjgkjyt#jdcfclod kjpjbculjf{ t{g``=

`& @ofkofh of`cylg{ocf {c ajbu g bcdgb yjtokjf{ t{gy{ g fjx iztofjtt cy lgymj{

g fjx tjypodj#uyckzd{


57/224

: Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


Kcjt czy boiygy agpj g ucttoibj jqglubj xaoda loha{ ij c` of{jyjt{ {c c{ajyt

gfk gicz{ xaoda cz dczbk uycpokj lcyj of`cylg{ocf3 O` tc" ubjgtj kjtdyoij

iyoj`b" gfk xj xobb dcf{gd{ cz i uacfj

a w" ? d p m

G x mx d a

T [ G xx d x dd da " d

x dd a " m p a " a

d a d dd p a ,

d a x dd a

I a " x a a d

[a d a d d x a a dp d,

x d "

w pp x p , p"n m" a d d d a dd

d a a" " a " d

a a d x " a x dp d x

a p d x

I a d" x dd X ["

a K, Xa " Ta [ [a n d

x dd" axp" a G d x m

a dd a a p a x m , w d a a a d a

G a dd ! p" ,a a d" d/" x

p a dp d ddd

dp G a d p x ap p a

d [a x a x d> !/ a

a = !/ dd !" a ,

x p" xa a d pp dd p

a /


58/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of :4


Ijfiyccm Boiygy Kot{yod{

[a Im Kd x d ???" x p I,

m p p p # d xa a

p p " a Im U,

d [a d p +

a d ax [ Im

4":

Xa d a a p w a " a

d p d dd d G dd n,

d Im d "

d a nd ap x a a a

d :* O a dd" a x x

d 1* p d 4 G dd a"

d p a d" a a p xada a

p 4 a d 4

Xj gyj ugy{odzbgyb g{{jf{opj {c gfk dccujyg{opj xo{a bcdgb iztofjttjt ijdgztj xj gyj g

{gq kot{yod{ boiygy {ag{ hj{t gbb o{t yjpjfzj `ycl {aj bcdgb tgbjt {gq [azt {aj lcyj {aj

tjbb" {aj lcyj yjpjfzj xj yjdjopj Lm Ix" Im Kd

Id d d d " a p ,

xm xa d d

[a a d a d" p

d d " a

a a" a a x"

d a a x , "

dd p pd

[a d xm xa d p

d a d !" d p pp


59/224

:; Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


p d " " d/ [a ,a

p" xada d " x dp,

" x p" dp" dd" d [a a

d a [a d xa d

d" d d " p a d G

a " a H H K ,

xa xada d p p

p m p m Gdd a p" a ap ,

a

O " a Im Kd da m d ,

d xa d a a

a d [a x d p d

! x/ a O a " a a

d d da a d Ta d d d d

a p d>

Uycpokofh{ygofofh"zucfyjwzjt{"{cDaglijyljlijytof{ajztjc`,

da G,^" Um Yda" d

UyjugyofhYjgkjytGkpotcyojtcftujdogb{cuodttzdagtyj{oyjljf{=gfk

Ajbuofhug{ycftxo{abjhgbkg{gigtjtgfk cylt`cydyjg{ofhiztofjttjtgfk

w

G dp a d I T xa a

[a x d a d dm xa d xa

ad d a x da a ,

d " , p"

[a d d

d dadm " pd" d

a p" d dd d a

m d [a dd a p " p d dp


60/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of ::


Djkgy Aobb^ I Ud

[a ^ I X Ud d a

m xa A dd p P d , aaa p axd a pd

xada d a a a

pd#

a p a a X A Ida [a p" a

a Yd " x a 0 x" Gd,G,

d" m A dada Ia x nx

m" a d" a d Id ,

" a x

Ga p" xa a 8: d" x a K d,

xa d a [a xa A dd p,

dp x a dd x

a d a" daa d a p a d

X L dd [a d xa a da d

a w a daa d aa a aa

da d X L d xa a " xa

A K M A I" d a ,

U w HK d T Zp d d

a , , d d xa

p a HK d dd [a a d xm

" p a d" !+; 1

d/ p xa d " HK

Tp p " a

G a d" x xm

dap a HK dd G px p x a d Id a d,

d a d xa T" a a d x

dd T p d d" a p a ,

, d a d d


61/224

:0 Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


a A a dp ap d>

Gacbokgkjdcyg{cytgfkigmjytdjbjiyg{ocf{ag{uyclc{jkbcdgbyjt{gzygf{t

Gyjtzljxyo{ofhdbgtt{ag{uyclc{jkgbcdgbjlubcljf{ghjfdyjdyzo{ofh

d N U

Gagb`,kgxcljftajgb{ajqucto{ocf{ag{kyjxlgfajgb{apjfkcytgfk

a G a " a

Gfgkzb{tzlljyyjgkofhuychygl ofgbjg{xaoda@yojfktc`Tjfocyt

!T ~/ " " a a nx

G a p" p p Mm

d" d d x d~ x a d

xada a p x a

Lcyj{agf;5gkzb{dcluz{jydbgttjtof9579gdycttgpgyoj{c`{cuodt"

d x d aa" p" p"

dm p = d d da

d da TG[" G[" HY= d" ," x d" a" a"

G d d d

Gfjxujytcfgb`ofgfdjtxcymtacutjyojtofdccujyg{ocfxo{a{aj[jqgt

[ Z> G I d Z [a xma"

da ? a" a L [a p p

x xm" x p xa d dp> L adm"

T U" Op Td" Z X" [

I" Z Od

U p d d a xada a

pp d xa x m a a da,

Ga L " xada x d d Ta

xa x d a x da dd L ,


62/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of :8


[a A a p da x ,

da p#da ap x d

LGUT !L Gdd UT/ [a d dd a

Ydm Y xm xa da a Up U,

! d /


63/224

:1 Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


Dcbjlgf Uzibod Boiygy

[a Ud a d da " xa

a da dw p x d da xa a p,

a pd a [a a xa

0,d d Ua I !T I/ O

~ p x a [ Tpd" ,

d dd p xma" xmd p "

d d a dp d

d p " d x " x a " x

d " Mx w" p d p

[a a d a ap d> ,d " p

d dd d" :,d d p m

d n

G " a :,d p x d HK d

d x

d d " x " a a

d p ~ n aa aa da ,

xm a da a [a a d

I [da U " a [

T Gdap " a a x dd

d ~ a p !G ; aa a OTK p a d da

/

a d~" #pd a d

" d d a Gd a " H Y"

O " a x d xa a

" " d ad " d dx ,

d p Yda " xada x axd

ad da a a xa ap

a d x

[a da a d a p,

x 1 dd a H

d d d [a da d

a a a d dm aa, d,

d da" " ap , d ddp


64/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of :?


dm ddp a [a w d

a d d a

!x/ xa m a

a p dd a x xm

[a p d d d a

x G d d a d ap

Tp Hd Ga p a x d a

Ud >

Lgf c` czy ujcubj agpj ijfjò{jk hyjg{b `ycl {aj Dcbjlgf Uzibod

Boiygy Tclj `cbmt kc fc{ agpj !cy xgf{/ gf gb{jyfg{opj ucxjy g{ {ajoy aclj,

t{jgkt" gfk tc ijofh gibj {c t{cu i {aj boiygy gbbcxt {ajl {c ztj {aj dcluz{jyt

gfk Of{jyfj{ `cy yjtjgyda" dcllzfodg{ocf xo{a `glob" j{d xo{acz{ agpofh {c

!gt {aj ijbojpj/ agpj {aj dcyyzu{ofh of`bzjfdj c` ziowzo{czt gfk clfouyjtjf{

dcllzfodg{ocf {jdafcbch of {ajoy acljt [aj guuyjdog{j {aj giobo{ {c uyof{

cz{ kcdzljf{t" tjylcft" cy {jgdaofht" gt xjbb gt ijofh gibj {c z{obo~j tjypodjt

{c cykjy {aofht !`ycl t{cyjt bomj Glg~cf" j{d/ {ag{ {aj loha{ fc{ ij gibj cy

xobbofh {c {ygpjb {c g bgyhjy {cxf {c uzydagtj L `glob agt ztjk {aj boiygy of

{aj lcyj {ygko{ocfgb xg" icyycxofh iccmt cy {aj cddgtocfgb iccm,cf,{guj Xj

kjòfo{jb bccm `cyxgyk {c {aj @yojfkt c` {aj Boiygy iccm tgbj jpjy jgy" gfk

agpj ijjf gibj {c izobk zu czy cxf boiygy c` cbkjy jfddbcujkogt gfk yj`jyjfdj

xcymt Xaobj xj gyj cipocztb fc{ gf{o,Of{jyfj{ cy gf{o,[jdafcbch" xj kc {y {c

bolo{ o{t lcyj dcyyzu{ofh of`bzjfdjt Cfj c` czy dcllzfo{ ljlijyt kcjt fc{

xgf{ {c ug `cy Of{jyfj{ g{ aot acljt{jgk" {ag{ aj loha{ ygyjb ztj cy {ag{ loha{

ijhof {c ztj zu aot {olj" tc aj òfkt {ag{ t{cuuofh i {aj Boiygy {c kc xag{ bo{{bj

Of{jyfj{ xcym aj fjjkt {c kc" ot wzo{j ajbu`zb [aot ljlijy c`{jf uyof{t gy{odbjt

gfk tjylcft `cy c{ajy `cbmt of {aj dcllzfo{ xac kc fc{ agpj gddjtt {c Of{jyfj{

cy uyof{jyt

[a

d

a m a

d xa

ap dd

O


65/224



Dycdmj{{ Dczf{ Boiygy

[a dm " d ~ OA, x T G

Tdm" a , p O a

a dd d" Yx Tpd" a x

dd aa dm [a

d " a a d dd a

!T x d/

Nctjua Gkgf Pgbgkj~ ot {aj cxfjy c` Ycxt @ojbk Tjypodj" g tlgbb iztofjtt igtjk

of Gbodj" [jqgt Ly Pgbgkj~ t{gy{jk xcymofh of C~cfg of jgyb 9577" xajyj aot

dclugf xgt ajbuofh {c bcdg{j gf jbjd{yodgb {ygftlottocf bofj [c ujy`cyl {aot

xcym" Ly Pgbgkj~ aoyjk guuycqolg{jb ;5 bcdgb yjtokjf{t [aj xcym dczbk fc{

agpj uychyjttjk xo{acz{ tg`j{ {ygofofh" gfk {aj boiygy xgt {aj cfb ubgdj of

{cxf {c uycpokj o{ @cy{ ofkopokzgbt xjyj yc{g{jk `ycl {ajoy ncit gfk yjdjopjk{aj yjwzoyjk CTAG {ygofofh cfbofj {ayczha {aj Dycdmj{{ Dczf{ boiygy O` o{

agkf{ ijjf `cy {ag{ ubgdj" Pgbgkj~ tgok" O xczbk agpj kj`ofo{jb bct{ g dcf{ygd{

{ag{ ajbujk g bc{ c` ujcubj cz{ Ijdgztj {aj boiygy xgt dgugibj c` ljj{ofh czy

fjjkt gt `gy gt dcluz{jyt gfk tugdj" ;5 bcdgb `globojt agk ofdcljt {aj xczbkf{

agpj agk c{ajyxotj Gddcykofh {c Ly Pgbgkj~" {aj gb{jyfg{opjt {c {aj boiygy

xjyj jo{ajy taouuofh {aj jlubcjjt {c Gbodj" [jqgt gfk igdm cy iyofhofh of dcl,

uz{jyt gfk hj{{ofh Of{jyfj{ gddjtt tcljacx Ic{a gb{jyfg{opjt xczbk agpj ijjf

uycaoio{opjb jqujftopj gfk xczbk agpj ljgf{ bctofh {aj dcf{ygd{ Ly Pgbgkj~

xgt jq{yjljb hyg{j`zb `cy {aj boiygy" tgofh" @cy zt tlgbb dclugfojt" {ajtjubgdjt ]boiygyojt\ gyj pjy olucy{gf{

[a d" O dd" x

a d da ap O dd a [a

a p p d d a da "

!T /

Yd da dm pd ap dd d

da ap d" xa a da

,d a d d" a a da d x

" d O d a a ad ,

!x da x :* d ,d" xa

8:* da d/ [a d ,m d,

1

[a xm d

ap

xa

" a

x a

d x

p

p x

a

n dp

a w TAG

aa a dm


66/224



G n da p d xa a UGY

H U a Zp a [" xa

a Y Y U a [ [a L Im p

d px m px a d x,

a ~ d [a px x,

d x aa dd" xa a xm !da

px d a # px" d a ,

d # d " d pd/ [a

L Im x d dd d a

O a p a d a ,

xa a d Gdd " x,a " a

xa d d ?:* a

a a x : ; [a d

p a da x a L Im da

[a dm xm d xa a d a d

[a x d, " d m a ,

a " a p a a xa O dd" d " Id a d d,

x a x ~" d ddm a p,

p" a a d da a d

w G +" x d" xada

a p x, ddm O " a a,

d d a dm I a

G lgyyojk dczubj of Dycdmj{{ Dczf{ ztjt {aj Dycdmj{{ Dczf{ boiygy gt ic{agf c``odj gfk g tdaccb Aj ot tjb`,jlubcjk gfk ztjt {aj uzibod boiygy {c tzuucy{

aot iztofjtt `cy c``odj {gtmt tzda gt `gqofh" xaobj taj agt acljtdaccbjk {ajoy

tcf" `ycl hygkjt toq {ayczha {xjbpj Gb{aczha {aj agpj dcluz{jyt gfk Of{jy,

fj{ gddjtt g{ {ajoy acztj" {aj boiygy tzuubojt iccmt gfk zfiogtjk {jt{ uycd{cyofh

tjypodjt Kjujfkofh cf xag{ uycnjd{t {aj xjyj xcymofh cf" {aj `glob xczbk

poto{ {aj boiygy gfxajyj `ycl tjpjygb {oljt g xjjm {c cfdj jpjy `jx xjjmt

O a

a d" P~

" O x ap

dd a a


67/224



L tcf xgt kcofh g acljtdaccb uychygl `cy aoha tdaccb" dajdmjk cz{ iccmt"

gfk {aj uycd{cyjk aot jqglt [jqgt [jda xgt xac xj xjyj kcofh {aj acljt,

daccbofh {ayczha" gfk {aj tzhhjt{jk o{Taj xgt zfdjy{gof xac jbtj taj xczbk

agpj guuycgdajk o` {aj bcdgb boiygyogf agk fc{ ijjf gibj {c uycd{cy {aj jqglt

c`òdogbb Gbtc" O {aofm gt `gy gt C~cfg hcjt" {aj boiygy ot g pjy ztj`zb {ccb `cy

g bc{ c` ujcubj O{t kjòfo{jb g ibjttofh {c agpj of g {cxf bomj {aot Xjyj" xag{"

fofj{ lobjt `ycl g {cxf xo{a g Xgblgy{ cy gf bgyhj iccm t{cyj

a ax a dm Ud a a p

p x>

G {jlucygy jlubcjj c` gf cob òjbk tzypj òyl ztjk {aj boiygy {c dcllzfodg{j yjhz,

bgyb xo{a aot aclj c`òdj bcdg{jk of {aj Yoc Hygfkj Pgbbj [aj boiygy hgpj aol gddjtt

{c jlgob" `gq lgdaofjt" uyof{jyt" gfk g dcuojy {ag{ aj fjjkjk {c ujy`cyl aot {jlucygy

nci Uzydagtofh {ajtj o{jlt xczbk agpj ijjf uycaoio{opjG bcdgb ug{ycf agt g tlgbb iztofjtt tjbbofh ljydagfkotj cfbofj pog Dygoht Bot{ gfk c{ajy

xjito{jt Xaobj aj agt aclj Of{jyfj{ gddjtt" o{ tgt o{ ot fc{ pjy yjbogibj

Gfc{ajy c` {aj Dycdmj{{ Dczf{ boiygy ug{ycft ztjt {aj boiygyt dcluz{jyt g{ bjgt{ {ayjj

{oljt g xjjm {c gddjtt ofkzt{y of`cylg{ocf gfk uzydagtj tzuubojt `cy aot `zbb,{olj ucto,

{ocf yjbg{jk {c acytjt O` aj kokf{ agpj gddjtt {c {aj boiygy" {aot ygfdajy tgok aj xczbk

agpj {c uzydagtj g lcyj jqujftopj aclj dcluz{jy gfk yjf{ gf c`òdj of C~cfg xajyj aj

dczbk hj{ dgibj cy KTB

L x

ada

aa

da" dadm

m" a

d a

[ [da x

xa x x

a ada

aa" a

O am

~ " a

p

O

ap

x m a X"

xa"

x xa

X

m


68/224



Acfj HycpjIa P L

A Hp d "0 " ? a,

K [a " axp" a x a d d p x [a

dp p a d" aa a d p x

a pd" d dd da [a m

d a A,P " xa

a d

[a Ia P L a a dp a d

Gdd a a #d " a a

a A Hp Xa a " A Hp"

d " x x a

[a >

Tjypjtgtgljj{ofhubgdj`cy{aj[jqgtXcym`cydjDcllottocf"@gffof

;A" Ada Gd" A Hp

A" K OTK" G, Tpd"

L " L H" I Td" [ d

Dclubj{jk{ajlct{xjbbg{{jfkjkTzlljyYjgkofhuychyglofyjdjf{aot,

[a d x xa a a H "xa

0: d [a d x xm, "

88 " d p a

K OTK : x A Hp

T{gy{jkyjhzbgytcdogbjpjf{t"dgbbjkIJJTcdogb"cf{aj`oyt{Xjkfjtkgc`

da a ! / >4 4" x 4 : T a d" a x dd,

a d O " a


69/224

0; Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


a a [ d H a d X" UT4" Md

w

Uycpokjt{ajDaglijyc`Dclljydjxo{ac``odjtugdjgfkact{t{ajoy

a Id a xa a a ,

d" a a d dp a ZTAx 1#18 T a [ Ta ma [a p"

a x N " pp " " w

" xm " m" m ;:

a x aax d [a A Hp a xm xa

a x w A Hp a d

dp

Otgmjubgjyofdcllzfo{gd{opo{ojttzdagtKgpDycdmj{{Kggfk

a a Tw" a d a a m

C``jyt{ajcfb`yjjOf{jyfj{tjypodjgfk`yjjXo,@oof{ajgyjgOf{jyfj{dd dd a p , pd p a

?:" pd +?#a xa w

pd T a x p [ [4 d

Uycpokjt{ajUyjtjypg{ocfBjghzjxo{atugdjgfkagtgboiygyjko{ocfc`

Gdd" xada a a a a p"

dd a pd xa da" p

dd

C``jytHJKdbgttjtpogUJGYBhygf{"xo{a+0:`jjyjolizytjk`cydczytjd dd a

Tjypjtgtgto{j`cyyjtokjf{t{c{gmjcfbofjdbgttjt`cydcbbjhjdyjko{gfk

G[#TG[ d

Act{tdcluz{jydbgttjt`cyko``jyjf{giobo{bjpjbtgfkacbktglcf{abdbgtt

a xa " , n da" d a a

d x d x p

d [a a d d xm da

0,1 dx d

YzftgAcfjHycpjFzytofhDjf{jy!AHFD/IccmDbzi&Gboiygyt{g``

a m d d xa

a p a xm d xa m" KPK" d

a x m [a a m a a

xa d p a " m xa a x m

a a p [a m

a d x

d x

p

d


70/224



p a a dm" dp "

n d p a

Kd U L p a dp dd a

A Hp> [a x " x x


71/224



Bgyjkc Uzibod Boiygy

[a Ud p a 4:"

a ZT a ZT,Ld x p d ,

xa X d da da a

p xa da d a a

[ xa a a ZT [a m

d ??1" xada a p, x" a p

a ap x p a d !U x/

[a d a~ dd d p

d" x a a

[a " Lda G Y"

dd aa a p ,, d

" p d" ,

d p" a a Lda " x ~ 4 I a

" a ad !p / xa

dd

d a d m d d

dd !YTL/ Xa a d x

d

a d

m d

d

dd

!YTL/ X a

a

d

x

" a

dd n"

w


72/224



" a dd n" w

G d~ p G[d [a

d dd ~ d,

d d w HK " TG[ dd" x da p dd m" da" ,

O a " a dd p 8 a

a a d Gd

d" Gd [ !" , x a ,

~ da p /"

d ,Tdd" YdZTG ! a ; ZT

/" [Ta,IT" [Ta,H I a " ax,

p" [Im " xada dd a ?:* d a G a d a

x

[a a a d a x

d O " " a L x d,

x N a x 0" G a

" " d m xm"

a L d

a pd a a d d d> Kot{yoiz{ocfc`agykdcu{gq`cylt&[ajboiygyagtgbtcijjf{ajlgoft{g

a PO[G !P Od [ Gd/ a d d

??? p p OYT dd

a p "4?1

+"8;?":0; dd

d d dd Y

dp xa x xm [a pd

@gdobo{g{ofhgxjjmbmfo{{ofhdbgtt`cy{ajugt{1jgytxaodaagtbjk{ctgbjt

d x x xa ax x p a

Uycd{cyofhjqglt`cyt{zkjf{t"uyc`jttocfgbt"gfktlgbbiztofjttcxfjyt

dd d

p p

OYT

dd

a p

"4?1

+"8;?":0;


73/224



Xcymofhxo{a{ajZ&T&Kjugy{ljf{c`T{g{j{c{gmjugttucy{guubodg{ocftcf

xm d dd,

d p a ZT K T

Ajbuofhug{ycftztj{ajboiygytdcluz{jyt{ctj{zuguucof{ljf{t`cy

px xa a ZT O Tpd

G xa a [ " d d dd ,

d [a Ud a dd " xada p d

d d n da" da xm"

" " UK O a d"

x a d x d

p d Gdd d dp xa "

a p a x x a a a ,

p" xada a d +"

O ap x x pd da dd" a

x Ida Ta [a da x

[ [a >4 dd d,

T d 4,0 xm da d,

[a da x ap ad d ,

d d a xa a da Xa a x

d d,x dd a x p ~

a d" a d a x

Ida x w

G m p d d a

a x a [ G&L O Zp T I

Kp !TIK/ [a d" L H T~" a dp

p a L p ,d a

x a da d a

d d d d a d O

d d" a TIK x a d

d" x a d !,

ad/


74/224

Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of 0?


LdMoffj Uzibod BoiygyY A A L

O 1" a LdM Ud d x

a dm p Xa " ax p" xa a" a d a

a a " a aa [a dp,

p a p a d a xa

X xa " a Ua Gdd a N

KLghg~ofj" X xa d >

O`" i ubgofh {aj `oyt{ xcyk" tcljcfj ofo{og{jt g Xcykt Xo{a @yojfkt lg{da

xo{a" tg" g yjbg{opj cf {aj c{ajy tokj c` {aj dczf{y" {ag{ yjbg{opj xobb agpj g

yjubodg c` {aj hglj icgyk guujgy cf aot cxf oUacfj gfk ij `yjj {c {gmj aot {zyf

of {aj hglj{c ubg g xcyk c` aot lgmofhg{ aot bjotzyj [aot igdm,gfk,`cy{a

pcbbj ]\ loha{ {gmj {xc aczyt cy {xc xjjmt Ztjyt dgf nzhhbj zu {c 95 hgljt

g{ g {olj ]\ I pjy uyjdotj kjtohf" Xcykt xo{a @yojfkt agt ijdclj g dgtzgb

gfk ubg`zb xg `cy lobbocft c` ujcubj {c t{g dcffjd{jk40

[a x p" U Kp I" a d a a

a d p p K, p p

G 1 a" a I a xm

a a d a a px a aw

[a aa a a" a x d,

a T a ,a a LdM " xada x w

x a a

[aj lgof yjgtcf ot O agk g fjx igi" Ugzb Ij{{fjy tgok Xj xgf{jk {c tolz,

bg{j gf c``odj jfpoycfljf{ iz{ xj kokf{ xgf{ {c ug `cy o{48

40 a>##xxx~d#A#KSL~##N#XSXaSS[SSP,d48 K I N Lda :" a>##xxx~nd####4#?#,4a3


75/224



Xjk tacx zu g{ fofj cdbcdm xajf {aj cujfjk gfk t{g zf{ob opj" Kgpok tgok41

{aj xyc{j tc`{xgyj dckj gfk wzoj{b dcfkzd{jk pokjc dcf`jyjfdofh xo{a {ajoy

ugy{fjy gfk dcztof" Lodagjb Dacx4?

X xa x x ;: x N

? N a x a

G O x [a L H a a Ldx

G H x G G " dd a d"

X xa a Z T m a $:0 d" $?

d" $4; " $8;

;

p" a I " x" x da

+:- " dd T x ^ xa "

d dp d a ad d LdM" pdm x a LdM Ud G G " a a 48

x a p [a d d d a

p d" a d a d a

x d p a d

G a x ap x ap m da ,

xa a LdM Ud

41 a>##xxxa44pd#x#m,na,,p,x,""01184? T d p,p Gf G{lctuajyj c` Jf{jyuyotj a da x a>##xxxd#a#UK#SO; a>##xxxd#S##;0,x,xa,#?:,,


76/224



Fcy{a Yodabgfk Aobbt Uzibod Boiygy

a Yda A d d a KX L"

Xa x,p x K G a a d

[ xa 0;"" a Yda A

a p " a 4 n Gdd

~" a Yda A a x x da d" ,

d~ m d " a d

a ;

[a a Yda A !YA/ x a d a

xa d TY da d

pd O ??0 [ " I Ad dp" p,

TY d a " d a a p xd,

a p a d T aa YA a d TY da p a " xa

a YA p p d d p

d" xa xm xa p xa

p xa O 1 a Yda A

x " TY x d d d a ,

a d

[a d xa a pd xa a d " Tp

Ix" p a pd x a a TY

a a d A p TY

d xd dd p" da " a

a a d pd d xa p x

Ga TY da YA

a p " m d" x ,

xa dm d [a a

d x a a x d,

a p d a d d d

Xa ,a a d a m" p a 4* a Yda A Gdd,

d d" d d d ap px a

pd a " xada a Yda A d [a

d ap xm xa p a d

; T a>##xxx#Ua

[a a Yda

A !YA/

x a d

a xa

d TY da

d

pd


77/224



Id a YA dd xa TY" ? a d,

pd x a a > d a T I Kp,

[ O ,, d" a TIK

d p d p a

m a dd a

a a x a YA TY

a YA [ T I Kp

ax x

T TY a ! Xa TY a /

O ijbojpj {ag{ ljj{ofh g TDCYJ dbojf{ of g boiygy jfpoycfljf{ ot lzda lcyj

ofpo{ofh {agf lgf c` {aj gb{jyfg{j bcdg{ocft uycpokjk i do{ojt `cy TDCYJ

iygfda c`òdjt Lgf {oljt do{ojt xczbk uycpokj g ljj{ofh ubgdj `cy czy tjypodjt

of cbkjy `gdobo{ojt ]\Xajf O lcpjk czy TDCYJ iygfda {c {aj Fcy{a YodabgfkAobbt Boiygy" O `czfk {aj dbojf{t lcyj yjdju{opj {c czy tjypodjt gfk `czfk {aj

xcym lcyj yjxgykofh ]\Ijtokjt c``jyofh g dcl`cy{gibj tzyyczfkofh" g boiygy

gbtc agt yj`jyjfdj lg{jyogbt xaoda czy dbojf{t dgf {gmj gkpgf{ghj c`

[aj Fcy{a Yodabgfk Aobbt !FYA/ Boiygy uycpokjt zt czy cxf c`òdj G TDCYJ

pcbzf{jjy ot yjwzjt{jk {c ij gpgobgibj g{ bjgt{ `czy aczyt g xjjm Xj dclj of i

guucof{ljf{ cfb" gfk xj gyj nzt{ gkkofh czy `czy{a pcbzf{jjy Lct{ xjjmt l

tdajkzbj òbbt zu tc O gl tjjofh 4 {c ; dbojf{t g xjjm O ijbojpj {aj c{ajy dczftjbcyt

lg ij tjjofh 9 {c 4 dbojf{t g xjjm tc xj lg ij tjjofh ? {c 79 dbojf{t g xjjmcz{ c` {aot `gdobo{ Gddcykofh {c czy fg{ocfgb òbjt O dzyyjf{b agpj 474 dbojf{t c`

xaoda 7;4 gyj dcftokjyjk gd{opj dbojf{t !cfj yjdjf{b tjjf gfk#cy cfj xac agt

yj{zyfjk `cy `cbbcx zu dcftzb{ofh cf tjpjygb cddgtocft of {aj bgt{ dczubj c` jgyt/

O{ ot ko`òdzb{ {c wzgf{o acx lgf c` l dbojf{t gd{zgbb cujfjk g iztofjtt of

FYA gt l dbojf{t dclj ycl fjohaicyofh do{ojt gt xjbb C`{ {oljt g dbojf{ yjdjopjt

xag{ aj cy taj ot tjjmofh gfk xj kc fc{ mfcx o` {aj gd{zgbb hc{ g iztofjtt c``

{aj hyczfk cy fc{ ]\ Gbtc" o{ ot l hcgb {c gttot{ g dbojf{ of lgmofh g dcyyjd{

kjdotocf yjhgykofh hcofh of{c iztofjtt cy fc{Agpofh ijjf gf gd{opj Daglijy

ljlijy `cy lgf jgyt" tjypofh cf {aj Daglijy Icgyk c` Koyjd{cyt gfk {ajfgt g Do{ Dczfdoblgf" O agpj g{{jfkjk lgf yoiicf dz{{ofht c` fjx iztofjttjt

Tgkb O yjdchfo~jk Kokf{ xj nzt{ agpj g yoiicf dz{{ofh g{ {aot to{j of {aj ugt{

jgy G{ TDCYJ O c`{jf `jjb O lg ij tjypofh g dbojf{ ij{{jy i gttot{ofh {ajl

{c lgmj {aj ijt{ ucttoibj kjdotocf ij`cyj {gmofh {aj yotm" {ag{ ot" uyjpjf{ofh g

O p a

TY d

p

da p

a a

d

p d

TY da

d L

d x p

d

pd

d ]\

Xa O p

TY da

a a Yda

A " O

a d

dp

pd

a xm

x ]\

I

d

"

a d

xada

d d m

p


78/224



fjx iztofjtt `gobzyj gfk ajbuofh tcljcfj fc{ bctj {ajoy tgpofht tjjmofh g kyjgl

xaoda lg ij cz{ c` yjgda

Cfj c` l uyczkjt{ dbgolt ot gttot{ofh g dbojf{ xac dglj {c lj tjjmofh gttot,

{gfdj of òbofh igfmyzu{d [aj agk yjdjopjk g +9:5"555 TIG bcgf g jgy cy

tc jgybojy [aj agk ugy{fjytaou uycibjlt gfk tolub xgf{jk {c hj{ cz{ c` {ajiztofjtt" g yjt{gzygf{ L òyt{ yjtucftj {c {ajl xgt gttot{ofh iztofjttjt {c òbj

igfmyzu{d xgt fc{ czy {gtm g{ TDCYJ" tc bj{t bccm g{ czy cujyg{ocf gfk uyci,

bjlt" tcbpj {ajl gfk tjbb {aj iztofjtt o` cz fc bcfhjy agpj gf of{jyjt{ of yzffofh

o{ O lj{ xo{a {ajtj dbojf{t lgf {oljt cpjy tjpjygb lcf{at" {gzha{ {ajl acx {c

ij{{jy lgof{gof {ajoy òfgfdogb yjdcykt tc {ag{ {aj yjdcykt dczbk ij ztjk gt g {ccb

{c ij{{jy lgfghj {aj iztofjtt" hc{ yok c` {aj zfxgf{jk ugy{fjy" gfk oluycpjk

ujytcffjb lg{{jyt [ag{ xgt `czy jgyt ghc" {aj gyj t{obb of iztofjtt" jfncofh

{aj iztofjtt gfk poto{ xo{a lj 4 {c ; {oljt g jgy {c kjlcft{yg{j {ajoy uychyjtt

gfk tjjm ujyockod gkpodj

@ofgbb bj{ lj ljf{ocf {ag{ {aj Jdcfclod Kjpjbculjf{ Kjugy{ljf{ c` {aj Do{

c` Fcy{a Yodabgfk Aobbt gfk O xcym pjy dbctjb [aj gbtc gyj g hyjg{ tzuucy{jy

c` TDCYJ= xj gyj of `yjwzjf{ dcf{gd{ gfk yj`jy dbojf{t igdm gfk `cy{a kjujfkofh

cf {aj fjjkt c` {aj dbojf{ O xczbk bcpj {c tjj {aot yjbg{ocftaou ij{xjjf do{ojt gfk

TDCYJ {c ij g fcyl&

Ncaf A Bjxot[yjgtzyjy" Ugt{ Kot{yod{ Koyjd{cy

@cy{ Xcy{a TDCYJ Dagu{jy 795

T Kd" [ T I Kp

[aj Fcy{a Yodabgfk Aobbt boiygy uycnjd{t g uyc`jttocfgb" j{ xjbdclofh" jfpo,ycfljf{ {ag{ dcluboljf{t {aj olghj xj gol {c ucy{yg gt gf TIKD Xj ljj{

xo{a guuycqolg{jb :,95 iztofjtt cxfjyt g{ czy FYA c`òdj jpjy lcf{a Xj

gbtc c``jy g `jx xcymtacut g{ {ag{ bcdg{ocf {ag{ iyofh of gfc{ajy 75,95 ujcubj

cpjy {aj dczytj c` gf gpjyghj lcf{a Xj jqujd{ ic{a c` {actj fzlijyt {c hycx

gt xj {gmj g lcyj {aczha{`zb guuycgda {c tuyjgkofh {aj xcyk of {aj dcllzfo{

{ag{ xj agpj gf c`òdj bcdg{jk of {aj FYA boiygy Xj gbtc jqujd{ {c tccf agpj g


79/224

8; Izyjgz c` Iztofjtt Yjtjgyda OD9 Oft{o{z{j [aj Zfopjyto{ c` [jqgt g{ Gzt{of


t{g`` ljlijy uyjtjf{ of {aj c``odj 45 aczyt g xjjm yg{ajy {agf {aj dzyyjf{ 7:,95

aczyt ujy xjjm [ajyj gyj tjpjygb iztofjttjt xaoda xjyj dczftjbjk i TIKD

xaoda gyj fcx cujf `cy iztofjtt gfk {ayopofh of Fcy{a Yodabgfk Aobbt

Xgfj Azkkbjt{cf

Koyjd{cy" [gyygf{ Tlgbb Iztofjtt Kjpjbculjf{ Djf{jy


80/224



Yoc Hygfkj Do{ Uzibod Boiygy

[a Y H a d I

?:" U K~ a U K~" N a OHG T Hd

da P L Y H d a Y H P

O a x a K~ a d

[a d a d ;"

x d d N ;" :

[a p , xa a d "

x" d w L M ,

p" a p G a " d " a

x d a m xa xm a m Ga

xa a x Yw ~ G d " Y H~,

~" d a a d !U a x/

[aj YHD boiygy agt ajbujk lj t{gy{ l cxf iztofjtt of gbb gtujd{t O gl yjgbb

hyg{j`zb {c Yoc Hygfkj Do{ `cy agpofh g boiygy xo{a gbb {ajtj yjtczydjt !Of{jy,

fj{" dcuojt" gfk {ajoy c{ajy `gdobo{ojt/ L Yw ~" d,x

d L M d

O gl pjy {agfm`zb `cy {aj tjypodjt {ag{ {aj YHD Uzibod Boiygy c``jyt {c {aj

dcllzfo{]\ O g{{jfk {aj boiygy cfdj cy {xodj g xjjm {c hj{ l olghjt c` {aj

uycnjd{t {ag{ Ol hcofh {c ij lgmofh O ztj {ajoy dcluz{jyt gfk {ajoy uychygltdcuojy" {ygftugyjfdojt" gfk c{ajy `gdobo{ojt {ag{ {aj uycpokj ]\ [agfmt {c gbb

{aj tjypodjt {ag{ gyj ijofh uycpokjk {ajyj" l gy{ agt ijjf lcyj guuyjdog{jk"

]\ ujcubj gyj yjdchfo~ofh l {gbjf{ gt gf gy{ot{ Y H~~

[a pp d xa p ~ a

p pd d" d Gp d a a

a m xma [a

xm xa d x xa x a xma

Ax n d U n px [a ,

x x x d Xa a

xma x d d " a p,

dd xma

[

Documents

Texas Public Libraries Return on Investment Study Available