Teror Informa Nº 35

[te]INFORMA

www.teror.es

Revista Municipal de Teror INVIERNO 2013 Nº 35

NIEVES RAMOSHay que innovar

2013 AÑO SUPERADO

PROYECTO MEJORAR

LAS 9 CURVASMÁS PELIGROSAS DE LA GC 21

ENTREVISTA

20 AÑOSEN TODOS LOS SENTIDOS

RADIO TEROR

Nuevos ritmosEN LA ESCUELA DE MÚSICA

LO QUE CUESTANLOS SERVICIOS MUNICIPALES

PRESUPUESTOS

A PESAR DE LA CRISIS

EN PORTADA

El año 2013 fue complicado para Teror. Por unaparte, el Ayuntamiento vivió hasta mediados deaño una situación política convulsa; y por otra, lasituación económica en España afectó también almunicipio y a sus ciudadanos. Pero a pesar de lacrisis, Teror superó el año con otros momentosespeciales que dejaron buenos recuerdos.

2013, A PESAR DE LA CRISIS

TEMAS

2013, a pesar de la crisisDespués del ViaductoLo que cuestan los serviciosRadio Teror, en todos los sentidosNuevos ritmos en la Escuela de Música

58

121417

4

PROTAGONISTASEntrevista: Nieves RamosAlgo que contarUn día en la vida de ... Cristóbal DénizComprometidos: Juan José PeñaDeportistas de primera: Sameul OrtegaGente con talento: Saulo RamosMemoria Histórica: Emiliano Arencibia

1019 24 30363941

INFORMACIÓN

ParticipaciónServiciosSocialInfraestructurasDeportesCultura

22 25 28 31 3437

SECCIONES

El Terorín Álbum: Las FiestasAgendaBalcón AbiertoLa Galería: Calle de la Diputación

El Alcalde responde a la Oposición

20 40414243

SUMARIO

14

229

EDITA: Ayuntamiento de Teror.

ALCALDE PRESIDENTE: Juan de Dios Ramos Quintana.

CONCEJAL DELEGADO DE COMUNICACIÓN: Vanesa Cabrera Ramos

REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror. Plaza del Pino, 6. Teror. 35330Tlno. 928 928 630075 ext. 01901 / [email protected]

COORDINACIÓN Y REDACCIÓN: Antonio Vega Ramos

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Patricia Arencibia Naranjo y Antonio Vega

FOTO DE PORTADAAyuntamiento de Teror

FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta

DEPÓSITO LEGAL: GC-979-2004Fecha de publicación: 27 diciembre 2013

35 INVIERNO 2013-2014

AYUNTAMIENTO DE TERORwww.teror.es

LA ENTREVISTANieves Ramos es presidenta de la Federación española deAsociaciones Empresariales de Empresas de Inserción. Su mensaje ante elpanorama actual de crisis es contundente: “En estos momentos, más quenunca, hay que innovar”. Pag. 10

TeroRInforma / invierno 2013-2014 3

5

31

40

27

¿Por qué no se busca una medida que agrade alos vecinos, para volver a poner la vía CaminoViejo del Hoyo, actualmente sólo subida, endoble dirección?

El grupo de Gobierno se reunió con los vecinos deEl Hoyo, y estuvieron de acuerdo en que esa víafuera de un solo sentido, exceptuando para los resi-dentes el doble sentido. Con los informes de laPolicía Local e informes técnicos, el Camino Viejodel Hoyo no reúne las condiciones necesarias paraser de doble sentido. Con motivo de las Fiestas delPino se adecentó esa calle y me comprometí conlos vecinos a que cuando pasara la festividad se

aplicara esta norma, teniendo en cuenta que si fuerade doble sentido para todo el mundo tendrían quequitarse los aparcamientos de la vía. Por otra parte,se tendrá que realizar un estudio para ver qué viabi-lidad se le podría dar a la salida hacia la carreterageneral.

¿Para cuándo está previsto acometer obras demejora en las aceras de la Avenida NéstorÁlamo?

Se han realizado reformas el año pasado en los alre-dedores de la calle del Auditorio, también en dondeestá ubicada la antigua fuente que se remodeló. Silos presupuestos del año 2014 lo permiten, se arre-glarán desde el Club de Mayores hasta la zonadonde estacionan las guaguas de turistas.

¿Qué ha sucedido para que se haya cerrado elcolegio de Arbejales?

El Ayuntamiento de Teror pretendía unificar lasescuelas unitarias de la zona y apostó por este centro durante más de diez años e incluso se puso adisposición de la Consejería de Educación ese terreno y, además, se soterró la línea de alta ten-sión. Pero en los dos últimos años ha habido problemas con las matrículas de los niñosdado que muchas madres han tenido que salir a trabajar y los pequeños necesitaban comedor esco-lar. El centro no poseía instalaciones, por lo quemuchos escolares tuvieron que desplazarse alColegio Monseñor Socorro Lantigua para ese servi-cio. Al bajar las matrículas de alumnos, laConsejería de Educación decidió cerrar el colegiode Arbejales, quedando como aulas anexas alColegio Monseñor Socorro Lantigua los centros deOjero-San Isidro y Espartero. Aún no se ha decidi-do qué se va a hacer con los terrenos, puesto que primeramente hay que realizar un estudio pararesolver estas cuestiones.

¿Qué servicios gestiona la empresa LenafGestión de Servicios, en Teror?

La empresa Lenaf gestiona las actividades y mante-nimiento de la Zona Deportiva de Teror desde 1999y este año renovó su concesión tras superar el pro-cedimiento de licitación. Desde hace dos años ges-tiona también la actividad de Mantenimiento físicoen el Centro de Mayores, y desde el pasado mes denoviembre lleva la gestión de la Oficina deInformación Turística de Teror.

EL ALCALDE RESPONDE

4 TeroRInforma / invierno 2013-2014

La Oposición pregunta

Juan de Dios Ramos Quintana / Alcalde de Teror

No cabe duda de que 2013 ha sido un año bastante difícil. Quiero ser optimis-ta, pero seguramente, 2014 también lo será tal como van las cosas en estepaís. Se ve en la calle, en las casas, en los comercios y también en las institu-ciones más cercanas al ciudadano que, cada día, atendemos a un mayornúmero de personas solicitando ayuda para poder afrontar una dura realidadde desempleo, de subida de impuestos y, lo más triste, de desesperanza.

En este aspecto, y como alcalde de un municipio menor de 20.000 habitan-tes, me preocupa mucho la entrada en vigor en 2014 de la Ley de ReformaLocal, que pretende vaciar de contenido competencial a las administracioneslocales “pequeñas”, para que los cabildos o diputaciones sean las encarga-das de prestar los servicios básicos. Además de constituir un gran atentadoa la autonomía municipal conseguida en democracia con tanto esfuerzo, loconsidero un retroceso en la eficacia de los servicios, que sólo provocará unamayor desesperación en la ciudadanía. Me temo que la consecuencia inme-diata de esta Reforma es la pérdida de los servicios públicos esenciales paradejarlos en manos de la iniciativa privada, que siempre pondrá por delantelos beneficios económicos antes que la necesidad social.

Y me pregunto, ¿qué haremos los alcaldes cuando lleguen nuestros vecinos/ascon necesidades perentorias y les digamos que deben dirigirse al Cabildo o alGobierno Autónomo para resolver sus problemas? No puedo ocultar mi preo-cupación respecto a la puesta en marcha de esta Ley. ¿Se va a saber dar res-puesta desde la capital a las demandas de los vecinos y vecinas de Teror?

Espero que esta crisis económica no acabe también con los derechos adqui-ridos en la democracia. Y que no ponga en peligro a los ciudadanos másindefensos que, sobre todo en estos tiempos, tanto necesitan una puertacercana que les atienda en su propio Ayuntamiento.

Mis mejores deseos para el nuevo año que comienza. Confío en que, entretodos, cambiemos el rumbo en 2014.

Mis mejores deseos para el 2014

*

*

Estas preguntas han sido formuladas por la Oposiciónmunicipal (PP y CC-Vecinos Unidos) en distintas sesionesde Plenos Ordinarios celebrado en 2013.


2013, A PESAR DE LA CRISIS / EN PORTADA

2013Un año superado

A PESAR DE LA CRISIS

Hasta el 24 de mayo de 2013, el Ayuntamiento de Teror vivió una com-plicada situación política tras el abandonó, en el mes de octubre de2012, de la edil Carmen Delia Ortega como miembro del grupo deGobierno municipal, y su apoyo a la oposición como No Adscrita. Estosupuso la pérdida de la mayoría absoluta del grupo socialista, refrenda-da en las urnas con 9 de los 17 concejales de la Corporación, pero no elcambio de Gobierno, amparado por la Ley antitransfuguismo. Sinembargo, la Oposición municipal ralentizó la actividad administrativadel Ayuntamiento en su intento de bloquear la gestión del equipo deGobierno, revocando las competencias delegadas por el PlenoCorporativo a la Junta de Gobierno Local.

Esta situación supuso que los trámites administrativos cotidianos fueranmás lentos; se retrasara la aprobación de los presupuestos municipalesy la puesta en marcha de varios proyectos; también frenó las ayudas alos países empobrecidos; y se retiraron las dedicaciones exclusivas a losediles del grupo de Gobierno. Pero la situación se recondujo a media-dos de año con la entrega del acta de la edil No Adscrita, devolviendola mayoría absoluta al Gobierno municipal, e incorporándose un nuevoedil del PSOE, Jorge Rodríguez.

El año 2013 no ha sido uno de los mejores para la mayoría de los españoles.Tampoco para el Ayuntamiento de Teror que, además de la crisis económica, tuvoque enfrentarse a una difícil situación política. Sin embargo, el año se cierra conun balance positivo en el que también se celebraron momentos especiales.

NUEVOS CONCEJALES EN 2013Tres nuevos concejales electos accedieron en 2013 a la Corporación municipal de Teror.Jorge Rodríguez (PSOE) se incorporó al grupo de Gobierno el 6 de junio, tras la mar-cha de la edil Carmen Delia Ortega. Dirige actualmente las áreas de Festejos, Deportesy Patrimonio Histórico. El 12 de julio entró a formar parte de la Corporación SabinaEstévez (PSOE), después de que el edil José Yánez se despidiera de la vida políticaactiva, renunciando a su acta el 2 de julio. Sabina asumió las delegaciones de Cultura,Juventud y Parques y Jardines. El último concejal que se incorporó al Ayuntamiento, enel grupo de la Oposición, fue Henoc Acosta (PP), el 10 de octubre, tras la marcha deledil del PP Benjamín Rodríguez, que presentó su renuncia el 28 de agosto.

La Corporación municipal viviómomentos muy tensos en las sesionesplenarias entre noviembre de 2012 ymayo de 2013, seguidas por muchosciudadanos en el salón de Plenos y através de la Radio municipal.

La Ley de racionalización y sostenibilidad de laAdministración Local causaría un gran impactoen ayuntamientos como Teror, que cuenta conuna población inferior a los 20.000 habitantes,dejándolo sin la posibilidad de poder prestar losservicios sociales y de promoción y reinserciónsocial, que hasta el momento han venido desa-rrollándose al establecer la competencia exclusi-va para la misma a las CC.AA.

Ello implica que no podríamos publicar, ni muchomenos tramitar, ayudas de alimentos y de emer-gencia social con cargo al presupuesto munici-pal, ni prestar el servicio de ayuda a domicilio, niatender a los discapacitados ni enfermos menta-les, ni el desarrollo ni ejecución de programascomo por ejemplo en intervención familiar.

Digamos que todas las prestaciones y serviciosde los que disfruta en la actualidad la poblaciónde este municipio dejarían de prestarse, por la

asunción de estas competencias por parte de laCC.AA. Esto significa que, de no producirse ladelegación de las competencias, comoAyuntamiento sólo podemos informar y asesorara los ciudadanos de los recursos existentes enotras Administraciones Públicas (Cabildo yGobierno de Canarias), generando un profundovacío y una notable indefensión al ciudadanoque tendrá que acudir al Cabildo o al Gobiernode Canarias para solicitar ayudas o servicios yesperar que éstos resuelvan.

TEWISE ORTEGAConcejala de Servicios Sociales

DESPUÉS DE 2103¿QUÉ PASARÁ CON LOS SERVICIOS SOCIALES?

EN PORTADA / 2013, A PESAR DE LA CRISIS


Un año complicado para el empleo y los Servicios SocialesLa crisis económica y social ha sidootro de los asuntos complicados deeste año que termina. Las cifras deparo en Teror no disminuyeron de las1.511 personas desempleadas (en sep-tiembre), aunque se inició el año con1.531 en enero, y alcanzó en el mes deabril su número más alto hasta las1.582. El cierre del año ha sido máspositivo, con 1.516 desempleados/asen el mes de noviembre y, posible-mente menor en diciembre.

La situación de crisis económica seha dejado ver principalmente en losServicios Sociales municipales, quetuvo que incrementar las atenciones yayudas duplicando las cifras de 2011.Hasta mediados de diciembre se habí-an realizado 1.112 atenciones, frentea las 673 que se realizaron en 2011, ylas 1.061 de 2012. Para ayuda de ali-mentos se destinaron 56.286 €, cuan-do en 2012 fueron 35.053 € y en 2011se facturó 22.165 €.

Otra de las situaciones difíciles a lasque ha tenido que enfrentarse elAyuntamiento en 2013 ha estadomotivada por las dificultades admi-nistrativas para contratar a personallaboral tras la aprobación del RealDecreto-ley 20/2011 por parte delGobierno de España, lo que supuso laparalización temporal de algunos ser-vicios, entre ellos la EscuelaMunicipal de Música y laUniversidad Popular, y la externaliza-ción de la gestión para su funciona-miento que, afortunadamente para

sus muchos alumnos/as y profesores,se reanudó en octubre con el comien-zo del curso académico.

COLABORACIÓN CIUDADANALa solidaridad de muchos ciudadanos yempresas se ha dejado notar en 2013, a tra-vés de las distintas campañas de recogidade alimentos realizadas en el municipio porel Ayuntamiento, asociaciones y organizacio-nes benéficas. Teror entregó a mediados dediciembre un total de 2,3 toneladas de ali-mentos y centenares de juguetes a la Casade Galicia, recogidos por la CaravanaBenéfica famosos Gran Canaria. Esta cam-paña, que también beneficia a muchos ciu-dadanos de Teror, fue apoyada por elAyuntamiento con la colaboración de loscolegios de El Palmar y Dominicas, IESTeror, Escuela Municipal de Música"Candidito", la Asociacion de vecinos delbarrio de El Faro, las empresas Emicela,Almacenes Báez, Spar Cuatro Esquinas, y laciudadania en general.

Alimentos y juguetes recogidos para la Caravana benéfica 2013

Raquel del Rosario fue seguida en Eurovisión por cientos de terorenses desde

Juan de Dios Ramos presidió la Mancomunidad del Norte en 2013


2013, A PESAR DE LA CRISIS / EN PORTADA

A pesar de la crisis, 2013 deparó tambiénmomentos de mucha alegría para el munici-pio, que hicieron superar todas las adversida-des.

El 18 de mayo Teror vivió uno de los aconte-cimientos que pasarán a la historia. Una de sushijas, la cantante Raquel del Rosario del grupo“El sueño de Morfeo”, sería la primera tero-rense y la cuarta canaria que pisaba el escena-rio del Festival de Eurovisión con la canción“Contigo hasta el final”. Supueblo natal le animó desdela Plaza del Pino con unagran fiesta organizada porel Ayuntamiento, desdedonde se hizo una conexiónen directo a través de TVEcon la artista.

La gran noticia del año apa-reció con la Fiesta del Pino,pregonada por primera vezen su historia por una mujerterorense, la catedráticaMargarita Ramos. Fue elanuncio de la Bajada de laimagen de la Virgen delPino a Las Palmas de GranCanaria para el año 2014.Un acontecimiento que daráa Teror muchos titulares enel año 2014.

A pesar de la crisis, la tradi-ción se mantuvo en Teror durante 2013 cele-brando las fiestas del municipio y de losbarrios con una excelente acogida de partici-pación. Arbejales también festejó en 2013 elcentenario de la colocación de la primera pie-dra de la iglesia del Sagrado Corazón deJesús, iniciada en 1913 y finalizada en 1918.

Entre otras conmemoraciones, Radio Terorcelebró sus 20 años en las ondas con unencuentro en el que se reunieron un grannúmero de los más de 150 colaboradores y excolaboradores que han pasado por la emisora.

A pesar de la crisis, el Ayuntamiento ha segui-do apostando en 2013 por los proyectos de

solidaridad, a través del Plande Cooperación con los paí-ses más pobres y en ayudasde emergencia, como fuerecientemente la catástrofenatural de Filipinas; y tam-bién en la educación, conti-nuando con la entrega dematerial escolar para todoslos estudiantes del municipioa través de la campaña Aguasde Teror Educa.

A pesar de la crisis, se reco-noció en 2013 la labor querealizan muchas personasvinculadas al municipio deTeror, como Marisa Herrera,presidenta de la AsociaciónCanaria de Cáncer de Mamay Ginecológico, y al escritory periodista, CarlosGuillermo Domínguez, a losque se les concedió la distin-

ción de Hijos Predilectos; y a la Banda deMúsica de Teror, al Rancho de Ánimas deArbejales-Teror, y a las empresas de embuti-dos tradicionales de Teror, “Los Nueces”,“CarB” y “Terorero”, haciéndoles entrega dela Insignia de Oro municipal por difundir elnombre de Teror con su buen hacer.

Un año al frente de laMancomunidad del Norte

Teror presidió en 2013 la Mancomunidadde Ayuntamientos del Norte de GranCanaria, con el alcalde Juan de Dios Ramosal frente. Era la segunda vez en su historia– la anterior fue en 2003- y no resultó unaño sencillo. A la Mancomunidad del Nortele tocó lidiar este año con importantes asun-tos, como consecuencia de la situación eco-nómica actual. Entre ellos, la falta de finan-ciación para continuar con la mejora de lascomunicaciones del norte, principalmentela carretera hacia La Aldea. El cierre de ofi-cinas de Bankia en municipios de pequeña

población; o el rechazo a la propuesta delTribunal Superior de Justicia de Canariasde suprimir el partido judicial de Arucas.

Por otra parte, fue un año de trabajo inten-so en la promoción del Turismo y elComercio en el Norte de Gran Canaria, ypara la consolidación de las instalacionesde la Mancomunidad, que estrenó nuevasede, el pasado 26 de noviembre, en elComplejo Multifuncional Comarcal delNorte de Gran Canaria –Nuevo TeatroViejo de Arucas.

2013, un añocon varias celebraciones

la Plaza del Pino, donde se instaló una pantalla gigante.

La iglesia de Arbejales celebró e centenario de su 1ª piedra.

En 2013 recibieron el reconocimiento por su labor distintaspersonas, empresas y agrupaciones.

La imagen de la Virgen del Pino volverá abajar de su Camarín el 29 de mayo de2014.

Teror celebró en 2013 dos acontecimientoscon gran espectación: la participación deRaquel del Rosario en el Festival deEurovisión y el anuncio de la Bajada de laVirgen a la capital.

DESPUÉS DELMEJORAR LAS 9 CURVAS MÁS

PROYECTOS

DESPUÉS DEL VIADUCTO


1

3 4

6 7

Después de la culminación de la primera fase de mejora y acondi-cionamiento de la carretera GC 21 y la construcción del viaducto deTeror, una de las obras más emblemáticas de ingeniería que se hayahecho en el municipio, la carretera de Tamaraceite a Miraflor yacuenta con un proyecto de mejora con el que se pretende corregir,al menos, las 9 curvas más peligrosas de esta vía del siglo XIX.

El alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, harecibido por parte del Consejero de ObrasPúblicas del Cabildo de Gran Canaria,Carlos Sánchez, el compromiso de aprobar einiciar la ejecución de las obras en el 2014,con el fin de acondicionar la vía a las exi-gencias de seguridad vial que marcan losnuevos tiempos. La carretera desde Piletas aMiraflor se mantiene en su trazado y condi-ciones a las de hace más de 100 años y esuna de las pocas hacia el interior de la islaque no ha tenido mejoras desde que fueconstruida a finales del siglo XIX.

UN NUEVO PROYECTO

Con el comienzo de la primera década deeste siglo se diseñó el proyecto de acondi-cionamiento de la GC-21 Tamaraceite-Teror, dividido en tres fases, pero sólo la pri-mera de ellas, el tramo de Vuelta La Palma-Miraflor, con la construcción del viaducto,ha sido ejecutada. Ante la situación de crisiseconómica y los recortes en infraestructuraspor parte del Gobierno y el Cabildo, el ambi-cioso proyecto hasta la capital con la cons-trucción de otros dos puentes en Miraflor yBarranco Zapatero, algún túnel y el enlacedirecto a la circunvalación, ha tenido que seraparcado, y optar sólo por una mejora delactual trazado que rondaría los 6 millones deeuros.

La redacción del proyecto ya ha sido encar-gada por el Cabildo de Gran Canaria y estáprevisto que sea aprobado próximamente,para que comience a ejecutarse en 2014.

Curva en Toscón Alto

Zig zag de curvas pasado el Toscón Alto

Curva del Estanque de la Guitarra Antes de llegar a la zona de El Chaparral

Curva en el límite de Teror con Las Palmas de GC

VIADUCTOPELIGROSAS DE LA GC-21

PROYECTOS / DESPUÉS DEL VIADUCTO

2

5

8 9

DESDE EL TOSCÓN A MIRAFLOR

La actuación de acondicionamiento de lacarretera consistirá fundamentalmente enmejorar las 9 curvas más peligrosas de lavía, desde la rotonda PK1 que da acceso aCiudad del Campo junto al centro comer-cial, hasta la rotonda PK8 en Miraflor, queda entrada al viaducto y a la antigua carrete-ra por el Puente del Molino. También sereformarán los puentes estrechos de la vía.

La mejora incluye el ensanchamiento de tra-mos configurando dos carriles de tresmetros de ancho cada uno en distanciasmínimas y arcén de medio metro de anchomínimo. Se arreglarán las cunetas y se repa-vimentará todo el trazado, aplicando unanueva señalización horizontal y vertical.

Aunque la financiación de la obra y sus pla-zos de ejecución no están cerrados, elAyuntamiento de Teror confía en que elCabildo de Gran Canaria cumpla su palabray las obras se inicien en 2014, coincidiendocon la Baja de la Imagen de la Virgen a lacapital.


Zig zag de curvas pasado el Toscón Alto

Curva de El Chaparral Curva de Miraflor

Curva pasado el límite de Teror

1 2

33

5

6

78

9

C

inserción


NIEVES RAMOS

¿Cómo llegó al mundo de laempresa de inserción social?Vengo de una formación cristianay siempre había tenido la idea dehacer un proyecto con contenidosocial en el medio rural. Me hacíala reflexión de cómo iba mi vida,qué es lo que quería y, me recorda-ba una de esas frases lapidariasque dice “si no vives como pien-sas, terminas pensando comovives”. Y en ese momento, contres niños pequeños me lancé a laaventura, porque creía en el pro-yecto. Lo intenté en Canarias, perono pudo ser por el elevado costeeconómico que me suponía. Yentonces encontré a través de unanuncio en la revista “Integral”,una finca en Villena, que se ajusta-ba a mis posibilidades. Con laayuda de amigos y amigas y de lafamilia, pude adquirirla y poner enmarcha el proyecto de inserciónsocio laboral de menores “ElCerezo” que ahora es un proyectoconsolidado. Actualmente trabaja-mos en tres ámbitos: un Centro deDía para 12 chicos y chicas; unaempresa de inserción que contrataa jóvenes que han pasado el proce-so de formación y reestructuraciónpersonal; y la incorporación de unalbergue y Aula de EducaciónMedioambiental.

¿Y su llegada a la FAEDEI?Fue en 2009. Yo era entonces pre-sidenta de la AsociaciónValenciana de Empresas deInserción (AVEI) y como miembrode la Federación se me presentó laoportunidad de trabajar en este

interesante proyecto, que integra alas asociaciones de empresas deinserción de las diferentes comuni-dades del Estado Español.

¿Cuál es actualmente la mayorpreocupación de la Federación?El empleo. Que la Federaciónsirva para articular iniciativas,actividades, que le sirvan a todaslas empresas y territorios.

En los tiempos que corren,¿como se lleva lo de trabajar enla inserción social?El riesgo es que aumente la exclu-sión de las personas que más difi-cultades tienen. En este momentoen el que el empleo es fundamen-tal, este colectivo es el que máscrudo lo tiene. Por eso, nuestroobjetivo es que sigamos actuando

con estas personas que necesitanempleo con apoyo y un itinerariopersonalizado, que es lo que plan-teamos en las empresa de inser-ción, un espacio de oportunidadespara las personas con dificultadesde integración a través de unempleo de calidad.

¿Cómo está afectando la crisis alámbito de las empresas de inser-ción social?Nosotros no estamos cerrandoempresas. Las empresas que tienenconvenios con las administracio-nes públicas lo están pasando malporque tienen un problema deliquidez. Por otro lado, estamosconstituyendo nuevas empresas,porque sabemos que el colectivoque nosotros atendemos no va a ira la empresa ordinaria.

¿Qué cosas le hacen sentir-se indignada?La injusticia, por ejemplo, losrecortes en sanidad y educación, y las indemnizacio-nes a los banqueros.

¿Cómo prefiere vivir lavida, a corto o largo plazo?Vivirla todos los días

¿Una lectura que le hayamarcado?“Surcando el volcán”, un ensayo que escribí en 1979sobre la vida

¿Dónde se encuentra mása gusto, bajo un cerezo oun pino?La flor del cerezo me proporciona la serenidad parasentarme bajo un pino.

¿Qué echa de menos deTeror?Siempre Osorio

¿En qué empresa no traba-jaría nunca?En muchísimas

¿Y en alguna que le gusta-ría estar?En la que he generado y estoy.

En estos momentos, más quenunca, hay que innovar

La terorense Nieves Ramos Rosario es pre-sidenta de la Federación de AsociacionesEmpresariales de Empresas de Inserción(FAEDEI). Hace 16 años decidió dar un giroa su vida y poner en marcha un proyectosocial que se pudiera desarrollar en elmedio rural. Emprendió entonces su aven-tura trasladándose desde Teror a Villena(Alicante) y posteriormente a Madrid, con-virtiéndose en una de las personas quemejor conocen la situación del empleo enel ámbito de la inserción social. Su mensa-je ante el panorama actual de crisis es con-tundente: “En estos momentos, más quenunca, hay que innovar”.

ENTREVISTA

Actualmente en España hayunas 200 empresas de inserción.En Canarias existen 11. Hay queentender que este tipo de empre-sas surgieron en la crisis econó-mica anterior, en los años 80,como espacio de transición entrela formación y la empresa ordi-naria, y fruto de la frustración deentidades que, realizando cursos,talleres y escuelas de formación,no conseguían integrar a las per-sonas en el mercado.

¿Tendría cabida la creación deempresas de inserción enTeror?Pienso que sí, sobre todo conmujeres mayores de 40 o 50años y jóvenes con dificultades.Se podría hacer una reserva demercado de algunas actividadeseconómicas que realiza el ayun-tamiento para que se puedangenerar este tipo de empresas.Hay experiencias muy exitosasen otros ayuntamientos dondese plantea el objeto de la obra

la inserción y la actividad elinstrumento. Hay iniciativaspioneras de creación de empre-sas de inserción municipal,como la del ayuntamiento deCandelaria. En estos momentos,más que nunca, hay que inno-var.

¿Qué soluciones ve para salirde la actual situación de cri-sis?En primer lugar, que el poderpolítico esté por encima del eco-nómico. Y que la democracia nosea una cuestión de votar cadacuatro años, haciendo con elvoto lo contrario a lo planteadoen el programa electoral. Lamovilización de la ciudadanía enestos momentos es fundamental.

¿Cómo cree que está respon-diendo la sociedad actual?Creo que hay que movilizar lasconciencias, plantear alternativasy no sólo quejarse. La ciudada-nía tiene que articular sus quejas

a través de todos los mediosposibles. Y dentro de esa movili-zación promover la emprende-duría social. Tenemos que plan-tearnos qué podemos hacer paragenerar empleo, para ser ciuda-danía adulta y creativa, y mani-festarnos desde la acción. Hayun déficit de coherencia en estepaís. Cada persona tiene sunivel de responsabilidad. Ladenuncia hay que hacerla a lagestión de la banca, la clasepolítica, pero también a quiéntrabaja en negro. Hay que pedircoherencia en todos los niveles:arriba, en medio y abajo.

Hay un déficit de coherencia en este país. Cada persona tiene su nivel de responsabilidad.La denuncia hay que hacerla a la gestión de la banca, la clase política, pero también aquién trabaja en negro. Hay que pedir coherencia en todos los niveles: arriba, en medio y abajo.”

“

Nieves Ramos Rosario (Teror, 1958) es directora técnica y presidenta de FAE-DEI (Federación de Asociaciones Empresariales de Empresas de Inserción) desde2009. Entre 1997 y 2009 fue directora de la Asociación Amigos y Amigas del Cerezo(Asociación de Inserción) y presidenta de AVEI (Asociación Valenciana de Empresasde Inserción). Antes de incorporarse al mundo de la inserción social a través de laempresa, Nieves fue redactora del periódico Canarias 7 (1990-1997), trabajó comoanimadora sociocultural y como técnica en la Escuela Taller Osorio. Fue directora dela librería del Obispado de Canarias y ocupó el cargo de secretaria general delMovimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica en Bélgica. Realizóestudios de Teología en la Universidad de Comillas y actualmente cursa la carrera dePeriodismo en la Universidad a Distancia de Madrid. Es madre de dos hijos y unahija, y autora del libro “Surcando el Volcán”.

*


ENTREVISTA / NIEVES RAMOS

Nie

ves

Ram

os a

la e

dad

de 6

año

s.

El agua, el alumbrado, la limpieza yrecogida de basura, el cuidado de losespacios públicos e instalacionesmunicipales, el mantenimiento delalcantarillado, de los caminos ycarreteras, o la depuración de lasaguas; pero también la atenciónsocial de su población, la educación,la seguridad, la cultura, el deporte yla actividad social del municipio for-man parte de los muchos serviciosque presta el Ayuntamiento a la ciu-dadanía.

En el área de Servicios Sociales, elAyuntamiento de Teror gastará 1.2millones de euros en 2014 para hacerfrente a los distintos programas quese atienden desde el municipio y paradar respuesta a las muchas familias ypersonas que atraviesan en estosmomentos una difícil situación. Losservicios sociales serán los quemayor cuantía recibirán de las arcasmunicipales, que aporta con recursospropios del ayuntamiento más700.000 €, aún cuando no es su com-petencia.

El suministro de agua y el manteni-miento de la red de saneamientocuesta al Ayuntamiento 1.163.739 €,seguido del servicio de limpieza via-ria y recogida de residuos, donde segasta 885.377 €. En alumbrado públi-co paga el Ayuntamiento al año entorno a los 414.000 €. Y una cantidadsimilar en el mantenimiento delalcantarillado y la estación depurado-ra de aguas. Para el mantenimientode calles y caminos se destinará404.200 € en 2014.

En el ámbito educativo elAyuntamiento de Teror se gastará784.543 € en los distintos serviciosque presta, tanto a través de los cen-tros educativos del municipio comode la Escuela de Música y laUniversidad Popular. Los serviciosde seguridad y emergencia munici-pal, a cargo de la Policía Local yProtección Civil, costarán 630.327 €.

En la actividad dedicada a la cultura,las fiestas, la participación ciudada-na, la juventud, el comercio y áreas

destinadas a dinamizar la vida de losciudadanos del municipio y al des-arrollo económico, el Ayuntamientodedica en torno a los 900.000 €. Y losservicios relacionados con el deportey la salud cuestan unos 650.500 € .

El concejal de Hacienda delAyuntamiento de Teror, ArmandoSantana, reconoce que “la crisis eco-nómica ha repercutido en la inver-sión, principalmente en obras einfraestructuras, pero desde elAyuntamiento seguimos defendiendola calidad de los servicios públicos alos ciudadanos, y en estos momentosen especial a la atención social”.

PRESUPUESTO MUNICIPAL


Lo que cuestan losPRESUPUESTO

El Ayuntamiento de Teror gastará 6,8 millones deeuros en 2014 para costear los servicios que ofrece alos ciudadanos del municipio.

RELACIóN DE INgRESOS

RELACIóN DE gASTOS

2014EJERCICIO

1. Gastos de Personal2. Gast. en bienes corrientes y serv.3. Gastos financieros4. Transferencias corrientes

6. Inversiones reales7. Transferencias de capital8. Activos financieros9. Pasivos financierosTOTAL PRESUPUESTO DE gASTOS

5.790.288,38 €5.420.509,98 €

311.165,04 €819.613,62 €

1.828.070621.293.727,38 €

370.000,00 €1.308.642,93 €14.735.174,97 €

2.598.987,35 € 1.545.282,63 € 1.926.003,83 €4.344.637,92 €3.404.513,24 €

3.000,00 €92.750,00 €20.000,00 €

800.000,00 €14.735.174,97 €

1. Impuestos directos2. Impuestos indirectos3. Tasas y otros ingresos4. Transferencias corrientes5. Ingresos patrimoniales6. Enajenación de inversiones reales7. Transferencias de capital8. Activos financieros9. Pasivos financierosTOTAL PRESUPUESTO DE INgRESOS

PROgRAmAS DE ASISTENCIA SOCIALDesde el área de Servicios Sociales, el Ayuntamiento de Teror desarrolla diversos pro-gramas de asistencia a Mayores y Dependencia; Familia e Infancia, Discapacidadintelectual-Centro Ocupacional-Piso tutelado; Rehabilitación psicosocial para perso-nas con enfermedad mental; Asesoría jurídica, Prestaciones sociales; además deServicio de Prevención Contra la Violencia de Género y de Drogodependecia.

Usuarios/as delCentro Ocupacional

de Teror en una activi-dad de manualidades


PRESUPUESTO MUNICIPAL

servicios municipales

En el área deServicios Sociales,el Ayuntamientogastará 1,2 mill. €en 2014 .

Para el manteni-miento de calles ycaminos se dedican404.200 €.

A Educación elAyuntamiento dedi-cará en 2014 untotal de 784.543 €

AgUA BASURA ALUmBRADO

Unos presupuestos de gran contenido social y de servicioEl 1 de enero entran en vigorlos presupuestos para el ejer-cicio económico 2014, aproba-dos por la Corporación munici-pal el 3 de diciembre, por unacuantía de 14.735.174,97 €.Los presupuestos han sidocalificados por el grupo degobierno municipal como “deun gran contenido social, yaque dedica más del 40 % a losServicios Sociales; y de servi-cio, porque dispone de losrecursos necesarios paraatender los servicios públicosque demandan los ciudada-nos”. Las cuentas delAyuntamiento para el próximoaño fueron aprobadas con losvotos a favor del grupo degobierno socialista, la absten-ción de CC-Vecinos Unidos, yen contra por el PP.

Las cuentas para el próximoaño disminuirán un 3,89 % res-pecto al 2013, condicionadopor la Regla de Gasto aproba-da por acuerdo plenario enaplicación de la Ley deEstabilidad Presupuestaria ySostenibilidad Financieraimpuesta por el Gobierno deEspaña a las entidades locales.

En el estado de ingresos hayque reseñar la disminución delcapítulo IV de Transferenciascorrientes en más de 470.000€, debido principalmente a lacasi desaparición de planes deEmpleo. De igual manera, laminoración de los ingresos delcapítulo V (IngresosPatrimoniales), así como elcapítulo VII (Enagenación deBienes), hacen que haya una

diferencia de 597.000 € apro-ximadamente respecto a2013.

Por otra parte, el estado degastos está regido por laRegla de Gasto impuesta, limi-tando el gasto en capítulos nofinancieros. Las partidas quese ven afectadas por la dismi-nución de gasto son Personal,en 1,13 %; Intereses, en un16,85 %; TransferenciasCorrientes , en 7,24 %;Inversiones, en un 47,12 %;Transferencias de Capital, en1,68 %; y Activos Financieros,en un 1,07 %. Los capítulosde Bienes Corrientes yPasivos financieros se incre-mentan en un 2,67 % y un1,11 % respectivamente.

Junto con el área de ServiciosSociales, el suministro y mantenimientodel servicio de agua de abasto es elque mayor coste tiene para elAyuntamiento de Teror, con1,1 millonesde euros de gasto anual.

El servicio del Limpieza municipal , en elque se integra la recogida de residuossólidos urbanos, recogida selectiva deplástico y envases, papel-cartón, cristal,aceite y ropa, además de la limpiezaviaria cuesta al Ayuntamiento 885.377 €.

Las calles, carreteras y nucleos urbanosdel municipio han incrementado en losúltimos años el número de puntos de luz,lo que ha subido también el gasto enalumbrado público, que asciende actual-mente a unos 414.000 € al año.

RADIO TEROR


20 AÑOS CON

La emisora municipal Radio Teror (107.6 fm) ha vivido en 2013 uno desus momentos más intensos, con la celebración de su 20 aniversario, y laconsolidación de una amplia parrilla de programación en la que participanmás de un centenar de colaboradores.

Tras la ubicación de los estudiosde Radio Teror en el edificio delas nuevas Oficinas Municipales,en 2012, el Ayuntamiento deTeror ha relanzado la emisoraconvirtiéndola en uno de losmedios más dinámicos y de refe-rencia para conocer la actualidady los protagonistas del municipio.Tanto para los ciudadanos deTeror como de otras zonas colin-dantes, e incluso de cualquierparte del mundo, ya que tambiénse escucha en directo a través deinternet, Radio Teror es el lugardonde pueden escuchar y contarlo que sucede en el municipio.

Alrededor de un centenar de cola-boradores/as ponen voz a la emi-sora municipal en la veintena deprogramas y espacios radiofóni-cos que se emiten actualmente.Sólo en el Magazine diario “LasMañanas de Teror”, presentadopor Ancor Ayoze González, quese emite de 10 a 12:30 h. de lunesa viernes, colaboran unas 70 per-sonas en las diferentes secciones,a lo que se suman los programasespecíficos que se emiten de13:00 a 14:00 horas y en horariode tarde.

RADIO TEROR ON LINEEn cualquier parte del mundo sepuede escuchar RT a través de laweb municipal www.teror.es

mAgAZINE DIARIO“Las mañanas de Teror”, de lunes aviernes, trae la actualidad a RT con noticias, entrevistas, tertulia, opinión, ....

mAgAZINE DIARIOEl Boletín Municiapl de RT informade lo que es noticia en Teror, a las12:30, 15:30, 19:30 y 23:30 h.

PROgRAmAS ESPECIALIZADOSLos programas de variada temática seemiten en RT de 13:00 a 14:00 h. yen horario de tarde.

LA gRABADORAUn programa abierto a los oyentes, alos que RT presta una grabadora pararecoger eventos, entrevistas, charlas,...

mÚSICA VARIADALa música de distintos estilos está pre-sente las 24 horas en RT, que ademáscuenta con programas musicales.

ARCHIVO SONOROA través de ivoox pueden descargarseentrevistas, secciones, programas olas sesiones plenarias emitidas por RT.

REDIFUSIONESTodos los programas de RT se redifun-den 3 veces en la semana, en horariode tarde, mañana y fin de semana.

RADIO TEROR


LA CELEBRACIÓNLOS COLABORADORESSON EL ALMA DE RADIO TEROR

En la nueva etapa de Radio Teror,iniciada en 2012, se ha apostadopor hacer de la emisora un mediomás participativo y de serviciopúblico, donde los ciudadanos seimpliquen y contribuyan al mismotiempo, con sus conocimientos,experiencias y opiniones. La infor-mación es otra de las apuestas deRadio Teror, a través del BoletínInformativo Municipal y elInformativo Comarcal “Redacción5”. Además, Radio Teror emite lassesiones plenarias del Ayunta-miento y está en aquellos aconte-cimientos que marcan la actuali-dad, con conexiones y retransmi-siones en directo.

En la temporada 2013-2014 RadioTeror ofrece una parrilla de 15programas de diferentes temáticas,desde jardinería, deportes, ciencia,mujer, solidaridad, seguridad,cine, religión, inglés o música,entre otros. Los programas, reali-zados por colaboradores/es seredifunden por las tardes y por lasmañanas a primera hora. Además,los fines de semana vuelve a emi-tirse toda la programación sema-

nal en distintos horarios y seretransmite la mísa desde laBasílica del Pino, los sábados a las19:00 horas y los domingos a las11:00 h.

DOS DÉCADAS DE RADIO

Radio Teror nació un 24 dediciembre de 1993 con las pala-bras del alcalde de Teror, Juan deDios Ramos, emitiendo el mensa-je de Navidad. Desde entonceshasta ahora, la emisora ha experi-mentado una gran transformación,marcada por los avances tecnoló-gicos. Hace 20 años, sin ordenadory con cintas de cassette para gra-bar, la radio era un medio muyrudimentario. Hoy día, la tecnolo-gía e internet está muy presente enRadio Teror, emitiendo on line,estando en Facebook, compartien-do archivos sonoros a través de laweb, que pueden descargarse, odisponiendo de WhatsApp. Todoello complementa la difusión deRadio Teror, que llega así rápida-mente a todos los lugares delmundo.

teléfono 928 631524 whatsApp 608 531869 e-mail [email protected] facebook radioteror1076

Radio Teror ha celebrado por todo lo altosus 20 años. El 24 de octubre comparti-mos una interesantísima mesa Redondacon mara gonzález, Kiko Barroso yAntonio Betancor, que hablaron de "LaRadio, del cassette al Whatsapp", y dondemara nos sorprendió con una tarta decumpleaños . Otro de los momentos inolvi-dables fue el Encuentro de colaboradoresde Radio Teror, el pasado 4 de diciembre,donde 20 de ellos/as dieron su testimoniocontando su experiencia y anécdotas. Este mismo día se inauguró laexposición “20 años con Radio Teror”, quepuede visitarse en “La galería” delAyuntamiento hasta el 10 de enero de2014, y donde también se muestran unaestupenda colección de radios antiguas. El20 de diciembretuvo lugar el últi-mo de los actosprogramadospara esta cele-bración, las “20horas por 20años” de RadioTeror.

A lo largo de sus 20 años deexistencia, Radio Teror hacontado con más de cientocincuenta colaboradores quehan hecho posible la realiza-ción de una varieda progra-mación. Ellos y ellas han sidoel verdadero alma de laRadio, poniendo su voz y susconocimientos, su tiempo ysu entusiasmo para contar,enseñar y entretener.Desde Radio Teror se haquerido rendir un homenajeespecial a todos/as ellos/asen el Encuentro deColaboradores y a través dela exposición “20 años conRadio Teror”; y en especial, atres personas, ya desapare-cidas, que impulsaron el pro-yecto en su primera época,como fueron José AntonioGonzález Ravelo, Rosa DeliaSantana e Isabel Chacón. ¡Felicidades!

20 añoscon

RADIOTEROR

EXPO

SICION

Hasta el 10 de enero 2014

En “La Galería” delAyuntamiento

De 9 a 14 horas.

FORMACIÓN


DESCUBRIR EL ARTE Y LA SALUDEN LA UNIVERSIDAD POPULAR DE TEROR

La Universidad Popular de Terorreinició el curso 2013-2014 a prin-cipios de octubre con el propósitode diversificar su oferta formativay al mismo tiempo dar continuidada los talleres más solicitados por elalumnado en cursos anteriores.Además de la oferta anual de res-tauración de muebles, corte y con-fección, sevillanas, pintura al óleoy baile canario, se han incorporadotalleres de periodicidad mensualque hasta el mes de junio de 2014ofrecerá una variada gama demodalidades, desde fotografía, ela-boración de cupcakes, reflexologíapodal, taichí, elaboración de jabo-nes artesanos, taller de abalorios,habilidades sociales o introduccióna la iluminación.

Tras permanecer el pasado cursocerrada debido a las dificultadesadministrativas con las que encon-tró el Ayuntamiento de Teror paracontratar al profesorado tras laaprobación del Real Decreto-ley20/2011 por parte del Gobierno deEspaña, la Universidad Popular deTeror, gestionada a través de laempresa Instituto de FormaciónProfesional IPF, ha reanudado susclases con nuevos proyectos, en losque participan unos 200 alumnos.Las clases se imparten la mayoríaen horario de tarde, aunque tam-bién por las mañanas, como esRestauración de muebles y Pinturaal óleo.

Como en años anteriores, la incor-poración a los talleres se mantieneabierta durante el curso siempre ycuando hayan plazas disponibles.Las inscripciones se realizan enhorario de 9,00 a 14,00 horas en laConcejalía de Educación (Calle dela Escuela, 4). Las tarifas de matrí-cula y talleres no han variado res-pecto al último curso, fijadas porordenanza municipal.

EN CASCO Y BARRIOSLos talleres se la UP se impartenen el Casco de Teror, pero tam-bién en los barrios siempre quehayan alumnos/as para configurarun grupo, como es el caso de LoBlanco, con el taller de Pintura alóleo, o El Álamo, donde tambiénse imparte Corte y Confección.

PARA TODAS LAS EDADESLa oferta formativa de laUniversidad Popular de Teror estádirigida a personas de todas lasedades, incluso niños si haydemanda suficiente para configurargrupos de clases. Actualmente elalumnado de la UP Teror abarcaedades desde los 18 a los 80 años.

TALLERES TEmÁTICOS mENSUALESDe enero a junio de 2014 la UP Teror ofrecerá, además de los talleres anua-les, los siguientes talleres mensuales. En ENERO, “Fotografía. Nivel medio”y “Tahichi”; en FEBRERO, “Tahichí”, “Reflexología podal” y “Elaboración decupcakes”; en MARZO, talleres de “Relajación”, “Elaboración de jabonesartesanos” y “Elaboración de cupcakes”; en ABRIL “Creación de abalorios”,“Elaboración de jabones artesanos” y “Elaboración de cupcakes”; en MAYOse impartirá un taller de “Habilidades sociales” y otro de “Elaboración de“cupcakes”; y en JUNIO se cerrará el curso con una taller de “Introduccióna la Iluminación” y se repite el de “Elaboración de cupcakes”.

Los talleres de la Universidad Popular de Terorson una buena oportunidad para conocer y per-feccionar nuestras capacidades artísticas, peroademás nos ofrecen técnicas saludables paranuestro desarrollo personal, a través de cursos detahichí, reflexología podal o habilidades sociales.

Taller de Pintura al óleo

Taller de Restauración de muebles

FORMACIÓN


NUEVOS RITMOSEN LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICALa Escuela Municipal de Músicade Teror reaunudó el pasado 1 deoctubre sus clases con un nuevoproyecto al que se suman asigna-turas novedosas y otras activida-des musicales, manteniendo lacalidad formativa y la mayoríadel profesorado de cursos ante-riores. La Escuela “Candidito”vuelve a convertirse en un refe-rente para la música, la danza y elteatro en el municipio, como cen-tro canalizador de las inquietudesartísticas de los ciudadanos.

La reapertura de la EscuelaMunicipal de Música, después deun curso de inactividad por difi-cultades administrativas en lacontratación del profesorado yverse obligada a externalizar elservicio, ha permitido que estecurso continúen su formaciónmusical cerca de 400 alumnos/as,superando las expectativas deinscripciones y agotando las pla-zas en prácticamente todas lasasignaturas (Música y Movi-miento, Lenguaje musical, canto,coro, instrumentos de viento,cuerda, percusión y folclore,danza y teatro).

La empresa adjudicataria de lagestión de la Escuela, encabezadapor Sara Cárdenes Acosta, quedurante varios años impartió cla-ses en la Escuela de Música deTeror, se ha propuesto mantener eincluso ampliar la oferta formati-va, y al mismo tiempo dinamizarla actividad musical organizandoaudiciones y conciertos en losque tengan cabida las asignaturasimpartidas en la Escuela, o brin-den al alumnado la oportu-nidad de conocer a músi-cos destacados, como LuisMorera o el guitarristaPavel Urkiza, que reciente-mente impartió una MasterClass y también ofreció unconcierto en la Casa de laCultura de Teror.

NUEVA SINTONÍALa EMM ha regalado a RadioTeror, con motivo de su 20 ani-versario, una nueva sintonía,creada por el guitarrista, compo-sitor y profesor de la EscuelaJorge Granados. La pieza instru-mental que marcará la sintoníade la emisora municipal a partirde enero se titula “28.05 /15.54GC”, como las coordenadas en

las queseencuen-traTeror.

PROYECTOS PARA 2014L

La Escuela Municipal de Música de Teror “Candidito” inauguró su 12ºcurso académico 2013-2014 con nuevos ritmos, incluyendo en su progra-ma formativo asignaturas novedosas como instrumentos de plectro laudi-no, oboe, bombardino, fagot; parranda adulta; iniciación a la danza con-temporánea; e iniciación al hip-hop.

PROYECTOS PARA 2014Dentro de la actividad formativadel curso, la EMM de Teror tieneprevisto realizar en 2014 variosactos, entre ellos la celebracióndel Dia mundial del teatro, enmarzo, y de la Danza, en abril.Se realizarán conciertos escola-res para todos los centros educa-tivos de la zona; y se conmemo-rará el Día de Canarias. Para terminar el curso se realiza-rán en junio conciertos y audicio-nes y, como broche final, el yatradicional Musical de final decurso, donde participarán todaslas aulas implicadas en la laEscuela “Candidito” (música,danza, teatro).

La Escuela de Música también ofrece Danza y Teatro, además de dinamizar la actividad cultural del municipio con conciertos comoel del conocido guitarrista Pavel Urkiza, en la Casa de la Cultura. En la imagen de la derecha. el profesorado de la EMM.

Cuando Maruca dice la edad que tiene, nos parece increíble. Tales su energía y pasión por la vida, que nadie diría que tiene 87años recién cumlidos. Fue una comerciante nata y al mismo tiem-po una madre de familia numerosa entregada a las labores de lacasa. Maruca Déniz Torres se “jubiló” hace 4 años de su puesto enel Mercadillo de Teror al operarse de la cadera, tras toda una vidavendiendo cacharros, faroles, objetos de latón y artesanía de la deantes. El Mercadillo ha sido para Maruca “La Galinda”, comocariñosamente la conocemos en Teror, toda su vida. Quienes laconocen, saben de su calidad humana y espíritu alegre. Es unapersona bondadosa, de buen corazón.

A Maruca le encanta conducir, y todavíalo hace; y si fuera más joven, nos hadicho, le gustaría ser piloto de Fórmula 1.Se le ilumina la cara cuando habla decoches de carrera. Reconoce que siemprele gustó correr, pero ahora es más pruden-te. Hasta el 2014 tiene el permiso de con-ducir vigente y, con total seguridad que lorenovará unos cuantos años más.

Son muchas las anécdotas y experienciasque ha vivido Maruca. Por eso, todos losviernes a las 11 menos diez de la mañanaestá en Radio Teror para contarnos“Cosas de antes”.

MARUCAUna mujer “Fórmula 1”

Un emigrante que retornó

ALGO QUE CONTAR


GREGORIO

CONTANDO cosas de antes

En Radio Teror nos acompañan, de lunes a viernes, cinco personas mayores del municipiopara contarnos cómo eran antes las cosas y cómo ellos/as las vivieron. Los protagonistasdel espacio “Cosas de Antes” son Carmen (“Nena”), Gregorio, Yldaura, Eugenio y Maruca.

Gregorio Domínguez vive desde hace 70años en Los Llanos, pero le gusta recordarque nació en San Isidro hace exactamente80 años. Siendo niño tuvo que mudarse debarrio y, siendo joven, con veintitantosaños, tuvo que cambiar de país, y emigrara Venezuela para buscarse la vida. Allí per-maneció en Caracas 4 años y otros 20 en laregión de Miranda, donde fue comercianteen una época de prosperidad paraVenezuela. Pero a principios de la década

de 1980 los tiempos eran otros y decidióretornar a su Teror natal, donde vive consu familia.Como buen comerciante, aunque tambiéntrabajó en la agricultura, Gregorio es unbuen conversador. Le gusta recordar losque ha vivido, sobre todo en la infancia“las cosas buenas y también las malas”, yes un gran lector. Por eso, cada semana, enlas “Cosas de antes” de Radio Teror noscuenta algunas de las cosas que ha vivido.

Radio Teror (107.6) emite de lunes aviernes, de 10:50 a 11:00 horas, elespacio “Cosas de antes”, dentro delmagazine “Las mañanas de Teror”.

ALGO QUE CONTAR


La vida le cambió a los 50 Una artista sin límites

Un apasionado verdiblanco

CARMEN

EUGENIO

YLDAURA

Carmen Falcón, más conocida por “Nena”, esuna mujer con inquietudes a la que siempre apa-sionó el mundo del arte y de la escena. Se sienteorgullosa de su familia, y tambien de haber esta-do en la Rondalla de Mayores de Teror y desubirse al escenario a interpretar una obra en laque transmite sus experiencias y vivencias “a lamanera de antes”. Pero lo que le cambió la vidaa esta mujer, natural de El Rincón, de casi 80años de edad, que tuvo que abandonar los estu-dios siendo una niña, fue decidirse a aprender aleer y escribir cuando tenía 50 años, en el Centrode Adultos de Teror. Ahora podemos escucharlatodos los lunes, a las 10:50 h. en el espacio“Cosas de Antes” de Radio Teror.

Si hubiera nacido unas décadas más tarde, seguramente Yldaura Suárez hubiera sidouna reconocida artista canaria. Pero llegó en 1930, en Teror, y le cogió de lleno los difí-ciles tiempos de la guerra y la postguerra. Sin embargo, su pasión por el mundo artís-tico y principalmente escénico, su gran espíritu juvenil, y la enorme curiosidad creati-va que aún conserva, le han permitido con los años desarrollar importantes proyectosvinculados al teatro e incluso al cine.

Yldaura es una artista sin límites. Hapublicado tres obras de teatro costum-brista (“Llega Vicente Licenciado”, lamás conocida y representada; “Paradade guaguas” y “El cardo que está p’aun burro”). Se ha subido al escenariopara representar, entre ellas, algunasde sus obras; y se ha puesto ante lacámara para rodar varios cortometra-jes, entre ellos “Yo look, Tú look” y“Hanna después del tiempo”, proyec-tados en festivales de cine. Pero ade-más, Yldaura cultiva la técnica artesa-nal de la taracea. Desde 2012, colabo-ra con Radio Teror, los miércoles,interpretándonos comó eran las“Cosas de antes”.

Eugenio Falcón Suárez ha estado vinculado al deporte y a la UD Teror desde hacemás de sesenta años. Fue jugador del equipo de fútbol, entrenador del mismo, asícomo directivo; también presidente dela agrupación local de Fútbol Sala, ysiempre se ha distinguido por su entu-siasmo, disciplina y rigor, y sobretodo, por su afición verdiblanca.Durante muchos años contribuyó consu participación activa y organizativaen los actos deportivos de las Fiestasdel Pino. Con la misma intensidad fueresponsable de la organización y con-trol de las atracciones, puestos deventa y chiringuitos de las fiestas, ycoordinador del Mercadillo municipal.Quizás por su trayectoria profesional,Eugenio es una persona meticulosa ala que le gusta conocer en detalle lascosas, para poderlas contar en RadioTeror, los jueves, en “Cosas de antes”.

EL TERORIN

EL TERORINFOMA DE LOS PEQUES


LOS REYEN MAGOSVIENEN EN CARROZA

Melchor, Gaspar y Baltasar llegarán a

Teror el sábado 5 de enero en carro-

za. Los podremos ver en laCabalgata, que parte del Cast

añeroGordo a las 5 y media de la

tarde,y recorrerá el Casco de Tero

r hastala Plaza de Sintes. Los Reyes Magos irán acomp

añadosde mucha animación y recogera

n lascartas con ayuda de sus paje

s.

¡No te olvides de llevar tu carta!

PLANTACIÓN DE ÁRBOLES

El alumnado de los colegios de Miraflor y

Ntra. Sra. del Rosario (Dominicas), realizó el

pasado 29 de noviembre una plantación de

árboles en el Parque José Hernández en

homenaje a la intensa labor de defensa del

medio ambiente y de reforestación de la isla

de Gran Canaria del eminente escritor, perio-

dista y poeta de principios del siglo XX,

Francisco González Díaz, conocido como el

Apóstol del Árbol.

CUENTOS SOLIDARIOSLa alumnas Selena Cabrera González,Karen Segura Wall y Kimberly PenichetCabrera, del colegio Ntra. Sra. delRosario en Teror, y el alumno CristoDéniz Rivero del IES de Teror, recibieroneste año los premios de la 3ª y 4ª del“Concurso de Cuentos Solidarios,Solidaridad Sin Fronteras”, convocadopor la Consejería de Solidaridad delCabildo Insular en el marco del programa“Gran Canaria Solidaria”.

EL TERORIN


LA PIZARRA

*

EN TERTULIA*

*

PROYECTO COOPERATIVOPor qué las casas son cuadradas

El alumnado de 3º y 4º de Primaria del colegio Miraflor recreó en marzo laubicación de la antigua ermita de Ntra Sra. del Pino, construida en 1600 yde la que solo se conserva la torre amarilla. Además del templo que pre-cedió a la actual Basílica, los escola-

res situaron dónde estuvoel pino en el que se encon-tró la imagen de la virgen.Esta actividad formó partedel proyecto de aprendiza-je cooperativo denomina-do “Por qué las casas soncuadradas”, y contó conla colaboración delAyuntamiento de Terorpara su ejecución enplena Plaza del Pino.

ENCUENTRO DE REDACCIONES

El Auditorio de Teror acogió a mediados de 2013 el I Encuentro de

Redacciones, con la asistencia de más de 400 escolares y la participa-

ción de 19 alumnos/as de los centros escolares de Artenara, Huertas

del Palmar (Teror), Miraflor (Teror), Monseñor Socorro Lantigua (Teror),

Villa de Firgas, Juan Carlos I

(Valleseco), CER Firgas,

CER Teror-Valleseco y Ntra

Sra. del Rosario (Teror) y

más de 400 alumnos. Alicia

Báez Segura, del 3er. ciclo

de Primaria del Colegio

Monseñor Socorro Lantigua

de Teror, y Johanna

Camacho Marrero, del 2º

ciclo del Colegio Villa de

Firgas, resultaron ganado-

ras.

FESTIVAL DETEATROESCOLAREl Auditorio de Teror acogió en mayo I Encuentro Municipal deTeatro Escolar Villa de Teror, organizado por el Ayuntamientode Teror y CEP Arucas con la colaboración de los Centros deEducación Infantil y Primaria de Teror. Un total de 171 alum-nos/as de infantil y primaria de los colegios Monseñor SocorroLantigua, Ntra. Sra. del Rosario y Pepe Mogagas esceficarándurante la mañana varias piezas teatrales infantiles. Casi 800alumnos pasaron en los dos días de funciones por elAuditorio, como público y actores aficionados. Esperamos queel en 2014 vuelva el 2º Encuentro.

LAURA GALLEGOEN TERORMás de 500 jóvenes deSecundaria pudieronescuchar y hablar conla escritora LauraGallego en elEncuentro Literariocelebrado en febreroen Teror, organizadodesde la Biblioteca delIES Teror.

POR LA PAZ

Los alumnos Gabriel SantanaAlmeida, del colegio Ntra. Sra. delRosario, Sara Gil Febles, del colegioHuertas de El Palmar, ZairaBetancor Travieso, del ColegioMiraflor, y Carmen López Yánez, delcolegio Monseñor Socorro, resulta-ron ganadores del 9º Concurso deDibujo Antitabaco, convocado porlos profesionales sanitarios deAtención Primaria del Centro deSalud de Teror y el Ayuntamiento,entre l@s alumn@s de 6º dePrimaria de los diferentes colegiosdel municipio.

Los centros educativos dePrimaria de Teror participan cadamiércoles, de 11:00 a 11:25 de lamañana, en la Tertulia Escolar deRadio Teror. Los alumnos prepa-ran con dedicación los temas queexponen y debaten.

El colegio Huertas del Palmarconmemoró en 2013 el Día dela Paz con una original activi-dad en la cancha del centro,donde los escolares recrearonel símbolo de la paz

NO AL TABACO

PARTICIPACIÓN


Teror se prepara para la 53ªBajada de la Virgen a la CatedralCon motivo del centenario de la Virgen del Pino como Patrona de laDiócesis de Canarias, la imagen realizará su 53ª Bajada a la capital,la primera de este siglo XXI. Será el 31 de mayo de 2014 y perma-necerá en la Catedral de Las Palmas hasta el 14 de junio.

> LA ImAgEN PERmANECERÁ EN LA CATEDRAL DE LAS PALmAS DOS SEmANAS

El Día de Ntra. Sra. del Pino, elpasado 8 de septiembre, el VicarioGeneral de la Diócesis de Canarias,el terorense Hipólito Cabrera, fueel encargado de anunciar oficial-mente en la Solemne Misa presidi-da por el Obispo MonseñorFrancisco Cases, la noticia queseguramente será la que mayorrepercusión mediática tendrá en2014 para el municipio de Teror.La 54ª Bajada de la imagen de laVirgen del Pino a Las Palmas deGran Canaria será todo un aconte-cimiento, vivido por última vezhace casi 14 años, y movilizó amás de 300.000 personas de toda laisla incluso llegadas de otros luga-res del archipiélago.

El 3 de junio del año 2000 conmotivo del Año Jubilar, proclama-do por el entonces Papa Juan PabloII, la Virgen bajó a Las Palmas deGran Canaria para hospedarse en laCatedral. En aquella ocasión y porprimera vez en la historia de laIglesia en Gran Canaria, la Virgendel Pino se encontró en la Ciudadcon el Cristo de Telde. En el 2014no está previsto este encuentro y la

imagen permanecerá toda su estan-cia en la Catedral, con un acto prin-cipal en la Plaza de Santa Ana el 8de junio.

La Iglesia y las distintas institucio-nes implicadas en la organizacióndel evento, entre ellas elAyuntamiento de Teror, ya trabajanpara que la Bajada sea todo unéxito y uno de los acontecimientossociales y religisos más importantede Canarias en 2014.

> CARNAVAL

Teror celebrará a principios de marzosus fiestas de Carnaval de “Faralaes”,que estarán dedicadas en esta ocasiónal mundo del flamenco. Como en añosanteriores, el acto principal de estasfiestas tendrá lugar en el Casco deTeror, en la noche del lunes previo almartes de Carnaval, que será el 4 demarzo -festivo en Teror-, con la lecturadel pregón y la actuación de las murgasdel municipio.

Varios barrios del municipio se sumántambién al Carnaval organizando enlos dos primeros fines de semana demarzo fiestas en las asociaciones devecinos de Lo Blanco, El Álamo, ElHornillo y El Palmar. El programa fes-tivo ofrecerá actividades infantiles y secerrará con el tradicional velatorio yEntierro de la Sardina el 15 de marzo.

LA PARTIDAEn torno a las 5 y media de la maña-na del sábado 31 de mayo de 2104saldrá desde la Basílica del Pino laimagen de la Virgen, posiblementevistiendo su manto rojo y transporta-da por una unidad del ejército, haciala Catedral de Las Palmas. Dos díasantes, el jueves 29 de mayo, la ima-gen descenderá desde su Camarínhasta la nave principal de la Basílica,donde permanecerá hasta el momen-to de su partida.

EL RECORRIDO

El recorrido de la comitiva se realiza-rá por la antigua carretera GC 21,evitando el viaducto de Teror y la cir-cunvalación del Las Palmas de GC.La primera parada se hará enTamaraceite, delante del ColegioClaret, en torno a las 9 de la maña-na. Desde ahí bajará por Lomo LosFrailes, 7 Palmas, Los Tarahales,Escaleritas, Pedro Infinito,Schamman, Altavista, La Cornisa, yPaseo de Chil, hasta el antiguoCastillo de Matas, donde se encuen-tra la Plaza de Ntra. Sra del Pino.Aquí se realizará la recepción oficialen tormo a las 7 de la tarde. Luegose dirigirá por la calle 1º de Mayohasta la Catedral, a donde llegarásobre la 8 o 9 de la noche.

EL REGRESOEl regreso a Teror tendrá lugar el 14de junio, saliendo a las 6 de la maña-na de Las Palmas de Gran Canaria yrealizando una pequeña variación enel recorrido, que subirá por Matas,Las Rehoyas y La Ballena hasta LosTarahales para continuar con el reco-rrido a la inversa seguido en laBajada. Se calcula que a las 7 de latarde llegue la imagen de la Virgen ala Basílica, donde será devuelta a suCamarín.

En 2014 Teror sedisfraza de faralaesEL MARTES DE CARNAVAL 4 DE MARZO SERÁFESTIVO EN EL MUNICIPIO

> FIESTAS EN BARRIOS

El Ayuntamiento de Teror iniciará aprincipios de año la preparación delcalendario festivo 2014 para losbarrios del municipio, que se se desa-rrollará a partir de mayo y principal-mente en los meses de junio, julio yagosto. Está previsto que la Concejalíade Participación Ciudadana se reunacon las asociaciones de vecinos enfebrero próximo para cerrar las fechasde los actos principales en cada barrio,teniendo en cuenta la programación deeventos municipales, entre ellos laBajada de la imagen de la Virgen delPino a Las Palmas de Gran Canaria.Un total de 12 barrios celebran susfiestas patronales en Teror.

Los barrios se preparanpara sus fiestasPARTICIPACIÓN CIUDADANA SE REUNE ENFEBRERO CON LAS ASOCIACIONES

Miles de personas acompañaron la Bajada de la Virgen en el año 2000

UNAS 14 HORAS DE TRAYECTO

El itinerario de laBajada a la Catedralse realizará por lagC-21 hastaTamaraceite y segui-rá por 7 Palmas,Los Tarahales,Escaleritas,Schamann,Altavista, Paseo deChil y Primero demayo. El trayecto desubida será por lamisma carretera deTamaraceite a Teror.

PARTICIPACIÓN


> EDUCACIóN

La Asociación de Padres y Madres delIES Teror “INSTE" eligió el pasado 12de noviembre en Asamblea General sunueva Junta Directiva, que estará cons-tituida por Francisco Santana Sarmien-to, como presidente; Enrique GonzálezHernández, vicepresidente; Laura Anto-nucci, secretaria; Moisés RodríguezSantana, tesorero; y Cándido RodríguezAbreu, Jorge Hernández Rivero, MaríaWall y José Luis Luque Ramírez, comovocales. La nueva directiva se ha pro-puesto como uno de sus primeros obje-tivos ofertar clases de apoyo al alumna-do y movilizar al colectivo de padres ymadres de los alumnos para que seimpliquen, a través de la Asociación, enel proceso educativo de sus hijos/as.

El AMPA del IESelige nueva directivaUNA DE SUS PROPUESTAS HA SIDO OFRECERCLASES DE APOYO AL ALUMNADO

> ASOCIACIONES

La Asociación “El Recinto de Teror-Casco Histórico” se reactivó el pasadomes de octubre con la elección de unanueva directiva presidida por JuanPedro Acosta. El nuevo equipo estáformado además Pilar García Garrido,como vicepresidenta, Mª DoloresAcosta, tesorera, y Mª del PinoHernández, secretaria. La nueva direc-tiva se ha propuesto dinamizar la aso-ciación con diversas actividades, desdesu nuevo local ubicado en la Calle dela Escuela, nº 9. Entre los proyectos quetiene previsto llevar a cabo están larecuperación del grupo de música y deteatro, ofrecer clases de informáticabásica y organizar actos culturales. Amediados de enero realizarán una JuntaGeneral Extraordinaria con los socios.

“El Recinto” vuelvea funcionarA MEDIADOS DE ENERO CELEBRARÁ JUNTAGENERAL EXTRAORDINARIA

Teror conmemoró el Día Internacional de los Derechos del NiñoEl Ayuntamiento organizó con los centros educativos un foro escolar y la lecturadel manifiesto elaborado por el alumnado del Colegio Ntra. Sra. del Rosario, queresultó premiado entre los cuatro colegios participantes.

> mÁS DE UN CENTENAR DE ESCOLARES CELEBRARON EL DÍA CON TALLERES

Los niños/as de tercer curso dePrimaria de los colegios de Terorconmemoraron el pasado 20 denoviembre el Día Internacional delos Derechos del Niño, con un Foroorganizado por el Ayuntamiento deTeror en el que se reuniron más deun centenar de pequeños para tratarlos derechos a la igualdad de opor-tunidades de todos los niños/as delmundo.

El Foro municipal de la Infanciaorganizado a través del Programade Intervención Familiar de laConcejalía de Servicios Socialesofreció a los escolares varios talle-res rotativos sobre los derechos delniño, en los que se integró la elabo-ración del Manifiesto.

El objetivo principal de esta activi-dad es compartir entre los escolaresde los distintos centros del munici-pio una jornada en la que se pro-mueva la defensa los derechos uni-versales de los/as niños/as en estedía señalado.

NUEVOS ESPACIOS PARA LOS COLECTIVOS

> EL AYUNTAmIENTO HABILITA LAS ANTIgUAS INSTALACIONES DEL COLEgIO DE mIRAFLOR

LUDOTECA “JUgUEmOS EN NAVIDAD”El Ayuntamiento de Teror organiza del 2 al 4 de enero la gran Ludoteca“Juguemos en Navidad” para los niños de 4 a 12 años de edad, con-virtiendo el Polideportivo municipal en un espacio de juego y activida-des infantiles en estos días de vacaciones. El horario es de mañana ytarde, de 10 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. La entrada a la Ludotecase retira en el mismo recinto y sólo cuesta 1 kg. de comida por niño/a,que se destinará a las familias necesitadas del municipio. El día 2 deenero se recoge leche, gofio, cereales, galletas y azúcar; el día 3,pasta, arroz, harina y legumbres; y el 4 de enero se podrá entregaraceite, conservas y laterío.

El Ayuntamiento de Teror, a través del área de Participación Ciudadana, ha rehabilitado losinmuebles del antiguo colegio de Miraflor y de la Policía Local, acondicionándolos para el usode los colectivos del municipio que han solicitado un espacio para el desarrollo de su actividadorganizativa. En la instalación de Miraflor se ubican la agrupación musical y cultural La Parrandade Teror, la asociación social “Afrikanarias”, y los clubes deportivos de “4x4” y “Salto de Pastor”.En el edificio de la Calle Nueva están el club de Ajedrez Villa de Teror, la Escuedería Aterura, yla asociación de mujeres “+ por nosotras”. En la Zona Deportiva de Teror se ubica la sede deotros clubes deportivos del municipio.

Nueva Junta Directiva de “El Recinto”

PARTICIPACIÓN


La experiencia de la Oración es única

un díaen la vida de...

CRISTóBAL DÉNIZ HDEZ.PÁRROCO DE EL PALMAR

1. ¿A qué hora suele despertarse?Normalmente en torno a las 6 de la mañana.

2. ¿Cuántas misas suele oficiar al día?. Entresemana suelo tener una celebración de laEucarístía al día y el fín de semana puede llegarhasta 3 o a veces 4.

3. ¿Qué labores parroquiales le resultan másagradables? Todas las que tienen que ver con laescucha y animación en la fe y del trabajo evan-gelizador con las personas

4. ¿Y por las que muestra menos interés? Lasde tipo administrativo, si bien son necesariaspara un buen servicio de la parroquia a lasdemandas de las personas.

5. ¿Cómo describiría en pocas palabras laparroquia de El Palmar? Es una comunidadcristiana que vive con sencillez y alegría el valorde la fe. Al ser un núcleo rural se tiene un tratofamiliar con los vecinos, cosa que se agradece yposibilita buenos acercamientos con las personas.

6. ¿Qué le gusta hacer en el tiempo libre?Caminar e ir al cine de vez en cuando.

7. ¿Es una persona de hábitos o prefieredejarse llevar por lo que vaya aconteciendo?Soy más bien de hábitos, si bien con una dosisimportante de flexibilidad. El Sacerdote debebuscar estar disponible en la medida de lo posi-ble, a las demandas de las personas.

8. ¿ Suele rezar antes de irse a dormir?Sí. Para mí la experiencia de laOración es fundamental, por loque trato de tener variosespacios de oración duran-te el día. Estoy convenci-do de su valor únicopara serenar y encau-zar bien la vidadesde la compañíay la luz de Dios.

Desde el 14 de septiembre de 2013 CristóbalDéniz es párroco de Ntra. Sra. de las Nieves,en El Palmar, y sacerdote adscrito a laParroquia de Ntra. Sra. del Pino. Tiene 44 añosde edad y procede de Valsequillo, aunque tieneraíces en Arbejales por parte de su abuelopaterno. Se ordenó sacerdote en 1996 y harealizadodiversas funciones, entre ellas comodirector del Secretariado Diocesano dePastoral de Juventud, párroco de Santa Rita deCassia, en Ojos de Garza, y de San AntonioAbad, en Tamaraceite, o profesor del InstitutoSuperior de Teología de Canarias desde el año1998 y del que es actualmente director.

El IES Teror promociona laFormación Profesional El Instituto de Educación Secundaria de Teror celebró el 28y 29 de noviembre unas jornadas de puertas abiertas paramostrar su oferta en Formación Profesional.

> JUVENTUD

PROYECTO EDUCATIVO MEDIOAMBIENTALEl Ayuntamiento de Teror, a tra-vés de las áreas de MedioAmbiente y Parques y Jardines,ha realizado con el departamentode Biología del IES Teror un pro-yecto medioambiental dirigido alaprendizaje y cuidado de lasespecies autóctonas de laurisilva.

> ALUmNOS/AS DE BIOLOgÍA DEL IES TEROR CUIDAN EJEmPLARES DE LAURISILVA

TEROR UNIDO CON PINO SANTO ALTOEl barrio satauteño de PinoSanto Alto celebró el pasadodomingo 18 de agosto un actode hermanamiento con el muni-cipio de Teror en el marco desus fiestas patronales en honora la Virgen de la Salud. El alcal-de de Teror, Juan de DiosRamos, firmó el acta de herma-namiento, a propuesta de laAsociación de Vecinos “LaCaldera”, con motivo de la cele-bración del 60 aniversario de lallegada de la imagen de laVirgen de la Salud; los 50 añosde la construcción de la iglesia;y los 20 de la puesta en marchade la Fiesta del Caballo de PinoSanto Alto.

> HERmANAmIENTO

Las jornadas de FormaciónProfesional en el IES Teror, orga-nizadas por los departamentos deGestión Administrativa, Electri-cidad y Sanitario (Auxiliar deenfermería y Dietética), ofrecie-ron mesas redondas, encuentroscon antiguos alumnos, visitas a lostalleres, presentaciones y muestrasdel trabajo realizado por el alum-nado de los ciclos. La actividad,

cuyo objetivo principal fue mos-trar al alumnado de Bachillerato y4º de ESO la oferta educativa delIES Teror en la FormaciónProfesional, estuvo patrocinadapor la Dirección General deFormación Profesional, elMinisterio de Educación y elFondo Social Europeo, y contócon el apoyo del Ayuntamiento deTeror y Aguas de Teror SA.

Tras la visita al vivero de la Finca de Osorio, un grupo de 4º de ESO del IES Teror seha comprometido con el proyecto de cuidar y realizar un seguimiento a los árbolesentregados por el Ayuntamiento de Teror, con el fin de elaborar una ficha técnica decada uno de ellos y cuidarlos para que el próximo año sean plantados en un espaciopúblico del municipio. La concejal de Parques y Jardines, Sabina Estévez, se encargóde entregar los pequeños ejemplares, que recibirán los cuidados de los jóvenes y queservirán para conocer su proceso de crecimiento y adaptación al medio.

El alumnado de FP del IES Teror participó en los distintos talleres de las jornadas


SERVICIOS

El certificado de residencia paraviajar se puede sacar por internet

Desde el pasado 18 de noviembre, los ciudadanos de Teror puedenobtener desde cualquier dispositivo con acceso a internet (ordenador,móvil, tablet) el certificado de residencia para viajes, de forma gratuita,a través de la web www.teror.es.

> EL NUEVO SERVICIO ON LINE PERmITE LA OBTENCIóN DEL CERTIFICADO A CUALQUIER HORA

El nuevo servicio municipal, al que sepuede acceder en el enlace “Certificadosde Residencia para viajar”, ubicado en lapágina de inicio del portal municipal, enel menú de la izquierda, se pone en mar-cha con la implantación progresiva de laadministración electrónica, que se estállevando a cabo a través del área deNuevas Tecnologías, dirigida por el edilSantiago Ojeda.

La puesta en marcha de este servicio on-line permitirá a las personas empadrona-das en Teror obtener el certificado almomento, durante las 24 horas del día,todo el año, con la misma validez de 6meses que el certificado emitido por laoficina de Estadística del Ayuntamiento.

La tramitación on-line del certificado nonecesita de la identificarse con el DNIelectrónico o certificación digital, cir-cunstancia que la Ley ampara para estetipo de documentos, agilizando al máxi-mo la expedición del documento necesa-rio para que los residentes canarios pue-dan beneficiarse de los descuentos en el

transporte aéreo o marítimo, después dela medida aprobada el pasado año por elGobierno de España.

> TELECOmUNICACIONES

Tras la unificación de las oficinasmunicipales en las nuevas instalacio-nes del Muro Nuevo, el Ayuntamientode Teror ha unificado en 2013 los telé-fonos a través de centralita con losnúmeros 928630075 ó 928630076,asignando a cada departamento unaextensión. Los servicios de la PolicíaLocal (928630424), Biblioteca (928630216), Centro de Día de SaludMental (928631268), Zona Deportiva(928632590) y Radio municipal deTeror (928631524) mantendrán susnúmeros de teléfono respectivos.

El Ayuntamiento, conun número de teléfonoLA MAYORÍA DE LOS SERVICIOS SE SUMANA LA CENTRALITA 928630075

> JUSTICIA

El Ayuntamiento de Teror ha remitidoa la Dirección General de losRegistros y Notariado del Ministeriode Justicia, la solicitud de creación deuna notaría en el término municipal deTeror, tras el acuerdo tomado por laJunta de Gobierno Local y su ratifica-ción en pleno el 12 de diciembre.La petición de creación de la demar-cación notarial de Teror se realiza des-pués de tener conocimiento de la exis-tencia en el Ministerio de Justicia, dela apertura de un procedimientoextraordinario de modificación de lasdemarcaciones notariales.

Teror solicita lademarcación notarialLA SOLICITUD FUE RATIFICADA POR ELPLENO MUNICIPAL

> EL SERVICIO mUNICIPAL SE TRASLADó AL EDIFICIO DE LA ANTIgUA CÁmARA AgRARIA

EL JUZgADO DE PAZ DE TEROR ESTRENA OFICINASEl Juzgado de Paz de Teror estrenó el viernes 29 de noviembre sus nuevas instalaciones en la Calle Nuevanº 13, en el edificio que ocupaba antiguamente la Cámara Agraria. El inmueble ha sido acondicionado porel Ayuntamiento de Teror para que el Juzgado de Paz, ubicado hasta el momento en la calle Aldea Blanca,a unos metros de la nueva oficina, cuente con unas instalaciones en mejores condiciones, tanto para lostrabajadores como para los ciudadanos a los que se les presta servicios.

mAS SERVICIOS EN WWW.TEROR.ESLa web del Ayuntamiento de Teror (www.teror.es) ha incorpora-do nuevos servicios, entre ellos las las necrológicas de los veci-nos del municipio, la conexión online para escuchar Radio Teroren directo, o un tablón de anuncios.

Diversas autoridades municipales y de Justicia estuvieron en la inauguración de las nuevas instalaciones.

SERVICIOS


> DESDE 2005 SE HA DISmINUIDO EL gRAVAmEN DEL 0,72% AL 0,40%

> POLICÍA LOCAL

La Policía Local de Teror ha ampliadoen 2013 su plantilla con tres nuevosagentes, que tomaron posesión de suscargos el pasado 3 de junio en un actopresidido por el alcalde de Teror. Losnuevos policías locales, que accedie-ron por oposición a su puesto, sonRoberto Rodríguez Suárez, AdayBetancor Yánez y Benasur HernándezPérez. Con ellos, la plantilla suma 15efectivos compuesta por un suboficial,dos oficiales y 12 agentes.

Incorporados tresnuevos agentesLA PLANTILLA DE LA POLICÍA LOCAL CUENTAACTUALMENTE CON 15 EFECTIVOS

> PROTECCIóN CIVIL

El Ayuntamiento de Teror ha incorpo-rado al servicio municipal de Protec-ción Civil una unidad canina conperros adiestrados en la búsqueda yrescate de personas en caso de pérdidao catástrofes. Es una de las pocas uni-dades de este tipo que hay en la isla, yestá formada por dos perros de la razapastor belga Malinois, propiedad deuno de los voluntarios de ProtecciónCivil de Teror. Gracias a la actuaciónde esta unidad se pudo localizarrecientemente a una anciana desapare-cida en el Barranco de Teror.

Protección Civil cuentacon unidad caninaGRACIAS A SU ACTUACIÓN SE SALVÓ UNAANCIANA DESAPARECIDA EN TEROR

El Ayuntamiento bajará el IBI en 2014al tipo de gravamen mínimoEl Ayuntamiento de Teror bajará en 2014 el Impuesto de Bienes Inmuebles(IBI) disminuyendo el tipo de gravamen impositivo actual del 0,45% al míni-mo permitido del 0,40%.

La medida de la Concejalía deHacienda responde al compromisodel gobierno municipal de paliar elincremento de los valores catastra-les actualizados en el 2005, y apli-cado paulatinamente en un periodode 10 años.

Desde entonces, el Ayunta-mientoha bajado el tipo impositivo del IBIdesde el 0,72 % de 2005, al 0,45%de 2011, y alcanzará el próximo añoel mínimo fijado por ley del 0,40%.

La bajada del gravamen respondeademás a las medidas anticrisis delgobierno municipal, permitiendo auna gran mayoría de los propieta-rios de bienes inmuebles del muni-cipio bajar la cuota catastral el pró-ximo año.

Mientras, el volumen de basura orgánicadisminuyó de las 4.766 toneladas de2011, a las 4.520 de 2012 y a las 4.310 de2013. La recogida de plástico y envasesha pasado de las 119 toneladas de 2011 alas 139 de 2013; y de papel y cartón, delas 47 toneladas de 2011 a las 62 de 2013.

En cuanto a la recogida de ropa y aceitelas cifras se han mantenido estables, conun ligero descenso en el vertido de ropa ycalzado. El concejal de Limpieza,Santiago Ojeda, manifestó que “hay unamayor conciencia del reciclaje por partede la población, pero aún hay que mejorarmucho”.

El Ayuntamiento de Teror ha mejorado elservicio de recogida selectiva en el muni-cipio con la instalación de nuevos conte-

nedores desde 2011, incorporando la reti-rada de aceite de fritura, ropa y calzadousado.

Aumenta la recogida selectiva ydisminuye la basura orgánicaLos datos de recogida selectiva de residuos sólidos urbanos en Teror duranteel año 2013 han sido muy positivos para el servicio municipal de Limpieza, alregistrarse un aumento paulatino desde 2011 en el número de kilos de papel-cartón y plástico retirados en los contenedores selectivos.

> LA RECOgIDA DE PLÁSTICO Y ENVASES AUmENTó DE 119 TONELADAS EN 2011 A LAS 139 DE 2013

OFICINA DE INFORMACIÓN CATASTRALTeror contará en 2014 con una Oficina del Catastro para atender deforma directa y rápida las dudas, consultas y quejas de los ciudadanos,con el fin de mejorar, y en su caso corregir, los datos catastrales de losinmuebles. El concejal de Hacienda, Armando Santana, se reuniórecientemente con el gerente regional del Catastro en Canarias, JoséAntonio Mateos Tejada, quien se comprometió a poner en marcha estaOficina, contando con la colaboración del Ayuntamiento de Teror. Coneste servicio, propietarios de inmuebles podrían consultar si su recibo deIBI se ajusta al valor catastral o si los datos catastrales son correctos res-pecto a las características del inmueble; o registrar en el Catastro la pro-piedad, en el caso de que no lo estuviera.

El gerente regional del Catastro se reunió con el concejal de Hacienda y técnicos.

Teror participó en una campaña de concienciación sobre la recogida selectiva.

SERVICIOS


La iniciativa de proyectar comercialmenteaún más de lo que ya de por sí lo era, la Villade Teror, comenzó hace aproximadamente12 años, cuando se consideró que lo primeroque había que realizar era la peatonalizacióndel máximo posible de calles del CascoHistórico, para hacerlo más accesible, segu-ro y atractivo para los potenciales clientes.

Durante todos estos años, el Ayuntamientoha ido mejorando calles y equipamientos,teniendo en cuenta el PEPRI y siguiendo lasdirectrices del Plan Director de la ZonaComercial Abierta de Teror. Pero para queeste Plan cumpla todos sus objetivos dedinamización, es imprescindible la implica-ción de los propios comerciantes de la Villa,pues se precisa que adecuen sus estructu-ras, oferta de productos, horarios, formacióny demás a las demandas no sólo de los ciu-dadanos de Teror, sino sobre todo a laingente cantidad de visitantes de todas lasnacionalidades que a diario se acercan anuestra Villa.

En definitiva, tenemos una Zona Comercialcon un potencial enorme, con muchas opor-tunidades de negocio. Sólo necesita delimpulso conjunto de las administracionespúblicas y de los emprendedores comer-ciantes para su efectiva realidad. Por partedel Ayuntamiento no va a quedar.

GONZALO ROSARIOConcejal de Comercio

TIEMPOS DE OPORTUNIDADES

> AgUA DE ABASTO

El Ayuntamiento de Teror ha adquiri-do el sondeo de Las Labradoras, cer-cano al barrio de Loblanco, con el finde mejorar el abastecimiento de aguapotable en la zona de San José delÁlamo, Miraflor, Loblanco, elHornillo e incluso la parte baja delCasco de Teror. La compra se llevaráa cabo en dos anualidades, del 2013 y2014, y la amortización de la adquisi-ción se pueda realizar en un periodode unos 8 años, según los informeseconómicos, lo que supondrá a medioy largo plazo una disminución impor-tante en el coste del agua.

Ante las dificultades de mantenerabierto el sondeo de Los Granadillospor exigencias del Consejo Insular deAguas, el Ayuntamiento ha optado porcomprar las acciones del acuífero deLas Labradoras, con una producciónde agua diaria de entre 800 y 1000m3, convirtiéndose en uno de losrecursos hidráulicos propios más cau-dalosos del municipio.

Adquirido el sondeode Las LabradorasMEJORARÁ EL ABASTECIMIENTO ENBARRIOS DE LA ZONA BAJA

LA OFICINA DE TURISMO,EN UN LUGAR CON HISTORIALa Oficina de Información Turística de Teror se sitúa desde princi-pios de diciembre en el hall de entrada de la Casa Consistorial. Laexcelente ubicación del inmueble y su porte monumental en plenoCentro Histórico de Teror, la convierten en uno de los lugares másvisitados por los muchos turistas que vienen al municipio, ofre-ciéndoles la oportunidad de conocer el edificio por dentro.

Además de la información directa al turista, la Oficina ofrecerá alos visitantes conexión wi-fi y pondrá a disposición de los usuariosun ordenador para conexión a internet. El Servicio municipal, finan-ciado por el Patronato de Turismo de Gran Canaria hasta diciem-bre de 2014, está atendido por un titulado en Turismo, y abre alpúblico en horario de 9:30 a 16:00 horas, de lunes a viernes.

> EL SERVICIO mUNICIPAL SE UBICA DESDE NOVIEmBRE EN LA CASA CONSISTORIAL

> mERCADILLO

El Ayuntamiento de Teror sacó en2013 a concurso público 15 autoriza-ciones para la instalación de puestosde venta en el Mercadillo dominicalde Teror, con el objetivo de diversifi-car la tipología de venta de productosexistentes, e incorporar otros nuevosque resulten atractivos a los clientes,sobre todo vinculados a los productosnaturales y de la tierra o artesanos.Actualmente el Mercadillo cuenta conun centenar de puestos durante el año,aunque se incrementa en las fechas dela Fiesta del Pino .

Nuevos puestos enel Mercadillo dominicalSE TRATA DE DIVERSIFICAR LATIPOLOGíA DE LOS PRODUCTOS

Aprobado el PlanDirector de la ZCAEl nuevo Plan Director actualiza el documentoaprobado en 2002 y amplía su ámbito deactuación en el Casco de Teror.

La Comisión de Seguimiento del Programa Plurianualde Zonas Comerciales Abiertas ha aprobado el PlanDirector de la Zona Comercial Abierta de Teror, queafronta una estrategia de redefinición urbana del CentroHistórico, complementando sus cualidades patrimonia-les con aquellas otras derivadas del paisaje urbano, laactividad comercial y la tradición como lugar de visitaturística.

Gracias a una inversión de 40.225 euros se acometeráen los próximos dos años una actuación de mejoraespacial que facilite el fomento de actividades como elturismo y la protección patrimonial. En concreto serevisará la movilidad y se definirán nuevos recorridospeatonales y puntos de referencia en el Casco, todo ellocon mobiliario complementario.

El Programa de Potenciación de Zonas ComercialesAbiertas está financiado por el Gobierno de Canarias, elCabildo de Gran Canaria, el Fondo Europeo deDesarrollo Regional (Feder) y el Ayuntamiento de Teror.

El Ayuntamiento promocionó la ZCA en la Feria Empresarial del Norte

La Oficina de Turismo se inauguró el 3 de diciembre.

SOCIAL


Servicios Sociales duplica lasatenciones y ayudas

La situación actual de crisis se ha dejado notar también en Teror. LosServicios Sociales municipales han tenido que hacer frente en los últimosaños a un incremento en el número de atenciones y ayudas, duplicandolas cifras con respecto a hace sólo dos años.

> SERVICIOS SOCIALES

En 2013, el área de ServiciosSociales del ayuntamiento deTeror realizó un total de 1.112atenciones en sus diferentes servi-cios, frente a las 673 que realizóen 2011 y las 1.061 de 2012. Paraayudas de emergencia social setramitaron en 2013 un total de114 expedientes, 67 realizadorpor el Ayuntamiento y 47 por elCabildo, y se entregaron 50.317€. Mientras que en 2011 el núme-ro de expediente no superó los 56y el valor de las ayudas ascendióa 23.753 €.

La demanda de alimentos porparte de las personas y familias

necesitadas del municipio tam-bién se ha incrementado. Sólo en2013 se tramitaron 695 solicitu-des y se entregaron 56.286 €;mientras que en 2011 se tramita-ron 168 solicitudes y se entrega-ron 22.165 €. En 2012 fueron 357las ayudas solicitadas y se distri-buyeron 35.053 €.

El Ayuntamiento de Teror ha reali-zado un gran esfuerzo para hacerfrente con sus propios presupues-tos a la situación actual de crisis.Sólo para los recursos de prestacio-nes básicas el Consistorio aportóen 2013 un total de198.988,04 €,mientras el Gobierno de Canariasaportó 77.508,78 € y el Gobiernode España dio 8.149 €. Tanto elGobierno de España como el deCanarias disminuyeron con respec-to a 2012 sus cuantías de 14.008 €y 115.033 €, respectivamente,mientras que el Ayuntamientoincrementó la cantidad de 192.340€ de 2012 a los 198.988 € de esteaño.

> mAYORES

La Concejalía del Mayor, con la cola-boración de Radio Ecca y Aguas deTeror, imparte un taller de alfabetiza-ción para personas mayores todos loslunes de 5 a 7 de la tarde. La actividadeducativa trata de enseñar o mejorar aescribir y leer, además de ofrecer otrosconocimientos funcionales básicos,mediante el programa didáctico deRadio Ecca. En el taller, que se impar-te de forma gratuita, participan actual-mente 23 personas, casi todos/asmayores de 70 años de edad.

Taller de Alfabetizaciónpara personas mayoresEN EL CLUB DE MAYORES, LOSLUNES POR LA TARDE

> CENTRO OCUPACIONAL RUEDA SU 4ºº CORTO

El Centro Ocupacional de Personas con Discapa-cidad Intelectual de Teror participó el 14 de noviem-bre en la 5ª Muestra Insular de cortometrajes de per-sonas con discapacidad intelectual, donde se pro-yectarán otros 10 cortos. "No mires atrás" es el títu-lo del cortometraje realizado por el CentroOcupacional de Teror, bajo la dirección de AncorAyoze. Después de "¿Cumpleaños feliz'. "LaSemilla" y "Esperanza" llega esta nueva cinta dedi-cada al cine de terror, una historia fantástica dondelos distintos protagonistas van siendo devorados porun monstruo insaciable.

NO MIRES ATRÁSLos usuarios del Centro de Día en Osorio, donde se grabó el corto.

> FAmILIA Y mENORES

La Concejalía de Servicios Socialesreinició a principios de octubre la acti-vidad de la Escuela de Padres yMadres “Familiaríza-Te”, integradaen el Programa de IntervenciónFamiliar, y dirigida a la formación depadres y madres en la educación desus hijos, dotándoles de habilidades ypautas para afrontar situaciones deconflicto. En las sesiones, que seimparten los jueves de 16:30 a 18:30h. hasta el mes de junio de 2014, setratan diversos temas, desde las emo-ciones, la igualdad, la sexualidad, lasadicciones o el acoso escolar.

“Familiaríza-Te” reinició su actividadLA ESCUELA DE PADRES Y MADRES ABRELOS JUEVES DE 16:30 A 18:30 HORAS

> CENTRO PSICOSOCIAL

El Centro de Día de Teror deRehabilitación Psicosocial para perso-nas con enfermedad mental ganó esteañoel concurso de logo de camisetaconvocado por la Fundación Forestacon motivo del Día Mundial delMedioambiente, que tenía como lema"Piensa, aliméntate y ahorra". El fallodel jurado se dio en la Finca deOsorio, donde se celebró el DíaMundial del Medioambiente. El autordel logo fue el ususario del Centro deTeror, José Felipe Montesdeoca.

Premio al mejor logopor el medio ambienteJOSE FELIPE MONTESDEOCA DISEÑO LACAMISETA PREMIADA POR LA FORESTA

AtencionesAyudas para alimentosEmergencia socialPrestación socialAsesoramientojurídico

2011673128

54

11

20121.061233

85

10

1.240

20131.112343

114

40

2.058

SOCIAL


Aguas de Teror Educallega a todos los escolaresEl Ayuntamiento de Teror y la empresa municipal Aguas de Teror ha mante-nido en el curso 2013-2014 la campaña educativa “Aguas de Teror Educa”,que se viene realizando de manera continuada desde hace 15 años, aportan-do el material escolar del curso a todos los alumnos/as del municipio, inclu-yendo Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato y Ciclos Formativos.

En total, 2.100 escolares empadronados en Teror, detodos los niveles educativos, se han beneficiado esteaño de esta iniciativa municipal, coordinada con loscentros educativos. En 2013 se ha notado un peque-ño incremento en el número de alumnos/as de losciclos formativos. Como novedad de esta edición, eldía de las entregas se sorteó entre el alumnado deinfantil un lote de juegos, en Primaria un libro elec-trónico, y en Secundaria-Bachillerato una tablet, querecibió por sorteo el alumno Pablo Javier GonzálezSantana.

> TEROR CELEBRA EN mARZO EL mES DE LA IgUALDAD

TEROR DICE NO A LA VIOLENCIA CONTRA LA mUJERCon motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el 25 de noviembre, laConcejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Teror organizó varios actos conmemorativos de conciencia-ción sobre la violencia de género, entre ellos la lectura del manifiesto a cargo de Nieves Ramos, y quetituló “Terrorismo machista”. Junto a este actos se han realizado actividades en los centros educativos ypara la ciudadanía en general.

> mUJER

La Concejalía de Igualdad inició ennoviembre el Taller de CrecimientoPersonal para mujeres “Toma-te la Vida”,que se impartirá de forma quincenal, losjueves en horario de 10 a 12 horas. Lassesiones del taller son impartidas por per-sonal especializado del área de Igualdadhasta junio, con el objetivo de proporcio-nar un espacio que facilite el autoconoci-miento y encuentro de las mujeres.

Taller de crecimientopersonal para mujeres “TOMA-TE LA VIDA” SE IMPARTE HASTA JUNIO DE2014 DE FORMA QUINCENAL

El Ayuntamiento ha abierto el plazo de ins-cripción para el viaje que cada año se rea-liza con motivo del Mes de la Mujer enTeror. En 2014, el viaje seguirá la Ruta delQuijote por Castilla La Mancha, desde el29 de marzo al 1 de abril. El precio de laoferta por persona y transporte, vuelo, alo-jamiento con pensión completa y excursio-nes es de 415 €. La inscripción se formali-za en la Concejalía de Igualdad.

El Viaje de la Mujerhace la Ruta del QuijoteSERÁ DEL 29 DE MARZO AL 1 DE ABRIL, POR TIE-RRAS DE CASTILLA LA MANCHA

> EL NÚmERO DE AYUDAS SE INCREmENTó EN LOS CICLOS FORmATIVOS

SUBVENCIONES ACOLEgIOS Y AmPAsEl Ayuntamiento de Teror aportóen 2013 subvenciones a lasAsociaciones de Madres y Padres(AMPAs) y Centros Educativos delmunicipio por un valor de 8.000 €para subvencionar las actividadesdesarrolladas en los colegios. Alas AMPAs correspondieron 3.000€ y 5.000 € se destinaron a losCentros Educativos del municipio.

El Ayuntamiento firmo en octubre un conveniode colaboración con los centros educativos parala realización de actividades.

En el Mes de laIgualdad, en marzo, yla celebración del Díade la Mujer, se orga-nizan varios actos enel municipio en losque también se impli-can los colegios.

VANESA CABRERAConcejal a de Educación e Igualdad

HAY QUE EMPEZARPOR LA EDUCACIÓNTeniendo en cuenta que es en la niñez donde seconforman principalmente los valores, las actitu-des y las conductas relacionadas con la igual-dad de género y el respeto a todas las perso-nas, desde las Concejalías de Educación eIgualdad nos hemos propuesto como uno denuestros objetivos contrarrestar y luchar contrala violencia de género a través de distintos pro-yectos de prevención y sensibilización cuyosdestinatarios/as son el alumnado de todos loscentros escolares de nuestro municipio.

Los 2.100 estudiantes de Teror recibieron el material escolar gratuito.

SOCIAL

Com-prometid@s

También se puede servir con una sonrisa

JUAN JOSE PEÑAPRESIDENTE DEL CLUB DE LEONES DE TEROR


Desde el pasado mes de julio, JuanJosé Peña es presidente del Club deLeones de Teror. Hace 29 años queforma parte de esta asociación de ser-vicio cuyo objetivo es satisfacer lasnecesidades de la comunidad, tanto anivel local como global. En el Club deLeones de Teror, Juan José Peñaencontró una forma de canalizar susinquietudes altruistas y humanitariasde servicio a los demás. De hecho, ellema internacional del Club de Leoneses “Nosotros servimos" y, desde esteprincipio, realiza actividades sociales,asumidas de forma voluntaria, sin finesde lucro, consciente de su responsabi-lidad con el prójimo y la sociedad. “Elfundamento del Club de Leones es laamistad”, matiza Juan José, “y tambiénla voluntad de servir a los demás”.

El nuevo presidente del Club deLeones reconoce que la crisis se hadejado notar mucho el último año. “Yno siempre es dinero lo que se necesi-ta. A veces una sonrisa es suficientepara servir”. Juan José entiende que lafunción del Club de Leones es servir deintermediario entre los ciudadanos,estar donde las instituciones a vecesno son capaces de llegar.

Además de la faceta de compromisocon la sociedad, Juan José Peña,recientemente jubilado, es un granapasionado al teatro y a la cultura.Desde principios de diciembre colabo-ra también con Radio Teror en una sec-ción donde combina lo social con locultural.

Nuevo Programa de Formaciónen alternancia con el empleo15 jóvenes menores de 30 años de edad se forman durante 9 meses en el área detelecomunicaciones en edificios a través del programa “TE Comunica”, promovidodesde la Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Teror.

> EmPLEO Y DESARROLLO LOCAL

El Ayuntamiento de Teror pone en mar-cha desde finales de diciembre hastaseptiembre de 2014 el proyecto “TEComunica”, dedicado a las telecomuni-caciones en edicifios, a través del“Programa de Formación en Alternaciacon el Empleo” financiado por elServicio Canario de Empleo. Un totalde 15 personas desempleadas, menoresde 30 años de edad se formarán enmontaje y mantenimiento de instalacio-nes en edificios municipales, al mismotiempo que desarrollan su actividadpráctica en dependencias municipales.

Por otra parte, el Ayuntamiento ha pues-to en marcha el proyecto de“Emprendimiento y empleo joven”, conla apertura de una oficina de informa-ción y asesoramiento para promover lainiciativa empresarial entre los jóvenes.El servicio permanecerá abierto en elPunto de Información Juvenil, en laPlaza de Sintes, hasta mediados de 2014.

Teror sigue ayudando a las personas más pobres del mundo

> EL AYUNTAmIENTO mANTIENE SU APORTACIóN AL PLAN DE COOPERACIóN

JóVENES FORmADOS COmO mONITORESA finales de junio de este año se titularon como monitores de ocioy tiempo libre 20 jóvenes, formados en la Casa de Oficios“Calimbre”, promovida por el Ayuntamiento de Teror y subvencio-nada por el Servicio Canario de Empleo y el Fondo SocialEuropeo, con el objetivo de promover la inserción laboral en elsector de población menor de 25 años de edad, en el ámbito dela animación de ocio y tiempo libre. Varios de estos jóvenes sehan incorporado al mundo laboral creando su propaia empresa.

LOS NIÑOS/AS SAHARAUIS TUVIERON “VACACIONES EN PAZ” EN TERORTeror recibió el pasado verano a 16 niños y niñas saharauis a través del proyecto "Vacaciones en Paz". Aunque elnúmero de pequeños ha disminuido con respecto a 2012, que fueron 21, debido a la situación económica actual,el gran esfuerzo de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui en Teror, de las familias de acogida y del propioAyuntamiento de Teror, ha hecho posible que el proyecto solidario "Vacaciones en Paz" se mantenga un año más.

El Ayuntamiento de Teror ha manteni-do este año su aportación al Plan deCooperación con los Países Empo-brecidos, con el 1% de los recursos

ordinarios liquidados, lo que suponeuna cantidad de 136.007 €. En total fue-ron 15 los proyectos que se beneficia-ron de esta ayuda solidaria en 2013,junto a la ayuda humanitaria entregada alos damnificados por el huracán Yolandaen Filipinas, a través de Cruz Roja, querecibieron 31.355 € del 1%

Como en años anteriores, las ayudasse realizan de manera equitativa,correspondiendo a las solicitudes. Ensu mayoría, los proyectos que se apli-carán en países empobrecidos estándedicados al ámbito de la educación,la sanidad y la mejora de instalacionesbásicas.

INFRAESTRUCTURAS


El Casco de Teror se unirácon la Finca de OsorioLos muchos caminantes que a diario se desplazan desde elCasco de Teror a Osorio verán cumplido su deseo de contar conun paseo hasta la Finca.

> EL PASEO gONZÁLEZ DÍAZ SE PROLONgARÁ HASTA LA ENTRADA AL PARQUE NATURAL

El Ayuntamiento de Teror está traba-jando en el proyecto que unirá el pea-tonal del Paseo González Díaz desdeel Parque José Hernández, en SanMatías, hasta la entrada de la Finca deOsorio. Un obra que está previsto eje-cutar en 2014 y que dará continuidad auno de los senderos más transitadospor los terorenses en su caminata dia-ria hasta el Parque Natural de Osorio.

La ejecución del proyecto, financiadoa través de Plan de CooperaciónInstitucional con los Ayuntamientos,contará con un presupuesto de unos89.000 €, y consistirá en prolongar elcamino peatonal en el lateral derechode la carretera GC-43 en direccón aArucas hasta su conexión con la porta-da de la Finca de Osorio.

Al mismo tiempo, el proyecto darácontinuidad a la acera de la Avda delCabildo a la altura de la rotonda cerca-na a San Matías, mejorando el pasopeatonal en la curva ubicada junto al

colegio de las dominicas, frente alParque José Hernández. Con este pro-yecto se mejorará la seguridad de lavía y de los muchos peatones que latransitan.

> APARCAmIENTOS

El Ayuntamiento de Teror ha habilita-do nuevas plazas de aparcamientogratuito en el solar ubicado junto a lasnuevas oficinas municipales, donde yase disponía de una veintena de esta-cionamientos, duplicando así la capa-cidad de este espacio en pleno Cascode Teror. El acceso a la nueva zona deestacionamiento se realiza desde losaparcamientos situados en la traseradel edificio de las nuevas oficinasmunicipales.

Más estacionamientosjunto al AyuntamientoSE AMPLIA LA ZONA DE APARCAMIENTOJUNTO A LAS OFICINAS MUNICIPALES

> REHABILITACIóN

El Ayuntamiento de Teror restauraráen 2014 el antiguo alpendre ubicadojunto a la Zona Recreativa de LosGranadillos, para su acondiciona-miento como centro sociocultural parala difusión del sector agroganaderodel municipio. A través de una sub-vención de la Consejería deAgricultura del Gobierno de Canarias,se recuperará este edificio histórico,que cuenta con valor etnográfico yestá declarado de interés comarcal porla Mancomunidad del Norte, paraconvertirlo en un centro de interpreta-ción de las tradiciones del campo en laisla, tanto agrarias como ganaderas.

Recuperación de unantiguo alpendre SE ACONDICIONARÁ COMO CENTRO DEDIFUSIÓN DEL SECTOR AGRARIO

> EmBELLECImIENTO EN LOS ACCESOS

LA ROTONDA DE VUELTA LA PALmA SE EmBELLECEA través del Plan de Embellecimiento y Dinamización Turística del Cabildo de Gran Canaria, se ha ejecu-tado uno de los proyectos de embellecimiento de la rotonda de Vuelta La Palma, con la construcción deun muro de piedra natural y barandillla de madera, coronado con una puerta, también de piedra, que daentrada al camino del peregrino. El otro proyecto, actualmente en ejecución, se realiza en el lateral dere-cho de la rotonda, en sintonía con la primera fase. En esta zona se recreará una alegoría a la cultura delagua, simulando el trono de un molino de agua. El material utilizado también será la piedra y la madera.


> LA CALLE OBISPO URQUINAONA mEJORA SU ZONA PEATONAL

INFRAESTRUCTURAS

> OBRAS RAm

El Ayuntamiento de Teror ha destina-do este año 34.000 € a la rehabilita-ción, acondicionamiento y mejoras enlos colegios, a lo que se suman más de250.000 € para el mantenimiento delas instalaciones.

Tras las reuniones con los centros, elárea de Educación del Ayuntamientode Teror, en coordinación con laOficina Técnica municipal, se planifi-caron las actuaciones a ejecutar, prici-palmente de albañilería, pintura, fon-tanería, carpintería y jardinería.

Los colegios mejoransus instalacionesEL AYUNTAMIENTO DESTINA 384.000 E ALMANTENIMIENTO DE LOS CENTROS

> INSTALACIONES mUNICIPALES

El Ayuntamiento de Teror ha mejora-do el pavimento exterior del Cemen-terio Municipal de Ntra. Sra. de LosDolores, rehabilitando el hormigónimpreso existente llevando a cabo unnuevo tratamiento con pintura depoliuretano. La rehabilitación delpavimento de la zona de entrada alcamposanto se incluye en el plan demejoras del recinto que se han acome-tido en los últimos años el Consistoriodesde él área de Cementerio y laOficina Técnica Municipal.

Se embellece la entradadel CementerioEL PAVIMENTO EXTERIOR SE REHABILITACON HORMIGÓN IMPRESO

CALLES TRANSITABLESEN EL CASCOEl Ayuntamiento de Teror culminó en octubrela 1ª fase de mejora de la zona peatonal en lacalle Obispo Urquinaona, ubicada en la trase-ra de la Casa de la Cultura.

La actuación del Plan Director de laZona Comercial Abierta de Teror, haconsistido en acondicionar un tramo deunos 25 metros de longitud de la acera,dando continuidad a los espacios peato-nales del entorno. El proyecto incluyótambién la restauración del pavimentode la Calle Casa Huertas, que confluyecon la calle Obispo Urquinaona. La obrafue financiada por el Ayuntamiento deTeror, el Gobierno de Canarias, a travésde la Consejería de Empleo, Industria yComercio; el Cabildo de Gran Canaria yel Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Por otra parte, el Ayuntamiento ejecutóen 2013 la mejora del asfaltado y señali-zación viaria de las calles Huerta deMatos, Alcalde Isaac Domínguez yPárroco Juan González (hasta a calle Dr.Rodríguez), tras haber culminado lareparación del firme y alcantarillado.´También se llevó a cabo mejora delrevestimiento de la fachada delAuditorio municipal, con el refuerzo delas placas de piedra.

El alcantarillado se extiende alos nucleos diseminadosEl Ayuntamiento de Teror dotará de alcantarillado entre 2014 y 2015 a los barrios de LasRosadas, Lomontero, Ojero y Los Corrales, a través del Plan de Cooperación con losAyuntamientos, integrando a los núcleos diseminados de la zona en la red de alcantarilla-do del municipio.

> LAS ROSADAS, LOmONTERO, OJERO Y LOS CORRALES SE INCORPORARÁN A LA RED

Está previsto que durante el2014 se ejecute la dotación deinfraestructura de alcantarilladoen el barrio de Las Rosadas, conun coste de 120.000 €. Mientrasque en Lomontero y zonascolindantes de Ojero y LosCorrales se iniciarán las obras elpróximo año pero culminaránen 2015, ya que el alcance de laobra de unos 4 km. de colecto-res y la financiación serámayor, con un coste de485.713,78 €. El Concejal de de

Aguas, Alcantarillado yAlumbrado, Armando Santana,reconoce que esta obra será unade las más importantes enalcantarillado que se realizaránen los próximos años, por locomplejo de su ejecución, yaque abarca zonas con gran difi-cultad orográfica y con muchosnúcleos diseminados. Con esteproyecto, el municipio se dotade una completa red de alcanta-rillado que se ha ido ampliandodesde hace más de dos décadas.

EL COLEgIO SALESIANO TIENE PLAZA EN TEROREl 26 de octubre pasado se inauguró junto al edificio de laOficinas Municipales la plaza "Colegio Salesiano", con unbusto de San Juan Bosco, que rinde recuerdo a la funcióneducativa originaria del edificio donde, desde 1955 a 1968,se formaron varias generaciones de niños. El emotivo actode inauguración, que coincidió con el 45 aniversario de lamarcha de los salesianos de Teror, conto con la asistenciade un gran número de antiguos alumnos, incluido el últimodirector de colegio, Luis Hernández.

En Arbejales, en la zona de El Carril, seestán acometiendo obras del proyectode "Mejora de la Red de transporte deabastecimiento en la zona de LoMontero, San Isidro, Depósito ElPalmar. 1ª Fase".

INFRAESTRUCTURAS


EL ÁLAmO

El Ayuntamiento de Teror ha acometi-do la MEJORA DE VARIOS TRAMOSDE MUROS en la carretera de ElÁlamo, restituyendo los pretiles yzonas anexas a los contenedores debasura. Por otra parte, se rehabilitó lacubierta de la Asociación de VecinosLa Igualdad, que presentaba filtracio-nes de agua, con un tratamiento deimpermeabilización y canalización.

EL FARO

La CARRETERA GC- 212 en un tramoque pasa por el barrio de El Faro, desde lazona del colegio en dirección al barrio deLo Blanco fue reparada el pasado mes deoctubre por el Cabildo de Gran Canaria,mejorando el firme de la vía en un tramode unos 500 metros.

Durante el año 2013 se realizaron diversas mejoras en el pavimento delas calles de Bario del Pino, entre ellas del Paseo González Díaz, quefue reasfaltado entre el Camino Viejo de El Rincón y el CastañeroGordo. Recientemente, en el mes de diciembre, se mejoró el firme delas calles Manuel Picar Morales, Callejón Mª del Pino Manrique de Lara,Maestro Tarrida, Tomás Arroyo Cardoso y Luis Elvira del Castillo. Almismo tiempo, se instaló dos pasos elevados en la calle ManuelNavarro del Castillo, para regular la velocidad de los vehículos ante lasolicitud de los vecinos de la zona.

ARBEJALES

Arbejales contará próximamente con unaPARADA CUBIERTA TRANSITORIA DETAxIS, que se ubicará junto a la plaza de laiglesia, permitiendo cobijarse hasta la llegadadel transporte público. La obra será ejecutadaantes del 31 de marzo, financiada por laConsejería de Transportes del Cabildo de GC.

BARRIO DEL PINO

EL HOYO

El pasado mes de agosto se inauguróla remodelación de la CALLE CAMINOVIEJO, en El Hoyo, que consistió en larepavimentación con hormigón impre-so en el tramo de acceso a laAsociación de Vecinos Virgen deLourdes, con el fin de crear unambiente diferenciado que sirva deantesala a esta zona del barrio.

EL PALmAR

El Ayuntamiento de Teror hainiciado en diciembre la rehabi-litación de la fachada del edifi-cio de la ASOCIACIÓN DEVECINOS GUAYASéN, en ElPalmar, donde se aplicaránmejoras de limpieza y revesti-miento de toda la fachada exte-rior del inmueble municipal.

En zona de Guanchía, elAyuntamiento repavimentó lazona afectada entre la CALLEEL CUEVÓN y el cruce de TresAcequias, en Lomo los Silos,tras haber realizado obras demejora en el alcantarillado.

LOS LLANOS

El Ayuntamiento de Teror ejecutórecientemente la MEJORA DELFIRME DE VARIAS CALLES en LosLlanos, a través del Plan deCooperación con los Ayuntamientos2012/2013 (PAC). Las vías Isla de laGraciosa, Isla de La Palma, Hoya delBurgalés/Panchito el Zapatero,Alcalde Sebastián Henríquez y LosSequeros fueron reasfaltadas.

EL SECUESTRO

En el mes de diciembre, el Ayunta-miento de Teror ha repavimentado yseñalizado la CALLE DE LOSNAVARROS, en el barrio de ElSecuestro. La ejecución de la obraestá integrada en el plan municipal demejora de firmes, financiado a travésdel Plan de Cooperación con losAyuntamientos en la anualidad 2012-2013.

> mEJORAS EN LOS BARRIOS DEL mUNICIPIO

Mejoras de pavimento y señalización


DEPORTES

Dos nuevas modalidades deportivas se sumaron en la nueva tem-porada de la Zona Deportiva de Teror. La gimnasia rítmica y elpádel han entusiasmado a muchos niños y niñas del municipio.

La Zona Deportiva de Teror haincorporado clases de gimnasiarítmica y pádel a su amplio pro-grama de actividades deportivas.La oferta de iniciación a ambasmodalidades está dirigida aniños/as de 4 a 14 años de edad enel caso de la gimnasia rítmica, y de7 a 14 años para el pádel. Aunquelas clases comenzaron con la nuevatemporada, la inscripción perma-nece abierta en las instalaciones delPolideportivo municipal.

Las clases de gimnasia rítmica,impartidas por la entrenadora yjueza de gimnasia rítmica SoniaÁlvarez, son los martes y juevesde 17:00 a 19:00 horas en el pabe-llón, y están divididas en dos gru-pos de edades, de 4 a 9 y de 10 a14 años. Esta nueva modalidaddeportiva es una sección el Club deFútbol Sala Los Álamos-El PinoAguas del Teror, que se suma a lasde Baloncesto y Carrera deMontaña y Senderismo. Actual-mente el equipo de gimnasia rítmi-ca lo constituye 44 alumnas y 1alumno.

Por otra parte, también se pusie-ron en marcha las clases de pádel

para niños y jóvenes, de 7 a 14años de edad, que se imparten enlas instalaciones de la ZonaDeportiva de Teror, los lunes ymiércoles, de 16:30 a 18:00 horas.La inscripción permanece abiertahasta completar las plazas.

> CLUBES DEPORTIVOS

La Concejalía de Deportes delAyuntamiento de Teror entregó un añomás las ayudas a los clubes deportivosdel municipo para la realización desus actividades. En total se entregaron70.000 €, distribuidos entre los solici-tantes de manera equitativa según lasbases de la convocatoria.

La finalidad de esta subvencion escolaborar con los Clubes deportivos,dentro de los límites presupuestarios,para que puedan afrontar los gastosderivados de la realización de activi-dades deportivas. participar en com-peticiones oficiales (reguladas por laFederación correspondiente) de cual-quier categoría, tanto de forma indivi-dual como colectiva, de su especiali-dad deportiva, tener su domiciliosocial en el término municipal deTeror, las instalaciones en las que habi-tualmente realicen la práctica deportivaradiquen en Teror, que al menos el 80%de los deportistas del club estén empa-dronados en el municipio.

El Ayuntamientoayuda a los clubesSE ENTREGARON 70.000 € PARA LAACTIVIDAD DEPORTIVA

> PÁDEL

La Concejalía de Deportes inició afinales de octubre la Liga Municipal dePádel 2013/14, que se disputará en doscategorías -Primera y Segunda- con laparticipación de 22 parejas, 10 de la 1ªcategoría y 12 de la 2ª. La Liga culmi-nará en la primavera de 2014. Los par-tidos se disputan de lunes a viernes enhorario de 19:00 19:30 y 20:30 horascomo en años anteriores.

La Liga de Pádelcomenzó en octubre22 PAREJAS SE DISPUTAN EL PREMIO HASTALA PRIMAVERA DE 2014

Llega a Teror la gimnasia rítmica deportiva

> LAS CLASES DE PÁDEL TAmBIÉN SE INCORPORAN A LA ZONA DEPORTIVA DE TEROR

LA ESCUELA DE AJEDREZ, EN MARCHAEl Club Centro Goya Villa de Teror lamentó en octubre el fallecimiento deRafael Fuentes, uno de sus impulsores

La Concejalía de Deportes inició el denoviembre la nueva temporada de laEscuela Municipal de Ajedrez, a travésdel Club de Ajedrez Centro Goya Villa deTeror. Las sesiones dirigidas a niños apartir de los 7 años de edad, jóvenes yadultos, se impartirán los viernes de17:30 a 19:30 horas en las instalacionesmunicipales de la calle Diputación, 9(antigua Policía Local).

La inscripción con una cuota mensual de5 € puede formalizarse en la Concejalíade Deportes.El Club de Ajedrez Centro Goya Villa deTeror lamentó el pasado mes de octubrela muerte de Rafael Fuentes González,el que fuera durante varios años presi-dente del Club, gran impulsor del ajedrezen Canarias y varias veces campeón deCanarias y de España en 1994.

> LAS SESIONES SE ImPARTEN LOS VIERNES POR LA TARDE

I FESTIVAL DE GIMNASIA RíTMICAEl Polideportivo municipal deTeror acogió el sábado 21 dediciembre el Festival navide-ño de gimnasia rítmica depor-tiva, donde el equipo deGimnasia Rítmica del CFSLos Álamos-El Pino Aguas deTeror realizó su primera exhi-bición de bailes corporalessin aparatos y aplicando ejer-cicios de gimnasia rítmica,acompañados de música. LaEscuela de Danza NataliaRuiz acompañó también conuna exhibición de baile.

Son muchos los niños que hacen deporte en Teror.

Rafael Fuentes

El equipo de gimnasia rítmica pertenece al CFS El Pino-Los Álamos Aguas de Teror.

Las gimnastas celebrar su primer festival.

Deportistasde primera

La carrerameteórica de uncorredor terorense

SAmUEL ORTEgACORREDOR DE MONTAÑA

DEPORTES

Un buen año para elClub de Fútbol SalaEl 2013 ha sido un buen año para el CFS Los Álamos-El PinoAGUAS DE TEROR, coincidiendo con el 10º aniversario de lafusión de los dos club que dieron lugar al actual.

El club, con sus cuatro secciones defútbol sala, baloncesto, y la recienteincorporación de carreras de monta-ña – senderismo, y gimnasia rítmica,suma actualmente unos 350 deportis-tas federados.

Entre los éxitos del fútbol sala en2013, hay que destacar que el equipoAlevín quedó Campeón de Ligagrupo Norte, Campeón absoluto deGran Canaria y Campeón de Copa; elequipo Cadete ha sido Campeón deLiga grupo Norte y Subcampeón deCopa; y el equipo Femenino fue ter-cer clasificado en Liga.

En estos momentos, el primer equipode categoría de Segunda División B,se encuentra en el segundo puesto dela clasificación a falta de una jornadapara finalizar la primera vuelta, loque le daría opción a jugar la próxi-ma temporada, por segunda vez en suhistoria, la Copa del Rey de fútbolsala.

Por otro lado, destacar en el presenteaño, la convocatoria de numerososjugadores del club en las distintasselecciones canarias de categoríabase. En los próximos días, LionelFajardo y Kilian Santana (jugadoresjuveniles aunque militan en el primer

equipo), se desplazarán a Cartagenacon la selección Canaria Juvenil,siendo los únicos representante de laprovincia de Las Palmas al ser ésteaño organizada la selección por lafederación tinerfeña. Kilian ademásse desplazó en verano a realizar prue-bas para su posible fichaje por elequipo de El Pozo de Murcia (uno delos grandes de este deporte a nivelnacional). Itamar Rodríguez, entre-nador del club y antiguo jugador, vaen breve a cumplir su sueño al con-vertirse en los próximos días en juga-dor de la Primera Plantilla delColegios Arenas Gran Canaria dePrimera División.

> EL EQUIPO ALEVÍN QUEDó CAmPEóN DE COPA

> EL TERORENSE ANTOmI RAmOS CAmPEóN DE ESPAÑATEROR EN LA mARATóN 2014El Ayuntamiento de Terorcolaborará un año más en laorganización de la Maratónde Gran Canaria, poniendo adisposición de las personasde Teror inscritas en cualquie-ra de sus modalidades, unaguagua para su traslado. Lareserva de plaza para eltransporte deberá formalizar-se en la Concejalía deDeportes del Ayuntamiento deTeror (nuevas OficinasMunicipales) o llamando alteléfono 928630075/76 (ext.1804).

NUEVA SECCIóN DECARRERA PORmONTAÑAEl C.F.S. Los Álamos-El Pinocrea la sección de Carreraspor Montaña y SenderismoEl CFS Los Álamos-El Pinoha sumado en la temporada2013 la sección de carreraspor montaña y senderismo asu actividad principal de fút-bol sala, además deBaloncesto, con la que cuen-ta desde hace cuatro años.La nueva sección cuenta conuna veintena de corredoresde montaña, en su prácticatotalidad de Teror, y tiene dela empresa AluminiosCarphial y la colaboración deAguas de Teror.

> ATLETISmO

Samuel Ortega se ha convertido en 2013en el deportista terorense del año en elmundo del trail de carrera por montaña. Elpasado mes de octubre conquistó el títulode subcampeón de Canarias, y en diciem-bre se proclamó subcampeón de la Copade Canarias, que fue para Yeray Durán.

No había pensado Samuel llegar tan lejoseste año en su carrera deportiva. Hacesólo un año y medio se aficionó a correrpor senderos y caminos de montaña, apar-cando su trayectoria como jugador de fút-bol sala. Y en sólo unos meses se ha con-vertido en uno de los nombres que mássuenan en el Trail running en Canarias.

Samuel se había planteado el 2013 comoun año de iniciación o pretemporada parair conociendo el mundo de la competición,pero los resultados muestran una carrerameteórica. Su primer éxito fue en la prime-ra prueba del Campeonato de Canarias, elArretranco Race, donde alcanzó un sor-prendente tercer puesto. Era su segundacarrera. Pero en la siguiente, en la mediamaratón de la TransVulcania celebrada enjunio en La Palma, se impuso con el mejortiempo. En agosto se proclamó campeónen la "La Noche Mágica Miguel Martel",prueba incluida en el Circuito Brooks TrailRunning. En octubre quedó 2º en laArtenara Trail; en noviembre fue primeroen la V Ruta Doramas-Trofeo Loyp; y endiciembre estuvo a 18 segundos de ser elcampeón de la Copa de Canarias, en laTres Valle Trail.

El corredor terorense del "Carucat" reco-noce que éste es un deporte que requieretiempo y preparación física y mental. Demomento se lo toma como un hobby y locompagina con su actividad profesional.Pero ante tan buenas aptitudes, le depara-mos mucho futuro y una temporada 2014llena de éxitos.


TEROR EN EL TENIS PLAYAEl joven terorense Antomi Ramos, juntoa su compañero de juego Saulo Tejeda,quedaron campeones de España detenis Playa el pasado mes de octubre enla IV edición del Campeonato nacionalde este deporte celebrado en el ClubSITC de Bahia Azul, en Palma deMallorca. Los jóvenes grancanarios ven-cieron en la final a sus rivales, tambiéncanarios, Román Dopico y Alejandro Hernández, que sealzaron con el subcampeonato. Antomi Ramos Viera seproclamó en 2011 campeón del mundo en elCampeonato del Mundo IFBT de Tenis Playa, celebradoen Marina di Ravenna (ITALIA). Tras esta victoria, elAyuntamiento de Teror le hizo un reconocimiento por suextraordinaria labor deportiva y proyección internacional.

El equipo Alevín quedó Campeón de Copa.

DEPORTES


> NATACIóN

El Club de Natación 8 de Septiembrevivió el pasado 22 de septiembre unadoble cita con la competición, partici-pando en la Liga Benjamín, que tuvolugar en la piscina de Los Llanos(Vecindario), y con la Liga Amazigh,en Arguineguín. María Nuez, HugoRamos y Daniela Arencibia compitie-ron en la primera jornada. En la LigaAmazigh participaron 10 nadadoresdel club, algunos de ellos/as consi-guiendo muy buenas posiciones.

El club de nataciónen el AmazighLOS NADADORES/ES PARTICIPARON EN LALIGA BENJAMÍN Y EN LA AMAZIGH

EL ARTE DE MANEJAR LA TABLA

La Concejalía de Deportes delAyuntamiento de Teror ofrecedesde finales de noviembre uncurso de surf y bodyboard dirigidoa niños y jóvenes mayores de 6años de edad, que se impartirátodos los viernes de 6 a 7 de latarde en las instalaciones munici-pales de Juventud ubicadas en laPlaza de Sintes.

El curso teórico práctico, de ins-cripción gratuita en el Punto de

Información Juvenil, será imparti-do por el monitorMarcos Déniz,con sesiones teóri-co-audiovisualesen Teror hasta elmes de junio ysesiones prácticasen la playa de LasCanteras, a partirdel próximo vera-no, desde junio aseptiembre.

> CLASES DE SURF Y BODYBOARD

> HALTEROFILIA

El club de halterofilia Halteror partici-pó recientemente en el XI campeona-to de España sub-15 de Halterofilia,celebrado en el Polideportivo CerroAlmodóvar de Vallecas (Madrid). Lostres jóvenes deportistas Juan AlbertoRodríguez, César Hernández y BorjaArencibia, pertenecientes al clubHalteror, representaron a la seleccióncanaria, cosechando excelentes resul-tados. Cabe destacar la actuación deljoven, pero experimentado levantador,Juan Alberto Rodríguez, que obtuvotres meritorias medallas de plata,

El club Halteror en elcampeonato de EspañaLOS TRES JÓVENES DEPORTISTAS COSECHARON BUENOS RESULTADOS

PASIóN POR ELmOUNTAIN BIKE1º ENDURO mTBTeror acogió el 16 de noviembreel 1º MTB- Enduro Villa de Teror,una especie de rallye del ciclismocon un rutómetro de 5 tramos porcarretera y tierra, que se celebrapor primera vez en Canarias.

El ciclista canario Edgar Carballo,del Club Ciclista Vadebicis, seproclamó campeón de la primeraedición del MTB Enduro Villa deTeror, prueba que puso luz verdeen Canarias a una modalidad deciclismo mixto y que reunió a 86especialistas en Teror.

La competición, que organizó laConcejalía de Deportes delAyuntamiento de Teror y el ClubDeportivo Ciclonorte-Aterore,completó su podio absoluto con elsubcampeón nacional absoluto dedescenso, Gabriel Vargas(Vadebicis), y con José MarioRodríguez (Club Ciclista Cangas).El Enduro agradó a los aficiona-dos al asemejarse en su desarro-llo a un rally de automovilismo,en los que ha primado la diver-sión, técnica y esfuerzo físico.

> CICLISmO

Teror patea por GranCanaria en 21 rutas

> PROgRAmA mUNICIPAL DE SENDERISmO gUIADO

Para los niños y jóvenes aficionados a coger olas, el Ayuntamiento de Terorha organizado un curso de Surf y bodyboard hasta el próximo verano, conclases teóricas y prácticas

Equipo de nadadores del club terorense Marcos Déniz es el monitor de surf y bodyboard

Edgar Carballo se proclamó campeón

El joven Borja Arencibia en plena arrancada.

En cada ruta de Teror patea por Gran Canaria participan unas 60 personas.

La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Teror inicióen octubre la 17ª temporada 2013-2014 del programa muni-cipal de senderismo “Teror patea por Gran Canaria”, conuna oferta de 21 rutas por la isla con un variado nivel de difi-cultad, entre medio y bajo. El programa incluye tambiénrutas para mayores y en bicicleta de montaña. Como nove-dad, este año se ha ofrecido un abono de temporada por 65€ para 13 rutas, que asegura la plaza de inscripción e inclu-ye una camiseta de regalo.

Las rutas se realizan los sábados con una frecuencia quin-cenal hasta el mes de mayo. En el caso de los pateos paramayores, en coordinación con la Concejalía del Mayor, serealizarán los viernes, una vez al mes, en horario de maña-na. Las rutas en bicicleta de montaña se realizarán con lacolaboración del Club de ciclismo Byketerore, desde eneroa mayo, una vez al vez, para mayores de 18 años de edad,por pistas de tierra y caminos.

Las inscripciones para cada una de las rutas se realiza en laConcejalía de Deportes el lunes siguiente a la última activi-dad antes de al actividad, hasta agotarse las plazas.

CULTURA


La Casa de la Cultura,nuevo espacio para la escena

La Casa de la Cultura de Teror, con un gran prestigio en exposi-ciones y eventos culturales, ofrece también espectáculos musica-les, infantiles y teatrales con aforo reducido.

> EL AYUNTAmIENTO DINAmIZA LA SALA CON ESPECTÁCULOS DE PEQUEÑO FORmATO

La Concejalía de Cultura delAyuntamiento de Teror ha acondi-cionado el salón de actos de laCasa de la Cultura como nuevoespacio escénico para la realiza-ción de espectáculos de pequeñoformato dirigidos a un aforo másreducido que lo que pudiera tenerel Auditorio municipal.

Principalmente actividades infanti-les, pero también musicales y tea-trales han pasado por el recinto cul-tural en los últimos meses. La sala,con un aforo de 80 personas, haincorporado algunos de los espec-táculos del Circuito Insular deArtes Escénicas, y conciertos orga-nizados desde la EscuelaMunicipal de Música de Teror“Candidito”, como las audicionesde las Aulas de clarinete y pianorealizadas el 19 de diciembre, elconcierto de Santa Cecilia a cargode la Banda Joven de la EMM, olos conciertos de Luis Morera y elguitarrista Pavel Urkiza, que ade-más impartió una Master Class.Además de salas de exposiciones,conferencias y eventos como elConcurso de Canaricultura, la Casade la Cultura de Teror ofrece tam-bién conciertos, teatro o títeres.

> PATRImONIO HISTóRICO

El Ayuntamiento de Teror organizaráel proximo mes de abril las Jornadasde Patrimonio Cultural, que cumplica-rán su 10ª edición, y estarán dedicadasal papel de la Iglesia en la historia delmunicipio de Teror.

Como en años anteriores, las jornadascontarán con conferencias de destaca-dos especialistas en la materia, quedivulgarán el valor patrimonial delmunicipio y de Canarias. El programade actos de las jornadas se cerrará enel primer trimestre del año y se comu-nicará a través de folletos y de la webmunicipal. Las últimas Jornadas secelebraron en 2012 y estuvieron dedi-cadas al “Patrimonio musical: ritmo,lenguaje y tradición”.

Las Jornadas dePatrimonio, en abrilTRATARÁN SOBRE EL PAPEL DE LA IGLESIAEN LA HISTORIA DE TEROR

> RESTAURACIóN

Tras seis meses de restauración, el 7de noviembre pasado volvió alRetablo colateral de La Epístola, en laBasílica del Pino, la imagen del CristoAtado a la columna, obra de LujánPérez. Los trabajos de limpieza y fre-

nado del deterioro que sufría estavaliosa pieza policromada,

eliminando repintes yviejos tratamientos,ha sido realizada porel especialista CarlosValero, y financiadapor el Cabildo deGran Canaria a tra-vés de la Consejeríade Presidencia,Cultura y NuevasTecnologías.

Restaurado el Cristoatado a la columnaLA TALLA DE LUJÁN PÉREZ SE ENCUENTRAEN LA BASÍLICA DEL PINO

NUEVA TEmPORADA DEL AUDITORIO

El Auditorio de Teror estrena en enero su nueva tem-porada de espectáculos tras un año 2013 lleno de acti-vidad cultural. Como en temporadas anteriores, la pro-gramación 2014 de la instalación municipal combinarála música, el teatro y el humor en su programación,con espectáculos para todas las edades. En eneropasará por el Auditorio de Teror el mejor humor galle-go con el show “Noites de retranca”, a cargo de RoberBodegas y Manuel Manquiña. También estarán a prin-cipios de 2014 el Festival de Verseadores; la obra tea-tral “Pareja Abierta”; de Profetas de Mueble Bar; LosGofiones”; y, entre otros, el grupo de teatro Azaríasdel Aula Manuel Alemán con la obra “Natán El Sabio”;y la Perinké Big Band.

HUMOR, MÚSICA Y TEATRO

En la Casa de la Cultura hay actividades infantiles, pero también musicales,como el concierto de Luis Morera que inauguró el curso de la EscuelaMunicipal de Música de Teror; e incluso exposicion de Canaricultura.

El Ayuntamiento muestra su patrimonio artístico

CULTURA


> RANCHO DE ÁNImAS

El Rancho de Ánimas de Arbejales(Teror) inició a finales de noviembresu programa de salidas por barrios yparroquias de Teror y otros munici-pios de la isla, aunque la primera ofi-cial tuvo lugar el 14 de diciembre porlos barrios de Los LLanos, LasRosadas, y El Álamo. El periplo decánticos por las almas del Purgatoriofinalizará a principios de marzo, trasvisitar Ariñez el 22 de febrero, yFirgas el 1 de marzo.

El Rancho de Ánimas de Arbejales,recorrerá durante casi tres meses,varias casas de particulares de los dis-tintos barrios de Teror y de munici-pios cercanos.

El Rancho inició sussalidas de cánticosHASTA EL 1 DE MARZO DE 2014 RECORRERÁPARROQUIAS DE TEROR Y OTROS MUNICIPIOS

La Biblioteca amplía sus fondoscon una donación de librosLa Biblioteca municipal de Teror ha recibido una valiosa colección de más de 3.000libros propiedad del catedrático de griego Jesús Nuez Domínguez, cuya voluntadantes de fallecer el pasado verano fue dejar su biblioteca particular a su pueblo natal.

> EL FONDO DE 6.000 LIBROS AUmETA A 9.000 VOLÚmENES CON LA NUEVA ADQUISICIóN

La extensa colección incluyevarios libros antiguos, algunofechado en el s. XVII y XVIII,además de una gran variedad deobras contemporáneas de distin-tas materias. Con el fin de nodispersar y conservar la colec-ción, los libros estarán a disposi-ción de los lectores a principiosde 2014 bajo petición.

El Ayuntamiento de Teror trasla-dó desde Tenerife colección,procediendo a su catalogaciónpara que los ejemplares puedanestar a disposición de los usua-rios de la Biblioteca.

Por otra parte, la BibliotecaMunicipa de Teror, que superaya los 1.100 socios, promueveactividades relacionadas con lapromoción de la lectura con pro-yecciones de películas y sesio-nes de cuentacuentos.

Actualmente, la bibliotecamunicipal de Teror dispone deun fondo de 6.000 volúmenespara adultos y niños, que seencuentran ordenados por mate-rias (Historia, Filosofía,Deportes, Novela, Poesía, tea-tro, etc). Con la nueva adquisi-ción, la biblioteca superará los9.000 volúmenes.

La colección de arte del Ayunta-miento, que actualmente seencuentra en diferentes edificiosmunicipales, ha sido catalogadopor la Concejalia de Cultura con elobjetivo de mostrarlo a los ciuda-danos. Está previsto que duranteel año 2014, el rico patrimonioartístico que posee el Consistorio.se muestre en eñ espacio expositi-vo “La Galería”, en el edificio delas nuevas Oficinas Municipales. Las primeras adquisiciones de pie-zas artísticas fueron las premiadas

en las Bienales de Arte y aporta-ciones de exposiciones en la Casade la Cultura.

> “LA gALERÍA” DE LAS OFICINAS mUNICIPALES mOSTRARÁ EN 2014 LAS OBRAS DE ARTE

Desde hace décadas, Teror ha sido un refe-rente para la cultura y especialmente para elarte. La Bienal Villa de Teror, que desde ladécada de los 80 impulsó a muchos jóvenesartistas, no sólo del municipio sino de todaCanarias, es uno de los eventos que mayorrepercusión tuvieron en el mundo de las artes,principalmente de la pintura y de la escultura.Es una lástima que este certamen regional nose celebre desde hace ya cinco años, en suintento de adaptarse a los nuevos tiempos.Desde el área de Cultura del Ayuntamiento deTeror, nos hemos propuesto para el 2014recuperar esta convocatoria tan esperada porlos muchos jóvenes artistas de Canarias.

SABINA ESTÉVEZConcejala de Cultura

UN MUNICIPIO CONMUCHO ARTE

El terorense Jesús Nuez(1946-2012) estudióFilosofía y Letras, y selicenció en FilologíaClásica, desarrollando suactividad formativa enTenerife. Como amantede la cultura, fue consti-tuyendo a lo largo de suvida una amplia bibliote-ca de ejemplares clási-cos, de literatura, perotambién de ensayo, via-jes, enciclopedias y dic-cionarios, etc.

El Ayuntamiento de Teror posee una amplia colección de obras de arte quesupera las 400 piezas, en su mayoria de pintura, pero también de escultura,fotografía, grabados e infografías. “La Galería” del Ayuntamiento mostrará apartir de 2014 muchas de estas obras.

Gentecon talento


CULTURA

SAULO NUEZPREMIO EXTRAORDINARIO DE LA UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS

NUEVA COLECCIóN

CRONISTAS DEL PINO Y TEROREn la pasada Fiesta del Aguase presentó el primer volu-men de la colección “Losotros cronistas del Pino yTeror”, dedicado a NéstorÁlamo. El proyecto impulsa-do por el Cronista José LuisYánez, se inscribe en unarecuperación para la historio-grafía terorense infinidad detextos, artículos que (sobretodo, en prensa escrita) hanido apareciendo los últimoscincuenta años sobre Teror,la Virgen, sus fiestas, perso-najes, tradiciones, etc. y queno tuvieron una presencia enedición impresa en libro porlo que muchos de estosexcelentes trabajos "duer-men" en las hemerotecas. Elpróximo volumen apareceráa mediados de 2014 y estarádedicado al periodista yescritor Ignacio Quintana.

> LIBROS

La novela “Kabir” premiada con el González DíazEl Ayuntamiento convocó en octubre la 5ªedición del concurso de creación literaria“Premio González Díaz”

El alcalde de Teror, Juan de DiosRamos, y la concejala de Cultura,Sabina Estévez, entregaron el pasado29 de noviembre el primer PremioLiterario “Francisco González Díaz2013” al autor José Vicente AlonsoSolonís por la obra “Kabir”, y aNoelia Prieto García, el segundo pre-mio, por "Una princesa descontenta".Ambas novelas juveniles obtuvieronla mejor valoración del jurado, deentre las seis presentadas al concurso,procedentes de Canarias y laPenínsula. El primer premio recibió1.000 € y el 2º premio 600 €, ademásde la publicación de las obras queverán la luz en 2015.

En el acto de entrega de los premios,el Ayuntamiento de Teror presentó loslibros ganadores en la 4ªedición delPremio Francisco González Diaz2011, “La Cofradía de la Luz deGas”, de Carlos de la Fe Estupiñán, y"Discreto Sobresaliente", de AnaSancho Doñoro, que han sido edita-dos por Anroart Ediciones.

Paralelamente a la entrega de los pre-mios, la Concejalía de Cultura ofrece-rió tres ponencias en torno a la figuradel historiador y escritor Viera yClavijo, con motivo del bicentenariode su fallecimiento.

El Premio FGD, que ha estado dedi-cado en esta edición a la novela juve-nil, trata de promocionar a los jóve-nes escritores.

> SEIS OBRAS PARTICIPARON EN EL CONCURSO literario

> PUBLICACIONES

NUEVO LIBRO DEL CRONISTA

Teror.De Cuntino y de Domingo

Es una lástima que para investigar haya que salir fuera

El Cronista Oficial de Teror, José Luis Yánez, presentael 27 de diciembre, en el Auditorio de Teror, un nuevolibro titulado “Teror. De Cuntino y de Domingo”. El actode presentación cuenta con la actuación del grupo“Sancocho”.

La nueva obra del Cronista, dedicada “a todos los ino-centes que están pagando por los culpables”, es uncompendio de sus últimas crónicas y artículos publica-dos en los últimos tiempos, donde encontramos unaintroducción a modo de excepcional ensayo del filólogoDomingo Guzmán Medina Mejías, bajo el título de“Origen, evolución y pervivencia del vocablocontino/continuo”. Más de treinta artículos de variadatemática donde la miscelánea terorense se combinacon los personajes, las historias y las escenas que con-forman lo que hoy es el Teror que conocemos.

Dividido en seis bloques compactos, cada uno de ellosse compone de una serie de artículos y crónicas rela-cionadas entre sí, donde el leit motiv es el conocimien-to de la Historia basado en el empirismo y en las viven-cias del propio autor.

El terorense Saulo Nuez Ramos recibióeste año el Premio Extraordinario Fin deTítulo de la Universidad de Las Palmas deGran Canaria en la titulación de IngenieríaTécnica Industrial en la especialidad deelectrónica industrial, por el excelenteexpediente académico. El joven proceden-te del barrio de Arbejales finalizó sus estu-dios el pasado curso, con un proyecto definal de carrera vinculado a Teror, ya queconsiste en la creación de una instalaciónfotovoltaica aplicada a la piscina municipaly el Pabllón Polideportivo, con el fin deaprovechar las energías renovablesmediante sistemas instalados en lascubierta de los recintos deportivos.

Saulo Nuez considera que Canarias es unlugar estratégico para las energías limpiaso renovables, pero no las estamos aprove-chando. “Si se apostara realmente porello, podríamos sacar de nuestras azoteasla mayor parte de la energía que consumi-mos en nuestras casas”, afirma.

Sobre sus méritos académicos, Sauloreconoce que se puede conseguir estu-diando día a día y realizando lo que a unorealmente le gusta. Desde pequeño tuvoclaro que la electrónica le apasiona.Primero realizó Ingeniería Técnica deTelecomunicaciones y luego, tras el proyecto, decidió seguir estudiando IngenieríaIndustrial. Con su currículum no le ha resul-tado difícil encontrar trabajo, pero le gusta-ría que hubiera más salidas profesionalesen el campo de la investigación. “Es unalástima que paradedicarse a lai n v e s t i g a c i ó nhaya que salirfuera”. El Premioa la Excelencia,Saulo lo dedica asu familia y a sunovia, que le hanapoyado en toda sucarrera, y a sus tutoresVíctor y Juan Antonio.

Vicente Alonso Solonís y Noelia Prieto ganaron el primer y segundo premio, respectivamente.

ÁLBUM DE FIESTAS


Teror, un municipio alegre

Fiestascon tradición

La Fiesta del Pino es la principal de todas las fiestas

La Romería del Pino congrega a todos los canarios

El Carnaval abre el programa festivo del año

La Fiesta del Agua es El Pino chico para los terorenses

Las fiestas nos dejan cada año cientos ymiles de instantáneas que recogen laidiosincracia de un pueblo. de su formade divertirse, de encontranse, de vivirsus costumbres y tradiciones, y hasta deentender la vida. En este álbum mostra-mos algunas imágenes captadas en 2013de las principales fiestas de Teror.

La festividad del Rocío y dela Virgen de Coromoto, enoctubre, tan tenido un granauge en los últimos tiempos.

Emiliano Arencibia Rivero nació en Teror en 1934 (el mismoaño en que se fundó el Casino “Juventud Unida” de la Villa yvisitó Teror el Cardenal Pacelli, futuro Papa Pío XII). Siendo aúnun niño empezó a trabajar para ayudar en la economía familiar.La Fuente Agria fue su primer trabajo remunerado como repar-tidor, sustituyéndolo años más tarde por el de pastor de cabrasen Tifaracán. Motivado por ese afán de superación, se trasladóa Las Palmas y empieza su actividad empresarial, con unpuesto de ultramarinos en el mercado central, combinándolocon la labor de cambullonero.

En 1962 compra un tostadero de café en Schamann y crea lamarca EMICELA en 1963 (resultado de unir su propio nombrecon el de su mujer, doña Araceli Hernández Arencibia), que setrasladará en 1975 a Los Tarahales, unas instalaciones másgrandes y modernas adaptadas a su espíritu emprendedor almismo tiempo que comenzaba su expansión exterior con laapertura de una delegación en Lanzarote, a la que seguiríansucesivamente las de Tenerife (1987), Fuerteventura (1990) yLa Palma (1991), con modernas ideas e iniciativas que siemprecaracterizaron el enfoque empresarial de don EmilianoArencibia “Fuimos pioneros en Canarias en poner el nombre delcliente en los sobres de azúcar en los años 80” -declararía,años más tarde, su hijo Sergio Arencibia, que también recorda-ba: “Emiliano Arencibia ya viajaba a lugares como Filipinas yBrasil en los años 70 para comprar café del de mayor calidad.Más adelante vimos la posibilidad de introducirnos en los hote-les realizando suministros integrales, porque veíamos los pro-blemas que íbamos a pasar con la entrada de multinacionalesde la alimentación”.

Por ello, con el paso de los años, tanto con la presencia de sufundador como con la de sus hijos y herederos en el devenirempresarial, Emicela ha sabido reconducir su estrategia de

negocio para afianzar este crecimiento.

En 2012, en reconocimiento de ello y a título póstumo, le fueconcedida la Insignia de Oro por parte del Ayuntamiento deTeror. Como cronista tuve el honor de redactar la propuestadel dictamen que fue la siguiente: “Por haber forjado desdeunos inicios de compromiso, tenacidad e ilusión, uno de losmás amplios complejos proyectos empresariales de mayorproyección internacional de Gran Canaria y pese a ello nohaber olvidado nunca sus orígenes terorenses”

Este mismo año de 2013, el proyecto empresarial recibía elafirmación de este éxito por parte del Gobierno de Canariasa través del Premio Canario a la Excelencia Empresarial. Laconsejera de Empleo, Paquita Luengo, afirmaba que todasestas empresas se merecían el premio sólo por aguantar enestos tiempos de crisis, pero que, en el caso de Emicela, seacrecentaba por ser una compañía de capital cien por ciencanario, y cuya clave de éxito era “la apuesta por la interna-cionalización de la empresa”, que cuenta con filiales enCabo Verde, República Dominicana, Jamaica y México.

El 21 de mayo de 2007 falleció Emiliano Arencibia Rivero.Sus hijos Araceli, Sergio, Emiliano y Marianela han conti-nuado su legado: el de persistir, tal como declarara su padreen octubre de 2003 en Arinaga y a pie de obra, “haber cre-ado una empresa grande, seria y honesta, que esperamossiga creciendo”.

MEMORIA HISTÓRICA

Por José Luis Yánez, Cronista Oficial de Teror

Un hombre hechoa sí mismo


EM

ILIA

NO

AR

EN

CIB

IA

Teror celebrala SemanaSanta con sustradicionalesprocesiones

La Fiesta de San José yLa Santa Cruz trae cadaaño el espectáculo pirotécnico de la Quemadel Barco y el Castillo

Las alfombrascubren las calles deTeror en el Corpus yen el SagradoCorazón de Jesús,en junio.

Después de dos años, la edi-ción impresa de Teror Informavuelve a estar en la calle, conel propósito de no fallar en laprimavera de 2014 con unnuevo número. Y os que quie-ran seguir la actualidad delmunicipio, saben que semanal-mente pueden recibir al versióndigital de la revista. Sólo hayque suscribirse a través de laweb municipal (www.eror.es), ylo recibirá a través de sucorreo electrónico.

Un grupo de 20 alumnos/asdel IES de Teror volvieron en2013 a Francia a travésdel proyecto “Compartirlengua y cultura", deldepartamento de francésdel centro, uno de los cin-cuenta de toda Españaseleccionado dentro de lasAsociaciones BilaterialesCOMENIUS 2012-14.Gracias a este proyecto,los alumnos vivieron expe-riencia única con jóvenesfranceses, con los que lleva-ron a cabo un intercambioviniendo a Teror en junio.Los jóvenes terorenses dis-frutaron de la nieve.

La joven terorense SaraHenríquez Álamo tiene pordelante un prometedor futuroen la canción. En diciembreestuvo en el programa deTVE en Canarias "Mamáquiero triunfar", y hace unosmeses obtuvo el primer pre-mio, en la categoría infantil,del reconocido Festival de laCanción San José Obrero2013. Sara tiene 11 años, harecibido el primer premio delFestival Costa Ayala y parti-cipó en el Musical "Sonrisas.

En marzo de 2013 lamenta-mos la muerte del conocidomédico e Hijo Adoptivo deTeror Fernando BáezSaavedra, que durante másde 40 años mantuvo su con-sulta en el municipio. Tenía undon especial para "averiguar"las enfermedades, un excep-cional ojo clínico, según atesti-guaban sus pacientes, lo quelo convirtió durante variasgeneraciones en uno de losmédicos más solicitados porlos terorenses.

El músico y tocador PacucoPérez Nuez recibió el 30 denoviembre en el Auditorio deTeror un homenaje de lasocho agrupaciones musicalesque dirige, en un acto queestuvo amenizado por LosLabradores de Valleseco,acompañado de 14 solistas delas distintas agrupaciones queparticiparon en el evento,aplaudido por el numerosopúblico asistente.

La unidad móvil del InstitutoCanario de Hemodonación yHemoterapia del Gobierno deCanarias volverá en 2014 a laPlaza de Ntra. Sra. del Pinopara facilitar a los ciudadanosdel municipio y visitantes ladonación de sangre, sin tenerque desplazarse a centroshospitalarios. Como en losúltimos años, estará en Terora principios de año y poste-riormente cada trimestre.

ÚLTIMA PÁGINA


Callejerode Teror

A la Calle de la Diputación e vieneel nombre por situarse en ella hasta1866 (con esquina la Plaza del Pinonº 1), la casa donde residía la dipu-tación, es decir el grupo de preben-dados, canónigos, religiosos,…querepresentaban tradicionalmente alCabildo Catedral en los distintoseventos que se celebraban en laVilla y, especialmente, en las Fiestasde Nª Sª del Pino.

El edificio fue adquirido en el pro-ceso desamortizador decimonónicopor la familia Henríquez y derruidoen 1888 para ser sustituido por lascasas de los hermanos Sebastián yBernardo Henríquez Henríquez.

Hasta 1937 en que fue trazada y lle-vada a cabo la calle Calvo Sotelo(aunque existieron proyectos desdeel siglo XVIII), esta calle terminabaen huertas y en el risco que llegabahasta el caserío de la Aldea Blanca.

Desde entonces y sobre todo a par-tir de la construcción en la décadade 1950 de la Escalinata de la Cruzde los Caídos, la calle quedó com-pletamente definida en su actualconfiguración.

En 1995 recuperó este nombre quehabía sido sustituido, en plenocelebrado el 14 de julio de 1937,por el de “11-25 de octubre” pararecordar estas fechas durante lascuales, en 1936, la Virgen del Pinofue llevada a la Catedral de SantaAna, recuperando después de másde una centuria sin hacerlo, la tra-dición de las Bajadas a la Ciudad.

> BALCóN ABIERTO

Hay cosas irrepetibles...En 2013 llegaron momentos únicos que no volverán más. Y lo mismo ocurrirá en 2014. Vívelo intensamente.

JOSÉ LUIS YÁNEZ, Cronista Oficial de Teror

> INSTANTÁNEAS

LA FOTO DEL AÑORubén López Estupiñán, un vecino de Teror, fue el autorde la foto del niño "conciliador", una imagen que dio lavuelta al mundo en las portadas de los periódicos diariosy deportivos más vendidos. Rubén es un gran aficionadoa la fotografía en blanco y negro, y casualmente disparóesta instantánea cuando se encontraba con su hijo en unentrenamiento. Las redes sociales se encargaron de con-vertirla en un icono en el ámbito deportivo.

En 2014 echaremos de menos en el Ayuntamien-to a tres personas que durante muchos años tra-bajaron sirviendo a los ciudadanos de Teror. Enjunio se jubilaron Olivia Cabrera, después de 33los años de dedicación al Ayuntamiento, realizan-do funcones de Tesorera; y Sara Cabrera, quetrabajó como auxiliar del Servicio de Ayuda aDomicilio durante 12 años. El jefe de losServicios Económicos, José Falcón, se despidetambién del Ayuntamiento por jubilación el 31 dediciembre, después de 40 años de servicio.

SARA, OLIVIA Y JOSÉ FALCÓN SE JUBILAN

agenda’14fiestas diversión navidad concurso cultura auditorio educación futuro

sábado, 18 de eneroNoites de Retrancade Rabaiera Producciones

viernes, 24 de eneroFestival de Verseadores

sábado, 1 de febreroNatán el SabioGrupo de Teatro Azarías

viernes, 7 de febreroPareja AbiertaProfetas de Mueble Bar

sábado, 22 de febreroLos gofiones

viernes, 14 de marzomatinal de escolaresSwinging, singing, playing

BB-EJazzde Perinque Big Band

ALMANAQUETEROR DESDE EL CHORRITO

listín teléfonos

La acuarela que este año figurará en el calendario 2014 de Aguas de Terory el Ayuntamiento recrea una imagen antigua del casco de Teror desde “ElChorrito”. La magistral pintura de Carmelo Montesdeoca se suma a lacolección de acuarelas que desde hace más de una década nos brindacada año con el calendario una imagen del pasado de Teror. Los almana-ques se distribuirán a través del Ayuntamiento y de Aguas de Teror.

ENEROdomingo, 5Cabalgata Reyes magos

mARZOlunes, 3gala del Carnavalmartes, 4Carnavalsábado, 15Entierro de la sardina

ABRIL17 y 18Semana Santasábado, 19Quema de Judas

mAYOCascoSan José y la Santa CruzQuema del Barco y el CastilloEl ÁlamoLa Santa Cruz El FaroNtra. Sra. de Fátima

JUNIOCascoCorpus ChirstiSagrado Corazón de JesúsEl RincónSan BernabéArbejalesSagrado CorazónSan José del ÁlamoSan José

JULIOCascoFiesta del AguaSan IsidroSan Isidro y Sta mª de la CabezaEl HornilloNtra. Sra. del Carmen

AgOSTOBarrio de El PinoSan CayetanoEl PalmarNtra. Sra. de las NievesLo BlancoSan Antonio mª Claret

SEPTIEmBREdomingo, 7Ofrenda-Romería del Pinolunes, 8Día del Pino

OCTUBRELos LlanosSan francisco de AsísOsorio-CascoFiesta del RocioArbejalesFiesta de Coromoto

DICIEmBRENavidad

Concurso de Villancicos“Navidad en la Calle”sábado 4 de eneroLa Asociación de Empresarios deTeror (ASETEROR) organiza el 4de enero el I Concurso deVillancicos tradicionales "Navidaden la calle". El grupo ganador sellevará un único premio de 1.000 €.Podrán participar todos los gruposque lo deseen, en representaciónde Entidades Juveniles oCulturales, AgrupacionesFolclóricas, Grupos de MúsicaPopular, Colegios, Institutos,Asociaciones, Grupos Corales,Centros de Estudios Musicales,Academias de Música, etc., y siem-pre que no tengan carácter profe-sional. La inscripción está abiertahasta el 2 de enero. Ver bases enwww.teror.e

*Consulta en www.teror.es

*Consulta en www.ateror.com

Los Centros Educativos de Terorhan fijado sus cuatro días de libredisposición para el curso 2013-2014: CEIP monseñor Socorro: 3, 5, 6 y 7 de marzo 2014CEIP miraflor: 3 y 5 de marzo 2 y 29 de mayo 2014CEIP Huertas del Palmar: 4 de noviembre 20143 y 5 de marzo 20142 de mayo 2014CEP Ntra. Sra. del Rosario:3 de marzo 201421 de abril 20142 de mayo 2014IES Teror: 3, 5, 6 y 7 de marzo 2014Escuela de Adultos: 3, 5, 6 y 7 de marzo 2014

AYUNTAMIENTODE TEROR

AlcaldíaOficina Técnica

Agua y Alumbrado Secretaría

Desarrollo LocalPrensa

JuventudDeportesCulturaFestejosPolicía

AlmacenesServicios Sociales

0 15010 12150 13060 11030 16020 19010 18020 18040 22010 22040 14010 23010 2150

Basílica del PinoBibliotecaCentro de SaludClub de Mayores CorreosCruz Roja Escuela de MúsicaFinca de OsorioFuente AgriaGuaguas GlobalGuardia CivilIES TerorJuzgado de PazParada de TaxisPolicía LocalProtección CivilRadio TerorUniv. PopularValora Zona Deportiva

928 63 01 18928 63 02 16928 61 49 76928 63 19 93928 63 03 30928 63 01 90928 63 27 55928 63 00 90928 63 12 90928 63 23 03928 63 00 84928 63 03 26928 63 01 81928 63 02 89928 63 04 24928 61 37 35928 63 15 24928 63 00 75928 00 20 67928 63 25 90

928 630075 / 76


LA g

ALER

ÍA

En enero de 1914, hace justo un siglo, tuvo lugaren la Calle Real una multitudinaria manifestaciónpopular defenfiendo los derechos del pueblo deTeror en la Fuente Agria.

21 COLECCIO

NABLE LA GALERÍAImágenes de Teror Ayer y Hoy

ENERO 1914. M

ANIFESTACIÓN EN LA CALLE REAL EN DEFENSA DE LO

S DERECHOS DEL PUEBLO

DE TEROR EN LA FUENTE AGRIA

Documents

Teror Informa Nº 35